Vikivortaro eowiktionary https://eo.wiktionary.org/wiki/Vikivortaro:%C4%88efpa%C4%9Do MediaWiki 1.47.0-wmf.6 case-sensitive Aŭdvidaĵo Specialaĵo Diskuto Uzanto Uzanta diskuto Vikivortaro Vikivortaro-Diskuto Dosiero Dosiero-Diskuto MediaWiki MediaWiki-Diskuto Ŝablono Ŝablono-Diskuto Helpo Helpo-Diskuto Kategorio Kategorio-Diskuto Aldono Aldono-Diskuto TimedText TimedText talk Modulo Modulo-Diskuto Event Event talk 0 3023 1283480 1189532 2026-06-12T23:28:46Z CasteloBot 1518 /* {{Tradukoj}} */ +it 1283480 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{k|eo|F: lando}} [[Dosiero:EU-Netherlands.svg|200px|dekstra]] {{Akuzativo-eo}} {{vikipedio|Nederlando}} {{Prononco}} :{{aŭdo|Eo-Nederlando.ogg}} {{Vorterseparo}} :{{radi|nederland}} + {{fina|o}} ===={{Signifoj}}==== # Lando en [[Eŭropo]]. <!-- {{Deveno}} :[1] {{Samsencaĵoj}} :[1] {{Kontraŭvortoj}} :[1] {{Supernocioj}} :[1] {{Subnocioj}} :[1] {{Ekzemploj}} # {{Parolturnoj}} :[1] {{Karakterizaj vortkombinaĵoj}} :[1] {{Derivaĵoj}} :[1] --> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: [1] {{t|en|Netherlands}} * frisa: [1] {{t|fy|Nederlân}} * germana: [1] {{t|de|Niederlande|pl}} * hispana: [1] {{t|es|Países Bajos|pl}} {{trad-mezo}} * Ido: [1] {{t|io|Nederlando}} * itala: [1] {{t|it|Ollanda}} * portugala: [1] {{t|pt|Países Baixos|pl}}, {{t|pt|Holanda}} * {{tzl}}: [1] {{t|tzl|Päts-Bäts}} * Volapuko: [1] {{t|vo|Nedän}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} * {{ref-AdE|nederland'}} * {{ref-ReVo|nederland'}} * {{ref-PIV}} * {{ref-Tato|eo}} * {{ref-Simpla Vortaro|Nederlando}} {{Referencoj}} * {{ref-Bertilo-Eŭropo}} ===Origino=== : El la nederlanda ''Nederland'' [[Kategorio:Radiko nederland']] {{k|eo|F: lando}} n95w53a6ksqbqenad4snxzee2uvem4a 0 4085 1283380 1241247 2026-06-12T21:08:28Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283380 wikitext text/x-wiki {{vikipedio}} =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{bildodek|Bees-wings.web.jpg}} {{Vorterseparo}} : {{radi|abel}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-abelo.wav}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: insekto}} [[insekto]] [[kiu]] [[faras]] [[mielon]] [[kaj]] [[vakson]] (''[[Apis mellifica]]'')<ref>Kabe 1922, p.1</ref> {{Derivaĵoj}} : [[abeledo]] ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * afrikansa: {{t|af|by}} * angla: {{t|en|bee}} * ĉuvaŝa: {{t|cv|хурт}} * finna: {{t|fi|mehiläinen}} * franca: {{t|fr|abeille|f}} * germana: {{t|de|Biene|f}} * hebrea: {{t|he|דבורה|f}} * hispana: {{t|es|abeja|f}} * itala: {{t|it|ape|f}} * kataluna: {{t|ca|abella|f}} * Kotavao: {{t|avk|blat}} * latina: {{t|la|apis|f}} * malsuprasoraba: {{t|dsb|pcołka|f}} {{trad-mezo}} * mongola: {{t|mn|зөгий}} * nederlanda: {{t|nl|bij|n}} * pola: {{t|pl|pszczoła|f}} * portugala: {{t|pt|abelha|f}} * rusa: {{t|ru|пчела|f}} * slovaka: {{t|sk|včela|f}} * slovena: {{t|sl|čebela|f}} * Solresolo: {{t|sud|dorefadosi}} * suprasoraba: {{t|hsb|pčoła|f}}, {{t|hsb|pčołka|f}} * rusa: {{t|ru|пчела|f}} * sveda: {{t|sv|bi|n}} * Tokpisino: {{t|tpi|bi}}, {{t|tpi|binen}} {{trad-fino}} {{Vortfaradoj}} {{vfvg|eo|N-1|W}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} * {{ref-VoKaBe}} * {{ref-ReVo|abel}} c4zyzt51vhc2krs13h36b5f1f03b3rd 0 4198 1283482 1189503 2026-06-12T23:30:20Z CasteloBot 1518 /* {{Tradukoj}} */ +hu 1283482 wikitext text/x-wiki {{vikipedio}} =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Akuzativo-eo}} {{bildodek|Italia_(Romia_Imperio).svg|la historia romia provinco "Italia"}} : {{radi|ital}} + {{sufi|i}} + {{fina|o}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: lando}} lando en [[Eŭropo]], membro de la [[Eŭropa Unio]] #: {{sino|[[Italujo]], [[Itala Respubliko]]}} ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|Italy}} * ĉeĥa: [1] [[Itálie]] ''f'' * finna: [1] [[Italia]] * franca: [1] {{t|fr|Italie|f}} * germana: [1] {{t|de|Italien|n}} * hispana: [1] {{t|es|Italia|f}} * hungara: [1] {{t|hu|Olaszország}} * indonezia: {{t|id|Italia}}, {{t|id|Republik Italia}} {{trad-mezo}} * Ido: {{t|io|Italia}} * itala: [1] {{t|it|Italia|f}} * kroata: [1] [[Italija]] [[:hr:Italija|(HR)]] * pola: [1] [[Włochy]] ''plt'' [[:pl:Włochy|PL]] * portugala: [1] {{t|pt|Itália}} * rumana: [1] [[Italia]] ''f'' [[:RO:Italia|RO]] * rusa: [1] [[Италия]] ''f'' * sveda: {{t|sv|Italien}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} * {{ref-Majstro|Italio}} qy0tad7uxjw23i36s1xzt59j3su1u8d 0 4434 1283389 1241378 2026-06-12T21:45:59Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283389 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-akaro.wav}} {{Vorterseparo}} :{{radi|akar}} + {{fina|o}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: zoologio}} [[parazita]] [[insekto]] [[el]] [[la]] [[vico]] [[de]] [[la]] [[araknoidoj]] (''[[Acarina]]'')<ref>Kabe 1922, p.4</ref> {{Fontoj}} {{Referencoj}} {{vikipedio}} * {{ref-VoKaBe}} * {{ref-ReVo|akar}} jplvpqq0s5vqcbgrz1qpfxmqfgara9s 0 4871 1283437 1241842 2026-06-12T22:54:52Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283437 wikitext text/x-wiki {{vikipedio}} {{multlingva}} =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{bildodek|Cèdre_du_Liban_Barouk_2005.jpg|'''cedro'''|Cedrus_map.png|geografia disvastigo de '''cedro'''}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-cedro.wav}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: arbo}} [[genro]] [[de]] [[arbo]] (''[[Cedrus]]'') [[de]] [[familio]] [[pinacoj]] [[kun]] [[ĉiamverdaj]] [[pingloj]] {{Vidu ankaŭ}} : {{llisto|abio|cembro|cugo|deodaro|junipero|lariko|piceo|pinio|pino}} ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * franca: {{t|fr|cèdre|m}} {{trad-mezo}} * rusa: {{t|ru|кедр|m}} * sveda: {{t|sv|ceder}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} * {{ref-PIV}} * {{ref-Simpla Vortaro}} * {{ref-Majstro}} * {{ref-Tato|eo}} =={{Lingvo|pt}}== ''substantivo virgenra'' {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-cedro.wav}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|pt|F: arbo}} cedro furf6whnua6avx4i70za0flkuix5ivw 0 5985 1283432 1177186 2026-06-12T22:47:48Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283432 wikitext text/x-wiki {{vikipedio}} =={{Lingvo|eo}}== {{fundamenta}} ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{bildodek|Brassica_oleracea_wild.jpg|genro '''Brasikoj'''|Cabbage.jpg|ĝardena '''brasiko'''}} {{Elparolo}} : {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-brasiko.wav}} {{Vorterseparo}} : {{radi|brasik}} + {{fina|o}} {{Silabseparo}} : bra-si-ko ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: planto}} [[genro]] [[el]] [[la]] [[familio]] [[de]] [[brasikacoj]] # {{k|eo|F: legomo}} [[manĝebla]] [[legomo]] (''[[Brassica oleracea]]'') {{Vidu ankaŭ}} * [[ĝardenbrasiko]], [[napobrasiko]], [[nigra brasiko]], [[rapo]] {{Derivaĵoj}} :[[brasikaco]]j {{superrigardo ĝardenbrasikoj eo}} ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|cabbage}} {{trad-mezo}} * rusa: {{t|ru|капуста|f|ts=kapusta}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} * {{ref-ReVo|brasik}} 1zpeduiloay00jljxk2v5dv1ddco1ud 0 6016 1283451 1245414 2026-06-12T23:06:25Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283451 wikitext text/x-wiki {{vikipedio}} {{vikipedio|Ĉevalo (ŝako)}} == Esperanto == {{h-sisteme|ĉu-literumu=ne}} === Substantivo === {{livs|eo|SB|fra=$S}} {{Deklinacio-eo}} {{bildodek|Mangalarga Marchador.jpg|"Júpiter Quitumba", '''ĉevalo''' de la brazila raso Mangalarga Marchador}} {{bildodek|Schachspringer-Horn.jpg|ŝakpeco blanka '''ĉevalo'''}} {{Deveno}} : el {{deveno3|eo|fr|cheval|sg=-}} {{Prononco}} : {{aŭdo|eo-ĉevalo.ogg}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ĉevalo.wav}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: mamulo}} [[dombesto]] [[el]] [[la]] [[familio]] Equidae (''[[Equus caballus]]'') # {{k|eo|F: ŝako}} [[ŝakpeco]] [[kies]] [[aspekto]] [[similas]] [[al]] [[ĉevala]] [[kapo]] {{Vidu ankaŭ}} {{superrigardo ŝakpecoj univ|eo}} ===== Frazeologio ===== * [[Al ĉevalo donacita oni buŝon ne esploras.]] * [[Riĉeco sen gvido kiel ĉevalo sen brido.]] ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|horse|ref=<ref>{{ref-EED-1908|229}}</ref>}} * centra bikola: {{t|bcl|kabayo}} * ĉuvaŝa: {{t|cv|лаша}} * finna: {{t|fi|hevonen}} * franca: {{t|fr|cheval}} * germana: {{t|de|Pferd|n}} * hispana: {{t|es|caballo|m}} {{trad-mezo}} * indonezia: {{t|id|kuda}} * mongola:{{t|mn|морь}} * oseta: {{t|os|бӕх}} * pola: {{t|pl|koń|m}} * portugala: {{t|pt|cavalo|m}} * rusa: {{t|ru|лошадь|f}}, {{t|ru|конь|m}} * sveda: {{t|sv|häst|u}} * vjetnama: {{t|vi|ngựa}} * Volapuko: {{t|vo|jevod}} {{trad-fino}} {{trad-eko|ŝakpeco}} * angla: {{t|en|knight}} * pola: {{t|pl|koń|m}}, {{t|pl|skoczek}} * sveda: {{t|sv|springare|u}}, {{t|sv|häst|u}} * vjetnama: {{t|vi|mã}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} er7trvolzifi666njn54aldvqat6xlg 0 6126 1283383 1228882 2026-06-12T21:31:34Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283383 wikitext text/x-wiki {{multlingva}} == Esperanto == === Substantivo === {{Deklinacio-eo}} {{bildodek|Samara_maple.jpg|frukto de '''acero''' de tipo duopa samaro|Acer-saccharinum-leaves-e.jpg|folioj de '''acero'''}} {{Vorterseparo}} : {{radi|acer}} + {{fina|o}} {{Deveno}} : el {{deveno3|eo|la|acer|sg=pinta}} {{Elparolo}} : {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-acero.wav}}, {{aŭdo|nenk=1|LL-Q143 (epo)-Citoyenovice-acero.wav}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: botaniko|arbo}} [[genro]] [[de]] [[arboj]] [[el]] [[la]] [[familio]] [[de]] [[aceracoj]] [[kies]] [[frukto]] [[estas]] [[paroj]] [[da]] [[unuflugilaj]] [[akenoj]] [[tiel]] [[nomitaj]] [[duopaj]] [[samaroj]] (''[[Acer]]'') # [[specio]] de la genro #: ''arĝenta '''acero''''' {{Derivaĵoj}} :[[aceraco]]j ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko|genro}} * adigea: {{t|ady|ланчъэ}} * albana: {{t|sq|panjë}} {{g|f}} * angla: [1, 2] {{t|en|maple}}, {{t|en|maples|pl}} * araba: {{t|ar|قَيْقَب|ts=qayqab|m}} * armena: {{t|hy|թխկի|ts=tʿxki}} * baŝkira: {{t|ba|саған|ts=saġan}} * belorusa: {{t|be|клён|m|ts=kljon}} * bretona: {{t|br|skav-gwrac'h|m}} * ĉeĥa: {{t|cs|javor|m}} * ĉuvaŝa: {{t|cv|вĕрене|ts=vĕrene}} * dana: {{t|da|løn}}, {{t|da|ær}} * estona: {{t|et|vaher}} * finna: {{t|fi|vaahtera}} * finna: {{t|fi|vaahterakasvit|pl}} * franca: {{t|fr|érable}} {{g|m}} * frisa: {{t|fy|eskdoarn}} * germana: ** malaltgermana: {{t|nds|Löhn}}, {{t|nds|Löön}} * greka: {{t|el|σφενδάμι|n|ts=sfendámi}} * hispana: {{t|es|arce}} {{g|m}} * hungara: {{t|hu|juhar}} * Ido: {{t|io|acero}} * Interlingvao: {{t|ia|acere}} * irlanda: {{t|ga|mailp|f}} * iĵora: vaahtera * islanda: {{t|is|hlynur}} * itala: {{t|it|acero}} {{g|m}} * japana: {{t|ja|カエデ|ts=kaede}} {{trad-mezo}} * karaĉaja-balkara: {{t|krc|юргю|ts=ûrgû}}, {{t|krc|джохар|ts=džohar}} * kazaĥa: {{t|kk|үйеңкі|ts=ùjeṇkì}} * kataluna: [1, 2] {{t|ca|auró}} {{g|m}} * kurda: {{t|ku|kevot}} * kimra: {{t|cy|masaren|f}} * latina: [1, 2] {{t|la|acer}} * latva: {{t|lv|kļava}} {{g|f}} * litova: {{t|lt|klevas}} {{g|m}} * nederlanda: {{t|nl|esdoorn}} * norvega: [1, 2] {{t|no|lønn}} {{g|mf}} ** norvega nova: [1, 2] {{t|nn|løn|mf}} * okcitana: [1, 2] {{t|oc|argelabre}} {{g|m}} * persa: {{t|fa|افرا|ts=afrâ}}, {{t|fa|آچ|ts=âč}} * pola: {{t|pl|klon}} {{g|m}} * portugala: {{t|pt|bordo}} {{g|m}} * romanĉa: {{t|rm|ischi}} {{g|m}} * rumana: {{t|ro|arțar}} * rusa: {{t|ru|клён|m|ts=kljon}}, {{t|ru|явор|m|ts=javor}} * serba: {{t|sr|жеста|f}} * sveda: [1, 2] {{t|sv|lönn}} * serbokroata: {{t|sh|јавор|ts=javor|m}} * slovena: {{t|sl|javor}} * taĝika: {{t|tg|заранг|ts=zarang}}, {{t|tg|фарк|ts=fark}} * tatara: {{t|tt|чаган|ts=čagan}}, {{t|tt|өрәңге|ts=ôra̋ṇge}} * turka: {{t|tr|akçaağaç}}, {{t|tr|isfendan}} * ukraina: {{t|uk|клен|ts=klen}} * uzbeka: {{t|uz|zarang}} {{trad-fino}} {{trad-eko|specio}} * angla: {{t|en|maple}} * finna: {{t|fi|vaahterakasvit|pl}} * germana: {{t|de|Ahorn|m}} {{trad-mezo}} * franca: {{t|fr|érable}} * rusa: {{t|ru|клён|m|ts=kljon}} * Volapuko: {{t|vo|laorn}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} {{vikipedio}} {{fundamenta}} * {{ref-ReVo|acer}} * {{ref-PIV}} * {{ref-Tato|eo}} * {{ref-Simpla Vortaro|acero}} * {{ref-Majstro|acero}} =={{Lingvo|es}}== ==={{Vortospeco|substantivo|es}}, {{g|m}}=== [[Dosiero:Rail_entier.JPG|thumb|[1] Rieles de ''acero'' → ''Reloj el ŝtalo'']] {{Hispana substantivo |Ununombro=acero |Multenombro=aceros }} {{Deveno}} : el la malfrua lat. ''aciarium'', deriv. de ''acies'', 'rando'. ===={{Signifoj}}==== :[1] [[ŝtalo]]: '''''acero inoxidable, colado, duro, blando''''', rust-imuna (neoksidebla), fandita, dura, mola ŝtalo :[2] [[fortikeco]], [[ŝtalo]] ({{figurs.}}) '''''brazos de acero''''', ŝtalaj brakoj :[3] [[glavo]], [[fero]] ({{figurs.}}) '''''el acero homicida''''', la murda glavo :[4] '''''cruzar los aceros''''', kruc(ig)i la glavojn (en duelo). {{Ekzemploj}} :[3] Desenvainó su acero. ::→''Li elingigis sian glavon.'' {{Derivaĵoj}} :[1] espada, tizona, puñal, hoja {{Referencoj}} :{{ref-Diego|acero}} * {{vipedserenlin|es|acero}} :{{ref-DRAE|acero}} :{{ref-DPD|acero}} kp4a9o73key4wkrvg3yd8suw0ke3bl2 0 6571 1283415 1241556 2026-06-12T22:23:47Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283415 wikitext text/x-wiki {{vikipedio}} =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} : {{radi|arde}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ardeo.wav}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: zoologio}} [[birdo]], [[similanta]] [[cikonion]] (''[[Ardea cinerea]]'')<ref>Kabe 1922, p.11</ref> {{Deveno}} :el la latina ''[[ardea]]'' ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|heron}} * franca: {{t|fr|héron}} * hispana: {{t|es|garza}} {{trad-mezo}} * itala: {{t|it|airone}} * Volapuko: {{t|vo|härod}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} a489mcuamr5tknoeiakamjt144kz9aq 0 6878 1283485 922319 2026-06-12T23:33:00Z CasteloBot 1518 +forigo 1283485 wikitext text/x-wiki {{forigo}} '''Off The Wall''' (1979) estas la kvina sola muzika albumo de Michael Jackson. Produktistoj de la albumo estas Michael Jackson kaj Quincy Jones. La muzikspeco de la albumo konsistas sukcesa kombinaĵo de disco kun pop kaj balado. Totale, ĝi vendis 20.000.000 kopioj en la tuta mondo kaj la plej konataj kantoj de la albumo estas "Don't stop til' you get enough", "Rock with you" kaj "She's out of my life". [[Kategorio:Dubinda (angla)]] pg0qfjwtmxh3nu48hzpzjppn9h0dl0q 0 7097 1283422 1245407 2026-06-12T22:34:11Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283422 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{bildodek|Donkey in Clovelly, North Devon, England.jpg}} {{Elparolo}} :{{aŭdo|eo-azeno.ogg}} :{{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-azeno.wav}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: zoologio}} [[longorela]] [[kvarpiedulo]] [[el]] [[la]] [[gento]] [[de]] [[la]] [[ĉevaloj]] (''[[Asinus]]'') #: ''malsaĝa kaj obstina kiel '''azeno''''' {{Hiperonimoj}} # [[besto]] {{Hiponimoj}} # [[hemiono]], [[sovaĝazeno]] {{Derivaĵoj}} {{parencvortoj |substantivoj=[[azeno]], [[azenido]], [[azenino]], [[azenoĉapo]] |adjektivoj=[[azena]] }} '''Idiomaĵoj kaj stabilaj koneksoj''' * [[Forveturis azenido kaj revenis azeno.]] * [[Azen' al azeno riproĉas malsaĝon.]] * [[Ne volis rajdi sur ĉevalo, ekrajdis sur azeno.]] ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|donkey}}, {{t|en|ass}} * bretona: {{t|br|azen}} * bulgara: [[магаре]] * ĉeĥa: [[osel]] * finna: {{t|fi|aasi}} * germana: [[Esel]] [[:de:Esel|(de)]] * greka: [[γάιδαρος]] [[:el:γάιδαρος|EL]] * hispana: {{t|es|asno}} * franca: {{t|fr|âne|m}} * hungara: [[szamár]] [[:hu:szamár|(hu)]] * Ido: {{t|io|asno}} * itala: [[asino]] {{trad-mezo}} * mongola: {{t|mn|илжиг}} * ukraina: [[віслюк]] * nederlanda: [[ezel]] [[:nl:ezel|(nl)]] * norvega: [[esel]] * portugala: {{t|pt|asno}} * pola: [[osioł]] * rumana: [[asin]] * rusa: {{t|ru|осёл|m}} * slovaka: {{t|sk|osol}} * turka: {{t|tr|eşek}} * sveda: {{t|sv|åsna|u}} * Volapuko: {{t|vo|cuk}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} {{vikipedio}} : {{ref-VoKaBe}} fm46cuhdiemv9z1sacritpz5u69yy3j 0 7443 1283353 1212647 2026-06-12T16:18:55Z Jlwoodwa 10087 [[d:L:L7]] 1283353 wikitext text/x-wiki == angla == {{vikidatumoj|L7}} === Substantivo === {{livs|en|SB|fra=$B}} {{tf-en-sb}} {{Prononco}} * {{IFA|/kæt/|[kʰæt]|[kʰæt̚]}} * {{IFA|dial=UK|/kat/}} * {{aŭdo|text=a cat|en-uk-a cat.ogg}} * {{aŭdo|en-us-cat.ogg}} * {{aŭdo|dial=norda Usono|en-us-inlandnorth-cat.ogg}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|en|F: mamulo}} [[kato]] #: {{vian|[[dog]]}} {{Vortfaradoj}} {{vfvg|en}} {{Referencoj}} * {{vikipedenlin|ling=en}} * {{ref-onelook}} * {{ref-Wordreference|en}} * {{ref-Tato|en}} 9lzny287ahjl4anan745nvy9l0ssqav 0 8001 1283363 927037 2026-06-12T17:07:46Z Jlwoodwa 10087 [[d:L:L42]] 1283363 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== {{Prononco}} {{IFA|[ɑːn.sə(ɹ)]}}, [æn.sɚ] ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{vikidatumoj|L42}} {{tf-en-sb}} # [[respondo]] ==={{Vortospeco|verbo|en}}=== '''answer''' # [[respondi]] ovybc24vvs5ayn1v1peeafelt84nnqp 1283364 1283363 2026-06-12T17:08:05Z Jlwoodwa 10087 [[d:L:L961]] 1283364 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== {{Prononco}} {{IFA|[ɑːn.sə(ɹ)]}}, [æn.sɚ] ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{vikidatumoj|L42}} {{tf-en-sb}} # [[respondo]] ==={{Vortospeco|verbo|en}}=== {{vikidatumoj|L961}} '''answer''' # [[respondi]] 9iv88yqlsnlqyxmrcaasp2dpj42x5hl 102 8215 1283921 1240384 2026-06-13T04:04:55Z Noelekim 1068 1283921 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="rugxa.css"/>{{subpaĝo|[[Aldono:Vortaro angla-Esperanto]]}} __NOTOC__ {{ind12dim|tit=indekso|fla=-|ctb=3|pre=N}} https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=Aldono:Vortaro_angla-Esperanto_n&action=edit == NA == '''[[nab]]''' - kapti '''[[nadir]]''' - nadiro '''[[naff]]''' - kiĉa; triviala; lama; '''naff off!''' - foriru! '''[[NAFTA]]''' - NAFTA; Interkonsento pri Liberkomerco de Nordameriko '''[[nag]]''' - senĉese peti; ĉevalaĉo; '''nagging''' - gerundio kaj participo de la verbo "nag"; neforigebla; persista; obtuza '''[[Nagaland]]''' - Nagalando '''[[Nagas]]''' - nagaoj '''[[Nagoya]]''' - Nagojo '''[[naïf]]''' - naivulo '''[[nail]]''' - : <span class="rugxa">fingra</span> ungo; '''bite one's nails''' - mordeti al si la ungojn; '''nail-biting''' - ekstreme suspensplena; '''nail clipper''' - ungotondilo; '''nail file''' - ungofajlilo; '''nail polish''' - ungoverniso; ungolako; '''nail scissors''' - ungotondilo; '''nail varnish''' - ungoverniso; ungolako : <span class="rugxa">metala fiksilo</span> najlo; najli; alnajli; alfiksi; '''nail-studded''' - ĉirkaŭnajlita; '''an animal hide is nailed to the drum''' - la haŭto de besto estas alnajlita ĉirkaŭ la tamburo; : <span class="rugxa">idiotismo</span> '''with his last arrow he took aim at the target and ... nailed it!''' - per sia fina sago li ekcelis la celdiskon kaj ... trafis!; '''after years of tireless work on the project, they nailed it''' - post jaroj da senlaca laboro pri la projekto, ili sukcesis; '''we were in dire need of an emergency solution and we nailed it''' - ni urĝe bezonis krizokazan solvon, kaj ni sukcesis trovi ĝin '''[[naira]]''' - nairoj '''[[Nairobi]]''' - Najrobio; Najrobo '''[[naive]]''' ''aŭ'' '''[[naïve]]''' - naiva; senarta; '''it would be naive to expect such an outcome''' - estus naive atendi tian rezulton '''[[naively]]''' - naive '''[[naivete]]''' - naiveco '''[[naivity]]''' - naiveco '''[[naked]]''' - nuda; senvesta; malkaŝa; <span> class="rugxa">borso</span>'''naked short selling''' - malhaŭsa spekulado nekovrita; '''naked lady''' - nuda virino; nudulino '''[[nakedly]]''' - malkaŝe '''[[nakedness]]''' - nudeco '''[[namby-pamby]]''' - dorlotiĝema; afekte pruda; banale sentimentala; sengusta '''[[name]]''' - : <span class="rugxa">substantivo</span> '''never rely on the name alone when judging a product''' - kiam vi juĝas produkton, neniam estu sole gvidata de la nomo; '''the name alone awakens romantic feelings''' - eĉ nur la nomo vekas romantikajn sentojn; '''name brand''' - fama varmarko; '''name-calling''' - insultado; finomado; '''name-check''' - pase mencii ies nomon; konfirmi ies nomon; '''a partial fix to the name check problem''' - parta ĝustigo por la problemo de la konfirmo de nomoj; '''name-day''' - nomotago; '''name in full''' - kompleta nomo; '''products the name of which is followed by the symbol (R)''' - produktoj kies nomon sekvas la litero (R); '''name recognition''' - rekono de la nomo; '''name withheld''' - nomo laŭpete ne citita; '''take the names, phone numbers, and addresses of the witnesses''' - notu la nomojn, telefonnumerojn kaj adresojn de la atestintoj; '''names in full''' - kompletaj nomoj; '''the country is a Federal State in all but name''' - la lando estas federiĝinta ŝtato kvankam ne tiel nomita; Puesto que España es un Estado federal no reconocido '''detention centres are actually prisons in all but name''' - retenadejoj efektive estas prizonoj kaŝnomitaj; Los centros de retención y las zonas de espera son de hecho cárceles encubiertas, dónde las condiciones de vida son inhumanas. '''the two countries opened "liaison offices", embassies in all but name''' - la du landoj malfermis "oficejojn de interrilato", ambasadejoj sen la nomo; '''each spouse is entitled to own property in his/her own name''' - ĉiu el la geedzoj rajtas posedi proprietaĵojn propranome; '''in my name and that of my people, I welcome you''' - nome de mi kaj mia popolo, mi bonvenigas vin; '''I made sure that the internet account was in my name''' - mi certigis ke la interreta konto portas mian nomon; '''greet those attending in my name''' - saluti la ĉeestantojn mianome; '''often, cooperation among the services of the state is cooperation in name only''' - ofte, la kunlaboro inter la servoj de la ŝtato nur estas kunlaboro laŭnoma; '''territories which are autonomous in name only''' - teritorioj kiuj estas aŭtonomaj nur laŭnome; '''a great deal of energy is expended in the name of coordination''' - multe da energio estas uzata je la nomo de kunordigado; '''the ambassador greeted the congress in the name of his government''' - la ambasadoro salutis la kongreson nome de sia registaro; '''crimes committed against women and children in the name of honour''' - krimoj faritaj kontraŭ virinoj kaj infanoj pro motivoj de la honoro; '''in today's world, competition is the name of the game''' - en la hodiaŭa mondo, la konkurenco estas la gvidmotivo; '''make a name for oneself''' - fari sin fame konata; : <span class="rugxa">verbo</span> doni propran nomon</span> nomi; <span class="rugxa">havi nomon; esti nomita</span>; nomiĝi; <span class="rugxa">nomi laŭ posteno</span> nomumi; '''among the revolutionary inventions we take for granted are the light bulb, the telephone, the computer and the automobile to name a few''' - inter la revoluciaj inventaĵoj kiujn ni akceptas kiel tute ordinaraj estas la ampolo, la telefono, la komputilo kaj la aŭtomobilo por nomi nur kelkajn; '''there many examples: Niger, Madagascar, and Somalia, to name a few''' - la ekzemploj estas multaj: Niĝero, Madagaskaro kaj So malio nur estas kelkaj; '''the parties decided to merge and name a single candidate''' - la partioj decidis kuniĝi kaj nomumi unusolan kandidaton; '''generally, people cannot name a single one of the hostages''' - ĝenerale, neniu konas la nomon de eĉ unu el la ostaĝoj; '''we cannot name all the people who have been involved in this long project''' - ni ne povas nomi ĉiun kiu partoprenis ĉi tiun longan projekton; '''name and shame''' - publike denunci; '''name-check''' - pase mencii ies nomon; konfirmi ies nomon; '''a partial fix to the name check problem''' - parta ĝustigo por la problemo de la konfirmo de nomoj; '''name-dropping''' - afekte mencii la nomojn de famuloj; '''name names''' - nomi la koncernatojn; '''name ten words that start with 'A' ''' - diru al mi dek vortojn kun la komenclitero 'A' : '''named''' - preterito kaj participo de la verbo "name"; '''his parents named him Thomas''' - la gepatroj nomis li Tomaso ''aŭ'' la gepatroj donis al li la nomon Tomaso; '''he rose to the top of the company, having been named chairman of the board''' - li leviĝis al la pinto de la firmao post kiam li estis nomumita prezidanto de la estraro; '''N was named to his current position in 2009''' - N estis nomumita al sia aktuala posteno en 2009; '''the autonomous Republic is named after them''' - la aŭtonoma Respubliko portas ilian nomon; '''it is a delight to see a street named after the organization that you support''' - estas ĝojige vidi straton kun la nomo de la organizaĵo kiun oni subtenas; '''the Treaty is named after our capital''' - la Traktato ricevis la nomon de nia ĉefurbo; '''a minor planet was named after me''' - oni donis mian nomon al malgranda planedo; '''the residents named their neighbouroods after their ancestral villages''' - la enloĝantoj donis al siaj kvartaloj la nomojn de la vilaĝoj de siaj prauloj; '''MRSA is so named for its resistance to antibiotics''' - MRSA estas tiel nomata pro sia rezisto al antibiotikoj; '''the dish is named for the hot stones that were used for cooking it''' - la nomo de la plado devenas de la varmegaj ŝtonoj uzitaj por kuiri ĝin; '''cancers are named for the primary site of origin''' - kanceroj prenas siajn nomojn de la primara loko de kiu ili devenis; '''clubs are generally named for the community in which they are active''' - ĝenerale, kluboj portas la nomon de la komunumo kie ili aktivas; '''the club is named for its founder''' - la klubo estas nomita honore al sia fondinto '''[[namecalling]]''' - insultado '''[[nameless]]''' - sennoma '''[[namely]]''' - nome '''[[nameplate]]''' - nomplato '''[[namesake]]''' - samnomulo '''[[namespace]]''' - nomspaco '''[[Namibia]]''' - Namibio '''[[Namibian]]''' - namibia; namibiano '''[[nana]]''' - avinjo '''[[nanny]]''' - infanvartistino; '''nanny state''' - dorlotema ŝtato '''[[nanodot]]''' - nanopunkto '''[[nanometer]]''' ''aŭ'' '''[[nanometre]]''' - nanometro; 1/000'000'000 de metro '''[[nanoproducts]]''' - nanoproduktoj '''[[nanoscale]]''' - nanoskala; nanoskalo '''[[nanosecond]]''' - nanosekundo; 1/000'000'000 de sekundo '''[[nanotechnology]]''' - nanoteknologio '''[[nanotube]]''' - nanotubo '''[[nap]]''' - dormeti; dormetanta; dormeto; siesto; siesti; <span class="rugxa">teksaĵo</span> vilsupraĵo; '''take a nap''' - siesti '''[[nape]]''' - nuko; '''nape of the neck''' - nuko '''[[naphthalene]]''' - <span class="rugxa">C₁₀H₈</span> naftalino; naftaleno '''[[napkin]]''' - buŝtuko; vindotuko '''[[Naples]]''' - Napolo; '''See Naples and die''' - Vidinte Napolon, vi rajtas forpasi '''[[Napoleon]]''' - Napoleono '''[[Napoleonic]]''' - napoleona '''[[nappy]]''' - vindo; <span class="rugxa">por bebo</span> bebovindo '''[[narc out]]''' - (fi)denunci; (fi)raporti; (fi)informi; malkaŝi '''[[narcissism]]''' - narcisismo; orgojlo '''[[narcissist]]''' - narcisisto '''[[narcissistic]]''' - narcisisma; narcisisme '''[[narco]]''' - ŝakristo de narkotaĵoj; '''narco-''' - narkoto-; '''narco-state''' - narkotoŝtato; ŝtato kiu instigas la komercadon de narkotaĵoj; '''narco-terrorism''' - narkoto-terorismo; terorismo financata de la komercado de narkotaĵoj; '''narco-terrorist''' - narkoto-teroristo; teroristo financata de la komercado de narkotaĵoj '''[[narcosis]]''' - narkotiĝo '''[[narcostate]]''' - narkotoŝtato; ŝtato kiu instigas la komercadon de narkotaĵoj '''[[narcoterrorism]]''' - narkoto-terorismo; terorismo financata per la komercado de narkotaĵoj '''[[narcoterrorist]]''' - narkoto-teroristo financata per la komercado de narkotaĵoj '''[[narcotic]]''' - narkotiko; narkotaĵo; narkota; toksika drogo '''[[nargile]]''', '''[[nargileh]]''' - nargileo '''[[nark]]''' - stukaĉo '''[[Narnia]]''' - Narnio '''[[narrative]]''' - rakonto; versio; interpreto; argumento; linio; eksplikado; diskurso '''[[narrate]]''' - rakonti; komentarii '''[[narration]]''' - rakontado; komentari(ad)o '''[[narrative]]''' - rakonto; rakonta; diskurso; '''describe the activity, and your analysis, in a narrative way''' - priskribu la agadon, kaj vian analizon, laŭ la formo de rakonto; '''the time for the old narrative, the former vision, is past; now we need a new one''' - la tempo de la malnova diskurso, la antaŭa vizio, estas pasinta; nun ne bezonas novan; '''narrative device''' - rakontrimedo '''[[narrator]]''' - rakontanto; rakontisto; komentariisto; komentarianto '''[[narrow]]''' - : <span class="rugxa">adjektivo</span> mallarĝa; malvasta; kapilara; marĝeneta; apenaŭa; '''a narrow escape''' - apenaŭa saviĝo '''narrow majority''' - mallarĝa plimulto; mallarĝa marĝeno; '''narrow marĝin''' - mallarĝa marĝeno; '''narrow victory''' - apenaŭa venko; marĝeneta venko; '''narrow-minded''' - mallarĝanima; maltolerema; filistra; filistro; '''narrow-mindedness''' - mallarĝanimeco; maltoleremo; filistreco '''narrow road''' - mallarĝa vojo; : <span class="rugxa">verbo</span> mallarĝigi; mallarĝiĝi; restrikti; limigi; malvastigi; malvastiĝi; precizigi; pli precize identigi; '''the challenge to new users of the Internet is to narrow a search so that only articles of interest are retrieved''' - la defio por novaj uzantoj de Interreto estas precizigi la serĉon por ke aperu nur la artikolojn de intereso; '''specialists narrow down the search for an outbreak to specific regions and cities''' - fakuloj limigas la serĉon de ekinfestiĝo al specifaj regionoj kaj urboj; '''the user can narrow down the search to include only organizations that they want''' - la uzanto povas restrikti la serĉon por ke aperu nur la celatajn organizaĵojn; '''you begin with research and studying, and you start to narrow in on the idea you're going to try out''' - oni komencas per esplorado kaj studado, kaj poste oni koncentriĝas pri la ideo kiun oni deziras provi; '''narrows''' - triapersona prezenca singularo de la verbo "narrow"; <span class="rugxa">substantivo</span> markolo '''[[narrower]]''' - pli mallarĝa; pli marĝeneta; pli malvasta '''[[narrowest]]''' - plej mallarĝa; plej marĝeneta; plej malvasta '''[[narrowly]]''' - apenaŭ; mallarĝe; marĝenete; malvaste; precize; streĉe; streĉite; per mallarga marĝeno; '''be narrowly ahead of a competitor''' - antaŭiĝi al konkuranto per mallarĝa marĝeno; '''win narrowly''' - gajni per mallarĝa marĝeno '''[[narrowness]]''' - mallarĝeco; malvasteco; apenaŭeco '''[[nary]]''' - sen eĉ unu '''[[narthex]]''' - nartekso '''[[nasal]]''' - naz..; naza; nazsono; <span class="rugxa">fonetiko</span> nazalo; '''nasal allergy to pollen''' - polenalergio; polenozo '''[[nasalisation]]''', '''[[nasalization]]''' - nazaligo '''[[nasalise]]''', '''[[nasalize]]''' - nazaligi; nazelparoli '''[[nasally]]''' - naze '''[[nascent]]''' - novnaskita; naskiĝanta '''[[nastier]]''' - pli aĉa; pli aĉe; pli fia; pli fie; pli malplaĉa; pli malplaĉega; pli naŭza; pli naŭze; pli abomena; pli malbongusta; pli malapetita; pli senapetitiga; pli malagrabla; pli malloga; pli malsimpatia; pli malica; pli antipatia; pli antipatie '''[[nasties]]''' - aĉaĵoj '''[[nastiest]]''' - plej aĉa; plej aĉe; plej fia; plej fie; plej malplaĉa; plej malplaĉega; plej naŭza; plej naŭze; plej abomena; plej malbongusta; plej malapetita; plej senapetitiga; plej malagrabla; plej malloga; plej malsimpatia; plej malica; plej antipatia; plej antipatie '''[[nastiness]]''' - naŭzeco; malbongusteco; malico; maliceco; malicaĵo; antipatieco '''[[nasturtium]]''' - <span class="rugxa">''Tropaeolum''</span> tropeolo '''[[nasty]]''' - aĉa; aĉe; aĉaĵo; fia; fie; malplaĉa; malplaĉega; naŭza; naŭze; abomena; malbongusta; malapetita; senapetitiga; malagrabla; malloga; malsimpatia; malica; antipatia; antipatie; grava; danĝera; malbela; '''nasty cut''' - grava tranĉvundo; '''nasty incident''' - malagrabla okazaĵo; '''nasty rumour''' - malica onidiro; '''nasty taste''' - malagrabla gusto; '''nasty-tasting''' - malbongusta; '''nasty wound''' - grava vundo '''[[Natal]]''' - Natalo '''[[natch]]''' - kompreneble '''[[Nathaniel]]''' - Natanael '''[[nation]]''' - lando; nacio; popolo; '''the nation''' - la nacio; la lando; '''nation-building''' - la konstruado de la nacio; la konstruado de nacioj; '''the most important event in the nation's history''' - la plej grava okazaĵo en la historio de la lando; '''the nation's college students''' - la studentoj de nia lando; '''the nation-state''' - la nacio-ŝtato '''[[national]]''' - nacia; tutlanda; regna; civitano; ŝtatano; '''the national strip''' - la nacia uniformo; '''a Russian national''' - civitano de Rusio; '''foreign nationals''' - eksterlandanoj; '''National Aeronautics and Space Administration''' - Nacia Administracio pri Aeronaŭtiko kaj Spaco '''national anchor''' - tutlanda ĉefprezentisto; '''national anthem''' - nacia himno; '''national average''' - nacia averaĝo; nacia mezumo; nacia meznombro; '''national carrier''' - nacia flugkompanio; '''national debt''' - ŝtatŝuldo; '''national defence policy''', '''national defense policy''' - nacidefenda politiko; '''national dress''' - nacia kostumo; '''national final''' - nacia finalo; '''national football league''' - nacia futbalo-ligo; '''National Front''' - Nacia Fronto; '''national grid''' - tutlanda elektroreto; '''National Guard''' - Nacia Gvardio; '''National Guardsman''' - Nacia Gvardiano; '''National Health Service''' - Nacia Sanservo; '''national insurance contributions''' - socialaj kotizoj; '''national insurance number''' - social-asekura numero; '''National Liberation Front''' - Fronto de Nacia Liberigo; '''national news''' - tutlandaj novaĵoj; '''national park''' - naturparko; '''National People's Congress''' - Tutlanda Popola Kongreso; la '''national polls''' - tutlandaj opinisondoj; '''national security''' - la nacia sekureco; la nacia sekurigo; la sekureco de la ŝtato; la sekurigo de la ŝtato; la ŝtata sekurigo; la nacia sekurigo; '''National Security Adviser''' - Membro de la Konsilio pri Nacia Sekurigo; '''National Security Council''' - Konsilantaro pri la Nacia Sekurigo; '''a national security issue''' - afero de la nacia sekurigo; '''national security strategy''' - strategio pri la nacia sekurigo; '''national-security policy''' - la politiko de nacia sekurigo; '''national socialism''' - nacisocialismo; '''national socialist''' - nacisocialisma; nacisocialisto; '''national strike''' - tutlanda striko; '''national tongue''' - nacia lingvo; '''[[nationalisation]]''', '''[[nationalization]]''' - ŝtatigo; naciigo '''[[nationalise]]''', '''[[nationalize]]''' - ŝtatigi; naciigi '''[[nationalism]]''' - naciismo; nacionalismo '''[[nationalist]]''' - naciista; naciisto; naciisma; de naciismo; nacionalisma; de nacionalismo; '''nationalist movement''' - naciisma movado; '''nationalist-oriented''' - de naciisma tendenco; '''nationalist party''' - naciisma partio; '''nationalist right''' - naciisma dekstrularo; '''[[nationalistic]]''' - naciisma; nacionalisma '''[[nationality]]''' - nacieco; nacianeco; ŝtataneco; nacio; gento '''[[nationally]]''' - tutlande; nacie; '''nationally syndicated''' - tutlande publikigata; tutlande elsendata '''[[nationhood]]''' - nacieco '''[[nationwide]]''' - tutlanda; tutlande; '''nationwide demonstrations''' - tutlandaj manifestacioj '''[[native]]''' - : <span class="rugxa">komputiko</span> '''native mode''' - indigxena regximo : <span class="rugxa">unua nacio</span> indiĝena; indiĝeno; landido; aŭtoktona; '''Native American''' - usona indiano; de usonaj indianoj : <span class="rugxa">de la naskiĝejo</span> denaska; denaskulo; naskiĝinta en; endemia; propra; '''native city''' - naskiĝurbo; '''native forest''' - praarbaro; '''native land''' - denaska lando; patrio; patrujo; hejmlando; '''native language''', '''native tongue''' - denaska lingvo; '''a native of Scotland''' - denaska skoto; '''a native of Turin''' - denaska torinano; '''native speaker''' - denaska parolanto; '''native English speaker or equivalent''' - denaska anglalingvano aŭ ekvivalento; '''native Esperanto speaker''' - denaska Esperanto-parolanto; '''native species''' - endemia(j) specio(j); '''a garden features numerous plants native to the area''' - ĝardeno elmontras multajn endemiajn plantojn de la loko; '''no one language is native to a majority of the population''' - neniu ajn lingvo estas indiĝena por la plimulto de la loĝantaro; '''human rights are foreign to no culture and native to all nations''' - la homaj rajtoj ne estas fremdaj al iu ajn kulturo kaj estas propraj al ĉiuj nacioj; '''the garden features numerous plants native to the area''' - la ĝardeno elmontras multajn endemiajn plantojn de la loko; '''no one language is native to a majority of the population''' - neniu aparta lingvo estas indiĝena por plimulto de la loĝantaro; '''human rights are foreign to no culture and native to all nations''' - la homaj rajtoj ne estas fremdaj al iu ajn kulturo kaj estas propraj al ĉiuj nacioj; '''[[natively]]''' - indiĝene; denaske '''[[nativism]]''' - indiĝenismo; kunnaskitismo '''[[nativist]]''' - gente-religie ŝovinisma '''[[nativistic]]''' - indiĝenisma '''[[Nativity]]''' - naskiĝo de Jesuo; Kristnasko; '''Nativity play''' - kristnaska teatraĵeto; '''Nativity scene''' - kristnaska kripo '''[[NATO]]''' - NATO; OTAN; Nord-Atlantika Traktat-Organizo; '''NATO exercises''' - manovroj de NATO; '''NATO member''' - membro de NATO; membro-ŝtato de NATO; '''NATO Secretary General''' - la Ĝenerala Sekretario de NATO '''[[natural]]''' - natura; nature; normala; senafekta; <span class="rugxa">mineralo</span> kruda; '''in a natural way''' - laŭ natura maniero; senafekte; '''she's a natural when it comes to sports''' - ŝi havas denaskan talenton kiam temas pri sportoj; '''it's natural that our two countries have a close relationship''' - estas nature ke niaj du landoj havas proksiman rilaton; '''it's only natural that you want to protect the most precious things in life''' - tute nature vi deziras protekti la tion, kio estas al vi plej kara en via vivo; '''N insisted on having a natural birth''' - N deziris nepre naski nature; '''a natural-born citizen''' - denaska civitano; '''a natural-born musician''' - denaske talenta muzikisto; '''die from natural causes''' - morti pro naturaj kaŭzoj; '''natural disaster''' - naturkatastrofo; kataklismo; '''the natural environment''' - la naturmedio; '''natural father''' - biologia patro; '''natural gas''' - tergaso; '''natural gas company''' - tergasfirmao; '''natural gift''' - denaska talento; '''natural history''' - la naturscienco; '''natural increase''' - pluso de naskiĝoj; '''natural leader'''- denaske talenta gvidanto; '''natural mother''' - biologia patrino; '''natural parents''' - biologiaj gepatroj; '''a natural right''' - natura rajto; '''natural selection''' - natura selektado '''natural talent''' - denaska talento; '''[[naturalisation]]''' ''aŭ'' '''[[naturalization]]''' - naturalizo; civitanigo; civitaniĝo; alklimatigo; alklimatiĝo '''[[naturalise]]''' ''aŭ'' '''[[naturalize]]''' - naturalizi; civitanigi; <span class="rugxa">meti ion en novan vivmedion</span> alklimatigi; alklimatiĝi; kutimigi; kutimiĝi '''[[naturalism]]''' - naturalismo '''[[naturalist]]''' - <span class="rugxa">sciencisto</span> naturalisto; naturesploristo; <span class="rugxa">adepto de naturismo</span> naturisto; '''[[naturally]]''' - nature; kompreneble; normale; '''naturally enough, we believe that these rights must also apply to the Internet''' - kompreneble, ni kredas ke ĉi tiuj rajtoj ankaŭ devas esti aplikataj al Interreto; '''[[naturalness]]''' - natureco '''[[nature]]''' - naturo; la naturo; flaŭro kaj faŭno; eco; konsisto; '''nature conservation''' - naturprotektado; '''nature reserve''' - naturrezervejo; '''complex threats that are global in nature''' - komplikitaj minacoj kun tutmonda karaktero; '''[[naturism]]''' - naturismo '''[[naturist]]''' - naturisto '''[[naughtiness]]''' - malbonkonduto; petoleco; petolado; petolaĵo '''[[naughty]]''' - malbonkonduta; petoli '''[[Nauru]]''' - Nauro '''[[nausea]]''' - naŭzo; vomemo '''[[nauseate]]''' - naŭzi '''[[nauseating]]''' - naŭzi; naŭza; naŭze '''[[nauseous]]''' - naŭza; naŭze; vomema; vomeme '''[[nautical]]''' - mara; navigacia; naŭtika; '''nautical chart''' - naŭtika mapo; '''nautical conditions''' - navigaciaj kondiĉoj; '''polarized spectacles are recommended in nautical environments''' - polarizitaj okulvitroj estas rekomendataj sur ŝipoj; '''nautical sports''' - sporta naŭtiko; '''nautical mile''' - marmejlo '''[[nautilus]]''' - <span class="rugxa">''Nautilus''</span> naŭtilo; <span class="rugxa">''Argonauta''</span> argonaŭto '''[[Navajo]]''' - Navaho '''[[naval]]''' - mararmea; ŝipa; '''naval academy''' - mararmea akademio; '''naval battle''' - marbatalo; '''naval drone''' - telestirata marveturilo; '''naval expeditionary strike group''' - ekspedicia frapgrupo mararmea; '''naval interceptor''' - mararmea interkapta jeto; '''naval interdiction''' - maramea blokado; '''naval power''' - marpotenco; '''naval task force''' - mararmea eskadro; '''naval vessel''' - mararmea ŝipo; '''naval war college''' - supera lernejo de marmilitistiko '''[[Navarre]]''' - Navaro '''[[nave]]''' - navo; nabo '''[[navel]]''' - umbiliko; '''navel-gazing''' - memobsediĝo '''[[navigable]]''' - navigebla; ŝipirebla '''[[navigate]]''' - navigi tra; navigi; '''navigate freely''' - libere navigi '''[[navigation]]''' - navigiloj; navigado; navigacio; naviga; '''navigation bar''' - naviga panelo; navigilo; '''navigation lights''' - navigaj lumoj; '''navigation solutions''' - navigaj rimedoj; navigaj koordinatoj; '''navigation system''' - naviga sistemo; navigosistemo '''[[navigator]]''' - navigisto; '''[[navvy]]''' - manlaboristo '''[[navy]]''' - mararmeo; '''navy admiral''' - admiralo; '''navy blue''' - marblua; marbluo; '''Navy SEALs''' - mararmea forto de specialaj operacoj; '''navy task force''' - eskadro; '''Navy Yard''' - Mararmea Komandejo '''[[nay]]''' - ne; aŭ eĉ; '''this is the question being asked - nay screamed - by media outlets''' - jen la demando farata - aŭ eĉ kriegata - de amaskomunikiloj; '''the nays''' - la neuloj '''[[nasayers]]''' - oponemuloj '''[[Nazarene]]''' - nazaretano '''[[Nazareth]]''' - Nazareto '''[[Nazi]]''' - nazio; nazia; '''grammar nazi''' - pedanto pri gramatiko '''[[Nazism]]''' - naziismo == NB == '''[[NB]]''' - Atentigo == NC == '''[[NCO]]''' - suboficiro == NE == '''[[Neanderthal]]''' - neandertalulo '''[[neap tide]]''' - morta tajdo; minimuma tajdo '''[[Neapolitan]]''' - napola; napolano '''[[near]]''' - : <span class="rugxa">verbo</span> alproksimiĝi; baldaŭ okazos; ..onta; '''the project is nearing completion''' - la projekto baldaŭ kompletiĝos : apud; apuda; preskaŭ; preskaŭa; proksima; proksime de; ĉe la sojlo de; '''steel talks are near a decision''' - ŝtalindustriaj intertraktadoj baldaŭ atingos decidon; '''we are still nowhere near a decision on what to do next''' - decido pri kion ni sekve faru estas ankoraŭ tre malproksima; '''the near abroad''' - la proksima eksterlando; '''the social security system was near bankruptcy''' - la sistemo de sociala sekureco estis bankrotonta; '''the father's alcoholism drove his family to near-bankruptcy''' - la alkoholismo de la patro preskaŭ bankrotigis sian familion; la alkoholismo de la patro preskaŭ pelis sian familion en bankroton; '''tensions in the region are near breaking point''' - la sreĉiteco en la regiono estas preskaŭ atinginta la punkton de nereveno; '''fish stocks in European waters are near collapse''' - la populacioj de fixsoj en eŭropaj akvoj estas preskaŭ ĉe la rando de kolapso; '''near-death experience''' - preskaŭ-morta sperto; '''the Near East''' - Proksima Oriento; '''Near Eastern''' - proksimorienta; '''near future''' - proksima estonteco; '''in the near future''' - tre baldaŭ; post nelonge; '''in the very near future''' - post tre nelonga tempo; '''our supplies are near gone''' - niaj provizoj estas preskaŭ elĉerpitaj; '''near here''' - proksime de ĉi tie; '''the near-impossibility of finding work''' - estas preskaŭ tute neeble trovi labron; '''even mere economic survival became a near-impossibility''' - eĉ la nura ekonomia supervivo preskaŭ fariĝis neeblaĵo; : '''in this neighbourhood, many shops close near midnight''' - en ĉi tiu kvaratalo, multaj butikoj fermiĝas nelonge antaŭ aŭ post meznokto; '''we record even minor incidents and near-misses''' - ni registras eĉ negravajn okazintaĵojn kaj preskaŭ-akcidentojn; '''near-monopoly''' - preskaŭ-monopolo '''near-mythic status''' - preskaŭ legenda statuso '''near-record prices''' - preskaŭ rekordaj prezoj; '''near-simultaneous explosions''' - preskaŭ samtempaj eksplodoj; '''shallow or near-surface geothermal energy''' - geoterma energio malprofunda aŭ proksima al la surfaco; '''in the Bering Sea, near-surface temperatures rose around 3° C''' - en la Beringa Maro, temperaturoj apud la surfaco pliiĝis je preskaŭ 3 gradoj C; '''at the end of the story, the listeners were near tears''' - fine de la rakonto, la aŭskultantoj estis ekplorontaj; '''many fisheries practices may be unsustainable in the near term''' - multaj fiŝkaptaj praktikoj povus esti nedaŭrigeblaj post nelonge ''aŭ'' ... baldaŭ povus esti nedaŭrigeblaj; : '''the balances for the quantities and values appear near the bottom of the list''' - la saldoj de la kvantoj kaj valoroj aperas apud la fino de la listo; '''some species mostly swim near the bottom of the aquarium''' - iuj specioj kutime naĝas apud la fundo de la akvario; '''after the war, the country was near the bottom of the human development index''' - post la milito, la lando havis unu el la plej maltaltajn indicojn de homa disvolviĝo; '''competition and winning were ranked near the bottom of the list of reasons for playing football''' - konkurado kaj gajnado troviĝis apud la fino de la listo de motivoj por ludi futbalon; '''the indigenous population continue to rank at or near the bottom of nearly every social indicator''' - la indiĝena loĝantaro daŭre okupas la plej malaltajn poziciojn en preskaŭ ĉiuj socialaj indikoj; '''near the end of the film there are some scenes of the countryside''' - antaŭ la fino de la filmo aperas kelkaj scenoj de la pejzaĝo; : '''the bay is located near the mouth of the Straits of Magellan''' - la bajo troviĝas apud la enfluejo de la Magelana Markolo; '''consumers can leave outer packaging at or near the point of sale''' - konsumantoj povas lasi la eksteran pakumon ĉe aŭ apud la vendopunkto; '''the road network is near the point of saturation''' - la reto de ŝoseoj alproksimiĝas al saturiĝo; '''family and friends placed pictures and flowers near the spot where N died''' - familianoj kaj amikoj almetis bildojn kaj florojn apud la loko kie N mortis; '''I managed to find the right singer in time, but it was a near thing''' - mi sukcesis trovi taŭgan kantiston ĝustatempe, sed nur lastmomente; '''fossil fuel resources are finite, but not yet near to exhaustion''' - la rimedoj de fosiliaj brulaĵoj estas limigitaj sed ankoraŭ ne elĉerpiĝontaj; '''women now have the opportunity to attend courses near to their home''' - virinoj nun havas la ŝancon ĉeesti kursojn en lokoj apud siaj hejmoj; '''a new bridge was built near to the remains of the old bridge''' - nova ponto estis konstruita proksime de la restaĵoj de la malnova ponto; '''a near-unanimous vote''' - preskaŭ unuanima voĉdono; '''there is a river near us''' - estas rivero apud ni; estas rivero proksime de ni; '''[[nearby]]''' - apud; apuda; apude; najbara; proksima; proksime(n) '''[[nearest]]''' - plej proksima; '''nearest relative''' - plej proksima parenco; '''the Convention was the nearest thing to a constitutive assembly that was possible at the time''' - la Konvencio estis la kiel eble plej proksima ekvivalento de konstitucia asembleo laŭ la tiutempaj rimedoj; '''[[nearly]]''' - preskaŭ; '''I nearly didn't make it due to a traffic jam''' - mi preskaŭ ne alvenis pro trafikŝtopiĝo; '''the region is nearly as well known for its restaurants as its skiing''' - la regiono estas preskaŭ tiel konata pro siaj restoracioj kiel pro siaj skiejoj; '''things have not gone nearly as well as we would have liked''' - niaj aferoj tute ne progresis tiel bone kiel ni esperis; '''Malta is not nearly as well known as its Mediterranean neighbours for its wine making''' - kiam temas pri vinfarado. Malto estas multe malpli konata ol siaj mediteraneaj najbaroj; '''we're nearly out of ammo''' - niaj kugloj baldaŭ elĉerpiĝos; '''the text of the resolution is nearly the same as last year's one''' - la teksto de la rezolucio estas preskaŭ la sama kiel tiu de la pasinta jaro; '''three neighbouring countries have adopted nearly the same provision''' - tri najbaraj landoj estas adoptintaj tre similan dispozicion; '''the number who have died is nearly the same as the combined populations of several countries''' - la nombro de mortinoj preskaŭ egalas la entutan loĝantaron de kelkaj landoj; '''the trade surplus reached nearly the same level as last year''' - la komerca pluso atingis preskaŭ la saman nivelon kiel pasintjare; '''[[nearness]]''' - proksimeco; apudeco; apudesto; intimeco; baldaŭeco '''[[neat]]''' - bonorda; bonorde; ordema; neta '''[[neater]]''' - pli bonorda; pli bonorde; pli ordema; pli ordeme; pli neta; pli nete '''[[neatest]]''' - plej bonorda; plej bonorde; plej ordema; plej ordeme; plej neta; plej nete '''[[neatly]]''' - bonorde; ordeme; nete '''[[nebbish]]''' - febla; feblulo; timema; timulo; nedecidemulo '''[[Nebuchednezzar]]''' - Nebukadnecaro '''[[nebula]]''' - nebulozo '''[[nebulise]]''', '''[[nebulize]]''' - nebuligi '''[[nebuliser]]''', '''[[nebulizer]]''' - nebuligilo '''[[nebulous]]''' - nebula '''[[necessaries]]''' - necesaĵoj '''[[necessarily]]''' - nepre; ĉiam; necese; '''protecting human rights necessarily requires considering the rights of victims''' - por protekti homajn rajtojn, estas necese preni en konsideron la rajtojn de viktimoj; '''the process of recovery will necessarily be a complex and delicate one''' - la rebonigado necesigos komplikan kaj delikatan procedon; '''such choices are not necessarily in the best interest of the economy''' - tiaj elektoj ne nepre estas bonaj por la ekonomio; '''a flat-screen television does not necessarily have to sound flat''' - platekrana televidilo ne devas soni monotone; '''the numbers in the accounts add up, but they do not necessarily bear any relation to the truth''' - kvankam la ciferoj en la kontoj akordiĝas, tio ne nepre signifas ke ili havas ajnan rilaton al la vero; . ''' "I suppose you're going to sue the company?" "Not necessarily". ''' - "Mi supozas ke vi procesos por kompenso kontraŭ la firmao?" "Eble ne." '''[[necessary]]''' - necesa; necese; necesi; necesigi; oni devas ..i; estas ..enda; estas ..ende; '''necessary action''' - necesaj agoj; farendaj agoj; '''necessary evil''' - necesa malbono; '''we are on a learning curve, but a necessary one''' - ni estas en procedo de lernado, sed procedo farenda; '''this step is a necessary one, even though it is just the first one''' - temas pri paŝo necesa, kvankam nur la unua; '''this is a truly revolutionary change, but a necessary one''' - ĉi tio vere estas revolucia ŝanĝo, sed necesaĵo; '''to help our clients within their situation isn't just beneficial, it's necessary''' - helpi niajn klientojn enede ilia situacio ne nur estas bonefike, estas necese; '''is it necessary for the state to decide such matters?''' - ĉu estas necese, ke la ŝtato decidu tiajn aferojn?; '''it was necessary for him to be removed from the room''' - estis necese forprenu lin el la ĉambro; estis necese ke li estu forprenita el la ĉambro; '''it is necessary that the best possible scientific advice is available to the community''' - estas necese ke la komunumo povu disponi la plej bonan sciencan konsilon; '''it has become necessary to expand our country's power-generating capacity''' - fariĝis necese pligrandigi la energi-generan kapaciton de nia lando; '''it is necessary to set unambiguous rules''' - estas necese fiksi klarsencajn regulojn; '''to become a millionaire, it is not at all necessary to have a good head or specialist knowledge''' - por farigi milionulo, estas tute nenecese havi bonan kapon aŭ fakan scion; '''it is therefore necessary to encourage participation among excluded groups''' - tial estas necese instigi partoprenadon ĉe ekskluditaj grupoj; '''it is therefore necessary to increase funding to the shipping industry''' - ni tial devas pliigi la financon por la martransporta industrio; '''it may not be necessary to discontinue using these medications''' - eble ne estos necese ĉesi preni ĉi tiujn medikamentojn; '''in order to paint the ship it was first necessary to knock off the rust''' - por farbi la ŝipon oni unue devis senrustigi ĝin; '''it was sometimes necessary to remind ourselves of what we are working towards''' - foje, estis necese rememorigi al ni la celon de nia laboro; '''copyright laws make it necessary to obtain permissions for use''' - la leĝoj pri kopirajto necesigas ricevi uzpermesilojn; '''new technologies make it necessary to restructure companies''' - nova teknikaĵoj necesigas la restruktruadon de firmaoj; '''the exigencies of war make it necessary at times to curtail speech''' - la postuloj de la milito foje necesigas limigi parolajn esprimojn; '''there is no necessary conflict between public health and individual rights''' - ne estas necesa konflikto inter la publika sano kaj individuaj rajtoj; '''there is no necessary vaccination required for traveling to this country''' - neniu vakcinado estas deviga por vojaĝi al ĉi tiu lando; '''there is no necessary trade-off between the growth of productivity and that of employment''' - ne estas nepra kontraŭdiro inter la kresko de produktivo kaj tiu de dungateco '''[[necessitate]]''' - necesigi; devigi '''[[necessity]]''' - neceso; necesaĵo; nepraĵo; necesa; necese; devigite; nemalhavebla; '''necessity is the mother of invention''' - bezono estas plej forta ordono; mizero havas talentan kapon; '''necessities''' - pluralo de la substantivo "necessity"; necesoj; necesaĵoj; nepraĵo; porvivaĵoj; '''necessities of life''' - porvivaĵo; necesaĵoj de la vivo '''[[neck]]''' - kolo; nuko; '''the horses ran neck and neck''' - la ĉevaloj kuris flank-ĉe-flanke; '''the two candidates are neck and neck for the job''' - la du kandidatoj estas egalaj en la konkuro por la posteno; '''our neck of the woods''' - ĉe ni; nia kvartalo; nia regiono; la regiono kie ni loĝas; nia ĉirkaŭaĵo '''[[neckerchief]]''' - koltuko '''[[neckcloth]]''' - koltuko '''[[necklace]]''' - kolĉeno; koliero '''[[necklet]]''' - kolĉeno '''[[neckline]]''' - kolumrando '''[[necrophilia]]''' - nekrofilio '''[[necrophiliac]]''' - nekrofilia; nekrofiliulo '''[[necropolis]]''' - nekropolo '''[[necrosis]]''' - nekrozo '''[[nectar]]''' - nektaro '''[[necktie]]''' - kravato '''[[nee]]'''. '''[[née]]''' - laŭnaske; '''Ann Smith, née Jones''' - Ann Smith, laŭnaske Jones '''[[need]]''' - bezoni; bezono; bezonaĵo; bezonataĵo; neceso; neceseco; necesaĵo; esti necese, ke; devi; malriĉeco; senhaveco; '''I need an answer to my question''' - mi bezonas respondon al mia demando; '''families need all the help they can get''' - familioj bezonas ĉiujn helpojn kiuj estas haveblaj; '''there is definitely a need for a safety valve''' - certe necesas sekuriga valvo; '''the need for families to manage their budgets''' - la neceso ke familioj mastrumu siajn buĝetojn; '''there is a large unmet need for health services''' - estas granda neplenumita bezono de sanservoj; '''the Commission will assess the need for further action''' - la Komisiono taksos ĉu plua agado necesas; '''informal markets have emerged to satisfy the need for basic items''' - neformalaj merkatoj estas aperintaj por kontentigi la bezonon de bazaj produktoj; '''an integrated gel pack in the lid dispenses with the need for ice''' - paketo da ĝelo enigita en la kovrilo ŝparas la neceson uzi glacion; '''some people do not see the need for reform''' - kelkaj homoj ne komprenas kial reformoj necesas; '''recognise the need for change''', '''recognise the need to change''' - agnoski la neceson ŝanĝiĝi; '''a need for closure''' - la neceso turni la paĝon; '''emphasise the need for coordinated cooperation''' - emfazi la neceson de kunordigata kunlaborado; '''a needs-based approach''' - laŭbezona respondo; '''the house needs a bit of work''' - la domo estas iomete kaduka; '''the population's daily needs are being met''' - la ĉiutagaj bezonoj de la loantaro estas plenumataj; '''a distinction needs to be drawn between these two branches of science''' - oni devas distingi inter ĉi tiuj du fakoj de la scienco; '''I need an answer to my question''' - mi bezonas respondon al mia demando; '''families need all the help they can get''' - familioj bezonas ĉiujn helpojn kiuj estas haveblaj; '''there is definitely a need for a safety valve''' - certe necesas sekuriga valvo; '''the need for families to manage their budgets''' - la neceso ke familioj mastrumu siajn buĝetojn; '''there is a large unmet need for health services''' - estas granda neplenumita bezono de sanservoj; '''the Commission will assess the need for further action''' - la Komisiono taksos ĉu plua agado necesas; '''informal markets have emerged to satisfy the need for basic items''' - neformalaj merkatoj estas aperintaj por kontentigi la bezonon de bazaj produktoj; '''an integrated gel pack in the lid dispenses with the need for ice''' - paketo da ĝelo enigita en la kovrilo ŝparas la neceson uzi glacion; '''some people do not see the need for reform''' - kelkaj homoj ne komprenas kial reformoj necesas; '''recognise the need for change''', '''recognise the need to change''' - agnoski la neceson ŝanĝiĝi; '''a need for closure''' - la neceso turni la paĝon; '''emphasise the need for coordinated cooperation''' - emfazi la neceson de kunordigata kunlaborado; '''a needs-based approach''' - laŭbezona respondo; '''the house needs a bit of work''' - la domo estas iomete kaduka; '''the population's daily needs are being met''' - la ĉiutagaj bezonoj de la loĝantaro estas plenumataj; '''a distinction needs to be drawn between these two branches of science''' - oni devas distingi inter ĉi tiuj du fakoj de la scienco; '''need it be pointed out that we are the world's biggest aid donor''' - ĉu estas necese rimarkigi, ke ni estas la ĉefaj donantoj de homhelpo en la mondo?; '''these countries need no longer be so dependent on their sugar production''' - ĉi tiuj landoj ne plu devos tiom dependi de sia produktado de sukero; '''the correlations between socio-economic development and political stability need no further demonstration''' - ne estas necese plu demonstri la korelativecon inter la socia-ekonomia disvolviĝo kaj la politika stabileco; '''this regulation need not apply to the whole 200-mile zone''' - oni ne devas apliki ĉi tiun regulon al la tutaj 200 mejloj de la zono; '''there are job vacancies but union members need not apply''' - postenoj vakas sed laborsindikatanoj ne akcepteblas; '''these diseases are major killers but they need not be''' - ĉi tiuj malsanoj kaŭzas grandan nombron da viktimoj, sed ili ne devas esti tiaj; '''quality controls need not be complicated''' - kontroloj de kvalito ne devas esti komplikaj; '''I need not have worried''' - mia maltrankvilo estis nenecesa; '''what is a trustee and in what circumstances would I need one?''' - kio estas fideikomisulo, kaj en kiaj cirkonstancoj mi bezonus tiun? '''the house needs painting''' - la domo devas esti farbita; '''this room needs cleaning''' - ĉi tiu ĉambro estas purigenda; '''the blades hold in position whatever needs cutting''' - la klingoj tenas la tranĉotan materialon en la dezirata pozicio; '''if you rent, you'll need permission from your landlord''' - se vi estas luanto, vi devos havi la permeson de via luiganto; '''you will need someone to drive you home after your procedure''' - vi bezonos iun kiu kondukos vin al via hejmo post via operacio; '''what health and education services do children need the most?''' - kiujn servojn de sano kaj edukado la infanoj plej bezonas? '''focus on the areas that need the most attention''' - koncentriĝu pri la partoj kiuj plej bezonas atenton; '''we need the most modern forms of vocational education''' - ni bezonas la plej modernajn formojn de metia edukado; '''you need to act fast''' - vi devas tuj agi; '''I seriously need there to be more than 24 hours in a day!''' - mi urĝe bezonas ke estu pli ol 24 horoj en tago; '''we need to be able to plan ahead''' - ni devas esti kapablaj plani por la estonteco; '''we need to be able to hear and learn from one another''' - ni devas esti pretaj reciproke aŭdi kaj lerni; '''the need to be able to respond quickly and effectively to specific concerns''' - la bezono povi respondi rapide kaj efike al specifiaj zorgoj; '''we need to be aware of the nature of the threat that we are dealing with''' - estas necese ke ni konsciu la naturon de la minaco kiun ni alfrontas; '''these are the latest developments in our industry that we need to be aware of''' - jen la lastaj evoluoj en nia industrio kiujn ni nepre konu; '''this is the first point we need to be clear about''' - jen la unua punkto pri kiu ni devas esti klara; '''a great deal more research will need to be done''' - multaj esploroj estos farendaj; '''much of the work that will need to be done will be rebuilding and restoration''' - multo de la farenda laboro estos rekonstruado kaj restaŭrado; '''some things just need to be seen for what they are''' - oni simple devas agnoski la veran naturon de iuj aferoj; '''whatever the solution, extra funding will need to be sought''' - kio ajn estu la solvo, oni devos serĉi suplementan financon; '''clarification will need to be sought before moving forward''' - estos necese peti klarigon antaŭ ol antaŭeniri; '''measures that need to be taken''' - rimedoj kiuj estas uzendaj; '''appropriate actions need to be taken''' - konvenaj agoj estas farendaj; '''immediate practical steps need to be taken''' - estas necese fari tujajn praktikajn paŝojn; '''all these factors need to be taken into account''' - oni devas kalkuli kun ĉiuj el ĉi tiuj faktoroj; '''you need to chill''' - vi devas kalmiĝi; '''you need to get a life''' - vi bezonas vivon vivindan; '''we need to get help''' - ni devas peti helpon; '''patients without symptoms may not need treatment''' - povus esti ke pacientoj sen simptomoj ne bezonas kuracadon; '''this is an emergency and we need you to act''' - ni estas en krizo kaj estas necese ke vi ekagu; '''I need your help''' - mi bezonas vian helpon; '''all that was needed was full and timely implementation''' - bezonata nur estis apliko plena kaj ĝustatempa; '''all that is needed for evil to prosper is for good people to do nothing''' - por ke la malbono triumfu necesas nur tio, ke bonuloj faru nenion; '''it was clear what must be done; all that was needed was political will''' - klara estis tio kio farendis; sole mankis la politika volo; '''there is little need to revise the present draft''' - ne estas vere necese revizii la nunan malnetaĵon; '''there is little need to hurry''' - rapidi apenaŭ estas necese; '''in the early days, there was little need to establish political organizations''' - en la fruaj tagoj, apenaŭ estis necese starigi politikajn organizaĵojn; '''from each according to his abilities to each according to his needs''' - de ĉiu laŭ siaj kapabloj al ĉiu laŭ siaj bezonoj; '''it is difficult for humanitarian assistance to reach those in need''' - homhelpa asistado malfacile atingas tiujn kiuj bezonas ĝin; '''we are in huge need of your support''' - ni ege bezonas vian subtenon; '''the number of people in need of treatment will always increase''' - la nombro de homoj bezonantaj kuracadon ĉiam kreskos; '''the early retirement system is in need of reform''' - la sistemo de frua emeritiĝo bezonas reformon; '''it needs to be said that energy has a social dimension''' - estas necese diri ke la energio havas socialan dimension; '''there is a need for greater transparency and accountability''' - necesaj estas pli da malkaŝemeco kaj prirespondeco; '''there is a need for increased international cooperation''' - estas necese pliigi la internacian kunlaboradon; '''the document had no need to be changed''' - la dokumento ne devis esti ŝanĝita; '''there is no need for a complex cooling system''' - komplika klimatiza sistemo ne estas bezonata; '''there is no need for a gloomy atmosphere at home''' - ne estas necese ke via hejmo havu malhelan aspekton; '''there is no need for a telephone''' - telefono ne necesas; '''there is no need of fresh ideas at this stage''' - freŝaj ideoj ne estas bezonataj nunmomente; '''there is no need to change the current system''' - ne estas necese ŝanĝi la aktualan sistemon; '''I hope there will be no need for further speeches on the matter''' - mi esperas ke pluaj prelegoj pri la afero ne estos necesaj; '''with this equipment, there is no need for a complex cooling system''' - kun ĉi tiu aparato, kompleksa fridiga sistemo ne necesas; '''with no need for accommodation on shore, cruise passengers spend less than tourists arriving by land or air''' - sen la neceso de surteraj loĝejoj, la pasaĝeroj de turismaj kroszxipoj elspezas malpli ol tiuj kiuj alvenas tere aŭ aere; '''we were told that there was no need for a constitution''' - oni diris al ni ke ni ne bezonas konstitucion; '''there is no need for additional terminals''' - aldonaj terminaloj ne estas bezonataj; '''this is no need for concern when your child receives good medical treatment''' - vi ne devas maltrankviliĝi kiam via infano ricevas kompetentan kuracadon; '''modern agriculture has no need of genetic engineering''' - la moderna agrikulturo ne bezonas genetikan modifadon; '''there is no need to maintain two parallel systems''' - ne estas neceso bonteni du paralelajn sistemojn; '''the user can handle everything himself and has no need to call on the services of experts''' - la uzanto kapablas fari ĉion per si mem kaj ne devas peti la servojn de fakulojn; '''there's no need to spend lots of money on complicated software''' - ne estas necese elspezi multe da mono por komplika programaro; '''there's no need to thank me''' - nedankinde; '''everything is arranged so there's no need to worry''' - ĉio estas aranĝita, ne ĝenu vin do '''upmarket design needn't cost a fortune''' - altkvalita formo ne devas kosti grandan monsumon; '''it may be the smallest room in your home but it needn't be the dullest''' - eĉ la plej malgranda ĉambro en la domo ne devas esti la plej seninteresa; '''needed''' - preterito kaj participo de la verbo "need"; bezonata; necesa; estas necese, ke; '''the research that will be needed to achieve a breakthrough''' - la esploroj kiuj necesos por atingi gravan avancon; '''this new section takes the underground to one of the districts that needed it most''' - ĉi tiu nova sekcio kondukas la metroon al unu el la kvartaloj kiuj plej bezonis ĝin; '''everyone grabbed the food and not necessarily those that needed it the most''' - ĉiuj ekprenis la nutraĵon, ne nepre la plejaj bezonuloj; '''ingenuity is needed to solve this problem''' - inĝenieco necesas por solvi ĉi tiun problemon; '''the messages needed to be deciphered''' - la mesaĝoj devis esti deĉifritaj; '''a personal password is needed to enter this site''' - propra pasvorto necesas por eniri ĉi tiun retejon; '''needed urgently''' - urĝe bezonata; '''most-needed''' - plej bezonata; '''much-needed''' - ege bezonata '''[[needful]]''' - necesa; necese; bezona; bezone '''[[needier]]''' - pli senhavaj '''[[neediest]]''' - plej senhavaj '''[[needle]]''' - nadlo; montrilo; kudrilo; pikilo; piki; inciti; '''it's like searching for a needle in a haystack, but we haven't found the right haystack''' - ni kvazaŭ serĉas kudrilon en fojnamaso, sed ni ankoraŭ ne trovis la ĝustan fojnamason; <span class="rugxa">droga</span> injektilo; '''needle exchange programme''' - programo de intersxangxoj de injektiloj; '''needling''' - incitado '''[[needlepoint]]''' - brodado sur kanvaso; brodaĵo sur kanvaso '''[[needless]]''' - nenecesa; '''needless to say''' - evidente; kompreneble '''[[needlessly]]''' - nenecese '''[[needlework]]''' - kudrado; kudraĵo(j) '''[[needn't]]''' - ne devas; ne estas necese, ke '''[[needy]]''' - senhava; senhavuloj; bezonanta; necesbezona; bezonuloj '''[[ne'er-do-well]]''' - sentaŭgulo; vantulo '''[[nefarious]]''' - fia '''[[negate]]''' - nuligi; nei; malpravigi '''[[negation]]''' - nuligo; neado; malpravigo '''[[negative]]''' - negativa; nea; deficita; negativo; '''negative image''' - negativa reputacio; <span class="ruĝa">foto</span> negativo; '''reply in the negative''' - respondi nee; '''the outlook for the first quarter is once again in negative territory''' - la prognozo por la unua kvaronjaro denove estas negativa; '''the S&P closed in negative territory''' - la S&P fermiĝis kun negativa rezulto; '''retail sales are in negative territory''' - podetalaj vendoj estas malpliiĝintaj; podetalaj vendoj estas en ruĝaj ciferoj; '''three stocks ended the year in negative territory''' - tri akcioj havis negativajn jarfinajn rezultojn; '''take a negative view of a proposal''' - havi negativan opinion pri propono; '''[[negatively]]''' - negative; nee; '''negatively impact on something or someone''' - negative efiki sur ion aŭ iun '''[[negativity]]''' - negativeco '''[[Negev]]''' - Negevo '''[[neglect]]''' - neglekti; neglekt(ad)o; pretervidi; pretervido; preterlasi; preterlaso; malplenumi; malplenumo; malzorgi '''[[neglectful]]''' - neglektema; malzorga; malzorgema '''[[negligence]]''' - malzorgemo; malzorgemeco; nezorgem(ec)o; senzorgem(ec)o; neglekto; neglektemo; neatentemo; malpenado; maldiligenteco '''[[negligent]]''' - malzorgema; malzorgemeca; nezorgema; nezorgeca; senzorga; neglektema; maldiligenta; neatentema; malpena; '''negligent homicide''' - hommortigo per neglekto '''[[negligently]]''' - nezorge; malzorgem(ec)e; nezorgem(ec)e; senzorgem(ec)e; neatenteme; malpene; neglekteme; maldiligente '''[[negligible]]''' - nekonsiderinda; nekalkulinda; preskaŭ neniom da; malŝatinda; neŝatinda; neglektinda; neatentinda; nulmezura; sensignifa; supraĵa; malmultaj; ne tiel grava; '''not negligible''' - konsiderinda; konsiderinde; nemalmulta; sufiĉe granda '''[[negotiable]]''' - intertraktebla; negocebla; prinegocebla; libere transdonebla; ĝirebla; irebla; '''negotiable instruments''', '''negotiable securities''' - negoceblaj valorpaperoj '''[[negotiate]]''' - intertrakti; intertrakti pri; intertrakte akiri; intertrakte atingi; intertrakte determini; intertrakte realigi; atingi interkonsenton (pri); realigi interkonsenton pri; '''negotiate an end to the conflict''' - intertrakte ĉesigi la konflikton; '''negotiate a deal''' - atingi interkonsenton; realigi interkonsenton; intertrakti akordon; '''negotiated settlement''' - intertraktita akordo; '''negotiating position''' - pozicio kiel intertraktanto; '''negotiating process''' - procedo de intertraktado; '''the negotiating table''' - la intertraktejo; <span class="rugxa">komerco</span> '''negotiate a deal''' - intertrakti negocon; '''negotiate a price''' - negoci pri prezo; <span class="rugxa">zorgeme laŭiri</span> '''visitors have to negotiate a narrow and twisting walkway''' - vizitantoj devas zorgeme laŭiri mallarĝan kaj torditan promenejon; '''the company is negotiating a difficult business environment''' - la firmao pritraktas malfacilan komercan medion; '''[[negotiation]]''' - intertraktado; kunsido por interkonsenti; konsiliĝo '''[[negotiator]]''' - intertraktanto; intertraktisto; intersendito; traktanto; traktisto '''[[negro]]''' - Nigrulo; nigrula '''[[Nehemiah]]''' - Neĥemja '''[[neice]]''' - nevino; '''neices and nephews''' - genevoj '''[[neigh]]''' - heni; heno; ĉevalbleki; ĉevalbleko '''[[neighbor]]''', '''[[neighbour]]''' - najbaro; proksimulo; najbari kun; najbari al; najbari ..n; '''the house is neighbored by other homes''' - la domo najbaras al aliaj hejmoj; '''neighboring''', '''neighbouring''' - gerundio kaj participo de la verbo "neighbor"/"neighbour"; najbara; kvartala; apuda; proksima; samlima; '''next-door neighbor''' - apuda najbaro '''[[neighborhood]]''', '''[[neighbourhood]]''' - kvartalo; najbareco; najbaraĵo; najbararo; ĉirkaŭaĵo; '''neighborhood shops''' - butikoj de la kvartalo; '''neighborhood watch''' - kvartala kontroliro; '''I happened to be in the neighbourhood''' - okazis, ke mi estas en via kvartalo; '''the cost is predicted to be in the neighborhood of ten thousand euros''' - la antaŭvidita kosto estos proksimume dek mil eŭroj; '''[[neighborliness]]'''. '''[[neighbourliness]]''' - najbareco '''[[neighborly]]''', '''[[neighbourly]]''' - najbareca '''[[neither]]''' - nek; nek ... nek ...; nek unu nek la alia; nek unu nek alian; nek tiun nek alian; neniu el la ..oj; kaj ... kaj ... neniam; ambaŭ ne; la duo ne; '''"Are you of the right or of the left?". "Neither"''' - "Ĉu vi estas dekstrulo aŭ maldekstrulo?" "Nek unu nek la alia"; '''"I'm not on the list". "Neither am I"''' - "Mi ne estas en la listo. "Nek mi"; '''I am not a nostalgic writer, but neither am I avant-garde''' - mi ne estas nostaligia verkisto, sed mi ankaŭ ne estas avangardisto; '''neither a borrower nor a lender be''' - ne prenu prunte, kaj ne prunte donu; '''neither boys nor girls ever leave the neighbourhood''' - kaj la knaboj kaj la knabinoj neniam foriras de sia kvartalo; '''they have never given up, and neither can we''' - ili neniam estas rezignintaj, kaj nek ni povas tion fari; '''trials for a longer period cannot be ruled out, but neither can they be confirmed''' - oni ne povas ekskluzivi la daŭrigon de provoj dum pli longa tempo, sed ili ankaŭ ne povas esti konfirmitaj; '''the spokesperson will neither confirm nor deny the rumour''' - la proparolanto nek konfirmos nek malkonfirmos la onidiron; '''neither confirm nor deny policy''' - politiko nek konfirmi nek malkonfirmi; '''"Here's a picture of Marta, but I don't recognise her." "Neither do I''' - "Jen bildo de Marta, sed mi ne rekonas ŝin" "Nek mi"; '''I didn't accept the illness, neither did my wife''' - nek mi nek mia edzino akceptis la malsanon; '''I never paid attention to messages about cholera, neither did I know that the water is contaminated''' - mi neniam atentis mesaĝojn pri ĥolero, nek mi sciis ke la akvo estas poluita; '''neither fish nor fowl''' - nek viando, nek fiŝo; '''"I'm not feeling well". "That's neither here nor there; you have to finish the work"''' - "Mi sentas min malsana". "Tio malgravas; vi devas finofari la laboron; '''neither my mother nor I answered the questions''' - nek mia patrino nek mi respondis al la demandoj; '''prepaid cards have neither of these problems''' - antaŭpagitaj kartoj havas neniun el ĉi tiuj problemoj; '''neither of the two candidates is acceptable''' - neniu el la du kandidatoj estas akceptebla; '''Construction began ten years ago on two reactors. Neither of them was ever completed''' - Antaŭ dek jaroj komenciĝis la konstruado de du reaktoroj. Ambaŭ neniam estis kompletigitaj; '''neither one of my parents was an addict''' - nek mia patro nek mia patrino estis toksomaniulo; '''neither one of these human rights can be achieved at the expense of the other''' - neniu el ĉi tiuj homaj rajtoj povas esti atingita je la kosto de la alia; '''the two goals are complementary, neither one substituting for the other''' - la du celoj estas kompletigaj, kaj neniu anstataŭigas la alian; '''I prefer a book to be either fact or fiction. This one is neither one thing nor the other''' - Mi preferas ke libro estu aŭ fakta aŭ fikcia. Ĉi tiu estas nek io nek alio; '''both sides are sincere, but neither side is right''' - ambaŭ flankoj estas sinceraj, sed neniu el ili pravas; '''neither side would comment''' - neniu el la partioj volis komenti; '''young people who are neither studying, training or working''' - gejunuloj kiuj nek studas, nek trejniĝas nek laboras; '''neither poverty nor the language barrier prevented him from succeeding''' - nek malriĉeco, nek la lingvobarilo, malhelpis lin sukcesi; '''the new government neither can nor will alter the constitution''' - la nova registaro nek povas modifi la Konstitucion nek tion faros; '''I don't think that readers will abandon newspapers, and neither will the advertisers''' - mi kredas ke nek la legantoj forlasos ĵurnalojn, nek la reklamantoj; '''the standards are so strict that neither you nor anyone else can abide by them''' - la normoj estas tiel striktaj ke nek vi nek iu alia povas observi ilin; '''[[nematode]]''' - <span class="rugxa">Nematoda</span> nematodo '''[[nemesis]]''' - nemezo; pereigonto '''[[neo-]]''' - nov-; '''neo-classical''' - novklasika; '''neo-liberal''' - novliberalisma; '''neo-liberalism''' - novliberalismo; '''neo-Nazi''' - novnazio; novnaziisma; '''neo-pagan''' - novpaganisma; '''neo-paganism''' - novpaganismo '''[[Neocatechumen]]''' - ano de la Nova Katekizado '''[[Neocatechumenate]]''' - Nova Katekizado '''[[neocolonialism]]''' - novkoloniismo '''[[neocon]]''' - novkonservativulo; novkonservativula '''[[neoconservative]]''' - novkonservativisma; novkonservativula; novkonservitavulo '''[[neodymium]]''' - <span class="rugxa">Nd</span> neodimo, '''[[neoliberal]]''' - novliberalisma; novliberalulo '''[[neoliberalism]]''' - novliberalismo '''[[neolithic]]''' - neolitiko; neolitika '''[[neologism]]''' - neologismo '''[[neon]]''' - neon..; neonluma; '''neon light''' - neonlampo; '''neon lighting''' - neonlampoj; '''neon-lit''' - lumigata de neonlumoj; '''neon tube''' - neonpipo; '''[[neonatal]]''' - de (''aŭ'' por) novnaskitoj; '''neonatal intensive care''' - la fako de intensa flegado por novnaskitoj; '''[[neonate]]''' - novnaskito '''[[neonicotinoid]]''' - neonikotinoido; neonikotinoida '''[[neophyte]]''' - komencanto; novulo '''[[Neopentecostal]]''' - novpentekostisma; novpentekostismano '''[[neoprene]]''' - neopreno '''[[Nepal]]''' - Nepalo '''[[Nepalese]]''' - nepala; nepalano(j) '''[[Nepali]]''' - nepala; la nepala (lingvo); nepalano '''[[nephew]]''' - nevo '''[[ne plus ultra]]''' - la perfekta ekzemplo '''[[nepotism]]''' - nepotismo '''[[Neptune]]''' - Neptuno '''[[neptunium]]''' - <span class="rugxa">Np</span> neptunio '''[[nerd]]''' - <span class="rugxa">negativa</span> malgraciulo; ne-mojosulo; fakmaniulo; '''N used to be a nerd, notorious for his unwashed hair and eyeglasses held together with tape''' - N iam estis malgraciulo, fifama pro sia nelavita hararo kaj okulvitroj kuntenataj de glubendo; '''he was such a nerd in high school — always in the computer lab, never at parties''' - li estis ekstrema fakmaniulo en la gimnazio - ĉiam en la laboratorio de komputiko, neniam ĉe festoj <span class="rugxa">neŭtrala, pozitiva</span> '''language nerd''' - lingvomaniulo; '''he's a math nerd who solves differential equations for fun''' - li estas matematikmaniulo kiu solvas diferencialajn ekvaciojn por amuziĝi; '''my dad is a total car nerd — he can identify any engine sound''' - mia paĉjo estas tuta aŭtomaniulo - li povas identigi la sonon de iu ajn motoro '''[[nerdish]]''' - nemojoseca; malgracieca '''[[nerdy]]''' - nemojosa; malgracia '''[[nerve]]''' - nervo; kuraĝo; aŭdaco; kuraĝigi sin; hardi sin; '''nerve agent''' - neŭrotoksino; '''nerve center''' - organiza centro; komandejo; neŭrocentro; '''nerve gas''' - neŭrotoksina gaso; '''nerve pain''' - neŭralgio; '''after a nerve-wracking wait of some weeks, the judge announed his decision''' - post tre stresa atendo de kelkaj semajnoj, la juĝisto anoncis sian decidon; '''my nerve failed me''' - mi senkuraĝiĝis; '''the guard's death touched a raw nerve among the public''' - la morto de la gardisto pikis la vundan lokon ĉe la publiko; '''what a nerve!''' - kia aroganteco!; kia impertinenteco!; '''nerves''' - pluralo de la substantivo "nerve"; triapersona prezenca singularo de la verbo "nerve"; nervozeco; maltrankvileco; timemo; '''nerves of steel''' - ŝtalaj nervoj; <span class="rugxa">verbo</span> '''[[nerveless]]''' - senmuskoleca '''[[nervous]]''' - nervoza; maltrankvila; timema; nerva; '''be nervous about something''', '''feel nervous about something''' - timi ion; timeti ion; '''nervous breakdown''' - nerva kolapso; nervokolapso; nerva krizo; nervokrizo; '''nervous-looking''' - kun nervoza aspekto; '''nervous system''' - nervaro; '''nervous tension''' - streso; '''nervous wreck''' - en stato de nerva kolapso '''[[nervously]]''' - timeme; maltrankvile; nervoze; nerve '''[[nervousness]]''' - maltrankvileco; timemo; nervozeco '''[[nervy]]''' - nervoza; streĉa; aŭdaca; kuraĝa; brava '''[[nest]]''' - nesto; nesti; eknesti; nestiĝi; kaŝejo; '''nest egg''' - rezerva monŝparaĵo; '''nesting''' - gerundio kaj participo de la verbo "nesti"; nestado; eknesto; nestiĝo; '''nesting site''' - nestejo; '''[[nestle]]''' - nestiĝi '''[[nestling]]''' - nestiĝi; birdido '''[[Nestorian]]''' - nestoriano; nestoriana '''[[net]]''' - reto; retaĵo; enretigi; kapti; savreto; maŝa; vualo; neta; postimposta; sentara; '''the Net''' - la Reto; Interreto; '''Net access''' - Retaliro; '''net annual profit''' - neta ĉiujara profito; '''net assessment''' - strategia bilanco; kompara analizo; '''net balance''' - neta bilanco; '''net decrease''' - neta malkresko; '''net effect''' - neta efiko; '''net gain''' - neta gajno; '''net immigration''' - neta enmigrado; '''net income''' - postimposta enspezo; postimposta rento; '''net increase''' - pluso; '''net jobs''' - netaj laborpostenoj; '''net loss''' - neta perdo; '''net migration''' - neta migrado; '''Net neutrality''' - la neutraleco de Interreto; '''net pay''' - postimposta salajro; '''net public debt''' - neta ŝtatŝuldo; '''net reserves''' - netaj rezervoj; '''net sales''' - netaj vendoj; '''net stockings''' - aĵuraj ŝtrumpoj; '''Net telephony''' - interreta telefonado; '''net weight''' - neta pezo; sentara pezo '''net worth''' - neta valoro; '''netting''' - gerundio kaj participo de la verbo "net"; retaĵo; maŝaĵo; maŝaro; latisoretaĵo '''[[netball]]''' - retpilko; retpilkado '''[[Netherlands, the]]''' - Nederlando '''[[netherworld]]''' - submondo '''[[netiquette]]''' - ret-etiketo '''[[netizen]]''' - retumanto '''[[nett]]''' - vidu: "net" '''[[nettle]]''' - <span class="rugxa">Urtica</span> urtiko; urtiki '''[[network]]''' - <span class="rugxa">substantivo</span> reto; ĉeno; elsendokompanio; televidoĉeno; televidaj kompanioj; radioĉeno; elsendoĉeno; '''network-based''' - integrigita en reton; '''network breakfast television programs''' - matenaj programoj de la televidaj ĉenoj; '''network failure''' - retpaneo; paneo de la ĉeno; '''network news''' - novaĵoj de la ĉeno; '''network operator''' - provizanto de telekomunikaj retoj; <span class="rugxa">verbo</span> interkonekti en reto; interrilati; elsendi (''aŭ'' disaŭdigi ...; dissendi ...) per la tutlanda ĉeno; havi kontaktulojn; '''networking''' - gerundio kaj participo de la verbo "network"; utiligo de sociaj retoj; '''networking inititatives''' - iniciatoj por starigi sociajn retojn '''[[neural]]''' - neŭra '''[[neuraminidase]]''' - neŭraminidaso; neŭraminidasa '''[[neurobiologist]]''' - neŭrobiologo '''[[neurocognitive]]''' - neŭrokogna '''[[neuroethical]]''' - neŭroetika '''[[neuroethics]]''' - neŭroetiko '''[[neuroleptic]]''' - neŭroleptiko; neŭroleptika '''[[neurological]]''' - neŭrologia '''[[neurologist]]''' - neŭrologo '''[[neurology]]''' - neŭrologio '''[[neuromuscular]]''' - neŭromuskola; '''[[neuron]]''' - neŭrono '''[[neuropeptide]]''' - neŭropeptido '''[[neuroplasticity]]''' - neŭroplasteco '''[[neuroscience]]''' - neŭroscienco '''[[neuroscientist]]''' - neŭrosciencisto '''[[neurosis]]''' - neŭrozo '''[[neurosurgeon]]''' - neŭrokirurgo '''[[neurosurgery]]''' - neŭrokirurgio '''[[neurotic]]''' - neŭroza '''[[neurotoxin]]''' - neŭrotoksino '''[[neurotransmitter]]''' - neŭrotransmisiilo '''[[neuter]]''' - neŭtra; steriligi beston; '''[[neutral]]''' - neŭtrala; neŭtralulo; sensekvaĵa; <span class="rugxa">genro, kemio, elektro, botaniko</span> neŭtra; <span class="rugxa">mekaniko</span> la mortopunkto; '''put the car in neutral''' - metu la rapidumon en la mortopunkton; '''neutral party''' - neŭtrala krompersono '''[[neutralise]]''', '''[[neutralize]]''' - fari sendanĝera; sendanĝerigi; senefikigi; neŭtraligi; neŭtrigi; kontraŭpezi; senefikigi; nuligi; vanigi; mortigi; '''neutralising''', '''neutralizing''' - gerundio kaj partcipo de "neutralise"/"neutralize"; sendanĝeriga; neŭtriga; kontraŭpeza; senefikiga '''[[neutralist]]''' - neŭtralisto; neŭtralisma '''[[neutrality]]''' - neŭtraleco '''[[neutrino]]''' - neŭtrino '''[[neutron]]''' - neŭtrono; '''neutron star''' - neŭtrona stelo '''[[Nevada]]''' - Nevado '''[[never]]''' - neniam; nepre neniam; ankoraŭ neniam; ne; '''never do that again''' - neniam faru tion plu; '''he left, and I never saw him again''' - li foriris, kaj mi neniam plu vidis lin; '''the ship was never been seen again''' - la ŝipo malaperis por ĉiam; '''the "lender" requests a fee for the service and is never heard from again''' - la "monpruntisto" petas pagon por la servo kaj poste malaperas; '''the parents left the country and were never heard from again''' - la gepatroj foriris eksterlanden kaj de tiam ne donis vivosignon; '''she had never heard from police again after that initial report''' - la polico neniam denove kontaktis ŝin post tiu unua informo; '''they say "See you later" but you never hear from them again''' - ili diras "ĝis revido" sed ili neniam denove kontaktos vin; '''the findings are usually filed away, never to be seen again''' - kutime, la rezultoj de la enketo estos arkivitaj kaj forgesitaj; '''she crossed the border one day, never to be seen again''' - iun tagon, ŝi transpasis la landlimon kaj neniam revenis; '''at that time, people aged 65 and over never amounted to more than 2 or 3 per cent of the population''' - tiutempe, homoj kiuj havis 65 jarojn aŭ pli neniam konsistigis pli ol 2 aŭ 3 procentoj de la loĝantaro; '''their speeches never amount to anything more than hot air''' - iliaj paroladoj ĉiam konsistas el nenio alia ol fanfarono; '''I've seen never anything like this''' - mi neniam vidis ion kompareblan kun ĉi tio; '''the local authorities are never around when we need them''' - la lokaj aŭtoritatuloj ĉiam forestas kiam ni bezonas ilin; '''our president is never at a loss for words''' - nia prezidanto ĉiam havas trafan respondon; '''our late colleague was never at a loss when faced with the most difficult jobs''' - nia forpasinta kolego neniam rezignis antaŭ la plej malfacilaj taskoj; '''my aim was to encourage musicians - it was never about me personally''' - mi celis kuraĝigi muzikistojn, neniam fanfaroni pri mi mem; '''he created the best program possible, but it was never about the program, always about the people''' - li kreis la kiel eble plej bonan programon, sed neniam gravis al li la programo, nur la homoj; '''there are never any shortcuts to quality''' - kiam temas pri la kvalito, neniam estas loko por koncedoj; '''there are never any problems using the device''' - neniam estas problemoj pri la uzo de la aparato; '''she refused to leave her country knowing she would never be allowed back''' - ŝi rifuzis foriri el sia lando ĉar ŝi sciis ke la registaro neniam permesos al ŝi reveni; '''I thanked them knowing that it would never be enough''' - mi dankis al ili, sciante ke tio neniam sufiĉos; '''there can never be enough security and solidarity''' - le neceso de sekureco kaj solidareco estas senlima; '''for us, there will never be any language barriers''' - por ni, lingvaj bariloj neniam ekzistos; '''on family issues, I've never been a fan of the courts''' - pri familiaj demandoj, mi neniam admiris la tribunalojn; '''I have never been a fan of more regulation''' - mi neniam aprobis pli da reguligo; '''relations between our governments have never been better''' - la rilatoj inter niaj registaroj estas senprecedence bonaj; '''what we have done here has never been done before''' - tio, kion ni faris ĉi tie, estis neniam antaŭe farita; '''thousands of young people in these countries have never been able to travel abroad''' - miloj da gejunuloj en ĉi tiuj landoj neniam povis vojaĝi eksterlanden; '''these children have never been able to go to school before''' - ĉi tiuj infanoj neniam antaŭe povis vizitadi lernejon; '''the prospects for cooperation have never been more promising''' - la estonto de kunlaborado neniam estis tiel esperiga kiel nun; '''being a journalist has never been more dangerous''' - neniam antaŭe estis tiel danĝere esti ĵurnalisto kiel hodiaŭ; '''I have never been quite satisfied with the services of other companies''' mi neniam estis tute kontenta pri la servoj de aliaj firmaoj; '''sending and receiving documents by email has never been so safe''' - neniam antaŭe sendi kaj ricevi dokumentojn retpoŝte estis tiel sekura kiel nun; '''it has never been so easy to install a perfect floor''' - instali perfektan plankon estas senprecedence facile; '''I had never been so angry and upset as I was at that time''' - neniam antaŭe mi tiel koleriĝis kaj perturbiĝis kiel en tiu momento; '''our rulers have never truly sought to punish extra-judicial murders and violence''' - niaj regantoj ne vere provis puni eksterjusticajn murdojn; '''Article 169 of the Treaty has never truly been applied''' - Artikolo 169 de la Traktato neniam vere estis aplikita; '''I have never before had such a prompt and helpful response as yours''' - mi neniam antaŭe ricevis tiel rapidan kaj helpeman respondon kiel via; '''a fire on a scale never before seen''' - incendio laŭ senprecedenca skalo; incendio laŭ skalo neniam antaŭe vidita; '''my cat jumped out of a window and never came back''' - mia kato saltis el fenestro kaj neniam revenis; '''the tool never caught on because it was very uncomfortable to use''' - la ilo neniam populariĝis ĉar uzi ĝin estis tre maloportune; '''I never cease to be amazed at the proposals presented in this House''' - senĉese mirigas min la proponoj prezentataj en ĉi tiu Ĉambro; '''the need for peacekeeping operations will never cease to exist''' - interpacigaj operacoj neniam ĉesos esti necesaj; '''the capacity of a young human brain to acquire several languages is something that will never cease to amaze me''' - senĉese miregigas min la kapacito de la juna homa cerbo lerni diversajn lingvojn; '''we never did our work for personal benefit''' - ni neniam faris nian laboron por nia propra bono; '''I never did get used to mobile phones''' - neniam mi kutimiĝis al poŝtelefonoj; '''I thought I might use the software someday, but never did''' - mi pensis ke iun tagon mi uzos la programaron, sed mi neniam faris tion; '''I ask him to introduce me to hder, but he never did''' - mi petis al li enkonduki min al ŝi, sed tion li neniam faris; '''never-ending''' - senĉesa; eterna; '''one rural resident in four acknowledged never even having heard of the virus''' - kvarono de kamparaj loĝantoj eĉ agnoskis ke ili aŭdis nenion ajn pri la viruso; '''I discovered overdue bills I never even knew about''' - mi eltrovis posttempajn fakturojn pri kiuj mi tute ne sciis; '''never ever do that again!''' - nepre neniam faru tion denove!; '''I had never ever heard about this obligation before''' - antaŭe mi aŭdis nenion ajn pri ĉi tiu devo; '''I have never ever met such benevolent people''' - neniam antaŭe mi renkontis tiel bonkorajn homojn; '''such is life, you never expect any of what happens to you''' - tia estas la vivo, vi ĉiam tute ne antaŭvidas tion, kio okazos al vi; '''one can never expect a perfect translation from a computer''' - oni ne povas atendi ke komputilo faros perfektan tradukon; '''the beauty of the islands never fails to move the visitor''' - la beleco de la insuloj nepre emocias la vizitantojn; '''corruption is never far from the surface of any discussion about these countries''' - la korupto ĉiam estas subkomprenata en ĉiuj diskutoj pri ĉi tiuj landoj; '''countries where conflict is never far from the surface''' - landoj kie konfliktoj ĉiam estas eksplodontaj; '''never fear''' - ne timu; ne ĝenu vin; '''I need never fear unemployment''' - mi neniam devas timi sendungecon; '''the youngsters felt respected in a way they never had felt previously''' - la geknaboj sentis sin respektataj laŭ maniero neniam antaŭ sentitaj; '''their encouragement gave me a level of self assurance I had never felt before''' - ilia kuraĝigo donis al mi neniam antaŭe sentitan nivelon de memfido; '''projects awarded to cronies are usually never finished as funds get stolen''' - kutime, projektoj adjudikitaj al kompanoj neniam estas finfaritaj ĉar iu ŝtelas la monon; '''it was supposed to have had two towers, one on each side of the main facade, however one of them was never finished''' - la konstruaĵo estus devinta havi du turojn, sed unu el ili ne estis kompletigita; '''the enemy never fired a shot''' - la malamiko pafis eĉ ne unu pafon; '''many people never forgave him for his criticism of their island''' - multaj neniam pardonis lin pro liaj kritikoj pri sia insulo; '''our competitors never give a fig for protecting the environment''' - niaj konkurencantoj ĉiam fajfis pri la protekto de la naturmedio; '''they never give a damn what ordinary people think''' - ili ĉiam indiferentas pri la pensoj de ordinaruloj; '''I learned that I have to be patient and never give up''' - mi lernis ke mi devas esti pacienca kaj neniam rezignu; '''our people will never give up its independence''' - nia popolo neniam cedos sian sendependecon; '''soldiers on the street are never a good sign for the progress of democracy''' - soldatoj sur la strato ĉiam estas malbona aŭguro por la progreso de la demokratio; '''this proposal was never going to become legislation''' - ĉi tiu propono neniam estis destinita fariĝi leĝo; '''I knew they were never going to sell the land''' - mi sciis ke ili neniam vendos la teron; '''I ran out of money and feared that I would never get back home''' - sen groŝo en poŝo mi timis ke mi neniam revenos el mia hejmlando; '''kids are at a time in their lives that they will never get back''' - infanoj estas en tempo en siaj vivoj kiun ili neniam ree havos; '''several of the projects that we tried to carry out never got off the ground''' - diversaj projektoj, kiujn ni provis realigi, neniam plenumiĝis; '''the couple never had children''' - la paro neniam havis infanojn; '''the IT industry has never had it so good''' - la IT-industrio delonge ne tiel prosperis kiel hodiaŭ; '''our country has never had it so good''' - neniam antaŭe nia lando estis tiel prospera kiel nun; '''chocolate lovers have never had it so good''' - nun, ĉokoladamantoj povas regali sin en senprecedenca trankvilo; '''N never had much time for school''' - N ne emis vizitadi la lernejon; '''being an intellectual means never having to say that you are wrong''' - esti intelektulo signifas ke oni neniam devas konfesi ke oni malpravas; '''you will never have to see unwanted messages again''' - vi neniam devos denove vidi nedeziratajn mesaĝojn; '''never having been pregnant, I can't advise you''' - neniam gravediĝinte, mi ne povas konsili al vi; '''the Commission announced that it would revise the strategy, but this never happened''' - la komisiono anoncis ke ĝi revizios la strategion, sed tio neniam okazis; '''traders on Wall Street will once more receive bonuses, as if the financial crisis had never happened''' - la borsaj negocistoj de Wall Street denove ricevos gratifikojn kvazaŭ neniu financa krizo okazis; '''30% of the cases have been solved, something that never happened before''' - 30% de la kazoj estas solvitaj, senprecedenca afero '''I wrote asking for more information, but I never heard back''' - mi skribis petante pli da informojn, sed neniu respondis; '''I've never heard of him''' - mi aŭdis nenion pri li; mi tute ne konas lin; '''I never imagined that I would win a prize''' - neniam venis en mian kapon la penso ke mi povos gajni premion; '''as a child, N never imagined that she would one day have her own TV show''' - kiel infano, N neniam imagis ke ŝi iam havos sian propran televidan programon; '''with this equipment you are never in danger of losing connection to the network''' - per ĉi tiu aparato vi neniam riskos perdi vian konekton kun la reto; '''the company insists that the miners were never in danger''' - la firmao insistas ke la ministoj neniam estis endanĝerigitaj; '''the waterproofness of this footwear is never in doubt''' - la nepermeableco de ĉi tiuj ŝuoj ĉiam estas nedubebla; '''for some, the answer to this question was never in doubt''' - por iuj, la respondo al ĉo tiu demando estis memevidenta; '''the failure of the uprising was never in doubt''' - la malsukceso de ĉi tiu insurekcio estis neevitebla; '''never judge a book by its cover''' - ne juĝu pri afero laŭ ĝia ekstero; '''I have never known the banks to have so much money as at present''' - laŭ mia scio, la bankoj neniam antaŭe havis tiom da mono kiom nun; '''In these situations you never know quite what to expect''' - en ĉi tiaj situacioj, oni neniam tute scias kion atendi; '''her child never leaves her side''' - ŝia infano ĉiam sin tenas apud ŝi; '''the entire process takes never less than 360 days''' - la tuta procedo neniam okupas malpli ol 360 tagojn; '''the family is never less than hospitable''' - la familio nepre estas gastema; '''she won't let the children out of her sight for a minute''' - la infanoj neniam devas esti nevideblaj de ŝi eĉ unu minuton; '''we firmly resolved to never let that happen again''' - ni firme decidis neniam lasi ke tio denove okazos; '''the pressure of global competition never lets up''' - la premado de la tutmonda konkurenco senĉesas; '''I have never liked alcohol''' - alkoholaĵoj neniam plaĉis al mi; '''I never liked math when I was in school''' - mi neniam ŝatis matematikon kiam mi estis lernejano; '''there is never likely to be a single solution for the problem''' - probable neniam estos ununura solvo por la problemo; '''we must develop a structure such that these weapons are never likely to be used''' - ni devas disvolvi strukturon kiu faras neprobabla la uzon de ĉi tiuj armiloj; '''never look a gift horse in the mouth''' - al ĉevalo donacita oni buŝon ne esploras; '''an actress who never looks less than magnificent in any role''' - aktorino kiu nepre aspektas belege en ajna rolo; '''stripes never looked so hot''' - strioj senprecedence ravas; '''fortunately, the mosquito never made it to some islands''' - feliĉe, la moskvito neniam atingis kelkajn insulojn; '''the promised reforms never materialized''' - la promesitaj reformoj neniam realiĝis; '''never mind''' - negrave; ne gravas; '''Never mind, I'm sure everything will be alright''' - Ne ĝenu vin, certe ĉio estos en ordo; '''economic growth looks far away, never mind stable growth''' - ekonomia kresko ŝajnas esti malproksima, des pli kresko stabila; '''it's bad enough having to pay taxes once, never mind twice''' - estas sufiĉe malbone ke oni devas pagi impostojn unufoje, por ne mencii pagi dufoje; '''the company does not have the means to plan this construction, never mind build it''' - la firmao ne havas la rimedojn por plani ĉi tiun konstruaĵon, kaj eĉ ne por konstrui ĝin; '''Denmark has more strike days than France, but never mind that''' - Danio havas pli da tagoj da strikoj ol Francio, sed flanken kun tio; '''"Where are you going?"''' '''"Never you mind!"''' - "Kien vi iras?" "Tio ne koncernas vin"; '''I never miss a chance to have a chat''' - mi neniam perdas ŝancon por babili; '''I never miss a single meeting''' - mi neniam maltrafas eĉ unu kunvenon; '''I don't miss my old phone because I never liked it''' - mi ne sopiras mian malnovan telefonon ĉar mi neniam ŝatis ĝin; '''we are never more than a telephone call away''' - ni neniam estas pli malproksima ol telefonvoko; '''there are never more than 33 students per class''' - estas neniam pli ol 33 lernejanoj en klaso; '''this resource has always been important, but never more so than now''' - ĉi tiu rimedo ĉiam estis grava, sed neniam pli ol nun; '''it never occurred to the residents to complain about the missing mail''' - neniam venis en la kapon de la loĝantoj plendi pri la mankantaj poŝtaĵoj; '''somehow, N was never once arrested''' - ial, eĉ ne unu fojon N estis arestita; '''in four years, the baler has never once let us down''' - dum kvar jaroj, la pakmaŝino paneis eĉ ne unu fojon; '''the team manager never pulls any punches''' - la adminstranto de la teamo neniam hezitas paroli rekte kaj senkaŝe; '''production fell due to a locust invasion and never quite recovered''' - la produktado malkreskis pro invado de akridoj kaj neniam tute reboniĝis; '''you're never quite sure whether weather forecasts are right or wrong''' - oni neniam povas esti tute certa ĉu veterprognozoj estas ĝustaj aŭ malĝustaj; '''I am never satisfied with what I have written''' - mi neniam kontentiĝas pri tio, kion mi estas verkinta; '''it was one of those autumn days when it never seems to stop raining''' - estis unu el tiaj aŭtunaj tagoj kiam ŝajne neniam ĉesos pluvi; '''a game console that I have never seen anyone use''' - ludkonzolo kiun neniu uzas, laŭ mia sperto; '''most of us had never seen anything like this''' - la plimulto el ni neniam estis vidinta ion kiel ĉi tio; '''I've never seen anyone try to do that before''' - mi neniam antaŭ vidis, ke iu provas fari tion; '''I've never seen him before''' - mi neniam antaŭe vidis lin; '''in the fitness world, we are never short of new ideas''' - en la mondo de korpekzercado, novaj ideoj neniam mankas al ni; '''in prison, the only thing you are never short of is time to think''' - en malliberejo, neniam mankas nur unu afero, nome tempo por pensi; '''the author was summoned to the police station, but never showed up''' - la aŭtoro estis vokita la la policejo sed neniam sin prezentis tie; '''travelling the world was never so exciting and so much fun''' - neniam antaŭe vojaĝi ĉirkaŭ la mondo estas ĉi tiel ekscite kaj amuze; '''as a woman, she never stood a chance of being admitted to a university''' - kiel virino, ŝi havis neniun ŝancon esti akceptita de universitato; '''that, as the prime minister never stops pointing out, is not his goal''' - tio, kiel la ĉefministro senĉese atentigas, ne estas lia celo; '''our search for improvements and refinements never stops''' - ni konstante serĉas plibonigojn kaj rafinadojn; '''never take no for an answer''' - neniam akceptu nean respondon; '''I never felt like talking about what happened''' - mi neniam emis paroli pri tio, kio okazis; '''never tell anyone your password''' - neniam sciigu vian pasvorton al iu alia; '''there is never any justification for killing innocent people''' - estas neniam pravigeble mortigi senkulpulojn; '''I can see my doctor immediately, there is never any wait''' - mi povas tuj konsulti mian kuraciston kaj neniam devas atendi; '''the current government never tires of pointing its finger at scapegoats''' - la aktuala registaro senlace kulpigas propekajn kaprojn; '''she crossed the border one day, never to return''' - iun tagon, ŝi transpasis la landlimon kaj neniam revenis; '''I've been to this city a thousand times but I've never set foot in this place''' - mi jam estis en ĉiu tiu urbo mil fojojn sed mi neniam vizitis ĉi tiun lokon; '''many of our people refuse to set foot outside their own region''' - multaj niaj loĝantoj rifuzas eliri el la propra regiono; '''it was a fine idea but it never took off''' - ĝi estis bonega ideo sed neniam populariĝis; '''but his international career never took off''' - internacie, tamen, lia kariero neniam atingis sukceson; '''I never used to get along with other children, now I have many friends''' - antaŭe, mi kutime ne emis societumi kun aliaj infanoj, nun mi havas multajn amikojn; '''they are competing at a level that they never used to''' - ili konkuras je nivelo kiu antaŭe esti nekutima por ili '''my dear, I never wanted it to end this way''' - mia kara, mi neniam volis ke nia afero finiĝu ĉi tiel; '''she never wanted me to touch her hair''' - ŝi deziris ke mi neniam tuŝu ŝian hararon; '''we never wanted her to awaken and be alone, so we installed an intercom in her bedroom''' - ni deziris ke ŝi neniam vekiĝu kaj estu sola, ni tial instalis interfonon en ŝia litĉambro; '''my parents never wanted me to be a writer''' - miaj gepatroj neniam deziris ke mi estu verkisto; '''most people never wanted him to be re-elected''' - plimulto de la popolo neniam deziris ke li estu reelektita; '''I never want to sell my paintings''' - mi deziras neniam vendi miajn pentraĵojn; '''the answer has still not been discovered and possibly never will''' - la solvo ankoraŭ ne estas eltrovita, kaj eble neniam estos; '''there has never been and never will be another you''' - neniam estis kaj neniam estos alia vi; '''this idea has never yet worked''' - ĉi tiu ideo ankoraŭ neniam sukcesis; '''followup actions often called for but never yet put into practice''' - kompletigaj agoj ofte petataj sed ankoraŭ neniam praktikitaj; '''there has probably never been a product of similar potential''' - verŝajne neniam antaŭe ekzistis produkto de ĉi tia potencialo; '''it is never too late to change your mind''' - neniam estas tro malfrue ŝanĝi vian opinion; '''the coup never even got a foothold''' - la ŝtatrenverso eĉ ne akiris piedtenejon; '''spam will never even enter your email system''' - spamo eĉ neniam eniros viajn retpoŝtaĵojn; '''it never even entered his head that I’d never been on a boat before''' - eĉ ne venis en mian kapon ke li neniam antaŭe eniris boaton; '''the reconstruction of the country was never going to be quick, but it never had to be this bad''' - la rekonstruo de la lando neeviteble estis nerapida, sed ĝi ne estis nepre destinita fariĝi ĉi tiel malbona; '''in this community, "tolerance" never had to be explained''' - en ĉi tiu komunumo, estis neniam necese klarigi tion, kio estas "toleremo"; '''when I lived in the South, it was never possible to go to the North''' - kiam mi loĝis en la Sudo, oni neniam povis viziti la Nordon; '''it was never possible to reach an agreement regarding the criteria''' - neniam estis eble atingi interkonsenton pri la kriterioj; '''[[nevertheless]]''' - malgraŭ tio; malgraŭ ĉio; tamen; kaj tamen; spite ĉion; spite tion '''[[new]]''' - nova; nove; nov..; ĵusa ..into; ĵusa ..ito; '''new arrival''' - novalveninto; '''new blood''' - freŝulo(j); '''new coinage''' - <span class="rugxa">novismo</span> neologismo; '''new entrant''' - novulo; '''new face''' - novulo; nova vizaĝo; '''a new finding''' - nova konstato; '''new-found''' - nove trovita; '''new head''' - nova estro; nova ĉefo; nova gvidanto; '''new hire''' - nova dungito; '''new in town''' - novalveninto al la urbo; '''new issue''' - nova numero; '''the new kid on the block''' - la novalveninto; '''new lease of life''' - revigliĝon; dua ŝanco; '''new-laid eggs''' - freŝaj ovoj;'''new look''' - nova aspekto; nova rigardo; reekzameno; rekonsidero; '''new low''' - eĉ pli malalta nivelo; '''new mother''' - novnaskintino; '''the new order''' - la nova ordo; '''this proposal is one part of our new approach''' - ĉi tiu propono estas unu parto de nia nova metodo; '''we must find a new approach to the issue of funding''' - ni devas trovi novan metodon kiam temas pri financado; '''a radical new approach to diagnosing disease''' - radiakla nova metodo por diagnozi malsanojn; '''new appointment''' - nova nomumo; '''I'm new at this kind of thing''' - mi estas komencanto pri ĉi tia afero; '''our projects are opening new avenues for research''' - niaj projektoj malfermas novajn vojojn por esplorado; '''Article 28 is a new departure in international law''' - Artikolo 28 estas nova iniciato en la internacia juro; '''government repression is plumbing new depths''' - la ŝtata subpremo atingas novan nivelon de malhumaneco; '''it is quite probable that we may discover new depths in ourselves''' - estas tre probable ke ni povus eltrovi novajn profundojn en ni mem; '''concern about climate change reached new heights in many countries''' - zorgo pri la klimata ŝanĝiĝo atingis novajn nivelojn en multaj landoj; '''the film took her to new heights of popularity''' - la filmo altigis ŝin al nova nivelo de populareco; '''our software achieves new heights in efficiency''' - nia programaro atingas novajn altojn de efikeco; '''the government has taken its efforts to silence criticism to new heights''' - la klopodoj de la registaro silentigi siajn kritikantojn estas atingintaj novajn ekstremojn; '''circulation grew 2.1 percent, taking global sales to a new high of 395 million daily''' - la eldonkvanto kreskis je 2,1 procentoj tiel, ke tutmondaj vendoj atingis novan alton de 395 milionoj ĉiutage; '''turmoil in capital markets reached new highs''' - konfŭzo en la merkatoj de kapitalo atingis novajn altojn; '''a new line of products''' - nova linio da produktoj; '''a new line of research''' - nova linio de esplorado; '''new listing''' - nova aldono; nova enigo en la listo; nova inkluzivo en la listo; '''individuals will need to upgrade their competencies and acquire new ones''' - ĉiu dungigto devos plibonigi sian kompetentecon kaj akiri aliajn novajn; '''our task is to assess the effectiveness of existing policies and the need for new ones''' - nia tasko estas determini la efikecon de la ekzistantaj politikoj kaj la neceson de politikoj novaj; '''new recruit''' - nova rekruto; nova varbito; '''new release''' - nova disko; nova albumo; nova filmo; nova produkto; '''the new rich''' - la novaj riĉuloj; '''a new round of tests''' - nova serio de testoj; '''new scheme of things''' - nova ordo de aferoj; '''new strain''' - <span class="rugxa">biologio</span> stamo; <span class="rugxa">botanio</span> vario; '''new term in office''' - <span class="ruĝa">politikisto</span> nova mandato; '''new treatment''' - nova kuracado; '''new trend''' - nova tendenco; '''new twist''' - <span class="ruĝa">dramo; aktualaĵo</span> nova peripetio '''new way''' - nova maniero; nova metodo; nova vojo; '''a new way forward''' - nova vojo por antaŭeniri; '''a new way of doing things''' - nova maniero por fari aferojn; '''a new way of life''' - nova vivmaniero '''look at things in new ways''' - rigardi aferojn laŭ novaj manieroj; '''new world order''' - nova mondordo; '''there must be no new dividing lines created''' - novaj linioj de disdivido nepre ne estu kreitaj; '''currently, there are no new projects''' - aktuale, ne ekzistas novaj projektoj; '''no new cases of polio have been reported''' - neniom da novaj kazoj de poliomjelito estas registritaj; '''at this point, there are no new developments to report''' - nunmomente, estas nenio nova por komuniki; '''the economy is in recession, but that is nothing new''' - la ekonomio estas en recesio, sed tio ne estas nova afero; '''nothing in the report was new to me''' - estis nenio nova por mi en la raporto; '''[[newbie]]''' - komencanto; novulo; flavbekulo '''[[newborn]]''' - novnaskita; novnaskito; novenaskita; novenaskito; ĵusnaskita; ĵusnaskito '''[[New Caledonia]]''' - '''New Caledonian''' - novkaledonia; novkaledoniano '''[[newcomer]]''' - novulo; novalveninto; novmigrinto '''[[New Age]]''' - nova epoko; novepoka; novepoko; novepokisma '''[[New Deal]]''' - la Nova Interkonsento; '''[[New Delhi]]''' - Nov-Delhio '''[[newer]]''' - pli nova '''[[newest]]''' - plej nova '''[[newfound]]''' - ĵus trovita; nova; nove eltrovita '''[[Newfoundland]]''' - Novlando '''[[New Guinea]]''' - Nov-Gvineo '''[[New Hampshire]]''' - Nov-Hampŝiro; novhampŝira '''[[New Jersey]]''' - Nov-Ĵerzejo '''[[New Labour]]''' - la Novlaborista Partio (de Tony Blair) '''[[newly]]''' - ĵus; lastatempe; nove; nov..; '''newly admitted''' - nove akceptita; '''newly-born''' - novnaskita; '''newly-elected''' - nove elektita; '''newly-independent''' - ĵus sendependiĝinta; '''newly industrialized country''', '''newly industrialized economy''' - sojlolando; '''newly married couple''' - novgeedzoj; '''newly-minted''' - novbakita; novkreita; '''newly-opened''' - ĵus malfermita; '''newly-rich''' - novriĉuloj; '''[[newlyweds]]''' - novgeedzoj '''[[New Mexico]]''' - Nov-Meksiko '''[[newness]]''' - noveco '''[[New Orleans]]''' - Nov-Orleano '''[[news]]''' - novaĵoj; la novaĵoj; novaĵo; novaĵelsenda; informo; sciigo(j); mesaĝo; '''I have good news and bad news''' - mi havas informojn bonan kaj malbonan; '''in news just to hand''' - en ĵusa novaĵo; '''news agency''' - novaĵagentejo; '''news anchor''' - ĉefa novaĵprezentisto; '''news article''' - novaĵartikolo; notico; '''news agent''' - vendisto de ĵurnaloj kaj revuoj; '''news analyst''' - analizisto pri aktualaĵoj; '''news blackout''' - silentigo de informoj; '''news brief''' - resumoj de aktualaĵoj; '''news briefing''' - gazetara konferenco; '''news broadcast''' - novaĵelsendo; '''news broke''' - la informo eksciiĝis; '''news bulletin''' - novaĵbulteno; '''news channel''' - kanalo de noticoj; '''news conference''' - gazetara konferenco; '''news coverage''' - novaĵraportoj; '''news crew''' - notica skipo; '''news cycle''' - ciklo de novaĵoj '''news editor''' - redaktoro de novaĵoj; '''news is starting to emerge from the disaster site''' - informoj komenciĝas veni el la katastrofejo; '''news feed''' - abonfluo de noticoj; '''news flash''' - ĵusa novaĵo; '''news gathering''' - la kolektado de novaĵoj; '''news host''' - novaĵprezentisto; '''news in brief''' - mallongaj noticoj; '''news item''' - novaĵo; novaĵbulteno; notico; '''news junkie''' - novaĵamanto; '''news kiosk''' - gazeta kiosko; '''news magazine''' - novaĵrevuo; '''news media''' - amaskomunikiloj; mediatoj; '''news magazine''' - revuo de noticoj; '''news network''' - novaĵelsenda ĉeno; '''news of a disaster''' - informoj pri katastrofo; '''news of the Esperanto movement''' - movadaj informoj; '''news organisation''' - organzaĵo de noticoj; '''news outlet''' - kompanio de noticoj; '''news presenter''' - novaĵprezentisto; '''news program''', '''news programme''' - novaĵprogramo; '''news release''' - gazetara komunikaĵo; '''news report''' - novaĵbulteno; notico; '''news reporting''' - raportado de novaĵoj; '''news service''' - novaĵagentejo; '''news source''' - novaĵfonto; '''news staff''' - redakcio; '''news stand''' - gazetbudo; gazetkiosko; '''news story''' - novaĵraporto; novaĵartikolo; '''news summary''' - resumo de la novaĵoj; '''news team''' - redakcio; '''news ticker''' - teletajpilo; '''news travels fast''' - novaĵoj disflugas; '''news update''' - notica ĝisdatigo; '''news value''' - valoro kiel novaĵo; '''news video''' - novaĵvideo; '''news website''' - novaĵretejo; '''news wire''' - noticotelegrafo; '''news weekly''' - semajnĵurnalo de noticoj; '''no news is good news''' - neniu novaĵo, bona novaĵo; '''there has been no news of the group since they departed''' - depost ili ekiris, neniu informo estas ricevita pri la grupo '''[[newsagency]]''' - novaĵagentejo '''[[newsagent]]''' - gazetvendejo; proprietulo de gazetvendejo '''[[newsboy cap]]''' - ĉapo de ĵurnalobubo '''[[newscast]]''' - novaĵelsendo '''[[newscaster]]''' - novaĵprezentisto '''[[newsfile]]''' - novaĵaro '''[[newsflash]]''' - ĵusa novaĵo '''[[newsgroup]]''' - publika retforumo; novaĵogrupo '''[[newshound]]''' - reportero '''[[newsletter]]''' - informilo '''[[newsmaker]]''' - lumrondulo '''[[newness]]''' - noveco '''[[newsman]]''' - ĵurnalisto; reportero '''[[New South Wales]]''' - Novsudkimrio '''[[newspaper]]''' - ĵurnalo; gazeto; '''the story made the newspapers''' - la raporto aperis en la gazetaro; '''newspaper advertising campaign''' - ĵurnala kampanjo de reklamado; '''newspaper clipping''' - ĵurnala eltondaĵo; '''newspaper columnist''' - ĵurnala rubrikisto; '''newspaper column''' - ĵurnala rubriko; '''newspaper cuttings''' - ĵurnalaj eltondaĵoj; '''newspaper company''' - eldonejo de ĵurnalo; '''newspaper headline''' - ĵurnala fraptitolo; '''newspaper kiosk''' - gazetbudo; gazetkiosko; '''newspaper magnate''' - ĵurnala magnato; '''newspaper of record''' - referenca ĵurnalo; '''newspaper publisher''' - ĵurnaleldonisto; '''newspaper serial''' - felietono '''[[newspaperman]]''' - ĵurnaisto; reportero '''[[newsreader]]''' - novaĵprezentisto '''[[newsroom]]''' - redakciejo; '''newsroom personnel''' - redakcianoj '''[[newssheet]]''' - informilo '''[[newsstand]]''' - gazetbudo; gazetkiosko; '''newsstand sales''' - budvendoj; kioskovendoj '''[[newswire]]''' - novaĵtelegrafo '''[[newsworthy]]''' - raportinda '''[[newt]]''' - <span class="rugxa">''Triton''</span> trituro '''[[Newton]]''' - Neŭtono; <span class="rugxa">elektromagneta unuo</span> nutono '''[[Newtonian]]''' - neŭtona '''[[Newyddion]]''' - la kimra lingvo '''[[new year]]''' - nova jaro; novjara; '''Happy New Year''' - Feliĉan Novjaron; '''New Year's Eve''' - Silvestro; la silvestra nokto; la silvestra vespero; silvestra '''new year festivities''' - novjara festado '''new year's gift''' - novjara donaco; '''New Year's Honours list''' - novjaraj honorordenoj; '''new year's resolution''' - novjara rezolucio; '''[[New York]]''' - Novjorko; Nov-Jorko; Nov-Jorkio; novjorka; '''New York City''' - Novjorko; Nov-Jorko; '''New York State''' - Nov-Jorkio; '''New Yorker''' - novjorkano '''[[New Zealand]]''' - Nov-Zelando; novzelanda; '''New Zealand-born''' - denaska novzelandando; '''New Zealander''' - novzelandano '''[[next]]''' - sekvanta; en la sekvanta; la sekvanta(n); sekvonta; la sekvonta(n); en (''aŭ'' je) la sekvanta ...o; en (''aŭ'' je) la sekvonta ..o; en (''aŭ'' je) la sekvanta ...o; tion sekvas; venonta; la venontan; en (''aŭ'' je) la venonta ..o; la morgaŭa(n); sekvas; sekvos; la proksima(n); en la proksima; plejproksima; en ... ĉi-jare;nova; apuda; posta; poste; post tio; cetera; cetere; siavica; siavice; estas ... ..ia vico; venas la vico; baldaŭ; jen; '''Next!''' - Venu la sekvanto!; '''Who's next?''' - Kiu sekvos?; '''Next please!''' - La sekvan, mi petas!"; '''I'm next!''' - mi estas la sekva; estas mia vico; '''the next administration''' - la venonta registaro; la nova registaro; '''my next appointment''' - mia sekvonta rendevuo; '''next autumn''' - en la venonta aŭtuno; '''the next big thing''' - la nova furoraĵo; '''the next day''' - la sekvintan tagon; '''the next few days''' - la (tuj) sekvontaj tagoj; la (tuj) venontaj tagoj; '''the next level''' - pli alta nivelo; '''fractions of minutes will be rounded up to the next minute''' - frakcioj de minutoj estos rondigitaj al la sekvonta minuto ''aŭ'' ... al la posta minuto; '''one minute the forests are dense and dark, the next minute they are like a beautiful park''' - jen la arbaroj estis densaj k mallumaj, jen ili estis kiel bela parko; '''the next morning''' - la sekva(n) mateno(n); la sekvinta(n) mateno(n); '''the next one''' - la sekvonta; la sekvinta; '''the next round''' - la sekvonta serio; la posta serio; '''the next time will be different''' - la posta okazo estos malsama; '''this change will take effect the next time you log on'''' - ĉi tiu ŝanĝo efektiviĝos kiam vi denove ensalutos; '''the patient in the next bed''' - la paciento en la apuda lito; '''the next best thing''' - la plej bona alternativo; '''the next big step''' - la venonta granda paŝo; '''the next big thing''' - la nova furoraĵo; ''' "We will let you know in due course". They mean in the next milliennium but one.''' - "Ni informos vin post iom da tempo". Nome, en la jarmilo post la venonta jarmilo; '''next comes Arabic, which is spoken by over 40 million people''' - poste venas la araba kun pli ol kvar cent milionoj da parolantoj; '''a radiologist examined the X-rays the next day''' - la sekvintan tagon, radiologo ekzamenis la radiografaĵojn; '''he had a campaign event scheduled for the next day''' - li estis aranginta kampanjan eventon en la sekvonta tago; '''the body was found the next day''' - la korpo estis trovita la sekvintan tagon; '''I made an appointment to see a doctor the next day''' - mi aranĝis rendevui kun kuracisto en la venonta tago; '''I went to see a doctor the next day''' - la sekvintan tagon mi iris por konsulti kuraciston; '''in the next day or so''' - dum la sekvontaj unu-du tagoj; post unu tago aŭ du; '''in the next few days''' - en la venontaj kelkaj tagoj; '''I will try to reply to your request within the next day or two''' - mi provos respondi al via peto post unu-du tagoj; '''today I'm dealing with environmental issues, the next day I'm hosting foreign visitors''' - hodiaŭ mi okupiĝas pri demandoj de la naturmedio, morgaŭ mi gastigos eksterlandajn vizitantojn; '''next door''' - en la najbara domo; en la najbara konstruaĵo; '''next-door neighbour''' - plejproksima najbaro; '''the next election''' - la venonta elektado; '''next fall''' - en la venonta aŭtuno; la venontan aŭtunon; '''next February''' - en la venonta Februaro; la venontan Februaron; '''I hope to arrive in time to catch the next flight''' - mi esperas alveni sufiĉe frue por suriri la sekvontan flugon ''aŭ'' .. la sekvontan aviadilon; '''the next generation''' - la nova generacio; next-generation novgeneracia; '''next in line''' - la sekva en la vico; '''the Speaker is next in line of succession to the presidency''' - la Prezidanto de la Ĉambro de Reprezentantoj estas la sekvanto en la linio de sukcedo al la prezidanteco de Usono; '''the next installment on your loan is due in January''' - la sekvonta pagodato de via monprunto estas Januaro; '''the next largest''' - laŭvice, la sekvanta plej granda; '''the next level''' - pli alta nivelo; '''next March''' - en Marto venontjare; '''next month's meeting''' - la kunveno de la venonta monato; '''I'll visit you next month''' - mi vizitos vin venontmonate; '''next month sees the launch of a new product''' - venontmonate lanĉiĝos nova produkto; '''the next morning I went out and bought the materials to paint the house''' - la sekvintan matenton, mi eliris por aĉeti la materialojn por farbi la domon; '''I was at the office by ten o'clock the next morning''' - mi atingis mian oficejon ĝis la deka en la sekvinta mateno; '''surgery was scheduled for the next morning''' - la kirurgio estis aranĝita por la sekvonta matento; '''connect the tool to a mains outlet so that it is ready for use the next morning''' - vi konektu la ilon al ŝtopilingo tiel, ke vi povu uzu ĝin en la sekvonta mateno; '''next move''' - sekvonta paŝo; '''next November''' - la venontan Novembron; en la venonta Novembro; '''next of kin''' - plej proksima parenco; '''next on the list''' - sekva sur la listo; '''the next one''' - la sekvonta; la sekvonto; la sekvinta; la sekvinto; '''the next Prime Minister''' - la nova ĉefministro; '''the next round''' - la sekvonta serio; la posta serio; '''the next season''' - en la venonta sezono; venontsezone; '''the next season's harvest''' - la venontsezona rikolto; '''the next seat''' - la apuda sidloko; '''the board plans to convene the committee in the next several weeks''' - la estraro antaŭvidas kunvoki la komitaton en la venontaj kelkaj semajnoj; '''next spring''' - venontprintempe; en la venonta printempo; '''next summer''' - venontsomere; en la venonta somero; '''next time''' - la proksiman fojon, kiam ...; estonte; je estonta okazo; kiam denove (io okazos); '''next to''' - apud; proksime de; flanke de; post; '''next to the World Cups, most money goes to European clubs''' - la plimulton de la mono el futbalo ricevas unue la Mondaj Pokaloj kaj due eŭropaj kluboj; '''the Netherlands and Great Britain are next to be added''' - laŭvice aldonotaj estas Nederlando kaj Britio; '''Tokyo was the next to be ruled out, leaving Madrid and Rio as the final two choices''' - post tio Tokio estis eliminita tiel, ke restis Madrido kaj Riodeĵanejro kiel la finaj du elektoj; '''click Next to begin the installation''' - klaku sur Sekvanta por komenci la instaladon; '''after this war the two peoples will still live next to each other''' - post ĉi tiu milito, la du popoloj ankonraŭ vivos unu apud la alia; '''the black and white stones are placed next to each other in the mosaic''' - la blankaj kaj nigraj ŝtonoj estas alternigitaj en la mozaiko; '''next to last''', '''next-to-last''' - antaŭlasta; '''in many areas we are making next to no headway''' - en multaj sferoj ni preskaŭ neniel antaŭeniras; '''the apparatus is easy to install and is ready for operation in next to no time''' - la aparato estas facile instalebla kaj tre rapide preta por uzo; '''that is next to nothing in terms of our overall budget; it is peanuts''' - tio estas preskaŭ neniom kompare kun nia tuta buĝeto; ĝi estas bagatelo; '''this report sound good, but it means next to nothing without confirmation''' - ĉi tiu raporto sonas bone, sed ĝi havas preskaŭ nenian signifon sen konfirmo; '''the Member States reacted by doing next to nothing''' - reage, la Mebroŝtatoj faris preskaŭ nenion; '''the building can be heated and kept cool for next to nothing''' - la hejtado kaj malvarmigado de la konstruaĵo kostas preskaŭ neniom; '''at the end of the day, the harvesters receive next to nothing''' - je la fino de la tago, la rikoltantoj ricevas mizeran laborpagon; '''next tuesday''' - la venontan mardon; je la venonta mardo '''in the next fortnight or so''' - dum proksimume la sekvonta duonmonato; post proksimume la sekvonta duonmonato; '''next week''' - venontsemajne; en la venonta semajno; '''next week sees the annual conference of the association''' - venontsemajne okazos la ĉiujara konferenco de la asocio; '''next week's meeting''' - la kunveno de la venonta semajno; '''next winter''' - en la venonta vintro; '''next year''' - venontjare; en la venonta jaro; '''next year's election''' - la venontjara elektado; la elektado de la venonta jaro; '''if that happens, what would happen next?''' - se tio okazus, kio okazus poste?; '''if we don't fight, we will be the next to be attacked''' - se ni ne batalos, estos ni kiuj estos poste atakitaj; '''my next assignment is a difficult one''' - mia nova komisio estas malfacila afero '''[[nexus]]''' - komuna ligo '''[[NGO]]''' - Neregistara Organizo; NRO '''[[NHS]]''' - <span class="rugxa">Britio</span> la Nacia Sanservo '''[[Niagara Falls]]''' - Niagara Akvofalo '''[[nibble]]''' - mordeti; '''nibble away at something''' - formordeti ion '''[[Nicaragua]]''' - Nikaragvo '''[[Nicaraguan]]''' - nikaragva; nikaragvano '''[[Nice]]''' - <span class="rugxa">urbo en Francio</span> Nico; '''Nice Treaty'''. '''Treaty of Nice''' - Traktato de Nico '''[[nice]]''' - bela; bele; beleta; belete; agrabla; agrable; ĝua; ĝue; dolĉa; dolĉe; plaĉa; plaĉe; afabla; ĉarma; ĉarme; frandinda; bona; bone; simpatia; simpatie; ĝentila; ĝentile; kompleza; kompleze; oportuna; oportune; '''have a nice day''' - agrablan tagon; '''the new apartment is nice and snug''' - la nova apartamento estas agrable komforta; '''it's nice to see you again''' - estas plezure revidi vin; '''it was nice meeting you''' - estis plezure renkonti vin; '''nice food''' - bongusta manĝaĵo; franda maĝaĵo; '''nice guy''' - simpatiulo; afabla viro; '''nice guys finish last''' - afableco ne profitas; '''nice person''' - simpatiulo; simpatiulino; '''moving here was a nice change''' - transloĝiĝi ĉi tien estis refreŝige; '''nice figure''' - bela talio; svelta figuro; svelta silueto; '''nice girl''' - simpatia fraŭlino; '''nice going!''' - bone farite!; '''nice job!''' - bonan laboron!; '''nice lady''' - ĉarma sinjorino; simpatiulino; afabla sinjorino; agrabla sinjorino; '''nice man''' - simpatia viro; afabla viro; '''nice one!''' - bone farite!; '''nice person''' - simpatiulo; agrabla persono; afabla persono; '''be nice to each other''' - esti reciproke afablaj; esti reciproke komplezaj; '''nice to meet you''' - estas plezuro renkonti vin; '''nice to see you''' - estas plezuro vidi vin; '''asked if a ceasefire was possible, the spokesman said "it would be nice to think so" ''' - demandite ĉu batalhalto estas ebla, la proparolanto diris "estus agrable tiel pensi"; '''it is nice to have such enthusiastic staff''' - estas agrable havi tiel entuziasman personaro; '''nice to have''' - havinda; dezirinda; '''nice woman''' - ĉarma virino; simpatiulino; afabla virino; agrabla virino; '''[[nicely]]''' - agrable; ĝue; dolĉe; plaĉe; bele; belete; bone; simpatie; ĝentile; kompleze; oportune '''[[Nicene]]''' - Nicea; '''Nicene Creed''' - Nicea Kredkonfeso; '''[[niceness]]''' - agrableco '''[[nicer]]''' - pli agrabla; pli ĝuinda; pli dolĉa; pli plaĉa; pli bela; pli beleta; pli bona; pli simpatia; pli ĝentila; pli kompleza; pli oportuna '''[[nicest]]''' - plej agrabla; plej ĝuinda; plej dolĉa; plej plaĉa; plej bela; plej beleta; plej bona; plej simpatia; plej ĝentila; plej kompleza; plej oportuna '''[[niceties]]''' - subtilaĵoj; rafinaĵoj '''[[niche]]''' - niĉo; '''niche market''' - niĉa merkato '''[[nick]]''' - nick; noĉeto; noĉet; enfendo; enfendiĝi; ŝteli; aresti '''[[nickel]]''' - <span class="rugxa">Ni</span> nikelo; '''nickel metal hydride battery''' - nikel-metalhidrida akumulatoro; <span class="rugxa">monero</span> kvincendo; kvin cendoj; 5-cenda monero; '''nickels and dimes''' - poŝmono; kvincendoj kaj dekcendoj; '''[[Nicholas]]''' - Nikolao; '''Nicholas I''' - Nikolao la 1-a '''[[Nick]]''' - Niĉjo '''[[nick]]''' - noĉeto; noĉeti; '''in the nick of time''' - lastmomente; <span class="rugxa">britangla</span> ŝteli; aresti; policejo; '''to nick things''' - ŝteli objektojn; '''you're nicked''' - vi estas arestita; '''down the nick''' - ĉe la policejo; '''[[nickname]]''' - alnomo; alnomi; kromnomo; kromnomi; ŝercnomo; ŝercnomi; karesnomo; karesnomi; moknomo; moknomi '''[[Nicodemus]]''' - Nikodemo '''[[nicotine]]''' - <span class="rugxa>C₁₀H₁₄N₂</span> nikotino '''[[niece]]''' - nevino; '''nieces and nephews''' - genevoj '''[[niftier]]''' - pli oportuna; pli lerta; pli ŝatinda '''[[nifitiest]]''' - plej oportuna; plej lerta; plej ŝatinda '''[[nifty]]''' - oportuna; lerta; ŝatinda '''[[Niger]]''' - Niĝero; Niĝerlando '''[[Nigeria]]''' - Niĝerio '''[[Nigerian]]''' - niĝeria; niĝeriano; niĝeriana '''[[niggardly]]''' - avara; avarulo '''[[niggardlyness]]''' - avaro; avareco '''[[nigger]]''' - nigrulaĉo '''[[niggle]]''' - ĝenetadi; '''niggling''' - gerundio kaj participo de la verbo "niggle"; ĝenetada '''[[nigh]]''' - proksima; '''the hour is nigh to implement these changes''' - venis la momento por apliki ĉi tiujn ŝanĝojn; '''it is nigh-on impossible to complete the task''', '''it is well nigh impossible to complete the task''' - estas preskaŭ maleble kompletigi la taskon; '''the end is nigh!''' - la fino proksimiĝas! '''[[night]]''' - nokto; '''the night before, I slept in a field''' - la antaŭan nokton, mi dormis en kampo; '''the night before the party was very busy''' - la nokto antaŭ la festo estis tre okupata; '''night and day''' - tage kaj nokte; ĉiutage kaj ĉiunokte; tuttage kaj tutnokte; '''night class''' - vespera kurso; '''night club''' - noktoklubo; '''night club rave''' - noktokluba festado; '''night clubbing''' - viziti noktoklubojn; '''night fell''' - noktiĝis; krepuskiĝis; '''night light''' - dormolampo; '''night market''' - nokta merkato; '''a night of partying''' - nokto da regalado; '''a night of violence''' - nokto da perfortaĵoj; '''a night at the movies''' - vespere viziti kinejon; '''a night out drinking''' - pasigi la nokton en drinkejo; '''a night out on the town''' - eliri nokte por distriĝi; '''we usually go out on Friday night''' - ni kutimas eliri vendredon vespere; '''we haven't had a night out for ages''' - ni delonge ne eliris nokte por distriĝi; '''have a nice night out''' - eliri por pasigi agrablan vesperon; '''a night out with the boys''', '''a night out with the lads''' - eliri nokte por distriĝo kun kamaradoj; nokto de distriĝo en la urbo kun kamaradoj; '''a night out with the girls''' - eliri nokte por distriĝo kun kamaradinoj; nokto de distriĝo en la urbo kun kamaradinoj; '''the noise continued for three nights running''' - la bruado daŭris dum tri sinsekvaj noktoj; '''night safe''' - nokta sekurkesto; '''night shelter''' - tranoktejo por senhejmuloj; '''night shift''' - noktoskipo; '''night shift premium''' - noktodeĵora kromsalajro; '''the night sky''' - nokta ĉielo; '''night soil''' - feko; ekskremento; '''night spot''' - noktoklubo; '''night-time''' - nokto; nokta; dumnokta; '''night vision''' - nokta vidkapablo; nokte videbliga; '''night vision device''', '''night vision equipment''', '''night vision goggles''' - nokta vidilo; '''54 euros per person per night''' - 54 eŭroj po persono kaj nokto; '''good night''' - bonan nokton; '''in the night''' - nokte; dum la nokto; '''it was a dark and stormy night''' - ŝtormis la nokto kaj mallumis '''[[nightcap]]''' - tagfina drinkaĵo; dormoĉapo '''[[nightclub]]''' - noktoklubo; '''nightclub rave''' = noktokluba festado '''[[nightclubber]]''' - vizitanto al noktoklubo '''[[nightclubbing]]''' - viziti noktoklubojn '''[[nightdress]]''' - noktoĉemizo '''[[nightfall]]''' - noktiĝo '''[[nightgown]]''' - noktoĉemizo '''[[nighthawk]]''' - <span class="rugxa">''Chordeilinae''</span> noktofalko '''[[nightie]]''' - noktoĉemizo '''[[nightingale]]''' - <span class="rugxa">''Luscinia megarhyncos''</span> najtingalo '''[[nightjar]]''' - <span class="rugxa">''Caprimulgus''</span> kaprimulgo '''[[nightlife]]''' - noktaj distraĵoj; la noktovivo '''[[nightly]]''' - ĉiunokta; ĉiunokte '''[[nightmare]]''' - premsonĝo; koŝmaro; teruraĵo; '''have a nightmare''' - suferi premsonĝon; '''nightmare scenario''' - horora scenejo '''[[nightmarish]]''' - terurega; horora '''[[nightshift]]''' - nokta laborvico; nokta skipo '''[[nightshirt]]''' - noktoĉemizo '''[[nightspot]]''' - noktoklubo '''[[nightstand]]''' - apudlita ŝranketo '''[[nightstick]]''' - polica klabo '''[[nighttime]]''' - nokto; nokta '''[[nightwear]]''' - dormvestaĵo(j) '''[[nihilism]]''' - nihilismo '''[[nihilist]]''' - nihilisto '''[[nihilistic]]''' - nihilisma; nihilista '''[[nihonium]]''' - <span class="rugxa">Nh</span> nihonio '''[[Nikkei index]]''' - indico Nikkei; indekso Nikkei '''[[nil]]''' - nulo '''[[Nile]]''' - Nilo; '''Nile river bank''' - bordo de Nilo '''[[nimble]]''' - facilmova '''[[nimbleness]]''' - facilmoveco '''[[nimbly]]''' - facilmove '''[[nimbus]]''' - nimbo '''[[NIMBY]]''' - aliloke ol ĉe mi '''[[nincompoop]]''' - stultulo '''[[nine]]''' - naŭ; naŭ-jara; '''nine divisions''' - naŭ divizioj; '''nine times''' - naŭ fojojn; naŭfoje; '''their children were nine and eight when they moved''' - iliaj infanoj havis naŭ kaj ok jarojn kiam ili transloĝiĝis '''[[nineteen]]''' - dek naŭ; dek naŭ-jara '''[[nineteenth]]''' - deknaŭa '''[[nineties]]''' - naŭdekaj jaroj '''[[ninetieth]]''' - naŭdeka '''[[ninety]]''' - naŭdek; '''ninety-six''' - naŭdek ses '''[[Nineveh]]''' - Ninevo; '''Nineveh Plain''' - Ebenaĵo de Ninevo '''[[ninja]]''' - ninĝo; sikario '''[[ninth]]''' - naŭa '''[[niobium]]''' - <span class="rugxa">Nb</span> niobio '''[[nip]]''' - mordeti; mordeto; pinĉi; pinĉo; '''nip and tuck''', '''nip and tuck surgery''' - kosmetika kirurgio; '''nip a problem in the bud''' - frue neniigi problemon; '''I'm just going to nip into the baker's''' - mi vizitos la bakejon momente; '''nipping at someone's heels''' - postveni ĉe ies kalkanoj; '''[[Nipah virus]]''' - Nipah-viruso '''[[nipper]]''' - pinĉilo; infano '''[[nipple]]''' - <span class="rugxa">de mamo</span> mampinto; cico; <span class="rugxa">de botelo</span> cicumo; <span class="rugxa">de tubaro; lubrikilo</span> niplo '''[[nippy]]''' - frosta '''[[niqab]]''' - nikabo '''[[nirvana]]''' - nirvano '''[[nit]]''' - <span class="rugxa">''Pediculus''</span> pedika ovo; stultulo '''[[nite]]''' - nokta '''[[nitpicking]]''' - ĉikanado; ĉikanema '''[[nitrate]]''' - nitrato '''[[nitric]]''' - nitroz..; nitroza '''[[nitrite]]''' - <span class="rugxa">NO₂</span> nitrito '''[[nitrocellulose]]''' - nitrocelulozo '''[[nitrogen]]''' - <span class="rugxa">N</span> nitrogeno '''[[nitroglycerine]]''' - nitroglicerino '''[[nitrous]]''' - nitroz..; nitroza; '''nitrous oxide''' - dinitrogenoksido '''[[nitty-gritty]]''' - esenco; '''the list of benefits goes on, but let's get down to the nitty-gritty''' - la listo de avantaĝoj dauxras, sed ni pasu al la esenco; '''[[nitwit]]''' - stultulo '''[[Niue]]''' - Niuo '''[[nix]]''' - malakcepti; rifuzi '''[[no. 1]]''' - n-ro 1; la ĉefa; la ĉefo; numero unu; plej populara; plej furora; '''No. 10''' - la Ĉefministerio de Britio '''[[no]]''' - ne; nee; n-ro; ne al (la); neo al (la); estas malpermesate ..i; estas malpermesata; malpermesatas; estas neakceptebla; estas neakcepteble; neakcepteblas; neniu(j); nenia(j); neniom (da); nek; sen; malesti; manki; '''noes''' - <span class="rugxa">tiuj, kiuj voĉdonas nee</span> neuloj; '''drinking before driving is a no-no''' - drinki antaŭ ol stiri estas malkonvene; '''appointing a relative to such a position is a major no-no''' - nomumi parencon al tia posteno estas tute neakcepteble; '''no admittance''' - ne eniru; eniro malpermesata; '''for a large corporation, 30,000 Euros are no big deal''' - por granda firmao, 30 000 eŭroj ne estas grava afero; '''its no big deal, I can handle it''' - ne gravas, mi kapablas pritrakti ĝin; '''because the service was totally free upfront, the choice was a no-brainer''' - pro tio ke aliĝi al la servo estis tute senpage, la elekto estis memevidenta; '''in no case shall antique firearms include firearms manufactured after 1899''' - antikvaj pafarmiloj neniakaze inkluzivos pafarmilojn fabrikitajn post 1899; '''no child left hehind''' - por ke neniu infano estu postlasita; '''setting up a service centre in a new city is no cakewalk''' - starigi servocentron en nova urbo ne estas simpla tasko; '''no can do''' - nefareble; '''no English, no job''' - sen la angla, senlabora; '''when packing for a weekend away, ensure no important item gets left behind''' - preparante viajn bagaĵojn por semajnfina ferio, certigu ke nenio grava estos postlasita; ''' "Do you remember what happened last year?". "No I don't". ''' - "Ĉu vi memoras tion kio okazis pasintjare?". "Ne, mi ne memoras."; ''' "Do I need a car to reach the destination?" "No you don't, there are plenty of buses" ''' - "Ĉu mi devas veturi aŭtomibile por atingi la cellikon?" "Ne, aŭtobusoj abundas"; ''' "Is the road still dangerous?" "No, I don't think so" ''' - "Ĉu la vojo ankoraŭ estas danĝera?" "Mi kredas ke ne."; '''what is presented here is no theory, but a proven fact''' - prezentata ĉi tie neniel estas nura teorio, sed pruvita fakto; '''no war for oil''' - ne al milito por petrolo '''no one''' - <span class="rugxa">neniu unusola; neniu aparta</span> '''there is no one cause of cancer''' - ne estas unusola kaŭzo de kancero; '''there is no one particular reason for the success of the programme''' - ne estas aparta kialo de la sukceso de la programo; '''the problem remains because no one person has been assigned to resolving it''' - la probelmo restas pro tio, ke neniu individuo estas nomumita por solvi ĝin; <span class="rugxa">neniu(j)</span> '''no one believes that for a moment''' - neniu eĉ momente tion kredas; '''no one but me had a key to the room''', '''no one else besides me had a key to the room''' - neniu krom mi havis ŝlosilon por la ĉambro; '''no one can deny that there has been tangible progress over the last 30 years''' - neniu povas nei ke dum la pasintaj 30 jaroj okazis konkreta progreso; estas nekontesteble ke dum la pasintaj 30 jaroj okazis konkreta progreso;'''no one can say for sure if these measures will succeed''' - neniu povas certe diri ke ĉi tiuj rimedoj sukcesos; '''no one can say for sure what happened''' - neniu certe scias tion, kio okazis; '''no one can say they knew nothing about the plant's having to close down''' - neniuj povas diri ke ili sciis nenion pri la deviga fermo de la fabriko; '''no one cares how much you know, until they know how much you care''' - al neniuj gravas tiom, kiom vi scias, ĝis ili ekscias tiom, kiom ili gravas al vi; '''no one gives a shit''' - gravas al ĉiuj ne pli ol merdo; '''young people are rebelling because they feel that no one cares about them''' - gejunuloj ribelas pro tio ke ili sentas ke neniu zorgas pri ili; '''no one could possibly obejct to re-establishing full employment''' - neniu povus kontraŭi al la reestablo de plena diungateco; '''a house which no one could possibly feel indifferent about''' - domo pri kiu neniu povus esti indiferenta; '''no one ever thinks that they will become infected''' - neniam oni kredas ke oni estos infektita; '''at the time, no one ever thought of that''' - en tiu tempo, al neniu tio venis en la kapon; '''no one expects anything from them anymore''' - oni jam ne atendas ion ajn de ili; '''no one had a clue where our hotel was''' - neniu sciis kie troviĝas nia hotelo; '''no one had a clue how to operate the machine''' - neniu scipovis funkciigi la maŝinon; '''no one still had any illusions as to the chances of agreement on the reform''' - neniu ankoraŭ havis iluziojn pri la ebleco de akordo pri la reformo; '''no one had ever had the idea of attaching a motor to a bicycle''' - neniu antaŭe elpensis alligi motoron al biciklo; '''no one in their right mind would take such a risk''' - neniu kiu estas mense sana submetiĝos al tia risko; '''no one showed up''' - neniu venis; neniu sin prezentis; '''no one thinks it the least unusual that employees wear this type of clothing''' - kiam dungitoj portas ĉi tiajn vestaĵojn, neniu opinias ke tio estas eĉ iomete eksterordinara; '''sadly, the family had no one else to turn to''' - bedaŭrinde, la familio havis neniun alian al kiu ili povis sin turni; '''no one was ever charged''' - eĉ hodiaŭ, neniu estas formale akuzita; '''what we do is no one's business but ours''' - tio, kion ni faras ĉi tie, koncernas neniun alian personon; '''no one's happy with the result''' - neniu estas kontenta pri la rezulto; '''no one seems to know what to do next''' - ŝajne, neniu scias kion sekve fari; '''no one can say how the market will react''' - neniu povas antaŭvidi la reagon de la merkato; '''no one can say for certain what happened''' - neniu certe scias tion, kio okazis; '''we can do things that no one else is doing''' - ni povas fari aferojn kiujn neniu alia faras; '''you will only be permitted to examine the records about you and no one else''' - oni permesos al vi ekzameni sole la dokumentojn pri vi, kaj ne tiuj pri aliaj personoj; '''it's a burden she accepted because there was no one else''' - tio estas ŝarĝo kiun ŝi akceptis ĉar mankis iu alia; '''no one gets left behind''' - neniu estu postlasita; '''I asked everyone but no one knew anything about it''' - mi demandis al ĉiuj sed neniu sciis ion ajn pri la afero; '''no one knew anything of this important woman in movie history''' - tute nekonata estis ĉi tiu grava virino en la historio de la kino; '''no one really knows''' - neniu vere scias; '''no one saw this coming''' - neniu antaŭvidis ĉi tion; '''a source of answers to questions no one thought of asking''' - fonto de respondoj al demandoj kiuj al neniuj venis en la kapon; '''an idea that no one will ever be able to extinguish''' - ideo kiun oni neniam povos estingi; '''if we do not act now, no one will ever be able to do so''' - se ni ne ekagos nun, neniu tion povos fari estontece; '''no one's asked me to withdraw''' - neniu estas petinta al mi retiriĝi; '''no one's saying anything''' - ĉiuj restas silentaj; '''I feel there is no one to go to, to complain''' - mi sentas ke estas neniu al kiu mi povas min turni por plendi; '''there's no one to contact about problems with the product''' - mankas kontaktulo pri problemoj de la produkto; '''[[Noah]]''' - Noa '''[[Nobel]]''' - '''Nobel Committee''' - Nobelkomitato; '''Nobel Laureate''' - Nobel-Laŭreato; '''Nobel Lecture''' - Prelego Nobel; '''Nobel Peace Laureate''' - Nobelpremiito pri paco; '''Nobel Peace Prize''' - Nobel-premio pri paco; '''Nobel Peace Prize winner''' - Nobelpremiito pri paco; '''Nobel Prize''' - Nobel-premio; '''Nobel Prize for ...''' ''aŭ'' '''Nobel Prize in ...''' - Nobel-premio pri ...; '''Nobel Prize winner''' - Nobelpremiito; '''Nobel Prize winning''', '''Nobel Prize-winning''', '''Nobel-prize-winning''' - Nobelpremiita; '''Nobel writer''' - Nobelpremiita verkisto '''[[nobelium]]''' - <span class="rugxa">No</span> nobelio; '''[[nobility]] - nobleco; nobelaro; nobeleco '''[[noble]]''' - nobla; nobelo; nobela; grandulo; grandioza; '''of noble birth''' - denaska nobelo; '''noble-minded''' - noblanima '''[[nobleman]]''' - nobelo '''[[nobler]]''' - pli nobla; pli noble; pli nobela; pli nobele '''[[noblesse oblige]]''' - la privilegio alportas respondecojn '''[[noblest]]''' - plej nobla; plej noble; plej nobela; plej nobele '''[[noblewoman]]''' - nobelino '''[[nobly]]''' - noble; nobele '''[[nobodies]]''' - nuloj '''[[nobody]]''' - neniu; nulo; maleminentulo; '''nobody believes that for a moment''' - neniu tion kredas eĉ momente; '''nobody could possibly have known what would happen''' - neniu povis antaŭvidi tion kio okazos; '''nobody had a clue where the missing piece was''' - neniu ajn sciis kie estas la netrovita parto; '''nobody really knows where he went''' - neniu vere scias kien li iris; '''nobody seems to know what this plant is''' - ŝajne neniu scias, kia estas ĉi tiu planto; '''nobody told us the meeting was cancelled''' - neniu informis nin ke la kunveno estas nuligita; '''Do what you like. Nobody will say anything''' - Agu laŭvole. Neniu protestos; '''nobody's perfect''' - neniu sanktulo estas sen makulo; '''nobody asked me for any ID''' - neniu petis de mi ajnan identigilon; '''nobody can tell me what to wear''' - neniu rajtas dikti al mi mian veston; '''nobody in their right mind would defend the human rights record of that regime''' - neniu, kiu estas mense sana, defendus la historion de tiu reĝimo rilate al homaj rajtoj; '''[[nocturnal]]''' - nokta; noktulo '''[[nocturnally]]''' - nokte '''[[nod]]''' - kapjeso; kapjesi; balanco de la kapo; balanci la kapon; kapklino; '''nod in disbelief''' - kapnei nekredeme; '''nod off''' - ekdormi; '''nod one's head''' - kapjesu; '''the design features strands of waving grass in a nod to the outdoors life''' - la dezajno montras ondulantan herbon agnoske al la subĉiela vivo; '''a nod is as good as a wink''' - por saĝulo sufiĉas aludo; '''nod off''' - ekdormi '''[[node]]''' - nodo; retnodo '''[[noise]]''' - bruo; bruado; sono; '''to noise abroad''' - diskonigi; '''noise-cancelling microphone''' - kontraŭbrua mikrofono '''[[noisily]]''' - brue '''[[noiseless]]''' - senbrua; silenta '''[[noiselessly]]''' - senbrue; silente '''[[noisy]]''' - brua; laŭta '''[[nom de guerre]]''' - milita kaŝnomo '''[[nom de plume]]''' - plumnomo '''[[nomad]]''' - nomado '''[[nomadic]]''' - nomada; nomadanta '''[[nomenclature]]''' - nomenklaturo; nomaro; terminaro '''[[nominal]]''' - nominala; <span class="rugxa">inĝenierado</span> '''all systems are nominal''' - ĉiuj sistemoj funkcias laŭ siaj specifoj; '''[[nominalise]]''', '''[[nominalize]]''' - substantivigi; '''nominalising''', '''nominalizing''' - gerundio kaj participo de "nominalise"/"nominalize"; substantiviga '''[[nominate]]''' - nomi; nomumi; kandidatigi; aldifini; '''N has been nominated for the position of president''' - N estas kandidatigita por la posteno de prezidanto; '''[[nomination]]''' - kandidatigo; nomumo; aldifino; voĉdono '''[[nominative]]''' - nominativo '''[[nominee]]''' - nomito; kandidato; nomumito '''[[non..]]''' - '''non-addictive''' - nedependiga; '''non-absorbent''' - nesorbema; '''non-acceptance''' - malkonsento; rifuzo; '''non-accountable''' - nerespondigebla; '''non-agression treaty''', '''non-aggression pact''' - pakto de neagreso; '''non-aligned movement''' - movado de nealiancitaj landoj; '''non-aligned countries''', '''non-aligned nations''' - nealiancitaj landoj; '''non-aligned summit''' - pintokunveno de nealiancitaj landoj; '''non-appearance''' - foresto; '''non-believer''' - nekredanto; '''non-binding''' - nedeviga; '''non-biodegradable''' - kiu ne estas biologie malkomponebla; '''non-combatant''' - nemilitisto; nebatalanto; civilulo; '''non-commissioned officer''' - suboficiro; '''non-commital''' - sen sindevontigo; '''non-compliance''' - malobservo; '''non-compliance with the law''' - malobservo de la leĝo; '''non-confrontational''' - interpaciga; '''non-consensual medical treatment''' - kuracado sen konsento; '''non-conformity''' - nekonformeco; '''non-disclosure agreement''' - interkonsento pri konfidenco; '''non-English speaking people''' - ne-anglalingvanoj '''non-essential''' - ne-esenca; '''non-existent''' - nekzistanta; '''non-food items''' - ne-manĝaĵoj; '''non-governmental organisation''' - neregistara organizo; '''non-human''' - ne de homa deveno; ne ligita al homoj; kiu ne rilatas al homoj; '''non-native speakers''' - ne-denaskaj parolantoj; '''non-native English speakers''' - ne-denaskaj anglalingvanoj; '''non-participation''' - sindeteno; '''non-partisan''' - politike neŭtrala; '''non-performance''' - neplenumo; '''non-performing asset''' - aktivo sen rendimento; '''non-performing bank loan''' - banka kredito kies repago posttempas; '''the principles which guide us are non-negotiable''' - la principoj kiuj gvidas nin ne estas intertrakteblaj; '''the security of our country is non-negotiable''' - la sekureco de nia lando ne povas esti intertraktata; '''non-potable''' - netrinkebla; '''non-profit''' - neprofitocela; neprofitocela organizaĵo; neprofitocela societo; societo de publika utilo; '''non-profit-making''' - neprofitocela; de publika utilo; '''non-proliferation''' - nedismultiĝo; '''non-proliferation of nuclear weapons''' - nedismultiĝo de nukleaj armiloj; '''Non-Proliferation Treaty''' - Traktato kontraŭ Dismultiĝo de Nukleaj Armiloj; '''open source non-proprietary software''' - malfermitkodaj programaroj sen komerca marko; '''the non-proprietary name of a drug''' - la komuna nomo de iu medikamento; '''a fire broke out in an unfinished non-residential building''' - brulego ekestiĝis en nefinkonstruita nerezidejo; '''non-sequitur''' - nekonsekvencaĵo; '''non-self-governing''' - nesinreganta; '''non-slip''' - glitsekura; '''non-smoker''' - nefumanto; '''non-smoking''' - de nefumantoj; fumado malpermesita; '''non-specialist''' - ĝeneralisto; '''asking for the chairman's resignation, however, is a non-starter''' - peti la eksiĝon de la prezidanto estus, tamen, senutila; '''that idea has always been a non-starter''' - tiu ideo ĉiam estis destinita fiaski; '''amending the Constitution is a political non-starter''' - laŭ politika vidpunkto, amendi la Konstitucion estas nefareble; '''non-stop''' - senĉesa; senĉese; senhalta; senhalte; senpaŭze; '''non-transferable''' - netransdonebla; '''non-transparent''' - netravidebla; netravideble; '''non-unionized''' - sen laborsindikatoj; '''non-union workers''' - nesindikatanaj laboristoj; '''non-U.S. nationals''' - ne-usonanoj; '''non-violence''' - senperforto; '''non-violent''' - neperforta; neperfortema; senperforta; non-violently senperforte; '''non-white''' - neblankula; '''non-whites''' - neblankuloj '''[[nonaccountable]]''' - nerespondigebla '''[[nonagression]]''' - neagreso; '''non-agression treaty''', '''non-aggression pact''' - pakto de neagreso; '''[[nonaligned]]''' - '''nonaligned movement''' - movado de nealiancitaj landoj; '''nonaligned countries''', '''nonaligned nations''' - nealiancitaj landoj; '''nonaligned summit''' - pintokunveno de nealiancitaj landoj '''[[nonarrival]]''' - nealveno '''[[nonbeliever]]''' - nekredanto '''[[nonchalance]]''' aplombo '''[[nonchalant]]''' - senzorga; nezorgeca '''[[nonchalantly]]''' - senzorge; nezorgeca '''[[noncombatant]]''' - nemilitisto; nebatalanto '''[[noncommissioned officer]]''' - suboficiro '''[[noncommital]]''' - kaŝema; evitema; nekonvikita '''[[noncommunication]]''' - nekomunikado '''[[nonconformism]]''' - nekonformismo '''[[nonconformist]]''' - religia disidento '''[[nonconformity]]''' - nekonformeco '''[[nonconventional]]''' - nekonvencia; '''nonconventional attack''' - atako per nekonvenciaj armiloj '''[[nondescript]]''' - nerimarkinda '''[[nondisclosure agreement]]''' - interkonsento pri konfidenco '''[[none]]''' - neniu; neniu el ili; neniuj; neniom; '''some people experience only a few symptoms or none at all''' - kelkaj pacientoj spertas nur malmultajn simptomojn aŭ eĉ neniun ajn; '''I heard the rumour but none of it was true''' - mi aŭdis la onidiron sed ĝi neniel estis vera; '''when I asked, they replied that it was none of my business''' - kiam mi demandis pri la afero, ili respondis ke tio neniel koncernas min; '''if none of the candidates are satisfactory, you can vote for "none of the above" ''' - se neniu kandidato estas kontentiga, oni povas voĉdoni por "neniu el la antaŭaj"; '''none of the many governments has been able to find a solution''' - neniu el la diversaj registaroj estas povinta trovi solvon; '''none of the rest dared to join them''' - la cetero ne kuraĝis aliĝi al ili; neniuj aliaj kuraĝis aliĝi al ili; '''none of them received any special training for teaching first grade''' - neniuj el ili ricevis ajan trejnadon por instrui lernejanojn de la unua jaro; '''three independent candidates were put forward; however, none of them was elected''' - tri sendependaj kandidatoj estis proponitaj; sed neniu el ili estis elektita; '''there are several possible explanations, none of them as yet proven''' - diversaj klarigoj estas proponitaj, el kiuj neniu jam estas pruvita; '''none of this would have been possible without the dedication of our staff''' - nenio el ĉi tio estus povinta realiĝinta sen la sindediĉo de nia personaro; '''none of this would have happened if it wasn't for the assistance I received''' - nenio el ĉi tio estus povinta okazinta sen la helpo kiun mi ricevis; '''none of this would have been possible without a revolution''' - sole per revolucio ĉi tio povis realiĝi; '''none of this is your concern''' - nenio de ĉi tiu afero koncernas vin; '''it bears repeating that none of this is the fault of the child''' - estas ripetinde ke la infano neniel kulpas pri ĉi tio; '''none of this matters''' - nenio de ĉi tio gravas; '''none of us''' - neniu el ni; '''numerous complaints were made, none of which have been investigated''' - multaj plendoj estis faritaj, el kiuj neniu estas enketita; '''the country is inhabited by three peoples, none of whom are in the majority''' - en la lando loĝas tri popoloj, el kiuj neniu estas plimulto; '''it's none of your business''' - tio neniel koncernas vin; '''the objective of the trip is none other than to get to know the region''' - la celo de la vizito estas nenio alia ol konatiĝi kun la regiono; '''none seem prepared to upset the leadership by asking difficult questions''' - ŝajnas ke neniuj volas ĝeni la gvidantaron per malfacilaj demandoj; '''the child may at first make slow progress, but the progress is none the less sure''' - komence, povus esti ke la infano progresos malrapide, sed la progreso tamen estas certa; '''we have no rivers but we do, none the less, have floods''' - mankas riveroj en nia lando, sed malgraŭ tio inundoj okazas; '''the children emerged from the forest none the worse for wear''' - la infanoj aperis el la arbaro en sufiĉe bona kondiĉo; '''this report has come none too soon''' - la urĝe bezonata raporto fine venis; '''the rescue team arrived, and it was none too soon''' - la savistaro alvenis ĝustatempe por eviti tragedion; '''more than half of the citizens have a none too favourable opinion about the government''' - pli ol duono de la civitanoj havas ne tre pozitivan opinion pri la registaro; '''the prospects for our country's youth are none too encouraging''' - la perspektivoj por la gejunuloj de nia lando ne estas tre esperigaj; '''the region offers various outdoor activities, none too strenuous!''' - la regiono proponas divertsajn subĉielajn aktivaĵojn, el kiuj neniuj estas tre penigaj!; '''this resolution comes none too soon''' - finfine ni havas ĉi tiun rezolucion!; '''[[nonetheless]]''' - malgraŭ tio; Kaj tamen '''[[nonexistent]]''' - neekzistanta; malestanta '''[[nongovernment organisation]]''', '''[[nongovernment organization]]''' - neregistara organizaĵo '''[[nonlinear]]''' - nelineara; sen linioj '''[[nonpartisan]]''' - politike neŭtrala '''[[nonperforming]]''' - '''nonperforming asset''' - neprodukvtiva bonhavo; '''nonperforming loan''' - prunto de kiu la repago posttempas '''[[nonplussed]]''' - perpleksigita '''[[nonprofit]]''' - neprofitocela; neprofitocela organizaĵo; de publika utilo '''[[nonproliferation]]''' - nedismultiĝo (de nukleaj armiloj); '''nonproliferation of nuclear weapons''' - nedismultiĝo de nukleaj armiloj; '''Nonproliferation Treaty''' - Traktato pri Nedismultiĝo de Nukleaj armiloj; '''[[nonproprietary]]''' - komuna; senpatenta; ĉiesaĵo; '''nonproprietary name''' - komuna nomo '''[[nonsecret]]''' - nesekreta '''[[nonsectarian]]''' - nekonfesia '''[[nonsense]]''' - absurdaĵo(j); absurda; absurde; sensencaĵo(j); babilaĵo; galimatio; stultaĵo; stulte; ba!; '''our lack of unity makes nonsense of our Common Policy''' - nia manko de unueco faras nian Komunan Politikon absurdaĵo; '''a simple, no-nonsense video recorder''' - simpla kaj praktika videoregistrilo; '''the book offers no-nonsense advice about treatment and rehabilitation''' - la libro proponas prudentan konsilon pri kuracado kaj rehabilitado; '''we believe in a no-nonsense approach both with our customers and our employees''' - ni sekvas racian metodon kaj rilate al niaj klientoj kaj al niaj dungitoj; '''[[nonsensical]]''' - absurda; absurde; sensenca; sensence; stulta; stulte '''[[nonstarter]]''' - falinta je la starto; destinita fiaski; nedefendebla; ne startinta '''[[nonstop]]''' - senĉesa; senĉese; senhalta; senhalte; senpaŭze; '''nonstop route''' - enhalta itinero '''[[nontraditional]]''' - ne-tradicia '''[[nonviolence]]''' - senperforto; neperforto '''[[nonviolent]]''' - senperforta; neperforta; neperfortema '''[[nonviolently]]''' - senperforte; neperforte '''[[noob]]''' - komencanto; novulo; flavbekulo '''[[noodle]]''' - nudelo '''[[nook]]''' - anguleto '''[[noon]]''' - tagmezo '''[[noonday]]''' - tagmeza '''[[noontime]]''' - tagmezo; tagmeza '''[[noose]]''' - ŝnurmaŝo; maŝkaptilo; pendiga maŝo '''[[noosphere]]''' ''aŭ'' '''[[noösphere]]''' - noosfero '''[[nope]]''' - ne '''[[nor]]''' - nek; cetere, ... ne '''[[Nordic]]''' - nordia; skandinava; '''the Nordic countries''', '''the Nordic lands''', '''the Nordic nations''', '''the Nordic region''' - Nordio '''[[norm]]''' - normo; '''the norm''' - la normo; normala; normale '''[[normal]]''' - normala; la normalo; ordinara; kutima '''[[normalcy]]''' - normaliĝo; normaleco '''[[normalisation]]''' ''aŭ'' '''[[normalization]]''' - normaligo; normigo '''[[normalise]]''' ''aŭ'' '''[[normalize]]''' - normaligi; normigi '''[[normality]]''' - normaliĝo; normaleco '''[[normally]]''' - normale; kutime '''[[Norman]]''' - normando; normanda '''[[Normandy]]''' - Normandio '''[[normative]]''' - normiga '''[[norovirus]]''' - noroviruso '''[[Norse]]''' - skandinava; norena; '''Old Norse''' - la malnovnordlanda lingvo '''[[Norseman]]''' - normano '''[[north]]''' - norda; nordo; norden; '''to the north''' - norde; norden; en la nordo <span class="rugxa">Nov-Zelando</span> '''the North Island''' - la Nordinsulo '''[[northeast]]''' - nord-oriento; nord-orienta; nordoriente(n) '''[[northeastern]]''' - nord-orienta '''[[northern]]''' - norda '''[[northerner]]''' - nordulo; nordano '''[[northernnmost]]''' - plej norda '''[[northwest]]''' - nordokcidenta; nordokcidenten; nordokcidento '''[[northwestern]]''' - nordokcidenta '''[[Norway]]''' - Norvegio '''[[Norwegian]]''' - norvega; norvego; la norvega (lingvo) '''[[nos]]''' - n-roj '''[[nose]]''' - nazo '''[[nosedive]]''' - plonĝi; plonĝo '''[[nostalgia]]''' - nostalgio; sopiro '''[[nostalgic]]''' - nostalgia; sopira; sopirema '''[[nostalgically]]''' - nostalgie '''[[nostril]]''' - nazotruo '''[[not]]''' - ne; kaj ne; anstataŭ '''[[notable]]''' - rimarkinda; notinda; atentinda; distingebla; eminentulo; '''notably''' - precipe; plej grave; rimarkinde; menciinde '''[[notary]]''' - notario '''[[notation]]''' - signaro; simbolaro; vinjetaro; notacio; noto '''[[notch]]''' - noĉo; noĉi; breĉeto; breĉetigi; randodento; randodentigi; enfendo; enfendi; '''notched''' - preterito kaj participo de la verbo "notch"; noĉa; breĉeta; randodenta '''[[note]]''' - noto; noti; rimarki; rimarkigi; atenti; atentigi; estas atentinde, ke; konstati; registri; enskribi; notico; tono; bankobileto; trato '''[[notebook]]''' - notlibro; kajereto; agendo; portebla komputilo; tekkomputilo '''[[notepad]]''' - notbloko '''[[notepaper]]''' - notpapero(j) '''[[noteworthy]]''' - rimarkinda; notinda; atentinda '''[[nothing]]''' - nenio; neniel '''[[nothingness]]''' - nenieco '''[[notice]]''' - rimarki; konstati; avizo; sciigo; antaŭsciigo; notico '''[[noticeable]]''' - rimarkebla; rimarkeble; videbla; videble; rimarkinda; rimarkinde; atentiga; efekta '''[[noticeably]]''' - rimarkeble; videble; rimarkinde; atentige; efekte '''[[noticeboard]]''' - afiŝtabulo; aviztabulo '''[[notification]]''' - sciigo; antaŭsciigo; informo; avizo '''[[notify]]''' - sciigi; antaŭsciigi; informi; avizi '''[[notion]]''' - ideo; koncepto; komprenaĵo; nocio '''[[notional]]''' - teoria '''[[notionally]]''' - teorie '''[[notoriety]]''' - fifameco; malbonfameco '''[[notorious]]''' - fifama; malbonfama '''[[notoriously]]''' - fifame; malbonfame '''[[Nottm]]''' - Nottingham '''[[notwithstanding]]''' - malgraŭ; malgraŭ la fakto ke '''[[nougat]]''' - nugato '''[[nought]]''' - nulo '''[[noughties]]''' - la nuldekaj jaroj; la unua jardeko de la jarcento '''[[Noumea]]''' ''aŭ'' '''[[Nouméa]]''' - Numeo '''[[noun]]''' - substantivo '''[[nourish]]''' - nutri '''[[nourishing]]''' - nutra '''[[nourishment]]''' - nutraĵo '''[[novation]]''' - transdono de pasivo; ŝuldanstataŭigo; novacio '''[[novate]]''' - transdoni '''[[novel]]''' - romano; tutnova; originala '''[[novelisation]]''' ''aŭ'' '''[[novelization]]''' - romanigitaĵo; romanigita adaptaĵo '''[[novelist]]''' - romanisto; romanverkisto '''[[novella]]''' - romaneto '''[[novelty]]''' - nova afero; novaĵo; noveco; tutnoveco; orginaleco '''[[November]]''' - Novembro '''[[novena]]''' - noveno '''[[Novial]]''' - Novialo '''[[novice]]''' - komencanto; novulo; senspertulo; <span class="rugxa">de religia ordeno</span> novic(in)o '''[[Novosibirsk]]''' - Novosibirsko '''[[now]]''' - nun; de nun; jam nun; ĉi tiam; hodiaŭ; jam; sekve; cetere; nu; jen '''[[nowadays]]''' - hodiaŭ; nun '''[[nowhere]]''' - nenie; nenio '''[[nuance]]''' - nuanco; nuancigi '''[[nub]]''' - kerno '''[[Nubia]]''' - Nubio '''[[Nubian]]''' - nubia; nubiano '''[[nubuck]]''' ''aŭ'' '''[[nubuk]]''' - nubukledo '''[[nuclear]]''' - atoma; nukleara; nuklea; '''Nuclear Non-Proliferation Treaty''' - Traktato pri Atoma Nedisvastigo '''[[nucleon]]''' - nukleono '''[[nucleosome]]''' - nukleosomo '''[[nucleotide]]''' - nukleotido '''[[nucleus]]''' - kerno; atomkerno; nukleo '''[[nude]]''' - nuda; nude; nudulo '''[[nudge]]''' - ekpuŝeti; ekpuŝeto; ekpuŝi per la kubuto; kubutpuŝo '''[[nudism]]''' - nudismo; naturismo '''[[nudist]]''' - nudisto; naturisto '''[[nudity]]''' - nudeco '''[[nugget]]''' - bulo; buleto; ciro '''[[nuisance]]''' - ĝenaĵo; ĝenulo '''[[nuke]]''' - atoma armilo '''[[null]]''' - nula; nulmezura; nuliganto '''[[nullification]]''' - kasacio '''[[nullify]]''' - nuligi; kasacii '''[[nullity]]''' - nulaĵo '''[[numb]]''' - sensenta; sensentigi; rigida; rigidigi; rigidiĝa; '''numbed''' - preterito kaj participop de la verbo "numb"; sensentiĝinta; rigidiĝinta '''[[number]]''' - nombro; nombri; numero; cifero; telefonnumero; kalkuli; kalkuliĝi je; atingi; havi la sumon de; havi la nombron de; atingi la sumon de; atingi la nombron de; la sumo de ... atingas; la nombro de ... atingas; oni taksas la nombron je; esti el; anaro; amaso; '''number sign''' - numera signo; '''reducing the number of times that drivers run red lights''' - mapliigi kiomfoje aŭtistoj malobservas ruĝajn lumojn; '''the number "one"''' - la cifero "unu"; '''the number one thing''' - la plej grava afero; la ĉefa afero; la unuavica afero; '''numbered''' - preterito kaj participo de la verbo "number"; baldaŭ elĉerpiĝos '''[[numberless]]''' - nenombrebla; sennombra; sennumera; nekalkulebla; senfinaj '''[[numbness]]''' - sensenteco; rigidiĝo '''[[numeracy]]''' - kalkuloscio '''[[numeral]]''' - numeralo '''[[numerary]]''' - numerario; membro-numerario '''[[numerate]]''' - scipovi kalkuli '''[[numerator]]''' - numeratoro '''[[numeric]]''' - numera; nombra '''[[numerical]]''' - numera; nombra '''[[numerically]]''' - nombre '''[[numerology]]''' - numerologio '''[[numerous]]''' - multaj; multnombraj; multenombra; pluraj '''[[numinous]]''' - numena '''[[nun]]''' - religiulino; monaĥino '''[[nunciature]]''' - nunciejo '''[[nuncio]]''' - nuncio '''[[nuptial]]''' - geedziĝa; '''nuptials''' - edziĝa soleno '''[[Nuremburg]]''' - Nurenbergo; nurenberga '''[[nurse]]''' - flegisto; flegistino; flegi; vartisto; vartistino; mamnutri '''[[nursemaid]]''' - vartistino; infanistino '''[[nursery]]''' - vartejo; infanvartejo; beboĉambro; infanejo; plantvartejo; semobedejo '''[[nurseryman]]''' - plantvartisto '''[[nurturance]]''' - prizorgado '''[[nurture]]''' - nutri; nutro; nutrado '''[[nut]]''' - nukso; ŝraŭbingo; boltingo; havas muŝon en la cerbo; mankas al ... klapo en la kapo '''[[nut job]]''' - frenezulo, psik-ruiniĝinto, demenculo '''[[nutcase]]''' - frenezulo; havas muŝon en la cerbo; mankas al ... klapo en la kapo '''[[nutcracker]]''' - nuksrompilo '''[[nuthouse]]''' - frenezulejo '''[[nutmeg]]''' - muskato '''[[nutrient]]''' - nutrivaĵo '''[[nutriment]]''' - nutraĵo '''[[nutrition]]''' - nutrado '''[[nutritional]]''' - nutra '''[[nutritionist]]''' - nutradfakulo; dietisto '''[[nutritious]]''' - nutroriĉa '''[[nutritiously]]''' - nutroriĉe '''[[nutshell]]''' - nuksokerno '''[[nutter]]''' - frenezulo '''[[nutty]]''' - nuksa; kvazaŭ-freneza == NY == '''[[NYC]]''' - Nov-Jorko '''[[nylon]]''' - nilono; nilona; '''nylons''' - nilonaj ŝtrumpoj '''[[nymph]]''' - nimfo '''[[NYPD]]''' - la novjorka polico [[Kategorio:Subpaĝo de lista vortaro]] 1nqi2i7rm6rhgld90m330l3cxzc85u6 0 8432 1283423 1245408 2026-06-12T22:37:06Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283423 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{bildodek|Jumping Humpback whale.jpg|'''Baleno''' saltanta el akvo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|balen}} + {{fina|o}} {{Deveno}} : el {{deveno3|eo|la|ballaena}}, siavice el {{deveno3|eo|grc|φάλλαινα}}, el {{deveno3|eo|el|κῆτος|sg=[[mara]] [[monstro]]}} {{Elparolo}} :{{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-baleno.wav}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: mamulo}} [[grandega]] [[mamulo]], [[vivanta]] [[en]] [[la]] [[maro]] (''[[Balaena]]'')<ref>Kabe 1922, p.16</ref> # {{k|eo|F: astronomio}} [[ekvatora]] [[konstelacio]] ({{t|la|Cetus}}) ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|whale}} * bretona: {{t|br|balum}} * franca: {{t|fr|baleine|f}} {{trad-mezo}} * portugala: {{t|pt|baleia}} * rusa: {{t|ru|кит|m|ts=кит}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} {{vikipedio}} * {{ref-ReVo|balen}} * {{ref-PIV}} * {{ref-Tato|eo}} * {{ref-Simpla Vortaro|baleno}} * {{ref-Majstro|baleno}} os9wdnezh740gfyd3bbfx5n0urdaz0n 0 9416 1283454 1245417 2026-06-12T23:09:39Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283454 wikitext text/x-wiki {{vikipedio}} {{komdoskt|Elephants|elefanto}} =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{bildodek|African Elephant in Kenya.jpg|afrika '''elefanto'''}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-elefanto.wav}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: mamulo}} [[komuna]] [[nomo]] [[por]] [[la]] [[nun]] [[plej]] [[grandaj]] [[surteraj]] [[mamuloj]] [[kiuj]] [[vivas]] [[en]] [[partoj]] [[de]] [[Afriko]] [[kaj]] [[Azio]]; [[granda]] [[griza]] [[besto]] [[kun]] [[speciala]] [[longa]] [[nazo]] [[nomita]] [[rostro]] (''[[Elephas]]'') {{nevideblafinodesekcio}} ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|elephant}} * centra bikola: {{t|bcl|elepante}} * franca: {{t|fr|éléphant}} * germana: {{t|de|Elefant|m}} * hispana: {{t|es|elefante}} * ĉeĥa: {{t|cs|slon}} * indonezia: {{t|id|gajah}} * latina: {{t|la|elephantus}}, {{t|la|elephas}}, {{t|la|barrus}} {{trad-mezo}} * mongola: {{t|mn|заан}} * nederlanda: {{t|nl|olifant}} * pola: {{t|pl|słoń}} * portugala: {{t|pt|elefante}} * rumana: {{t|ro|elefant}} * rusa: {{t|ru|слон|m}} * sveda: {{t|sv|elefant|u}} * vjetnama: {{t|vi|voi}} * Volapuko: {{t|vo|leefad}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} * {{ref-Majstro|elefanto}} * {{ref-ReVo|elefant}} oz0zahi9cq663zgzl3rj356awwe21cy 0 9494 1283458 1245418 2026-06-12T23:12:10Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283458 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{bildodek|Igel01.jpg}} {{Deveno}} : el {{deveno3|eo|la|erinaceus|sg=-}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-erinaco.wav}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: mamulo}} [[besto]] [[el]] [[la]] [[ordo]] [[de]] [[erinacomorfoj]], [[kies]] [[haŭto]] [[estas]] [[kovrita]] [[de]] [[pikiloj]] (''[[Erinaceus]]'') {{Hiperonimoj}} : [[insektomanĝulo]] ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|hedgehog}} * franca: {{t|fr|hérisson}} * germana: {{t|de|Igel}} * luksemburga: {{t|lb|Kéisécker}} {{trad-mezo}} * nederlanda: {{t|nl|egel}} * pola: {{t|pl|jeż}} * rusa: {{t|ru|ёж|m}} * sveda: {{t|sv|igelkott|u}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} {{vikipedio}} * {{ref-AdE|erinac}} * {{ref-ReVo|erinac}} ei4uwdx0tejjp5678n45uac6xbmvyzh 102 9505 1283475 1283053 2026-06-12T23:25:41Z Noelekim 1068 1283475 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="rugxa.css"/>{{subpaĝo|[[Aldono:Vortaro angla-Esperanto]]}} __NOTOC__ {{ind12dim|tit=indekso|fla=-|ctb=3|pre=T}} == TA == '''[[ta]]''' - dankon '''[[tab]]''' - klapeto; maŝo; tabo; langeto; tirringo '''[[tabasco]]''' - tabasko '''[[tabby]]''' - katino '''[[tabernacle]]''' - tabernaklo '''[[tabla]]''' - tablao '''[[table]]''' - <span class="rugxa">meblo</span> tablo; '''table football''' - tablofutbalo; '''table linen''' - tablotolaĵo; '''table mat''' - subtelera mateto; '''table service''' - servico; manĝilaro; '''table soccer''' - tablofutbalo ; '''table tennis''' - tabloteniso; '''table tennis table''' - tabletablotenisa tablo; '''table tennis player''' - tablotenisisto; tablotenisanto; '''table top''' - tablosupro; '''table wine''' - tablovino; '''lay a table''', '''set a table''' - garni tablon; <span class="rugxa">metoda aranĝo de nomoj, nombroj</span> tabelo; '''table of contents''' - enhavotabelo; '''table of weights and measures''' - tabelo de mezuroj kaj pezoj; <span class="rugxa">proponon, rezolucion</span> submeti; '''table a bill''' - submeti leĝproponon; '''table a draft resolution''' - submeti projektan rezolucion; '''times tables''' - multiplikaj tabeloj '''[[tablecloth]]''' - tablotuko '''[[tablemat]]''' - subtelera mateto '''[[tablespoon]]''' - supkulero; '''a tablespoon of olive oil''' - supkulero da olivoleo '''[[tablet]]''' - <span class="rugxa">medikamento</span> tablojdo; pilolo; <span class="rugxa">komputilo</span> tabulkomputilo; platkomputilo '''[[tableware]]''' - manĝilaro '''[[tabloid]]''' - klaĉgazeto; '''tabloid format''' - klaĉgazeta formato; '''tabloid media''' - klaĉgazetoj; klaĉgazetaro; '''tabloid newspaper''' - klaĉgazeto; '''tabloid press''' - klaĉgazetaro '''[[taboo]]''' - tabua; tabuo; nemencienda '''[[tabor]]''' - tambureto '''[[tabret]]''' - tambureto '''[[tabular]]''' - tabuloforma '''[[tabulate]]''' - entabeligi '''[[tabulation]]''' - entabeligo '''[[tacit]]''' - implica; senvorta; silenta '''[[tacitly]]''' - implice; senvorte; silente '''[[taciturn]]''' - silentema; neparolema '''[[tack]]''' - ĝirado; ĝiri; <span class="rugxa">boato</span> boardi; boardo; '''tacked on''' - aldonita; aldonita kiel posta ekpenso '''[[tackiness]]''' - kiĉeco; senarteco; sengusteco; maleleganteco; trivialeco; tombakeco; <span class="rugxa">tuŝo</span> algluiĝemeco '''[[tackle]]''' - pritrakti; alfronti; ekprovi superi; peni superi; klopodi superi; lukti kontraŭ; faligo; faligi; <span class="rugxa">levilo-mallevilo</span> takelo; <span class="rugxa">piedpilko</span> blokanto; '''tackle a problem''' - pritrakti problemon; '''tackling climate change''' - la lukto kontraŭ la klimata ŝanĝigo; '''tackling a fire''' - klopodi estingi brulegon '''[[tacky]]''' - kiĉa; misgusta; aĉgusta <span class="rugxa">tuŝo</span> algluiĝema '''[[tacnode]]''' - taknodo '''[[taco]]''' - tako '''[[tact]]''' - takto '''[[tactful]]''' - takta '''[[tactfully]]''' - takte '''[[tactic]]''' - taktiko '''[[tactical]]''' - taktika '''[[tactically]]''' - taktike '''[[tactician]]''' - taktikisto '''[[tactile]]''' - palpebla '''[[tactless]]''' - sentakta; maldiskreta '''[[tactlessness]]''' - sentakteco; maldiskreteco '''[[tactlessly]]''' - sentakte; maldiskrete '''[[tad, a]]''' - iomete '''[[tadpole]]''' - ranido; ranlarvo; bufido; buflarvo '''[[taekwondo]]''', '''[[tae-kwon-do]]''', '''[[Taekwondo]]''' - taekvondo, tekvondo '''[[tael]]''' - taelo '''[[tag]]''' - etikedo; etikedi; langeto; oreleto; alligitaĵo; almetaĵo; pentri grafition sur; grafitio; '''tag along''' - akompani; kuniri; '''tag line''' - frapfrazo; '''tag off''' - elsaluti; '''tag on''' - ensaluti '''[[Tagalog]]''' - (la) tagaloga (lingvo) '''[[tagger]]''' - grafitianto '''[[tagline]]''' - frapfrazo '''[[Tahiti]]''' - Tahitio '''[[Tahitian]]''' - tahitiano; tahitia; la tahitia (lingvo) '''[[tah-rah]]''' - trateratra '''[[tai chi]]''', '''[[tai chi chuan]]''' - tajĝiĉuano '''[[taiga]]''' - tajgo '''[[taikonaut]]''' - tajkonaŭto; ĉina astronaŭto; ĉina kosmonaŭto '''[[tail]]''' - vosto; empeno; basko; postaĵo; posta parto; trenaĵo; postsekvi; '''tails''' - pluralo de la substantivo "tail"; singulara prezenco triapersona de la verbo "tail"; frako; '''in tails''' - frake vestita; '''tail assembly''' - empeno; '''tail away''' - iom post iom malfortiĝi; iom post iom malkreski; iom post iom malpliiĝi; '''tail end''' - fino; malantaŭo; '''tail fin''' - empena direktalo; '''tail lamp''', '''tail light''' - postlumo; '''tail lift''' - levplatform; '''tail off''' - iom post iom malfortiĝi; iom post iom malkreski; iom post iom malpliiĝi; '''tail plane''' - empena planeo '''[[tailback]]''' - trafikŝtopiĝo '''[[tailbone]]''' - <span class="rugxa">Coccyx</span> kokcigo '''[[tailcoat]]''' - frako '''[[tailings]]''' - elpurigaĵo; postrestaĵo '''[[tailless]]''' - senvosta '''[[taillight]]''' - postlumo '''[[tailor]]''' - adapti; akomodi; alfari; konformigi; tajloro; tajlori; tajli; '''tailor's dummy''' - manekeno; '''tailor-made''' - alfarita; '''tailored containment''' - adaptita enfermado; '''tailored suit''' - tajlorita vestokompleto '''[[tailpipe]]''' - ellastubo '''[[taint]]''' - adulteri; putrigi; dubindigi; senkreditigi; makulo; makuli; '''tainted''' - preterito kaj participo de la verbo "taint"; putra; dubinda '''[[taipan]]''' - <span class="rugxa">''Oxyuranus scutellatus''</span> tajpano '''[[Taipei]]''' - Tajpeo '''[[Taiwan]]''' - Tajvano; '''Taiwan Strait''' - Tajvana Markolo '''[[Taiwanese]]''' - Tajvano; tajvana; tajvanano(j) '''[[Tajik]]''' - taĝiko; taĝika '''[[Tajikistan]]''' - Taĝikio '''[[take]]''' - preni; alpreni; kunpreni; forpreni; depreni; ĉirkaŭpreni; preni sur sin; akcepti; kuntreni; posttreni; okupi; bezoni; postuli; uzi; alproprigi al si; havigi al si; kaŭzi; estigi; adopti; aliĝi al; gajni; profiti de; trinki; engluti; kapti; forporti; rabi; ŝteli; elekti; lui; fari; iniciati; peli; (al)konduki; transporti; veturigi; veturi per; veturi ..e; gvidi; ekiri laŭ; ricevi; enkasigi; elporti; elteni; sperti; interpreti; ..n trafi; studi; lerni; instrui al; sin prezenti por; interpreto; opinio; vidpunkto (pri); takso (pri); '''take care of the children''' - prizorgi la infanojn; '''take a hit''' - esti severe trafita; suferi perdon; '''take in''' - kompreni; komprenigi al si; enkapigi al si; asimili; malplivastigi; akcepti; trompi; mistifiki; '''take in refugees''' - gastigi rifuĝintojn; '''our hospital is not taking any more patients''' - nia hospitalo ne plu akceptas pacientojn; '''take off''' - depreni; demeti; malglui; rabati; ekprosperi; ekkreski; <span class="rugxa">aviadilo</span> deteriĝi; deteriĝo; ekflugi; '''with the right qualification, your career will take off''' - kun la konvena diplomo, via kariero ekflugos; '''take online courses''' - lerni per interretaj kursoj; '''a friend takes me there by car''' - amiko kondukas min tien en sia aŭto; '''take up a post''' - ekokupi postenon; '''take up arms''' - lanĉi armitan ribelon; sin turni al armiloj; '''take one's own life''' - mortigi sin <span class="rugxa">necesa kondiĉo</span> '''it doesn't take a genius''' (''aŭ'' '''it doesn't take a rocket scientist''') '''to figure that out''' - oni ne devas esti geniulo por kompreni tion; '''it takes a thief to catch a thief on''' - elbatas kojnon per kojno; '''it takes one to know one''' - kaldrono ridas pri poto kaj mem estas kota; '''it takes two to tango''' - manklaki bezonas du manojn; '''the construction is going to take a lot more than $4 million''' - la konstruado kostos multe pli ol kvar milionoj da dolaroj; '''the reforms are going to take a lot of work''' - la reformoj necesigos multe da laboro; '''it's going to take a lot of hard work to make the reform a reality''' - necesos multe da peniga laboro por realigi la reformon; '''let's discuss what it would take to develop a new aproach''' - ni diskutu pri tio, kio necesus por disvolvi novan metodon; '''we asked the teachers what it would take to keep them here''' - ni petis al la instruistoj diri al ni tion, kio necesus por reteni ilin ĉi tie <span class="rugxa">tempodaŭro</span> '''take some time off''' - iom libertempi '''take time out for a vacation''', '''take time off for a holiday''' - paŭzigi la ĉiutagaĵon por ferii; '''take time out of a busy schedule''' - interrompi sian okupatan horaron; '''on average, a book takes five years to write''' - mezume, la verkado de libro okupas kvin jarojn; '''the book took me five years to write''' - la verkado de la libro okupis min dum kvin jaroj; '''the trip took me an hour''' - la veturo okupis al mi unu horon; '''in my country, such a project would take months to materialize''' - en mia lando, la realiĝo de tia projekto bezonus kelkajn monatojn; '''how long is it going to take before we deal seriously with this problem?''' - kiom da tempo devas pasi antaŭ ol ni serioze pritraktos ĉi tiun problemon?; '''the signatories took five years to implement the agreement''' - kvin jaroj pasis antaŭ ol la subskribintoj efektivigis la akordon; '''the preparation takes a only few minutes''' - la preparo okupas nur kelkajn minutojn; '''it's going to take a while''', '''it will take a while''' - necesos iom da tempo; tio okupos iom da tempo; tio bezonos iom da tempo; '''it takes time''', '''it takes some time''', '''it's going to take time''', '''it's going to take some time''', '''it will take time''', '''it will take some time''' - iom da tempo necesos; nemalmulte da tempo necesos; tio okupos iom da tempo ''aŭ'' ... nemalmulte da tempo; tio bezonos iom da tempo ''aŭ'' ... nemalmulte da tempo; '''it will take 150 years to exhaust this mine''' - ĉi tiu minejo ne elĉerpiĝos ĝis post 150 jaroj; '''it will take at least another year''' - devos pasi almenaŭ unu plia jaro; '''it will take time before the results can be seen''' - nemalmulte da tempo devos pasi antaŭ ol la rezultoj videbliĝos; '''it can take years for a new law to pass''' - multajn jarojn kutime necesas antaŭ ol nova leĝo estos aprobita; '''it takes a while to get used to new ideas'''; '''it takes quite a while to get used to new ideas''' - necesas nemallonga tempo por kutimiĝi al novaj ideoj; '''it takes about eleven hours to reach my village''' - oni veturas ĉirkaŭ dek unu horojn por atingi mian vilaĝon; '''it takes ages''' - necesas senfine longa tempo; '''it takes forever''' - daŭras por ĉiam kaj eterne; longega tempo necesas por; postulas longegan tempon; oni devas longege atend-I por; treege malrapide; '''it takes hours''' - necesas kelkaj horoj; '''why did the case take so long to come to trial?''' - kial tiom da tempo pasis antaŭ ol la kazo estis juĝita?; '''it takes longer''' - tio okupas pli da tempo; tio okupas pli longan tempon; '''it takes much longer''' - tio daŭras pli longe; tio okupas multe pli da tempo; '''take longer than expected''' - daŭri pli longe ol atendite; okupi pli da tempo ol atendite; '''take three weeks''' - okupi tri semajnojn; '''it usually takes three years to graduate''' - la diplomiĝo kutime okupas tri jarojn; '''a new vehicle takes years to develop''' - la disvolvo de nova veturilo okupas multajn jarojn; '''it took a few moments before I remembered the name'''; '''it took me a few moments before I remembered the name''' - kelkaj momentoj pasis antaŭ ol mi memoris la nomon; '''it took a while, but I finally remembered the name''' - post nemallonga prokrasto, mi fine memoris la nomon; '''it took me a whole week to get an answer''' - tuta semajno pasis antaŭ ol mi ricevis respondon; '''it took me all day to figure out the answer''' - tuta tago pasis antaŭ ol mi elpensis la solvon; '''a job that took all year''' - laboro kiu okupis plenan jaron; '''the exam took an hour''' - la ekzameno okupis unu horon; '''it took me over an hour to complete the task''' - pli ol unu horo pasis antaŭ ol mi povis kompletigi la taskon; '''it took several years before the law came into effect''' - kelkaj jaroj pasis antaŭ ol la leĝo validiĝis; '''it took two hours''' - tio okupis du horojn; '''it took two years to complete the project''' - la kompletigo de la projekto okupis du jarojn; '''it took until 1985 before the opera reopened''' - fine en 1985 la operejo remalfermiĝis; '''it took until 1994 to negotiate a new agreement''' - oni ne povis intertrakti novan akordon ĝis 1994 '''it took until 2001 for the government to recognise the importance of the mobile phone''' - la registaro ne konstatis la gravecon de la poŝtelefono ĝis 2001; '''a task that could take days''' ('''... weeks; ... months; ... years''') - tasko kiu povus okupi multajn tagojn (... semajnojn; ... monatojn; ... jarojn); '''the job could take a few days''' - la laboro povus okupi kelkajn tagojn ''aŭ'' povus esti, ke la laboro okupos kelkajn tagojn; '''finding a solution could take many weeks''' ('''... months; ... years''') - trovi solvon povus okupi multajn semajnojn (... monatojn; ... jarojn); '''it could take more than an hour for official warnings such as sirens to be activated''' - ekfunkciigi oficialajn avertojn kiel sirenoj povus okupi pli ol unu horo; '''it could take weeks to dig such a tunnel''' - elfosi tian tunelon eble okupus kelkajn semajnojn; '''the device won't be ready for a couple of months, and it could take much longer''' - la pretigo de la aparato okupos ĉirkaŭ du monatojn, kaj eble pli; '''other medical issues could take much longer to develop''' - povus esti ke aliaj kuracaj problemoj ne aperos ĝis post pli longa tempo; '''the investigation could take several days''' - povus esti, ke la enketo okupos kelkajn tagojn; '''the selection of a jury could take time''' (''aŭ'' '''... could take some time''') '''due to the publicity the case has received''' - la elekto de ĵurio povus okupi nemalmulte da tempo pro la publika atento kiun la kazo ricevis; '''it could take some time before I am up to speed in my new position''' - eble necesos nemalmulte da tempo por ke mi plenu majstru mian novan postenon; '''the injury could take up to eight weeks to heal''' - la resaniĝo de la vundo povus okupi tiom, kiom ok semajnoj; '''[[takeaway]]''' - rapidmanĝo; forportebla rapidmanĝo; rapidmanĝejo; <span class="rugxa">ĵurnalismo</span> leciono; tio, kion oni lernas (de iu artikolo aŭ okazintaĵo); '''takeaway food''' - rapidmanĝoj; forportebla(j) rapidmanĝo(j); '''takeaway food container''' - ujo de rapidmanĝoj; '''takeaway meal''' - rapidmanĝo; forportebla rapidmanĝo; '''what's the takeaway from this?''' - kio estas la leciono de tio?; kion ni lernu de tio? '''[[taken]]''' - participo de la verbo "take" '''[[takeoff]]''' - deteriĝo; ekflugo; '''takeoff runway''' - deteriĝa kurejo '''[[takeover]]''' - akiro; akiro de (la) firmao; alproprigo; alproprietigo; paso de proprieto (''aŭ'' de regado, suverenco); transpreno; puĉo; ŝtatrenverso; potencakiro; '''takeover bid''' - publika akiroferto '''[[taker]]''' - prenanto; '''the position of chairman is vacant but there are no takers''' - la posteno de prezidanto estas vaka sed mankas kandidatoj; '''tenders were invited but there were no takers''' - oni invitis respondojn al la adjudiko, sed vane; '''[[takings]]''' - enspezo; enkasaĵo '''[[talcum]]''' - talko '''[[tale]]''' - rakonto; fabelo; fablo; historio; famo '''[[Taleban]]''' ''aŭ'' '''[[Taliban]]''' - talibanoj; talibano; talibana '''[[talent]]''' - talento; aktoro(j); talentulo(j); dispozicio; kapablo <span class="rugxa">antikva monunuo</span> talanto; '''talent contest''' - talentokonkurso; '''talent show''' - talentokonkurso '''[[talented]]''' - talenta; talentas; talentulo '''[[talisman]]''' - talismano '''[[talk]]''' - : <span class="rugxa">substantivo</span> parolo; parolado; interparol(ad)o; priparolo; prelego; diskuto; babilaĵo; '''all the talk about transparency''' - la multaj paroloj pri malkaŝemeco; '''all this talk about unity''' - la multaj paroloj nuntempe pri unueco; '''talk-back radio''' - telefona(j) radioforumo(j); '''talk is cheap''' - de parolo ĝis faro estas tre malproksime; paroloj kaj faroj estas malsamaj aferoj; '''talk show''' - televidoforumo; radioforumo; intervjua programo (televida aŭ radia); '''talk show host''' - intervjuisto; intervjuisto de televidoforumo (''aŭ'' de radioforumo); '''talks''' - <span class="rugxa">formalaj interparoladoj</span> intertraktado; diskutoj; diskutado; paroladoj; interparolado; interkonsultiĝo; interkonsiliĝo; konferenco; kunveno; '''the talks broke down'''; '''the talks stalled''' - la intertraktoj interrompiĝis; '''the talks will centre around the coming conference''' - la temo de la intertraktoj estos la venonta konferenco : <span class="rugxa">verbo</span> parol(ad)i; paroli pri; interparoli; priparoli; preleg(ad)i; diskuti pri; babil(ad)i; havi konversacion; '''my uncle likes to talk Brexit''' - mia onklo ĝuas paroli pri la Briteliro; '''let's talk about what to do''' - ni diskutu pri kion fari; '''what kind of partnership are we talking about?''' - temas pri kia partnereco?; '''talk about biased!''' - kia partieco!; la partieco mirigas; '''talk bullshit''' - paroli merdon; '''talk down to someone''' - alparoli iun superule; '''talk someone into doing something''' - persvadi iun fari ion; '''I talked the desk clerk into gving us a discount''' - mi persvadis la akceptiston ke li donu al ni rabaton; '''talk it over''' - diskuti ĝin; '''talk nonsense''' - babilaĉi; diri sensencaĵo(j)n; diri stultaĵoj(n); '''talk on the phone''' - interparoli telefone; '''talk someone out of something''' - persvadi iun ne fari ion; '''talk past each other''', '''talk past one another''' - ignori sian interparolanton; '''talk radio''' - telefona(j) radioforumo(j); '''talk rot''', '''talk rubbish''' - babilaĉi; diri sensencaĵo(j)n; diri stultaĵoj(n); '''talk shit''' - paroli merdon; '''talk shop''' - interparoli pri sia fako; '''talk tough''' - paroli necedeme; paroli severe; '''talk something up''' - propagandi ion; laŭdi ion; '''talking phrasebook''' - parolanta frazaro; '''the person I am talking to''' - tiu, al kiu mi parolas; la alparolato; '''[[talkative]]''' - babilema; parolema '''[[talkback radio]]''' - telefona(j) radioforumo(j) '''[[talkies]]''' - sonfilmoj; parolfilmoj '''[[tall]]''' - alta; de alta staturo; altastatura; altkreska; havi altan staturon; havi staturon de ...; kun staturo de ...; '''she is tall for a woman''' - ŝi estas escepte altastatura virino; '''I was tall for my age''' - proporcie al mia aĝo, mi havis altan staturon; proporcie al mia aĝo, mi estis pli altastatura ol la mezumo; '''tall people''' - homoj de alta staturo; '''tall poppy syndrome''' sinteno ke "spiko malplena plej alte sin tenas"; '''tall ships''' - velŝipoj; '''tall tale''' - fabelaĵo; '''pets must not be more than 40&nbsp;cm tall''' - dorlotbestoj devas havi altecon de ne pli ol 40 centimetroj '''[[tallboy]]''' - tirkestaro; komodo '''[[taller]]''' - pli alta; pli altastatura '''[[tallest]]''' - plej alta; plej altastatura '''[[Tallinn]]''' - Talino '''[[tallish]]''' - relative altstatura '''[[tallow]]''' - sebo '''[[tally]]''' - kalkuli; alkalkuli al si; kalkulo; validi; voĉdonaro '''[[talon]]''' - ungego '''[[tam]]''' - skota ĉapo '''[[tamale]]''' - tamalo '''[[tamari]]''' - sojsaŭco tamari '''[[tamarillo]]''' - tamarilo '''[[tambourine]]''' - tamburino '''[[tame]]''' - bridi; obeigi; hejmigi; obeema; sensprita; kvietigi; dresi; dresita; malsovaĝa; malsovaĝigi; '''the family's saga makes Dallas look tame by comparison''' - kompare kun la dramoj de tiu familio, televidaj melodramoj paliĝas '''[[tamely]]''' - obeema '''[[Tamil]]''' - tamilo; tamila; la tamila (lingvo); tamula; la tamula (lingvo); tamulo; '''Tamil Nadu''' - Tamilnado '''[[taminy]]''' - stamino '''[[tam-o-shanter]]''' - skota ĉapo '''[[tamp]]''' - ŝtopi; '''tamping''' - gerundio kaj participo de "tamp"; ŝtopilo '''[[tamper (with)]]''' - malutile ŝanĝi la funkciadon de; malutile ŝanĝi la kapablecon de; malutile tuŝi (''aŭ'' palpi; manipuli); fuŝmiksi; mistuŝi; mispalpi; mismanipuli; perforte malfermi; falsi; korupte ŝanĝi; korupte influi; subaĉeti; '''tamper-proof''' - fuŝmiksimuna; sekura kontraŭ malica malfermo ''aŭ'' ... manipulado; nemalfermebla per forto; '''tamper-proofing''' - fari nefuŝmiksebla; sekurigi kontraŭ malica malfermo ''aŭ'' ... malica manipulado; fari nemalfermebla per forto '''[[tampon]]''' - tampono '''[[tan]]''' - sunbruno; sunbruniĝi; tani; tan-kolora; '''tanned''' - preterito kaj participo de la verbo "tan"; sunbruna; sunbruniĝinta '''[[tandem]]''' - tandemo; '''in tandem''' - tandeme '''[[tang]]''' - pikanteco; elstaraĵo; '''Tang dynasty''' - Tang-dinastio; tangdinastia '''[[tangent]]''' - tangento (funkcio), tanĝanto (rekto kiu tuŝas kurbon) '''[[tangible]]''' - perceptebla; videbla; sentebla; palpebla; materia; konkreta '''[[tangibly]]''' - percepteble; senteble; videble; palpeble; materie '''[[Tangier]]''' - Tanĝero (urbo en Afriko) '''[[tangle]]''' - implikaĵo; impliki; interimpliki; interplektaĵo; interkonfuzi; konfuziĝo; lukto; lukti; vilaĵo; '''tangled''' - preterito kaj participo de la verbo "tangle"; vilaĵa; '''tangled web''' - komplika interplektaĵo '''[[tango]]''' - tango '''[[tangy]]''' - pikanta '''[[tank]]''' - <span class="rugxa">ujo</span> : cisterno; rezervujo; fuelujo; benzinujo; ujo; '''tank of fuel''' - plenfuelujo; '''tank of gas''', '''tank of gasoline''', '''tank of petrol''' - plenbenzinujo <span class="rugxa">milita veturilo</span> tanko; '''tank trap''' - tankofosaĵo; '''tank tread''' - tanka ĉenbendo; <span class="rugxa">vesto</span> '''tank top''' - senmanika t-ĉemizo '''[[tankard]]''' - drinkokruĉo; bierokruĉo '''[[tanker]]''' - cisternilo; cisternoŝipo; cisternokamiono; cisternovagono; '''tanker ship''' - cisternoŝipo; '''tanker truck''' - cisternokamiono '''[[tanner]]''' - tanisto '''[[tannery]]''' - tanejo '''[[tannin]]''' - tanino '''[[tannoy]]''' - laŭtparolilo '''[[tantalise]]''', '''[[tantalize]]''' - tantaligi; '''tantalizing''' - gerundio kaj participo de "tantalise"/"tantalize"; tantaliga '''[[tantalum]]''' - <span class="rugxa">Ta</span> tantalo '''[[tantamount to]]''' - efektive '''[[tantrum]]''' - koleratako; '''have a tantrum''' - ekhavi koleratakon '''[[Tanzania]]''' - Tanzanio '''[[Tanzanian]]''' - tanzania; tanzaniano '''[[Tao]]''' - tao '''[[Taoism]]''' - taoismo '''[[Taoist]]''' - taoisma; taoisto '''[[tap]]''' - frapeto; frapeti; klaki; klako; ĉerpi el; ekspluati; malŝtopi; utiligi; kandidatigi; proponi; krano; subaŭskulti; fari telefonan subaŭskultadon al; tap <span class="rugxa">barelon</span> spili; '''tap dance''' - klakdanco; klakdanci; '''tap dancer''' - klakdancisto; '''tap into something''' - ĉerpi el io; ekspluati ion; '''tap someone's phone''' - fari telefonan subaŭskultadon al iu; '''tap water''' - trinkakvo; '''to be tapped for a position''' - esti kandidatigita por iu posteno '''[[tapas]]''' - - tapoj '''[[tape]]''' - bendo; videbendo; sonbendo; surbendigi; surbendigita registro; rubando; '''tape measure''' - mezurbendo; mezurrubando; bendmezurilo; '''the tape of the call''' - la surbendigo de la telefonvoko; la surbendigita telefonvoko; '''tape record''', '''tape-record''' - surbendigi; '''tape recording''' - surbendigo; '''taped conversation''' - surbendigita konversacio; '''taped footage''' - surbendigita filmo '''[[taper]]''' - mallarĝiĝi; mallarĝiĝo; oblikveco; finiĝi per pinto; laŭpaŝa ĉesigo; laŭpaŝe ĉesigi; kandeleto; '''taper off''' - laŭpaŝe ĉesi; laŭpaŝe cesigi; '''tapered''' - preterito kaj participo de la verbo "taper"; konusoforma; oblikva; '''tapering''' - gerundio kaj participo de la verbo "taper"; konusoforma; oblikva; '''tapering edge''' - oblikva rando '''[[tapestry]]''' - tapeto '''[[tapeworm]]''' - <span class="rugxa">''Taenia''</span> tenio '''[[tapir]]''' - <span class="rugxa">''Tapirus''</span> tapiro '''[[taquito]]''' - taketo '''[[tar]]''' - asfalto; asfalti; makadamo; makadami; gudro; gudri; makuli; '''tar ball''' - gudrobulo; '''tar-seal''' - asfalta makadamo; '''tar someone's reputation''' - makuli ies reputacion '''[[ta-rah!]]''' - trateratra! '''[[tarantella]]''' - tarantelo '''[[tarantula]]''' - <span class="rugxa">''Lycosa tarantela''</span> tarantulo '''[[tarball]]''' - gudrobulo '''[[tardily]]''' - malrapide '''[[tardiness]]''' - malrapidemeco; malfrueco '''[[tardive dyskinesia]]''' - malfrua diskinezio '''[[tardy]]''' - malrapidema; malrapideme; malfrua; malfrue; postatempa; postatempe '''[[tares]]''' - <span class="rugxa">''Lolium temulentum''</span> lolo '''[[target]]''' - celo; celi; celumi ..n al; direkti sian celilon al; celobjekto; pafcelo; celtabulo; celdisko; celpunkto; celato; celnumero; celnombro; celkvanto; cellando; trafi; trafotaĵo; trafataĵo; trafitaĵo; trafito; trafato; trafoto; direkti; koncentri ..n sur; ataki; '''target audience''' - celpubliko; '''target countries''' - celataj landoj; '''target groups''' - celgrupoj; '''target language''' - cellingvo; '''targets of opportunity''' - laŭokazaj celobjektoj; '''target of the investigation''' - objekto de la enketo; '''the target of criticism''' - la objekto de kritikoj; '''the target of a series of threats''' - la objekto de ripetataj minacoj; '''take out the target''', '''take the target out''' - elimini la celobjekton; '''targeted''' - preterito kaj participo de la verbo "target"; laŭcela; alcela; '''targeted advertising''' - laŭcela reklamado; '''targeted campaigns''' - laŭcelaj reklamkampanjoj; '''targeted killings''' - celitaj likvidoj; '''targeted marketing''' - laŭcelaj ofertoj; '''highly targeted''' - tre specifa '''[[targetable]]''' - celumebla '''[[targeteer]]''' - celanalizisto '''[[tariff]]''' - tarifo; taksaro; diferenciga limimposto; dogano, limimposto '''[[tarmac]]''' - kurejo; asfalta makadamo '''[[tarnish]]''' - makuli; senbriligi; senbriliĝi; '''tarnish someone's reputation''' - makuli ies reputacion '''[[taro]]''' - <span class="rugxa">''Colocasia esculenta''</span> taro '''[[tarot]]''' - taroko '''[[tarp]]''' ''aŭ'' '''[[tarpaulin]]''' - baŝo; <span class="rugxa">gudrita</span> gudrotuko '''[[tarry]]''' - gudra; gudreca; gudroŝmirita '''[[tart]]''' - acida; fiulino; '''tart up''' - supraĵe beligi '''[[tartan]]''' - tartano; tartana '''[[tartar]]''' - <span class="rugxa">denta</span> tartro '''[[Tartar]]''' - tatara; tataro '''[[Tartary]]''' - Tatario '''[[taser]]''' - tasero; pafi per tasero '''[[task]]''' - <span class="rugxa">substantivo</span> tasko; funkcio; '''task force''', '''task-force''', '''taskforce''' - laborgrupo; laŭokaza forto; interpaciga forto; intervenforto; operaca forto; mararmea eskadro; '''a task that lies ahead''' - tasko antaŭ ni; tasko ankoraŭ farota; tasko ankoraŭ plenumota; '''take someone to task''' - admoni iun; <span class="rugxa">verbo</span> taski; komisii (al); '''to task a committe with an enquiry''' - taski enketon al komitato; komisii enketon al komitato; '''the matters with which I have tasked you''' - la aferoj pri kiuj mi taskis vin; la aferoj kiujn mi komisiis al vi '''[[taskforce]]''' - vidu "task" supre '''[[taskmaster]]''' - vokto '''[[Tasman Sea]]''' - Tasmana Maro '''[[Tasmania]]''' - Tasmanio '''[[Tasmanian]]''' - Tasmaniano '''[[tassel]]''' ''aŭ'' '''[[tassle]]''' - kvasto; franĝotufo '''[[tasseled]]''' ''aŭ'' '''[[tassled]]''' - kvasta '''[[t-square]]''' - t-kapa rektilo '''[[taste]]''' - <span class="rugxa">substantivo</span> gusto; gustum(ad)o; emo; ŝato; dozeto; '''acquire a taste for something''', '''develop a taste for something''' - ekŝati ion; ekhavi guston por io; '''add taste to something''' - doni guston al io; '''get a taste of something''' - gustumi ion; '''have a taste for something''' - ŝati ion; emi fari ion; ŝati la guston de io; '''good taste''' - bona gusto; rafinita gusto; '''have the good taste to ask permission''' - ĝentile peti permeson; '''in bad taste''' - kruda; krudaĵo; maldelikata; malĝentila; aĉgusta; '''I have lost my taste for painting''' - mi jam ne emas pentri; mi jam ne ĝuas pentri; '''my taste in music''' - mia muzika gusto; '''not to my taste''' - ne plaĉas al mia gusto; ne estas laŭ mia gusto; '''a taste of things to come''' - gusteto de la ĉefmanĝo; '''a man of catholic tastes''' - viro de tre diversaj gustoj; <span class="rugxa">verbo</span> gusti; gustumi; '''to taste delicious''' - esti bongusta; bongusti; '''to taste nasty... - malbone gusti; '''to taste strongly of garlic''' - havi fortan ajlan guston '''[[tasteful]]''' - eleganta; bontona; de bongusto; de bona gusto; '''tastefully''' - elegante; bontone; laŭ la bongusto; laŭ la bona gusto '''[[tasteless]]''' - de malbona gusto; ..aĉo; vulgara; sensapora; sengusta; '''tastelessly''' - laŭ la malbona gusto; vulgare '''[[tastemaker]]''' - iniciatanto de modoj '''[[tastier]]''' - pli bongusta '''[[tastiest]]''' - plej bongusta '''[[tasty]]''' - bongusta; gustuminda; franda; frandinda; '''tasty morsel''' - frandaĵo '''[[Tatar]]''' - tataro '''[[Tatra Mountains]]''' ''aŭ'' '''[[Tatras]]''' - Tatroj '''[[tattered]]''' - ĉifona '''[[tatters]]''' - '''in tatters''' - ĉifona; disŝirita '''[[tattle]]''' - klaĉi; klaĉado '''[[tattoo]]''' - tatuaĵo; tatui; militista vesperkoncerto; '''tattoo parlor''' - tatuejo; '''get a tattoo''', '''have oneself tattooed''' - tatuigi sin; '''tattooing''' - gerundio kaj participo de la verbo "tattoo"; la tatuarto; tatuaĵo(j) '''[[tattooist]]''' - tatuisto '''[[tatty]]''' - eluzita '''[[taught]]''' - preterito kaj participo de "teach" '''[[taunt]]''' - mokkrio; moki; '''taunting''' - gerundio kaj participo de la verbo "taunt"; moka; mokema '''[[taut]]''' - streĉita '''[[tautological]]''' - taŭtologia '''[[tautologous]]''' - taŭtologia '''[[tautology]]''' - taŭtologio '''[[tavern]]''' - drinkejo; gastejo; taverno; '''tavern keeper''' - drinkejmastro '''[[tawdry]]''' - tombakeca '''[[tawny]]''' - tankolora; '''tawny owl''' - <span class="rugxa">''Strix aluco''</span> arbarstrigo '''[[tax]]''' - imposto; imposti; penigi; '''taxing''' - gerundio kaj participo de la verbo "tax"; peniga; kaprompa : '''tax and banking regulations''' - imposta(j) kaj banka(j) regularo(j); '''tax assessment''' - retakso de impostoj; '''tax at source''' - imposto dekalkulita ĉe la fonto; '''tax audit''' - retakso de impostoj; '''tax authorities''' - impostaj aŭtoritatuloj; '''tax base''' - imposta bazo; '''tax benefits''' - impostavantaĝoj; '''tax bracket''' - imposta klaso; imposta kategorio; imposta ŝtupo; '''tax break''' - impostrabato; '''tax code''' - impostaj leĝoj; imposta klaso; imposta kategorio; imposta ŝtupo; '''tax collector''' - impostisto; '''tax concession''' - impostrabato; '''tax credit''' - impostkredito; imposta kredito; '''tax cut''' - impostoredukto; '''tax-cutting measures''' - rimedoj por impostoreduktoj : '''tax-deductible nonprofit charity''' - neprofitocela bonfara societo ĉe kiu mondonacoj kvalifikiĝas por impostrabatoj; '''tax department''' - departemento de impostoj; '''tax dodger''' - impostevitulo; '''tax dollars''' - la mono de la impostpagantoj; '''tax evasion''' - imposta fraŭdo; '''tax evader''' - impostevitulo; '''tax exempt''' - neimpostebla; senimposta; '''tax exemption''' - imposta pagescepto; '''tax fraud''' - imposta fraŭdo; '''tax-free''' - senimposta; neimpostebla; '''tax haven''' - impostparadizo; '''tax hike''' - impostaltigo; impostaltiĝo; '''tax identification number''' - identiga numero de impostpaganto; '''tax incentive''' - impostrabato; '''tax increase''' - impostaltigo; impostaltiĝo; '''tax inspector''' - inspektisto de rentimpostoj; : '''tax law''' - la fiska juro; '''tax lawyer''' - imposta advokato; '''tax loophole''' - imposta pag-escepto; senimpostigo; '''tax number''' - identiga numero de impostpaganto; '''tax office''' - impostoficejo; '''tax on goods and services''' - imposto sur varoj kaj servoj; '''taxes on fuel''' - fuelimpostoj; '''tax optimisation package''', '''tax optimization package''' - aranĝo de imposta optimumigo; '''tax payer''' - impostpaganto; '''tax rate''' - impostprocento; imposttarifo; '''tax rebate''' - impostoredukto; '''tax receipt''' - imposta kvitanco; '''tax refund''' - impostrepago; '''tax revenue''' - impostenspezo; '''tax rise''' - impostaltigo; impostaltiĝo; '''tax shelter''' - impostparadizo; '''tax system''' - impostosistemo; '''the department collected more than $253 million in taxes''' - la departmento kolektis impostojn kun valoro de pli ol 253 milionoj da dolaroj '''[[taxation]]''' - impostoj; impostado; '''taxation system''' - impostosistemo '''[[taxman]]''' - impostisto '''[[taxi]]''' - <span class="rugxa">veturilo</span> taksio; '''taxi driver''' - taksiisto; taksiŝoforo; '''taxi ride''' - taksia veturo; '''take a taxi''' - veturi taksie; <span class="rugxa">surtera aviadilo</span> ruliĝi; '''taxi to a halt''' - ĉesi ruliĝi '''[[taxidriver]]''' - taksiisto '''[[taxi-driving]]''' - taksiŝoforado '''[[taximan]]''' - taksiisto; taksiŝofo '''[[taxiway]]''' - rulvojo '''[[taxman]]''' - impostistoj '''[[taxon]]''' - taksono '''[[taxonomic]]''' - taksonomia '''[[taxonomist]]''' - taksonomo '''[[taxonomy]]''' - taksonomio '''[[taxpayer]]''' - impostpaganto; fisko; '''taxpayer bailout''' - savaranĝo fare de la fisko; '''taxpayer funding''' - financado fare de la fisko; '''taxpayer identification number''' - identiga numero de impostpaganto; '''taxpayers' money''' - la mono de impostpagantoj '''[[taylor]]''' - tajloro '''[[tayloress]]''' - tajlorino == TB == '''[[TB]]''' - tuberkulozo; '''TB strain''' - stamo de tuberkulozo '''[[TBA]]''' ''aŭ'' '''[[t.b.a.]]''' - <span class="rugxa">to be announced</span> anoncota '''[[TBD]]''' ''aŭ'' '''[[t.b.d.]]''' - <span class="rugxa">to be done</span> farota, farenda '''[[Tbilisi]]''' - <span class="rugxa">urbo</span> Tbiliso; Tifliso '''[[tbsp]]''' - <span class="rugxa">tablespoon</span> supkulero (da) == TE == '''[[tea]]''' - teo; tetrinkado; infuzaĵo; buljono; <span class="rugxa">Britio</span> manĝeto; vespermanĝo; '''tea bag''' - tesaketo; '''tea break''' - tepaŭzo; '''teacake''' - <span class="rugxa">Usono</span> kekso; '''tea cup''' - tetaso; '''tea house''' - tetrinkejo; '''tea leaf''' - tefolio; '''tea party''' - tekunveno; '''Tea Party Movement''' - movado Tea Party; '''Tea Partier''' - membro de la movado Tea Party; '''tea plantation''' - teplantejo; '''tea spoon''' - tekulero; kafkulero; '''tea tin''' - teujo; '''tea towel''' - sekigtuko; '''tea urn''' - tekaldrono; '''make tea''' - pretigi teon; '''there is nothing like a cup of tea''' - nenio superas tason da teo '''[[teabag]]''' - tesaketo '''[[teach]]''' - instrui; instrui al; '''teach a class of twelve-year-olds''' - instrui klason el dek-du-jaraĝuloj; '''teach a class in organic chemistry''' - instrui kurson pri organika kemio; '''teach someone how to do something''' - instrui al iu kiel fari ion; '''teach oneself''' - instrui al si; studi memlernante; studi aŭtodidakte; '''teach school''' - instrui en lernejo; esti lerneja instruisto; '''teaching''' - gerundio kaj participo de "teach"; instruado; instru(ad)i; instruo(j); instruaro; pedagogio; pedagogia; didaktiko; didaktika; '''teaching experience''' - sperto kiel instruisto; '''teaching load''' - instruŝarĝo; '''teaching materials''' - instrumaterialoj; pedagogiaj materialoj; '''teaching methods''' - instrumetodoj; '''teaching profession''' - instruista profesio; '''teaching resource''' - instrurimedo; instru-rimedo; '''teaching staff''' - instruistaro; '''teachings''' - instruoj; instruaroj '''[[teachable moment]]''' - instrua ekzemplo; instrua okazintaĵo '''[[teacher]]''' - instruisto; pedagogo; '''teacher aide''' - klasĉambra helpanto; '''teachers' college''' - instruista altlernejo; '''teacher training''' - trejnado de instruistoj; '''teacher-training college''', '''teacher's training college''' - instruista altlernejo; '''teacher's pet''' - dorlotito de la instruisto; '''teachers' union''' - laborsindikato de la instruistoj '''[[teahouse]]''' - tetrinkejo '''[[teal]]''' - blueverda; marverda; glaŭka; <span class="rugxa">''Anas crecca''</span> kreko '''[[team]]''' - teamo; ludantaro; skipo; kolegoj; kolegaro; esploristaro; komisiitaro; brigado; ..aro; ..anaro; opo; '''team leader''' -teamestro; '''team-mate''' - samteamano; '''team member'''; teamano; kunludanto; '''team of detectives''' - taĉmento de detektivoj ; '''team of developers''' - programistaroj; '''team of horses''' - ĉevala jungitaro; '''team of inspectors''' - inspektistaroj ; '''team of researchers''' - esploristaroj ; '''team player''' - kunlaboremulo; '''team spirit''' - la spirito de la teamo; '''team up with ...''' - partneri kun ...; kuniĝi kun ...; aliĝi al ...; '''on the team''' - esti teamano; esti unu el la teamo; esti skipano; esti unu el la skipanoj; '''take one for the team''' - sin oferi por la komuna bono '''[[teamer]]''' - teamano '''[[teammate]]''' - samteamano '''[[teamwork]]''' - kunagado '''[[teapot]]''' - tekruĉo '''[[tear]]''' - : larmo; '''tear-soaked''' - larme malseka; '''tears formed in our eyes''' - ni eklarmis; '''in tears''' - ploranta; plorante; '''shed a tear''' - verŝi larmon; '''wipe away a tear''' - forviŝi larmon; '''no tears were shed by the people when the dictator died''' - la popolo verŝis eĉ ne unu larmon kiam la diktatoro mortis; : ŝiri; traŝiri; traŝiro; deŝiri; deŝiro; fortiri; krevi; krevigi; krevo; fortiri; '''tear apart''' - disŝiri; disfendi; '''tear at''' - demordi al; '''tear away''' - forŝiri; '''tear down''' - faligi; disfaligi; deŝiri; detrui; '''the organisation is tearing itself apart''' - la organizaĵo disŝiras sin; '''tear off''' - deŝiri; forkuregi; '''tear to pieces''', '''tear to ribbons''', '''tear to shreds''', '''tear up''' - disŝiri; '''tear someone a new one''' - severe kondamni iun; : rapidegi; '''tear along a road''' - kuregi laŭ vojo; '''tear through a place''' - kuregi tra loko; trakuregi lokon; torenti tra loko; tratorenti lokon; impeti tra loko '''[[tearful]]''' - plora; ploranta; plorema; larme malseka; '''tearfully''' - plorante; ploreme; '''[[teargas]]''' - larmiga gaso; larmogaso '''[[tearjerker]]''' - larmiga '''[[tearooms]]''' - tetrinkejo(j) '''[[teary]]''' - larme malseka; '''teary-eyed''' - kun larme malsekaj okuloj '''[[tease]]''' - moketi; inciteti; blagi (al); <span class="rugxa">hararon</span> kombi; '''tease out''' - <span class="rugxa">la kernon de longa dokumento aŭ deklaro</span> ekstrakti '''[[teaser trailer]]''' - antaŭfilmeto '''[[teaspoon]]''' - tekulero; kafkulero; '''a teaspoon of sugar''', '''a teaspoonfull of sugar''' - tekulero da sukero '''[[teat]]''' - <span class="rugxa">mampinto de besto</span> cico; <span class="rugxa">de bebobotelo</span> cicumo '''[[tech]]''' - teknologio; teknologiisto; '''tech company''', '''tech firm''' - teknologia firmao; '''tech guy''' - teknologiulo; '''tech industry''' - teknologia industrio; '''tech-savvy''' - teknologiulo '''[[techie]]''' - teknologiisto '''[[technical]]''' - teknika; teknike; teknologia; faka; fakula; teoria; '''technical college''' - politekniko; '''technical constraints''' - teknikaj limigoj; '''technical expert''' - teknika fakulo; '''technical fault''' - teknika difekto; '''technical notice''' - teknika avizo; '''technical specs''' - teknikaj specifoj; '''technical term''' - faktermino '''[[technicality]]''' - teknika detalo; '''acquitted on a technicality''', '''acquitted on a legal technicality''' - senkulpigita pro procedura difekto; '''a mere technicality''' - nura bagatelaĵo '''[[technically]]''' - teknike; laŭ teknika vidpunkto; teknologie; laŭ teknologia vidpunkto; teorie; striktasence; '''technically breaking the law''' - striktasence, malobservo de la legxo; '''technically-minded''' - teknoligiemulo; '''technically speaking, the two projects are separate, but in fact they are closely linked''' - striktasence, la du projektoj estas apartaj, sed efektive ili estas proksime ligitaj '''[[technician]]''' - teknikisto '''[[technique]]''' - tekniko; metodo; procedo '''[[techno]]''' - tekno '''[[technocracy]]''' - teknokratio '''[[technocrat]]''' - teknokrato '''[[technocratic]]''' - teknokrata '''[[technological]]''' - teknologia; '''technological development''' - tekonologia disvolvado; '''technological singularity''' - teknologia singularaĵo; '''technologically''' - teknologie; '''technologically advanced''' - teknologie altnivela '''[[technologist]]''' - teknologo '''[[technology]]''' - teknikaro; teknika(j) rimedo(j); teknikoj; teknologio; scienco; ..ologio; ..iko; ..ado; '''technology company''', '''technology firm''' - teknologia firmao; '''technology-savvy''' - teknologiulo; '''technology-savvy members of a militant group''' - teknologiulaj anoj de perfortema grupo; '''technology transfers''' - transdonoj de teknologio '''[[technophobia]]''' - teknofobio '''[[tectonic plate]]''' - tektona plato; '''tectonic plate movements''' - movoj de tektonaj platoj '''[[tectonics]]''' - tektoniko; '''plate tectonics''' - platotektoniko '''[[teddy]]''', '''[[teddy bear]]''' - pluŝa urso '''[[tedious]]''' - teda; tedema; tedas '''[[tedium]]''' - tedo; enuo '''[[tee]]''' - <span class="rugxa">golfo</span> ekdrajvejo; kejlo; surkejligi; '''tee off''' - ekdrajvi; komenci; '''tee up''' - surkejligi; <span class="rugxa">vestaĵo</span> t-ĉemizo '''[[teem]]''' - svarmi '''[[teen]]''' - adoleskanto; '''teen boot camp''' - trejnkampadejo por junaj deliktuloj; '''teen film''', '''teen movie''' - junulfilmo; '''teen pregnancies''' - gravedecoj ĉe adoleskantinoj; '''teens''' - geadoleskantoj; adoleskaj jaroj; '''in my teens, I wanted to travel''' - kiam mi estis adoleskanto, mi deziris vojaĝi; '''a girl in her teens''' - adoleskantino '''[[teenage]]''' - adoleska; adoleskanta; '''teenage girl''' - adoleskantino; '''teenage years''' - adoleskeco '''[[teenager]]''' - adoleskanto; '''teenagers''' - adoleskantoj; geadoleskantoj; '''as a teenager, I wanted to be a journalist''' - kiam mi estis adoleskanto, mi deziris esti ĵurnalisto '''[[teeny]]''' - eta; '''a teeny bit''' - etete; '''teeny-weeny''' - eteta; '''teeniest''' - plej eta '''[[tee-shirt]]''' - t-ĉemizo '''[[teeter]]''' - ŝanceliĝi; '''teeter on the brink of disaster''' - tuj riskas katastrofon '''[[teeth]]''' - dentoj; '''my teeth chattered''' - miaj dentoj interfrapiĝis; '''the ideal has survived in the teeth of strong criticism''' - la idealo supervivis spite fortan kritikon; '''more effective legislation with teeth''' - pli efika leĝo kun sankcioj; '''teething''' - dentopuŝi; dentopuŝo; '''teething problems''', '''teething troubles''' - debutaj problemoj '''[[teetotal]]''' - abstemia '''[[teetotaller]]''' - abstemiulo '''[[teff]]''' - <span class="rugxa">''Eragrostis tef''</span> tefo '''[[Teheran]]''' ''aŭ'' '''[[Tehran]]''' - Teherano '''[[Tel Aviv]]''' - Tel-Avivo '''[[telco]]''' - telekomunika firmao '''[[telecast]]''' - televida elsendo; televidigi '''[[telecom]]''', '''[[telecomm]]''', '''[[telecom cmpany]]''' - telekomunika firmao '''[[telecommunication]]''' - telekomunika '''[[telecommunications]]''' - telekomunikiloj; telekomunikado; telekomunikoj; '''telecommunications giant''' - giganto de telekomunikiloj; '''telecommunications networks''' - telekomunikaj retoj; '''telecommunications regulator''' - reguliga instanco de telekomunikoj '''[[telecommuting]]''' - telelaborado '''[[teleconference]]''' - telekonferenco; '''teleconferencing''' - telkonferencado; telekonferencoj; telekonferenci '''[[teleconsultation]]''' - telekonsulto '''[[telegenic]]''' - televide bonaspekta '''[[telegram]]''' - telegramo '''[[telegraph]]''' - telegrafo '''[[telegraphic]]''' - telegrafa '''[[telegraphy]]''' - telegrafio '''[[telemarketing]]''' - telefona merkatumado '''[[telematics]]''' - telematiko '''[[telemeter]]''' - telemetro '''[[telemetry]]''' - telemetrio; telemetriaĵoj '''[[telenovela]]''' - telenovelo '''[[telepathic]]''' - telepatia '''[[telepathy]]''' - telepatio '''[[telephone]]''' - telefono; telefona; telefoni al; '''telephone answering machine''' - telefonrespondilo; '''telephone book''' - telefonlibro; '''telephone box''' - telefona budo; '''telephone call''' - telefonvoko; '''telephone company''' - telefona firmao; '''telephone conversation''' - telefona konversacio; '''telephone directory''' - telefonlibro; '''telephone exchange''' - telefoncentralo; '''telephone hacking''' - kontraŭleĝa telefona subaŭskultado; '''telephone line''' - telefona lineo; '''telephone message''' - telefonaĵo; '''telephone network''' - telefona reto; '''telephone number''' - telefonnumero; '''telephone pole''' - telefonfosto; '''the telephone rang''' - la telefono tintadis; '''telephone tap''', '''telephone tapping''' - telefona subaŭskultado; '''N telephoned to say ...''' - N telefonis por diri, ke ... '''[[telephonic]]''' - telefona '''[[telephonist]]''' - telefonisto '''[[telephony]]''' - telefonio; telefonado '''[[telephoto lens]]''' - teleobjektivo '''[[teleport]]''' - teleporti; teleportilo '''[[teleportation]]''' - teleportado; teleporto '''[[teleporter]]''' - teleportilo '''[[teleprompter]]''' - telesufloro '''[[telescope]]''' - teleskopo; lorno; '''telescoping''' - teleskopa '''[[telescopic]]''' - teleskopa '''[[teleseminar]]''' - reklama prezentado telekonferenca; telekonferenca seminario '''[[teleshopping]]''' - telebutikumado '''[[teletext]]''' - teleteksto '''[[telethon]]''' - televida kvesto '''[[televiewer]]''' - telespektanto '''[[televangelist]]''' - televida predikisto; televida evangeliisto '''[[televise]]''' ''aŭ'' '''[[televize]]''' - televidigi; '''televised''' ''aŭ'' '''televized''' - preterito kaj participo de "televise"/"televize"; televida; '''televised address''', '''televized address''' - televida parolado; '''televised live''', '''televized live''' - rekte televidigita; '''[[television]]''' - televido; televidilo; televidaj elsendoj; televidaj programoj; '''television address''' - televida parolado; '''television appearance''' - televida apero; '''television audience''' - televidspektantaro; '''television camera''' - televida kamerao; '''television channel''' - televidkanalo; '''television commercial''' - televida reklamo; '''television crew''' - televida skipo; '''television executive''' - televida kadrulo; '''television licence fee''' - televida kotizo; '''television mini-series''', '''television miniseries''' - televida(j) serieto(j); '''television network''' - televidoĉeno; '''television personality''' - televida famulo; '''television presenter''' - televida prezentisto; '''television program''', '''television programme''' - televida programo; '''television series''' - televida(j) serio(j); '''television set''' - televidilo; '''television show''' - televida programo; televida spektaklo; '''television station''' - televidostacio; '''television talk show''' - televida intervjuoprogramo; televida babiloprogramo; televida forumo; '''television talk show host''' - intervjuisto de televidoforumo; '''television tower''' - televida turo; '''television viewers''' - televidspektantoj '''[[telework]]''' - telelaboro '''[[teleworking]]''' - telelaborado '''[[telex]]''' - telekso '''[[tell]]''' - : <span class="rugxa">efiki</span> '''after months of working double shifts, the effort was beginning to tell on him''' - duoblaj viclaboroj dum miltaj monatoj komencis severe efiki sur lin; : <span class="rugxa">scii</span> '''you can easily tell them apart because of their colours''' - vi povas facile distingi inter ili pro iliaj koloroj; '''tell one thing from another''' - distingi inter du aferoj; '''tell fact from fiction''' - distingi inter faktoj kaj fikcio; <span class="rugxa">idiotismo</span> '''tell me about it!''' - mi bone scias tion!; '''able to tell the difference between one thing and another''' - povi difererencigi inter unu afero kaj alia; povi diferencigi unu aferon de alia; povi diferencigi unu aferon disde alia; '''tell at a glance''' - ekscii unuvide; '''tell fortunes''' - sortodiveni; '''tell someone's fortune''' - sortodiveni por iu; '''how can you tell what was the country of origin?''' - kiel vi povas konstati la devenlandon?; '''you could tell there was something wrong with her ears''' - estis evidente ke estas problemo pri ŝiaj oreloj; '''I could tell from the conversation that there were serious disagreements''' - mi komprenis laŭ la konversacio ke estas gravaj malkonsentoj : <span class="rugxa">diri</span> diri al; diri al ... ke ... ..u; sciigi al; informi al; informi ..n; deklari al; disparoli; instrui al ... , ke ... ..u; ordoni; konsili al; rakonti (al); rakonti pri; parol(ad)i al; respondi al; konfesi; '''tell a friend''' - sciigi amikon; sciigi al amiko; informi amikon; diri al amiko; '''tell a lie''' - mensogi; '''tell us about your work''' - - bonvole parolu al ni pri via laboro; '''tell them to stop''' - diru al ili ĉesi; ordonu al ili ĉesi; ordonu al ili halti; '''tell me everything''' - diru ĉion al mi; '''I'll '''tell on you''', '''I'm going to '''tell on you''', I'm '''telling on you''' - mi denuncos vin; '''tell a joke''' - rakonti ŝercon; '''tell a story''' - rakonti historion; '''tell me what to do''' - - diru al mi, kion fari; '''tell me what you know''' - sciigu al mi ĉion, kion vi scias; '''tell me all about it''' - diru al mi ĉion pri ĝi; '''tell me more about yourself''' - diru al mi pli pri vi; '''tell someone all about something''' - detale rakonti al iu pri io; '''tell someone to do something''' - diri al iu, ke tiu faru ion; ordonu, ke iu faru ion; '''tell someone not to do something''' - diru al iu, ke tiu ne faru ion; ordonu, ke iu ne faru ion; avertu, ke iu ne faru ion; '''I'm telling you, there is no more water in the lake''' - atentu min, jam ne restas akvo en la lago; '''I can't tell you how relieved I was when I heard the news''' - neesprimebla estis mia trankviliĝo post kiam mi aŭdis la informon; '''tell off''' - admoni; '''tell someone a secret''' - sciigi al iu sekreton; konfidi al iu sekreton; '''tell a story''' - rakonti historion; rakonti rakonton; '''tell the time''' - diri la horon; '''tell that to the judge''' - nepre diru tion al la juĝisto; nepre sciigu tion al la juĝisto; nepre informu la juĝiston pri tio; '''tell someone one's troubles''' - konfidi al iu siajn problemojn '''tell the truth''' - diri la veron; '''tell us why you disagree with the decision''' - bonvole klarigu al ni kial vi ne konsentas pri la decido; '''I'll tell you why I am late''' - mi klarigos al vi kial mi malfruas; '''tell the world''', '''tell the whole world''' - informu la mondon; '''we never tell our members who to vote for''' - ni neniam diras al niaj membroj por kiu ili voĉdonu : '''don't tell anyone''' - diru tion al neniu; sciigu tion al neniu; '''don't tell anyone where you hid it''' - sciigu neniun, kie vi kaŝis ĝin; '''did you tell anyone?''' - ĉu vi diris tion al iu?; ĉu vi sciigis tion al iu?; ĉu vi sciigis iun pri tio?; '''did you tell anyone where you hid it''', - ĉu vi sciigis al iu, kie vi kaŝis ĝin?; '''you didn't tell anyone, did you''' - vi ne diris tion al iu, ĉu?; vi ne sciigis tion al iu, ĉu?; vi ne sciigis iun pri tio, ĉu?; '''you didn't tell anyone where you hid it, did you?''' - vi sciigis neniun, kie vi kaŝis ĝin, ĉu ne?; '''there's no need to tell the whole world!''' - ne estas necese distrumpeti tion!; : '''told''' - preterito kaj participo de "tell"; '''have you told anyone?''' - ĉu vi diris tion al iu?; ĉu vi sciigis tion al iu?; ĉu vi sciigis iun pri tio?; '''have you told anyone where you hid it''' - ĉu vi sciigis al iu, kie vi kaŝis ĝin?; '''you haven't told anyone, have you''' - vi ne diris tion al iu, ĉu?; vi ne sciigis tion al iu, ĉu?; vi ne sciigis iun pri tio, ĉu?; '''you haven't told anyone where you hid it, have you?''' - vi sciigis neniun, kie vi kaŝis ĝin, ĉu ne?; '''why was I not told of these issues''' - kial oni ne informis min pri ĉi tiuj aferoj?; '''I asked if he had carried out the task and he told me he did''' - mi demandis ĉu li plenumis la taskon kaj li respondis ke jes; '''I told you so!''' - Jen, mi pravis!; : '''telling''' - gerundio kaj participo de "tell"; rivela; instrua; indika; trafa; frapa; efika; '''it is telling that only 5% of universities dedicate themselves to research''' - estas rivele ke nur 5% de universitatoj dediĉas sin al esploroj; '''there's no telling what he would have achieved if he had had today's digital technology''' - neniu povas scii kiom li estus atinginta se li estus havinta la modernan ciferecan teknologiaĵon; '''there is no telling when disasters might happen''' - neniu povas prognozi la okazojn de katastrofoj; '''if we keep our concentration as a team, there is no telling how far we can go''' - se ni konservos nian koncentriĝon kiel teamo, ne estas limo de niaj eblaj atingoj; '''a telling-off''' - deadmono; riproĉo; '''give someone a (good) telling-off''' - severe deadmoni iun; severe riproĉi iun; '''[[teller]]''' - banka komizo '''[[tellingly]]''' - rivele; instrue; indike '''[[telltale]]''' - rivela; indika; elokventa; rivelinto; denunc(em)ulo; klaĉulo '''[[telly]]''' - televido; televide; televidilo '''[[Telugu]]''' - telugo '''[[temerity]]''' - aŭdaco; '''have the temerity to do something''' - aŭdaci fari ion; '''[[temp]]''' - portempa dungito; labori kiel portempa dungito; '''temping''' - labori kiel portempa dungito '''[[temper]]''' - koleremo; humoro; moderigi; hardi; harditeco; '''temper tantrum''' - koleratako; '''N has a hot temper''' - N estas kolerigxema '''[[temperament]]''' - temperamento '''[[temperance]]''' - abstemieco; sobreco '''[[temperate]]''' - abstemia; abstemiulo; mezvarma; '''temperate climate''' - mezvarma klimato; '''temperate zone''' - mezvarma regiono '''[[temperature]]''' - temperaturo; varmogrado; '''temperature changes''' - temperaturaj ŝanĝiĝoj; '''temperature data''' - temperaturaj donitaĵoj; '''temperature increase''' - kresko de la temperaturo; '''temperature range''' - temperatura gamo; temperatura variado; '''temperature readings''' - temperaturaj ciferoj; '''temperature records''' - temperaturaj rekordoj; temperaturaj registroj; '''temperature rise''' - altiĝo de la temperaturo; '''temperatures rise''' - temperaturoj altiĝas '''[[tempest]]''' - ŝtormo; ventego; tempesto; uragano; blovado; muĝ(ad)o '''[[tempestuous]]''' - tumulta; tempesta '''[[Templar]]''' - templano; templokavaliro '''[[template]]''' - ŝablono '''[[temple]]''' - templo; kultejo; idolejo; '''Temple Mount''' - Templomonto; Haram al-Ŝarif '''[[tempo]]''' - takto; taktomezuro; taktorapideco '''[[temporal]]''' - tempa; surtera; tempia; '''temporal and spiritual''' - materia kaj spirita; '''temporal power''' - surtera povo '''[[temporality]]''' - <span class="rugxa">filozofio</span> tempeco; <span class="rugxa">gramatiko</span> tempa sistemo '''[[temporarily]]''' - portempe; intertempe; kelktempe; provizore; nedaŭre; '''temporarily unavailable''' - portempe nehavebla; portempe nekontaktebla '''[[temporary]]''' - portempa; intertempa; kelktempa; improvizita; provizora; provizore; nedaŭra; nedaŭre; pas(ant)a; (nur) pasa; momenta; '''temporary appointment''' - provizora posteno; provizora ofico; '''temporary employee''' - portempa dungito; '''temporary freeze''' - portempa haltigo; '''temporary measure''' - intertempa rimedo; '''temporary residence permit''' - provizora loĝpermesilo; '''temporary shelter''' - intertempa ŝirmejo; '''temporary staff''' - portempaj dungitoj; '''temporary work''' - nedaŭra laboro '''[[temporise]]''' ''aŭ'' '''[[temporize]]''' - prokrasti por gajn-I tempon '''[[tempt]]''' - tenti; allogi; '''tempting''' - gerundio kaj participo de "tempt"; tenta; tente; alloge; alloga; '''it is tempting to say: "I told you so!" ''' - oni forte emas diri: "Jen, mi pravis!"; '''[[temptation]]''' - tento; tentado; tentiĝo; allogo; allogaĵo; '''give in to temptation''' - cedi al la tento '''[[temptingly]]''' - tente; alloge '''[[temptress]]''' - tentantino '''[[ten]]''' - dek; dek-jara; '''ten miles''' - dek ses kilometrojn; '''ten times''' - dek fojojn; dekfoje; '''ten times more''' - dekoble pli (da); '''ten or so''' - dek-kelkaj; '''ten-person''' - dekpersona; '''ten-pin bowling''' - kegloludo; '''ten years later''' - post dek jaroj; dek jarojn poste; '''tens of airlines went into bankruptcy''' - dekoj da flugkompanioj bankrotiĝis; '''tens of thousands of viewers''' - dekmiloj da spektantoj '''[[tenable]]''' - defendebla; eltenebla; tolerebla; subtenebla; pravigebla '''[[tenacious]]''' - tenaca; persistema; '''tenaciously''' - tenace; persisteme '''[[tenacity]]''' - tenaceco; persistemo '''[[tenancy]]''' - luado; terluado '''[[tenant]]''' - luanto; loĝanto; farmanto; farmulo; '''tenant farm''' - farmbieno; '''tenant farmer''' - farmanto; farmulo; '''tenant farming''' - farmado; '''tenant-friendly''' - favora por luantoj '''[[tend]]''' - <span class="rugxa">prizorgi</span> '''tend a patient''' - flegi pacienton; '''tend a garden''' - flegi ĝardenon; <span class="rugxa">emi, inklini, kutimi</span> '''I tend to be an optimist''' - mi inklinas esti optimisto; '''the majority of part-time workers tend to be women''' - la plejparto de partatempaj laboristoj kutime estas virinoj; '''the population tends to be well-informed about health matters''' - la loĝantaro ĝenerale estas bone informita pri sanaferoj; '''teaching methods tend to be authoritarian''' - instrumetodoj ofte estas aŭtoritatismaj; '''manufacturers tend to use both sugar and salt''' - manufakturistoj inklinas uzi kaj sukeron kaj salon; '''[[tendency]]''' - emo; inklino; tendenco; '''have a tendency to do something''' - havi inklino fari ion; emi fari ion; '''a tendency to be shy''' - inklino esti timida; '''a tendency towards violent incitement''' - tendenco al perfortaj provokoj; '''[[tendentious]]''' - tendenca '''[[tender]]''' - delikata; mola; karesa; karesema; sentema; dolĉa; dorlota; ama; tenera; tuŝotima; prezenti; '''tender age''' - juna aĝo; '''tender-hearted''' - kortuŝiĝema; '''tender a resignation''' - prezent demision <span class="rugxa">komerco</span> adjudiko; konkurenca oferto; '''issue a tender for the construction of a canal''' - adjudiki la konstruon de kanalo; '''the one who issues the tender''' - la adjudikanto; '''tenders are invited''' - invito respondi al adjudiko; '''to tender for a project''' - fari konkurencan oferton por projekto; '''tendering system''' - la adjudika sistemo '''[[tenderly]]''' - delikate; mole; karese; kareseme; senteme; elkore; ame; dolĉe; dorlote; tenere '''[[tenderness]]''' - delikateco; moleco; karesemo; sentemo; sentemeco; dolĉeco; elkoreco; amemo; ameco; tenereco; tuŝotimeco '''[[tendon]]''' - tendeno '''[[tendonitis]]''' - tendenito '''[[tendril]]''' - ĉiro '''[[tenement]]''' - ludomaro; '''tenement building''' - ludomaro '''[[tenet]]''' - principo; teneti '''[[tenfold]]''' - dekoble; dekobla '''[[tenner]]''' - monbileto de dek pundoj '''[[Tennessee]]''' - Tenesio '''[[tennis]]''' - teniso; '''tennis court''' - tenisludejo; '''tennis match''' - partio de teniso; '''tennis partner''' - kuntenisanto; '''tennis player''' - tenisisto; tenisanto; '''tennis racket''' - tenisrakedo; '''tennis star''' - tenisa stelulo '''[[tenor]]''' - tenorulo; tenora; tenoro; tono '''[[tenpin bowling]]''' - kegloludo '''[[tens]]''' - vidu: "ten" '''[[tense]]''' - streĉa; streĉi; '''tense situation''' - streĉa situacio; '''tense times''' - streĉa tempo; <span class="rugxa">gramatiko</span> verbotempo; tempo; tenso; '''[[tensile strength]]''' - rezisteco kontraŭ tiro '''[[tension]]''' - streĉiteco; streĉo; streĉado; streĉiĝo; streĉa situacio; <span class="rugxa">fiziko</span> tensio; <span class="rugxa">kontraŭeco</span> antinomio; '''tension and division''' - streĉiteco kaj disputoj; '''tension between countries''' - streĉitaj rilatoj inter landoj; '''tensions''' - pluralo de la substantivo "tension"; streĉa situacio; streĉitaj rilatoj; streĉiteco; '''tensions flared''' - la situacio ekstreĉiĝis; '''tensions over water rights''' - streĉiteco rilate al akvorajtoj; '''tensions rise''' - streĉiteco kreskas '''[[tent]]''' - tendo; '''tent camp''' - tendokampo; '''tent city''' - tendara urbo; '''tent encampment''' - tendaro; tendokampo; '''tent pole''' - tendostango '''[[tentacle]]''' - tentaklo '''[[tentative]]''' - prova; '''tentative enquiries''', '''tentative inquiries''' - provaj esploroj '''[[tentatively]]''' - prove; provizore '''[[tented]]''' - tenda; '''tented camp''' - tendokampo '''[[tenterhooks, on]]''' - sidi kiel sur pingloj '''[[tenth]]''' - deka; dekono; '''tenths''' - dekonoj; '''tenths of a degree''' - dekonoj de grado '''[[tentpole]]''' - tendostango '''[[tenuous]]''' - malfirma '''[[tenure]]''' - mandato; <span class="rugxa">altlerneja</span> kontrakto sen limtempo; '''tenure in office''' - periodo de sia mandato; '''land tenure''' - la terposedo; '''tenured''' - kun kontrakto sen limtempo '''[[tepid]]''' - senfervora; varmeta; apenaŭ varma '''[[tequila]]''' - tekilo '''[[terabit]]''' - terabito '''[[terbium]]''' - <span class="rugxa">Tb</span> terbio '''[[terabyte]]''' - terabajto '''[[terajoule]]''' - teraĵulo '''[[terce]]''' - tercio '''[[Teresa]]''' - Teresa '''[[term]]''' - : <span class="rugxa">interrilatoj</span> '''be on good (bad) terms with someone''' - havi bonajn (malbonajn) rilatojn kun iu; '''be on first name terms with everyone''' - havi amikajn rilatojn kun ĉiuj; : periodo; oficperiodo; mandato; (lim)tempo; daŭro; trimestro; '''term exams''' - trimestraj ekzamenoj; '''term of duty''' - deĵorperiodo; '''term of imprisonment''' - periodo de enprizonigo; '''serve a 3-year term of imprisonment''' - pasigi 3 jarojn en malliberejo; '''term in office''', '''term of office''' - oficperiodo; mandato; periodo de sia mandato; '''elected for a three-year term''' - elektita por mandato de tri jaroj; '''term of service''' - deĵorperiodo; '''term paper''' - trimestra eseo; '''serve out one's term''' - <span class="rugxa">elektita oficialulo</span> enoficiĝos ĝis la fino de sia mandato; '''serve more than two terms''' - okupi sian postenon dum pli ol du mandatoj sinsekve : vorto, esprimo; termino, kondiĉo; nomi; nomo; epiteti; epiteto; '''a term of abuse''' - insulto; '''terms and conditions''' - uzkondiĉoj; terminoj kaj kondiĉoj; '''terms and conditions of use''' - uzkondiĉoj; '''subject to the following terms and conditions''' - laŭ la sekvantaj terminoj kaj kondiĉoj; '''terms of employment''' - kondiĉoj de dungateco; '''terms of reference''' - reglamento; '''terms of trade''' - bilanco de la eksterlanda komerco; kondiĉoj de la internacia komerco; '''terms of use''' - uzkondiĉoj; '''easy terms''' - facila pagebleco; '''in legal terms''' - jure; '''in the following terms''' - jene; '''I formulate the problem in these terms:''' - mi formulas la problemon jene:; '''in volume terms''' - kiam temas pri kvantoj; '''in terms of quantity, the supply is insuffcient''' - kiam (''aŭ'' se) temas pri kvantoj, la provizo ne sufiĉas; '''the purpose of the body has been redefined in reassuring terms''' - la celo de la organizaĵo estas redifinita laŭ trankviliga maniero; '''grants which vary in terms of duration''' - subvencioj kies tempodaŭroj varias; '''the population has growing expectations in terms of economic development''' - ĉiam kreskas la atendoj de la loĝantaro rilate al ekonomia disvolviĝo; '''we are thinking in terms of the future''' - ni pensas en la kunteksto de la estonteco; '''I was thinking more in terms of a grant, not a loan''' - mi pensas alie, nome pri subvencio, ne monprunto; '''a small country both in terms of surface and population''' - malgranda lando rilate al kaj tersurfaco kaj al loĝantaro; '''I expressed myself in terms which were undiplomatic''' - mi esprimis min per nediplomatia lingvaĵo; '''in the strongest possible terms''' - kiel eble plej forte; '''in terms of rents, it is the seventh most expensive street in the world''' - lu-preze, ĝi estas la sepa plej altekosta strato en la mondo; '''[[terminal]]''' - terminalo; videoterminalo; stacio; ..ejo; <span class="rugxa">elektro</span> klemo; mortiga; '''terminal medical condition''' - mortiga malsano; '''terminally ill''' - morte malsana '''[[terminate]]''' - fini; finiĝi; ĉesigi; ĉesi; nuligi '''[[termination]]''' - fino; finalo; ĉesigo; ĉeso; nuligo; maldungo; abortigo; '''termination of a pregnancy''' - abortigo; '''termination without cause''' - senbaza maldungo '''[[terminology]]''' - terminaro; terminoj '''[[terminus]]''' - finstacio; kapstacio '''[[terra firma]]''' - firma tero '''[[terrace]]''' - teraso; altano '''[[terraced]]''' - terasa; terasforma; '''terraced house''' - vicdomo; '''[[terracotta]]''' - terakota; terakoto '''[[terrain]]''' - tereno '''[[Terran]]''' - terana '''[[terrestrial]]''' - surtera '''[[terrible]]''' - terura; terure; malbonega; malbonege; abomena; abomene; diabla; diable; monstra; monstre; kruelega; kruelege; fuŝega; fuŝege; aĉa; aĉe; '''in terrible English''' - fuŝangle; '''in terrible taste''' - aĉgusta; '''terribly''' - terure; malbonege; fuŝege; aĉe; '''terribly much''' - tre multe '''[[terrier]]''' - terhundo '''[[terrific]]''' - grandega; multega; bonega; bonege; elstara; elstare; imponega; imponege; rava; rave; mojose; bravega; bravege; fantasta; fantaste; sublima; sublime; superba; superbe; grandioza; grandioze '''[[terrify]]''' - teruri; teruregi; timegigi; '''terrified''' - preterito kaj participo de "terrify"; teruriĝis; teruiĝinta; '''I am terrified of dogs''' - mi timegas hundojn; '''terrifying''' - gerundio kaj participo de "terrify"; terura; terure; timegiga; korkreviga; tremiga; koŝmara '''[[territorial]]''' - teritoria; emas defendi sian teritorion; '''territorial claims''' - teritoriaj pretendoj; '''territorial waters''' - teritoriaj maroj '''[[territoriality]]''' - emo defendi sian teritorion; teritorieco '''[[territory]]''' - teritorio; tereno '''[[terror]]''' - : teroro; teruro; teruriĝo; teruraĵo; timego; timigo; terurilo; '''flee in terror''' - forkuri terurite : terorismo; teroraĵoj; terorismo; terorista; terorisma; '''terror alert''' - terorisma alarmo; '''the city is on terror alert''' - en la urbo sonigitas terorisma alarmo; '''terror attack''' - terorista atenco; '''terror blacklist''' - barlisto de teroristoj; '''terror cell''' - terorista ĉelo; '''terror drill''' - kontraŭterorisma ekzerco; '''terror fight''' - batalo kontraŭ terorismo; '''terror group''' - terorista grupo; '''terror plot''' - terorista komploto; '''terror squad''' - terorista taĉmento; '''terror suspect''' - suspektata teroristo '''[[terrorise]]''' ''aŭ'' '''[[terrorize]]''' - teruri; timegigi; '''terrorising''' - gerundio kaj participo de "terrorise"; terurado de; timegigo de '''[[terrorism]]''' - terorismo; '''Terrorism Act''' - Leĝo kontraŭ Terorismo '''[[terrorist]]''' - teroristo; terorista; terorisma; '''terrorist act''' - terorisma ago; terorismaĵo; '''terrorist attack''' - terorista atenco; terorisma atenco; '''terrorist incident''' - terorismaĵo; '''terrorist mastermind''' - majstroteroristo; '''terrorist network''' - terorista reto; '''terrorist offence''' - terorisma delikto; '''terrorist operation''' - terorisma operaco; '''terrorist organisation''', '''terrorist organization''' - terorisma organizaĵo; '''terrorist situation''' - terorisma situacio; '''terrorist suspect''' - suspektata teroristo; '''terrorist threat''' - terorisma minaco; terorista minaco; '''terrorist watchlist''' - gvatlisto de teroristoj '''[[terry cloth]]''' ''aŭ'' '''[[terrycloth]]''' - bantuka teksaĵo '''[[terry towel]]''' - bantuko; '''terry towelling''' - bantuka teksaĵo '''[[terse]]''' - konciza; lakona; '''tersely''' - lakone '''[[tertiary]]''' - triaranga; trianivela; superlerneja; de superaj lernejoj; terciara; '''tertiary institute''', '''tertiary institution''' - supera lernejo '''[[tessara]]''' ''aŭ'' '''[[tessera]]''' - <span class="rugxa">pluralo</span> tesserae; tesserae) mozaika ŝtoneto '''[[test]]''' - : <span class="rugxa">sporto</span> internacia matĉo; '''test berth''' - partopreno en internacia turniro; '''test match''' - internacia matĉo; '''test player''' - nacia teamano; '''test runs''' - kuroj en internaciaj turniroj; '''test scores''' - poentaroj en internaciaj matĉoj; '''test series''' - internacia turniro; '''test team''' - teamo en internacia turniro : testo; testi; fari teston al; elprovo; elprovi; elprovilo; provo; provi; provilo; ekzameno; ekzameni; kondiĉo; analizi; analizo; taksi; eksperimento; eksperimenti per; eksperimenti pri; kontrolo; kontroli; esploro; esplori; sondo; sondi; montriĝi seropozitiva je; montriĝi seronegativa je; '''test bed''' - provejo; '''test the boundaries''' - - provi la limojn; '''test drive''' - provveturigo; '''test-drive''' - provveturigi; '''test-fire''' - provlanĉi; '''test-firing''' - prova lanĉo; provlanĉi; '''test flight''' - testflugo; provflugo; '''test a substance for something''' - analizi substancon por trovi ion; '''test someone for an infection''' - testi iun por trovi ĉu tiu havas infekton; '''test for blood glucose''', '''blood glucose test''' - testo pri glucozo en la sango; '''be tested for illegal drugs''', '''undergo a test for illegal drugs''' - submetiĝi al testo pri kontraŭleĝaj drogoj; '''test positive or negative for a virus''' - montriĝi aŭ seropozitiva aŭ seronegativa je iu viruso; '''test kit''' - testilaro; '''test launch''' - provlanĉo; '''test-launch''' - provlanĉi; '''test of strength''' - elprovo de forto; '''tested on animals''' - provita per bestoj; '''test out''' - elprovi; '''test someone's patience''' - - elprovi ies paciencon; '''test pattern''' - testa bildo; '''test results''' - la rezultoj de la testo(j); '''test run''' - prova kuro; prova ekzerco; '''testing of samples''' - analizado de specimenoj; '''test scores''' - <span class="rugxa">lernejoj</span> poentaroj de testoj; <span class="rugxa">sportoj</span> poentaroj de internaciaj matĉoj; '''test strip''' - testa strio; '''test-takers''' - ekzamenatoj; '''test treaty''' - traktato pri testoj; '''test tube''' - provtubo; '''test-tube baby''' - artefarite koncipita bebo; '''test-tube fertilsation''', '''test-tube fertilization''' - artefarita fekundigo; '''test-tube pregnancy''' - artefarita gravediĝo; '''test version''' - testversio; '''our bank opened in this city to "test the waters" ''' - nia banko malfermiĝis en ĉi tiu urbo por "sondi la terenon"; '''as a test''' - provcele; '''take a test''' - sin prezenti por ekzameno; '''testing''' - gerundio kaj participo de la verbo "test"; elprova; '''testing ground''' - testejo '''[[testament]]''' - testamento '''[[tester]]''' - elprovilo '''[[testes]]''' - testikoj '''[[testicle]]''' - testiko; kojono; lumbo '''[[testify]]''' - atesti; ĵuratesti; depozicii; '''testify under oath''' - ĵuratesti '''[[testily]]''' - malbonhumore; ĉagrenite '''[[testimonial]]''' - panegiro; rekomendletero; atesto; honoriga; '''testimonial dinner''' - honoriga festeno; '''testimonial game''', '''testimonial match''' - honoriga matĉo '''[[testimony]]''' - atesto '''[[testosterone]]''' - testosterono; '''testosterone-fueled''' - impulsata de testosterono '''[[testy]]''' - ĉagrenita; malbonhumora '''[[tetanus]]''' - tetano; '''tetanus booster shot''' - plifortiga inokulo kontraŭ tetano '''[[tetchiness]]''' - ĉagreniteco; malbonhumoro '''[[tetchily]]''' - ĉagrenite; malbonhumore '''[[tetchy]]''' - ĉagrenita; malbonhumora '''[[tete-a-tete]]''' - konfidenca konversacio '''[[tether]]''' - alligilo; alligi '''[[tetragonal]]''' - kvarlatera '''[[tetrahedron]]''' - kvaredro '''[[tetraodontiformes]]''' - tetraodontoformaj '''[[tetraplegia]]''' - tetraplegio '''[[tetraplegic]]''' - tetraplegiulo '''[[tetraploid]]''' - tetrapolida '''[[Teuton]]''' - Teŭtono '''[[Teutonic]]''' - teŭtona '''[[Texas]]''' - Teksaso '''[[Texan]]''' - teksasano; teksasa; teksasana '''[[texbook]]''' - lernolibro '''[[text]]''' - : teksto; teksta; skribo; '''text box''' - tekstujo; '''text editor''' - tekstredaktilo; tekstprilaborilo; '''text entry box''' - tekstujo; '''text field''' - tekstujo; '''in text form''' - tekstoforme; '''text only''' - senbilde; senbilda; '''text-to-image''' - la transformo de tekstoj al bildoj; '''text-to-speech''' - parolsinteza; '''text version''' - teksta versio : <span class="rugxa">elektronika</span> tekstmesaĝo; sendi tekstmesaĝon; tekstmesaĝi al ...; '''text message''' - tekstmesaĝo; '''I'll text you back''' - mi respondos tekstmesaĝe; '''text messaging''' - sendi tekstmesaĝojn; tekstmesaĝi '''[[textbook]]''' - lernolibro; lertega; modela; '''textbook case''' - modela kazo; modela ekzemplo; perfekta ekzemplo; '''textbook landing''' - modela surteriĝo; '''textbook-sized''' - tiel granda kiel lernolibro; kun la grandeco de lernoibro '''[[textbox]]''' - tekstujo '''[[textile]]''' - teksaĵo; teksaĵa; tolo; tolaĵo; drapo; '''textile industry''' - teksaĵindustrio; '''textile manufacturer''' - fabrikisto de teksaĵoj; '''textile mill''' - teksejo; '''textile store''' - tolaĵejo '''[[textual]]''' - teksta '''[[texture]]''' - teksturo; teksturigi; '''textured vegetable protein''' - teksturita vegetaĵa proteino == TH == '''[[thabla]]''' - tablao '''[[Thai]]''' - taja; la taja (lingvo); tajo; tajlandano '''[[Thailand]]''' - Tajlando '''[[thalamus]]''' - talamo '''[[thalassaemia]]''' ''aŭ'' '''[[thalassemia]]''' - talasemio '''[[thallium]]''' - <span class="rugxa">TI</span> talio '''[[The Thames]]''' - Tamizo; '''the Thames barrage''', '''the Thames barrier''' - la tamiza baraĵo '''[[than]]''' - ol; pli ol; (pli) ol kiel; (pli) ol tiu de; (pli) ol kiom; krom : <span class="rugxa">frazoj kun "more than"</span> '''there are seven times more mobile homes than public housing units''' - moveblaj domoj estas sepoble pli multaj ol socialaj loĝejoj; '''we need new ideas more than ever before''' - ni bezonas novajn ideojn pli ol iam ajn antaŭe; '''here there are more child soldiers than anywhere else in the world''' - ĉi tie estas pli da infansoldatoj ol en iu ajn alia lando; '''more information than is strictly necessary ''' - pli da informo ol nepre necesas; '''our business is spending more than it should''' - nia firmao pli elspezas ol ĝi devus; '''I gave a friend more money than I should have''' - mi donis al amiko pli da mono ol estas dece; '''people ignore this advice more often than you might suppose''' - la publiko ignoras ĉi tiun konsilon pli ofte ol oni supozus; '''domestic violence is more common than most people think''' - la hejma perforto estas pli ofta ol la plimulto de homoj kredas ''aŭ'' ... ol la ĝenerala publiko kredas; '''there is more to this scene than meets the eye''' - ĉi tiu sceno havas pli da signifo ol la okulo perceptas; '''protecting the eyes is more important than was previously thought''' - protekti la okulojn estas pli grave ol oni antaŭ kredis; '''the project produced more results than we ever thought possible ''' - la projekto produktis pli da rezultoj ol ni povis imagi; '''they had more money than they knew what to do with''' - ili havis tiom da mono, ke ili ne sciis kion fari per ĝi; '''many people eat more meat than is good for them''' - multe da homoj manĝas pli da viando ol estas sane; multe da homoj manĝas nesanigan kvanton da viando; '''a drug that is more harmful than anyone knew''' - drogo kiu estas neatendite noca; '''our region has more cultural events than you can shake a stick at''' - en nia regiono okazas nenombreblaj kulturaj eventoj : <span class="rugxa">diversaj frazoj</span> '''the wealthy pay a smaller portion of their income in taxes than do the poor''' - la riĉuloj pagas malpli da impostoj el sia enspezo ol la malriĉuloj pagas; '''people are moving to cities in greater numbers than at any time in history''' - la nombro de homoj kiuj transloĝiĝas al la urboj estas pli alta ol iam ajn antaŭe; '''there is a need for much better information than is currently available''' - necesas multe pli bona informo ol tiu, kiu aktuale haveblas; '''an opening ceremony better than anything that had gone before''' - inaŭguro kiu superis ĉiujn antaŭe; '''this process is faster than anything we have seen before''' - ĉi tiu procezo estas pli rapida ol iu ajn kiun ni ĝis nun vidis; '''the series is even better than it was the first season''' - la serio estas eĉ pli bona ol en la unua sezono; '''the cost was much higher than it might have been''' - la kosto estis multe pli alta ol ĝi povus esti; '''the problem is even bigger than previously thought''' - la problemo estas eĉ pli granda ol oni antaŭe kredis; '''the rulers should serve the people rather than the other way round''' - la regantoj devus servi al la popolo, kaj ne inverse; '''the program has planted more trees than the rest of the world put together''' - la programo estas plantinta pli da arboj ol la cetera tuta mondo; '''children are smarter than people give them credit for''' - infanoj estas pli inteligentaj ol oni kredas; '''his time was faster than all but two of the other competitors''' - lia tempo estis pli rapida ol tiu de ĉiuj krom du el la aliaj konkursantoj '''[[thanatalogy]]''' - tanatologio '''[[Thanatos]]''' - Tanato '''[[thank]]''' - danki al; '''thank God it's over!''' - danke al Dio ĝi finiĝis!; '''thank goodness!''' - kia malembarasiĝo!; '''thank you''' - dankon; mi dankas vin; '''a thank you''' - dankesprimo; '''say "thank you" ''' - danki; '''say "thank you" to your aunt''' - danku al via onklino; '''thank you again''' - refojan dankon; refoje mi dankas vin; '''I thank you for your kindness''' - mi dankas vin pro via bonkoreco; '''thank you for helping me yesterday''' - mi dankas vin pro via helpo hieraŭ; dankon ke vi helpis min hieraŭ; '''thank you for not smoking''' - dankon ke vi ne fumas; '''thank you in advance''' - anticipan dankon; kun anticipaj dankoj; '''a thank you note''' - danknoto; '''thank you very much''' - koran dankon; mi tre dankas vin; mi (el)kore dankas vin; dankegon; ''' "Thank you very much". "You're welcome" ''' - "Koran dankon". "Ne dankinde".; '''I don't need any more help, but thanks anyway''' - mi ne bezonas pli da helpo, tamen dankon; '''thanks a million''' - dankegon; '''thanks be to God''' - danke al Dio; '''thanks for being a friend''' - dankon pro via amikeco; '''thanks for coming''' - dankon pro via ĉeesto; '''no thank you''' - ne, dankon; '''[[thankful]]''' - danka; dankema; danki pro; '''I am thankful that changes have been made to the plan''' - mi estas dankema pro la ŝanĝoj faritaj en la plano; '''the years of civil war are thankfully long gone''' - feliĉe, la jaroj de la interna milito delonge pasis; '''the wife was infected, but thankfully her husband and son were not''' - la edzino estis infektita, sed bonsorte ne ŝiaj edzo kaj filo '''[[thankfulness]]''' - dankemeco '''[[thankless]]''' - sendanka '''[[thanklessness]]''' - sendankemo '''[[thanks]]''' - dankon; dankojn; danki al; dankesprimo; '''no thanks''' - ne, dankon; '''[[thanksgiving]]''' - dankado; '''Thanksgiving''' ''aŭ'' '''Thanksgiving Day''' - Dankotago '''[[thanx]]''' - dankon '''[[that]]''' - tio; tio, ke; ke; pri tio, ke; pro tio, ke; tiu; ties; tiel, ke (..u); tia; kio; kiu(j); la konata; '''that's''' - tio estas; t.e.; kio estas; tio ..as; kio ..as; tiu estas; kiu estas; tiu ..as; kiu ..as; nome; temas pri; tiu troviĝas; kiu troviĝas; jen (estas) : <span class="rugxa">kiu</span> '''the exception that proves the rule''' - la escepto kiu konfirmas la regulon; '''forests that are home to a wide range of species''' - arbaroj kiuj entenas vastan gamon da specioj; '''symptoms that I struggle with''' - simptomoj kiuj kaŭzas al mi problemojn; '''drugs that are known to cause fever''' - medikamentoj pri kiuj oni scias, ke ili kaŭzas febron; '''for the ten years that I've been in contact with them''' - en la dek jaroj dum kiuj mi estas en kontakto kun ili : <span class="rugxa">tio, tio kio</span> '''what is that?''' - kio estas tio?; '''is that all you care about?''' - ĉu nenio gravas al vi krom tio?; '''That does it! I'm never going back there''' - Kvite kun tio!. Mi neniam revenos tien; '''how can we obtain that for which we ask?''' - kiel ni povas ricevi tion, kion ni petas?; '''that's basically what happened''' - resume estis tio, kio okazis; : <span class="rugxa">tiu</span> '''that morning''' - tiun matenon; tiumatene; '''that afternoon''' - posttagmeze tiun tagon : <span class="rugxa">ke; tio ke</span> '''I accept that there is an issue with quality control''' - mi akceptas ke estas problemo pri kvalita kontrolo; '''we demand that the president resign''' - ni postulas ke la prezidanto eksiĝu; '''the committe expressed frustration that so little had been done''' - la komitato esprimis sian frustriĝon pri tio, ke tiel malmulto estas farita; : <span class="rugxa">that ... that</span> '''that's that''' - jen ĉio; jen la fino; '''I can see that that won't work''' - estas klare al mi ke tio ne sukcesos; '''the finance that is necessary so that the work can continue''' - la financo kiu necesas por ke la laboro povu daŭri; '''the vehicles travel at high speeds, that means that the drivers must trust their tyres''' - la veturiloj veturas altrapide, sekve la ŝoforoj devas fidi siajn pneŭojn : <span class="rugxa">tial</span> '''that’s probably why the plan did not succeed''' - tial, verŝajne, la plano ne sukcesis; '''Did you forget something? Is that why you came back?''' - Ĉu vi forgesis ion? Ĉu tial vi revenis?; '''It's late. That's why I'm in a hurry''' - Estas malfrue. Tial mi rapidas : <span class="rugxa">is that</span> '''the most important part of a treaty is that which promises fairness''' - la plej grava parto de traktato estas tiu, kiu promesas justecon; '''an advantage of fuel cells is that they are quick to recharge''' - avantaĝo de fuelpiloj estas tio, ke ili estas rapide reŝargeblaj; '''the truth is that there is a limit to what we can do''' - verdire tio, kion ni povas fari, estas limigita; '''Are you angry? Is that what it is?''' - Ĉu vi koleras? Ĉu temas pri tio?; '''It looks like jade. Is that what it is?''' - Ĝi similas jadon. Ĉu tio ĝi estas?; '''Did you forget something? Is that why you came back?''' - Ĉu vi forgesis ion? Ĉu tial vi revenis? : <span class="rugxa">diversaj frazoj</span> '''that's a great question!''' - bonega demando!; trafa demando!; '''that's all right''' - <span class="rugxa">responde al danko</span> ne dankinde; <span class="rugxa">aprobe</span> ĉio en ordo; bone, do; '''that's all very well, but ...'''; '''that's all well and good, but ... - '''bele kaj bone, sed ...; '''that's fine''' - bone; '''that's for sure''', '''that's for certain''' - certe; '''that's gross!''' - naŭze!; aĉe!; '''a region that is home to a large population''' - regiono kie loĝas granda loĝantaro; '''that's my boy!''' - <span class="rugxa">laŭde, fiere</span> jen mia filo!; '''that's politicians for you!''' - jen kiaj estas politikistoj!; '''that's the way to do it''' - jen kiel fari ĝin; '''that is to say ...''' - alivorte; nome; '''I'm not that disappointed''' - mi ne tre seniluziiĝis; '''a product from the people that brought you the Swiss army knife''' - produkto de la kreintoj de la svisa tranĉilo '''[[thatch]]''' - pajla tegmentaĵo; pajltegmenti; '''thatched''' - preterito kaj participo de la verbo "thatch"; kun pajla tegmento; '''thatched hut''' - ĥato; '''thatched roof''' - pajla tegmento; '''[[thatcher]]''' - pajltegmentisto '''[[Thatcherism]]''' - taĉerismo '''[[Thatcherite]]''' - taĉerisma; taĉerismulo '''[[thaw]]''' - degeli; degeligi; degelo; degelado '''[[the]]''' - la; '''the City''' - <span class="rugxa">Londono</span> la financa kvartalo; la londonaj financistoj; '''the cloud''' - <span class="rugxa">komputilaj servoj</span> la nubo; nelokdependaj serviloj; '''the creeps''' - timiga sento; naŭza sento; '''the Fed''' - la centra banka sistemo de Usono; '''the Feds''' - Vaŝingtono; la federaciaj aŭtoritatuloj; '''the Masters''' - la turniro Masters; '''the military''' - la armeo; la armeanoj; la militistaro; soldatoj; '''the Netherlands''' - Nederlando; '''the United States''' - Usono; '''[[theater]]''' - : <span class="rugxa">milita</span> operacejo; batalejo; '''military theater''' - militejo; '''theater of combat''', '''theater of operations''' - operacejo; batalejo; '''theater of war''' - militejo; : <span class="rugxa">hospitalo</span> '''operating theater''' - operaciejo : teatro; teatraĵo(j); la teatra arto; kinejo; '''theater chain''' - kinejoĉeno; '''theater critic''' - teatra kritikisto; '''theater designer''' - teatra dekoraciisto; '''theater director''' - teatra reĝisoro; '''theater-goer''' - teatroamanto; '''theater-lover''' - teatroamanto; '''theater perfomance''' - prezento de teatraĵo; '''theater producer''' - teatra enscenigisto; '''theater review''' - teatra recenzo; '''best movies in theaters right now''' - plej bonaj filmoj aktuale en kinejoj; '''go to the theater''' - viziti la teatron; '''movie theater''' - kinejo; '''[[theatergoing]]''' - vizitoj al teatroj; vizit teatrojn; '''the theatergoing public''' - teatramantoj '''[[theatergoers]]''' - teatramantoj '''[[theatergoer]]''', '''[[theatregoer]]''' - teatroamanto '''[[theatre]]''' - vidu "theater" '''[[theatrical]]''' - teatra; teatreca; '''theatrical director''' - teatra regxisoro; '''theatrical release''' - apero en kinejoj '''[[theatricals]]''' - teatraĵoj; teatrumado '''[[theatrics]]''' - teatrumado '''[[thee]]''' - vin; vi; cin; ci '''[[theft]]''' - ŝtelo; ŝtelado; forrab(ad)o '''[[their]]''' - ilia; de ili; sia; de si; la; : '''they went into **their** house''' - ili eniris **sian** domon (''la propran domon''); '''they went into **their** house''' - ili eniris **ilian** domon (''la domon de aliuloj''); '''how firms pay **their** employees **their** wages''' - kiel firmaoj pagas al **siaj** dungitoj **iliajn** salajrojn (''t.e. la salajrojn de la dungitoj, ne de la firmao''); '''parents choose **their** homes so that **their** children can attend the best schools''' - gepatroj elektas **siajn** loĝejojn por ke **iliaj** infanoj povu viziti la plej bonajn lernejojn (''"por ke" komencas novan frazon kun la subjekto "iliaj infanoj"''); '''residents are fleeing the conflict that is tearing **their** country apart''' - loĝantoj fuĝas de la konflikto kiu disŝiras **ilian** landon (''subjekto: loĝantoj, ne konflikto''); '''the names of the interviewees have been changed at **their** request''' - la nomoj de la intervjuitoj estas ŝanĝitaj laŭ **ilia** peto (''t.e. la peto de la intervjuitoj, ne de la nomoj''); '''help merchants identify the customers most likely to buy **their** products''' - helpi negocistojn identigi la klientojn kiuj plej probable aĉetos **iliajn** produktojn. (''produktoj de la negocistoj, ne de la klientoj''); '''they found **their** sister on Facebook and that helped them contact **their** birth mother''' - ili trovis **sian** fratinon en Facebook, kaj tio helpis ilin kontakti **ilian** genetikan patrinon. (''la patrinon de la serĉantoj, ne de "tio" (Facebook)''; '''residents wonder why **their** city should approve la expansion of the multinational company''' - loĝantoj scivolas kial **ilia** urbo aprobu la plivastigon de la transnacia firmao (''"kial" komencas novan frazon: subjekto "ilia urbo"''); '''if **their** profession still exists 30 years from now, historians will look back on the period we have just lived through with disgust and confusion''' - se **ilia** profesio ankoraŭ ekzistos tridek jarojn de nun, historiistoj rerigardos la periodon, kiun ni ĵus travivis, kun naŭzo kaj konfuzo - (''subjekto: ilia profesio, ne "historiistoj"'') :<span class="rugxa">anstataŭo de "them"</span>'''a way of influencing the behaviour of individuals without their noticing''' - metodo por nerimarkite influi la konduton de individuoj '''[[theirs]]''' - ilia; sia; ties '''[[theism]]''' - teismo '''[[theist]]''' - teisto '''[[theistic]]''' - teisma '''[[them]]''' - ili; ilin; al ili; por ili; tiuj lastaj; '''I have a document of four pages but I will not read them all''' - mi havas dokumenton el kvar paĝoj sed mi ne legos ĉiujn; '''one ring to rule them all''' - unu ringo por regi ilin ĉiujn '''[[thematic]]''' - laŭtema; tema '''[[thematically]]''' - laŭteme; teme '''[[theme]]''' - temo; ĉeftemo; motivo; devizo; rekantaĵo; konstanto; <span class="rugxa">kino</span> titolmelodio; titolkanto; titolmuziko; '''the theme from a well-known film''' - la titolmelodio de tre konata filmo; '''theme park''' - amuzparko; '''theme song''' - titolkanto; '''theme tune''' - titolmelodio '''[[themself]]''' - si; sin; mem '''[[themselves]]''' - si; sin; al si; mem; si mem; siavice '''[[then]]''' - : <span class="rugxa">adjektivo</span> '''the policies of the then government''' - la politikoj de la tiama registaro : tiam; de tiam; post tiam; (la) tiama; tiutempe; tiutempa; je tiu tempo; je tiu epoko; tion farinte; tion dirinte; tiuokaze; tiaokaze; aldone; jen,; sed jen,; kaj jen,; '''if this process can be refined, then there is much to be gained''' - se ĉi tiu procedo povos esti perfektigita, tiam estos multaj avantaĝoj; '''it was then that this idea was born''' - estis tiam, ke ĉi tiu ideo naskiĝis; '''a theory that was not proven then or since''' - teorio kiu ne estis pruvita ĉu tiam ĉu poste : post; poste; (kaj) poste; kaj post tio; poste, tamen; post kiam; iom poste ... plie ..is; '''but then after a few days, we started again''' - sed post kelkaj tagoj, ne ekiris denove; '''then after connecting the earphones, adjust the volume''' - post tio, konektinte la kapaŭdilojn, alĝustigu la laŭtecon; '''I got my first job at 14, then I went to college''' - mi ricevis mian unuan laborpostenon en mia 14-a jaro, poste mi fariĝis studento; '''la presentation was then followed by an interactive dialogue''' - post la prezentado sekvis interaga dialogo; '''the book shows how to build simple HTML pages, then goes on to explain more advanced techniques''' - la libro montras kiel konstrui simplajn paĝojn per HTML, kaj post tio klarigas pli altnivelajn teknikojn; '''then later''' - poste; '''then or since''' - ĉu tiam ĉu poste; '''it was learned that N was ill, and then that he had been diagnosed with a terminal illness''' - oni sciigis ke N malsanas, kaj poste ke estas diagnozita ĉe li mortiga malsano; '''do your research, then you've got to draw your own conclusions''' - faru viajn esplorojn, kaj poste vi devas fari viajn proprajn konkludojn; '''we met him at the opening of a new centre, and then again at the inauguration of a workshop''' - ni renkontis lin ĉe la malfermo de nova centro, kaj poste denove ĉe la inaŭguro de metiejo; : do; '''what then accounts for this change?''' - kion do klarigas ĉi tiun ŝanĝon?; '''And if the plan fails, what then?''' - Kaj se la plano malsukcesos, kio tiam okazos; '''You work in IT? You must like computers, then''' - Vi okupiĝas pri informadiko? Certe vi do amas komputilojn, ĉu ne?; '''if others ridicule me, then so be it''' - se aliuloj mokos min, tie estu, do; '''if that's what you think then you are very much mistaken''' - se tion vi opinias, vi do grave eraras;'''if everyone is responsible, then no one is responsible''' - se ĉiuj respondecas, respondecas do neniu; '''The problem is serious. Why then have we waited so long without solving it?''' - La problemo estas grava. Kial do ni atendis tiel longe sen solvi ĝin?; '''if this isn't love, then I don't know what is''' - se ĉi tio ne estas amo, mi do ne scias, kio amo estas; '''if we have to defer the meeting, then so be it''' - se ni devas prokrasti la kunvenon, tiel estu do; '''if you think I'm going to do that, then you're very much mistaken''' - se vi kredas ke mi faros tion, vi do grave eraras; '''if the measure has been proven effective, then what are we waiting for?''' - se la efikeco de la rimedo estas pruvita, kial do ni atendas? '''if we don't want coal, hydro or nuclear plants, then where will our energy come from?''' - se ni deziras nek karboenergiajn, nek akvoenergiajn, nek atomenergiajn centralojn, de kie do venos nia energio? '''if you really need it today, then why put off buying it until tomorrow?''' - se vi vere bezonas ĝin hodiaŭ, kial do prokrasti la aĉeton ĝis morgaŭ"; '''if you want a phenomenal vacation, then you've got to swim with our dolphins''' - se vi deziras fenomenan ferion, vi do devas naĝi kun niaj delfenoj; : aliaj frazoj: '''seven million are French speakers and then there are the anglophones''' - sep milionoj estas franclingvanoj kaj cetere estas la anglalingvanoj; '''there is an intensive course and then comes homework and online consultation''' - okazas intensa kurso, kaj tion sekvas hejma laboro kaj reta konsultado; '''we walked for three hours, then finally we rested''' - ni marŝis dum tri horoj, kaj fine ni ripozis; '''I don't really understand them, but then again, have I really been listening?''' - Mi ne vere komprenas ilin. Aliflanke, tamen, ĉu mi vere aŭskultis?; '''the offender is required to pay a fine then and there''' - la leĝrompinto devas tuj pagi monpunon; '''[[thence]]''' - de tie '''[[theocracy]]''' - teokratio '''[[theocrat]]''' - teokrato '''[[theocratic]]''' - teokratia '''[[Theodosius]]''' - Teodozio '''[[theogony]]''' - teogonio '''[[theologian]]''' - teologo '''[[theological]]''' - teologia; de teologio; '''theological faculty''' - fakultato de teologio; '''theological works''' - teologiaj verkoj '''[[theology]]''' - teologio '''[[theorem]]''' - teoremo '''[[theoretical]]''' - teoria; teorie '''[[theoretically]]''' - teorie '''[[theoretician]]''' - teoriisto '''[[theorise]]''', '''[[theorize]]''' - teoriadi '''[[theoriser]]''', '''[[theorizer]]''' - teoriulo '''[[theorist]]''' - teoriisto; teoriulo '''[[theory]]''' - teorio; '''in theory''' - teorie; '''in theory and practice''' - teorie kaj praktike '''[[theosophist]]''' - teozofiano '''[[theosophy]]''' - teozofio '''[[therapeutic]]''' - terapia; kuraca; '''therapeutic massage''' - terapia masaĝo; '''therapeutic mud''' - terapia ŝlimo '''[[therapist]]''' - terapiisto; '''beauty therapist''' - beligisto; beligistino; '''massage therapist''' - masaĝterapiisto '''[[therapy]]''' - terapio; kuracado '''[[there]]''' - : <span class="rugxa">al infaneto</span> '''There there. Don't cry.''' - Ŝŝ. Ne ploru. : <span class="rugxa">"tiu loko"</span> tie; tiea; tien; tiu(n) loko(n); '''there and back''' - tien kaj reen; ire kaj revene; '''there and back again''' - tien kaj reen; '''there and then''' - tuj; '''my family is always there for me''' - mi familio ĉiam pretas helpi min; '''there's your problem''' - jen la tubero en la afero; '''there goes the bell''' - jen sonas la sonorilo; '''there it is!''' - jen ĝi!; '''there the matter rests''' - tiel restas la afero; '''there you are!''' - jen!; vidu!; jen vi havas!; '''the waitress put the plate in front of me and said: "There you go!" ''' - la kelnerino metis la teleron antaŭ mi kaj diris: "Jen!"; '''are we there yet?''' - ĉu ni jam alvenis?; '''are you there?''' - <span class="rugxa">telefone</span> halo?; '''is anyone there?'''; '''is anybody there?'''; '''is someone there?'''; '''is somebody there?''' - ĉu iu ĉeestas?; ĉu iu estas?; ĉu estas iu?; '''I know what happened because I was there''' - mi scias, kio okazis ĉar mi estis tie ''aŭ'' ... ĉar mi ĉeestis; '''we have a definite goal, but we are not there yet''' - ni havas definitivan celon, sed ni ankoraŭ ne atingis ĝin; '''I returned home and it was there that I finally wrote the promised novel''' - mi revenis hejmen kaj estis tie ke mi fine verkis la promesitan romanon : <span class="rugxa">"estas"</span> '''there are about nine people in the group''' - en la grupo estas proksimume naŭ membroj; '''there are fears that the death toll will grow''' - oni timas, ke la nombro de mortintoj kreskos; '''there are no excuses''' - neniuj sekulpigoj validas; '''there are plenty of apples around''' - pomoj abunde haveblas; '''there appears to be a mistake''' - ŝajne estas eraro; : '''there came a time when I had to speak up''' - venis momento kiam mi devis eldiri mian opinion; '''there can be no doubt that the challenge before us is formidable''' - estas sendube ke la defio antaŭ ni estas grandega; '''there comes a moment when one must make a decision''' - venas momento kiam oni devas fari decidon; '''there continue to be unnecessary delays''' - nenecesaj prokrastoj daŭras; '''there could be a small risk from the dust''' - povus esti negrava risko pro la polvo; '''there could be worse to come''' - povus est-I, ke venos eĉ pli granda malbono; : '''there goes the neighborhood!''' - jen, degeneras la kvartalo!; '''there has been much change''' - multo ŝanĝiĝis; '''there's been a change''' - io ŝanĝiĝis; io estas ŝanĝita; '''there has to be a solution''' - devas esti solvo; '''there has to be more to it than that''' - certe temas pri multe pli ol tio; '''there have been no arrests''' - neniu estas arestita; : '''there's an app for that''' - por tio ekzistas apo; '''there's a baby on the way''' - bebo estas naskiĝonta; '''there's a contract out on N''' - iu estas komisiita murdi N-on; '''there's a good case''' (''aŭ'' '''there's a strong case''') '''for expanding the programme''' - bonaj kialoj favoras la plilarĝigon de la programo; '''there is a lot at stake''' - multo estas riskata; '''there's a lot of work to be done''' - multe da laboro restas farota; '''there's a lot we don't know''' - ni scias malmulton; '''there's a war on you know''' - ni militas kiel vi scias; '''there is a way out''' - estas elirejo; '''there is almost nothing left''' - preskaŭ neniom restas; '''there is always room for improvement''' - plibonigoj ĉiam eblas; '''there's barely enough to go around''' - apenaŭ estas sufiĉo por ĉiuj; '''there is cause for concern''' - estas motivo por maltrankvilo; '''there is confusion''' - oni konfuziĝas; '''there is just one problem''' - estas, tamen, unu problemo; '''there's many a slip twixt cup and lip''' - inter pokalo kaj lipoj povas multe okazi; de la manoj ĝis lipoj la sup' elverŝiĝis; '''Political debates are not just about numbers. There is more to them than that''' - Politikaj debatoj koncernas pli da aferoj ol nuraj ciferoj. Ili estas pli malsimplaj ol tio; '''there's much to be done''' - multo farendas; multo ankoraŭ restas nefarita; : '''there is no case to answer''' - la akuzo estis senbaza; '''there is no cause for concern''' - mankas motivo por maltrankvilo; '''there is no city like it''' - komparebla urbo ne ezkistas; '''there is no immediate word on casualties''' - ĝis nun informo mankas pri la nombro da viktimoj; '''there is no longer any doubt''' - jam ne restas dubo; '''there is no money''' - mankas mono; '''there's no other way to get home''' - mankas alternativa maniero reveni hejmen; '''there is no rush''' - ne necesas rapidi; '''there's no smoke without fire''' - ne ekzistas fumo sen fajro; kie fumo leviĝas, tie fajro troviĝas; famo ne flugas, se kaŭzo ne estas; '''there's no such thing as a free lunch''' - nenia ago fariĝas sen pago; por ĉiu ago venas la tempo de pago; '''there is no such thing as a healthy suntan''' - ne ekzistas sunbruno sana; '''there are no surprises''' - ĉio estas kiel antaŭvidite; '''there is no time to lose''' - eĉ ne unu minuton oni povas perdi; '''there is no time to waste''' - eĉ ne unu minuton oni povas malŝpari; '''there's no turning back now''' - oni jam ne povas retiriĝi; '''there is not a moment to lose''' - eĉ ne unu minuton on povas perdi; : '''there is nothing left''' - nenio restas; nenio estas postlasita; '''there is nothing new''' - estas nenio nova; '''there is nothing to fear''' - estas neniu kialo timi; '''there is nothing we can do''' - ni povas fari nenion; '''there is nothing to worry about''' - estas neniu kialo maltrankviliĝi; '''there is nothing wrong''' - ĉio estas en ordo; '''there's nothing wrong at home, I hope''' - ĉio estas en ordo hejme, mi esperas; '''there's nothing wrong with that''' - tio neniel estas malbona; '''there is nowhere to go''' - ne estas loko kien iri; '''there's one born every minute''' - naivuloj eterne abundas; '''there are only a few of them''' - ili estas nur malmulto; '''there is only one week to go''' - restas nur unu semajno; '''there's plenty to do''' - farendaĵoj abundas; '''there's something wrong''' - io misas; io ne estas en ordo; io misfunkcias '''there's something wrong with the device''' - la aparato iel misas; la aparato ne estas en ordo; la aparato misfunkcias; '''there's someone for everyone''' - ĉiu "li" havas sian "ŝi"; '''there isn't a moment to lose''' - ni perdu eĉ ne unu momenton; '''there isn't a moment to waste''' - ni perdu eĉ ne unu momenton; '''there isn't any work''' - laboro mankas; laborpostenoj mankas; : '''there might be additional forms to complete''' - povus esti pliaj demandiloj por esti kompletigitaj; '''we are worried that there might be outbreaks of violence''' - nin zorgigas la risko de eksplodoj de perfortaĵoj; '''there might not be time enough''', '''there might not be enough time''' - eble ne estos sufiĉe da tempo; '''there might have been an even more dramatic increase if there had been no intervention at all''' - povus esti ke eĉ pli forta pliiĝo estus okazinta se neniu ajn interveno estus farita; '''there might have been agreement between your governments, but it certainly was not endorsed by ours''' - eĉ se estis akordo inter viaj registaroj, la nia certe ne aprobis ĝin; '''the spokesman denied that there might have been excessive use of force by the police''' - la proparolanto neis la eblecon ke la polico uzis tro da perforto; '''whether there might have been a better outcome is anyone's guess''' - la kredo, ke eble povis esti pli bona rezulto, estas nura konjektaĵo; '''there must be a mistake''', '''there must be some mistake''' - devas esti eraro; '''there seems to be no solution''' - ŝajne solvo mankas; : '''there was a peal of thunder''' - ektondris; '''there was worse to come''' - venos eĉ pli granda malbono; '''there will be no increase in ticket prices for the 2015 season''' - ne estos pliiĝo de la biletprezoj por la sezono de 2015; biletprezoj ne pliiĝos; '''there will be no more swans left''' - neniom da cignoj restos; '''there will be no new content posted until maintenance is completed''' - nova enhavo ne estos afiŝita ĝis kiam la bontenado estos kompletigita; '''there will not be many of us left''', '''there won't be many of us left''' - restos malmulto el ni; '''there you have it!''' - jen la tuta afero! : '''is there any rush?''' - ĉu tio urĝas?; '''is there anything I can do for you?''' - ĉu mi povas iel helpi vin?; '''is there anything you want me to do?''' - ĉu vi volas, ke mi ion faru?; '''isn't there something I can do''' - ĉu ne estas io, kion mi povas fari?; '''the necessary information isn't there''' - la necesa informo mankas; '''[[thereabouts]]''' - proksimume; '''we intend to create a free trade zone by 2010 or thereabouts''' - ni intencas krei zonon de libera komerco ĝis proksimume 2010 '''[[thereafter]]''' - de post tiam '''[[thereby]]''' - tiel '''[[therefore]]''' - tial; sekve; do '''[[therein]]''' - en ĝi; en tio '''[[thereof]]''' - de ĝi; de tio '''[[thereon]]''' - sur ĝi; sur tio '''[[Theresa]]''' - Teresa '''[[thereunder]]''' - sub ĝi; laŭ ĝi; sub tio; laŭ tio '''[[thereupon]]''' - je tio; post tio; sekve de tio '''[[thermal]]''' - termika; termo; vapor..; '''thermal energy''' - varmenergio; '''thermal expansion''' - varmodilato; '''thermal imaging camera''' - termika kamerao; '''thermal insulation''' - termoizolado; '''thermal power''' - vaporelektro; '''thermal power plant''', '''thermal power station''' - vaporelektra centralo; '''thermal shirt''' - termika ĉemizo '''[[Thermidor]]''' - Termidoro '''[[thermistor]]''' - termistoro '''[[thermodynamic]]''' - termodinamika '''[[thermodynamics]]''' - termodinamiko '''[[thermoelectric]]''' - vaporelektra; '''thermoelectric power station''' - vaporelektra centralo '''[[thermograph]]''' - termografo '''[[thermography]]''' - termografio '''[[thermohaline circulation]]''' - termohalina cirkulado '''[[thermo-imaging]]''' - termografia '''[[thermometer]]''' - termometro '''[[thermonuclear]]''' - termonuklea; '''thermonuclear fusion''' - termonuklea fuzio; '''thermonuclear power''' - termonuklea elektro '''[[thermoplastic]]''' - termoplasto; termoplasta '''[[thermos]]''', '''[[thermos flask]]''' - varmbotelo '''[[thermostat]]''' - termostato '''[[thesaurus]]''' <span class="rugxa">pluralo:</span> thesauri) - tezaŭro '''[[these]]''' - ĉi tiuj; tiuj ĉi; ĉi tiuj lastaj; ĉi tiaj; tiaj ĉi; tiuj; tiaj; ili; nun..; la nunaj; la jenaj; jen; '''these are dark times''' - ni vivas en malluma tempo; '''these are just a few examples''' - jen nur areto da ekzemploj; '''in these cases we must choose a different method''' - en ĉi tiaj kazoj (''aŭ'' ĉi-tiaokaze; en ĉi tiaj cirkonstancoj) ni devas elekti alian metodon; '''I replied in these terms:''' - mi respondis jene:; '''these are the ones you need''' - vi bezonas tiujn ĉi; '''these are the sort of problems you will encounter''' - ĉi tiaj estas la problemojn kiujn vi renkontos; '''these days''' - hodiaŭ; '''these things take time''' - ĉi tiaj aferoj okupas iom da tempo; '''how to block these types of advertisements''' - kiel bloki ĉi tiajn reklamojn; '''[[thesis]]''' - <span class="rugxa">argumento</span> tezo; <span class="rugxa">universitata</span> disertaĵo; '''thesis writer''' - disertacianto '''[[Thessalonians]]''' - tesalonikanoj '''[[Thessalonica]]''' - Tesaloniko '''[[Thetan]]''' - Tetano '''[[they]]''' - <span class="rugxa">singulara pronomo</span> kiu; tiu persono; oni; li aŭ ŝi; ri; : "I was talking with a friend the other day and they said that two of their grandparents had lived to over ninety" - antaŭ kelkaj tagoj mi parolis kun amiko kiu diris ke, el la geavoj, du vivis pli ol naŭdek jarojn; '''someone came in on Saturday and said they hadn’t eaten since Wednesday''' - sabaton, iu eniris kiu diris ke la lasta mangxo estis je merkredo <span class="rugxa">plurala pronomo</span> : '''they all say that''' - oni ĉiam diras tion; '''they all seem to think so''' - sxajne, ili ĉiuj tiel pensas; '''they alone know the solution''' - sole ili scias la solvon; '''they are all invited''' - ĉiuj bonvenas; '''they're about to make a big mistake''' - ili estas faronta grandan eraron; '''they're about to head off overseas''' - ili baldaŭ ekiros eksterlanden; '''they're back again''' - ili revenis denove; '''they're from Brazil''' - <span class="rugxa">homoj</span> ili estas brazilanoj; <span class="rugxa">produktoj</span> ili estas el Brazilo; ili estas brazilaj; '''they're in for a shock''' - ili estas spertonta ŝokon; '''they're the ones who bear the brunt of the war''' - estas ili kiuj portas la plenan ŝarĝon de la milto; '''they bonded''' - interligo estiĝis inter ili; '''they either know the answer or they don't''' - ili aŭ scias la respondon aŭ ne scias; '''they first searched for the key''' - unue, ili serĉis la ŝlosilon; : '''I discovered that they had moved''' - mi eltrovis ke ili estas translokiĝintaj; '''each day when I arrived, they'd be outside waiting for me''' - ĉiun tagon kiam mi alvenis, ili ĉiam atendis min ekstere; '''they'd better watch out''' - ili gardu sin; '''they happened to find a particularly convenient location''' - okazis, ke ili trovis aparte oportunan situon; '''they hope so''' - ili esperas, ke jes; '''they said they had not seen what happened''' - ili diris, ke ili ne vidis tion, kio okazis; '''Did they enjoy the festival?''' '''They sure did!''' - "Ĉu ili ĝuis la festivalon?" "Jes ja!"; '''they themselves''' - ili mem; '''they think so''' - ili kredas, ke jes; : '''they were both supportive of the approach I proposed''' - ambaŭ subtenis la metodon kiun mi proponis; '''they got that name because they were said to be always digging''' - ili tiel nomiĝis ĉar laŭdire ili ĉiam fosadis; '''they'll be back''' - ili revenos; '''they'll be happy to answer your questions''' - ili vole respondos al viaj demandoj; '''they'll be sorry''' - ili certe pentos; '''parents must decide if they'll let their children see this film''' - gepatroj devas decidi ĉu illi permesos al siaj infanoj spekti ĉi tiun filmon; '''they wouldn't allow this in my country''' - oni ne permesus ĉi tion en mia lando; '''each day when I arrived, they'd be outside waiting for me''' - ĉiun tagon kiam mi alvenis, ili ĉiam atendis min ekstere; : '''they've been wrong before''' - ili eraris jam antaŭe; '''ask people what German bands they've heard of and they're likely to reply ...''' - se vi demandas al homoj, kiujn germanajn bandojn ili konas, ili probable respondos ...; '''for all the progress they've made, you would think they'd only just started''' - se juĝi laŭ ilia ĝisnuna progreso, oni kredus ke ili apenaŭ komencis; '''[[thick]]''' - dika; dike; densa; dense; malklara; '''a thick accent''' - forta akĉento; '''thick cloud''' - densa nubo; '''thick fog''' - densa nebulo; '''a thick layer of clay''' - dika tavolo da argilo; '''thick-set''' - dikkorpa; '''thick skin''' - dika haŭto; '''a 2-metre-thick wall''' - muro kun dikeco de 2 metroj; '''come in thick and fast''' - enŝutiĝi; '''grow thick''' - densiĝi; '''the ice is a kilometer thick''' - la glacio havas densecon de unu kilometro; '''ice up to four metres thick''' - glacio kun dikeco ĝis kvar metroj; '''through thick and thin''' - spite ĉion; '''[[thicken]]''' - densigi; densiĝi; dikigi; dikiĝi; koaguli; koaguliĝi; '''thickening''' - gerundio kaj participo de "thicken"; dikaĵo; '''thickening agent''' - densigaĵo; '''thickening of the skin''' - kalipo de la haŭto; '''[[thickener]]''' - densigaĵo '''[[thicket]]''' - densaĵo; densejo; arbetaĵaro '''[[thickly]]''' - dike; dense; dikvoĉe '''[[thickness]]''' - dikeco; dikaĵo; '''droplets with the thickness of a hair''' - gutetoj hardikaj; '''[[thickset]]''' - diktrunka '''[[thief]]''' <span class="rugxa">pluralo:</span> thieves) - ŝtelisto; ŝtelinto; ŝtelanto; rabisto; rabinto; rabanto '''[[thievery]]''' - ŝtelado '''[[thigh]]''' - femuro; '''thigh boot''' - vadboto; '''thigh-length''' - ĝisfemura '''[[thimble]]''' - fingringo '''[[thimblefull]]''' - fingringo da '''[[thin]]''' - : <span class="rugxa">adjektivo</span> maldensa; maldense; malgrasa; magra; svelta; maldika; malabunda; malabunde; ..eta; '''thin as a rake''' - magra kiel drato; '''thin coating''' - sternaĵeto; tavoleto; '''thin film''' - sternaĵeto; tavoleto; '''thin flake''' - tavoleto; '''thin layer''' - tavoleto; sternaĵeto; lameno; '''thin man''' - malgrasa viro; '''thin on the ground''' - apenaŭ trovebla; '''thin sheet''' - lameno; '''thin-skinned''' - ofendiĝema; '''thin slice''' - tavoleto; tranĉaĵeto; : <span class="rugxa">verbo</span> maldensigi; maldensiĝi; '''thin down''' - maldensigi; maldensiĝi; maldikigi; maldikiĝi; magriĝi; sveltiĝi; '''thin out''' - maldensigi; maldensiĝi; '''[[thine]]''' - cia '''[[thing]]''' - afero; io; tio; tion, kion; tiu; aĵo; estaĵo; objekto; ĉefa afero; faktoro; punkto; '''fax machines are still a thing''' - telefaksiloj ankoraŭ ekzistas; '''the UN acknowledges that there is such a thing as international law''' - UN agnoskas ke la internacia juro vere ekzistas; '''I'm not changing a thing!''' - mi nepre ne ŝanĝos ion ajn!; '''a thing of the past''' - afero de pasinta epoko; pasintaĵo; ĉesintaĵo; '''the thing that concerns me is ...''' - min zorgigas tio, ke ...; '''the thing that struck me was ...''' - min forte impresis tio, ke ...; <span class="rugxa">situacio; perspektivo; stato</span> '''things are better than they were''' - la situacio estas pli bona ol antaŭe; '''things are likely to get worse''' - la situacio verŝajne plimalboniĝos; '''things are looking fairly good''' - la situacio ŝajnas est-I sufiĉe esperiga; '''things are looking very bad for the spring crop''' - la perspektivo por la printempa rikoltaĵo ŝajnas esti tre malbona; '''things are not much better in other regions''' - la situacio apenaŭ estas pli bona en aliaj regionoj; '''things have improved a lot''' - la situacio ege pliboniĝis; '''things look really bad''' - la situacio ŝajnas esti tre malbona; '''things might get better''' - la situacio eble pliboniĝos; '''things seem likely to stay that way''' - ŝajne la situacio restos senŝanĝa; '''when things start to go wrong''' - kiam la situacio komencas misiĝi; '''things are getting back to normal''' - la situacio renormaliĝas; '''things are getting worse''' - la situacio plimalboniĝis '''things are going from bad to worse''' - la situacio ĉiam pli malboniĝas; '''things are moving again''' - la situacio estas malblokita; '''things are much better''' - la situacio estas multe pli bona; '''things have calmed down''' - la situacio kvietiĝis; '''things have changed a lot''' - la situacio radikale ŝanĝiĝis; '''things have taken a tragic turn''' - la situacio transformiĝis en tragedion; '''things will never be the same again''' - la antaŭa stato neniam revenos; <span class="rugxa">diversaj frazoj</span> '''on New Year's Day, things get even more hectic''' - je la Novjara Tago, la etoso fariĝas eĉ pli febra; '''render to Caesar the things that are Caesar's''' - redonu do al Cezaro la propraĵon de Cezaro; '''the epidemic taught me two things''' - la epidemio instruis al mi du lecionojn; '''things didn't quite work out as expected''' - la rezulto ne tute estis kiel anatŭvidite; '''things for sale''' - aĉeteblaĵoj; '''things I say and do''' - tion, kion mi diras kaj faras; '''things I don't like''' - tio, kio ne plaĉas al mi; tio, kion mi ne ŝatas; '''things left undone''' - neglektaĵoj; '''things of that nature''' - tiaspecaj aferoj; '''things to do''' - farendaj taskoj; taskojn por plenumi; '''in this situation, there is only one thing to be done''' - en ĉi tiu situacio, nur unu afero fareblas; '''the only thing you can do about your power bills is to pay them''' - rilate al viaj elektrofakturoj, vi povas fari nenion krom pagi ilin; '''we acknowledge that there is such a thing as international law''' - ni agnoskas ke la internacia juro ja ekzistas; '''messages implying that there is such a thing as the "safe use" of certain drugs''' - mesaĝoj kiuj implicas ke la sendanĝera konsumo de iuj drogoj estas realaĵo; '''things aren't always what they seem''' - ŝajno ofte trompas; '''things came to a head in the year 2000''' - la problemo atingis krizan punkton en la jaro 2000; '''things could always be worse''' - aferoj ĉiam povus esti eĉ pli malbonaj; '''even after protracted negotiations, things did not work out for us''' - eĉ post longa traktado, la afero ne prosperis al ni. '''one option is to do nothing in the hope that things will work themselves out''' - unu opcio estas fari nenion, esperante ke la afero solvos sin; '''things aren't working out as planned''' - la plano ne progresas kiel estis antaŭvidite; '''the thing is, being a journalist, I have an insatiable curiosity''' - la fakto estas, ke kiel ĵurnalisto mi estas nesatigeble scivolema; '''the thing is, I didn't how to say that in English''' - la problemo estis ke mi ne sciis kiel diri tion anglalingve; '''the thing that concerns me is the quality of the agreement''' - por mi, la zorgiga afero estas la kvalito de la akordo; '''the thing that most struck me in the book was the fate of the eldest son''' - en la libro, min plej forte impresis la sorto de la plej aĝa filo; '''the thing that struck me was the presence of so many young people''' - min aparte impresis la ĉeesto de tiel multe da gejunuloj; '''render to Caesar the things that are Caesar's''' - redonu al Cezaro la propraĵon de Cezaro '''[[thingamajig]]''' - umaĵo '''[[think]]''' - pensi; pensi, ke; kredi; kredi, ke; pripensi; opinii; opinii, ke; supozi; supozi, ke; diras al si; al ... ŝajnas, ke; : '''think about something or someone''' - pensi pri iun aŭ ion; pripensi iun aŭ ion; konsideri iun aŭ ion; '''think again''' - rekonsideri; '''think ahead''' - pensi pri la estonteco; '''think along similar lines''' - havi pli-malpli la saman ideon; '''think back to a previous time''' - rememori antaŭan tempon; '''think badly of someone''' - malestimi iun; '''think before you speak''' - pensu prefere ol paroli; '''I think we'd better go another way''' - estus konsilinde ke ni iru laŭ alia vojo; '''what do you think you are doing?''' - kion vi supoze faras?; '''think globally''' - pensu tutmonde; '''think highly of someone''' - estimi iun; tre ŝati iun; havi tre favoran opinion pri iu; '''think ill of someone''' - malestimi iun; malŝati iun; havi malfavoran opinion pri iu : '''nobody now thinks it odd that smoking is banned''' - neniu nun pensas ke la malpermeso de fumado estas stranga; '''think something over''' - pripensi ion; '''I think it unlikely that the target will be reached''' - mi kredas ke la celnombro probable ne estos atingita; '''I think it would be wise to postpone the trip''' - ŝajnas al mi ke estus prudente prokrasti la veturon; '''I didn't think it was problem''' - mi ne rigardis tion kiel problemon; mi ne kredis ke tio estas problemo; '''I think it's because you're anxious that your blood pressure is high''' - laŭ mia opinio, via sangopremo estas alta ĉar vi maltrankvilas; '''I think it’s important to have a work skill''' - mi kredas, ke estas grave havi laborkapablon; '''I don't think it's fair that my younger brother has to work''' - mi kredas ke ne estas juste ke mia plej juna frato devas labori; '''I think I know where they're headed''' - mi kredas ke mi scias kien ili iras; mi scias kien ili verŝajne iras; '''I don't think we've met''' - ĝis nun ni ne renkontiĝis, ĉu ne?; '''"Will you be going out tonight?"'''. '''"I think not"''' - "Ĉu vi eliros hodiaŭ vespere?" "Mi kredas ke ne"; : '''when the idea of a united Europe was proposed, people were thinking more in terms of power blocs''' - kiam la ideo de unuigita Eŭropo estis proponita, oni pensis alie, nome pri blokoj da potenco; '''we need to think more in terms of regions''' - ni pensu pli regione; '''change your travel behaviour, think more in terms of public transportation''' - ŝanĝu vian veturmetodon, prefere konsideru publikajn transportilojn; '''the news media do not think much of the idea''' - la ideo ne plaĉas al la amaskomunikiloj; '''I heard the rumour but I didn't think much of it''' - mi aŭdis la onidiron sed mi rigardis ĝin negrava; '''if you think of anything, tell me''' - se vi memoros ion, informu min; '''if I think of anything, I'll tell you''' - se io venos en mian kapon, mi informos vin; '''I can't think of a single example of that sort''' - laŭ mia scio, ne estas eĉ unu tia ekzemplo; '''I can't think of anything''' - nenio venas en mian kapon; '''as for precedents, I can't think of one''' - kiam temas pri precedencoj, eĉ ne unu venas al mi en la kapon; '''I can't think of their name''' - mi ne povas memori la nomon; '''I didn't think of that''' - tio ne venis al mi en la kapon; '''why didn't I think of that?''' - kial ne estis mi kiu elpensis tion?; '''perhaps the problem is what you think of yourself''' - eble la problemo estas kiel vi rigardas vin mem; '''we are training fishing crews to think of themselves as custodians of the sea''' - ni trejnas ŝipanarojn de fiŝkapataj ŝipoj rigardi sin kiel gardantojn de la maro; '''you will be asked questions concerning what you think of some of the amendments''' - oni petos vian opinion pri kelkaj el la amendoj; '''think of some additions or corrections that could be made''' - elpensu kelkajn farindajn aldonojn aŭ korektojn; : '''think on one's feet''' - elpensi improvize; '''think outside the box''' - pensi malŝablone; pensi originale; elpensi orginalajn solvojn; '''think on one's feet''' - pensi improvize; '''people who do not think only of themselves''' - tiuj, kiuj ne pensas sole pri si mem; '''what aspect of your music do you think people like the most?''' - laŭ vi, la aŭskultantoj plej ŝatas kiun aspekton de via muziko?; ''' we think people are rational and they use the news to stay up to date''' - ni kredas ke la homoj estas raciaj kaj uzas la novaĵojn por ĝisdatigi sin; '''what aspect of your music do you think people like the most?''' - laŭ vi, la aŭskultantoj plej ŝatas kiun aspekton de via muziko?; '''yes, I think the same''' - jes, mi samopinias; '''I think so''' - mi kredas, ke jes; '''I don't think so''' - mi kredas ke ne; '''I don't think we should''' - mi kontraŭas; mi malaprobas; '''I don't think there's any doubt about what happened''' - mi kredas ke tio, kio okazis, estas evidenta; '''don't think I won't check up on you later''' - nepre ne dubu ke mi kontrolos vin poste; '''what do you think you're doing?''' - kion vi supoze faras? '''I think I won't need a coat''' - mi ne kredas ke mi bezonos palton; '''that is not what the majority of the public thinks''' - la plimulto de la publiko kredas alie; '''I think that's how some cockroaches got into my house''' - mi kredas ke kelkaj blatoj tiel eniris mian domon; '''I take a long-term view, and I think that's what the government is doing too''' - mi adoptas longatempan perspektivon, kaj mi kredas ke tiel faras ankaŭ la registaro; '''think the world of someone''' - alte estimi iun; havi tre bonan opinion pri iu; '''as for the new methods, people think them more ingenious than they are''' - kiam temas pri la novaj metodoj, ili ne estas tiom inĝeniaj kiom la publiko kredas; '''think to oneself''' - pensi en si; diri al si; '''think twice about whether to do something''' - pensi kaj repensi pri tio, ĉu fari ion, '''think twice before doing something''' - pensi kaj repensi antaŭ ol fari ion; '''the city council doesn't think twice about sending large sums of money''' - la magistrato senhezite elspezas grandajn sumojn; '''a result that most people think unlikely''' - rezulto kiun la plejmulto de la publiko kredas esti neprobabla; '''think something up''', '''think up something''' - elpensi ion; : '''an event such as this makes one think of how precious is clean air''' - ĉi tia okazintaĵo pensigas al ni kiel nemalhavebla estas pura aero; '''in preparing your sales campaign, it is critical to think of all the uses your product may have''' - preparante vian vendokampanjon, estas grave elpensi ĉiujn uzojn kiujn via produkto povus havi; '''I can't think of anything. Can you?''' - Nenio venas en mian kapon. Ĉu en vian?; '''I don't think of it as being a typical blockbuster''' - mi ne rigardas ĝin kiel tipan furorfilmon; '''create a positive phrase and think of it as you walk''' - kreu pozitivan frazon kaj pripensu ĝin dum vi piediras; '''why didn't I think of it first?''' - kial ne estis mi kiu unue elpensis tion?; '''think only of oneself''' - pensi pri neniu krom si mem; '''think of nothing but food''' - pripensi nenion krom manĝaĵoj; '''think well of someone''' - ŝati iun; havi bonan opinion pri iu; '''think: Sean Connery with glasses''' - bildigu al vi: Sean Connery kun okulvitroj; : '''think-tank''' - pensfabriko; cerbaro; centro de esploro pri publikaj politikoj : '''thinking''' - gerundio kaj participo de "think"; pensmaniero; filozofio; opinio; mensa; '''thinking beings''' - pensantaj estuloj; '''the thinking classes''' - la intelektularo; '''thinking person''' - inteligenta persono; '''thinking process''' - mensa procedo; '''the thinking of educational theoreticians''' - la pensado de teoriistoj de la edukado; '''that is not the thinking of everyone concerned''' - ne tiel pensas ĉiuj koncernatoj; '''it is difficult to establish what the thinking of the government is''' - estas malfacile konstati tion, kion pensas la registaro; '''the thinking of the developing countries''' - la ideoj de la evolulandoj; '''an attempt to clarify the thinking behind the project''' - provo klarigi la rezonadon kiu inspiris la projekton : '''thought''' - preterito de la verbo "think"; vidu la artikolon "thought" '''[[thinkable]]''' - imagebla '''[[thinker]]''' - pensulo '''[[thinktank]]''' - pensfabriko; cerbaro; centro de esploro pri publikaj politikoj '''[[thinly]]''' - maldense; malmulte; '''thinly attended''' - malmulte ĉeestita; '''thinly disguised''' - apenaŭ kaŝvestita; '''thinly sliced''' - maldense tranĉita; '''thinly-veiled''' - apenaŭ kaŝita '''[[thinner]]''' - pli maldensa; maldensiĝinta; pli maldika; maldikiĝinta; pli magra; pli svelta; sveltiĝinta; pli malabunda; malabundiĝinta '''[[thinness]]''' - magreco; maldenseco; maldikeco; malgraseco '''[[thinnest]]''' - plej maldensa; plej maldika; plej malabunda; plej magra; plej svelta '''[[third]]''' - tria; trie; triavica; triavice; de la tria; (la) triono; <span class="rugxa">trajno</span> '''third class sleeping car''' - komuna lita vagono; '''third-degree burns''' - triagradaj brulvundoj; '''give someone the third degree''' - torturi iun; <span class="rugxa">futbalo</span> '''third division''' - tria ligo; '''a third-floor apartment''' - triaetaĝa apartamento; '''this aircraft is a third heavier than a 747''' - ĉi tiu aviadilo estas trioble pli peza ol la 747; '''the third largest factory''' - laŭgrande la tria fabriko; laŭ grandeco la tria fabriko; la tria plej granda fabriko; <span class="rugxa">sporto</span> '''third leg''' - tria etapo; '''a third of the members''' - triono de la membroj; <span class="rugxa">ŝipano</span> '''third mate''', '''third officer''' - tria oficiro; '''third party''' - tria partio; triapartia; krompersono; '''third-party app''' - apo de ekstera liveranto; '''third-party software''' - programaro de ekstera liveranto; '''third-person singular''' - triapersona singulara; triapersona singularo; '''third prize''' - la triavica premio; '''third quarter''' - la tria kvaronjaro; '''third rail''' - <span class="rugxa">fervojo</span> elektrizita relo; <span class="rugxa">polemiko</span> netuŝebla temo; netuŝebla demando; '''cold fusion is the third rail of physics''' - malvarma fuzio estas netuŝebla temo ĉe fizikistoj; '''third-rate''' - aĉa; nebona; kaduka; '''Third Reich''' - Tria Regno; '''third round''' - tria serio; tria vico; <span class="rugxa">sporto</span> '''third seed''' - trie rangigita; '''third set''' - tria serio; '''third straight day''' - tria tago sinsekve; <span class="rugxa">politiko</span> '''third term''' - tria mandato; <span class="rugxa">sporto</span> '''third test''' - tria internacia matĉo; '''third time''' - trian fojon; trian okazon; '''third time's the charm''' - al la tria venas la venko; '''a third to a half of all candidates''' - inter duono kaj triono el ĉiuj kandidatoj; '''third-to-last''' - praantaŭlasta; '''third worst''' - triavice plej malbona '''[[thirdly]]''' - trie '''[[thirst]]''' - soifo; soifi; avidi; avideco; '''thirst for water''' - soifi je akvo; '''thirst for gold''' - avidi je oro; '''thirst for information''' - informavideco; avidi je informo; '''thirst for knowledge''' - sciavideco; avidi je scio; '''thirst-quencher''' - sensoifigaĵo '''[[thirstily]]''' - soife '''[[thirsty]]''' - soifanta; soifa; senakva '''[[thirteen]]''' - dek tri '''[[thirteenth]]''' - dek-tria '''[[thirties]]''' - '''the Thirties''' - la 30-aj jaroj; '''a woman in her thirties''' - virino tridek-iom-jara; '''he went blind in his thirties''' - li blindiĝis en sia 30-a jardeko '''[[thirtieth]]''' - trideka '''[[thirty]]''' - tridek; '''thirty-fold''' - tridekoble; '''thirty-fourth''' - tridek-kvara; '''a thirty-thousand-ton ship''' - ŝipo de tridek tunoj; '''thirty-two''' - tridek du; '''the Thirty Years' War''' - la Tridekjara Milito '''[[thirtysomethings]]''' - tridek-iom-jaruloj '''[[this]]''' - ĉi tiu; tiu ĉi; tiu ĉi lasta; ĉi tiu afero; ĉi tio; tio ĉi; ĉi tiel; tiel ĉi; ĉi tia; tia ĉi; tio; tiu; tiel; tia; nun..; la nuna; la jena; jen; '''this'll''' - ĉi tiu ...os; ĉi tio ..os : '''this brings me to my next topic''' - per tio mi pasas al mia sekvanta temo; '''this is all the result of our hard work''' - ĉio ĉi rezultas de nia penlaboro; '''this all translates to outstanding reliability''' - ĉio ĉi realiĝas kiel elstara fidindeco; '''this entire system is in a delicate ecological balance''' - ĉi tiu tuta sistemo estas en delikata ekologia ekvilibro; '''this guy walks in to a bar and says ...''' - iu viro eniras drinkejon kaj diras ...; '''this great nation of ours''' - ĉi tiu nia granda nacio; '''this had always been the case''' - ĉi tiel ĉiam estis; : '''this is called "the meal before dawn"''' - oni nomas ĉi tion "la manĝo antaŭ tagiĝo"; '''this is for you''' - jen por vi; '''this is for your good work''' - jen por vi pro via bona laboro; '''this is how it works''', '''this is the way it works''' - jen kiel ĝi funkcias; ĝi funkcias tiel ĉi; ĉi tia estas la metodo; jen la metodo; '''this is how to peel the fruit''' - jen kiel senŝeligi la frukton; ĉi tiel oni senŝeligas la frukton; '''this is it!'''; '''this is the one!''' - jen ĝi!; jen, ni havas!; '''this is no way to have a rational debate''' - estas neeble ĉi tiel fari racian debaton; '''this is no way to treat a vulnerable group''' - estas malprave ĉi tiel trakti vundeblan grupon; '''this is no time to delay''' - nun ne decas prokrasti; '''this is not to say that all older persons are vulnerable''' - ĉi tio ne signifas ke ĉiuj maljunuloj estas vundeblaj; '''this is the only way to achieve our goal''' - sole ĉi tiel ni povos atingi nian celon; '''this is the reason why''' - ĉi tial; '''this is the case for most vegetables''' - ĉi tiaj estas preskaŭ ĉiuj legomoj; '''this is the case with our country, for instance''' - ĉi tia estas nia lando, ekzemple; '''this is the sort of work we have to do''' - ĉi tia estas la laboro kiun ni devas fari; la laboro, kiun ni devas fari, estas tia ĉi; '''this is the way to ...''' - jen kiel ..i; '''this is what''' - tio; jen kio; jen kia; tiun; estas ĝuste ĉi tio, kio; '''this is what we know''' - jen kion ni scias; '''this is what we must do''' - jen kio farendas; '''this is where the accident happened''' - la akcidento okazis ĉi tie ''aŭ'' ... tie ĉi; ... en ĉi tiu loko; '''this is why''' - ĉi tial; jen kial '''this just in''' - jen ĵusa novaĵo; : '''this means you!''' - ĉi tio celas vin!; '''this one''' - tiu ĉi; '''you can use this same form''' - vi povas uzi ĉi tiun saman demandilon; '''this sort of thing''', '''this type of thing''' - ĉi tia afero; '''this was how I intended to solve the problem''' - estis tiel ĉi ke mi intencis solvi la problemon; mi intencis solvi la problemon tiel ĉi; '''this way up!''' - ne renversu!; '''this'll ...''', '''this will ...''' - ĉi tio ..os; '''this won't do''' - ĉi tio estas netolerebla; '''this work is in the public domain''' - la aŭtoro de ĉi tiu verko rezignis sian aŭtorrajton; : <span class="rugxa">tempaj frazoj</span> '''this afternoon''' - hodiaŭ posttagmeze; '''this autumn''' - en aŭtuno ĉi-jare; ĉi-aŭtune; ĉi tiun aŭtunon; la nuna aŭtuno; '''this century''' - la nuna jarcento; '''this Christmas''' - Je Kristnasko ci-jare; '''this coming April''' - en la venonta Aprilo; je la venonta Aprilo; venontaprile; '''this day and age''' - nia epoko; la nuna epoko; hodiaŭ; '''why did you come this early?''' - kial vi venis ĉi tiel frue; '''this evening''' - hodiaŭ vespere; ĉi-vespere; '''this fall''' - en aŭtuno ĉi-jare; ĉi-aŭtune; ĉi tiun aŭtunon; la nuna aŭtuno; '''this holiday season''' - la ĉi-jara feriosezono; '''this July''' - en Julio ĉi-jare; ĉi tiun Julion; '''this month''' - ĉi-monate; ĉi tiu(n) monato(n); en ĉi tiu monato; dum ĉi tiu monato; '''this month sees the opening of the new station''' - ĉi-monate malfermiĝos la nova stacio; '''this morning''' - hodiaŭ matene; ĉi-matene; : '''this once''' - ĉi-foje, ne plu; ĉi-foje se ne plu; almenaŭ ĉi-foje; '''this past summer''' - en somero ĉi-jare; '''this season''' - ĉi-sezone; '''this season's crop''' - la ĉi-sezonaj kultivaĵoj; '''this summer''' - ĉi-somere; ĉi tiu somero; ĉi tiun someron '''this summer's fruit''' - la ĉi-someraj fruktoj; '''this time''' - ĉi-foje; ĉi tiun fojon; tiufoje; tiun fojon; ĉi tiam; ĉi tiu(n) tempo(n); je ĉi tiu okazo; en ĉi tiu okazo; '''this time around''' ''aŭ'' '''this time round''' - ĉi-foje; ĉi tiun fojon; je ĉi tiu okazo; '''this time last year''' - antaŭ unu jaro; '''this time next year''' - post unu jaro; '''this Tuesday morning''' - mardon matene; '''this very day''' - ĝuste hodiaŭ; '''this was the first time''' - estris la unua fojo; unuafoje; '''this week''' - ĉi tiu(n) semajno(n); en ĉi tiu semajno; dum ĉi tiu semajno; ĉi-semajne; '''this week sees the first round of the competition''' - ĉi-semajne okazos la unua serio de la konkurso; '''this week's issue''' - la ĉi-semajna numero; '''this weekend''' - ĉi tiu(n) semajnfino(n); en ĉi tiu semajnfino; dum ĉi tiu semajnfino; ĉi-semajnfine; '''this winter''' - ĉi-vintre; ĉi tiu vintro; en ĉi tiu vintro; dum ĉi tiu vintro; '''this year''' - la nuna jaro; ĉi tiu(n) jaro(n); en ĉi tiu jaro; dum ĉi tiu jaro; ĉi-jare; '''this year's election''' - la ĉi-jara elektado; '''[[Thomas]]''' - Tomaso; '''Thomas Aquinas''' - Tomaso de Akvino; Tomaso la Akvinano '''[[Thomist]]''' - tomasisto '''[[Thomistic]]''' - tomasisma '''[[thong]]''' - <span class="rugxa">kunligilo</span> rimeno; laĉo; ligilo; <span class="rugxa">subvesto</span> ŝnurkalsoneto; <span class="rugxa">piedvesto</span> zorio '''[[thorax]]''' - brusto '''[[Thorazine]]''' - Torazino '''[[thorium]]''' - <span class="rugxa">Th</span> torio '''[[thorn]]''' - dorno; '''a thorn in the side''' - dorno en la karno '''[[thornbush]]''' - dornarbeto '''[[thornier]]''' - pli dorna '''[[thorniest]]''' - plej dorna '''[[thorny]]''' - dorna; '''a thorny issue''' - dorna demando '''[[thorough]]''' - plena; ampleksa; tuta; ĝisfunda; ĝisosta; traa; '''a thorough test''' - elprovo '''[[thoroughbred]]''' - pursanga; pursangulo '''[[thoroughfare]]''' - trairejo '''[[thorough-going]]''', '''[[thoroughgoing]]''' - kompleta; plenplena; ĝisfunda; ĝisosta; '''a thorough-going reassessment''' - ĝisfunda retakso; '''[[thoroughly]]''' - plene; amplekse; tute; funde; ĝisfunde; el..; trae; tra..; '''to be thoroughly familiar with a topic''' - ĝisfunde koni temon; '''to thoroughly test something''' - elprovi ion '''[[thoroughness]]''' - amplekseco; pleneco '''[[those]]''' - tiuj; tiuj, kiuj; ĉi-lastaj; tiuj ĉi lastaj; : '''those at the top''' - la superuloj; '''those attending''' - la ĉeestantoj; '''those awaiting trial''' - tiuj, kiuj atendas sian proceson; '''those behind the project''' - la inciatintoj de la projekto; '''those behind the attack''' - la instigintoj de la atako; '''those being targeted''' - la celatoj; '''those close to me''' - miaj proksimuloj; mia rondo; '''those concerned''' - la koncernatoj '''those days are gone''', '''those days are over''' - tiu epoko definitive pasis; '''those hurt in the attack''' - la vunditoj en la atako; '''those in attendance''' - la ĉeestantoj; '''those in authority''' - la aŭtoritatuloj; '''those in power''' - la potenctenantoj; '''those in prison''' - prizonuloj; '''those in the know''' - la informitoj; '''those in their sixties''' - sesdek-iom-jaruloj; '''those infected''' - la infektitoj; '''those involved''' - la partoprenantoj; '''those killed''' - la mortigitoj; '''those kinds of issues''' - tiaj demandoj; '''those missing''' - la malaperintoj; la netrovitoj; '''those on board''' - la surirantoj; '''those opposed''' - la kontraŭantoj; '''those over 40''' - tiuj, kiuj havas pli ol 40 jarojn; homoj pli ol 40-jaraĝaj; '''those present''' - la ĉeestantoj; '''those remaining''' - la restantoj; '''those responsible''' - tiuj, kiuj respondecas; la respondeculoj; la farintoj; la kulpuloj; '''those responsible for the accident''' - tiuj, kiuj kaŭzis la akcidenton; '''those surveyed''' - la prienketitoj; '''those tasked with carrying out the plan''' - la komisiitoj pri la plenumo de la plano; '''those under treatment''' - la kuracatoj; : '''those who are familiar with the history of the association''' - konantoj de la historio de la asocio; '''those who are marginalised''' - la marĝenigitoj; '''those who can afford a holiday prefer to take a trip abroad''' - tiuj, kiuj havas sufiĉe da mono por ferio, preferas vojaĝi eksterlanden; '''food prices most affect those who can afford them the least''' - la prezoj de nutraĵoj plej trafas tiujn, kiuj malplej povas pagi ilin; '''a free medical service is provided for those who cannot afford it otherwise''' - oni donas senpagan medicinan servon al tiuj, kiuj ne povas pagi por tio alimaniere; : '''those who can't afford medical care''' - tiuj, kiuj ne povas pagi la koston de kuracado; '''those who can't use their head must use their back''' - pro kapo malsaĝa suferas la kruroj; '''babies soon recognize the faces and voices of those who care for them''' - beboj baldaŭ rekonas la vizaĝojn kaj voĉojn de siaj vartantoj; '''a special commission has been established to search for those who disappeared''' - speciala komisiono estas starigita por serĉi la malaperintojn; '''it is those who do not need fish who consume 80% of the catch''' - 80% de la kaptaĵo estas konsumataj de tiuj, kiuj ne bezonas fiŝojn; '''pay tribute to all those who fell in the cause of freedom''' - omaĝi al ĉiuj kiuj mortis por la afero de libereco; '''I appeal to all of those who have any pertinent information to come forward''' - mi petegas ke ĉiuj, kiuj havas trafajn informojn, sciigu tion; '''those who have been wounded''' - la vunditoj; '''those who have gone before''' - la antaŭuloj; '''those who have fought under the flag of this nation''' - tiuj, kiuj batalis sur la flago de ĉi tiu nacio; '''I have committed myself to speaking for those who have no voice''' - mi devontigis min paroli en la nomo de tiuj, kiuj ne havas voĉon; '''my concern is for those who have no insurance''' - mi zorgas pri tiuj sen asekuro; '''those who ignore the lessons of history are condemned to relive them''' - tiuj, kiuj ne lernas de la historio, estas kondamnitaj ripeti ĝin; : '''the gap between those who know and those who do not''' - la fendo inter la sciantoj kaj la nesciantoj; '''those who know me know that I am not a blind advocate of genetic engineering''' - tiuj, kiuj konas min scias ke mi ne estas blinda kampanjanto por la genetika modifado; '''those who live in glass houses shouldn't throw stones''' - oni ne ĵetu ŝtonojn en vitrodomo, '''there are those who prefer to live in mobile homes''' - estas iuj, kiuj preferas loĝi en moveblaj domoj; '''those who speak English''' - anglalingvanoj; '''those who survive''' - la supervivintoj; '''those whom we want to support''' - tiuj, kiujn ni deziras subteni; '''the Commission and those whom it consults''' - la Komisiono kaj tiuj, kiujn ĝi konsultas; '''those whom we are entrusted to protect''' - tiuj, kies protekto estas konfidita al ni; '''such groups can only succeed if they have the support of those whom they claim to represent''' - tiaj grupoj povas sukcesi nur se ili havas la subtenon de tiuj, pri kiuj ili pretendas reprezenti; : '''the marginalization of those without access to new technology''' - la marĝenigo de tiuj, kiuj ne havas la aliron al la novaj teknologiaĵoj; la marĝenigo de tiuj al kiuj mankas aliro al la novaj teknologiaĵoj; '''the situation of those without proper papers is controversial''' - pridisputata estas la situacio de tiuj, kiuj ne havas konvenajn dokumentojn; '''capitalism works fine for those with capital, but not so well for those without it''' - kapitalismo bone funkcias por la havantoj de kapitalo, sed ne tiel bone por la malhavantoj; '''nuclear disarmament depends upon cooperation between nations possessing nuclear weapons and those without them''' - la nuklea senarmigo dependas de la kunlaboro inter landoj kiuj posedas nukleajn armilojn kaj tiuj kiuj ne havas ilin ''aŭ'' ... tiuj sen ili; '''those without steady incomes have difficulty obtaining credit''' - tiuj sen stabilaj enspezoj malfacile ricevas kreditojn; : '''decisons they like and those they don't''' - decidoj kiuj plaĉas al ili, kaj tiuj, kiuj ne plaĉas; '''I am one of those hoping for serious debates to take place''' - mi estas unu el tiuj, kiuj esperas ke seriozaj debatoj okazos; '''those born in the present century''' - tiuj, kiuj naskiĝis en la nuna jarcento; '''those for whom the proposal did not go far enough''' - tiuj por kiuj la propono estis nesufiĉa; '''those in a position to know''' - tiuj, kiuj estas en pozicio por povi scii; '''those in need''' - la malriĉuloj; '''those in need of protection''' - tiuj, kiuj bezonas protekton; '''those in the meeting''' - la kunvenantoj; '''those interested in the topic''' - la interesatoj pri la temo; tiuj, kiujn la temo interesas; '''those invited''' - la invititoj; '''those kinds of agreements''' - tiaj interkonsentoj; '''those made redundant''' - tiuj, kiuj estas deklaritaj superfluaj; '''those most affected by the flooding''', '''those people most affected by the flooding''' - tiuj, kiuj estas plej trafitaj de la inundo; '''those of us who yearn for peace''' - tiuj el ni kiuj sopiras pacon; '''those supporting the proposal''' - la subtenantoj de la propono; '''those that lived here''' - tiuj, kiuj loĝis tie ĉi; '''those that stay''' - la restantoj; '''those two over there''' - tiu duopo tie; '''those types of decisions''' - tiaj decidoj; '''those under someone's protection''' - la zorgataro; '''those we are close to''' - niaj intimuloj; '''those we are trying to help''' - tiuj, kiujn ni provas helpi; '''those were the days!''' - kiaj tagoj ili estis!; '''[[thou]]''' - vi; ci; '''thou shalt not kill''' - ne mortigu '''[[though]]''' - kvankam; tamen; sed; malgraŭ tio, ke; aliflanke; '''while we were playing, it was as though no time at all had passed''' - dum ni ludis, estis kvazaŭ neniom da tempo estis pasinta; '''it's not as though you'll never get the money back''' - ne estas kvazaŭ vi neniam reakiros la monon; '''it sounds as though your problem is solved''' - ŝajnas, ke via problemo estas solvita; '''it sounds to me as though you are making an accusation''' - ŝajnas al mi ke vi faras akuzon; '''at times it feels as though the whole world is against you''' - foje oni sentas kvazaŭ la tuta mondo kontraŭas onin; '''it feels as though we can now relax''' - ŝajnas ke ni nun povas trankviliĝi; '''it's looking as though it will rain''' - ŝajne pluvos; ŝajnas, ke pluvos; '''they made it look as though they hadn't heard a word''' - ili ŝajnigis, ke ili aŭdis nenion; '''some people predicted the disaster though they did nothing to prevent it''' - iuj antaŭvidis la katastrofon sed ili nenion faris por preventi ĝin; '''it might rain, though I think it's unlikely''' - povus esti ke pluvos, sed mi kredas ke ne; '''I'm a good cook though I say it myself''' - mi estas lerta kuiristo se vi pardonos mian memlaŭdon; '''the flesh is delicious, even though it is not considered a top-quality fish''' - kvankam oni ne rigardas ĝin kiel fiŝon de la plej alta kvalito, ĝia karno estas bongusta; '''the vehicle is easy to manoeuvre even though it is so long''' - la veturilo estas facile stirebla malgraŭ tio, ke ĝi estas tre longa; '''even though it is considered a developing country, it is is rich in minerals''' - malgraŭ tio ke oni rigardas ĝin kiel evolulandon, ĝi estas riĉa je mineraloj; '''a Youth Commission has been established, though it is not yet operational''' - Junularo-Komisiono estas starigita, sed ĝi ankoraŭ ne funkcias; '''though it may be profitable to provide care to large numbers of children, the quality of care may be compromised''' - kvankam varti grandajn nombrojn da infanoj povus esti profitodone, tio povus kompromiti la kvaliton de la vartado; '''even though it may be embarrassing, don't ignore the problem''' - eĉ se ĝi estas embarasa, ne ignoru la problemon; '''[[thought]]''' - : penso; pensado; pripenso; pripensado; opinio; supozo; '''a thought occurred to me''' - penso venis al mi en la kapon; '''thought-provoking''' - pensiga; '''without a second thought''' - senhezite; '''thought and action''' - pensado kaj agado; '''our thoughts are with all those affected by the virus''' - niaj pensoj estas kun ĉiuj tuŝitaj de la viruso; '''our thoughts go out to the families of the victims''' - niaj pensoj iras al la familianoj de la viktimoj : preterito kaj participo de "think"; '''have you thought about where to go next summer''' - ĉu vi pensis pri kien iri venontsomere?; '''having thought again, ...''' ''aŭ'' '''having thought it over, I decided not to go''' - repripensinte, mi decidis ne iri; '''"It's not going to rain after all!"'''. '''"I thought not"''' - "Surprize, ne estas pluvonta". "Ĝuste tiel mi pensis"; '''a practice that is thought of as out of date''' - praktiko kiun oni rigardas kiel malnoviĝintan; '''a well thought-out strategy''' - bone pripensita strategio; '''a type of flower that was thought to be extinct''' - florspeco pri kiu oni kredis ke ĝi estas formortinta; '''those thought to be behind the mayhem''' - tiuj, kiuj oni kredas esti la instigintoj de la tumulto; tiuj, kiuj verŝajne instigis la tumulton; '''a building in what is thought to have been the marketplace''' - konstruaĵo en tio, pri kio oni kredas ke ĝi estis la vendoplaco; '''I thought to myself: is that really coffee?''' - mi diris al mi (''aŭ'' mi pensis al mi; mi pensis en mi): ĉu tio vere estas kafo?; '''the storm was thought unlikely to cause any damage''' - oni kredas ke la ŝtormo probable ne kaŭzos damaĝojn; '''no one ever thought of that''' - al neniu tio venis en la kapon; oni neniam antaŭvidis tion '''[[thoughtful]]''' - pripensema; pripenseme; pripensiga; pripensige '''[[thoughtfulness]]''' zorgemeco '''[[thoughtless]]''' - senpripensa; senpripense; senpripensema; senpripenseme '''[[thoughtlessly]]''' - senpripense; senpripenseme; nepripensinte '''[[thoughtlessness]]''' - senpripenseco '''[[thousand]]''' - mili; milo(j); milo(j) (da); <span class="rugxa">libroj</span> '''a thousand copies''' - mil ekzempleroj; '''a thousand-fold''' - milobla; miloble; '''a thousand more''' - plia milo; '''a thousand times no''' - milfoje ne; '''a thousand-year-old temple''' - miljara templo; '''thousands of dollars in losses''' - perdoj de miloj da dolaroj; '''the victims number in the thousands''' ''aŭ'' '''the number of victims is in the thousands''' - oni kalkulas ke estas miloj da viktimoj; '''students graduate in the thousands every year but find no employment''' - miloj da studentoj diplomiĝas ĉiujare sed ne povas trovi laborpostenojn; '''the club is attracting young dancers in their thousands''' - la klubo allogas junajn dancantojn milope; '''a global warming effect thousands of times greater than carbon dioxide''' - efiko je la tutmonda varmiĝo multmiloble pli ol tiu de karbona dioksido; '''thousands upon thousands''' - plurmiloj; '''tens of thousands''' - dekmiloj '''[[thousandth]]''' - mila; '''thousandth anniversary''' - miljariĝo '''[[thrall]]''' - servuteco '''[[thralldom]]''' - servuto '''[[thrash]]''' - draŝi; elvergi; elvipi; travipi; bastoni; ĵetiĝadi; festo; '''thrash metal''' - draŝa metalroko; '''the resolution thrashed out on March 5 put an end to the conflict''' - la rezolucio ellaborita je la 5-a de Marto ĉesigis la konflikton; '''all the issues have been thrashed out in public''' - ĉiuj demandoj estas ĝisfunde diskutita antaŭ la publiko '''[[thread]]''' - fadeno; ŝnurero; surfadenigi; tredi; konsekvenco; <span class="rugxa">de elektronika forumo</span> temfadeno; '''[[threadbare]]''' - fadenomontra; eluzita '''[[threader]]''' - tredilo '''[[threadfin]]''' - <span class="rugxa">''Polynemidae''</span> polinemedo(j) '''[[threat]]''' - minaco; risko; atenco; '''threat level''' - nivelo de minaco; '''the threat something poses''' - la minaco kiun io prezentas; '''the threat posed by something''' - la minaco prezentata de io; la minaco fare de io; la minaco estigita de io; '''the threat has subsided''' - la minaco estis malkreskinta; '''a threat to health, a threat posed to health''' - minaco por la sano; '''take a threat seriously''' - taksi serioze minacon; '''the threat has subsided''' - la minaco estas malkreskinta '''[[threaten]]''' - minaci; minaci, ke oni faros ion; minaci al iu ke oni faros ion; ŝajni minace okazonta; : '''a dilemma that threatens to split the family''' - dilemo kiu minacas disigi la familion; '''threaten a strike''', '''threaten strike action''' - minaci striki; '''a threatened strike''' - minaco de striko; '''threaten a general strike''' - minaci fari ĝeneralan strikon; '''a member of the coalition threatened to quit''' - membro de la koalicio minacis retiriĝi; '''the rise of the drug lords threatens to undermine the authority of governments''' - la kreskanta potenco de la drogbaronoj minacas subfosi la aŭtoritaton de registaroj; '''threaten war''' - minaci militi; : '''to be threatened by something or someone''' - esti minacata de io aŭ iu; esti en danĝero de io; '''to threaten someone with something''' - minaci iun per io; minaci al iu ke oni faros ion; '''to be threatened with arrest''' - esti minacata per aresto; '''to be threatened with death''' - esti mortminacata; '''threatened with extinction''', '''threatend with extinction''' - en danĝero de estingiĝo; '''threaten with sanctions''' - minaci al iu altrudi embargon; '''to be threatened with sanctions''' - esti minacata per la altrudo de embargo; : '''threatening''' - gerundio kaj participo de "threaten"; minaca; minacaspekta; sinistra; atenca; '''threatening phone calls''' - minacaj telefonvokoj '''[[three]]''' - tri; tri-jara; triopo; '''three cheers for N!''' - vivuu al N!; '''three-cornered hat''' - tripinta ĉapelo; '''three's a crowd''' - tri estas tro; '''three-day event''' - tritaga evento; '''three-dimensional''' - tridimensia; '''three dozen''' - tridek ses; '''three-fifths''' - tri kvinonoj; '''three-fifths majority''' - plimulto de tri kvinonoj; '''a three-foot-tall wall''' - 90-centimetra muro; muro kun alteco de 90 centimetroj; '''three fourths''' - tri kvaronoj; '''Three Gorges Dam''' - Baraĵo Tri Gorĝoj; '''three-legged stool''' - tripieda tabureto; '''three-man crew''', '''three-person crew''' - triopa skipo; '''repeat the action three more times''' - ripetu la agon pliajn tri fojojn; '''the Three Musketeers''' - la Tri Musketeroj; '''three-peat''' - tria sinsekva venko; '''three-person''' - triopa; '''three-piece suit''' - tri-peca vestokompleto; '''three-pronged''' - tri-pinta; '''three-quarters''' - tri kvaronoj; '''three quarters full''' - tri-kvarone plena; '''three's a crowd''' - tri estas tro; '''three-speed''' - kun tri rapidumoj; trirapiduma; '''three-stage''' - tri-stadia; '''three-storey''' - tri-etaĝa; '''three strikes and you're out''' - post tri malobservoj, forsendo; '''three-time''' - trifoja; triobla; '''three times''' - tri fojojn; trifoje; trifoja; trioble; '''three times the average''' - trioble pli ol la mezumo; '''this allows the driver to see three times as far as with traditional headlights''' - per ĉi tio, la stiranto povas vidi trioble pli malproksimen ol per tradiciaj reflektoroj; '''three times as long as ...''' - trioble pli longa ol ...; '''three times as much as ...''' - trioble pli ol ...; '''three times larger''' - trioble pli granda; '''diesel fuel is three times more expensive in other countries''' - dizela fuelo estas trioble pli altekosta en aliaj landoj; '''your salary is three times mine''' - via salajro estas la trioblo de mia; '''three-way agreement''' - tripartia interkonsento; '''three-year''' - de tri jaroj; dum tri jaroj; tri-jara; '''a three-year-old child''' - trijarula infano; '''three years later''' - tri jarojn poste '''[[threefold]]''' - triobla; trioble '''[[threesome]]''' - triopo '''[[thresh]]''' - draŝi '''[[thresher]]''' - draŝmaŝino '''[[threshold]]''' - sojlo; eltenemo '''[[threw]]''' - preterito de "throw"; ĵetis; surĵetis '''[[thrice]]''' - trifoje; '''thrice-weekly''' - trifoje en semajno '''[[thrift]]''' - ŝparado; ŝparemeco; ŝparkaso; '''thrift institution''' - ŝparkaso; '''thrift shop''', '''thrift store''' - bonfara butiko; '''thrifts''' - ŝparkasoj '''[[thrifty]]''' - ŝparema '''[[thrill]]''' - ravi; raviĝo; ekscitiĝo; ekscitaĵo; eksciti; ĝojigi; ĝoji; ĝojo; tratremeto; '''thrill-seeker''' - aventuremulo; '''thrilled''' - preterito kaj participo de la verbo "thrill"; raviĝis; raviĝinta; ekscitiĝis; ekscitiĝinta; ekstaza; '''we're thrilled that you have decided to study in our beautiful city''' - ni ĝojas pri tio ke vi decidis studi en nia bela urbo; '''I was thrilled to see our team win''' - mi ĝojis vidi la venkon de nia teamo; '''I'm thrilled to have my weight under control''' - estas ĝoje por mi povi reteni mian pezon; '''we are thrilled to be able to preserve this historic building''' - ni ĝojas pri tio, ke ni povas konservi ĉi tiun historian konstruaĵon; '''I am thrilled to be a member of the delegation''' - mi ĝojas esti membro de la delegacio; '''thrilled to bits''' - ekstaziĝis; ravita; '''thrilling''' - gerundio kaj participo de la verbo "thrill"; ekscita; ekscite; suspensa; rava; rave; ĝojiga; ĝojige '''[[thriller]]''' - suspensfilmo; suspensromano '''[[thrillingly]]''' - rave '''[[thrillseeker]]''' - aventuremulo '''[[thrive]]''' - vigli; prosperi; daŭre fortikiĝi; '''thrive on ...''' - prosperi per ...; prosperi pro ...; '''thriving''' - gerundio kaj participo de "thrive"; vigla; prospera; prosperanta '''[[throat]]''' - gorĝo; '''he was found with his throat cut''' - oni trovis lin kun la gorĝo tratranĉita; '''throat surgery''' - gorĝa operacio; '''throat surgery''' - gorĝa operacio; '''throat swab''' - gorĝa frotaĵo '''[[throaty]]''' - gorĝa '''[[throb]]''' - pulsi; pulsado; pulsobati; pulsobato; bati; batado; '''throbbing''' - gerundio kaj participo de la verbo "throb"; pulsobata '''[[throes]]''' - '''to be in the throes of some activty''' - esti meze de iu agado; '''the present system is in the throes of a crisis''' - la nuna sistemo estas en krizo; '''a country in the throes of becoming a democratic system''' - lando sur la vojo de transformiĝo en demokratian sistemon; '''a country in the throes of a civil war''' - lando enprofundiĝinta en internan militon '''[[thrombosis]]''' - trombozo '''[[throne]]''' - trono '''[[throng]]''' - svarmo '''[[throttle]]''' - <span class="rugxa">de motoro</span> akcelilo; <span class="rugxa">verbo</span> kunpremi la gorĝon al iu; '''throttle back''' - malakceli '''[[through]]''' - : finis; finiĝis; '''are you through?''' - ĉu vi finis?; '''when you're through editing a note, you can close the editor''' - post kiam vi finis redakti noton, vi povas fermi la redaktilon; '''I am going to say some numbers and when I am through, repeat them to me''' - mi estas dironta kelkajn numerojn kaj post kiam mi finis, ripetu ilin al mi; '''there are a number of things to do before you can be sure that you are through''' - estas kelkaj aferoj farendaj antaŭ ol vi povas certa ke vi finiĝis; '''when you are through with the changes, save them''' - post kiam vi finis fari la ŝanĝojn, konservu ilin; : tra; per; pere de; pro; ĝis; dum; trans; trae; senhalta; '''through and through''' - ĝisoste; de la kapo ĝis la piedoj; de la verto ĝis la plandoj; '''I travelled through much of the region''' - mi vojaĝis tra granda parto de la regiono; '''through no fault of my own''' - senkulpe de mi; senintence de mi; '''through the fall''' - dum aŭtuno; '''through force of numbers''' - per la nombra supereco; '''through much of the decade''' - dum la plejparto de jardeko; '''through mutual friends''' - pere de komunaj amikoj; '''through the good graces of a friend''', '''through the good offices of a friend''' - pere de bonvola amiko; pere de amiko; helpate de amiko; '''through the looking-glass''' - trans la spegulo; '''prices went through the roof''' - prezoj pliiĝis ĉieloalten; '''through the usual channels''' - laŭ la kutimaj manieroj; '''through thick and thin''' - spite ĉiujn malfacilaĵojn; '''once you're through to the menu, pay for the connection''' - post kiam vi atingos la menuon, pagu la koston de la konekto; '''we communicated through a translator''' - ni komunikis pere de tradukisto; '''through word of mouth''' - per parola sciigo; '''we need community support to make it through the approval process''' - ni bezonas la subtenon de la komunumo por ke ni sukcesu en la procedo de aprobo; '''the economy needs financing to make it through the crisis''' - la ekonomio bezonas financadon por trapasi la krizon; '''fortunately, the patient made it through the night''' - feliĉe, la paciento transvivis la nokton; '''two candidates made it through to a second round run-off''' - du kandidatoj sukcesis atingi la duan balotvicon; '''the bank will accept new customers only through Friday''' - la banko akceptos novajn klientojn nur ĝis vendredo; '''put something through its paces''' - elprovi la kapablojn de io; '''take me through the argument again''' - konduku min (''aŭ'' gvidu min) tra la argumento denove '''[[throughout]]''' - tra la tuta; tra (''aŭ'' dum) la tuta (monato ...; jaro ...; ..-a jarcento); tra la tuto de; la tutan tempon; ĉie en; ĉiam; '''throughout 2011''' - tra (''aŭ'' dum) la tuta jaro 2011; '''throughout all of 2000''' - tra la tuta jaro 2000; '''throughout its existence''' - dum sia tuta ekzisto; '''throughout much of the country''' - vaste tra la lando; '''throughout much of the decade''' - dum la plejparto de la jardeko; '''throughout my childhood''' - tra la tuto de mia infanaĝo; '''throughout the 1940s''' - tra la tuto de la 1940-aj jaroj; '''throughout the ages''' - dum ĉiuj epokoj; '''throughout the course of the year''' - dum la tuta daŭro de la jaro; '''throughout the day''' - tuttage; la tutan tagon; dum la tuta tago; '''throughout the trial''' - dum la tuta proceso; '''throughout the world''' - tutmonde; ĉie en la mondo '''[[throughput]]''' - plenumita taskaro '''[[throw]]''' - : <span class="rugxa">substantivo</span> '''decide by a throw of the dice''' - decidi per ĵeto de la kubo : <span class="rugxa">verbo</span> ĵeti; surĵeti; deĵeti; '''throw something at someone''' - ĵeti ion al iu; '''throw away''' - forĵeti; '''throw back''' - reĵeti; '''throw doubt on something''' - pridubigi ion; '''throw down''' - deĵeti; '''throw down the gauntlet''' - deklari sian defion; ĵeti al iu la ganton; '''throw down one's arms''' - deĵet siajn armilojn; '''his enemies threatened to throw him down the stairs''' - liaj malamikoj minacis subenĵeti lin de sur la ŝtuparo; '''throw money down the drain''' - ĵeti la monon tra la fenestro; '''will the horse throw me from the saddle?''' - ĉu la ĉevalo elseligis min?; : '''throw in''' - enĵeti; (ankaŭ) aldoni; (ankaŭ) inkluzivi; '''throw something in for good measure''' - inkluzivi ion por ke nenio manku; '''if you'll buy a computer we'll throw in a printer''' - se vi aĉetos komputilon ni inkluzivos senpagan printilon; '''throw in the towel''' - rezigni; '''throw in one's lot with someone''' - aliĝi al iu; kundividi la destinon de iu; '''throw a spanner in the works''' - ĵeti bastonon en la radon; '''throw-in''' - <span class="rugxa">sporto</span> alĵeto de sur taĉo; '''throw into disarray''' - ĥaosigi; '''throw someone into prison''' - enprizonigi iun; '''throw one's hat into the ring''' - anonci sian kandidatecon; kandidatigi sin; '''throw someone into a panic''' - ekpaniki iun : '''throw off sparks''' - elĵeti fajrerojn; elĵeti sparkojn; '''throw out''' - malakcepti; forĵeti; eksigi; nuligi; elĵet; elpeli; '''throw out first pitch''' - ĵet la unuan pilkon; '''throw someone out of work''' - senlaborigi iun; '''throw out the baby with the bathwater''' - forĵeti kaj balaaĵon kaj balailon; '''throw someone out of the house''' - surstratigi iun; '''throw suspicion onto someone''' - suspektigi iun; '''throw a party''' - fari feston; '''throw something to the floor''' - ĵeti ion sur la plankon; '''throw oneself to the ground''' - ĵeti sin sur la teron; '''throw up''' - eklevi; ekstarigi; ekkaŭzi; realiĝi; malkovri; elĵeti; suprenĵeti; vomi; '''throw the election wide open''' - kaŭzi ke elekteblu iu ajn kandidato : '''thrown''' - participo de la verbo "throw"; '''thrown about''' - disĵetita; '''thrown from the saddle''' - elseligita; '''there was a sea of men in grey suits, and a few women thrown in for good measure''' - ĉeestis amaso da viroj en grizaj kompletoj, kaj ankaŭ kelkaj virinoj por ke neniu manku; '''[[throwaway]]''' - unuuza; forĵetebla; negrava; '''throwaway remark''' - parenteza rimarko '''[[throwback]]''' - retrosalto '''[[thrower]]''' - ĵetanto '''[[thrown]]''' - preterita participo de la verbo "throw" '''[[thru]]''' - tra; per '''[[thrush]]''' - <span class="rugxa">''Turdus''</span> turdo; <span class="rugxa">infekto</span> buŝa kandidozo '''[[thrust]]''' - puŝi; puŝo; enŝovi; enŝovo; piko; pelo; trudi; impulsi; impulso; <span class="rugxa">de argumento</span> kerno; '''an economic model that was thrust upon the world''' - ekonomika modelo kiu estis trudita al la mondo '''[[thruster]]''' - impulsilo '''[[thud]]''' - obtuza batbruo; obtuze batbrui '''[[thug]]''' - brutulo; apaĉo; perfortulo; krimulo '''[[thuggery]]''' - brutaleco; brutalaĵo '''[[thuggish]]''' - bruteca '''[[thulium]]''' - <span class="rugxa">Tm</span> Tulio; Tuliumo '''[[thumb]]''' - dikfingro; '''thumb a lift''', '''thumb a ride''' - petveturi; '''thumb drive''' - poŝmemorilo; '''thumb one's nose at someone or something''' - spiti iun aŭ ion; '''thumb tack''' - prempinglo; puŝpinglo; '''give the thumbs-up''' - doni verdan lumon; aprobi '''[[thumbnail]]''' - miniaturo; skiza; dikfingra ungo; '''thumbnail image''' - miniaturo '''[[thumbtack]]''' - prempinglo; puŝpinglo '''[[thump]]''' - pugnobati; pugnobato; obtuza batbruo; pumpumadi '''[[thunder]]''' - tondro; tondri; '''there was a peal of thunder''' - ektondris; thunder and lightning''' - fulmotondro; '''thunder past''' - tondre preterpasi '''[[thunderbolt]]''' - ekfulmo; ekbrilo de fulmo '''[[thunderclap]]''' - ektondro '''[[thundercloud]]''' - tondronubo '''[[thunderous]]''' - tondra; tondreca; '''thunderous ovation''' - tondra ovacio '''[[thunderously]]''' - tondre '''[[thunderstorm]]''' - fulmotondro '''[[thundery]]''' - tondrema; tondronta '''[[thurible]]''' - incensilo '''[[Thuringia]]''' - Turingio; '''Thuringian''' - turingia '''[[Thursday]]''' - ĵaudo '''[[thus]]''' - sekve; tiel; kaj tiel; ĉi tiel; tiele; jene; tial; ĉi tial; do; ekzemple; '''thus far''' - ĝis nun; ĝis tie; '''thus far and no further''' - ĝis tie kaj ne plu; '''thus did the inhabitants choose a name for their village''' - tiel la loĝantoj elektis nomon por sia vilaĝo; '''96 requests were informal, and thus did not have time limits''' - 96 petoj estis neformalaj, kaj sekve ne havis limtempojn; '''the report was based on old data and thus did not reflect current issues''' - la raporto estis bazita sur malnovaj datenoj kaj tial ne reflektis nunajn problemojn; '''thus it was that ...''' - tiel fariĝis, ke ... '''[[thusly]]''' - tiel ĉi '''[[thwart]]''' - malhelpi; kontraŭi al; bari al ... la vojon; malsukcesigi; vanigi '''[[thy]]''' - via; '''thy will be done''' - plenumiĝu Via volo '''[[thyme]]''' - <span class="rugxa">''Thymus''</span> timiano '''[[thyroid gland]]''' - tiroido == TI == '''[[Tiananmen Square]]''' - Placo Tian An Men '''[[Tianjin]]''' - Tjanĝino '''[[tiara]]''' - tiaro '''[[Tiber]]''' - Tibero '''[[Tibet]]''' - Tibeto '''[[Tibetan]]''' - tibeta; la tibeta (lingvo); tibetano '''[[tibia]]''' - tibio '''[[tic]]''' - tiko '''[[tick]]''' - : <span class="rugxa">''Ixodes''</span> iksodo; '''tick population''' - iksodaro; '''tick-borne disease''' - malsano portata de iksodoj : <span class="rugxa">nerva kuntiro</span> tiko : tiktaki; tiktako; '''time is ticking away''' - la tempo daŭre pasas; '''ticking time bomb''' - prokrasta bombo; '''a time bomb is ticking away inside the government''' - prokrasta bombo iam ekplodos ene de la registraro : marki; hoketo; '''tick off''' - marki per hoketo; '''tick the box''' - marku la kvadraton per hoketo; '''tick the box next to your preferred candidate''' - marku per hoketo la kavadraton apud via preferata kandidato; : '''ticking''' - gerundio kaj participo de la verbo "tick"; '''a ticking time bomb''' - prokrasta bombo '''[[ticker]]''' - teletajpilo; koro '''[[ticker-tape]]''', '''[[tickertape]]''' - konfetoj; bendo de teletajpilo; '''ticker-tape parade''' - konfetoparado '''[[ticket]]''' - bileto; enirbileto; prezindiko; kandidataro; prezindiko; '''ticket barrier''' - kontrolatoro de biletoj; '''ticket clerk''' - giĉetisto; '''ticket collector''' - biletkontrolisto; '''ticket counter''' - giĉeto; '''ticket dispenser''' - bilet-aŭtomato; '''ticket inspector''' - biletkontrolisto; '''ticket machine''' - bilet-aŭtomato; '''ticket office''' - biletejo; giĉeto; '''the offer was my ticket out of poverty''' - la propono estis mia eskapilo el malriĉeco; '''ticket price''' - biletprezo; '''ticket sales''' - biletvendoj; '''ticket stub''' - talono; '''ticket taker''' - biletkontrolisto; '''ticket to a play''' - enirbileto por teatraĵo; '''a ticket to London''' - bileto al Londono; '''ticket window''' - giĉeto; '''just the ticket''' - ĝuste tio, kio necesas; '''ticketing''' - biletovendoj '''[[ticketing]]''' - biletovendoj '''[[ticking]]''' - <span class="rugxa">substantivo</span> tegaĵo; tega ŝtofo '''[[tickle]]''' - tikli; tiklo '''[[ticklish]]''' - tikla; tikliĝema; tiklosentema '''[[tidal]]''' - tajda; '''tidal bore''' - maskareto; '''tidal surge''' - tajda impeto; '''tidal wave''' - cunamo; sisma marondiĝo '''[[tidbit]]''' - informeto; frandaĵo; '''tidbit of information''' - informeto '''[[tide]]''' - tajdo; '''the tide comes in''' - la tajdo enfluas; '''the tide goes out''' - la tajdo elfluas; '''the tide is rising''' - la tajdo flusas; '''the tide is ebbing''' - la tajdo malflusas; <span class="rugxa">verba frazo</span> '''this money will tide you over''' - ĉi tiu mono portempe kompensos al vi '''[[tideway]]''' - tajdvojo tajdujo '''[[tidily]]''' - bonorde; ordeme '''[[tidiness]]''' - bonordeco; ordemeco '''[[tidings]]''' - novaĵoj; sciigoj '''[[tidy]]''' - <span class="rugxa">adjektivo</span> bonorda; ordema; '''a tidy fortune''', '''a tidy sum''' - nemalgranda monsumo; <span class="rugxa">verbo</span> ordometi; (bon)ordigi; ordaranĝi; mastrumi; '''tidy one's room''' - ordigi sian ĉambron; '''tidy up''' - mastrumi; ordometi; ordigi; '''tidying-up''' - ordometado; ordigado; mastrumado '''[[tie]]''' - : kravato; '''tie clip''' - kravattenilo; : remiso; sampoentiĝo; sampoentiĝi; samtempiĝi; samtempiĝo; nula partio; '''there is a tie''' - estas remiso; '''the voting ended in a tie''' - la balotado finiĝis per remiso; '''the competitors tied for second place''' - la konkursantoj remisis en la dua loko; '''tie a game''' - finiĝi per remiso; '''tie the score''' - remisi; '''tie-break''' - malremisa partio; : ligo; ligilo; interrilato; ligi; alligi; alligilo; ĉirkaŭligi; kunligi; bantigi; ŝnuri; plekti; '''tie the knot''' - geedziĝi; '''tied''' - preterito kaj participo de la verbo "tie"; '''tied and gagged''' - ŝnurita kaj kun ŝtopita buŝo; '''tied down''' - senmovigita; fiksita per ligiloj; '''tied in a bun''' - bulforme plektita; '''tied to mother's apron strings''' - esti ĉiam alkroĉata al la panja jupo; kroĉiĝi al la basko de la patrino; '''tied to a chair''' - ŝnurita al seĝo; '''tied together''' - kunligita; '''tied up''' - ŝnurita; alligita; kunligita; ĉirkaŭligita '''[[tiebreaker]]''' - malremisa poento '''[[tieless]]''' - senkravata '''[[Tien An Men Square]]''' - la Placo Tien An Men '''[[tier]]''' - nivelo; vico; ŝtupo; etaĝo '''[[tiff]]''' - kvereleto '''[[tiger]]''' - <span class="rugxa">''Panthera tigris''</span> tigro '''[[tiger lily]]''' - <span class="rugxa">''Lilium bulbiferum''</span> fajrolilio '''[[tight]]''' - streĉa; streĉe; streĉita; streĉiĝis; streĉiĝinta; mallarĝa; malvasta; marĝeneta; strikta; prema; firma; '''tight budget''' - strikta buĝeto; '''tight-fisted''' - avara; '''tight-fitting''' - strikta; ĝustalfarita; '''tight-lipped''' - silentema; neparolema; '''tight schedule''' - strikta limtempo; '''tight security''' - striktaj sekurecrimedoj '''[[tighten]]''' - striktigi; streĉi; streĉiĝi; kuntiri; kuntiriĝi; pli firmigi; pli firmiĝi; '''tighten control over something''' - plifortigi sian regon de io; '''tighten one's grip on something''' - plifirmigi la tenon sur io; pli forte stringi ion; '''tighten up''' - plistriktigi '''[[tightener]]''' - tordilo '''[[tighter]]''' - pli strikta; pli streĉa; pli marĝeneta; pli mallarĝa; pli firma '''[[tightest]]''' - plej streĉa; plej marĝeneta; plej mallarĝa; plej firma '''[[tightlipped]]''' - neparolema; silentema '''[[tightly]]''' - streĉe; strikte; preme; malvaste; firme; '''tightly closed''' - strikte fermita; '''tightly-packed''' - kunpremata '''[[tightness]]''' - streĉeco; streĉiĝo; streĉiteco; mallarĝeco; firmeco '''[[tightrope]]''' - streĉita ŝnuro; '''tightrope walker''' - ŝnurdancisto; '''tightrope walking''' - ŝnurdancado; '''walk a tightrope''' - <span class="rugxa">laŭvorte</span> paŝi sur streĉita ŝnuro; <span class="rugxa">figurasence</span> teni delikatan ekvilibron '''[[tights]]''' - striktaĵo(j); kalsonŝtrumpoj '''[[tightwad]]''' - avarulo '''[[Tigray]]''' - Tigrajo '''[[Tigrayan]]''' - tigraja; tigrajano '''[[tilapia]]''' - <span class="rugxa">''Tilapia''</span> tilapio '''[[tilde]]''' - ( ~ ) tildo '''[[tile]]''' - kahelo; kaheli; tegolo; tegoli; '''tiled''' - preterito kaj participo de la verbo "tile"; kahela; tegola '''[[till]]''' - ĝisi; plugi; kasregistrilo; '''till receipt''' - kasbileto; = until; '''till death do us part''' - ĝis morto disigos nin; '''wait till it is dark''' - atendu ĝis la suno subiros; '''till then I had never played an instrument''', '''till then I had never before played an instrument''' - ĝis tiam, mi ankoraŭ ne ludis muzikinstrumenton; '''I didn't wake up till well after noon''' - mi ne vekiĝis ĝis longe post tagmezo '''[[tillage]]''' - plugado '''[[tiller]]''' - stirilo '''[[tilt]]''' - klini; kliniĝi; kliniĝo; turniri; '''N is considering a tilt at the mayoralty''' - N estas konsideranta kandidatigi sin por la urbestreco '''[[timber]]''' - ligno; ligna; el ligno; konstruligno; ĉarpentoligno; arboj; '''timber merchant''' - lignisto; '''timber yard''' - lignejo; lignovendejo '''[[timberland]]''' - arbara tero '''[[timberyard]]''' - lignejo; lignovendejoj '''[[timbrel]]''' - tamburino '''[[timbre]]''' - tembro '''[[Timbuktu]]''' - Timbuktuo '''[[time]]''' - : <span class="rugxa">adjektivo</span> '''time-consuming''' - temporaba : <span class="rugxa">verbo</span> kronometri; tempumi; altempigi; taktomezuri; kronometri; tempomezuri; altempigi; '''the connection has timed out''' - la tempo de la konekto elĉerpiĝis; '''deliberately time something''' - koincidigi ion; '''acts deliberately timed to influence the election''' - agoj kiuj intence koincidis kun la elektado por influi ĝin; elekti la konvenan momenton; : <span class="rugxa">substantivo</span> tempo; la tempo; (la) horo; fojo; momento; epoko; daŭro; limtempo; okazo; takto; taktomezuro; taktorapideco; '''time and again''', '''time and time again''', '''time after time''' - foje-refoje; fojon post fojo; '''the time allowed''' - la limtempo; '''the time appointed''' - la difinita horo; la difinita tempo; '''the time appointed by the regulation''' - la horo (''aŭ'' la tempo) difinita de la regulo; '''the time has arrived''', '''the time has come''' - jam venis la tempo; '''the time at my disposal''' - mia disponebla tempo; '''the time at which the meeting is to begin''' - la horo je kiu la kunveno komenciĝos; '''time bomb''' - prokrasta bombo; '''time capsule''' - enterigita arkivo; '''time-consuming''' - temporaba; '''time-delay''' - malfruiĝo; '''the time has come for action''' - jam venis la tempo por ekagi; '''time frame''' - limtempo; tempodaŭro; '''time heals all ills''', '''time is a great healer''' - plej bona kuracisto estas la tempo; tempo venos, zorgon prenos; '''time-honored''', '''time-honoured''' - depratempa; '''time in jail''' - enprizoniĝo; '''time is money''' - Temp' estas valoro simile al oro; '''time is on our side''' - la tempopaso favoras nian aferon '''time has run out''' - la tempo elĉerpiĝis; '''the time is ripe''' - estas ĝustatempe; '''the time is not right''' - la momento ne estas konvena; '''time has run out''' - la tempo jam elĉerpiĝis; '''time is running out''', '''time is short''' - la tempo baldaŭ elĉerpiĝos; '''time is up''' - la tempo elĉerpiĝis; '''the time it takes to establish a connection''' - la necesa tempo por starigi konekton; la tempo kiu pasas antaŭ la starigo de konekto; '''time lag''' - malfruiĝo; '''how much time is left?''' - kiom da tempo restas?; '''time limit''' - limtempo; '''time machine''' - tempomaŝino '''time of crisis''' - kriza tempo; '''time of day''' - horo de la tago; '''have the time of one's life''' - plenplene amuziĝi; '''time of trial''' - provotempo; '''time off''' - libertempo; '''time out''' - paŭzo; malstreĉiĝa paŭzo; '''time of war''' - milittempo; '''time out''' - paŭzo; libertempo; '''time payment''' - poparta pagado; '''the time required to do a task''' - la tempo necesa por fari taskon; '''time-saver''' - tempoŝparilo; '''time-saving''' - tempo-ŝpara; '''time scale''' - tempodaŭro; '''time signal''' - horindika signalo; '''the time we spend''' - la tempo kiun ni pasigas; '''time spent''' - tempo pasigita; '''time-table''' - tagordo; horaro; kronologio '''time will tell''' - la tempopaso decidos; '''have time to oneself''' - havi tempon por si mem; '''time travel''' - tempovojaĝado; '''time traveller''' - tempovojaĝanto '''time wasted''' - malŝparita tempo; '''time-worn''' - sulkita de la tempopaso; '''time zone''' - horzono '''long-time''' - delonga; longatempa; longedaŭra; '''that is the only time I have seen her smile''' - tiu estis la sola okazo kiam mi vidis ŝin rideti; '''there could be no better time to take action''' - ne povus esti pli bona tempo por ekagi; '''there was a time when ...''' - iam; iam antaŭe; iam, antaŭlonge,; iam en la pasinteco; iam estis tempo kiam; '''there was a time when I wore these medals with pride''' - iam, mi portis fiere ĉi tiujn medalojn; '''just in time''' - ĝustatempe; '''tell the time''' - diri la horon; '''what time is it?''' - kioma horo estas nun?; '''the time is 9 a.m.''' - la horo estas la 9-a (antaŭtagmeze); '''the time is 9 p.m.''' - la horo estas la 21-a (posttagmeze); : '''the order came at a time when the situation was beginning to improve''' - la ordono venis en momento kiam la situacio komencis pliboniĝi; '''la decision came at the right time''' - la decido okazis ĝustatempe; '''the time has come''' - jam venis la tempo; '''the time will come''' - venos iam la tempo; '''the time has not yet come''' - la tempo (''aŭ'' la momento) ankoraŭ ne venis; ne venis ankoraŭ la tempo (''aŭ'' ... la momento) : '''for a long time''' - dum longa tempo; longan tempon; (jam) delonge; jam de longa tempo; '''for a long time to come''' - dum multaj estontaj jaroj; '''this is not the time for arguments''' - nun ne estas la tempo por disputoj; nun ne decas disputoj; '''it's time for me to go''' - nun, mi devas foriri; '''today I visited Parliament for the first time''' - hodiaŭ mi unuafoje vizitis la parlamentejon; : '''we have time on our side''' - la tempopaso favoras nian aferon; '''I haven't got time for that''' - mi ne disponas tempon por tio; '''I want to take a holiday but I don't have the time''' ''aŭ'' '''... I haven't enough time''' - mi deziras ferii sed mi ne disponas sufiĉe da tempo ''aŭ'' ... mi disponas tro malulmulte da tempo; '''I had a hard time making myself understood to the receptionist''' - estis malfacile komprenigi min al la akceptistino; '''have a rough time, have a tough time''' - travivi malfacilan tempon; trapasi malfacilan periodon; '''have a good time''' - bonan amuzon!; bone amuziĝi; bone amuzi sin; pasigi bonan tempon; pasigi amuzan tempon; pasigi la tempon amuze; pasigi agrablan tempon; pasigi la tempon agrable; por ... la tempo pasis amuze ''aŭ'' ... agrable; '''have a great time''' - bele amuziĝi; bele amuzi sin; pasigi bonegan (''aŭ'' belan) tempon; : '''in time''' - ĝustatempe; akurate; post iom da tempo; post tempopaso; '''in time we will see the results of the project''' - iam estonte ni vidos la rezultojn de la projekto; '''arrive in time for an event''' - alveni ĝustatempe por iu okazantaĵo; '''no one arrived in time to save him''' - neniu alvenis sufiĉe frue por savi lin; '''in time with ...''' ''aŭ'' '''in time to ...''' - laŭtakte kun ...; laŭ la takto de ...; '''in a very short time''' - post tre mallonga tempo; '''in one month's time''' - post unu monato; '''in two or three years' time''' - post du aŭ tri jaroj; '''in their own sweet time''' - per senzorga nerapidemo; '''in our time''' - en nia epoko; '''the most enjoyment I've had in a long time''' - delonge mi ne havis tiel bonan amuziĝon; '''the best period that our country has had in a long time''' - la plej bona periodo kiun nia lando spertis jam de longa tempo; : '''it's time''' - jam venis la tempo; jam venis la momento; '''it is time to ask why pandemics are happening ever more often''' - jam venis la tempo por demandi kial pandemioj okazas ĉiam pli ofte; '''it's time to celebrate''' - jam venis la tempo por festi; '''it's time to go''' - ni jam devas ekiri; '''You bought a mobile phone? It's about time!''' - Vi aĉetis poŝtelefonon? Finfine!; '''it's the first time I have visited this region''' - mi unuafoje vizitas ĉi tiun regionon; '''it is the first time I have made such a proposal''' - estas la unua fojo ke mi faras ĉi tian proponon; '''it is not the first time ...''' ''aŭ'' '''it isn't the first time that I have visited your city''' - ne estas la unua fojo, ke mi vizitas vian urbon; '''it is high time we opened our eyes to the situation''' - jam venas la tempo kiam ni devas malfermi niajn okulojn al al situacio; '''isn't it time to discuss this question?''' - ĉu ne jam venis la tempo por diskuti ĉi tiun demandon?; '''it'll be some time before we see the results of the project''' - nemalmulte da tempo devos pasi antaŭ ol ni vidos la rezultojn de la projekto; '''it's not a good time ...''' ''aŭ'' '''now is not a good time to give up my job''' - nun ne estas bona tempo por rezigni mian laborpostenon; '''it is not the right time''', '''this is not the right time''' - nun ne estas la ĝusta tempo ''aŭ'' ... la ĝusta momento; '''now is not the time ...''' ''aŭ'' '''now isn't the time to reduce investment in education''' - ĉi tiu ne estas la momento por malpliigi investojn en edukado; '''it’s now time to make a decision''' - nun venis la tempo por fari decidon; '''it is only a matter of time ...''' ''aŭ'' '''it is just a matter of time before this issue resurfaces''' - ĉi tiu demando neeviteble releviĝos kun la tempopaso; '''it was only a matter of time ...''' ''aŭ'' '''it was just a matter of time before a catastrophe occurred''' - katastrofo estis neeviteble okazonta kun la tempopaso; estis certe, ke post nelonge katastrofo okazos; '''with unemployment on the rise it seems only a matter of time before consumption starts to trail off''' - kun la kresko de sendungeco, ŝajnas neeviteble ke la konsumado komencos malpliiĝi; '''it could be some time before we receive a reply''' - eble pasos nemalmulte da tempo antaŭ ol ni ricevos respondon; '''it was a long time before I was able to recover''' - longa tempo pasis antaŭ ol mi povis resaniĝi; '''I'm going out, but I'll be back in no time''' - mi eliras, sed mi revenos preskaŭ tuj; '''ordinary light bulbs can be replaced in no time at all''' - ordinarajn ampolojn oni povas anstataŭigi senprokraste; : '''make time for something''' - rezervi tempon por io; '''make up for lost time''' - kompensi la perditan tempon; : '''the work is going to take us some time''' - la laboro necesigos al ni nemalmulte da tempo; '''the task could take some time''' - povus esti ke la tasko necesigos nemalmulte da tempo; '''it could take time to solve the problem''', '''solving the problem could take some time''' - nemalmulte da tempo eble necesos por solvi la problemon; '''take your time''' - ne hastu; '''the committee is taking its time deciding''' - la komitato ne hastas por fari sian decidon; '''take the time to think about what you are going to do''' - preni tempon por pripensi tion, kion vi faros; '''solving the problem is taking too much time''' - la solvo de la problemo okupas tro da tempo '''you are taking too much time to fix the problem''' - vi pasigas tro da tempo por solvi la problemon '''how much time is the work going to take''' - kiom da tempo okupos la laboro; '''the project is going to take a very long time''' - la prokekto okupos tre longan tempon; '''the police took a long time to arrive''' - la polico alvenis post longa prokrasto; '''it took time for me to understand what was happeneing''' - nemalmulte da tempo pasis antaŭ ol mi komprenis tion, kio okazas; : '''the trade war won't end any time soon''' – la fino de la komerca milito anloraŭ ne antaŭvideblas; '''this is no time to delay''' - nun ne decas prokrasti; '''the time has not yet come''' - la tempo ankoraŭ ne venis; la momento ankoraŭ ne venis; ne venis ankoraŭ la tempo; ne venis ankoraŭ la momento '''the time is ripe to renew our commitment to solidarity''' - venis la ĝusta momento por renovigi nian sindevontigon al soldareco; '''time was when you could buy a loaf of bread for a few cents''' - iam estis tempo kiam oni povis aĉeti panbulon per kelkaj cendoj; : '''there is no time to lose''' - eĉ ne unu minuton oni povas perdi; '''there is no time to waste''' - eĉ ne unu minuton oni povas malŝpari; '''this is no time to delay''' - nun ne decas prokrasti; '''I'm going out, but I'll be back in no time''' - mi eliras, sed mi revenos preskaŭ tuj; '''ordinary light bulbs can be replaced in no time at all''' - ordinarajn ampolojn oni povas anstataŭigi senprokraste; '''this is no time to delay''' - nun ne decas prokrasti; '''this is no time for a failure of nerve''' - nun ne estas la tempo por senkuraĝiĝi; '''working so hard left him with no time for family''' - pro sia peniga laboro, li ne povis ŝpari tempon por siaj familianoj; : '''times''' - :: '''times tables''' - multiplikaj tabeloj; '''in good times and bad''' - en ĝojo kaj ploro; '''women must work one and a quarter times as long to earn the same money''' - virinoj devas labori kvarone pli longe por perlabori la saman monon :: <span class="rugxa">tempo; epoko</span> '''times are hard'''; '''times are tough''' - ni vivas en malfacilaj tempoj; '''times are changing''' - la tempoj ŝanĝiĝas; '''times have changed''' - la tempoj ŝanĝiĝis; '''times of crisis''' - krizaj tempoj; '''times of hardship''' - malfacilaj tempoj; '''a sign of the times''' - signo de la tempoj; '''the times in which we live''' - la epoko en kiu ni vivas; la tempoj en kiuj ni vivas; '''in Roman times''' - en la tempo de la romianoj; '''these are the times that try men's souls''' - ĉi tiuj estas la tempoj kiuj elprovas la homan animon; :: <span class="rugxa">fojoj (nombro de okazoj)</span> '''three times a day''' - tri fojojn ĉiutage; tri fojojn en tago; tri fojojn ĉiutage; '''three times in a row''' - tri fojojn sinsekve; '''four times in the course of the last two years''' - kvar fojojn en la daŭro de la lastaj du jaroj; '''debts that have been paid many times over''' - ŝuldoj kiuj jam estas multfoje pagitaj; ŝuldoj kiuj jam estas foje-refoje pagitaj; '''there were times when two or three people died every day''' - foje, du aŭ tri homoj mortis ĉiutage; '''these promises have been repeated several times since''' - post tiam, ĉi tiuj promesoj estas kelkfoje ripetitaj; '''our country has been going through difficult times since the beginning of the year''' - nia lando travivas malfacilan tempon depost la komenciĝo de la jaro; '''the committee has met six times since it was established''' - la komitato estas kunsidinta ses fojojn ekde ĝia starigo; '''there are times when N can't earn enough money to feed the family''' - foje, ''aŭ'' foje okazas, ke N ne povas perlabori sufiĉe da mono por nutri la familion :: <span class="rugxa">oble; oblo</span> '''three times as big as the others''' - trioble pli granda ol la aliaj; '''a new task may take two or three times as long''' - nova tasko povus okupi duoble au trioble pli da tempo; '''last year, three times as many deaths were caused by automobiles as by murders''' - pasintjare, la mortoj kaŭzitaj de aŭtomobiloj estis trioblo de tiuj kaŭzitaj de murdoj; '''almost four times as many men as women die by suicide''' - preskaŭ trioble pli da viroj ol virinoj sin mortigas; '''security has been increased, with five times as many security guards on duty''' - sekurecrimedoj estas pliigitaj, kun kvinoble pli da deĵorantaj gardistoj; '''women lawyers outnumber their male counterparts fourfold and there are three times as many women medical doctors as men''' - advokatinoj estas kvaroble pli multenombraj ol siaj viraj kolegoj, kaj la nombro de kuracistinoj estas trioble pli :: '''five times seven is thirty-five''' - kvinoble sep estas tridek kvin; '''others earn three times my salary''' - aliuloj ricevas salajron trioble pli ol mia; '''average consumption is three times as much in other countries''' - la mezuma konsumado en aliaj landoj estas trioble pli multe; '''care for people with diabetes costs 2.3 times as much as for those without diabetes''' - la kuracado de diabetuloj kostas 2,3-oble pli ol la kosto por nediabetuloj; '''the flesh of farmed salmon contains three times less omega-3 than that of their wild counterparts''' - la karno de komerce breditiaj salmoj enhavas trioble malpli da omega-3 ol tiu de sovaĝaj salmoj; '''diesel fuel is three times more expensive in this country''' - dizela fuelo estas trioble pli altekosta en ĉi tiu lando; '''in those days, poor boys were four times more likely to enter the workforce than poor girls''' - en tiu tempo, malriĉaj knaboj havis kvaroble pli bonan ŝanĉon trovi laborpostenon ol havis knabinoj; '''traffic through this region has multiplied to forty times normal levels''' - la trafiko tra ĉi tiu regiono estas multobliĝinta al kvardekoblo de la normalaj niveloj '''this fish can swell itself up to several times its normal size''' - ĉi tiu fiŝo povas ŝveligi sin ĝis pluroblo de sia normala grandeco :: '''the Arctic has five times the surface area of the Mediterranean''' - la Arkto havas kvinoble pli vastan surfacon ol Mediteraneo; '''this amount is three times the salaries offered by other teams''' - ĉi tiu sumo estas trioble pli granda ol la salajroj proponataj de aliaj teamoj; '''other countries have three or four times these numbers''' - aliaj landoj havas tri- aŭ kvaroble pli ol ĉi tiuj nombroj; '''the water contains 80 times the legal limit of copper''' - la akvo enhavas 80-oblon de la laŭleĝa limo de kupro; '''rainfall can be up to 40 times the normal level''' - foje, pluvas 40-oble pli ol normale; '''India is two and a half times the size of Europe''' - Barato estas du-kaj-duon-oble pli granda ol Eŭropo; '''the rainfall is three times the average for the season''' - la pluvokvanto estas trioble pli ol la mezumo de la sezono : '''timing''' - gerundio kaj participo de la verbo "time"; tempa mezurado; kronometrado; momento; dato; altempiĝo; memkunordigado; la momento elektita por ...; la preciza momento de ...; la horo fiksita por ...; '''the timing of the statement was right''' - la deklaro estis ĝustatempe farita; '''the timing of the reform is still being discussed''' - la dato de la reformo ankoraŭ estas diskutata; '''timing device''' - minutatoro; kronometro; tempomezurilo; taktomezurilo; '''timing mechanism''' - minutatora mekanismo; kronometra mekanismo; taktomekanismo; '''bad timing''' - malĝustatempe; '''good timing''' - ĝustatempe; '''[[timeframe]]''' - limtempo; tempodaŭro '''[[timekeeper]]''' - kronometristo '''[[timeless]]''' - sentempa; eterna; (kiu) neniam fortempiĝas '''[[timeline]]''' - kronologio '''[[timeliness]]''' - ĝustatempeco; akurateco; oportuneco; aktualeco '''[[timely]]''' - ĝustatempa; ĝustatempe; akurata; akurate; oportuna; oportune; aktuala; senprokrasta; '''in a timely fashion''', '''in a timely manner''', '''in a timely way''' - ĝustatempe; akurate; senprokraste '''[[timepiece]]''' - tempomezurilo '''[[timer]]''' - minutatoro; kronometro; tempumilo; taktomezurilo '''[[timescale]]''' - tempodaŭro '''[[timetable]]''' - kalendaro; programo; itinero; horaro; horplano; lernoprogramo; kronologio; '''timetable for withdrawal''' - programo de retiriĝo '''[[timid]]''' - timema; senkuraĝa; sinĝena '''[[timidity]]''' - timemo; senkuraĝeco '''[[timidly]]''' - timeme; senkuraĝe '''[[Timor]]''' - Timoro; '''Timor Leste''' - Orienta Timoro '''[[Timorese]]''' - timorano(j); timora(j) '''[[timorous]]''' - timema '''[[timpani]]''' - timbalo '''[[tin]]''' - ujo; ujo da; ...ujo; ladskatolo (da); kanistro; enladigi; konservi; '''tin can''' - ladskatolo; '''a tin of food''' - manĝaĵujo; ladskatolo da manĝaĵoj; '''tinned food''', '''tinned goods''', '''tinned groceries''' - ladmangxaĵo(j); konservaĵoj; '''tinned milk''' - ladlakto; '''tin opener''' - ladskatola malfermilo; '''tin roof''' - tegmentaĵo el onda lado; '''tin-roofed shed''' - kabano kun ondlada tegmentaĵo; '''tin shack''' - ladkabano; <span class="rugxa">kemia elemento 'Sn'; metalo</span> stano; stana; <span class="rugxa">idiotismo</span> '''a simple device that does exactly what it says on the tin''' - simpla aparato kiu faras tion, kion ĝi promesas '''[[Tin Tin]]''' - Tinĉjo '''[[tinder]]''' - tindro; '''tinder-dry''' - tindre seka '''[[tinderbox]]''' - tindrujo '''[[tinfoil]]''' - stanfolio '''[[tinge]]''' - ...eto; koloreto; koloretigi; koloraĵo; nuanco; nunaci; tono; tonigi; tinkturi '''[[tingle]]''' - pikpiki; pikpiko '''[[tinier]]''' - pli eta '''[[tiniest]]''' - plej eta '''[[tinker]]''' - alĝustigeti; ladaĵisto; '''tinker with an engine''' - alĝustigeti motoron '''[[tinkle]]''' - tinto; tintado; tinti; tintigi; sonoreto; sonoreti; sonoretigi '''[[tinnie]]''' - <span class="rugxa">Aŭstralio</span> ladskatolo da biero '''[[tinnitus]]''' - tinito; orelzumado '''[[tinplate]]''' - stanita lado '''[[tinpot]]''' - ..aĉo '''[[tinsel]]''' - brilaĵetoj '''[[tinselly]]''' - brilaĵeta '''[[Tinseltown]]''' - Holivudo '''[[tinsmith]]''' - ladisto '''[[tinsnips]]''' - ĉizojo '''[[tint]]''' - koloreto; koloretigi; koloraĵo; koloreco; (kolor)nuanco; nuanci; '''tinted''' - preterito kaj participo de la verbo "tint"; ..kolora; '''tinted contact lenses''' - koloretigitaj kontaktolensoj; '''tinted glass''' - koloretigita vitro; koloretigita glaco; '''tinted glasses''' - koloretigitaj okulvitroj; malhelaj okulvitroj; '''tinted lens''' - koloretigita lenso; '''tinted window''' - malhela glaco '''[[tinware]]''' - ladaĵo(j) '''[[tiny]]''' - eta; malmultega; '''tiny tot''' - etulo '''[[tip]]''' - : pinto; '''tip of a pencil''' - pinto de krajono; '''the details revealed today are just the tip of the iceberg''' - la detaloj publikigitaj hodiaŭ nur estas la pinto de la glacimonto : kelneraĵo; doni klneraĵon : konsileto; sciigo; '''tip off''' - doni sciigon al; konfidence sciigi al; malkaŝi al; konfidence averti ..n pri; '''a tip-off''' - sciigo; konfidenca sciigo; konfidenca informo; konfidenca averto; '''tips and tricks''' - konsiletoj kaj lertaĵoj; '''tips for beginners''' - konsiletoj por komencantoj; : prognozi; '''the player is being tipped for greatness in the media''' - la amaskomunikiloj prognozas por la ludisto gloran estonton; '''N is tipped for a bright future in football''' - oni antaŭvidas por N multesperiga estonto kiel futbalisto; '''tipped to win''' - estas la favorato; '''tipped to be the next president''' - laŭdire estos la nova prezidanto : verŝi; ŝuti; klini; kliniĝi; baskuli; '''tip out''' - verŝi; ŝuti; '''tip over''' - renversi; renversigi; renversiĝi; '''tip to the right''' - kliniĝi dekstren; '''tipping point''' - punkto de nereiro; sojlo de nereiro; '''tip the balance of transport policy more towards rail''' - klini la ekvilibron de la transporta politiko favore al fervojoj; '''the anchor tips the scales at 180 tons''' - la ankro pezas 180 tunojn; '''sometimes this information is enough to tip the scales in your favor''' - foje, ĉi tia informo sufiĉos por influi la decidon favore al vi; '''a group capable of tipping the scales during the election''' - grupo kiu kapalas influi la rezulton de la elektado; '''[[tipoff]]''' - sciigo; konfidenca sciigo; konfidenca informo; konfidenca averto '''[[tipple]]''' - drinkaĵo '''[[tipsily]]''' - ebrie '''[[tipster]]''' - sciiginto '''[[tipsy]]''' - ebria '''[[tiptoe]]''' - '''on tiptoe''' - piedpinte; '''the children tip-toed downstairs''' - la infanoj iris piedpinte teretaĝen; '''[[tip-top]]''' - bonega; perfekta; '''in tip-top shape''' - en perfekta kondiĉo '''[[tirade]]''' - furioza deklamo; filipiko '''[[tire]]''' - : <span class="rugxa">substantivo, usonangla</span> pneŭo; '''tire maker''' - fabrikisto de pneŭoj : <span class="rugxa">verbo</span> laciĝi; tedi; '''tire out''' - ellacigi; '''tire of something''' - tediĝi pri io; senpacienciĝi pri io ''aŭ'' pro io; ne plu povas toleri ion; '''tired''' - preterito kaj participo de la verbo "tire"; laca; '''tired and stressed''' - laca kaj stresiĝinta; '''tired of life''' - tedita de la vivo; '''tired out''' - lacega; ellaciĝinta; '''tire someone out''' - ellacigi iun; '''tiring''' - gerundio kaj participo de la verbo "tire"; laciga; teda '''[[tireless]]''' - senlaca '''[[tirelessly]]''' - senlace '''[[tiresome]]''' - teda; tedema; tedas; ĝena '''[[tis]]''' - estas; ĝi estas '''[[tisane]]''' - tizano '''[[tissue]]''' - <span class="rugxa">''haŭta''</span> histo; <span class="rugxa">''papera''</span> viŝpapero; tualeta papero; silkopapero '''[[tit]]''' - mamo; mampinto; cico; <span class="rugxa">''Parus''</span> paruo; '''great tit''' - <span class="rugxa">''Parus major''</span> granda paruo '''[[tit-for-tat]]''' - revenĝa; reciproka; okulon pro okulo, denton pro dento '''[[titan]]''' - titano '''[[titanic]]''' - titana; titanic; '''titanic acid''' - <span class="rugxa">H₂TiO₃</span> titanato '''[[titanium]]''' - <span class="rugxa">Ti</span> titano; titana '''[[titbit]]''' - informeto; frandaĵo '''[[tithe]]''' - dekonaĵo; dismo '''[[title]]''' - titolo; titoli; '''title deed''' - atesto de proprieteco; '''title list''' - titolaro; '''the book is titled 'Youth in the new era' ''' - la libro estas titolita 'La Junularo en la nova epoko'; '''these seats are reserved for titled members of the club''' - ĉi tiuj seĝoj estas rezervitaj por membroj de la klubo kun nobelaj titoloj '''[[titmouse]]''' - <span class="rugxa">''Parus''; ''Baelophus''</span> paruo '''[[titter]]''' - subrido; subridi '''[[titillate]]''' - tikli la intereson; sekse eksciti; '''titillating''' - spica '''[[tittle-tattle]]''' - klaĉo '''[[titular]]''' - nominala '''[[Titus]]''' - Tito == TM == '''[[tmesis]]''' - tmezo == TO == '''[[to]]''' - : <span class="rugxa">direkto</span> al; en la direkto al; ĝis; de ... ĝis; por; de; en; ene de; interne de; ĉe; laŭ; pri; kontraŭ; anstataŭ; aŭ; je; ke, ... ..u; por ke ... ..u; tiel, ke ... ..u; kiu celas; kio celas; celanta; '''to and fro''' - tien kaj reen; '''many people must frequently travel to and from their homes''' - multaj devas ofte iri de kaj al siaj hejmoj; '''in some places, travel to and from school is seen as dangerous''' - en iuj lokoj, oni konsideras danĝera la vojiron inter la lernejo kaj la hejmo; '''it takes three hours to get to and from work''' - iri al kaj reveni de la laborejo okupas tri horojn; '''translate to and from other languages''' - traduki al kaj el aliaj lingvoj; '''the principal rivers are to the north and east''' - la ĉefaj riveroj troviĝas norde kaj oriente; '''one river flows to the north, the other to the east''' - unu rivero fluas norden, la alia orienten; '''take the road to your right''' - iru laŭ la vojo dekstre de vi; '''toing and froing''' - iro-reiro; iranta tien kaj reen : <span class="rugxa">nombro, kvanto, sumo</span> '''a rate three to four times lower than last year''' - indico trioble aŭ kvaroble pli malalta ol tiu de la pasinta jaro; '''a truck driver earns 150 to 200 rupees a day''' - kamionisto enspezigas al si inter 150 kaj 200 rupiojn ĉiutage; '''the building houses four students to a room''' - la konstruaĵo gastigas po kvar studentojn en ĉiu ĉambro; '''4 to the power of 2 = 16''' - la 2-a potenco de 4 estas 16; '''the rate of exchange was $1.29 to the euro''' - la kurzo estis USD 1,29 por unu eŭro; '''a score of 3 to nothing''' - poentaro de 3 kontraŭ nulo; : <span class="rugxa">aliaj frazoj</span> '''the embryo splits to form identical twins''' - la embrio fendiĝas por formi identajn ĝemelojn; : <span class="rugxa">antaŭ infinitiva verbo</span> :: '''don't do all the work yourself when you don't have to''' - ne faru la tutan laboron per vi mem kiam tio ne necesas; '''why is the Association spending money on a new building when they shouldn't need to?''' - kiam la Asocio elspezas por nova konstruaĵo kiam ĝi ne devu fari tion?; '''many respondants preferred human contact to going online''' - multaj respondintoj pli preferis homan kontakton ol uzi interreton; :: '''to be or not to be''' - esti aŭ ne esti; '''serious illness can be a challenge, but finding support doesn't have to be''' - grava malsano povas esti malfacila sperto, sed trovi apogon ne devas tiel esti; '''to be perfectly honest, I'm not sure''' - ververe, mi ne estas certa; '''declare something to be illegal''' - deklari, ke io estas kontraŭleĝa; '''to read the reports is to be horrified''' - kiam oni legas la raportojn, oni sentas sin hororita; '''I came out to find my car with a foot of water inside''' - mi eliris kaj trovis tridek centimetrojn da akvo interne de mia aŭto; '''many summaries are too short to be understood''' - multaj resumoj estas tro mallongaj kaj tial nekompreneblaj; '''the principles to be observed''' - la principoj, kiujn oni devas observi; la observendaj principoj; '''there are to be no exceptions''' - estu neniuj esceptoj; devas ne esti esceptoj; ĉiuj esceptoj estas malpermesataj; '''a commercial flight to be partly powered by biofuels''' - komerca flugo kiu estos parte propulsata de biobrulaĵoj; '''the new building is to be built of wood - la nova konsgtruaĵo estas konstruota el ligno; '''the project is scheduled to be completed before the end of the year - oni antaŭvidas ke la projekto estas kompletigota antaŭ la jarfino; :: '''to do''' - fari; por fari; '''I have nothing to do''' - mi havas nenion por fari; '''to-do list''' - listo de farendaĵoj; '''to do business with someone or something''' - fari negocojn kun iu aŭ io; '''to do good''' - fari bonon; bonfari; '''I need something to do''' - mi bezonas ion por fari; '''we appeal to all Member States to do more for peacekeeping''' - ni alvokas al ĉiuj Membroŝtatoj ke ili pli klopodu favore al interpacigaj operacoj; '''clubs need to do more for athletics''' - kluboj devas doni pli da subteno al la atletiko; '''we have to do more than just fix the current financial disorder''' - ni devas fari pli ol nur reordigi la nunan financan tohuvabohuon; '''we try to answer every e-mail in a timely manner but are not always able to do so''' - ni provas respondi al ĉiu retpoŝtaĵo ĝustatempe sed ne ĉiam povas tion fari; '''our country has contributed to such efforts in a number of regions and will continue to do so''' - nia lando estas kontribuinta al tiaj klopodoj en diversaj regionoj kaj daŭre tiel faros; '''your reply has nothing to do with my argument''' - vi respondo neniel koncernas mian argumenton; '''I want nothing to do with your affairs''' - mi ne deziras miksi min en viaj aferoj; '''our movement has nothing to do with our country's political strategies''' - la politikaj strategioj de nia lando neniel koncernas nian movadon; '''we will continue to do what we can to accelerate the process''' - ni daŭre faros tion, kion ni povas por akceli la procedon; '''we have a responsibility to do what is needed to accomplish our goal''' - ni havas respondecon fari tion, kio necesas por atingi nian celon; '''[[toad]]''' - <span class="rugxa">''Bufo''</span> bufo; <span class="rugxa">''Bombinator igneus''</span> bombinatoro; '''toad in the hole''' - kolbaso en fritpasto '''[[toadstool]]''' - nemanĝebla ĉapelfungo '''[[toady]]''' - flatemulo; sklavemulo; '''to toady to someone''' - esti flatema antaŭ iu; esti sklavema antaŭ iu; '''[[toast]]''' - <span class="rugxa">manĝaĵo</span> toasto; toastigi; '''toast rack''' - toastrako; <span class="rugxa">honorige paroladeti, salute trinkonte</span> tosti; tosto; '''a player who is the toast of his country''' - ludisto kiu estas aklamata de sia tuta lando; <span class="rugxa">idiotismoj</span> ruinigita; finita; likvidita; '''[[toaster]]''' - toastilo '''[[tobacco]]''' - tabako; '''tobacco fumes''' - tabakaj fumoj; '''tobacco products''' - tabakaĵoj; '''[[tobacconist]]''' - tabakisto; '''tobacconist's''' - tabakistejo '''[[Tobias]]''' - Tobit '''[[toboggan]]''' - tobogano; sledeto; glitveturilo; '''go tobogganing''' - tobogani '''[[toby]]''' - <span class="rugxa">krano</span> trotuarranda krano '''[[tocopherol]]''' - tokoferolo '''[[tocsin]]''' - tumultsonorilo; tumultsonorilado '''[[today]]''' - hodiaŭ; nuntempe; nun; en la nuna epoko; ĉi tiam; '''today of all days''' - precipe hodiaŭ; '''today's headlines''' - la fraplinioj hodiaŭ; '''today's papers''' - la hodiaŭa gazetaro; '''the exams begin a week today''', '''the exams begin today week''' - la ekzamenoj komenciĝas unu semajnon post hodiaŭ '''[[toddle]]''' - paŝeti '''[[toddler]]''' - paŝetulo; infaneto '''[[to-do]]''' - ekscitiĝo '''[[toe]]''' - piedfingro; piedfingrujo; '''toe the line''' - konformiĝi; obei la oficialan linion; '''toe the party line''' - obei la linion de la partio '''[[toehold]]''' - tenilo; unuapaŝa bazo '''[[toenail]]''' - piedungo '''[[toey]]''' - nervoza '''[[toff]]''' - dando '''[[toffee]]''' - karamelo; karamelbombono; '''toffee apple''' - kandizita pomo '''[[tofu]]''' - tofuo; toŭfuo '''[[toga]]''' - togo '''[[together]]''' - kune; kun..; kuna; '''it is the first time that so many young people have come together''' - unuafoje tiom da gejunuloj kunvenas; '''a number of international agencies have come together to carry out the project''' - diversaj internaciaj organizaĵoj unuiĝis por plenumi la projekton; '''N arrived together with his friends''' - N alvenis kune kun siaj amikoj; '''; kun Emilo ni estis kune dum tutaj ok tagoj, kaj kiam ni poste ... '''the prime minister is striving to keep her party together''' - la ĉefministro klopodas konservi la unuecon de sia partio '''[[togetherness]]''' - kunuleco '''[[toggle]]''' - oscile movadi; movadi tien kaj reen; renversa komutilo; fermilo; baskulo; baskuligi; '''toggle button''' - baskula butono; '''toggle key''' - baskula klavo '''[[Togo]]''' - Togolando '''[[Togolese]]''' - togolanda; togolandano(j) '''[[togs]]''' - bankostumo '''[[tohunga]]''' - ŝamano '''[[toil]]''' - laboregi; laborego; penegi; penego; penlaboro; penlabor(ad)o; '''toils''' - pluralo de la substantivo "toil"; singulara prezenco triapersona de la verbo "toil"; laborego; penego; penlaboro; penlabor(ad)o; implikaĵoj; insidaĵoj; '''caught in the toils of his contradictions and allegiances''' - enmaŝigita per siaj kontraŭdiroj kaj aliĝoj '''[[toiler]]''' - laboreganto '''[[toilet]]''' - <span class="rugxa">flegado de la aspekto</span> tualeta; tualeto; '''toilet bag''' - tualetosako; '''toilet soap''' - tualeta sapo; '''toilet water''' - tualetakvo; kolonja akvo <span class="rugxa">necesejo; neceseja</span> klozeto; latrino; '''toilet bowl''' - klozeta pelvo; neceseja seĝo; necesujo; '''toilet break''' - neceseja paŭzo; '''take a toilet break''' - viziti la necesejon; '''toilet paper''' - neceseja papero; klozetpapero; higiena papero; '''toilet roll''' - volvaĵo da neceseja papero; '''toilet seat''' - neceseja seĝo; seĝo de la neceseja pelvo; '''toilet tank''' - necesea cisterno; '''how to toilet-train a toddler''' - kiel instrui al paŝetulo kiel uzi la necesejon; '''toilet training''' - instruado pri kiel uzi la necesejon; '''[[toiletry]]''' - tualetaĵo '''[[toilsome]]''' - peniga '''[[Tokelau]]''' - Tokelao; '''Tokelau Islander''' - tokelaano '''[[token]]''' - simbolo; <span class="rugxa">pagilo anstataŭ monero</span> ĵetono; '''a token gesture''' - simbola gesto; '''a token of thanks''' - dankesprimo; '''a token participation''' - nominala partopreno '''[[tokenism]]''' - nominalismo '''[[tokenistic]]''' - nominalisma 1 '''[[Tokio]]''', '''[[Tokyo]]''' - Tokio; '''Tokio time''', '''Tokyo time''' - tokia tempo; '''Tokyo's Nikkei Index''' - la Indico Nikkei de Tokio '''[[told]]''' - preterito kaj participo de "tell" '''[[tolerable]]''' - tolerebla; modera '''[[tolerance]]''' - toleremo '''[[tolerant]]''' - tolerema '''[[tolerantly]]''' - tolereme '''[[tolerate]]''' - toleri; elporti '''[[toleration]]''' - tolero; tolerado; toleremo '''[[toll]]''' - : funebre sonoradi; funebre sonorigi : perdo; nombro; kalkulo; mortintaro; nombro de mortintoj ''aŭ'' ... de mortigintoj; ... de mortigitoj; mortigintaro; mortigintoj; mortigititaro; mortigitoj; : difekto; malutilo; malutilo; malprofito; '''take a toll on something or someone''' - kaŭzi perdon al iu aŭ io; kaŭzi malutilon al iu aŭ ion; malprofitigi iun aŭ ion; difekti ion; '''take a heavy toll on something or someone''' - kaŭzi grandan perdon al iu aŭ io; kaŭzi grandan malutilon al iu aŭ ion; multe malprofitigi iun aŭ ion; multe difekti ion; : takso; imposto; vojimposto; pontimpostoj; '''toll booth''' - vojimpostejo; vojimposta pagejo; vojpagejo; pagbarilo; '''toll call''' - longdistanca telefonvoko; '''toll-free number''' - senpaga telefonnumero; '''toll-free telephone line''' - senpaga telefonlineo; '''toll road''' - vojimposta ŝoseo; pagŝoseo '''[[tollbooth]]''' - vojimpostejo; vojimposta pagejo; vojpagejo; pagbarilo '''[[Tolstoy]]''' - Tolstoj '''[[toluene]]''' - <span class="rugxa">CH₃</span> tolueno '''[[tomahawk]]''' - tomahoko '''[[tom-tom]]''' - tamtamo '''[[tomatillo]]''' - <span class="rugxa">''Physalis philadelphica''</span> meksikia fizalido; filadelfia fizalido '''[[tomato]]''' - tomato; '''tomato sauce''' - tomata saŭco; keĉupo; '''tomato-grower''' - kultivisto de tomatoj '''[[tomb]]''' - tombo '''[[tomboy]]''' - petolulino '''[[tombstone]]''' - tomboŝtono; tomba ŝtono '''[[tome]]''' - volumo '''[[tomfoolery]]''' - arlekenado; arlekenaĵo; pajacaĵo; burleskaĵo '''[[tomography]]''' - tomografio '''[[tomorrow]]''' - morgaŭ; '''tomorrow afternoon''' - morgaŭ posttagmeze; '''tomorrow evening''' - morgaŭ vespere; '''tomorrow morning''' - morgaŭ matene; '''tomorrow night''' morgaŭ nokte; '''never put off until tomorrow what you can do today''' - ne prokrastu ĝis morgaŭ, kion vi povas fari hodiaŭ; '''tomorrow’s meeting''' - la kunveno morgaŭ; la morgaŭa kunveno; '''tomorrow's workforce''' - la laborantaro de morgaŭ; '''[[tomtit]]''' - <span class="rugxa">''Parus''</span> paruo; <span class="rugxa">''Petroica macrocephala''</span> novzelanda paruo '''[[ton]]''' - tuno; <span class="rugxa">interna kapacito de ŝipo</span> tonelo; '''long ton''' - longa tuno; '''metric ton''' - metra tuno; '''short ton''' - mallonga tuno; '''tons of crude''', '''tons of crude oil''' - tunoj da nafto; '''our client has ordered 600 tons of the new alloy''' - nia kliento estas mendinta 600 tunojn de la nova alojo; '''[[tonal]]''' - tona; '''tonal langauge''' - tonlingvo '''[[tone]]''' - tono; nuanco; tonio; tonuso; '''tone deaf''' - muziksurda; <span class="rugxa">en politika kunteksto</span> politike surda; '''tone down''' - mildigi; moderigi; <span class="rugxa">desegnado </span> stompi; '''tone it down''' - mildigi la tonon; '''tone of voice''' - voĉtono '''[[toner]]''' - <span class="rugxa">printila inko</span> farbopulvoro; '''toner cartridge''' - farbopulvora kartoĉjo '''[[Tonga]]''' - Tongo '''[[Tongan]]''' - tonga; la tonga (lingvo); de Tongo '''[[tongs]]''' - prenilo; pinĉilo '''[[tongue]]''' - lingvo; idiomo; lango; langeto; elstaraĵo; '''say something tongue-in-cheek''' - paroli ironie; '''tongue-tied''' - mutigxinta; '''tongue-twister''' - langotordilo; '''in one's own tongue''' - en sia propra lingvo; '''tongues of fire''' - fajrolangoj '''[[tonguetwister]]''' - langotordilo '''[[tonic]]''' - toniko; vigligaĵo; tona '''[[tonight]]''' - ĉi-nokte; hodiaŭ nokte; hodiaŭ vespere; ĉi-vespere '''[[tonnage]]''' - tunaro; <span class="rugxa">volumeno de ŝipinterno</span> tonelaro '''[[tonne]]''' - tuno; '''tonnes of crude''', '''tonnes of crude oil''' - tunoj da nafto; '''our client has ordered 600 tonnes of the new alloy''' - nia kliento estas mendinta 600 tunojn de la nova alojo; '''[[tonsorial]]''' - barbira '''[[tonsure]]''' - tonsuro; tonsuri '''[[tonsured]]''' - tonsurita '''[[tony]]''' - ekskluziva; '''Tony''' - Tonĉjo '''[[too]]''' - : <span class="rugxa">ankaŭ</span>: '''one day I too will own such a watch''' - iam estonte, ankaŭ mi posedos tian brakhorloĝon; '''I take a long-term view, and I think that's what the government is doing too''' - mi adoptas longatempan perspektivon, kaj mi kredas ke tiel faras ankaŭ la registaro; '''private equity too has committed excesses almost as reprehensible''' - ankaŭ la privata kapitalo faris ekscesojn preskau same riprocindajn; '''I have my blood pressure checked regularly. You should too''' - Mia sangopremo estas regule kontrolata. Ankaŭ devus esti via; '''they serve the local beer here, and very nice it is too''' - ili vendas la lokan bieron ci tie, cetere ĝi estas tre bongusta; : <span class="rugxa">tro</span>: '''to be too afraid to do something''' - ne kuraĝi fari ion; '''its too bad they they lost concentration and conceded a goal''' - bedaŭrinde, ili perdis sian koncentriĝon kaj cedis golon; '''the debt is getting too big''' - la ŝuldo tro grandiĝas; la ŝuldo tro kreskas; '''an enterprise that is too big to fail''' - entrepreno kiu nepre ne estu lasita bankroti pro ĝia grandeco; '''too clever by half''' - ekscese tromemfida; '''the trade union federation has been criticised for being too close to government''' - la laborsindikata federacio estas kritikita pro sia troa proksimeco al la registraro; '''dont get too close to the fireworks''' - ne troe proksimiĝu al la fajraĵoj; '''the volcano is too close for comfort''' - la vulkano estas timige proksima; '''the result of the election remains too close to call''' - pro la proksimeco de la voĉdonoj, oni ankoraŭ ne scias kiu gajnos; pro la proksimeco de la voĉdonoj, la rezulto ankoraŭ estas neprognozebla; '''too cocky by half''' - ekscese memfida; tromemfida; '''social challenges are too complex to be resolved independently''' - socialaj defioj estas tiel komplikaj ke ili ne povas esti sendepende solvitaj; '''these problems that concern the future of humanity are too complex to be left to the market to decide''' - la komplikeco de ĉi tiuj problemoj, kiuj koncernas la estontecon de la homaro, estas tiel granda ke oni ne povas lasi ilin al la decido de la merkato; '''this task is too complex to be fulfilled by a single body''' - pro sia troa komplikeco, ĉi tiu tasko ne estas plenumebla de sola organizaĵo; : '''too many cooks spoil the broth''' - tro da kuiristoj kaĉon difektas; '''if it sounds too good to be true, it probably is''' - se ĝi ŝajnas tro bona por esti vera, tia ĝi probable estas; '''too good to last''' - tro bona por povi daŭri; '''a book that is too hard for children to read''' - libro kiu estas tro malfacile legebla por infanoj; '''this machine is too heavy to lift by yourself''' - pro la pezo, la maŝino ne povas esti levita per vi mem; '''even one fatality is too high a price to pay''' - eĉ unusola morto estas prezo tro alta; '''a temperature indicator shows whether the handle is still too hot to touch''' - temperatura indikilo montras ĉu la tenilo ankoraŭ estas tro varmega por tuŝi; '''it appears the stolen items were too hot to handle and impossible to sell''' - ŝajne, la ŝtelaĵoj estis danĝere konataj kaj tute ne vendeblaj; '''don't let the oil get too hot''' - ne lasu ke la oleo troe varmiĝu; '''too little and too late''' - tro malmulte kaj malfrue; '''too many people logging in''' - tro da ensalutantoj; '''too sick to go to work''' - pro malsano ne povas iri al la laborejo; malsaniĝas kaj tial ne povas iri al la laborejo '''[[took]]''' - preterito de la verbo "take" '''[[tool]]''' - : <span class="rugxa">ledon</span> cizeli; '''hand-tooled''' - permane cizelita; '''tooling''' - cizelado; cizelaĵo; '''tool up''' - ekipi; : ilo; laborilo; perilo; helpilo; rimedo; uzaĵo; <span class="rugxa">figurasence: mallaŭde</span> '''a tool of the conspiracy theorists''' - marioneto de la kredantoj je konspiraj teorioj; '''tools''' - pluralo de "tool"; garnituro; '''tools menu''' - ilmenuo; '''tools of analysis''' - analiziloj '''[[toolbar]]''' - ilobreto '''[[toolbox]]''' - ilujo; ilkesto '''[[toolkit]]''' - ilaro '''[[toolshed]]''' ilej '''[[toot]]''' - hupi; hupo; '''toot the horn''' - sonorigi la kornon; hupi '''[[tooth]]''' - dento; noĉo; '''tooth decay''' - kario; kariiĝo; '''a tooth for a tooth''' - denton pro dento; '''fight tooth and nail''' - batali per ungoj kaj dentoj '''[[toothache]]''' - dentodoloro '''[[toothbrush]]''' - dentobroso '''[[toothfish]]''' - <span class="rugxa">''Dissostichus''</span> dentofiŝo '''[[toothless]]''' - senefika; vana; sen-denta; sendenta '''[[toothpaste]]''' - dentopasto '''[[toothpick]]''' - dentpinglo '''[[top]]''' - : supro; pinto; supraĵo; plejsupro; majstro; <span class="rugxa">vestaĵo</span> brustvesto; <span class="rugxa">ludilo</span> turbo; '''The text is almost unreadable. On top of that, many of the terms are vague''' - La teksto estas preskaŭ nelegebla. Krome (''aŭ'' Cetere ... Aldone ...), multaj el la terminoj estas malprecizaj; '''these children have malaria and other diseases, and malnutrition is coming on top of that''' - ĉi tiuj infanoj havas malarion, kaj subnutrado aldoniĝas al tio; '''come out on top''' - venki; plej sukcesi; '''make it to the top''' - atingi la pinton; '''topping''' - ĉapelaĵo; garnaĵo; tegaĵo; supraĵo; '''add cheese as a topping''' - aldonu fromaĝon kiel garnaĵon; '''mozzarella toppings on pizza''' - picoj garnitaj per mocarelo : superi; leviĝi al la supro de; atingi la kapon de; ĉapeli; kroni; esti pli ol; atingi pli ol; '''top a poll''' - atingi la unuan lokon en opinisondo; '''top the charts''' - atingi la pinton de la furorlistoj; '''top the list''' - atingi la pinton de la listo; atingi la unuan vicon en la tabelo; '''a skyscraper topped by a restaurant''' - ĉielskrapilo kun restoracio sur la supro; '''production is expected to top out at 2,100,000 barrels a day''' - oni antaŭvidas ke la produktado maksimume atingos 2 100 000 barelojn ĉiutage; '''some drinks top out at nearly 600 calories''' - iuj trinkaĵoj enhavas tiom, kiom 600 kaloriojn; '''one country topped the number of new infections over the past week''' - unu lando havis la plej altan nombron de novaj infektoj dum la pasinta semajno; '''will we ever top the number of medals at the Olympics''' - ĉu ni iam gajnos la plej altan nombron de medaloj ĉe la Olimpikoj?; '''it is easy to top up your credit when you are abroad''' - estas facile aldoni monon al via saldo kiam vi estas en eksterlando; '''employees want to top up the salary they get from their usual job''' - dungitoj deziras havi enspezon suplementan al tiu de ilia regula laboro; '''here drivers can top up their tanks''' - ĉi tie aŭtistoj povas replenigi siajn benzinujojn : '''to top it off, the president of the company sent me a letter congratulating me on my achievment''' - kiel kulmino, ''aŭ'' kvazaŭ tio ne sufiĉis, la prezidanto de la firmao skribis gratulan leteron al mi pro mia atingo; '''to top it all off, the last day of the heat wave was even worse''' - kvazaŭ tio ne sufiĉis, la fina tago de la varmondo estis eĉ pli malbona; '''music and film top the list of interests''' - muziko kaj filmoj estas ĉe la supro de la listo de interesoj; '''top the rankings''' - atingi la supron de la rangotabelo; '''a landscape of great plains topped by impressive castles''' - pejzaĝo el grandaj ebenaĵoj kronitaj de imponaj kasteloj; '''the lists are topped by political parties''' - politikaj partioj okupas la supron de la listoj; '''the filling is topped by a layer of pastry''' - la farĉo estas kovrita de tavolo da pasto; '''her performance here was topped by the one she was saving for the Olympic Games''' - ŝia rezulto ĉi tie estis superita de tiu, kiun ŝi rezervis por la Olimpikaj Ludoj; '''a military leadership, topped by what purport to be political parties''' - militista gvidantaro kompletitgita de supozaj politikaj partioj; '''all of this is topped off by a wide range of delicatessen products''' - nian oferton kompletigas ampleksa diverseco de delikataĵoj; '''a simple stone façade is topped off with a coat of arms''' - simpla fasado el ŝtono kronita de blazonŝildo; '''cylinder heads are topped off with chrome covers''' - la kulasoj havas kromitajn kovraĵojn; '''a cream topping''' - tegaĵo el kremo; '''topping-out ceremony''' - soleno de struktura kompletigo; '''topping-out point''' - atingebla punkto de maksimuma produktado; '''the obesity rate will remain relatively stable, topping out at about 30 percent''' - la indico de obezeco restos relative stabila, kun plej alta punkto de ĉirkaŭ 30 procentoj : pinta; supra; supraĵo; plejsupra: plejsupro; supera; avana; ĉefa; altranga; plej altranga; majstra; maksimuma; pleja; plej ..e; prima; plej grava (''aŭ'' ... bona; ... eminenta; ... ofta; ... populara; ... prestiĝa; ... furora); '''top brands''' - la plej prestiĝaj markoj; '''top Pentagon brass''' - altrangaj oficiroj de la Pentagono; '''top business stories''' - plej gravaj artikoloj pri komerco; '''top donors''' - ĉefaj donacintoj; ĉefaj mecenatoj; '''the top candidates''' - la plej sukcesaj kandidatoj; '''top-class''' - de la plej alta grado; de la unua rango; '''the top club in the league''' - la pinta klubo de la ligo; '''a top commander''' - altranga komandanto; '''the top cop''' - la policestro; '''top fashion designer''' - eminenta modisto; '''top diplomat''' - plej altranga diplomato; '''top dog''' - la ĉefo; la ĉampiono; '''top-dollar''' - altpreza; alta prezo; '''top-down approach''' - desupra metodo; '''top-end''' - de la plej alta nivelo; de la plej alta rango; de la plej alta preznivelo; luksa; altklasa; '''top elected official''' - plej altranga oficialulo; '''top floor''' - plej supra etaĝo; '''top form''' - bonega stato; supera kapableco : '''top gear''' - la plej alta rapidumo; '''top golfer''' - plej sukcesa golfisto; '''top school grade''' - pinta noto; '''the top grossing film of all time''' - la filmo kun la rekorde alta enspezo ĉe la giĉetoj; '''top hat''' - cilindra ĉapelo; '''top hits''' - furorkantoj; '''the top 10''' - la 10 plej bonaj; la 10 plej sukcesaj; la 10 plej furoraj; '''one of the world's top ten food exporters''' - unu el la dek plej gravaj eksportantoj de nutraĵoj en la mondo; '''the top forty billionaires''' - la kvardek plej riĉaj miliarduloj; '''top-notch''' - lertega; '''top-of-the-line''', top-of-the-range - de supera kvalito; de pinta kvalito; de la plej alta preznivelo; luksa; '''top-rated''' - plej alte aprezata; '''top-secret''' - plej sekreta; '''top-security''' - strikte gardata; '''top of a tree''' - krono de arbo; '''top-level domain''' - domajno de plej alta nivelo; '''top-level talks''' - intertraktadoj ĉe la la plej alta nivelo; '''top-selling''' - plej vendata; '''top-up fee''' - suplementa honorario; '''top-up sum''' - suplementa sumo '''top leader''' - ĉefa gvidanto; '''top left''' - supre maldekstre; '''top lieutenant''' - ĉefa asistanto; '''top man''' - ĉefo; estro; '''top management''' - la estraro; '''top military commander''' - ĉefa militkomandanto; '''top news''' - ĉefaj noticoj; '''customer service is top-of-mind for us''' - la servoj al la klientoj estas la plej alta proritato ĉe ni; '''fire sprinkler systems are not top-of-mind for most consumers''' - estingaj ŝprucigiloj ne estas unuavicaj en la mensoj de konsumantoj; '''top of the agenda''' - la pinta prioritato; '''top of the business cycle''' - konjunktura haŭso; '''top of the charts''' - pinto de la ŝlagrolistoj; '''N fell from top of the heap in Round One all the way down to 19th''' - N estis la antaŭanto en la Serio Unua sed poste malsupreniris ĝis 19-a; '''a top official''' - altranga respondeculo; '''top one hundred''' - cent plej bonaj; cent plej sukcesaj; cent plej furoraj; '''top post''' - pinta posteno; '''top priority''' - la plej alta prioritato; '''top prize''' - plej alta premio; unua premio; '''top producers of carbon dioxide emissions''' - plej grandaj produktantoj de eligaĵoj de karbona dioksido; '''top quality''' - de supera kvalito; '''top ranking''' - plej altranga; '''top rank''' - plej alta rango; '''top rate of tax''' - plej alta impostoprocento; '''top right''' - supre dekstre; '''top scientist''' - eminenta sciencisto; '''top secret''' - plej sekreta; sekretega; '''top security''' - strikta gardo; strikte gardata; '''top seed''' - plej altranga ludisto; '''top shape''' - bonega kondiĉo; '''top slot''' - pleh supera vico; '''top speed''' - maksimuma rapideco; top speed vitesse record '''top spot''' - pinta pozicio; '''top storey''' - supera etaĝo; '''top ten''' - dek plej bonaj; dek plej sukcesaj; dek plej grandaj; dek plej furoraj; '''top threat''' - plej grava minaco; '''top twenty''' - dudek plej bonaj; dudek plej sukcesaj; dudek plej grandaj; dudek plej furoraj; '''top woman golfer''' - plej sukcesa golfistino '''[[topcoat]]''' - palto '''[[topdressing]]''' - peraviadila disŝutado '''[[topgallant]]''' - bramo '''[[topic]]''' - temo; ĉeftemo '''[[topical]]''' - aktuala; aktualaĵa; aktualeca '''[[topically]]''' - laŭteme '''[[topknot]]''' - kapobanto '''[[topless]]''' - nudbrusta; nudmama '''[[topmast]]''' - topmasto '''[[topmost]]''' - plejsupra '''[[topnotch]]''' - unuaranga '''[[topographer]]''' - topografo '''[[topographic]]''' - topografia '''[[topographical]]''' - topografia '''[[topography]]''' - topografio '''[[topological]]''' - topologia '''[[topology]]''' - topologio '''[[topper]]''' - cilindra ĉapelo '''[[topple]]''' - faligi; fali; detronigi; renversi; venki; '''topple over''' - renversiĝi '''[[topsail]]''' - topvelo '''[[topsoil]]''' - surfaca tavolo de la tero; ĝardentero; humtero '''[[topsy-turvy]]''' - inversigita '''[[toque]]''' - kuirista ĉapo '''[[Torah]]''' - Torao '''[[torch]]''' - <span class="rugxa">flamanta</span> torĉo; '''torch relay''' - stafetkurado de la torĉo; '''torch-bearer''' - standardisto; torĉ(port)isto; <span class="rugxa">elektra</span> poŝlampo; <span class="rugxa">veldilo</span> ŝalmo; <span class="rugxa">verbo</span> ekbruligi; incendii '''[[torchbearer]]''' - standardisto; torĉ(port)isto '''[[torchlight]]''' - poŝlampa lumo; torĉlumo; torĉa '''[[tore]]''' - preterito de la verbo "tear" '''[[toreador]]''' - toreadoro '''[[torment]]''' - turmento; turmenti; turmentiĝi; turmentiĝo; inciti; suferigi; '''tormenting''' - gerundio kaj participo de la verbo "torment"; turmenta; suferiga '''[[tormentor]]''' - turmentanto '''[[torn]]''' - participo de la verbo "tear"; ŝiri; traŝiri; deŝiri; fortiri; perpleksa; '''I am torn between the desire to settle here, and the hope of returning home''' - mi estas ŝirata inter la deziro fiksloĝi ĉi tie kaj la espero reveni al mia hejmlando; '''faced with this decision, I felt torn''' - antaŭ ĉi tiu decido, mi sentis min perpleksa; '''[[tornado]]''' - tornado '''[[torpedo]]''' - torpedo; torpedi; fiaskigi; detrui '''[[torpid]]''' - rigidiĝinta '''[[torpor]]''' - letargio; langvoro; rigidiĝo '''[[torque]]''' - torda momanto; tordmomanto; turnmomanto '''[[torrent]]''' - torento; pluvtorento; impeto; '''in torrents''' - torente; '''[[torrential]]''' - torenta '''[[Torres Strait Islanders]]''' - insulanoj de la Torres-markolo '''[[torrid]]''' - varmega; pasia; arda; streĉa; '''torrid trading''' - streĉa negocado '''[[torsion]]''' - tord(ad)o; tordeco '''[[torso]]''' - torso '''[[tort]]''' - delikto '''[[tortellini]]''' - tortelinoj '''[[tortilla]]''' - tortiljo '''[[tortional]]''' - tordeca '''[[tortoise]]''' - <span class="rugxa">''testudo''</span> - testudo; '''[[tortoiseshell]]''' - testudŝelo; testudŝela; '''tortoiseshell cat''' - testudkolora kato '''[[tortuous]]''' - serpentuma '''[[tortuously]]''' - serpentume '''[[torture]]''' - torturo; torturi; turmenti; turmento; tordi; '''the prisoner was tortured into confessing''' - la kaptito estis eldevigita konfesi per torturado; '''tortured prose''' - tordita prozo '''[[torturer]]''' - torturisto; torturanto; turmentanto '''[[torturous]]''' - torda '''[[Tory]]''' - <span class="rugxa">brita politika sistemo</span> konservativa; konservativulo; de la Konservativa Partio; '''Tory leader''' - gvidanto de la Konservativuloj; gvidanto de la Konservativa Partio; '''the Tory leadership''' - la gvidantaro de la Konservativa Partio; '''a Tory-led coalition''' - koalicio gvidata de la Konservativuloj; '''Tory MP''' - Konservativa parlamentano; '''he was accused of being a Tory in disguise''' - oni akuzis ke li estas kaŝvestita Konservitavulo; '''[[tosh]]''' - sensencaĵo '''[[toss]]''' - ĵeti; '''toss a coin''', '''toss for it''' - elekti ''aŭ'' decidi per ĵeto de monero; '''toss of a coin''' - ĵeto de monero; '''tossed about''' - ĵetiĝinta tien kaj reen; '''[[tosser]]''' - fiulo '''[[tot]]''' - infaneto; bebo '''[[total]]''' - : <span class="rugxa">verbo</span> kalkuli la valoron de ...; kalkuli la sumon de ...; (kiu) atingis la sumon de ...; konsistigi totalon de ...; nombri; '''the vehicle was totaled''' - la veturilo estis detruita; '''total up''' - saldi; '''financial assistance totalling up to EUR 1 billion per year''' - financa helpo ĝis totalo de 1 miliardo da eŭroj ĉiujare; : <span class="rugxa">adjektivo</span> totala; totalo; totale; el; tute; tuta; entuta; tutforta; plena; plenplena; plenplene; plenforta; ĉioma; ĉiome; kompleto; '''total absence''' - tuta manko; '''total abstainer''' - abstemiulo; '''in total agreement''' - plene interkonsentas; '''total amount''' - totala sumo; totala kvanto; '''an increase in total annual sales''' - kresko de la entutaj vendoj por la jaro; '''total area''' - totala areo; entuta areo; '''total bust''' - tuta malsukceso; '''total chaos''' - plena hxaoso; tohuvabohuo; '''total containment''' - totala izolado; '''total expenditure''' - totala elspezo; '''total fiction''' - tute falsa; '''total figure''' - totala cifero; '''total impunity''' - tuta senpuneco; '''total loss''' - tuta perdo; '''total mess''' - plena fusxaĵo; '''total mystery''' - nesondebla; '''total number''' - totala nombro; '''total number of staff''' - totala nombro de la personaro; '''a total of about 200''' - proksimume 200 entute; '''total package''' - kompletaĵo; '''total population''' - totala loĝantaro '''total write-off''' - tuta perditaĵo; '''in total''' - entute; sume; '''[[totalitarian]]''' - totalisma; '''totalitarian government''' - totalisma regado '''[[totalitarianism]]''' - totalismo '''[[totality]]''' - tutaĵo '''[[totally]]''' - tute; tutkore; '''totally destroy''' - eldetrui; fordetrui; '''totally exhausted''' - ellaciĝinta; '''totally nuts''' - tute freneza; '''totally out of order''' - tute nepravigebla '''[[tote]]''' - porti; '''tote bag''' - reuzebla aĉetsako '''[[totem]]''' - totemo; '''totem pole''' - totemfosto '''[[totemic]]''' - totema '''[[totter]]''' - ŝanceliĝi; baskuli '''[[toucan]]''' - <span class="rugxa">Ramphastidae</span> tukano '''[[touch]]''' - : tuŝi; tuŝo; intertuŝiĝi; kuntuŝiĝi; palpi; mencii; tuŝi; ektuŝi; '''touch lightly''' - tuŝeti; tanĝi; '''touch on a subject''' - tuŝeti iun temon; mencieti iun temon; tanĝi iun temon; '''touches of color''', '''touches of colour''' - tuŝetoj da koloro; '''touch wood''' - ke fortuno daŭre favoru min; '''final touches''' - finaj retuŝoj; '''cold to the touch''' - malvarma laŭtuŝe; '''touching''' - gerundio kaj participo de la verbo "touch" : kortuŝi; '''touched''' - preterito kaj participo de la verbo "touch"; kortuŝiĝis; kortuŝiĝinta; '''touching''' - gerundio kaj participo de la verbo "touch"; kortuŝa; kortuŝe; '''a touching moment''' - kortuŝa momento; '''touchingly''' - kortuŝe : get in touch with someone''' - kontakti iun : <span class="rugxa">piedpilkado: flanklinioj</span> taĉo; '''touch judge''' - taĉjugxisto; linijugxisto : '''touch down''' - <span class="rugxa">aviadilo</span> alteriĝi : '''it was touch and go as to whether I'd play in the first game''' - estis necerte ĉu mi povos ludi en la unua matĉo; '''the outcome of the battle was touch-and-go for some time''' - la rezulto de la batalo restis necerta dum kelkaj horoj; '''it was touch-and-go whether the Summit would end with a statement at all''' - ŝajnis dum iom da tempo ke la pintokunveno finiĝos eĉ sen deklaro; '''[[touchdown]]''' - <span class="rugxa">aviadilo</span> alterigxo; <span class="rugxa">usona piedpilkado</span> golo '''[[touchiness]]''' - ofendiĝemo '''[[touchline]]''' - taĉlinio '''[[touchpad]]''' - tuŝplato '''[[touchscreen]]''' - tuŝekrana; tuŝekrano '''[[touchstone]]''' - elprovilo; provoŝtono '''[[touchy]]''' - ofendiĝema; indignema; delikata; tikla; kalcitrema; defiema; indignema; '''touchy-feely''' - sentimentaleca; '''a touchy subject''' - delikata temo; tikla temo; '''touchier than most''' - escepte ofendiĝema; '''[[tough]]''' - : <span class="rugxa">substantivo</span> hardulo; brutalo; '''tough guys''' - harduloj : <span class="rugxa">verbo</span> '''tough it out''' - elteni ĝis la fino; '''get tough on young offenders''' - senindulge puni junajn deliktintojn; '''get tough on rising protests''' - rigore subpremi la kreskantajn protestojn; '''get tough with pirates''' - senindulge subpremi piratojn; '''get tough with the countries that fail to police their fishing fleets''' - pli malmoligi sian sintenon pri la landoj kiuj neglektas kontroli siajn fiŝkaptajn ŝiparojn; '''take a tough stand against the harmful use of alcohol''' - adopti malmolan pozicion kontraŭ la noca konsumo de alkoholaĵoj; : <span class="rugxa">adjektivo</span> forta; fortega; fortika; hardita; malfacila; malfacile; peniga; severa; severe; rigora; rigore; streĉa; ŝvitiga; senindulga; malindulg(em)e; malkompata; malkompate; necedema; malcedema; malmola; neŝancelebla; : '''tough as nails''' - fortika kiel fero; necedema kiel fero; '''tough as leather''', '''tough as old boots''' - lede malmola; '''a tough call''' - malfacilega decido; '''tough challenge''' - malfacilega defio; peniga defio; '''tough choice''' - malfacilega elekto; '''tough competition''' - fortega konkurenco; '''the Department sees me as a tough customer to deal with''' - la Departemento rigardas min kiel malfacilegan klienton kun kiu trakti; '''the board of directors are tough customers when it comes to approving new budgets''' - la estraro estas necedemuloj kiam temas pri la aprobo de novaj buĝetoj; '''this machine is a tough customer that never gives up''' - ĉi tiu maŝino havas esceptan fortikecon kiu neniam cedas antaŭ ajna tasko; '''tough decision''' - malfacila decido; '''it's tough for us but it's something we must do''' - estas malfacile por ni, sed tamen farende; '''it was tough going but we deserved to win''' - estis penige, sed ni meritis la gajnon; '''initial discussions suggest tough going ahead''' - pro la fruaj diskutoj ni antaŭvidas penigan progreson; '''tough guy''' - hardito; : '''we have a tough job ahead''' - ni alfrontas penigan taskon; ni alfrontas malfacilegan taskon; '''tough language''' - severa lingvaĵo; '''a tough language to learn''' - malfacilege lernebla lingvo; '''life is tough''' - la vivo estas streĉa batalo; '''tough line''' - severa politiko; malcedema politiko; '''tough love''' - severa amo; '''we know you're struggling, says the government, but tough luck''' - ni scias ke vi baraktas, la registraro diras, sed tia estas la vivo; '''tough measures''' - severaj rimedoj; rigoraj faroj; '''tough-minded''' - neŝancelebla; necedema; '''a tough nut to crack''' - malfacila defio; malfacile solvebla problemo; kaprompa afero; '''tough neighbourhood''' - kvartalo de harditoj; '''tough new powers''' - rigoraj novaj povoj; '''tough on crime''' - severa kun krimuloj; rigora kun krimuloj; '''tough talk on crime and violence''' - necedema lingvaĵo pri krimoj kaj perfortaĵoj; '''voters are looking for tough-talking candidates''' - voĉdonantoj serĉas rigoristajn kandidatojn; '''tough task''' - malfacilega tasko; peniga tasko; '''tough times''' - malfacilegaj tempoj '''[[toughen]]''' - (pli)fortigi; fortikigi; pli hardi; severigi; '''[[tougher]]''' - pli forta (''aŭ'' ... fortika; ... hardita; ... malfacila; ... severa; ... rigora; ... malindulga; ... malcedema; malmola); '''tougher controls''' - pli fortaj restriktoj; '''tougher enforcement''' - pli strikta observigo; '''tougher legislation''' - pli severaj leĝoj; '''a tougher line''' - pli rigora politiko; '''tougher sentences''' - pli severaj kondamnoj; '''[[toughest]]''' - plej forta (''aŭ'' ... fortika; ... hardita; ... malfacila; ... severa; ... rigora; ... malindulga; ... malcedema; ... malmola); '''the toughest neighbourhood in the city''' - la plej hardita kvartalo en la urbo; '''the toughest test''' - la plej severa elprovo; '''[[toughness]]''' - forteco; fortikeco; harditeco; malfacileco; severeco; rigoreco; malcedemeco; malmoleco '''[[toupée]]''' ''aŭ'' '''[[toupee]]''' - peruketo '''[[tour]]''' - <span class="rugxa">vizito; turismo</span> gvidata vizito; rondvizito; rondviziti; rondvojaĝi; rondvojaĝo; ronda vojaĝo; viziti; vizito; vizito al la vidindaĵoj; rondveturo; plezurvojaĝo; travojaĝo; travojaĝi; ekskurso; promeno; promeni en; trarigardi; trarigardo; '''tour director''' - kondukanto de la rondvojaĝo; '''tour group''' - turisma karavano; '''tour guide''' - ĉiĉerono; gvidanto de la rondvojaĝo; '''group tour''' - karavana rondvojaĝo; '''tour of local attractions''' - rondiro de lokaj vidindaĵoj; '''tour of inspection''' - inspekta vizito; '''tour of the museum''' - rondvizito al la muzeo; '''tour operator''' - rondvojaĝa firmao; '''tour package''' - turismaj vojaĝaranĝoj; '''tour party''' - turistaro '''take a tour''' - rondviziti; '''take someone on a tour''' - konduki iun por rondviziti iun lokon; '''touring''' - gerundio kaj participo de la verbo "tour"; '''touring around''' - ĉirkaŭvojaĝo en ...; <span class="rugxa">oficiala deĵoro</span> periodo de servo; <span class="rugxa">teatristoj, muzikistoj</span> turnei en; turneo; '''go on tour''' - turnei; '''tour delay''' - prokrasto de la turneo; '''touring attractions''' - turneaj prezentadoj; <span class="rugxa">sportistoj</span> turniro; turniri; '''tour leader''' - <span class="rugxa">biciklista vetkuro</span> unuaulo de la rondiro; '''[[tourbillon]]''' - turbilono '''[[tour de force]]''' - geniaĵo; eksterordinara elfaro; '''[[Tourette's Syndrome]]''' - la Tourette-Sindromo '''[[tourism]]''' - turismo; turisma; '''tourism board''' - turisma buroo; '''tourism operator''' - turisma firmao '''[[tourist]]''' - turisto; turista; turisma; '''tourist accomodation''' - turistaj loĝejoj; '''tourist activity''' - turismado; '''tourist agency''' - turisma agentejo; '''tourist attraction''' - turisma vidindaĵo; '''tourist board''' - turisma buroo; '''tourist bureau''' - turisma buroo; '''tourist coach''' - turisma aŭtobuso; '''tourist complex''' - turisma kvartalo; '''tourist development''' - turisma konstruprojekto; '''tourist drawcard''' - turisma vidindaĵo; '''tourist events''' - turismaj aranĝoj; '''tourist guide''' - ĉiĉerono; '''tourist infrastructure''' - turisma infrastrukturo; '''tourist office''' - turisma oficejo; '''tourist pamphlet''' - gvidfolio; '''tourist region''' - turisma regiono; '''tourist sector''' - turisma sektoro; '''tourist services''' - turismaj servoj; '''tourist site''' - turismejo; '''tourist spot''' - turismejo; '''tourist visa''' - turisma vizo; '''tourist zone''' - turisma zono '''[[touristic]]''' - turisma '''[[touristy]]''' - turismeca '''[[tournament]]''' - turniro '''[[tourney]]''' - turniro '''[[tousle]]''' - taŭzi la hararon al iu; malkombi la hararon al iu; '''tousled''' - preterito kaj participo de "tousle"; kun taŭzita hararo; '''tousled hair''' - taŭzita hararo '''[[tout]]''' - propagandi; propagandisto; varbi al; varbanto; esti prezentita kiel; '''tout the benefits of vitamin D''' - aklami la sanigajn efikojn de la vitamino D; '''farmers tout their produce in a market''' - kultivistoj ofertas siajn kultivaĵojn en bazaro; '''the false solutions touted as "clean and green" ''' - la falsaj solvoj propagandataj kiel "pura kaj verda" '''[[tout court]]''' - la tuta; entute; ĉiuj; '''one notices the indifference to ideas - not just particular ideas, but ideas tout court''' - oni rimarkas la indiferentecon pri ideoj - ne nur pri iuj apartaj ideoj, sed pri ĉiuj ideoj; '''the problem isn't with this particular theory, but with theoretical approaches tout court''' - ne estas ĉi tiu aparta teorio kiu estas problema, sed la entutaj teoriaj metodoj '''[[tow]]''' - treni; trenadi; posttreni; tiri; remorki; '''tow away''' - fortreni; '''tow rope''' - tirrimeno; tirŝnuro; trenŝnuro; '''tow truck''' - trenkamiono; '''in tow''' - trenata '''[[towage]]''' - trenado '''[[toward]]''' - al; ale al; apud; survoje al; cele al; direkte al; en la direkto al; en direkto al; proksime de; '''scroll toward the end of the document''' - rulumu en la direkto de la fino de la dokumento; '''we will begin our journey toward the end of summer''' - ni komencos nian vojaĝon ĉirkaŭ la fino de somero '''as they got toward the end of their journey, they began to hear noise''' - kiam ili estis preskaŭ atingintaj la finon de sia vojaĝo, ili komencis aŭdi bruon; '''the documents will be circulated toward the end of the year''' - la dokumentoj estos cirkuligitaj en la fina parto de la jaro; '''typically, this type of problem occurs only toward the end of songs''' - tipe, ĉi tia probelmo okazas nur en la finaj momentoj de kantoj; '''toward the end, you may wake up often at night to go to the bathroom''' - en la finaj etapoj, povos esti ke vi ofte vekiĝos por viziti la necesejon; '''toward this end, a national committee has been set up''' - ĉi-cele, tutlanda komitato estas starigita; '''a meeting entitled 'Faith and Science, toward COP26' ''' - kunveno titolita 'Kredo kaj Scienco, ale al COP26'; '''the money will go toward paying for accomodation and meals''' - kontribuos al la kosto de loĝejoj kaj manĝoj; '''the vehicle came toward me''' - la veturilo venis miadirekten; la veturilo venis en mia direkto; '''the temperature increases from the bottom toward the top''' - la temperaturo pliiĝas de la malsupro al la supro; '''the "+" mark of the battery should point toward the top of the compartment and the "-" mark towards the bottom''' - la marko "+" devus indiki la supron de la bateriujo, kaj la marko "-" la malsupron; '''I moved up toward the top of the hill to get a better view''' - mi iris en la direkto de la supro de la monteto por havi pli bonan vidaĵon; '''higher-priority items are toward the top of the list''' - eroj de alta prioritato troviĝas en la supra parto de la listo '''[[towards]]''' - <span class="rugxa">britangla</span> vidu: "toward" '''[[towel]]''' - tualettuko; mantuko; bantuko; '''towel rack''' - bantuka rako; '''towel rail''' - bantuka relo '''[[tower]]''' - turo; turdomo; altegiĝi; '''Tower of London''' - Turo de Londono; '''tower above''' - superstari; altegi super; elstaregi super; '''tower block''' - turdomo; '''Tower of Babel''' - Babelturo; '''tower of strength''' - fortika kolono; '''tower over''' - superstari; altegi super; elstaregi super; '''towering''' - gerundio kaj participo de la verbo "tower"; altega; '''a towering peak''' - krutegaĵo '''[[town]]''' - urbo; urbeto; '''towns and cities''' - urbetoj kaj urbegoj; '''town centre''' - urbocentro; '''town council''' - magistrato; '''town councilor''' - magistratano; '''town hall''' - urbodomo; magistratejo; magistrato; <span class="rugxa">Usono</span> komunuma konsultigxo; '''town planner''' - urboplanisto; '''town planning''' - urboplanismo; '''town hall meeting''' - komunuma konsiligxo; '''town mayor''' - urbestro; '''I'll be in town all day''' - mi restos en la urbo la tutan tagon; '''I'm going to town in the morning''' - morgaŭ matene mi iros al la urbo '''[[townhouse]]''' - vicdomo '''[[townie]]''' - urbano '''[[townsfolk]]''' - urbanaro '''[[township]]''' - urbeto; <span class="rugxa">sudafrika ladurbo</span> getourbo '''[[townspeople]]''' - urbanaro; urbananoj '''[[towrope]]''' - tirrimeno; tirŝnuro; trenŝnuro '''[[toxic]]''' - toksa; venena; '''toxic mix''' - toksa miksaĵo; '''toxic mold''' - toksa ŝimaĵo; '''toxic substance''' - tokso; '''toxic waste''' - toksaj reziduoj; '''toxic waste dump''' - rubejo de toksaj reziduoj '''[[toxicity]]''' - tokseco '''[[toxicological]]''' - toksologia '''[[toxicologist]]''' - toksologo '''[[toxicology]]''' - toksologio '''[[toxin]]''' - toksino; tokso; veneno; venenaĵo '''[[toxoplasmosis]]''' - toksoplasmozo '''[[toy]]''' - ludilo; '''toy balloon''' - baloneto; '''toy boy''' - ĝigolo; '''toy car''' - ludaŭto; '''to toy with someone or something''' - ludi kun iu aŭ io; lude manumi ion; lude pripensi ion; '''[[toyboy]]''' - ĝigolo == TR == '''[[trace]]''' - : <span class="rugxa">jungilo</span> tirrimeno : <span class="rugxa">kopii la liniojn de figuro</span> paŭsi; '''tracing''' - paŭsi; paŭsaĵo; '''tracing paper''' - paŭspapero; : <span class="rugxa">verbo</span> spuri; sekvi la spuron de; laŭiri; elserĉi; '''evidence of human habitation in the land has been traced back to the Early Stone Age''' - postsignoj de homa loĝado estas datita de la Frua Ŝtonepoko; '''human habitation in the island Rico has been traced back to the 1st century AD''' - la ĉeesto de homoj en la insulo datiĝas de la unua jarcento p.K.; '''a policy which can be traced back to the invasions of Afghanistan and Iraq''' - politiko kies spuro estas retrosekvebla al la invadoj de Afganio kaj Irako; '''The Sisters of St. Joseph trace their origins back to 17th Century France''' - La Fratinoj de Sankta Jozefo havas siajn devenojn en la 17-a jarcento en Francio; '''a diverse nation whose inhabitants trace their roots to the indigenous peoples of the Americas, Europe, Africa and Asia''' - diversa nacio de kiu la radikoj de la loĝantaro troviĝas en la Amerikoj, Eŭropo, Afriko kaj Azio; '''traditional methods of plant breeding which can trace their roots back thousands of years''' - tradiciaj metodoj de la kulturado de plantoj kies radikoj datiĝas de antaŭ miloj da jaroj; : <span class="rugxa">substantivo</span> spuro; spureto; kvanteto; iometo; postsigno; '''no trace of dust must enter the movement''' - eĉ ne unu polvero eniru la aparaton; '''wines with no trace of oak''' - vinoj tute sen kverka barelgusto; '''by 23:00 hours on May 5, no trace of gas was evident''' - ĝis la 23-a horo je la 5-a de Majo, neniu postsigno de la gaso evidentiĝis; '''officially, there is no trace of his whereabouts or his fate''' - oficiale, estas neniu ajn spuro pri kie li estas aŭ pri lia sorto; '''in the digital world, it is hard to leave behind no trace at all''' - en la cifereca mondo, estas malfacile postlasi neniun ajn spuron; '''she wrote a play of which no trace remains''' - ŝi verkis teatraĵon de kiu restas neniu spuro; '''may contain traces of nuts''' - povus enhavi spurojn de nuksoj; '''you have traces of mud on your nose''' - vi havas iometon da koto sur via nazo; '''here there are now only traces of past civilisations''' - ĉi tie nun restas nur vestiĝoj de pasintaj civilizacio; '''traces of blood were present on the victim's clothes''' - sangospuroj troviĝis sur la vestaĵoj de la viktimo; '''traces of extremely sharp spearheads have been found''' - trovitaj estas arkeologiaj restaĵoj de tre akraj lancpintoj; '''the only treatment is to exclude all traces of cow's milk protein''' - la sola kuracado estas tute elimini la proteinon de bova lakto; '''this product gently removes all traces of makeup''' - ĉi tiu produkto milde eliminas ĉiujn spurojn da ŝminko; '''[[traceable]]''' - spurebla; elserĉebla; eltrovebla '''[[traceability]]''' - spurebleco '''[[tracer]]''' - <span class="rugxa">municio</span> spurkugloj; spurkugla; '''tracer fire''' - spurkugla pafado; '''tracer round''' - spurkuglo '''[[tracery]]''' - lignaj ornamripoj; lignaj aĵuraĵoj '''[[trachea]]''' - traĥeo '''[[tracheal]]''' - traĥea '''[[tracheotomy]]''' - traĥeotomio '''[[trachoma]]''' - trakomo '''[[track]]''' - : <span class="rugxa">substantivo</span> spuro; vojeto; tervojo; pado; irvojo; trako; kanto; muzikpeco; muzikero; pado; kurejo; itinero; kuratletiko; raŭpo; '''track and field''' - kampatletiko; sporta vego; '''track pants''' - sporta pantalono; '''track record''' - antecedentoj; rezultoj; historio; '''the track leads through misty forests''' - la vojo kondukas tra nebulitaj arbaroj; '''the track leads on to a pristine peninsula''' - la vojo daŭras ĝis malpoluita duoninsulo; '''the track leads through the biggest forest in Andalusia''' - la vojo pasas tra la plej granda arbaro en Andaluzio; '''stop someone in their tracks''' - abrupte haltigi iun; '''back on track''' - restartita; remetita sur la ĝustan vojon; restariĝinta; '''get back on track''' - remeti sin sur la ĝustan vojon; <span class="rugxa">muzikpeco, kanto</span> '''the track sold over a million copies''' - vendiĝis pli ol miliono da ekzempleroj de la trako : <span class="rugxa">verbo</span> spuri; telespuri; gvatsekvi; spionsekvi; kontroli; <span class="rugxa">beston</span> postĉasi; '''track your package''' - spuri vian pakaĵon; '''track something or someone down''' - elspuri ion aŭ iun; trovi kaj kapti ion aŭ iun; eltrovi ion aŭ iun; eltrovi kie estas ''aŭ'' troviĝas io aŭ iu; eltrovi la kieeston de io aŭ iu; sukcese elserĉi ion aŭ iun; lokalizi ion aŭ iun; konstati kie estas ''aŭ'' troviĝas io aŭ iu; konstati la kieeston de io aŭ iu; '''tracked''' - preterito kaj participo de la verbo "track"; raŭpa; '''tracked vehicle''' - raŭpoveturilo; '''tracking device''' - telespurilo; '''tracking number''' - kontrolnumero; '''tracking station''' - telespurejo; <span class="rugxa">numeroj</span> '''tracking up''' - sur ascenda trako; '''tracking down''' - sur descenda trako '''[[trackback]]''' - respurado '''[[tracker]]''' - spuristo; spurilo '''[[trackpants]]''' - sporta pantalono '''[[tracksuit]]''' - trejnvesto; '''tracksuit bottoms''' - trejnpantalono '''[[tract]]''' - terpeco; kanalo; traktuso; '''tract of land''' - terpeco; '''respiratory tract''' - spira kanalo; '''urinary tract''' - urina kanalo; '''[[traction]]''' - tirado; tira forto; trakcio; alteniĝo; alteniĝa forto; ortopedia ekstenso; '''traction engine''' - lokomobilo; '''how did this idea first gain traction?''' - kiel ĉi tiu ideo unue altiris subtenon?; '''the issue failed to gain traction''' - la demando ne altiris la necesan intereson; '''investors expect the economic recovery to gain traction towards the end of the year''' - investantoj atendas ke la revigliĝo de la ekonomio plirapidiĝos en la finaj monatoj de la jaro '''[[tractor]]''' - traktoro; '''tractor beam''' - altira radio; '''tractor-trailer''' - artikokamiono '''[[tractrix]]''' - traktorio '''[[trad]]''' - tradicia '''[[tradable]]''' - komercebla; komerceble '''[[trade]]''' - : <span class="rugxa">komerca verbo</span> '''trade in a car for a new one''' - transdoni aŭton kiel partopago por nova veturilo; '''most food commodities worldwide are traded in dollars''' - la plimulto de la nutraĵaj varoj tutmonde estas komercata per dolaroj; '''a commodity to be traded''' - komerca varo; '''shares traded on the stock exchange''' - akcioj vendataj kaj aĉetataj ĉe la borso; akcioj kvotataj ĉe la borso; '''trading bloc''' - komerca bloko; '''trading companies''' - kompanioj de internacia komerco; komerca konglomeraĵo; komerca kompanio; '''trading floor''' - ĉambro de borsaj operacioj; '''trading partner''' - komerca partnero; '''trading system''' - sistemo de komercado '''in morning trading, the price of crude oil fell''' - en la matena negocado, la prezo de nafto falis; : <span class="rugxa">fari reciproke </span> '''trade blows''' - interbatiĝi; <span class="rugxa">figurasence</span> interdisputi; '''trade charges''' - akuzi unu la alian; '''trade fire''', '''trade gunfire''' - interpafadi; '''trade insults''' - insulti unu la alian; '''trade negative attacks''' - kondamni unu la alian; '''trade places''' - interŝanĝi lokon (''aŭ'' seĝon, sorton, situacion, postenon); '''I wouldn't trade places with him for anything!''' - mi ja ne volus interŝanĝi kun li!; '''trade shots''' - interpafadi; '''trade views on a topic''' - diskuti inter si pri iu temo; '''the machine is optimised for maximum efficiency instead of a trade-off between various parameters''' - la maŝino estas optimumigita por la plejebla efikeco anstataŭ kompromiso inter diversaj parametroj; '''women are faced with a trade-off between home and professional life''' - virinoj estas devigataj trovi ekvilibron inter la hejmo kaj la profesia vivo; '''in some situations, there might be a trade-off between accountability and effectiveness''' - en iuj situacioj, povus esti misekvilibro inter prirespondeco kaj efikeco; '''there is a trade-off between the extra effort required, and the benefit to be gained''' - la necesa ekstra klopodo devas esti pravigita de la ricevota utilo; '''there can be no trade-off between human rights and effective security measures''' - efikaj sekurigaj rimedoj devas ne malutili al homaj rajtoj; : <span class="rugxa">komerco</span> komerco; komercado; komerca; komerc(ad)i (per); negoc(ad)o; negoci (per); interŝanĝi; okupo; metio; faka; '''trade agreement''' - komerca akordo; akordo pri komerco; '''trade association''' - asocio de komercistoj; '''trade balance''' - saldo de eksterlanda komerco '''trade deal''' - komerca akordo; '''trade deficit''' - komerca deficito; '''a trade deficit with .....''' - deficito de la komerco kun .....; '''trade fair''' - komerca foiro; komerca ekspozicio; '''trade gap''' - deficito de la eksterlanda komerco; '''trade governance body''' - organizo por la reguligo de komerco; '''trade hub''' - komercocentroj; '''trade imbalance''' - komerca misekvilibro; '''trade liberalisation''', '''trade liberalization''' - la liberaligo de komerco; '''trade mark''' - komerca marko; varmarko; karakterizaĵo; '''trade minister''' - ministro pri komerco; '''trade name''' - komerca nomo; '''trade negotiations''' - komerca intertraktado; '''trade pact''' - komerca akordo; '''trade partner''' - komerca partnero; '''trade policy''' - politiko pri komerco; '''trade relations''' - komercaj rilatoj; '''trade route''' - komerca itinero; '''trade settlements''' - pagoj por komercaj transakcioj; '''trade show''' - komerca foiro; komerca ekspozicio; '''trade statistics''' - statistiko pri komerco; '''trade surplus''' - komerca pluso; '''the U.S. trade surplus''' - la komerca pluso de Usono; '''trade talks''' - komerca intertraktado; '''trade treaty''' - komerca traktato; '''trade union''' - laborsindikato; '''trade union involvement''' - partopreno de la laborsindikatoj; '''trade union movement''' - laborsindikata movado; '''trade unionist''' - laborsindikatano; '''trade war''' - komerca milito; '''the dollar's slide was 13% on a trade-weighted basis''' - la falo de la dolaro estas 13% kalkulita surbaze de la eksterlanda komercado; '''the trade winds''' - la alizeoj; '''[[tradecraft]]''' - metiarto '''[[trademark]]''' - komerca marko; varmarko; registri kiel komercan markon; karakteriza; karakterizaĵo; '''trademark style''' - karakteriza stilo '''[[trader]]''' - negocisto; komercanto; vendisto; ...isto; borsa negocisto; negocisto de financaj instrumentoj; negocisto de valorpaperoj; arbitraĝisto '''[[tradeshow]]''' - komerca foiro; komerca ekspozicio '''[[tradesman]]''' - metiisto '''[[tradespeople]]''' - metiistoj; butikistoj '''[[tradition]]''' - tradicio; '''forests are by tradition an important part of our way of life''' - tradicie, arbaroj estas grava parto de nia vivmaniero; '''the school attendance of girls is somewhat lower, which is explained by tradition and heritage''' - la ĉeesto de knabinoj en lernejoj estas iom malpli, pro la influo de la tradicio kaj la kultura heredaĵo; '''[[traditional]]''' - tradicia; '''traditional dress''' - tradicia kostumo; '''in some countries, it is traditional for a bride to wear white''' - en kelkaj landoj, novedzinoj tradicie portas blankajn vestojn; '''investment along traditional lines is leading to diminishing returns''' - investado laŭ la tradica maniero kondukas al malpliiĝintaj profitoj; '''new working groups are being formed across traditional lines of collaboration''' - novaj laborgrupoj formiĝas kiuj transiras la tradiciajn liniojn de kunlaborado; '''in the traditional way''' - laŭ la tradicia maniero; per la tradicia metodo; '''traditional thinking''', '''traditional views''' - tradicie akceptitaj opinioj; '''[[traditionalism]]''' - tradiciismo '''[[traditionalist]]''' - tradiciisto; tradiciista; tradiciisma; '''traditionalist circles''' - tradiciistaj rondoj '''[[traditionally]]''' - tradicie; delonge; '''girls and women in secondary schools and universities continue to choose study areas traditionally seen as "female areas" ''' - gimnazianinoj kaj studentinoj daŭre elektas studobjektojn kiujn oni tradicie konsideras "virinaj"; '''the franc is traditionally seen as a safe haven in financially troubled times''' - oni tradicie konsideras la frankon kiel sekuran havenon en malfacilaj financaj tempoj '''[[Trafalgar Square]]''' - Placo Trafalgar '''[[traffic]]''' - : <span class="rugxa">kontraŭleĝa komercado</span> kontraŭleĝe komerci; kontraŭleĝa komerco; ŝakro; ŝakri; '''the term 'trafficked persons' means persons who are trafficked into forced labor, slavery or servitude''' - la termino "homoj submetitaj al ŝakro" signifas tiujn, kiuj estas submetitaj per ŝakro al trudlaboro, sklaveco aŭ servuto; '''the majority are trafficked into sexual exploitation''' - la plimulto de tiuj, kiuj estas la objekto de la ŝakro, estas submetata al seksa ekspluatado; '''persons trafficked into exploitative labour''' - viktimoj de ŝakro kiuj estas la objekto de ekspluata laboro; '''the number of women trafficked into the EU continues to grow''' - daŭre kreskas la nombro de virinoj kiuj estas transportitaj per ŝakrado en la EU-on; '''trafficked women''' - virinaj viktimoj de ŝakro; '''trafficking in weapons''' - la ŝakro per armiloj; '''trafficking of arms''' - la ŝakro per armiloj; '''drug trafficking''' - ŝakrado per drogoj; '''human trafficking''', '''trafficking in human beings''', '''trafficking in persons''' - ŝakrado per homoj; '''sex trafficking''' - ŝakrado per homoj por seksumado; : <span class="rugxa">trafiko</span> trafiko; trafika; cirkulado; cirkulantaro; veturiloj; la veturilaro; '''traffic barrier''' - aŭtovoja ŝirmrelo; '''traffic circle''' - trafikocirklo; '''traffic congestion''' - trafikŝtopiĝo; '''traffic control point''' - trafika regejo; '''traffic flow''' - cirkulado de trafiko; '''traffic gridlock''' - trafikŝtopiĝo; '''traffic jam''' - trafikŝtopiĝo; '''traffic lights''' - trafiklumoj; '''traffic offence notice''' - trafika punavizo; '''traffic roundabout''' - trafikocirklo; '''traffic stop''' - trafikpolicista haltigo; '''traffic ticket''' - trafika punavizo; '''traffic violation''' - trafika malobservo; '''traffic warden''' - kontrolisto de parkado; '''traffic was reduced to a crawl''' - la trafiko devis veturi malrapidege; '''traffic was reduced to one lane''' - la trafiko devis veturi laŭ unu sola koridoro; '''[[trafficker]]''' - ŝakristo; drogŝakristo; kontraŭleĝa komercisto '''[[tragedy]]''' - tragedio; tragedieco; tragiko; '''tragedy struck the family when the mother died''' - tragedio trafis la familion kiam la patrino mortis; '''[[tragic]]''' - tragedia; tragedie; tragika; tragike; '''the loss of so many lives is just tragic''' - la perdo de tiel multe da vivoj estas ne malpli ol tragedio; '''we will determine who was responsible for the tragic turn of events''' - ni identigos tiujn kiuj respondecis pri la tragediaj okazaĵoj; '''the wave of kidnappings took a tragic turn''' - la ondo da forkaptiĝoj transformiĝis en tragedion; '''[[tragically]]''' - tragedie; tragike; '''[[trail]]''' - : <span class="rugxa">substantivo</span> vojo; vojeto; tervojo; spuroj; postsigno; postsignaro; trenaĵo; '''trail of breadcrumbs''' - spuro el paneroj; '''find and return the gold before the trail goes cold''' - trovi kaj redoni la oron antaŭ ol la spuro perdiĝos; '''I ended up leaving the trail behind and heading to the nearest village to catch a taxi''' - fine, mi foriris de la pado kaj iris en la direkto de la plej proksima vilaĝo por preni taksion; '''for security and privacy reasons, it's not good to leave a trail behind you as you browse''' - pro kialoj de sekureco kaj privateco, estas malkonsilinde postlasi post vi spurojn de via retumado; : <span class="rugxa">verbo</span> sekvi; malantaŭiri; spuri; treni; treniĝi; kuntreni; posttreni; postresti; postiĝi; '''European researchers trail badly behind their American counterparts when it comes to patents''' - eŭropaj esploristoj multe postiĝas je siaj usonanaj kolegoj kiam temas pri patentoj; '''job creation will trail behind the economic recovery''' - la kreado de laborpostenoj estos pli malrapida ol la ekonomia revigliĝo; '''with unemployment on the rise it seems only a matter of time before consumption starts to trail off''' - kun la kresko de sendungeco, ŝajnas neeviteble ke la konsumado komencos malpliiĝi; '''her voice trailed off as she cast an anxious eye at her children''' - ŝia voĉo fariĝis obtuza kaj fine silentis kiam ŝi zorgeme rigardis siajn infanojn; '''orders have been trailing off since 2002''' - mendoj daŭre malkreskas ekde 2002; : '''place your kite on the ground and put some sand on the trailing edge''' - kun via kajto sur la tero metu iom da sablo sur la malantaŭa rando; '''20 mm of the trailing edge of the photo may be cut off''' - 20 mm de la suba rando estas detranĉeblaj; '''[[trailblazer]]''' - pioniro '''[[trailblazing]]''' - pionira '''[[trailer]]''' - <span class="rugxa">filmo</span> antaŭfilmo; <span class="rugxa">loĝejo</span> movebla domo; <span class="rugxa">trenata veturilo</span> ruldomo; loĝveturilo; remorko; trenĉaro; postveturilo; '''trailer park''' - parkejo de moveblaj domoj; '''trailer trash''' - ruldomulaĉoj '''[[train]]''' - : trejni; sin trejni; trejniĝi; kapabligi; ekzerciĝi; sin ekzercadi; alkutimigi; <span class="rugxa">bestojn</span> dresi; obeigi; staĝi; eduki; edukiĝi; instrui; instruiĝi; prepariĝi; celum; sekvantaro; trenaĵo; '''train-bearer''' - trenaĵoportist(in)o; '''train of thought''' - pensfadeno; '''train up a child in the way he should go''' - instrui al infano la ĝustan vojo; '''I would like to get trained as a bilingual teacher''' - mi deziras kvalifikiĝi kiel dulingva instruisto; '''I was trained as an architectural historian''' - mi estis studento pri la historio de arkitekturo; '''trained as an agricultural engineer, he was attracted to wine from an early age''' - kvalifikita agronomia inĝeniero, jam en lia junaĝo lin allogis la mondo de vino; '''training''' - gerundio kaj participo de la verbo "train"; trejna; trejn..; dresa; prepariteco; prepariĝo; sinpreparo; '''training camp''', '''training center''' - trejnejo; staĝejo; '''training course''' - staĝo; '''training fields''' - trejnkampoj; '''training ground''' - trejnkampo; '''training program''', '''training programme''' - trejnprogramo; '''training school''' - trejnejo; '''training session''' - trejnseanco; '''in training''' - trejnata; '''the young athlete is training her sights on winning a gold medal''' - la juna atletino celas gajni oran medalon; '''astronomers are training their sights on Earth''' - astronomoj estas direktantaj sian atenton al la Tero; '''the Minister of Finance is training his sights on the chairman of the central bank''' - la Ministro pri Financo havas en sia celilo la prezidanton de la centra bank; '''reintegrate veterans into society by training them for other occupations''' - reintegri militveteranojn en la socio, trejnante ilin por aliaj okupoj; '''N, mother of two children, is a lawyer by training''' - N, la patrino de du infanoj, estas licenciulo pri juro; : trajno; vagonaro; fervoja; '''go by train''', '''take a train''', '''take the train''' - veturi trajne; iri trajne; '''train anorak''' - trajnamanto; '''train car''' - vagono; '''train crash''' - fervoja kraŝo; '''train depot''' - lokomotivejo; '''train driver''' - trajnstiristo; lokmotivestro; '''train guard''' - fervoja konduktoro; '''train ride''' - trajnveturo; '''train station''' - fervoja stacidomo; '''train ticket''' - trajnbileto; '''train wreck''' - trajnfrakasiĝo; fervoja frakasiĝo; <span class="rugxa">figurasence</span> elreliĝo; '''the country's institions are in a slow-motion train wreck''' - la institucioj de la lando estas en lantmova elreliĝo; '''travel by train''' - veturi trajne; '''[[trainee]]''' - trejnato; staĝanto; staĝanta; lernanto; metilernanto '''[[traineeship]]''' - periodo de metilernado '''[[trainer]]''' - trejnisto; <span class="rugxa">de bestoj</span> dresisto; <span class="rugxa">ŝuo</span> sporta ŝuo; '''trainer aircraft''' - trejnaviadilo(j) '''[[trainspotter]]''' - trajnamanto '''[[trainspotting]]''' - hobia trajnobservado '''[[traipse]]''' - '''with everything under one roof, you don't have to traipse around endlessly looking for gifts for your loved ones''' - kun ĉio en unu loko, vi ne devas senfine vagi tien kaj reen serĉante donacojn por viaj karuloj; '''we no longer spend a day traipsing all over the building to find something''' - ni jam ne pasigas tutan tagon vagante de unu loko al alia por trovi ion; '''[[trait]]''' - trajto '''[[traitor]]''' - perfidulo; renegato; '''a traitor to one's friends''' - perfidinto de siaj amikoj; '''traitor to one's country''' - naciperfidulo '''[[trajectory]]''' - trajektorio '''[[tram]]''' - tramo '''[[trammel]]''' - triobla trenreto; noĉostango; marmita kroĉilo; kunkatenaĵo; kateno '''[[tramp]]''' - vagabondo; kampara marŝado; marŝadi en kamparo; paŝbruo; fiulino; '''tramp stamp''' - lumba tatuo; '''tramping trip''' - kampara marŝado '''[[tramper]]''' - kampara marŝadanto; tornistrulo '''[[trample]]''' - surtreti; piedpremi; '''don't trample on the lawn''' - ne tretu la gazonon; '''trample out the vintage''' - eltreti la vinon; '''practices that trample over the dignity and basic rights of the people''' - praktikoj kiuj surtretas la dignon kaj la fundamentajn rajtojn de la popolo; '''the young lion and the serpent you shall trample underfoot''' - vi piedpremos leonidon kaj serpenton '''[[trampoline]]''' - trampolino '''[[tramways]]''' - tramvojoj '''[[trance]]''' - tranco; '''in a trance''' - tranci; '''in a trance-like state''' - kvazaŭ tranci; '''[[tranche]]''' - <span class="rugxa">financo</span> porcio; parto; grupo; '''I have received the first tranche of my loan''' - mi ricevis la unuan porcion de mia kredito; '''you will receive the loan in four tranches''' - vi ricevos la krediton en kvar porcioj; '''we received our first tranche of payments in July''' - ni ricevis la unuan de niaj pagoj en Julio; <span class="rugxa">valorpaperoj</span> klaso; '''tranches are different classes of securities, each identified by a letter with different credit ratings''' - "tranches" konsistas el diversaj klasoj de valorpaperoj, ĉiu kun sia identiga litero laŭ sia kreditotakso '''[[tranquil]]''' - trankvila; trankvile '''[[tranquilise]]''', '''[[tranquilize]]''' - trankviligi '''[[tranquiliser]]''' - sedativo '''[[tranquility]]''' - trankvilo; trankvileco '''[[tranquillity]]''' - trankvilo; trankvileco '''[[trans]]''' - : <span class="rugxa">substantivo kaj adjektivo</span> transulo; transgenrulo; transgenrula; '''trans people''' - transgenruloj : '''trans fat''' - trans-graso; '''trans-generational''' - trans-generacia; '''Trans-Pacific Partnership''' - Trans-Pacifika Partnereco; '''Trans-Pacific Partnership Agreement''' - Akordo de Transpacifika Partnereco; '''Trans-Siberian Railway''' - Transsiberia Fervojo; '''[[transact]]''' - fari negocojn; fari transakciojn; realigi; '''transact a sale''' - realigi vendon; '''transact business''' - fari negocojn; fari transakciojn; '''this document does not constitute an offer to transact in financial instruments''' - ĉi tiu dokumento ne konsistigas oferton fari transakciojn per financaj instrumentoj; '''the committee may transact business by telephone conference call''' - la komitato povas fari siajn aferojn per telekonferencoj; '''[[transaction]]''' - transakcio; <span class="rugxa">financa</span> - spezo '''[[transatlantic]]''' - transatlantika '''[[transborder]]''' - translandlima '''[[transboundary]]''' - translima '''[[transceiver]]''' - sendricevilo; '''[[transcend]]''' - transpasi; transcendi; super.. '''[[transcendence]]''' - transcendeco '''[[transcendent]]''' - transcenda; superega '''[[transcendental]]''' - transcenda '''[[transcontinental]]''' - transkontinenta '''[[transcribe]]''' - transskribi '''[[transcript]]''' - transskribaĵo '''[[transcription]]''' - transskribo; transskribaĵo '''[[transcriptome]]''' - transkriptomo '''[[transcultural]]''' - transkultura '''[[transcutaneous]]''' - transderma '''[[transdermal]]''' - transderma '''[[transdisciplinary]]''' - transfaka '''[[transducer]]''' - konvertoro; kontakta sonprenilo; sensilo '''[[transductor]]''' - transduktoro '''[[transsept]]''' - transepto '''[[transfer]]''' - glumarko; transloko; transloki; translokiĝo; translokiĝi; translokigo; translokado; transdoni; transdon(ad)o; transsendi; tranŝarĝi; transiri; transirigi; transirigo; transiriĝi; transiriĝo; transigi; transiĝi; transigo; transporti; transporto; transportado de pasaĝeroj (de aŭ al hotelo); transpago; '''transfer a cargo''' - transŝarĝi kargon; '''transfer of power''' - transdono de la potenco; '''transfer of technology''' - transdono de teknologiaĵoj; '''transfer ownership''' - transdoni la proprieton; '''deed of transfer''' - transdonakto; <span class="rugxa">mono</span> transpagi; ĝiri; ĝir(ad)o; ĝiraĵo; spezo; '''transfer money''' - ĝiri monon; spezi monon; '''transfer of funds''' - ĝiro; '''transfer the sum of 200 euros into the Association's account''' - ĝiri la sumon de 200 eŭroj en la konton de la Asocio; <span class="rugxa">sportisto</span> transigo; transklubiĝo; transklubiĝi; '''transfer bid''' - transklubiĝa oferto; '''transfer fee''' - transklubiĝa pago; '''transfer of players''' - transcedo de ludistoj '''[[transferable]]''' - transdonebla; transigebla; transmetebla; '''transferable catch units''' - transdoneblaj fiŝkaptaj unuoj; '''transferable concession''' - transdonebla koncesio; '''transferable fishing concession''' - transdonebla fiŝkapta koncesio; '''transferable quotas''' - transdoneblaj kvotoj; <span class="rugxa">mono</span> ĝirebla; '''[[transferal]]''' - transloko; translokiĝo; translokigo; translokado; transdon(ad)o; transsendo; tranŝarĝo; transiro; transirigo; transiriĝo; transigo; transporto; transportado de pasaĝeroj (de aŭ al hotelo); transpago '''[[transference]]''' - <span class="rugxa">psikoanalizo</span> - alligiteco '''[[transferer]]''' - <span class="rugxa">de mono</span> ĝiranto '''[[transfiguration]]''' - transfiguriĝo; aliformiĝo '''[[transfigure]]''' - transfiguri; '''transfigured''' - preterito kaj participo de "transfigure"; transfiguriĝis; transfiguriĝinta; aliformiĝis; aliformigita; aliformita '''[[transfix]]''' - senmovigi; paralizi; trapiki; '''transfixed''' - fascinite fiksrigardi '''[[transform]]''' - transformi; transformiĝi; aliformi; aliformiĝi; fari el io ion alian '''[[transformation]]''' - transformo; transformiĝo; metamorfozo '''[[transformer]]''' - transformatoro; transformilo '''[[transfuse]]''' - transfuzi '''[[transfusion]]''' - transfuzo '''[[transgender]]''' - transgenrulo; transgenrula '''[[transgenesis]]''' - transgenezo '''[[transgenic]]''' - transgena '''[[transgenically]]''' - transgene '''[[transgress]]''' - malobei; transpaŝi (la limon de); krimi (kontraŭ); peki (kontraŭ) '''[[transgression]]''' - transpaŝo; malobeo; krimo; peko; nelicaĵo '''[[transgressive]]''' - nelica '''[[transgressor]]''' - krimulo; malobeinto; pekulo '''[[tranship]]''' - transŝarĝi '''[[transhipment]]''' - transŝarĝo '''[[transhistorical]]''' - transhistoria '''[[transhumanism]]''' - transhumanismo '''[[transhumanist]]''' - transhumanisma '''[[transient]]''' - nedaŭra; nekonstanta; pasanta; vagabondo; vagulo; senhejmulo; '''transient fault''' - nedaŭra paneo; '''transient state''' - nedaŭra stato; pasanta stato '''[[transistor]]''' - transistoro '''[[transit]]''' - transito; transita; transiti tra; transiri; transiro; transveturi; transveturo; pasado; publika transportado; publikaj transportiloj; '''transit camp''' - barakaro por rifuĝintoj; '''transit center''', '''transit centre''' - transitocentro; '''the Transit of Venus''' - la pasado de Venuso; '''transit route''' - transitvojo; '''transit system''' - sistemo de publika transportado; '''transit visa''' - transita vizo; '''in transit''' - kiu(j) transitas; '''[[transition]]''' - transiro; transiĝo; '''in transition''' - transiranta; transiĝanta '''[[transitional]]''' - transira; portempa '''[[transitive]]''' - transitiva '''[[transitivity]]''' - transitiveco '''[[transitoriness]]''' - portempeco '''[[transitory]]''' - nedaŭra; vanta; transira; portempa '''[[Transjordan]]''' - Transjordanio '''[[Transjordanian]]''' - transjordania '''[[translate]]''' - <span class="rugxa">lingvon</span> traduki; '''translate from English''' - elangligi; '''translate from Esperanto''' - elesperantigi; '''translate into English''' - traduki en la anglan; traduki anglalingven; enangligi; '''translate into Esperanto''' - traduki en Esperanton; traduki esperanten; enesperantigi; '''translate into other langauges''' - traduki en aliajn lingvojn; '''Shiatsu can be literally translated as "finger pressure" ''' - laŭlitere, Shiatsu signifas "fingropremado"; transformi; adapti; konverti; realigi; <span class="rugxa">fiziko, matematiko</span> translacii; '''this dissatisfaction did not translate into a demand for regulation''' - ĉi tiu nekontento ne konvertiĝis en postulon por reguligo; '''I hope these positive suggestions will translate into reality very soon''' - mi esperas ke ĉi tiuj pozitivaj sugestoj tre baldaŭ realiĝos; '''how does your idea translate into practice?''' - kiel via ideo realiĝas en la praktiko?; '''[[translation]]''' - traduko; tradukado; translokado; <span class="rugxa">fiziko, matematiko</span> translacio; '''translation capability''' - traduka kapablo; '''translation engine''' - tradukilo; '''translation error''' - tradukeraro; '''translation from English''' - elangligo; '''translation from Esperanto''' - elesperantigo; '''translation in English''' - anglalingva traduko; '''translation in Esperanto''' - traduko en Esperanto; esperantigo; '''translation into English''' - enangligo; traduko anglalingven; '''translation into Esperanto''' - esperantigo; traduko en Esperanton; '''translation problem''' - tradukproblemo; problemo pri la traduko; '''translation studies''' - la tradukoscienco; '''translation tool''' - tradukilo; '''lost in translation''' - perdita en la traduko '''[[translational]]''' - <span class="rugxa">fiziko, matematiko</span> translacia '''[[translator]]''' - tradukisto; tradukanto; tradukinto; tradukilo '''[[transliterate]]''' - transliteri '''[[transliteration]]''' - transliterigo; transliterado '''[[translucence]]''' - diafaneco '''[[translucency]]''' - diafaneco '''[[translucent]]''' - diafana '''[[translucently]]''' - diafane '''[[transmissibility]]''' - kontaĝebleco '''[[transmissible]]''' - kontaĝebla '''[[transmission]]''' - komunikado; transdono; <span class="rugxa">radio, televido</span> dissendo; dissendaĵo; elsendo; sendado; '''transmission frequencies''' - frekvencoj de dissendoj; '''transmission zone''' - servareo; <span class="rugxa">mekanika</span> transmisio; transmisiilo; intertransmisiilo; rapidumŝanĝilo; <span class="rugxa">malsano</span> '''transmission of influenza''' - kontaĝo de influenco '''[[transmit]]''' - elsendi; dissendi; disaŭdigi; komuniki; transdoni; komuniki; transdoni; transigi; transigo; <span class="rugxa">radio, televido</span> dissendi; elsendi; disaŭdigi; <span class="rugxa">mekanike</span> transmisii; <span class="rugxa">malsanon</span> kontaĝi '''[[transmittable]]''' - kontaĝebla '''[[transmitter]]''' - dissendilo '''[[transmute]]''' - transmutacii '''[[transnational]]''' - transnacia '''[[transom]]''' - transtrabo '''[[transparency]]''' - malkaŝemeco; travideblo; diapozitivo; '''greater transparency''' - pli da malkaŝemeco; '''lack of transparency''' - kaŝemeco '''[[transparent]]''' - travidebla; malkaŝa; malkaŝema; klara; facile komprenebla; memevidenta '''[[transparently]]''' - malkaŝeme; travideble; klare; '''transparently translatable''' - facile komprenebla por la tradukanto '''[[transpartisan]]''' - transpartia '''[[transpersonal]]''' - transpersona '''[[transphobia]]''' - transfobio '''[[transphobic]]''' - transfobia '''[[transpire]]''' - fariĝi '''[[transplant]]''' - grefto; grefti; transplanto; transplanti '''[[transplantation]]''' - grefto; transplanto; ''' organ transplantation''' - la transplanto de organoj; '''[[transponder]]''' - transpondoro '''[[transport]]''' - transporti; transportado; transportilo(j); transporta; transigi; transigo; trafikilo(j); veturilo(j); veturigi; transporta ŝipo; '''transport and communication''' - transportado kaj komunikado; '''transport and communications''' - transportiloj kaj komunikiloj; '''transport cafe''' - kamionista restoracio; '''Transport Minister''' - Ministro pri Transporto; '''transport network''' - transporta reto; '''transport operator''' - transporta firmao; '''transport union''' - transportista laborsindikato '''transporting''' - gerundio kaj participo de la verbo "transport"; la transportado de ..o; '''[[transportation]]''' - transportado; transportilo(j); trafikilo(j); veturilo(j); '''Transportation Security Administration''' - Adminstracio pri la Sekureco de Transportiloj; '''transportation safety authorities''' - respondeculoj pri la sekureco de transportiloj; '''Transportation Secretary''' - Ŝtatsekretario pri Transporto; '''transportation security''' - sekureco de transportiloj; '''transportation security system''' - sistemo de sekurigo por transportiloj; '''transportation system''' - transportilaro '''[[transporter]]''' - transportilo; homtransportilo '''[[transpose]]''' - transmeti; transloki; transponi; <span class="rugxa">lingvistiko</span> metatezigi; metateziĝi '''[[transposition]]''' - transmeto; transloko; transpono; <span class="rugxa">lingvistiko</span> metatezo '''[[transsexual]]''' - transseksulo; transseksula; de transeksuloj; transsekseca '''[[transsexualism]]''' - transsekseco '''[[transship]]''' - transŝarĝi '''[[transshipment]]''' - transŝarĝo '''[[transversal]]''' - transversa '''[[transverse]]''' - transversa; kver..; laŭlarĝa; '''transverse beam''' - stego '''[[transversely]]''' - transverse; laŭlarĝe de '''[[transvestite]]''' - transvestulo '''[[trap]]''' - kapti; kaptilo; bestkaptilo; enfalujo; senmovigi; enfermi; <span class="rugxa">komploto</span> insidilo; <span class="rugxa">fiŝkapta</span> '''box trap''', '''basket trap''' - naso '''[[trapeeze]]''' - trapezo; '''trapeeze artist''' - trapezisto '''[[trapezium]]''' - trapezoido '''[[trapezoid]]''' - trapezoido '''[[trapper]]''' - bestkaptisto '''[[trappings]]''' - atributoj; akcesoraĵoj; simboloj; karakterizaĵoj; garnaĵoj; '''what happened has all the trappings of a terrorist attack''' - la okazintaĵo havas ĉiujn spurojn de terorista atenco; '''a reform which has all the trappings of democracy while lacking substance''' - reformo kiu havas ĉiuj akcesoraĵojn de la demokratio sed mankas al ĝi la substanco '''[[trash]]''' - ruinigi; forĵeti; forĵetaĵo(j); aĉaĵo(j); ..aĉulo(j); feĉo; rubo; balaaĵo; balaindaĵo; galimatio; tombakaĵo(j); vantaĵo; senvaloraĵo(j); aĉa; aĉe; senvalora; tombakeca; '''trash collector''' - rubaĵisto; rubkolektisto; '''take the trash out''' - elporti la rubaĵon; '''throw something in the trash''' - ĵeti ion en la rubujon '''[[trashcan]]''' - rubujo; balaaĵujo '''[[trashman]]''' - rubkolektisto; rubaĵisto '''[[trashy]]''' - aĉa; ..aĉo(j); ..aĉulo(j); kiĉa; senvalora; tombakeca; '''[[trauma]]''' - traŭmato; psika traŭmato; ŝokiĝo; konsterniĝo; lezo(j); '''trauma care unit''' - traŭmatologiejo; '''trauma specialist''' - traŭmatologo '''[[traumatic]]''' - traŭmata; traŭmatiza; ŝoka; konsterna '''[[traumatise]]''', '''[[traumatize]]''' - ŝoki; traŭmatizi '''[[travail]]''' - aflikto; akuŝiĝo '''[[travel]]''' - vojaĝado; vojaĝoj; vojaĝi; vojaĝa; veturi; veturi tra; laŭiri; iradi; vojiri; '''the jockeys are used to travelling about on camels''' - la ĵokeoj estas kutimiĝintaj rajdi ĉien sur kameloj; '''we had to travel about forty minutes to reach the village''' - ni devis veturi ĉirkaŭ kvardek minutojn por atingi la vilaĝon; '''travel abroad''' - vojaĝi eksterlanden; vojaĝoj eksterlanden; '''travel advice''' - vojaĝkonsilo; vojaĝavizo; '''travel advisory''' - vojaĝavizo; vojaĝkonsilo; '''travel agency''' - vojaĝagentejo; '''travel agency clerk''' - komizo de vojaĝagentejo; '''travel agent''' - vojaĝagento; '''travel alert''', '''travel warning''' - vojaĝaverto; '''travel arangements''' - vojaĝaranĝoj; '''travel at speed''' - veturi rapidege; '''sound travels at a constant speed''' - sono moviĝas je konstanta rapideco; '''travel back and forth''' - veturi tien kaj reen; vojaĝi tien kaj reen; naveti; '''travel back in time''' - retroiri al antaŭa tempo; '''Mr N had to travel back to Germany yesterday because of a bereavement''' - s-ro N devis reveni al Germanio hieraŭ pro familia morto; '''personnel have sufficient time off to travel back to their homes''' - la personaro havas sufiĉe da libertempo por revenveturi al siaj hejmoj; '''the situation required travel back and forth between the railway station and the airport''' - la situacio necesigis veturi tien kaj reen inter la stacidomo kaj la flughaveno; '''travel bag''' - vojaĝvalizo; '''travel ban''' - vojaĝmalpermeso '''travel book''' - vojaĝlibro; '''travel bureau''' - vojaĝagentejo; '''travel by air''' - flugveturo(j); flugveturi; '''travel by car''' - aŭtoveturo(j); aŭtoveturi; '''travel chaos''' - trafika ĥaoso; '''travel charges''' - vojaĝkostoj; '''travel company''' - vojaĝagentejo; '''travel downriver''' - navigi laŭflue de la rivero; '''travel for pleasure''' - distra vojaĝado; '''travel guide''' - vojaĝgvidilo; '''travel industry''' - vojaĝindustrio; '''travel insurance''' - vojaĝasekuro; '''travel insurance cover''' - vojaĝasekura kovro; '''travel journal''' - vojaĝa ĵurnalo; '''travel literature''' - vojaĝliteraturo; '''travel package''' - antaŭpagitaj vojaĝaranĝoj; '''travel pass''' - abonbileto; '''travel permit''' - vojaĝpermesilo; '''travel product''' - vojaĝprodukto; '''travel reservation''' - vojaĝrezervo; '''travel restrictions''' - vojaĝrestriktoj; '''travel round the country''' - traveturi tra la lando; '''travel around the world''' - vojaĝi ĉirkaŭ la mondo; '''the device can travel round bends on either side of the staircase''' - la aparato povas iri laŭ la kurboj sur kiu ajn flanko de la ŝtuparo; '''travel route''' - itinero; '''travel the country''' - traveturi la landon; '''travel the world''' - vojaĝi ĉirkaŭ la mondo; '''travel through time''' - tempovojaĝado; vojaĝi tra la tempo; '''sound cannot travel through a vacuum''' - sono ne povas pasi tra vakuo; '''travel time''' - veturtempo; '''many of these people must frequently travel to and from their homes''' - multaj devas ofte iri de kaj al siaj hejmoj; '''in some places, travel to and from school is seen as dangerous''' - en iuj lokoj, oni konsideras danĝera la vojiron inter la lernejo kaj la hejmo; '''travel to work''' - veturi al la laborejo; '''travel upriver''' - navigi kontraŭflue de la rivero; '''I traveled widely in Canada's high north''' - mi vaste vojaĝis en la plej norda parto de Kanado; '''he has been teaching for over 30 years and continues to travel widely''' - li estas instruisto de pli ol 30 jaroj kaj daŭre vizitas multajn landojn; '''it is advisable to carry your birth certificate in case of travel with minors''' - estas konsilinde ke oni kunportu sian naskiĝateston kiam oni vojaĝas kun neplenkreskuloj; '''one person is entitled to travel with the evacuated person''' - unu persono rajtas akompani la evakuiton; '''travel writer''' - vojaĝverkisto; turisma verkisto; '''travel writing''' - vojaĝverkoj; turismaj verkoj; '''traveling''', '''travelling''' - gerundio kaj participo de la verbo "travel"; '''the jockeys are used to travelling about on camels''' - la ĵokeoj estas kutimiĝintaj rajdi ĉien sur kameloj; '''traveling companion''' - kunvojaĝanto; vojaĝkunulon; '''travelling health clinic''' - rondiranta sankonsultejo; '''traveling salesman''' - migra komizo; vojaĝa komizo; '''travelling trunk''' - kofro; '''[[traveler]]''', '''[[traveller]]''' - vojaĝanto; veturanto; vojiranto; pasaĝero; irlanda cigano; nomado; nomada; '''traveler's check''', '''traveller's cheque''' - vojaĝĉ eko '''[[travelogue]]''' - vojaĝkroniko '''[[traverse]]''' - transiri; laŭiri; trairi '''[[travesty]]''' - travestio '''[[trawl]]''' - trol(ad)i; trolo '''[[trawler]]''' - trolŝipo '''[[tray]]''' - pleto; <span class="rugxa">aviadila</span> tableto; <span class="rugxa">de kamiono</span> ŝarĝplato; '''tray table''' - tableto; '''[[treacherous]]''' - perfida; perfide; mallojala; insida; inside; renegata; danĝera; danĝere; endanĝeriga '''[[treacherously]]''' - perfide; mallojale; inside; danĝere '''[[treachery]]''' - perfido; mallojaleco; renegateco; insido '''[[treacle]]''' - ora siropo '''[[treacly]]''' - glueca; viskozeca '''[[tread]]''' - paŝbruo; <span class="ruĝa">de ŝuo</span> plandumprofilo; <span class="ruĝa">de aŭtomobila pneŭo</span> pneŭoprofilo; '''tread carefully''' - treti singarde; '''tread on something''' - treti ion; surtreti ion; '''tread on some toes''' - ofendi iujn personojn; '''tread water''' - akvotreti '''[[treadmill]]''' - <span class="rugxa">korpekzercilo</span> korpekzerca rultapiŝo; kurtapiŝo; <span class="rugxa">muelilo</span> tretmuelilo; <span class="rugxa">rado</span> tretrado; paŝrado; '''on the never-ending treadmill of skills improvement''' - fari la senĉesan trudlaboron de plibonigo de kompetentecoj; '''[[treason]]''' - ŝtatperfido '''[[treasonable]]''' - ŝtatperfida; ŝtatperfide '''[[treasonably]]''' - ŝtatperfide '''[[treasonous]]''' - ŝtatperfida; ŝtatperfide '''[[treasure]]''' - trezoro; zorge konservi; ame konservi; teni en sia koro; ame memori; '''treasure hunt''' - trezorserĉado; '''treasure hunter''' - trezorserĉanto; '''Treasure Island''' - Trezorinsulo; '''treasure trove''' - trovita trezoro; '''this church is a treasure trove for art lovers''' - ĉi tiu preĝejo estas trezorejo por art-amantoj; '''treasured''' - preterito kaj participo de la verbo "treasure"; karmemora '''[[treasurer]]''' - kasisto; enspezisto; trezoristo; financdirektoro '''[[treasury]]''' - la fisko; kasejo; kaso; trezorejo; enspezado; enspezejo; trezoro; '''Treasury bills''', '''Treasury bonds''' - obligacioj de la usona fisko; '''Treasury Department''' - Departemento de la Fisko; la Trezorejo; '''Treasury Minister''' - Ministro pri financoj; '''Treasury Secretary''' - Ŝtatsekretario de la Trezorejo '''treasuries''' - pluralo de "treasury"; valorpaperoj de la fisko '''[[treat]]''' - <span class="rugxa">konduti</span> '''treat well''' - trakti afable; trakti amikeme; '''are they treating you well here?''' - ĉu ili traktas vin kompateme ĉi tie? '''treat badly''' - mistrakti; '''treat harshly''' - traktisevere; traktibrutale; '''treat like dirt''' - trakti malestime; '''treat shabbily''' - trakti malinde; '''treat with disrespect''' - trakti malestime; malrespekti; profani; '''it's not OK to treat others with disrespect''' - ne estas akcepteble malrespekti aliulojn; '''treat with courtesy and respect''' - trakti ĝentile kaj respekte; '''that is no way to treat politically mature citizens''' - tiel trakti politike maturajn civitanojn estas neakcepteble; '''I have always been treated as an equal''' - mi ĉiam estas traktita kiel egalulo; '''we maintain that different countries should treat each other equally''' - ni insistas ke diversaj landoj devus trakti unu la alian laŭ egala maniero; '''treat everyone the same''' - trakti ĉiujn kiel egalulojn; trakti ĉiujn laŭ egala maniero; '''treat medical records with the same security as financial records''' - trakti medicinajn dosierojn per la sama sekurigo kiel financaj dosieroj; '''treat as a priority''' - doni la plej altan prioritaton; '''treat as a special case''' - trakti kiel specialan kazon; '''treat as of no importance''', '''treat as unimportant''' - trakti malgrave; fajfi pri io; '''treat the whole thing as a joke''' - trakti la tutan aferon kiel ridindaĵon; '''no one is entitled to treat this decision as optional''' - neniu rajtas trakti ĉi tiun decidon kiel nedevigan; '''people whom the police treat as suspects''' - homoj kiujn la polico rigardas kiel suspektindajn; '''the death is now being treated as suspicious''' - la morto estas traktata kiel suspektinda; '''if you treat people as evil, they will act as if they are evil''' - se oni traktas iun kiel malvirtulon, tiu tiel agos; '''treat someone like a friend''' - rilati al iu kiel al amiko; konduti al iu kiel al amiko; <span class="rugxa">konduti</span> '''treat well''' - trakti afable; trakti amikeme; '''are they treating you well here?''' - ĉu ili traktas vin kompateme ĉi tie? '''treat badly''' - mistrakti; '''treat harshly''' - traktisevere; traktibrutale; '''treat like dirt''' - trakti malestime; '''treat shabbily''' - trakti malinde; '''treat with disrespect''' - trakti malestime; malrespekti; profani; '''it's not OK to treat others with disrespect''' - ne estas akcepteble malrespekti aliulojn; '''treat with courtesy and respect''' - trakti ĝentile kaj respekte; '''that is no way to treat politically mature citizens''' - tiel trakti politike maturajn civitanojn estas neakcepteble; '''I have always been treated as an equal''' - mi ĉiam estas traktita kiel egalulo; '''we maintain that different countries should treat each other equally''' - ni insistas ke diversaj landoj devus trakti unu la alian laŭ egala maniero; '''treat everyone the same''' - trakti ĉiujn kiel egalulojn; trakti ĉiujn laŭ egala maniero; '''treat medical records with the same security as financial records''' - trakti medicinajn dosierojn per la sama sekurigo kiel financaj dosieroj; '''treat as a priority''' - doni la plej altan prioritaton; '''treat as a special case''' - trakti kiel specialan kazon; '''treat as of no importance''', '''treat as unimportant''' - trakti malgrave; fajfi pri io; '''treat the whole thing as a joke''' - trakti la tutan aferon kiel ridindaĵon; '''no one is entitled to treat this decision as optional''' - neniu rajtas trakti ĉi tiun decidon kiel nedevigan; '''people whom the police treat as suspects''' - homoj kiujn la polico rigardas kiel suspektindajn; '''the death is now being treated as suspicious''' - la morto estas traktata kiel suspektinda; '''if you treat people as evil, they will act as if they are evil''' - se oni traktas iun kiel malvirtulon, tiu tiel agos; '''treat someone like a friend''' - rilati al iu kiel al amiko; konduti al iu kiel al amiko; <span class="rugxa">malsanon</span> '''treat someone for shock''' - kuraci ŝokon ĉe iu; '''diagnose and treat as appropriate''' - faru la diagnozon kaj la konvenan kuracon; '''treat Covid''' - kuraci Kovimon; '''treat in hospital''' - kuraci en hospitalo; '''treat influenza''' - kuraci gripon; '''a drug used to treat people exposed to anthrax''' - medikamento uzata por kuraci tiujn kiuj estas elmetitaj al antrakso; <span class="rugxa">modifi</span> '''avoid drinking water from lakes unless it has been chemically treated''' - evitu trinki akvon el lagoj krom se ĝi estas kemie traktita; '''treat a substance with acid''' - trakti substancon per acido; <span class="rugxa">idiotismoj</span> '''you look a treat''' - vi aspektas belege; '''it's my treat''' - al mi la regalo; '''the new machine works a treat''' - la nova maŝino bele funkcias; '''[[treatable]]''' - kuracebla; traktebla; '''a highly treatable cancer''' - kancero kiu bonege respondas al kuracado; '''treatable waste''' - traktebla forĵetaĵo '''[[treatise]]''' - traktato '''[[treatment]]''' - trakto; traktado; prilaborado; <span class="rugxa">de forĵetaĵoj</span> purigado; pritrakto; '''treatment plant''', '''treatment site''', '''treatment works''' - traktejo; purigejo; <span class="rugxa">kuraca</span> kuraco; kuracado; kuracilo; terapio; '''treatment at a hospital''' - kuracado ĉe hospitalo; '''treatment center''' - kuracejo; resanigejo; '''treatment for morphine addiction''' - demorfinigo; '''treatment of mental illness''' - kuracado de mensaj malsanoj; '''treatment site''' - kuracejo; resanigejo; '''treatment with drugs''' - kuracado per medikamentoj; '''get treatment''' - ricevi kuracadon; ricevi terapion; '''go without treatment''' - ne ricevi kuracadon '''[[treaty]]''' - traktato; konvencio; '''treaty document''' - teksto de la traktato; '''treaty obligations''' - devoj laŭ la Traktato; '''Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons''' - Traktato pri Atoma Nedisvastigo; '''[[treble]]''' - triobligi; triobliĝi; <span class="rugxa">muziko</span> akuta; <span class="rugxa">futbalo</span> trioblo; '''gold trebled in value''' - la valoro de oro triobliĝis; '''[[trebuchet]]''' - trebuŝeto '''[[tree]]''' - arbo; '''tree branch''' - arbobranĉo; '''tree canopy''' - arba tegemento; '''tree gum''' - kopalo; '''tree house''' - arba domo; '''tree nursery''' - arbovartejo; '''tree ring''' - sukoringo; '''tree trunk''' - arbotrunko '''[[treehouse]]''' - arba domo '''[[treeless]]''' - senarba '''[[treeline]]''' - arbolimo '''[[treetop]]''' - arbokrono '''[[trek]]''' - piedvojaĝo; piedvojaĝi; fari penigan vojiron; peniga vojiro; '''it's quite a trek to the station''' - la distanco al la stacidomo ne estas mallonga; '''[[trekker]]''' - piedvojaĝanto '''[[trellis]]''' - spaliro; lataĵo; latlatiso; latkrado; kradaĵo; '''trellis-work''' - kradaĵo '''[[tremble]]''' - tremi; '''the political elite is trembling at the knees''' - tremas la genuoj de la politika elito; '''[[tremblingly]]''' - treme '''[[tremendous]]''' - treega; grandega; multega; fortega; fortege; elstara; '''in tremendous form''' - en bonega stato; '''a tremendous response''' - entuziasmega respondo; '''tremendous stress''' - grandega streĉiteco; '''[[tremendously]]''' - treege; grandege; multege; fortege; tutkore; elstare '''[[tremor]]''' - tremo; '''tremors rocked the region for hours''' - tremoj skuis la regionon dum multaj horoj; '''[[trench]]''' - tranĉeo; fosaĵo; fositaĵo; '''trench warfare''' - la milito de la tranĉeoj '''[[trenchant]]''' - tranĉa; akra; morda '''[[trenchantly]]''' - tranĉe; akre; morde '''[[trencherman]]''' - manĝegemulo '''[[trend]]''' - tendenco; modo; direkto; '''trend analysis''' - analizo de tendencoj; '''trend-setter''' - avangardisto; '''trend-setting''' - avangarda; '''there's a growing trend towards cycling to work''' - ĉiam pli da homoj emas bicikli al la laborejo '''[[trendier]]''' - pli laŭmoda '''[[trendiest]]''' - plej laŭmoda '''[[trendiness]]''' - laŭmodeco '''[[trendsetter]]''' - avangardisto '''[[trendsetting]]''' - avangarda; '''[[trendy]]''' - laŭmoda; ŝika; de la ŝikularo; '''the trendy set''' - la ŝikularo '''[[Trent]]''' - Trento '''[[trepidation]]''' - maltrankvilo; timo '''[[trespass]]''' - translimiĝi; misfari; misfaro '''[[tresses]]''' - buklaro '''[[triad]]''' - triopo; ĉina mafio; ĉina mafiano '''[[triage]]''' - prioritatigo de kuracado '''[[trial]]''' - <span class="rugxa">submeto al provo</span> '''clinical trial''' - klinika provado; '''the journey was long and was a real trial for the cattle''' - la irado estis longa kaj severa elprovo por la grego; '''team trials''' - provoj por la elekto de la teamanoj; '''trial and error''' - sinsekvaj provoj; '''a trial batch of vaccine''' - eksperimenta sendaĵo de vakcinoj; '''trial of strength''' - provo de forto; '''trial period''' - provperiodo; <span class="rugxa">verbo</span> '''this system has already been trialled and implemented''' - ĉi tiu sistemo jam estas provita kaj uzata; '''we trialled an innovative way of learning languages''' - ni elmetis al provo originalan metodon de lingvolernado; '''trials and tribulations''' - penoj kaj ĝenoj; <span class="rugxa">submeto al juĝado</span> proceso; juĝado; asizo; '''few cases go to trial''' - malmultaj juĝaferoj pasas al proceso; '''the accused will go to trial next year''' - la proceso de la akuzitoj komenciĝos en la venonta jaro; '''less than 5% of offenses are going to come to trial under the new system''' - malpli ol 5% de deliktoj venos antaŭ la tribunalo en la nova sistemo; '''cases must come to trial without undue delay''' - procesoj devas okazi sen nenecesaj prokrastoj; '''it takes an average of five years for a criminal case to come to trial''' - mezume kvin jaroj pasas antaŭ ol kriminala afero estos juĝitaj; '''that is the only case to proceed to trial to date''' - tio estas la sola juĝafero kiu estas pasinta al proceso ĝi nun; '''put on trial''' - jure persekuti; '''trial by court martial''' - proceso antaŭ militista tribunalo; '''trial by jury''' - proceso fare de ĵurio; '''trial by media''' - proceso fare de la amaskomunikiloj; '''trial date''' - la dato de la proceso; '''trial verdict''' - la verdikto de la proceso; '''[[triangle]]''' - triangulo '''[[triangular]]''' - triangula '''[[triangularisation]]''', '''[[triangularization]]''' - triangulado '''[[triangulate]]''' - trianguli '''[[triangulation]]''' - triangulado '''[[triathlete]]''' - triatlonisto '''[[triathlon]]''' - triatlono '''[[tribal]]''' - triba; '''tribal chief''' - tribestro; kaciko; '''tribal elder''' - plejaĝulo de la tribo; '''tribal leader''' - tribestro '''[[tribalism]]''' - tribalismo '''[[tribe]]''' - tribo; gento '''[[tribesman]]''' - tribano '''[[tribeswoman]]''' - tribanino '''[[tribulation]]''' - aflikto '''[[tribunal]]''' - tribunalo; '''tribunals and courts''' - tribunaloj kaj kortumoj '''[[tributary]]''' - <span class="rugxa">de rivero</span> enflurivero; fontrivero <span class="rugxa">donanto de omaĝo, tributo</span> tributulo; tributanto; tributa '''[[tribute]]''' - omaĝo; tributo; '''monuments in tribute to various personages''' - monumentoj kiuj omaĝas al diversaj personoj; '''the committee observed a minute's silence in tribute to its late chairman''' - la komitato silentis dum unu minuto omaĝe al sia forpasinta prezidanto; '''many tributes were paid to Mrs N for her dedication to the work of the Society''' - S-ino N estis multe omaĝita pro sia dediĉita laboro por la Societo; '''when someone famous dies, tributes always "pour in"''' - kiam iu famulo mortas, omaĝoj ĉiam "alfluas"; '''[[trice]]''' - momenteto; '''in a trice''' - post momenteto '''[[trichloroethylene]]''' - <span class="rugxa">C₂HCl₃</span> trikloretileno '''[[trick]]''' - ruzo; ruzaĵo; trompi; trompo; trompaĵo; mistifiki; mistifiko; artifiko; lertaĵo; truko; truka; ruzo; ludrondo; '''they were tricked into a complex contract''' - per trompo, ili estis persvaditaj subskribi komplikan kontrakton; '''trick someone into thinking they were going to get rich''' - trompe kredigi al iu ke tiu riĉiĝos; '''girls and women have been tricked into prostitution''' - junulinoj kaj virinoj, trompite, estas devigitaj fariĝi prostituitinoj; '''trick of the trade''' - metilertaĵo; '''trick question''' - trompa demando; '''the oldest trick in the book''' - truko tiel antikva kiel la mondo; '''there are no tricks or pitfalls in our offer''' - estas nek artifikoj nek enfaliloj en nia oferto; <span class="rugxa">halovena kutimo</span> '''trick or treat''' - bombonojn aŭ batojn; '''go trick or treating''' - kolekti halovenajn bombonojn; <span class="rugxa">kartludo</span> ludrondo; '''take the trick''', '''win the trick''' - gajni la ludrondon '''[[trickery]]''' - trompado; mistifiko; ĵonglaĵo '''[[trickier]]''' - pli delikata; pli tikla '''[[trickiest]]''' - plej delikata; plej tikla '''[[trickiness]]''' - artifikeco '''[[trickle]]''' - flueto; flueti; gutetado; gutetadi; '''higher food prices do not always trickle down to the poor farmers''' - la altiĝo de manĝoprezoj ne ĉiam filtriĝas al la malriĉaj kultivistoj; '''trickle through''' - traflueti; traguti; '''ten years ago, we thought that problems should be solved at the top and that solutions would trickle down to the bottom''' - antaŭ dek jaroj, ni kredis ke problemoj devus esti solvitaj desupre ke la solvoj gutados al la fundo; '''the idea of solving the problems of poverty by the "trickle down" of economic development would imply waiting for decades''' - la ideo solvi la problemon de malrigĉeco per la "gutado" de ekonomia kreskado implicas atendon de jardekoj; '''trickle-down economics''' - la ekonomiko de la gutado de prospero; '''trickle-down effect''' - la efiko de la gutado de prospero; '''trickle-down theory''' - la teorio de la gutado de prospero '''[[trickster]]''' - ruzulo; artifikisto; trompulo; trompanto; trompisto; mistifikisto; fripono '''[[tricky]]''' - malfacila; postulanta lertecon; delikata; tikla; ruza; ruzema; ruzeca; tromp(em)a; artifik(em)a; '''a tricky business''' - malfacila afero; delikata afero; tikla afero; glitiga afero; '''a tricky issue''' - malfacila afero; malfacila problemo; delikata afero; delikata problemo; tikla afero; tikla problemo; glitiga afero; glitiga problemo; '''tricky problem''' - malfacila problemo; delikata problemo; tikla problemo; glitiga problemo; '''tricky question''' - malfacila demando; malfacila temo; delikata demando; delikata temo; tikla demando; tikla temo; glitiga demando; glitiga temo; '''tricky situation''' - malfacila situacio; delikata situacio; tikla situacio; '''it's tricky to draw a straight line with eyeliner''' - estas malfacile desegni rektan linion per okulkonturilo '''[[tricolor]]''' ''aŭ'' '''[[tricolour]]''' - trikolora flago '''[[tricorn]]''' - trikorna '''[[tricot]]''' - trikoto; varpe trikita ŝtofo; ripa lanŝtofo '''[[tricycle]]''' - trirada biciklo; trirada ..o; '''tricycle undercarriage''' - trirada subekipaĵo '''[[trident]]''' - tridento '''[[Tridentine Mass]]''' - Trenta Meso '''[[triduum]]''' - tritago '''[[tried]]''' - participo kaj preterito de la verbo "try" '''[[triennial]]''' - trijara '''[[triennially]]''' - trijare '''[[trifle]]''' - bagatelo; malgravaĵo; nur ludi kun iu; '''trifling''' - gerundio kaj participo de la verbo "trifle"; bagatela; malgrava; senvalora; vanta '''[[trigger]]''' - <span class="rugxa">de armilo</span> ellasilo; <span class="rugxa">verbo</span> ekkaŭzi; ekigi; ekestigi; provoki; elĉenigi; <span class="rugxa">emocian perturbon</span> '''she is still triggered by sudden noises''' - ŝin ankoraŭ emocie perturbas subitaj bruoj; '''the fire triggered a stampede''' - la brulego kaŭzis stampedon; '''trigger-happy''' - tropafema; '''trigger a clause in a contract''' - aktivigi klaŭzon kontrakto; '''trigger a landslide''' - ekkaŭzi terfalaĵojn; '''trigger a riot''' - elĉenigi tumulton; '''trigger a security scare''' - aktivigi sekurecan alarmon; '''trigger an alert''' - aktivigi alarmon; '''trigger an arms race''' - elĉenigi vetarmadon; '''trigger an earthquake''' - ekkaŭzi tertremon; '''trigger an explosion''' - ekkaŭzi eksplodon; '''trigger an investigation into ...''' - kaŭzas enketon pri ...; '''trigger guard''' - ponteto de ellasilo '''trigger speculation''' - instigis konjekton; '''triggering''' - gerundio kaj participo de la verbo "trigger"; emocie perturba '''[[triggerman]]''' - mortpafinto '''[[trilateral]]''' - tripartia; trilatero; '''Trilateral Coordination and Oversight Group''' - Tripartia Grupo de Kunordigo kaj Kontrolo '''[[trilateration]]''' - trilaterado '''[[trilingual]]''' - trilingva '''[[trill]]''' - trilo; trili '''[[trillion]]''' - triliono(j); triliono(j) da; '''a trillion dollars in debt''' - havi ŝuldon de unu triliono da dolaroj '''[[trilogy]]''' - trilogio '''[[trim]]''' - bonorda; bonordigi; alĝustigi; tranĉeti; ĉirkaŭtondi; ĉirkaŭtranĉi; ĉirkaŭhaki; randegaligi; tondeti; falĉeti; stuci; zorge tondetita; zorge falĉetita; razeti; malpliigeti; malgrandigeti; garni; garnaĵo; randaĵo; '''trim off''' - detondi; fortondi; detranĉi; fortranĉi '''[[trimester]]''' - trimestro '''[[trimly]]''' - bonorde '''[[trimmer]]''' - pli bonorda '''[[trimmest]]''' - plej bonorda '''[[trimmings]]''' - garnaĵoj; kromaĵoj '''[[Trinidad]]''' - Trinidado '''[[Trinidadian]]''' - trinidadano '''[[trinitarian]]''' - triunua; trinitatano '''[[trinity]]''' - triunuo; trinitato '''[[trinket]]''' - breloko; juveleto; '''trinkets and keepsakes''' - brelokoj kaj memoraĵoj; '''[[trio]]''' - triopo; <span class="rugxa">muzika</span> terceto '''[[trip]]''' - <span class="rugxa">kontraŭvola falo; kontraŭvole fali aŭ faligi</span>; stumbli; mispaŝi; stumbligi; '''trip over something''' - stumbli sur io; '''trip up''' - stumbli; mispaŝi; stumbligi; fari krurfalĉon; '''mind you don't trip''' - gardu vin kontraŭ stumblo; <span class="rugxa">aliaj signifoj</span> '''she tripped down the stairs in her ball gown''' - per gajaj paŝetoj ŝi malsupreniris en sia balkostumo; '''trip the light fantastic''' - gaje danci; '''trip an alarm''', '''trip off an alarm''' - aktivigi alarmon; '''a name that trips off the tongue''' - nomo kiu flugas de sur la lango; '''trip off to the shops''', '''trip off down to the shops''' - gaje ekiri al la butikoj <span class="rugxa">vojagxo; vizito</span> vizito; ekskurso; promeno; veturo; alveturo; vojaĝ(et)o; iro; '''a trip to Disneyland''' - vojaĝo al Disneyland; vizito al Disneyland; '''Exercise daily. Trips to the bathroom don't count.''' - Fizike ekzercu vin ĉiun tagon. Vizitoj al la necesejo ne validas. '''have a good trip''' - bonan veturon; bonan vojaĝon; '''did you enjoy your trip to Paris?''' - ĉu vi ĝuis vian viziton al Parizo?; '''on the trip back we enjoyed the rural scenery''' - dum la revenvojaĝo, ni ĝuis la kamparan pejzaĝon; '''a trip abroad''' - veturo eksterlanden; vizito (''aŭ'' ekskurso, vojaĝo) eksterlanden; '''go on a trip''' - fari veturon; fari vojaĝon; '''I am planning a trip abroad''' - mi intencas vojaĝi eksterlanden; '''make detailed plans before you take a trip away from home''' - faru detalitajn planojn antaŭ ol vi veturos for de via hejmo; '''the trip back was really interesting''' - la revenveturo estis vere interesa; '''take a trip down memory lane''' - fari nostalgian revenon al pasinta tempo; '''a trip round the bay''' - ekskurso ĉirkaŭ la golfeto; '''take a trip somewhere''' - viziti iun lokon; ekskurse veturi al iu loko; ekskurse vojaĝi al iu loko; '''take a short trip out of town''' - fari ekskurseton ekster la urbo; '''certain symptoms call for a trip to the doctor''' - iuj simptomoj meritas viziton al kuracisto; '''[[tripartite]]''' - tripartia '''[[tripe]]''' - sensencaĵo; <span class="rugxa">de besto</span> tripo '''[[triphosphate]]''' - trifosfato '''[[triple]]''' - triobla; triobligi; triobliĝi; '''triple bypass operation''' - triobla kardiovaskula preterpasigo; '''triple-check''' - trioble kontroli; '''triple-digit''' - tri-cifera; '''the shares tripled in value''' - la valoro de la akcioj triobliĝis; '''the flooded land has tripled in area''' - la areo de la inundita tero estas triobliĝinta; '''tripling''' - triobliĝo; triobligo '''[[triple-header]]''' - trioblo; triobla; '''which country will emerge triumphant from the triple-header?''' - kiu lando estos la venkinto de la triobla konkurso?; '''a triple-header of races''' - trioblo de vetkuroj; '''[[triplets]]''' - trinaskitoj '''[[triplicate]]''' - '''the information must be supplied in triplicate''' - la informoj devas esti prezentitaj en tri ekzempleroj '''[[tripod]]''' - tripiedo '''[[tripolar]]''' - tripolusa '''[[Tripoli]]''' - Tripolo '''[[tripper]]''' - ekskursanto '''[[triptych]]''' - triptiko '''[[tripwire]]''' - stumblofadeno '''[[Tristan]]''' - Tristano '''[[trisulfide]]''' - trisulfido '''[[trite]]''' - banala; banale '''[[triumph]]''' - triumfo; triumfi '''[[triumphal]]''' - triumfa '''[[triumphalism]]''' - triumfismo '''[[triumphalist]]''' - triumfisma '''[[triumphant]]''' - triumfa; triumfinta '''[[triumvir]]''' - triumviro '''[[triumvirate]]''' - triumviraro '''[[triune]]''' - triunua '''[[trivet]]''' - kamena tripiedo; subportilo por kuirvazo; subpoto '''[[trivia]]''' - faktetoj; bagateloj; vantaĵoj; '''trivia quiz''' - kvizo; '''trivia quiz question''' - demando en kvizo '''[[trivial]]''' - bagatela; bagatele; malgrava; malgrave; banala; banale; '''a trivial matter''' - trivialaĵo; bagatelo; malgravaĵo; banalaĵo '''[[trivialise]]''', '''[[trivialize]]''' - bagateligi '''[[trivialisation]]''', '''[[trivialization]]''' - banaligo '''[[triviality]]''' - trivialaĵo; bagatelaĵo; malgravaĵo; banalaĵo '''[[trod]]''' - preterito de la verbo "tread" '''[[trodden]]''' - surtretita '''[[troika]]''' - triopo; <span class="rugxa">veturilo</span> trojko '''[[Trojan]]''' - troja; trojano '''[[troll]]''' - trolo '''[[trolley]]''' - servoĉareto; tramo; '''trolley bus''' - trolebuso; '''drinks trolley''' - servoĉareto de trinkaĵoj; '''hospital trolley''' - hospitala ĉareto; '''luggage trolley''' - pakaĵĉaro; '''meal trolley''' - servoĉareto; '''shopping cart''' - aĉetĉareto; '''shopping trolley''' - <span class="rugxa">por klientoj en butiko</span> aĉetĉareto; <span class="rugxa">por porti aĉetitaĵojn hejmen</span> rulsako; '''tea trolley''' - servoĉareto; '''[[trolleybus]]''' - trolebuso '''[[trollope]]''' - fiulino '''[[trombone]]''' - trombono; '''trombone player''' - trombonisto '''[[trompe-l'œil]]''' - pentrotrompo; okultrompo '''[[troop]]''' - trupo; roto; amaso; aro; anaro; '''troops''' - soldatoj; soldataro; trupoj; amasoj; '''troop cutbacks''' - reduktoj de trupoj; '''troop housing''' - loĝejoj por trupoj; '''troop levels''' - la nombroj de trupoj; '''troop transport''' - la transporto de trupoj; truptransporta ŝipo; '''troop transport aircraft''' - truptransporta aviadilo; '''troop the colour''' - paradi kun la standardo; '''trooping of the colour''' - parado de la standardo; '''[[trooper]]''' - rajdosoldato; trupano; rajdopolicisto; '''[[Tropaeolum]]''' - <span class="rugxa">''Tropaeolum''</span> tropeolo '''[[trope]]''' - tropo '''[[trophy]]''' - trofeo '''[[tropical]]''' - tropika; '''tropical waters''' - tropikaj maroj '''[[tropics]]''' - tropiklandoj '''[[tropism]]''' - <span class="rugxa">biologio, fiziologio</span> tropismo; <span class="rugxa">psikologio</span> refleksa inklino '''[[troposphere]]''' - troposfero '''[[tropospheric]]''' - troposfera '''[[trot]]''' - troti; trotigi; troto; '''for want of arguments, they trot out the same backward-looking slogans''' - pro manko de argumentoj, ili recitas la samajn regresajn sloganojn; '''trotting''' - gerundio kaj participo de la verbo "trot"; <span class="rugxa">sporto</span> jungita trotado; '''[[Trotskyist]]''' - trockisto; trockista '''[[trotter]]''' - piedo de porko '''[[troubador]]''' - trobadoro '''[[trouble]]''' - problemo(j); ĝenaĵo(j); ĝenateco; ĝeno; zorgo(j); malfacilaĵo(j); malfacileco; embaraso; malfeliĉo; malpaco; konflikto; zorgo; maltrankvilo; aflikto(j); afliktiĝo; klopod(ad)o; penoj; '''a trouble shared is a trouble halved''' - malfeliĉo komuna estas malpli premanta; '''a youngster full of mischief and frequently in trouble''' - petolema knabo kiu ofte trafis en problemojn; '''back trouble''' - dorsoproblemo; dorsodoloro; '''children in trouble with the law''' - neplenaĝuloj en konflikto kun la leĝo; '''engine trouble''' - problemo kun la motoro; '''get in trouble''', '''get into trouble''' - trafi en problemojn; trafi en malfacilaĵon; '''get in trouble with the police''', '''get into trouble with the police''' - esti en konflikto kun la polico; '''get out of trouble''' - elturniĝi el la kaĉo; elturniĝi el la malfacilaĵo; '''get somebody into trouble''' - fari embarason al iu; meti iun en embarason; '''get somebody out of trouble''' - elturni iun el la kaĉo; elturni iun el la malfacilaĵo; '''go to a lot of trouble over the food''' - eksterordinare klopodigi sin por prepari la manĝon; '''go to the trouble of showing someone the way''' - fari al si la klopodon montri al iu la vojon; '''I didn't want to get in trouble for telling''' - mi deziris ne trafi en la kaĉon pro mia denunco; '''in the first set today I was in trouble for a long time''' - en la unua serio hodiaŭ mi longe baraktis; '''it's not worth the trouble''' - estas nepeninde; '''make trouble''' - kaŭzi problemojn; instigi al konflikto; kaŭzi malpacon; '''make a lot of trouble''' - kaŭzi gravajn problemojn; instigi al grava konflikto; kaŭzi gravan malpacon; '''make trouble between two groups''' - kaŭzi malpacon inter du grupoj; '''stir up trouble''' - instigi al konflikto; '''that's just the trouble''' - ĝuste tio estas la problemo; '''the children have been no trouble at all''' - la infanoj kondutis tute senprobleme; '''the company is in financial trouble''' - la firmao estas en financa malfacilaĵo; la firmao havas financajn problemojn; '''the trouble is that Mr N can't see the wood for the trees''' - jen la problemo pri s-ro N: en arbaro li sidas sed arbojn ne vidas; '''the trouble with this passport is that nobody knows about it!''' - la problemo pri ĉi tiu pasporto estas tio, ke neniu konas ĝin; '''there'll be trouble about this''' - estos bela kaĉo pri ĉi tiu afero; '''trouble-free''' - senproblema; senperturba; '''trouble and strife''' - penoj kaj ĝenoj; '''trouble is brewing''' - estas problemoj ĉe la horizonto; '''trouble spot''' - zono de konflikto; '''what's the trouble?''' - kio estas la problemo?; kio ĝenas vin?; kio estas?; '''why did you go to the trouble of coming here?''' - kial vi faris al vi la penon veni ĉi tien; '''would it be too much trouble for you to write to me?''', '''could I trouble you to write to me?''' ĉu tio tro genxus vin, skribi al mi?; '''you'll be in trouble for this''' - vi trafos en la kaĉon pro tio; maloportuni; ĝeni; zorgigi; maloportuni; embarasi; malkvietigi; maltrankviligi; malserenigi; aflikti; ĉagreni; '''don't trouble to write until you've settled down''' - skribu nur post kiam vi jam komfortiĝis; '''don't trouble yourself about me''' - ne zorgu pri mi; ne ĝenu vin pri mi; '''give someone the trouble of doing something; put someone to the trouble of doing something''' - penigi al iu fari ion; '''I'm sorry to trouble you again''' - mi bedaŭras ĝeni vin denove; '''I thank you for the trouble you went to''' - mi dankas vin pro viaj penoj; '''I won't trouble you with all the details''' - mi ŝparos al vi ĉiujn detalojn; '''if the tooth troubles you again call the dentist''' - se la dento denove doloras, telefonu al la dentisto; '''may I trouble you for a light?''' - ĉu vi bonvolus doni al mi fajron?; '''put someone to the trouble of ...''' - klopodigi iun ..i; '''sorry to trouble you, but could you tell me ..."''' - mi bedaŭras ĝeni vin, sed ĉu vi bonvole sciigos al mi ...; '''they didn't trouble to shut the door''' - ili neglektis fermi la pordon; '''will it trouble you if I smoke?''' - se mi fumos ĉu tio ĝenos vin?; '''worth the trouble''' - peninda; '''would it be any trouble to postpone the meeting until next week''' - ĉu ĉagrenus vin, prokrasti la kunsidon ĝis la venonta semajno?; '''would it be too much trouble for you to call me tomorrow?''' - ĉu tio tro ĝenus vin, telefoni al mi morgaŭ; '''I had little trouble getting used to my hearing aids''' - mi relative facile kutimiĝis al miaj fonoforoj; '''I had a little trouble with my bike''' - mi havis problemeton kun mia biciklo; '''I am having trouble finding out exactly what I am supposed to do''' - mi ankoraŭ ne sukcesis eltrovi tion kion mi devus fari '''some elderly have trouble climbing stairs''' - por iuj grandaĝiloj, estas malfacile supreniri ŝtuparon; '''with the new positioning system I have no trouble in finding where I want to go''' - per la nova loktrova sistemo, mi tute facile povas trovi mian deziratan cellokon; '''I'm in trouble''' - mi havas problemon; mi trafis en embarason; '''your friends are in a lot of trouble''', '''your friends are in big trouble''', '''your friends are in serious trouble''' - viaj amikoj havas gravajn problemojn; viaj amikoj estas trafintaj en gravan embarason; '''Thank you for your help. I hope it wasn't too much trouble''' - Dankon pro via helpo. Mi esperas, ke tio ne tro ĝenis vin; '''it's no trouble''' - ne dankinde; ne estas problemo; '''early arrivals are no trouble because we are long accustomed to them''' - fruaj alvenoj ne estas problemaj ĉar ni delonge kutimiĝis al ili; '''my back is giving me trouble''' - mia dorso ĝenas min; '''you're not in trouble''' vi ne estas punota; '''that's the trouble''' - jen la problemo;'''trouble spot''' - problema loko; centro de problemoj; '''an area that is a major trouble spot''' - zono de grava malpaco; '''"Thank you for your help". "No trouble at all".''' "Dankon pro via helpo". "Nedankinde". '''trouble-free''' - senproblema; '''"What's the matter?" "Back trouble''' - "Kio perturbas vin?" "Dorsodoloro"; '''your actions caused me a lot of trouble''' - viaj faroj kaŭzis al li multajn ĝenojn; '''please don't go to any trouble''' - ne klopodigu vin, mi petas; '''why should you take the trouble to produce a video''' - kial vi devus fari la penon realigi videon; '''that's asking for trouble''' - tio invitas problemojn; '''there'll be trouble when the boss he finds out''' - estos problemoj kiam la ĉefo eltrovos tion; '''look for trouble''' - serĉi problemojn; inviti konflikton; '''make trouble''' - instigi al konflikto; kaŭzi problemojn; '''stay out of trouble''' - ne trafu en la kaĉon; '''troubled''' - preterito kaj participo de la verbo "trouble"; ĝenata; baraktanta; problema; maltrankvila; malserena; malkvieta; ĉagrena; ĉagreniĝinta; agitata; malserena; malserenigita; kun kondutaj problemoj; '''troubled assets''' - aktivoj finance problemaj; '''troubled economy''' - la problemoj de la ekonomio; '''troubled greatly''' - ĝenegata; tre maltrankviligata; '''troubled school''' - lernejo kun kondutaj problemoj; '''troubled teens''' - adoleskantoj kun kondutaj problemoj; '''troubled times''' - maltrankvilaj tempoj; '''troubled waters''' - turbulaj akvoj; '''financially troubled''' - finance baraktas; '''if you had troubled to ask, you would have known the truth''' - se vi estus farinta la penon demandi, vi estus sciinta la veron; '''you look troubled''' - vi havas maltrankvilan mienon; <span class="rugxa">Nord-Irlando</span> '''the Troubles''' - la Perturboj; la konflikto inter protestantoj kaj katolikoj en Norda Irlando; '''troubling''' - gerundio kaj partcipo de la verbo "trouble"; maltrankviliga; maltrankvilige; ĝena; ĝene; zorgiga; zorgige; alarmiga; alarmige; maloportuna; aflikta; aflikte; embarasa '''[[troublemaker]]''' - provokemulo; provokanto; agitanto; agitisto; incitemulo; incitanto; huligano '''[[troubleshoot]]''' - problemsolvi; determini kaj ripari paneojn; mediacii pri '''[[troubleshooter]]''' - problemsolvanto; diagnoza riparisto; mediaciisto '''[[troublesome]]''' - ĝena; aflikta; trudema; peniga; embarasa '''[[troublespot]]''' - problema loko; centro de problemoj; '''an area that is a major trouble spot''' - zono de grava malpaco; '''[[trough]]''' - kavo; kavaĵo; trogo; tineto '''[[trounce]]''' - elvenki; '''trouncing''' - gerundio kaj participo de "trounce"; elvenko '''[[troupe]]''' - trupo '''[[trouser]]''' - pantalona; pantalono; '''trouser cuff''' - pantalona refaldo; '''trouser leg''' - krurumo de pantalono; '''trouser suit''' - pantalona kostumo; '''trouser turn-up''' - pantalona refaldo; '''[[trouserless]]''' - sen pantalono(j) '''[[trousers]]''' - pantalono; pantalonoj '''[[trout]]''' - <span class="rugxa">''Salmo''; ''Oncorhynchus''; ''Salvelinus''</span> truto; <span class="rugxa">manĝaĵo</span> trutaĵo '''[[trove]]''' - abundo; '''treasure trove''' - trezoro(j) '''[[trowel]]''' - trulo '''[[Troy]]''' - Trojo '''[[truant]]''' - forestanto '''[[truce]]''' - batalhalto; batalpaŭzo; militpaŭzo; interpaco '''[[truck]]''' - kamiono; kamioni; transporti kamione; ŝarĝaŭto; <span class="rugxa">en Usono</span> ĉiuterena veturilo; SUV; '''truck bed''' - sxargxplato de kamiono; '''truck driver''' - kamionisto; '''truck in supplies''' - alporti provizojn kamione; '''truck stop''' - kamionista haltejo; kamionista restoracio; '''trucking''' - gerundio kaj participo de la verbo "truck"; kamionada; transporti per kamiono; transporti kamione; '''trucking business''', '''trucking company''' - kamionada firmao; '''trucking industry''' - kamionada industrio; '''[[truckbed]]''' - ŝarĝplato de kamiono; '''[[trucker]]''' - kamionisto '''[[truckfull]]''' - kamiono plena de ...; '''[[truckie]]''' - kamionisto '''[[truckle]]''' - rulilo; rulileto '''[[truckload]]''' - plenkamiono (da); ŝarĝo (da) '''[[truckstop]]''' - kamionista haltejo; kamionista restoracio '''[[truculence]]''' - malbonhumoro; batalemo '''[[truculent]]''' - malbonhumora; batalema '''[[trudge]]''' - sin treni; treniĝi '''[[true]]''' - vera; vere; estas vere, ke; vero; aŭtentika; malfalsa; lojala; valida; '''true and correct''' - vera kaj ĝusta; '''true believer''' - ĝisosta kredanto; '''products of true blue sustainability''' - produktoj de aŭtentika daŭrigebleco; '''jobs are scarce, and that is especially true for executives''' - laborpostenoj malmultas, kaj tio precipe validas por kadruloj; '''if it seems too good to be true, it probably is''' - se io ŝajnas tro bona por esti vera, tia ĝi certe estas; '''exercise improves health; this is especially true for those with heart conditions''' - korpa ekzercado plibonigas la sanon; tio precipe validas por tiuj, kiuj havas kormalsanojn; '''true stories''' - veraj rakontoj; veraj historioj; '''being true to oneself''' - esti fidela al si mem; '''true to form, the government seems to be split''' - kiel atendite, la registaro ŝajnas esti disdividita; '''a dream has come true''' - revo realiĝis; is it true /ĉu estas vere/ĉu (ĝi) (tio) estas vera '''is it true that your film is the first to be made with this technology?''' - ĉu estas vere ke via filmo estas la unua realigita per ĉi tiu teknologiaĵo? '''not only is it true that we are what we eat''' - ne nur estas vere ke ni estas tio, kion ni manĝas; '''it is true that last year was a disappointment in terms of disarmament''' - estas vere ke la pasinta jaro perfidis niajn esperojn kiam temas pri senarmigo; '''a "cooperative process", it is true, is important if it can be achieved''' - vere, "kunlabora procedo" gravas se ĝi estas atingebla; '''the picture of our relations in this document is not optimistic, but it certainly is true''' - la bildo de niaj rilatoj en ĉi tiu dokumento ne estas optimisma, sed ĝi ja estas vera; it's true /estas vere/estas vere, ke it's true that estas vere, ke '''That statement is not true''' - tiu deklaro ne estas vera; '''it is not true that nobody cares''' - ne estas vere ke neniu zorgas; '''this characterization may be accurate for your country, but it is not true here''' - se ĉi tiu karakterizado estas ĝusta en via lando, ĝi tamen ne estas tia en nia '''[[truely]]''' - vere; '''a truly awful tragedy''' - vere horora tragedio; '''I truely do want to visit your country''' - mi ververe deziras viziti vian landon; '''[[truer]]''' - pli vera; pli lojala '''[[truest]]''' - plej vera; plej lojala '''[[truffle]]''' - <span class="rugxa">''Tuber''</span> trufo '''[[truism]]''' - veraĵo '''[[truly]]''' - vere; verdire '''[[Trump]]''' - prezidanto Donald J. Trump; '''the Trump administration''' - la registaro de prezidanto Trump; '''the Trump era''' - la epoko de Trump; '''the Trump years''' - la jaroj de Trump; '''[[trump]]''' - atuti; superatuti; atuto; superi; '''trump card''' - atuto; '''the diet that trumps all others''' - la dieto kiu superas ĉiujn aliajn; '''trumped-up charges''' - falsigitaj akuzoj '''[[trumpery]]''' - falsbrilaĵo '''[[trumpet]]''' - trumpeto; distrumpeti; '''trumpet abroad''' - distrumpeti; '''trumpet one's success''' - distrumpeti sian sukceson; '''a trumpet sounded''' - eksonis trumpeto; '''[[trumpeter]]''' - trumpetisto '''[[truncate]]''' - distranĉi; '''truncated''' - preterito kaj particpo de "truncate" '''[[truncation]]''' - distranĉado; pertranĉa malplilongigo '''[[truncheon]]''' - polica klabo '''[[trundle]]''' - rulilo; ruli '''[[trunk]]''' - <span class="rugxa">de arbo</span> trunko; <span class="rugxa">de aŭtomobilo</span> kofro; <span class="rugxa">de korpo</span> torso; '''trunk call''' - longdistanca telefonvoko; '''trunk of a car''' - kofro de aŭto; '''trunk road''' - nacia vojo '''[[trunnion]]''' - pivotego '''[[truss]]''' - truso; ĉirkaŭligi '''[[trust]]''' - fido; <span class="rugxa">entreprenaro</span> trusto; <span class="rugxa">transdonita valoraĵo</span> fideikomiso; <span class="rugxa">organizo fondita kaj financata por speciala celo</span> fondaĵo; <span class="rugxa">unuiĝo de jure memstaraj entreprenoj</span> konzerno; <span class="rugxa">sanservo de Anglio kaj Kimrio</span> '''NHS trust''' - fondaĵo de la NHS; '''trust account''' - konto de la fideikomiso;.'''trust-buster''' - kontraŭmonopolisma aŭtoritato; '''trust agreement''' - akordo de la fideikomiso; '''trust deed''', '''trust instrument''' - akto de la fideikomiso; '''trust fund''' - fideikomisa kaso; '''trust territory''' - kuratora teritorio; fidi; '''above all, don't trust anyone you don't know''' - antaŭ ĉio, fidu neniun kiun vi ne konas; '''trust me''' - fidu min; kredu min; '''people who no longer trust in politicians found a new hope''' - homoj, kiuj jam ne fidis al politikistoj, trovis novan esperon; '''would you trust such a person with your life?''' - ĉu vi konfidus vian vivon al tia homo; '''trust in God and keep your powder dry''' - Dion fidu sed senfare ne sidu; '''trusted''' - preteiro kaj participo de la verbo "trust"; fidata; fidinda; fidebla; '''trusted adviser''' - fidinda konsilisto; '''trusting''' - gerundio kaj participo de la verbo "trust"; fidema; konfidema '''[[trustee]]''' - fideikomisulo; komisiito; kuratoro; <span class="rugxa">pri komercaj aferoj</span> sindiko '''[[trusteeship]]''' - fideikomiseco; kuratoreco '''[[trustful]]''' - fidema; konfidema '''[[trustfully]]''' - fideme; konfideme '''[[trustingly]]''' - fideme; kredeme '''[[trustworthiness]]''' - fidindeco; kredindeco '''[[trustworthy]]''' - fidinda; kredinda '''[[trusty]]''' - fidebla; fideble; lojala '''[[truth]]''' - vero; vereco; veraĵo; praveco; '''Truth and Reconciliation Commission''' - Komisiono pri Vero kaj Repacigo; '''the truth is out there''' - la vero estas ie ekstere; '''truth serum''' - veroserumo; '''in truth it is attitude and behaviour problems that lie at the heart of the crisis''' - verdire, estas sintenoj kaj problemoj de konduto kiuj troviĝas en la koro de la krizo; '''this allegation has no basis in truth''' - ĉi tiu akuzo ne estas bazita sur la vero; '''our people's noble struggle for freedom had been labelled "terrorism", but nothing could be further from the truth''' - la nobla lukto de nia popolo por liberiĝo estas nomita "terorismo", sed tio neniel rilatas al la vero; okazis; '''tell the truth''' - diri la veron; '''to tell you the truth, I'm not sure what happened''' - verdire, mi ne estas certa pri kio okazis; '''there is no truth to the claim''' - la aserto estas falsa; '''truth is often stranger-than fiction''' - ofte, la vero estas pli stranga ol la fikcio; '''truth telling''', '''truth-telling''' - verdirado '''[[truther]]''' - kredanto je konspiraj teorioj '''[[truthful]]''' - verema; verdirema; verdira; veremulo '''[[truthfully]]''' - vereme; verdire '''[[truthfulness]]''' - veremo; veremeco '''[[try]]''' - <span class="rugxa">juĝproceso</span> - procesi kontraŭ; esti submetita al proceso; jure persekuti; juĝe persekuti; esti juĝata en la tribunalo; esti traktata de la tribunalo; '''tried and convicted''' - juĝita kaj konviktita; '''the concerned State has no jurisdiction to try the accused''' - la koncerna Ŝtato ne havas jurisdikcion por juĝi la akuzitojn; '''N was tried by court martial''' - N estis submetita al proceso antaŭ militista tribunalo; '''despite his requests, he was never tried in court''' - malgraŭ siaj petoj, li neniam estis submetita al proceso; '''cases are tried in court in accordance with the court calendar''' - juĝaferoj estas juĝataj en tribunalo konforme al la juĝkalendaro; '''a legal case that is currently being tried in court''' - juĝafero kiu estas aktuale traktata de la tribuno; <span class="rugxa">rugbeo</span> provo; '''score a try''' - gajni provon; <span class="rugxa">verbo</span> provi; provo; ekĝui; peni; juĝi; '''give these recipes a try, you'll be glad you did''' - bonvolu provi ĉi tiujn receptojn, vi estos tre kontenta pri la rezultoj; '''try a little harder''' - klopodi iom pli forte; '''the UN must take action to try and end the bloodshed''' - la UN devas ekagi por provi ĉesigi la sanĝoverŝon; '''we are going to try and end the myth that our product is fattening''' - ni provos forigi la miton ke nia produkto estas grasiga; '''we make projections to try and gain a better picture of what the future might hold''' - ni faras prognozojn por provi pli klare antaŭvidi eventualan estontecon; '''you have a limited period of time in which to try and gain asylum''' - vi havas limigitan tempon por provi ricevi politikan azilo; '''the temptation persists to try and gain power by force''' - la tento persistas provi atingi la potencon perforte; '''try and get more men to take parental leave''' - klopodi por persvadi pli da viroj preni gepatran forpermeson; '''we try and get the best terms and conditions for our clients''' - ni provas havigi al niaj klientoj la plej bonajn uzkondiĉojn; '''try and get a copy of the menu in advance''' - se eble, antaŭpetu kopion de la menuo; '''I used a syringe to try and get some water into a dehydrated baby''' - per injektilo mi provis trinkigi akvon al senhidratigita bebo; '''try and get the different parties to resolve their differences''' - klopodi por ke la diversaj partioj povu solvi siajn malsamopiniojn; '''let's try and see what happens''' - ni provu por vidi kio okazos; '''I'm gonna try and see if I can't manage to do what you've done''' - mi provos ĉu mi povas aŭ ne sukcese fari tion, kion vi faris; '''try and see things from my point of view''' - provu malfermi la menson por vidi aferojn laŭ mia vidpunkto; '''give it a try and see for yourself''' - provu ĝin kaj vidu por vi mem; '''try and stay in good shape''' - laŭeble teni vian korpon en bonfizika stato; '''a tried-and-true system''' - provita kaj pruvita sistemo; '''try as it might, the international community has not been able to stop the bloodshed''' - malgraŭ siaj klopodoj, la internacia komunumo ne estas povinta ĉesigi la sangoverŝon; '''try as we might to stop the constant barrage of change, the world changes around us''' - malgraŭ tio, ke ni provas haltigi la konstantan bombadon de ŝanĝiĝoj, la mondo tamen ŝanĝiĝas ĉirkaŭ ni; '''try before you buy''' - provu antaŭ aĉeto; '''if you can't sign in, try doing one of the following''' - se vi ne povas ensaluti, prove fari unu el la sekvantaj metodoj; '''What the hell are you doing? Are you trying to get us killed?''' - Kion diable vi faras? Ĉu vi celas ke ni estu mortigitaj?; '''the police tried fining offenders''' - la polico prove monpunis kulpulojn; '''please try my fruit cake''' - bonvole gustumu mian fruktokukon; '''I will try hard to arrive on time for your wedding''' - mi streĉos ĉiujn miajn fortojn por alveni ĝustatempe ĉe via edziĝfesto; '''by trying hard I reached the top after four hours''' - per granda fortostreĉo mi atingis la supron post kvar horoj; '''try hard not to miss medical appointments''' - nepre ne maltrafu rendevuojn kun via kuracisto; '''the government is trying as hard as it can to ease the suffering caused by the conflict''' - la registaro tutforte klopodas moligi la suferon kaŭzitan de la konflikto; '''it's a safe place, and I try as hard as I can to keep it that way''' - ĉi tiu estas sekura loko, kaj mi faras mian plejeblon por konservi gin tiel; '''if you don't succeed at first, try harder''' - se vi ne unue sukcesos, faru eĉ pli fortajn streĉojn; '''we will try our utmost to make progress on this issue''' - ni kiel eble plej klopodos por fari progreson pri ĉi tiu demando; '''we tried so hard to achieve an agreement with our interlocuters''' - ni tutforte klopodis atingi interkonsenton kun niaj interparolantoj; '''sometimes, we try too hard to to be popular''' - foje, ni tro provas esti populara; '''you should try your hardest to keep to the promises you have made''' - vi devus kiel eble plej provi plenumi la promisojn kiuj vi faris; '''I will try my hardest to secure the best possible result for my team''' - mi kiel eble plej klopodos por gajni la plejeble bonan rezulton por mia teamo; '''encourage the children to try their hardest in class''' - instigu al la infanoj provi studi kiel eble plej diligente; '''no matter how hard I try, the rain manages to get in''' - malgraŭ ĉiuj miaj penoj, la pluvo ĉiam filtriĝas en la domon; '''no matter how hard I try, I don't achieve anything''' - kiom ajn mi klopodas, mi nenion atingas, '''a clarinetist volunteered to try his hand at directing the orchestra''' - klarnetisto proponis sin por prove direkti la orkestron; '''if you are the adventurous type, you can try your hand at climbing''' - se vi estas aventuremulo, vi povas prove fari grimpadon; '''I am trying my hand at video editing''' - mi provas propre redakti videojn; '''I want to try my hand at a new craft''' - mi deziras entrepreni novan metion; '''the couple decided to try their luck overseas''' - la paro decidis provi sian ŝancon eksterlande; '''superficial talk tries my patience''' - supraĵa parolado provas mian paciencon; '''these are the times that try men's souls''' - ĉi tiuj estas la tempoj kiuj provas la animojn de homoj; '''I tried to explain this, but in vain''' - mi provis klarigi ĉi tion, sed vane; '''I tried in vain to repair the device''' - mi vane provis ripari la aparaton; '''if it doesn't work at first, try it again''' - se unue ĝi ne funkcias, provu denove; '''let's try the procedure out and see if it works''' - ni provu la proceduron kaj vidu ĉu ĝi funkcias; '''try out your language skills on native speakers''' - provu viaj lingvolertecojn kun denaskaj parolantoj; '''feel free to try it out in the store''' - bonvole provu ĝin en la butiko; '''I tried it out by going to the product's website''' - por provi ĝin, mi vizitis la retejon de la produkto; '''try making your own salad dressings''' - provu prepari viajn proprajn salatsaŭcojn; '''try making a list of what you already know''' - prove faru liston de tio, kion vi jam scias; '''members agreed to try making decisions by consensus''' - la membroj estis en akordo pri tio, ke ili provu fari decidojn per komuna konsento; '''I try not to think about it''' - mi provas ignori ĝin; '''try not to worry''' - laŭeble trankviligu vin; '''try the garment on before you buy''' - surprovu la vestaĵon antaŭ aĉeto; '''some employers try to avoid paying overtime by various means''' - iuj dungantoj provas eviti pagi por kromhoroj per diversaj metodoj; '''we try to answer every e-mail in a timely manner''' - ni provas respondi al ĉiu retpoŝtaĵo ĝustatempe; '''trying''' - gerundio kaj participo de la verbo "try"; malfacila; malfacile eltenebla; ĝena; ĉagrena; peniga; stresiga; '''trying circumstances''' - malfacilaj cirkonstancoj; '''are you trying to be difficult?''' - ĉu vi celas krei problemojn?; '''are you trying to be funny?''' - vi blagas, ĉu ne? '''[[tryst]]''' - amrendevuo; '''trysting place''' - amrendevuejo == TS == '''[[tsar]]''' - caro; estro; ĉefrespondeculo; komisaro '''[[tsarina]]''' - carino '''[[tsarist]]''' - carisma '''[[t-shirt]]''' - t-ĉemizo; '''t-shirt with blue sailor stripes''' - blustria t-ĉemizo; '''[[tsp]]''' - tekulero da '''[[tsunami]]''' - cunamo; sisma marondiĝo; '''tsunami appeal''' - monkolekto por la viktimoj de la cunamo; '''tsunami-hit region''' - regiono trafita de cunamo '''[[Tswana]]''' - la cvana (lingvo) == TU == '''[[Tuareg]]''' - tuarego(j) '''[[tub]]''' - tin(et)o; kuv(et)o; '''ideological tub-thumping''' - ideologia fanfaronado; '''[[tubby]]''' - dikventra '''[[tube]]''' - tubo; ampolo; kanalo; kanaleto; kanulo; <span class="rugxa">Britio</span> la londona metroo; '''Tube crash''' - metroa kraŝo; '''tube line''' - metrolinio; '''tube station''' - metrostacio; '''take the Tube''' - veturi metroe; '''[[tuber]]''' - tubero '''[[tubercular]]''' - tuberkuloza '''[[tuberculosis]]''' -tuberkulozo; '''tuberculosis sufferer''' - tuberkulozulo '''[[tuberose]]''' - <span class="rugxa">Agave amica</span> tuberoso '''[[tuberous nasturtium]]''' - <span class="rugxa">''Tropaeolum tuberosum''</span> tropeolo '''[[tubing]]''' - tubaro '''[[tubular]]''' - tubforma '''[[tuck]]''' - refaldi; enŝovi; '''with trousers tucked up to the thighs''' - kun pantalono mezfemure refaldita; '''a bike with a small engine tucked under the seat''' - biciklo kun motoreto nete metita sub la sidejo; '''I keep my camera tucked inside my jacket to preserve the battery against the cold''' - mi tenas mian fotilon enŝovita en mian jakon por konservi la baterion kontraŭ la malvarmon; '''make a fist with your left hand, with the thumb tucked inside''' - pugnigi la maldekstran manon, kun la dikfingro ene; '''the shirt must be buttoned and tucked inside the trousers''' - la ĉemizo devas esti butonita kaj enŝovita en la pantalonon; '''[[tucker]]''' - manĝaĵo '''[[tuckshop]]''' - lerneja kantino '''[[Tuesday]]''' - mardo '''[[tufa]]''' - tofo '''[[tuff]]''' - tofo '''[[tuft]]''' - vilo; kresto; tufo '''[[tug]]''' - tiri; tiro '''[[tugboat]]''' - trenŝipo '''[[tuition]]''' - instruado; trejnado; <span class="rugxa">elementaj lernejoj kaj mezlernejoj</span> lernokostoj; kostoj de lernanteco; <span class="rugxa">altlernejoj, universitatoj</span> studpagoj; instrupagoj; '''tuition fees''' <span class="rugxa">elementaj lernejoj kaj mezlernejoj</span> lernokostoj; kostoj de lernanteco; <span class="rugxa">altlernejoj, universitatoj</span> studpagoj; instrupagoj; '''private tuition''' - privata instruado '''[[tulip]]''' - <span class="rugxa">''Tulipa''</span> tulipo '''[[tulle]]''' - tulo; tula '''[[tumble]]''' - fali; falo; rulfali; rulfalo '''[[tumbler]]''' - glaso '''[[tummy]]''' - stomako; stomaketo '''[[tumor]]''' - ''aŭ'' '''[[tumour]]''' - tumoro '''[[tumult]]''' - tumulto '''[[tumultuous]]''' - tumulta; tondra '''[[tuna]]''' - <span class="rugxa">''Thunnus''</span> tinuso(j); <span class="rugxa">manĝaĵo</span> tinusaĵo; '''tuna fishing vessel''' - tinuskapta ŝipo '''[[tundra]]''' - tundro '''[[tune]]''' - <span class="rugxa">substantivo</span> melodio; ario; '''a tune written by N''' - melodio komponita de N; '''the media have begun to change their tune''' - la amaskomunikiloj komencis ŝanĝi sian tonon; '''in tune''' - agordita; ĝustatona; en akordo; en harmonio; kongrue; alĝustigita; '''in tune with''' - agordiĝas kun ...; konforme al ...; simpatia al ...; '''subsidies to the tune of one billion euros''' - subvencioj kun la valoro de unu biliono da eŭroj; '''the soldiers marched away to the tune of a popular song''' - la soldatoj formarŝis laŭ la melodio de populara kanto;<span class="rugxa">verbo</span> agordi; altempigi; alĝustigi; reguligi; '''tune in''' - aŭskulti; spekti; '''tune in a receiver''' - agordi ricevilon; '''tune in again next week''' - bonvole spektu nian programon denove venontsemajne; '''tune out''' - ĉesi atenti; ĉesi aŭskulti; '''tune up a piano''' - agordi pianon; '''I need to tune up my skills''' - mi devas plibonigi miajn kapablojn; '''give a car a tune up''' - alĝustigi la motoron de aŭto; '''tuned''' - preterito kaj participo de la verbo "tune"; agordiĝinta; '''tuning buttons''', '''tuning controls''' - agordoplato; '''tuning fork''' - sonforketo; '''tuning signal''' - agorda signalo '''[[tuneful]]''' - melodia '''[[tuneless]]''' - senmelodia '''[[tuner]]''' - agordilo; agordisto '''[[tungsten]]''' - <span class="rugxa">W</span> volframo '''[[tunic]]''' - tuniko '''[[Tunis]]''' - Tunizo '''[[Tunisia]]''' - Tunizio '''[[Tunisian]]''' - tunizia; tuniziano '''[[tunnel]]''' - <span class="rugxa">substantivo</span> tunelo; galerio; <span class="rugxa">verbo</span> tuneli; '''the prisoners tunnelled their way out''' - farinte tunelon, la prizonuloj eskapis; <span class="rugxa">adjektivo</span> '''tunnel vision''' - mallarga perspektivo '''[[turban]]''' - turbano '''[[turbid]]''' - malklara '''[[turbidity]]''' - malklareco '''[[turbine]]''' - turbino '''[[turbocharge]]''' - turbinkunpremi '''[[turbocharger]]''' - turbinkunpremilo; turbinkompresoro '''[[turboprop]]''' - turbinhelico; turbinhelica '''[[turbot]]''' - <span class="rugxa">''Scophthalmus maximus''</span> turboto; <span class="rugxa">''Scophthalmus rhombus''</span>; rombofiŝo '''[[turbulence]]''' - tumulto; tumultado; turbulo; turbulado '''[[turbulent]]''' - tumulta; malkvieta; malkviete; maltrankvila; maltrankvile; malpacema; turbula '''[[turbulently]]''' - tumulte; malkviete; maltrankvile; turbule '''[[turd]]''' - fekaĵo '''[[turf]]''' - <span class="rugxa">falĉita herbotapiŝo</span> gazono; <span class="rugxa">vegetaĵa bruligaĵo</span> torfo; <span class="rugxa">figurasence</span> teritorio; '''turf war''' - interlukto por rimedoj; interlukto por teritorio; interlukto por jurisdikcio; <span class="rugxa">idiotismo</span> '''turf him out''' - elĵetu lin '''[[turgid]]''' - bombasta; ŝvelparola '''[[Turin]]''' - Torino; '''Shroud of Turin''' - la Mortotuko de Torino '''[[Turk]]''' - turko '''[[Turkestan]]''' - Turkestano '''[[Turkish]]''' - turka; de Turkio; la turka (lingvo); '''Turkish delight''' - lukumo; '''Turkish pounds''' - turkaj pundoj; '''Turkish slipper''' - babuŝo; '''turkish-speaking''' - turklingva; turklingvana '''[[Turkmen]]''' - turkmeno(j); turkmena '''[[Turkmenistan]]''' - Turkmenio '''[[Turk]]''' - turko '''[[Turkestan]]''' - Turkestano '''[[turkey]]''' - <span class="rugxa">''Meleagris''</span> meleagro; <span class="rugxa">viando</span> meleagraĵo; <span class="rugxa">idiotismo</span> '''this film was one of the biggest turkeys of the year''' - ĉi tiu filmo estis unu el la plej grandaj fiaskoj de la jaro; '''[[Turkey]]''' - <span class="rugxa">lando</span> Turkio '''[[Turkic]]''' - tjurka; '''Turkic-speaking''' - tjurkalingvana '''[[Turkish]]''' - turka '''[[Turkmen]]''' - turkmena; turkmeno(j) '''[[Turkmenistan]]''' - Turkmenio '''[[Turkoman]]''' - Turkmeno; turkmena '''[[Turks and Caicos Islands]]''' - Insularo Turkoj kaj Kajkoj '''[[turmeric]]''' - <span class="rugxa">''Curcuma longa''</span> kurkumo '''[[turmoil]]''' - tumulto; malordo; malakordo; interpuŝiĝo; '''in turmoil''' - tumultanta; <span class="rugxa">mensa</span> turmentiĝo '''[[turn]]''' - <span class="rugxa">substantivo</span> turno; turniĝo; vico; spiralero; kurbo; '''do someone a good turn''' - fari al iu komplezon; '''an unexpected turn of events''' - neatendita fariĝo de la afero; neatendita peripetio; '''turning-point''' - turnopunkto; '''turn-up''' - pantalona refaldo; <span class="ruĝa">ŝipo</span> '''make a turn to port''' - turniĝi baborden <span class="ruĝa">veturilo</span> '''take the left-hand turn''' - direktu vin al la maldekstra vojturno; '''no left turn''' - vojturno maldekstren malpermesita; <span class="ruĝa">momento por agi</span> '''I waited and waited and now at last it's my turn''' - mi longe atendadis kaj nun, finfine, venis mia vico; ''' "I suffered for my art," the composer seems to say, "and now it's your turn" ''' - "Mi suferis por mia arto", la komponisto ŝajne diras, "kaj nun, devas vi"; '''in turn''' - laŭvice; unu post la alia; siavice; ĉiu siavice; sinsekve; jen ..., jen ...; '''in my turn''' - miavice; '''it is the turn of the secretary to speak''' - venis la parolvico de la sekretario; <span class="rugxa">verbo</span> turni; sin turni; turniĝi; direkti; direktiĝi; returni; returnigi; returniĝi; fariĝi; fari; ekhavi la aĝon de; ekesti ... jarojn aĝa; ŝanĝi; ŝanĝiĝi; transformi; transformiĝi en ..n; fari ..on el; transloki; transmeti; komuti; deklini; '''turn a blind eye to something''' - fermeti okulon al io; ignori ion; ŝajnigi ke oni ne rimarkas ion; '''sometimes you have to turn a blind eye''' - iafoje oni devas okulon fermeti; '''turn a deaf ear to something or someone''' - ŝajnigi ke oni ne aŭdas ion aŭ iun; ignori ion aŭ iun; '''if we try and do this, the environmentalists will turn against us''' - se ni provos fari tion ĉi, la ekologiistoj kontraŭiĝos al ni; '''the immune system appears to turn against healthy tissue''' - la imuna sistemo ŝajne atakas sanajn histojn; '''local media encouraged neighbours to turn against each other''' - lokaj amaskomunikiloj incitis najbarojn malamikiĝi unu kontraŭ la alia; '''this change may turn away future customers''' - povas esti ke ĉi tiu ŝanĝo forlogos estontajn klientojn; '''always dialogue; always negotiate; never turn away''' - ĉiam dialogi; ĉiam intertrakti; neniam turni la dorson; '''every year our Institute turns away considerable numbers of qualified applicants''' - ĉiujare nia Instituto malakceptas konsiderindajn nombrojn da kvalifikitaj kandidatoj; '''a manufacturer decided to turn away from butter and replace it with vegetable fats''' - fabrikisto decidis ĉesi uzi buteron kaj anstataŭigi ĝin per vegetaĵaj grasoj; '''she had been turned away by a wide variety of authorities''' - diversaj aŭtoritatoj forsendis ŝin; '''I turned away in disgust''' - naŭzite, mi deturnis min; '''turn down''' - <span class="rugxa">proponon</span> malakcepti; rifuzi; <span class="rugxa">sonon</span> malplilaŭtigi; <span class="rugxa">littukon</span> falde mallevi; '''turn someone down''' - rifuzi ies peton; rifuzi helpi iun; rifuzi akcepti ies proponon; '''the situation took an even stranger turn''' - la situacio fariĝis eĉ pli stranga; '''matters took a turn for the worse''' - la afero subite malboniĝis; '''my health has taken a turn for the worse''' - mi ekmalsaniĝis; mia sano ekmalboniĝis; '''take the next left turn''' - prenu la sekvontan maldekstran vojturnon; '''parents take turns being chaperone''' - gepatroj alternas kiel eskortanto; '''take turns doing the work''' - alternigi sin por fari la laboron; '''we helped raise the sails and even took a turn at the ship's wheel''' - ni helpis hisi la velojn kaj eĉ laŭvice turnis la rudroradon; '''turn everything off before leaving home''' - malŝaltu ĉion antaŭ ol vi eliros el la domo; '''our Project turns every activity into a learning opportunity''' - nia Projekto transformas ĉiun agadon en ŝancon por lerni; '''a turn-off''' - seninteresiga; seninteresige; '''too many young people are turned off work''' - tro da gejunuloj perdas sian intereson pri la mondo de laboro; '''the disk preserves the information even when your computer is turned off''' - la disko konservas la informojn eĉ kiam via komputilo estas malŝaltita; '''it was dangerous as there were trucks parked up on the verges with their lights turned off''' - estis danĝere ĉar sur la randoj de la ŝoseoj kamionoj estis parkitaj kun la lampoj malŝaltitaj; '''we found genes that turned on and turned off''' - ni trovis genojn kiuj ekativiĝis kaj malaktiviĝis; '''you may not be able to view certain parts of this site if cookies are turned off''' - povas esti ke vi ne vidos iujn partojn de ĉi tiu retejo se la kuketoj estas malaktivigitaj; '''turn the lights off''', '''turn off the lights''' - malŝalti la lumojn; '''turn the lights on''', '''turn on the lights''' - ŝalti la lumojn; '''turn the engine off''' - malŝalti la motoron;. '''turn the sound on or off''' - ŝalti aŭ malsaxalti la sonon; '''turn the sound up or down''' - plilaŭtigi la sonon aŭ malplilaŭtigi ĝin; '''turn the tap on or off''', '''turn the faucet on or off ''' - malfermu aŭ fermu la kranon; '''turn the water on or off''' - malfermi aŭ fermi la akvokranon; '''I turn 80 tomorrow''' - mi 80-jariĝos morgaŭ; '''I left home on the day I turned 18''' - mi foriris de mia hekmo en la tago de mia 18-jariĝo; '''we had a party when I turned 21''' - ni havis feston kiam mi ekhavis 21 jarojn ''aŭ'' ... en la tago de mia 21-jariĝo; '''turning around young lives''' - transformi junajn vivojn; '''turn signals''' - ĝirindikiloj; turnindikiloj; direktindikiloj; blinkiloj; '''turn the neighbourhood into a better and cleaner living space''' - transformi la kvartalon en pli bonan kaj puran vivspaco; '''hormones turn young people into adults''' - hormonoj transformas geknabojn en plenaĝulojn; '''turn water into wine''' - transformi akvon en vinon; fari vinon el akvo; '''turn lemons into lemonade''' - el faraĉo fari kaĉon; '''we were suspicious of the proposal, but it's turned into a blessing in disguise''' - ni suspektis la proponon, sed ĝi montriĝis esti maskita beno; '''the prince who was turned into a frog''' - la princo kiu estis transorĉita en ranon; '''the project turned to custard''' - la projekto fuŝiĝis '''the boom has turned to bust''' - la rapida ekspansio estas krevinta; '''an initiative we can turn to our advantage''' - iniciato kiun ni povas ekspulati por nia propra avantaĝo; '''a poacher turned gamekeeper''' - ŝtelisto fariĝinta gardisto; '''turn deadly''' - fariĝi mortiga; '''turn red''' - ruĝiĝi; '''turn ugly''' - fariĝi minaca; '''turn violent''' - fariĝi perfortema; '''turn a profit''' - profitigi al si; '''turning point''' - turnopunkto; '''turn up''' - refaldi; '''turn ups''' - refaldoj; '''a missing girl has turned up safe and well''' - malaperinta knabino estas reveninta sekure kaj sane; '''turn up on time''' - sin prezenti ĝustatempe; '''turn up for work''' - prezenti sin al sia laborposteno; '''turn the heat up''', '''turn up the heat''' - pliigi la varmon; '''turn the heat up on the prime minister''' - pliigu la premon sur la ĉefministro; '''a trademark search turned up no other products with the same name''' - serĉo de komercaj markoj ne trovis aliajn produktojn kun la sama nomo; '''the tests turned up nothing''' - la testoj estis senrezultaj; '''searchers have so far turned up nothing''' - ĝis nun serĉantoj estas trovintaj nenion; '''turn the mixture up to boiling''' - pliigu la varmon de la miksaĵo ĝis boliĝo; '''turn up the sound''' - plilaŭtigi la sonon; '''turn upside down''' - renversigi; renversiĝi; '''turn the key in the lock''' - turni la ŝlosilon en la seruro; '''the suspect turned himself into the police''' - la suspektato memvole prezentis sin al la polico; '''at midnight I turned in''' - je meznokto mi enlitiĝis; '''the car turned into a side street''' - la aŭto turniĝis en flankostraton; '''turn something or someone into something or someone else''' - transformi ion aŭ iun en ion aŭ iun; fari el io aŭ io ion aŭ iun alian; '''turn something inside out''' - reversi ion; '''turn one's back on something or someone''' - turni la dorson al io aŭ iu; '''turn the clock back''' - returni la radon de la historio; '''because of the terrible weather, we had to turn back''' - pro la aĉa vetero, ni devis returni nin; '''there is no turning back now''' - ni jam ne povas retiriĝi; '''turn on''' - <span class="rugxa">elektran aparaton</span> ŝalti; <span class="rugxa">homon</span> eksciti; '''this kind of music really turns me on''' - ĉi tia muziko tre ekscitas min '''turn on the tap''', '''turn the tap on''', '''turn on the faucet''', '''turn the faucet on''' - malfermi la kranon; '''turn on the gas''' - malfermi la gaskranon; '''the brothers turned on each other''' - la fratoj malamikiĝis unu kontraŭ la alia; '''turn on an axis''' - rotacii ĉirkaŭ akso; '''turn on the radio and TV''' - ŝalti la radion kaj la televidilon; '''turn on the lights''' - ŝalti la lumojn; '''the shooter turned the gun on the police''' -'''the shooter turned the gun on himself''' - la pafanto pafmortigis sin; '''turn the tables on someone or something''' - returni la situacion rilate al io aŭ iu; '''it turns out that N is both a shrewd businessman and a committed environmentalist''' - montriĝas, ke N estas kaj sagaca komercisto kaj sindevontigita mediprotektisto; '''it's turned out nice again''' - la vetero serenas denove; '''it turned out I was right''' - montriĝis, ke mi pravis; '''our venture turned out well''' - ni provo sukcesis; '''the experiment turned out badly''' - la eksperimento malsukcesis; '''the photo turned out well''' - la foto vidiĝas bone; '''voters turned out en masse on polling day''' - voĉdonantoj venis amase al la voĉdonejoj en la tago de la elektado; '''turn someone out of office''' - eloficigi iun; '''turn someone out onto the street''' - surpavimigi iun; '''the job offer turned out to be a scam''' - la oferto de laborposteno montriĝis esti fraŭdo; '''all my tests turned out to be normal''' - ĉiuj miaj testoj montriĝis esti normalaj; '''the theory turned out to be wrong''' - la teorio montriĝis esti erara; '''the proposal turned out to have been too little and too late''' - la propono montriĝis esti kaj tro malmulta kaj tro malfrua; '''the project turned out not to be technically feasible''' - la prpjekto montriĝis esti teknike nefarebla; '''I was warned that my proposal was dangerous but this turned out not to be the case''' - oni avertis min ke mia propono estas danĝera, sed montriĝis ke tio ne estas vera; '''it all depends how things turn out''' - ĉio dependas de la fina rezulto; '''the situation turned out all right in the end''' - la situacio havis bonan finon; '''everything turned out all right''' - ĉio finiĝis kontentige; '''how did the cake turn out?''' - kiel rezultis la kuko?; '''the reasons why the results turned out the way they did''' - la kialoj pro kiuj la rezultoj estis tiel; '''many things don't turn out the way we planned''' - multaj aferoj ne realiĝas tiel, kiel ni planis; '''the project turned out well''' - la projekto sukcesis; '''the plan turned out badly''' - la plano malsukcesis; '''turn out for a public meeting''' - ĉeesti mitingon; '''turn out to vote''' - partopreni la voĉdonadon; '''children turn out for the festival in droves''' - geinfanoj amasege ĉeestas la festivalon; '''citizens turned out in force for the elections''' - civitanoj venis amasege por voĉdoni en la elektado; '''turn the lights out''', '''turn out the lights''' - malŝalti la lumojn; '''the car turned out of the driveway''' - la aŭto turniĝis el la enveturejo; '''this college turns out good teachers''' - ĉi tiu kolegio kreas bonajn instruistojn; '''turn him out!''' - elpelu lin!; '''turn someone out''' - elpeli iun; '''turn someone out onto the street''' - surpavimigi iun; '''turn out your pockets''' - malplenigu la poŝojn; '''a factory that turns out aŭtonobile parts''' - fabrikejo kiu fabrikas partojn por aŭtomobiloj; '''turn someone over to the authorities''' - transdoni iun al la aŭtoritatuloj; '''turn over an idea in one's mind''' - turni kaj returni ideon en la menso; '''turn over a new leaf''' - reformi sian vivmanieron; '''turn over responsibility''' - transdoni la respondecon; '''the company turned over more than 30 billion euros''' - la vendosumo de la firmao atingis pli ol 30 miliardojn da eŭroj; '''turn oneself over''' - transturni sin; '''turn to leave''' - sin turn por foriri; '''turn to Mecca''' - sin turni al Mekko; '''turn to violence''' - sin turni al perforto; '''[[turnaround]]''' - returniĝo; reboniĝo; peripetio; '''a positive turnaround occurred in the economy''' - pozitiva peripetio okazis en la ekonomio; '''the turnaround time of the photos must be minimized''' - la traktado de la fotoj devas esti kiel eble plej rapidigita; '''good preparation means faster turnaround time for updates''' - bona preparo signifas pli rapida realigo de ĝisdatigoj; '''we can offer fast turnaround times''' - ĉi tiel ni povas proponi rapidajn liverotempojn; '''[[turncoat]]''' - renegato; perfidulo '''[[turnip]]''' - <span class="rugxa">''Brassica rapa''</span> rapo '''[[turnkey]]''' - tujpreta '''[[turnout]]''' - partoprenantoj; ĉeestantoj; spektantaro; la nombro de voĉdonintoj '''[[turnover]]''' - vendosumo; vendoj; nombro de vendoj; spezo; enspezaro; turniĝo de varoj; (indico de)B la personara ŝanĝiĝo; la transakciaro; transkaciaro kun valoro (de) '''[[turnpike]]''' - vojimposta ŝoseo '''[[turnstile]]''' - turnokruco '''[[turntable]]''' - gramofono; turnoplako; turnoplato '''[[turpentine]]''' - terebintoleo '''[[turpitude]]''' - malnoblaĵo(j); malnobleco '''[[turqoise]]''' - <span class="rugxa">koloro</span> turkiso; turkisa; <span class="rugxa">CuAl₆(PO₄)₄(OH)₈·4H₂O</span> turkiso '''[[turret]]''' - tureto '''[[turtle]]''' - <span class="rugxa">''Chelonia''</span> ĥelonio; martestudo '''[[Tuscan]]''' - toskana '''[[Tuscany]]''' - Toskanio '''[[tussle]]''' - lukto; lukti '''[[tutelage]]''' - guvernado '''[[tutor]]''' - privata instruisto; repetitoro; doni privatajn lecionojn; '''tutoring''' - gerundio kaj participo de la verbo "tutor"; privataj lecionoj '''[[tutorial]]''' - seminario '''[[Tutsi]]''' - tucioj; tucio; tucia '''[[Tuvalu]]''' - Tuvalo '''[[tu&#120;]]''' ''aŭ'' '''[[tu&#120;edo]]''' - smokingo == TV == '''[[TV]]''' - televido; televida; televidilo == TW == '''[[twang]]''' - tintigi; tinto; ton(aĉ)o; naztono '''[[tweak]]''' - ĝustigeti; ĝustigeto; turneti; turneto; riproĉeti '''[[tweet]]''' - <span class="rugxa">mesaĝo aŭ mesaĝi per la socia retservo "Twitter" </span> tviteraĵo; tvitera mesaĝo; mesaĝi tvitere; <span class="rugxa">birdokrieto</span> pepi; pepo; kviviti '''[[tweezers]]''' - pinĉileto '''[[twelfth]]''' - dek-dua '''[[twelve]]''' - dek du '''[[Twenties]]''' - la dudekaj jaroj '''[[twentieth]]''' - dudeka '''[[twenty]]''' - dudek; '''the past twenty years''' - la pasinta jardudeko; '''twenty-one gun salute''' - saluto de 21 kanonpafoj; '''twenty-two''' - dudek du; '''twenty-four seven''', '''24/7''' - tagnokte tuttage '''[[twentysomethings]]''' - dudek-iom-jaruloj '''[[twice]]''' - dufoje; du fojojn; duoble; la duoblo de '''[[twiddle]]''' - turni kaj returni; lude manumi '''[[twig]]''' - vergo; ŝoso; ekkompreni '''[[twill]]''' - kepro '''[[twin]]''' - ĝemelo; ĝemela; <span class="rugxa">dormoĉambro</span> dulita '''[[twilight]]''' - krepusko '''[[twill]]''' - kepro; kepraĵo '''[[twine]]''' - ŝnureto '''[[twinkle]]''' - brileto; bonkora brileto; gaja brileto; petolema brileto; speciala brileto; brileti; trembrili; momenteto '''[[twinkly]]''' - brileta; trembrila '''[[twinning]]''' - ĝemeliĝo '''[[twirl]]''' - rapide turnadi; rapide sin turnadi; rapide turniĝadi; rapida turno; pirueti; pirueto '''[[twist]]''' - tordi; tordaĵo; tordeco; distordi; distorsii; malrektiĝi; malrektigi; kurbo; sin turni; turniĝi; plekti; peripetio; '''twisted''' - preterito kaj participo de la verbo "twist"; tordiĝis; tordiĝinta; sin tordis; malrektiĝis; malrektiĝinta; plektiĝis; plektiĝinta; perversa '''[[twister]]''' - tornado; tordilo '''[[twit]]''' - stultulo '''[[twitch]]''' - ekbalanco; ekbalanci; ekbalanciĝi; eksvingi; eksvingo; eksvingiĝi; tiro; tiri '''[[Twitter]]''' - <span class="rugxa">socia retservo</span> Tvitero; Tŭitero; Twitter <span class="rugxa">birdo</span> pepi; pepado; '''[[two]]''' - du; duopo; du-jara; '''no two experts agree on the solution''' - diversaj fakuloj diverse opinias pri la solvo; '''without that drug I'd have died—there's no two ways about it''' - sen tiu medikamento mi estus mortinta - tio estas nedisputebla ''aŭ'' - tio estas nerefutebla; '''Summer is better than winter. There's no two ways about it''' - Somero estas pli bona ol vintro. Tio estas nekontestebla; '''[[twofold]]''' - duobla == TY == '''[[tycoon]]''' - magnato '''[[tyke]]''' - etulo '''[[type]]''' - tipo; speco; tajpi; vario; litertipoj; kompostaĵo; kompostitaĵo; ..ulo; ..anto; ..isto '''[[typesetter]]''' - kompostisto '''[[typewriter]]''' - skribmaŝino '''[[typhoon]]''' - tajfuno '''[[typhus]]''' - tifo '''[[typical]]''' - tipa; tipe; kutima; kutime '''[[typically]]''' - tipe; kutime '''[[typify]]''' - tipigi '''[[typist]]''' - tajpisto; tajpistino '''[[typo]]''' - preseraro; tajperaro; mistajpo; metatezo '''[[typesetter]]''' - kompostisto '''[[typographer]]''' - tipografo '''[[typographical]]''' - '''typographical error''' - preseraro; tajperaro; metatezo '''[[typographically]]''' - tipografie '''[[typography]]''' - tipografio '''[[tyrannical]]''' - tirana; tiraneca '''[[tyrannicide]]''' - tiranomortigo '''[[tyrannise]]''' ''aŭ'' '''[[tyrannize]]''' - tirani '''[[tyranny]]''' - tiraneco; tiranado '''[[tyrant]]''' - tirano '''[[tyre]]''' - pneŭo '''[[Tyre]]''' - Tiro '''[[tyro]]''' - komencanto; novulo; flavbekulo '''[[Tyrol]]''' - Tirolo '''[[Tyrolean]]''' - tirola '''[[Tyumen]]''' - <span class="rugxa">urbo</span> Tjumeno [[Kategorio:Subpaĝo de lista vortaro]] apemyos4yz4ozvumacrbvqe0dd9i9um 1283476 1283475 2026-06-12T23:26:50Z Noelekim 1068 1283476 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="rugxa.css"/>{{subpaĝo|[[Aldono:Vortaro angla-Esperanto]]}} __NOTOC__ {{ind12dim|tit=indekso|fla=-|ctb=3|pre=T}} == TA == '''[[ta]]''' - dankon '''[[tab]]''' - klapeto; maŝo; tabo; langeto; tirringo '''[[tabasco]]''' - tabasko '''[[tabby]]''' - katino '''[[tabernacle]]''' - tabernaklo '''[[tabla]]''' - tablao '''[[table]]''' - <span class="rugxa">meblo</span> tablo; '''table football''' - tablofutbalo; '''table linen''' - tablotolaĵo; '''table mat''' - subtelera mateto; '''table service''' - servico; manĝilaro; '''table soccer''' - tablofutbalo ; '''table tennis''' - tabloteniso; '''table tennis table''' - tabletablotenisa tablo; '''table tennis player''' - tablotenisisto; tablotenisanto; '''table top''' - tablosupro; '''table wine''' - tablovino; '''lay a table''', '''set a table''' - garni tablon; <span class="rugxa">metoda aranĝo de nomoj, nombroj</span> tabelo; '''table of contents''' - enhavotabelo; '''table of weights and measures''' - tabelo de mezuroj kaj pezoj; <span class="rugxa">proponon, rezolucion</span> submeti; '''table a bill''' - submeti leĝproponon; '''table a draft resolution''' - submeti projektan rezolucion; '''times tables''' - multiplikaj tabeloj '''[[tablecloth]]''' - tablotuko '''[[tablemat]]''' - subtelera mateto '''[[tablespoon]]''' - supkulero; '''a tablespoon of olive oil''' - supkulero da olivoleo '''[[tablet]]''' - <span class="rugxa">medikamento</span> tablojdo; pilolo; <span class="rugxa">komputilo</span> tabulkomputilo; platkomputilo '''[[tableware]]''' - manĝilaro '''[[tabloid]]''' - klaĉgazeto; '''tabloid format''' - klaĉgazeta formato; '''tabloid media''' - klaĉgazetoj; klaĉgazetaro; '''tabloid newspaper''' - klaĉgazeto; '''tabloid press''' - klaĉgazetaro '''[[taboo]]''' - tabua; tabuo; nemencienda '''[[tabor]]''' - tambureto '''[[tabret]]''' - tambureto '''[[tabular]]''' - tabuloforma '''[[tabulate]]''' - entabeligi '''[[tabulation]]''' - entabeligo '''[[tacit]]''' - implica; senvorta; silenta '''[[tacitly]]''' - implice; senvorte; silente '''[[taciturn]]''' - silentema; neparolema '''[[tack]]''' - ĝirado; ĝiri; <span class="rugxa">boato</span> boardi; boardo; '''tacked on''' - aldonita; aldonita kiel posta ekpenso '''[[tackiness]]''' - kiĉeco; senarteco; sengusteco; maleleganteco; trivialeco; tombakeco; <span class="rugxa">tuŝo</span> algluiĝemeco '''[[tackle]]''' - pritrakti; alfronti; ekprovi superi; peni superi; klopodi superi; lukti kontraŭ; faligo; faligi; <span class="rugxa">levilo-mallevilo</span> takelo; <span class="rugxa">piedpilko</span> blokanto; '''tackle a problem''' - pritrakti problemon; '''tackling climate change''' - la lukto kontraŭ la klimata ŝanĝigo; '''tackling a fire''' - klopodi estingi brulegon '''[[tacky]]''' - kiĉa; misgusta; aĉgusta <span class="rugxa">tuŝo</span> algluiĝema '''[[tacnode]]''' - taknodo '''[[taco]]''' - tako '''[[tact]]''' - takto '''[[tactful]]''' - takta '''[[tactfully]]''' - takte '''[[tactic]]''' - taktiko '''[[tactical]]''' - taktika '''[[tactically]]''' - taktike '''[[tactician]]''' - taktikisto '''[[tactile]]''' - palpebla '''[[tactless]]''' - sentakta; maldiskreta '''[[tactlessness]]''' - sentakteco; maldiskreteco '''[[tactlessly]]''' - sentakte; maldiskrete '''[[tad, a]]''' - iomete '''[[tadpole]]''' - ranido; ranlarvo; bufido; buflarvo '''[[taekwondo]]''', '''[[tae-kwon-do]]''', '''[[Taekwondo]]''' - taekvondo, tekvondo '''[[tael]]''' - taelo '''[[tag]]''' - etikedo; etikedi; langeto; oreleto; alligitaĵo; almetaĵo; pentri grafition sur; grafitio; '''tag along''' - akompani; kuniri; '''tag line''' - frapfrazo; '''tag off''' - elsaluti; '''tag on''' - ensaluti '''[[Tagalog]]''' - (la) tagaloga (lingvo) '''[[tagger]]''' - grafitianto '''[[tagline]]''' - frapfrazo '''[[Tahiti]]''' - Tahitio '''[[Tahitian]]''' - tahitiano; tahitia; la tahitia (lingvo) '''[[tah-rah]]''' - trateratra '''[[tai chi]]''', '''[[tai chi chuan]]''' - tajĝiĉuano '''[[taiga]]''' - tajgo '''[[taikonaut]]''' - tajkonaŭto; ĉina astronaŭto; ĉina kosmonaŭto '''[[tail]]''' - vosto; empeno; basko; postaĵo; posta parto; trenaĵo; postsekvi; '''tails''' - pluralo de la substantivo "tail"; singulara prezenco triapersona de la verbo "tail"; frako; '''in tails''' - frake vestita; '''tail assembly''' - empeno; '''tail away''' - iom post iom malfortiĝi; iom post iom malkreski; iom post iom malpliiĝi; '''tail end''' - fino; malantaŭo; '''tail fin''' - empena direktalo; '''tail lamp''', '''tail light''' - postlumo; '''tail lift''' - levplatform; '''tail off''' - iom post iom malfortiĝi; iom post iom malkreski; iom post iom malpliiĝi; '''tail plane''' - empena planeo '''[[tailback]]''' - trafikŝtopiĝo '''[[tailbone]]''' - <span class="rugxa">Coccyx</span> kokcigo '''[[tailcoat]]''' - frako '''[[tailings]]''' - elpurigaĵo; postrestaĵo '''[[tailless]]''' - senvosta '''[[taillight]]''' - postlumo '''[[tailor]]''' - adapti; akomodi; alfari; konformigi; tajloro; tajlori; tajli; '''tailor's dummy''' - manekeno; '''tailor-made''' - alfarita; '''tailored containment''' - adaptita enfermado; '''tailored suit''' - tajlorita vestokompleto '''[[tailpipe]]''' - ellastubo '''[[taint]]''' - adulteri; putrigi; dubindigi; senkreditigi; makulo; makuli; '''tainted''' - preterito kaj participo de la verbo "taint"; putra; dubinda '''[[taipan]]''' - <span class="rugxa">''Oxyuranus scutellatus''</span> tajpano '''[[Taipei]]''' - Tajpeo '''[[Taiwan]]''' - Tajvano; '''Taiwan Strait''' - Tajvana Markolo '''[[Taiwanese]]''' - Tajvano; tajvana; tajvanano(j) '''[[Tajik]]''' - taĝiko; taĝika '''[[Tajikistan]]''' - Taĝikio '''[[take]]''' - preni; alpreni; kunpreni; forpreni; depreni; ĉirkaŭpreni; preni sur sin; akcepti; kuntreni; posttreni; okupi; bezoni; postuli; uzi; alproprigi al si; havigi al si; kaŭzi; estigi; adopti; aliĝi al; gajni; profiti de; trinki; engluti; kapti; forporti; rabi; ŝteli; elekti; lui; fari; iniciati; peli; (al)konduki; transporti; veturigi; veturi per; veturi ..e; gvidi; ekiri laŭ; ricevi; enkasigi; elporti; elteni; sperti; interpreti; ..n trafi; studi; lerni; instrui al; sin prezenti por; interpreto; opinio; vidpunkto (pri); takso (pri); '''take care of the children''' - prizorgi la infanojn; '''take a hit''' - esti severe trafita; suferi perdon; '''take in''' - kompreni; komprenigi al si; enkapigi al si; asimili; malplivastigi; akcepti; trompi; mistifiki; '''take in refugees''' - gastigi rifuĝintojn; '''our hospital is not taking any more patients''' - nia hospitalo ne plu akceptas pacientojn; '''take off''' - depreni; demeti; malglui; rabati; ekprosperi; ekkreski; <span class="rugxa">aviadilo</span> deteriĝi; deteriĝo; ekflugi; '''with the right qualification, your career will take off''' - kun la konvena diplomo, via kariero ekflugos; '''take online courses''' - lerni per interretaj kursoj; '''a friend takes me there by car''' - amiko kondukas min tien en sia aŭto; '''take up a post''' - ekokupi postenon; '''take up arms''' - lanĉi armitan ribelon; sin turni al armiloj; '''take one's own life''' - mortigi sin <span class="rugxa">necesa kondiĉo</span> '''it doesn't take a genius''' (''aŭ'' '''it doesn't take a rocket scientist''') '''to figure that out''' - oni ne devas esti geniulo por kompreni tion; '''it takes a thief to catch a thief on''' - elbatas kojnon per kojno; '''it takes one to know one''' - kaldrono ridas pri poto kaj mem estas kota; '''it takes two to tango''' - manklaki bezonas du manojn; '''the construction is going to take a lot more than $4 million''' - la konstruado kostos multe pli ol kvar milionoj da dolaroj; '''the reforms are going to take a lot of work''' - la reformoj necesigos multe da laboro; '''it's going to take a lot of hard work to make the reform a reality''' - necesos multe da peniga laboro por realigi la reformon; '''let's discuss what it would take to develop a new aproach''' - ni diskutu pri tio, kio necesus por disvolvi novan metodon; '''we asked the teachers what it would take to keep them here''' - ni petis al la instruistoj diri al ni tion, kio necesus por reteni ilin ĉi tie <span class="rugxa">tempodaŭro</span> '''take some time off''' - iom libertempi '''take time out for a vacation''', '''take time off for a holiday''' - paŭzigi la ĉiutagaĵon por ferii; '''take time out of a busy schedule''' - interrompi sian okupatan horaron; '''on average, a book takes five years to write''' - mezume, la verkado de libro okupas kvin jarojn; '''the book took me five years to write''' - la verkado de la libro okupis min dum kvin jaroj; '''the trip took me an hour''' - la veturo okupis al mi unu horon; '''in my country, such a project would take months to materialize''' - en mia lando, la realiĝo de tia projekto bezonus kelkajn monatojn; '''how long is it going to take before we deal seriously with this problem?''' - kiom da tempo devas pasi antaŭ ol ni serioze pritraktos ĉi tiun problemon?; '''the signatories took five years to implement the agreement''' - kvin jaroj pasis antaŭ ol la subskribintoj efektivigis la akordon; '''the preparation takes a only few minutes''' - la preparo okupas nur kelkajn minutojn; '''it's going to take a while''', '''it will take a while''' - necesos iom da tempo; tio okupos iom da tempo; tio bezonos iom da tempo; '''it takes time''', '''it takes some time''', '''it's going to take time''', '''it's going to take some time''', '''it will take time''', '''it will take some time''' - iom da tempo necesos; nemalmulte da tempo necesos; tio okupos iom da tempo ''aŭ'' ... nemalmulte da tempo; tio bezonos iom da tempo ''aŭ'' ... nemalmulte da tempo; '''it will take 150 years to exhaust this mine''' - ĉi tiu minejo ne elĉerpiĝos ĝis post 150 jaroj; '''it will take at least another year''' - devos pasi almenaŭ unu plia jaro; '''it will take time before the results can be seen''' - nemalmulte da tempo devos pasi antaŭ ol la rezultoj videbliĝos; '''it can take years for a new law to pass''' - multajn jarojn kutime necesas antaŭ ol nova leĝo estos aprobita; '''it takes a while to get used to new ideas'''; '''it takes quite a while to get used to new ideas''' - necesas nemallonga tempo por kutimiĝi al novaj ideoj; '''it takes about eleven hours to reach my village''' - oni veturas ĉirkaŭ dek unu horojn por atingi mian vilaĝon; '''it takes ages''' - necesas senfine longa tempo; '''it takes forever''' - daŭras por ĉiam kaj eterne; longega tempo necesas por; postulas longegan tempon; oni devas longege atend-I por; treege malrapide; '''it takes hours''' - necesas kelkaj horoj; '''why did the case take so long to come to trial?''' - kial tiom da tempo pasis antaŭ ol la kazo estis juĝita?; '''it takes longer''' - tio okupas pli da tempo; tio okupas pli longan tempon; '''it takes much longer''' - tio daŭras pli longe; tio okupas multe pli da tempo; '''take longer than expected''' - daŭri pli longe ol atendite; okupi pli da tempo ol atendite; '''take three weeks''' - okupi tri semajnojn; '''it usually takes three years to graduate''' - la diplomiĝo kutime okupas tri jarojn; '''a new vehicle takes years to develop''' - la disvolvo de nova veturilo okupas multajn jarojn; '''it took a few moments before I remembered the name'''; '''it took me a few moments before I remembered the name''' - kelkaj momentoj pasis antaŭ ol mi memoris la nomon; '''it took a while, but I finally remembered the name''' - post nemallonga prokrasto, mi fine memoris la nomon; '''it took me a whole week to get an answer''' - tuta semajno pasis antaŭ ol mi ricevis respondon; '''it took me all day to figure out the answer''' - tuta tago pasis antaŭ ol mi elpensis la solvon; '''a job that took all year''' - laboro kiu okupis plenan jaron; '''the exam took an hour''' - la ekzameno okupis unu horon; '''it took me over an hour to complete the task''' - pli ol unu horo pasis antaŭ ol mi povis kompletigi la taskon; '''it took several years before the law came into effect''' - kelkaj jaroj pasis antaŭ ol la leĝo validiĝis; '''it took two hours''' - tio okupis du horojn; '''it took two years to complete the project''' - la kompletigo de la projekto okupis du jarojn; '''it took until 1985 before the opera reopened''' - fine en 1985 la operejo remalfermiĝis; '''it took until 1994 to negotiate a new agreement''' - oni ne povis intertrakti novan akordon ĝis 1994 '''it took until 2001 for the government to recognise the importance of the mobile phone''' - la registaro ne konstatis la gravecon de la poŝtelefono ĝis 2001; '''a task that could take days''' ('''... weeks; ... months; ... years''') - tasko kiu povus okupi multajn tagojn (... semajnojn; ... monatojn; ... jarojn); '''the job could take a few days''' - la laboro povus okupi kelkajn tagojn ''aŭ'' povus esti, ke la laboro okupos kelkajn tagojn; '''finding a solution could take many weeks''' ('''... months; ... years''') - trovi solvon povus okupi multajn semajnojn (... monatojn; ... jarojn); '''it could take more than an hour for official warnings such as sirens to be activated''' - ekfunkciigi oficialajn avertojn kiel sirenoj povus okupi pli ol unu horo; '''it could take weeks to dig such a tunnel''' - elfosi tian tunelon eble okupus kelkajn semajnojn; '''the device won't be ready for a couple of months, and it could take much longer''' - la pretigo de la aparato okupos ĉirkaŭ du monatojn, kaj eble pli; '''other medical issues could take much longer to develop''' - povus esti ke aliaj kuracaj problemoj ne aperos ĝis post pli longa tempo; '''the investigation could take several days''' - povus esti, ke la enketo okupos kelkajn tagojn; '''the selection of a jury could take time''' (''aŭ'' '''... could take some time''') '''due to the publicity the case has received''' - la elekto de ĵurio povus okupi nemalmulte da tempo pro la publika atento kiun la kazo ricevis; '''it could take some time before I am up to speed in my new position''' - eble necesos nemalmulte da tempo por ke mi plenu majstru mian novan postenon; '''the injury could take up to eight weeks to heal''' - la resaniĝo de la vundo povus okupi tiom, kiom ok semajnoj; '''[[takeaway]]''' - rapidmanĝo; forportebla rapidmanĝo; rapidmanĝejo; <span class="rugxa">ĵurnalismo</span> leciono; tio, kion oni lernas (de iu artikolo aŭ okazintaĵo); '''takeaway food''' - rapidmanĝoj; forportebla(j) rapidmanĝo(j); '''takeaway food container''' - ujo de rapidmanĝoj; '''takeaway meal''' - rapidmanĝo; forportebla rapidmanĝo; '''what's the takeaway from this?''' - kio estas la leciono de tio?; kion ni lernu de tio? '''[[taken]]''' - participo de la verbo "take" '''[[takeoff]]''' - deteriĝo; ekflugo; '''takeoff runway''' - deteriĝa kurejo '''[[takeover]]''' - akiro; akiro de (la) firmao; alproprigo; alproprietigo; paso de proprieto (''aŭ'' de regado, suverenco); transpreno; puĉo; ŝtatrenverso; potencakiro; '''takeover bid''' - publika akiroferto '''[[taker]]''' - prenanto; '''the position of chairman is vacant but there are no takers''' - la posteno de prezidanto estas vaka sed mankas kandidatoj; '''tenders were invited but there were no takers''' - oni invitis respondojn al la adjudiko, sed vane; '''[[takings]]''' - enspezo; enkasaĵo '''[[talcum]]''' - talko '''[[tale]]''' - rakonto; fabelo; fablo; historio; famo '''[[Taleban]]''' ''aŭ'' '''[[Taliban]]''' - talibanoj; talibano; talibana '''[[talent]]''' - talento; aktoro(j); talentulo(j); dispozicio; kapablo <span class="rugxa">antikva monunuo</span> talanto; '''talent contest''' - talentokonkurso; '''talent show''' - talentokonkurso '''[[talented]]''' - talenta; talentas; talentulo '''[[talisman]]''' - talismano '''[[talk]]''' - : <span class="rugxa">substantivo</span> parolo; parolado; interparol(ad)o; priparolo; prelego; diskuto; babilaĵo; '''all the talk about transparency''' - la multaj paroloj pri malkaŝemeco; '''all this talk about unity''' - la multaj paroloj nuntempe pri unueco; '''talk-back radio''' - telefona(j) radioforumo(j); '''talk is cheap''' - de parolo ĝis faro estas tre malproksime; paroloj kaj faroj estas malsamaj aferoj; '''talk show''' - televidoforumo; radioforumo; intervjua programo (televida aŭ radia); '''talk show host''' - intervjuisto; intervjuisto de televidoforumo (''aŭ'' de radioforumo); '''talks''' - <span class="rugxa">formalaj interparoladoj</span> intertraktado; diskutoj; diskutado; paroladoj; interparolado; interkonsultiĝo; interkonsiliĝo; konferenco; kunveno; '''the talks broke down'''; '''the talks stalled''' - la intertraktoj interrompiĝis; '''the talks will centre around the coming conference''' - la temo de la intertraktoj estos la venonta konferenco : <span class="rugxa">verbo</span> parol(ad)i; paroli pri; interparoli; priparoli; preleg(ad)i; diskuti pri; babil(ad)i; havi konversacion; '''my uncle likes to talk Brexit''' - mia onklo ĝuas paroli pri la Briteliro; '''let's talk about what to do''' - ni diskutu pri kion fari; '''what kind of partnership are we talking about?''' - temas pri kia partnereco?; '''talk about biased!''' - kia partieco!; la partieco mirigas; '''talk bullshit''' - paroli merdon; '''talk down to someone''' - alparoli iun superule; '''talk someone into doing something''' - persvadi iun fari ion; '''I talked the desk clerk into gving us a discount''' - mi persvadis la akceptiston ke li donu al ni rabaton; '''talk it over''' - diskuti ĝin; '''talk nonsense''' - babilaĉi; diri sensencaĵo(j)n; diri stultaĵoj(n); '''talk on the phone''' - interparoli telefone; '''talk someone out of something''' - persvadi iun ne fari ion; '''talk past each other''', '''talk past one another''' - ignori sian interparolanton; '''talk radio''' - telefona(j) radioforumo(j); '''talk rot''', '''talk rubbish''' - babilaĉi; diri sensencaĵo(j)n; diri stultaĵoj(n); '''talk shit''' - paroli merdon; '''talk shop''' - interparoli pri sia fako; '''talk tough''' - paroli necedeme; paroli severe; '''talk something up''' - propagandi ion; laŭdi ion; '''talking phrasebook''' - parolanta frazaro; '''the person I am talking to''' - tiu, al kiu mi parolas; la alparolato; '''[[talkative]]''' - babilema; parolema '''[[talkback radio]]''' - telefona(j) radioforumo(j) '''[[talkies]]''' - sonfilmoj; parolfilmoj '''[[tall]]''' - alta; de alta staturo; altastatura; altkreska; havi altan staturon; havi staturon de ...; kun staturo de ...; '''she is tall for a woman''' - ŝi estas escepte altastatura virino; '''I was tall for my age''' - proporcie al mia aĝo, mi havis altan staturon; proporcie al mia aĝo, mi estis pli altastatura ol la mezumo; '''tall people''' - homoj de alta staturo; '''tall poppy syndrome''' sinteno ke "spiko malplena plej alte sin tenas"; '''tall ships''' - velŝipoj; '''tall tale''' - fabelaĵo; '''pets must not be more than 40&nbsp;cm tall''' - dorlotbestoj devas havi altecon de ne pli ol 40 centimetroj '''[[tallboy]]''' - tirkestaro; komodo '''[[taller]]''' - pli alta; pli altastatura '''[[tallest]]''' - plej alta; plej altastatura '''[[Tallinn]]''' - Talino '''[[tallish]]''' - relative altstatura '''[[tallow]]''' - sebo '''[[tally]]''' - kalkuli; alkalkuli al si; kalkulo; validi; voĉdonaro '''[[talon]]''' - ungego '''[[tam]]''' - skota ĉapo '''[[tamale]]''' - tamalo '''[[tamari]]''' - sojsaŭco tamari '''[[tamarillo]]''' - tamarilo '''[[tambourine]]''' - tamburino '''[[tame]]''' - bridi; obeigi; hejmigi; obeema; sensprita; kvietigi; dresi; dresita; malsovaĝa; malsovaĝigi; '''the family's saga makes Dallas look tame by comparison''' - kompare kun la dramoj de tiu familio, televidaj melodramoj paliĝas '''[[tamely]]''' - obeema '''[[Tamil]]''' - tamilo; tamila; la tamila (lingvo); tamula; la tamula (lingvo); tamulo; '''Tamil Nadu''' - Tamilnado '''[[taminy]]''' - stamino '''[[tam-o-shanter]]''' - skota ĉapo '''[[tamp]]''' - ŝtopi; '''tamping''' - gerundio kaj participo de "tamp"; ŝtopilo '''[[tamper (with)]]''' - malutile ŝanĝi la funkciadon de; malutile ŝanĝi la kapablecon de; malutile tuŝi (''aŭ'' palpi; manipuli); fuŝmiksi; mistuŝi; mispalpi; mismanipuli; perforte malfermi; falsi; korupte ŝanĝi; korupte influi; subaĉeti; '''tamper-proof''' - fuŝmiksimuna; sekura kontraŭ malica malfermo ''aŭ'' ... manipulado; nemalfermebla per forto; '''tamper-proofing''' - fari nefuŝmiksebla; sekurigi kontraŭ malica malfermo ''aŭ'' ... malica manipulado; fari nemalfermebla per forto '''[[tampon]]''' - tampono '''[[tan]]''' - sunbruno; sunbruniĝi; tani; tan-kolora; '''tanned''' - preterito kaj participo de la verbo "tan"; sunbruna; sunbruniĝinta '''[[tandem]]''' - tandemo; '''in tandem''' - tandeme '''[[tang]]''' - pikanteco; elstaraĵo; '''Tang dynasty''' - Tang-dinastio; tangdinastia '''[[tangent]]''' - tangento (funkcio), tanĝanto (rekto kiu tuŝas kurbon) '''[[tangible]]''' - perceptebla; videbla; sentebla; palpebla; materia; konkreta '''[[tangibly]]''' - percepteble; senteble; videble; palpeble; materie '''[[Tangier]]''' - Tanĝero (urbo en Afriko) '''[[tangle]]''' - implikaĵo; impliki; interimpliki; interplektaĵo; interkonfuzi; konfuziĝo; lukto; lukti; vilaĵo; '''tangled''' - preterito kaj participo de la verbo "tangle"; vilaĵa; '''tangled web''' - komplika interplektaĵo '''[[tango]]''' - tango '''[[tangy]]''' - pikanta '''[[tank]]''' - <span class="rugxa">ujo</span> : cisterno; rezervujo; fuelujo; benzinujo; ujo; '''tank of fuel''' - plenfuelujo; '''tank of gas''', '''tank of gasoline''', '''tank of petrol''' - plenbenzinujo <span class="rugxa">milita veturilo</span> tanko; '''tank trap''' - tankofosaĵo; '''tank tread''' - tanka ĉenbendo; <span class="rugxa">vesto</span> '''tank top''' - senmanika t-ĉemizo '''[[tankard]]''' - drinkokruĉo; bierokruĉo '''[[tanker]]''' - cisternilo; cisternoŝipo; cisternokamiono; cisternovagono; '''tanker ship''' - cisternoŝipo; '''tanker truck''' - cisternokamiono '''[[tanner]]''' - tanisto '''[[tannery]]''' - tanejo '''[[tannin]]''' - tanino '''[[tannoy]]''' - laŭtparolilo '''[[tantalise]]''', '''[[tantalize]]''' - tantaligi; '''tantalizing''' - gerundio kaj participo de "tantalise"/"tantalize"; tantaliga '''[[tantalum]]''' - <span class="rugxa">Ta</span> tantalo '''[[tantamount to]]''' - efektive '''[[tantrum]]''' - koleratako; '''have a tantrum''' - ekhavi koleratakon '''[[Tanzania]]''' - Tanzanio '''[[Tanzanian]]''' - tanzania; tanzaniano '''[[Tao]]''' - tao '''[[Taoism]]''' - taoismo '''[[Taoist]]''' - taoisma; taoisto '''[[tap]]''' - frapeto; frapeti; klaki; klako; ĉerpi el; ekspluati; malŝtopi; utiligi; kandidatigi; proponi; krano; subaŭskulti; fari telefonan subaŭskultadon al; tap <span class="rugxa">barelon</span> spili; '''tap dance''' - klakdanco; klakdanci; '''tap dancer''' - klakdancisto; '''tap into something''' - ĉerpi el io; ekspluati ion; '''tap someone's phone''' - fari telefonan subaŭskultadon al iu; '''tap water''' - trinkakvo; '''to be tapped for a position''' - esti kandidatigita por iu posteno '''[[tapas]]''' - - tapoj '''[[tape]]''' - bendo; videbendo; sonbendo; surbendigi; surbendigita registro; rubando; '''tape measure''' - mezurbendo; mezurrubando; bendmezurilo; '''the tape of the call''' - la surbendigo de la telefonvoko; la surbendigita telefonvoko; '''tape record''', '''tape-record''' - surbendigi; '''tape recording''' - surbendigo; '''taped conversation''' - surbendigita konversacio; '''taped footage''' - surbendigita filmo '''[[taper]]''' - mallarĝiĝi; mallarĝiĝo; oblikveco; finiĝi per pinto; laŭpaŝa ĉesigo; laŭpaŝe ĉesigi; kandeleto; '''taper off''' - laŭpaŝe ĉesi; laŭpaŝe cesigi; '''tapered''' - preterito kaj participo de la verbo "taper"; konusoforma; oblikva; '''tapering''' - gerundio kaj participo de la verbo "taper"; konusoforma; oblikva; '''tapering edge''' - oblikva rando '''[[tapestry]]''' - tapeto '''[[tapeworm]]''' - <span class="rugxa">''Taenia''</span> tenio '''[[tapir]]''' - <span class="rugxa">''Tapirus''</span> tapiro '''[[taquito]]''' - taketo '''[[tar]]''' - asfalto; asfalti; makadamo; makadami; gudro; gudri; makuli; '''tar ball''' - gudrobulo; '''tar-seal''' - asfalta makadamo; '''tar someone's reputation''' - makuli ies reputacion '''[[ta-rah!]]''' - trateratra! '''[[tarantella]]''' - tarantelo '''[[tarantula]]''' - <span class="rugxa">''Lycosa tarantela''</span> tarantulo '''[[tarball]]''' - gudrobulo '''[[tardily]]''' - malrapide '''[[tardiness]]''' - malrapidemeco; malfrueco '''[[tardive dyskinesia]]''' - malfrua diskinezio '''[[tardy]]''' - malrapidema; malrapideme; malfrua; malfrue; postatempa; postatempe '''[[tares]]''' - <span class="rugxa">''Lolium temulentum''</span> lolo '''[[target]]''' - celo; celi; celumi ..n al; direkti sian celilon al; celobjekto; pafcelo; celtabulo; celdisko; celpunkto; celato; celnumero; celnombro; celkvanto; cellando; trafi; trafotaĵo; trafataĵo; trafitaĵo; trafito; trafato; trafoto; direkti; koncentri ..n sur; ataki; '''target audience''' - celpubliko; '''target countries''' - celataj landoj; '''target groups''' - celgrupoj; '''target language''' - cellingvo; '''targets of opportunity''' - laŭokazaj celobjektoj; '''target of the investigation''' - objekto de la enketo; '''the target of criticism''' - la objekto de kritikoj; '''the target of a series of threats''' - la objekto de ripetataj minacoj; '''take out the target''', '''take the target out''' - elimini la celobjekton; '''targeted''' - preterito kaj participo de la verbo "target"; laŭcela; alcela; '''targeted advertising''' - laŭcela reklamado; '''targeted campaigns''' - laŭcelaj reklamkampanjoj; '''targeted killings''' - celitaj likvidoj; '''targeted marketing''' - laŭcelaj ofertoj; '''highly targeted''' - tre specifa '''[[targetable]]''' - celumebla '''[[targeteer]]''' - celanalizisto '''[[tariff]]''' - tarifo; taksaro; diferenciga limimposto; dogano, limimposto '''[[tarmac]]''' - kurejo; asfalta makadamo '''[[tarnish]]''' - makuli; senbriligi; senbriliĝi; '''tarnish someone's reputation''' - makuli ies reputacion '''[[taro]]''' - <span class="rugxa">''Colocasia esculenta''</span> taro '''[[tarot]]''' - taroko '''[[tarp]]''' ''aŭ'' '''[[tarpaulin]]''' - baŝo; <span class="rugxa">gudrita</span> gudrotuko '''[[tarry]]''' - gudra; gudreca; gudroŝmirita '''[[tart]]''' - acida; fiulino; '''tart up''' - supraĵe beligi '''[[tartan]]''' - tartano; tartana '''[[tartar]]''' - <span class="rugxa">denta</span> tartro '''[[Tartar]]''' - tatara; tataro '''[[Tartary]]''' - Tatario '''[[taser]]''' - tasero; pafi per tasero '''[[task]]''' - <span class="rugxa">substantivo</span> tasko; funkcio; '''task force''', '''task-force''', '''taskforce''' - laborgrupo; laŭokaza forto; interpaciga forto; intervenforto; operaca forto; mararmea eskadro; '''a task that lies ahead''' - tasko antaŭ ni; tasko ankoraŭ farota; tasko ankoraŭ plenumota; '''take someone to task''' - admoni iun; <span class="rugxa">verbo</span> taski; komisii (al); '''to task a committe with an enquiry''' - taski enketon al komitato; komisii enketon al komitato; '''the matters with which I have tasked you''' - la aferoj pri kiuj mi taskis vin; la aferoj kiujn mi komisiis al vi '''[[taskforce]]''' - vidu "task" supre '''[[taskmaster]]''' - vokto '''[[Tasman Sea]]''' - Tasmana Maro '''[[Tasmania]]''' - Tasmanio '''[[Tasmanian]]''' - Tasmaniano '''[[tassel]]''' ''aŭ'' '''[[tassle]]''' - kvasto; franĝotufo '''[[tasseled]]''' ''aŭ'' '''[[tassled]]''' - kvasta '''[[t-square]]''' - t-kapa rektilo '''[[taste]]''' - <span class="rugxa">substantivo</span> gusto; gustum(ad)o; emo; ŝato; dozeto; '''acquire a taste for something''', '''develop a taste for something''' - ekŝati ion; ekhavi guston por io; '''add taste to something''' - doni guston al io; '''get a taste of something''' - gustumi ion; '''have a taste for something''' - ŝati ion; emi fari ion; ŝati la guston de io; '''good taste''' - bona gusto; rafinita gusto; '''have the good taste to ask permission''' - ĝentile peti permeson; '''in bad taste''' - kruda; krudaĵo; maldelikata; malĝentila; aĉgusta; '''I have lost my taste for painting''' - mi jam ne emas pentri; mi jam ne ĝuas pentri; '''my taste in music''' - mia muzika gusto; '''not to my taste''' - ne plaĉas al mia gusto; ne estas laŭ mia gusto; '''a taste of things to come''' - gusteto de la ĉefmanĝo; '''a man of catholic tastes''' - viro de tre diversaj gustoj; <span class="rugxa">verbo</span> gusti; gustumi; '''to taste delicious''' - esti bongusta; bongusti; '''to taste nasty... - malbone gusti; '''to taste strongly of garlic''' - havi fortan ajlan guston '''[[tasteful]]''' - eleganta; bontona; de bongusto; de bona gusto; '''tastefully''' - elegante; bontone; laŭ la bongusto; laŭ la bona gusto '''[[tasteless]]''' - de malbona gusto; ..aĉo; vulgara; sensapora; sengusta; '''tastelessly''' - laŭ la malbona gusto; vulgare '''[[tastemaker]]''' - iniciatanto de modoj '''[[tastier]]''' - pli bongusta '''[[tastiest]]''' - plej bongusta '''[[tasty]]''' - bongusta; gustuminda; franda; frandinda; '''tasty morsel''' - frandaĵo '''[[Tatar]]''' - tataro '''[[Tatra Mountains]]''' ''aŭ'' '''[[Tatras]]''' - Tatroj '''[[tattered]]''' - ĉifona '''[[tatters]]''' - '''in tatters''' - ĉifona; disŝirita '''[[tattle]]''' - klaĉi; klaĉado '''[[tattoo]]''' - tatuaĵo; tatui; militista vesperkoncerto; '''tattoo parlor''' - tatuejo; '''get a tattoo''', '''have oneself tattooed''' - tatuigi sin; '''tattooing''' - gerundio kaj participo de la verbo "tattoo"; la tatuarto; tatuaĵo(j) '''[[tattooist]]''' - tatuisto '''[[tatty]]''' - eluzita '''[[taught]]''' - preterito kaj participo de "teach" '''[[taunt]]''' - mokkrio; moki; '''taunting''' - gerundio kaj participo de la verbo "taunt"; moka; mokema '''[[taut]]''' - streĉita '''[[tautological]]''' - taŭtologia '''[[tautologous]]''' - taŭtologia '''[[tautology]]''' - taŭtologio '''[[tavern]]''' - drinkejo; gastejo; taverno; '''tavern keeper''' - drinkejmastro '''[[tawdry]]''' - tombakeca '''[[tawny]]''' - tankolora; '''tawny owl''' - <span class="rugxa">''Strix aluco''</span> arbarstrigo '''[[tax]]''' - imposto; imposti; penigi; '''taxing''' - gerundio kaj participo de la verbo "tax"; peniga; kaprompa : '''tax and banking regulations''' - imposta(j) kaj banka(j) regularo(j); '''tax assessment''' - retakso de impostoj; '''tax at source''' - imposto dekalkulita ĉe la fonto; '''tax audit''' - retakso de impostoj; '''tax authorities''' - impostaj aŭtoritatuloj; '''tax base''' - imposta bazo; '''tax benefits''' - impostavantaĝoj; '''tax bracket''' - imposta klaso; imposta kategorio; imposta ŝtupo; '''tax break''' - impostrabato; '''tax code''' - impostaj leĝoj; imposta klaso; imposta kategorio; imposta ŝtupo; '''tax collector''' - impostisto; '''tax concession''' - impostrabato; '''tax credit''' - impostkredito; imposta kredito; '''tax cut''' - impostoredukto; '''tax-cutting measures''' - rimedoj por impostoreduktoj : '''tax-deductible nonprofit charity''' - neprofitocela bonfara societo ĉe kiu mondonacoj kvalifikiĝas por impostrabatoj; '''tax department''' - departemento de impostoj; '''tax dodger''' - impostevitulo; '''tax dollars''' - la mono de la impostpagantoj; '''tax evasion''' - imposta fraŭdo; '''tax evader''' - impostevitulo; '''tax exempt''' - neimpostebla; senimposta; '''tax exemption''' - imposta pagescepto; '''tax fraud''' - imposta fraŭdo; '''tax-free''' - senimposta; neimpostebla; '''tax haven''' - impostparadizo; '''tax hike''' - impostaltigo; impostaltiĝo; '''tax identification number''' - identiga numero de impostpaganto; '''tax incentive''' - impostrabato; '''tax increase''' - impostaltigo; impostaltiĝo; '''tax inspector''' - inspektisto de rentimpostoj; : '''tax law''' - la fiska juro; '''tax lawyer''' - imposta advokato; '''tax loophole''' - imposta pag-escepto; senimpostigo; '''tax number''' - identiga numero de impostpaganto; '''tax office''' - impostoficejo; '''tax on goods and services''' - imposto sur varoj kaj servoj; '''taxes on fuel''' - fuelimpostoj; '''tax optimisation package''', '''tax optimization package''' - aranĝo de imposta optimumigo; '''tax payer''' - impostpaganto; '''tax rate''' - impostprocento; imposttarifo; '''tax rebate''' - impostoredukto; '''tax receipt''' - imposta kvitanco; '''tax refund''' - impostrepago; '''tax revenue''' - impostenspezo; '''tax rise''' - impostaltigo; impostaltiĝo; '''tax shelter''' - impostparadizo; '''tax system''' - impostosistemo; '''the department collected more than $253 million in taxes''' - la departmento kolektis impostojn kun valoro de pli ol 253 milionoj da dolaroj '''[[taxation]]''' - impostoj; impostado; '''taxation system''' - impostosistemo '''[[taxman]]''' - impostisto '''[[taxi]]''' - <span class="rugxa">veturilo</span> taksio; '''taxi driver''' - taksiisto; taksiŝoforo; '''taxi ride''' - taksia veturo; '''take a taxi''' - veturi taksie; <span class="rugxa">surtera aviadilo</span> ruliĝi; '''taxi to a halt''' - ĉesi ruliĝi '''[[taxidriver]]''' - taksiisto '''[[taxi-driving]]''' - taksiŝoforado '''[[taximan]]''' - taksiisto; taksiŝofo '''[[taxiway]]''' - rulvojo '''[[taxman]]''' - impostistoj '''[[taxon]]''' - taksono '''[[taxonomic]]''' - taksonomia '''[[taxonomist]]''' - taksonomo '''[[taxonomy]]''' - taksonomio '''[[taxpayer]]''' - impostpaganto; fisko; '''taxpayer bailout''' - savaranĝo fare de la fisko; '''taxpayer funding''' - financado fare de la fisko; '''taxpayer identification number''' - identiga numero de impostpaganto; '''taxpayers' money''' - la mono de impostpagantoj '''[[taylor]]''' - tajloro '''[[tayloress]]''' - tajlorino == TB == '''[[TB]]''' - tuberkulozo; '''TB strain''' - stamo de tuberkulozo '''[[TBA]]''' ''aŭ'' '''[[t.b.a.]]''' - <span class="rugxa">to be announced</span> anoncota '''[[TBD]]''' ''aŭ'' '''[[t.b.d.]]''' - <span class="rugxa">to be done</span> farota, farenda '''[[Tbilisi]]''' - <span class="rugxa">urbo</span> Tbiliso; Tifliso '''[[tbsp]]''' - <span class="rugxa">tablespoon</span> supkulero (da) == TE == '''[[tea]]''' - teo; tetrinkado; infuzaĵo; buljono; <span class="rugxa">Britio</span> manĝeto; vespermanĝo; '''tea bag''' - tesaketo; '''tea break''' - tepaŭzo; '''teacake''' - <span class="rugxa">Usono</span> kekso; '''tea cup''' - tetaso; '''tea house''' - tetrinkejo; '''tea leaf''' - tefolio; '''tea party''' - tekunveno; '''Tea Party Movement''' - movado Tea Party; '''Tea Partier''' - membro de la movado Tea Party; '''tea plantation''' - teplantejo; '''tea spoon''' - tekulero; kafkulero; '''tea tin''' - teujo; '''tea towel''' - sekigtuko; '''tea urn''' - tekaldrono; '''make tea''' - pretigi teon; '''there is nothing like a cup of tea''' - nenio superas tason da teo '''[[teabag]]''' - tesaketo '''[[teach]]''' - instrui; instrui al; '''teach a class of twelve-year-olds''' - instrui klason el dek-du-jaraĝuloj; '''teach a class in organic chemistry''' - instrui kurson pri organika kemio; '''teach someone how to do something''' - instrui al iu kiel fari ion; '''teach oneself''' - instrui al si; studi memlernante; studi aŭtodidakte; '''teach school''' - instrui en lernejo; esti lerneja instruisto; '''teaching''' - gerundio kaj participo de "teach"; instruado; instru(ad)i; instruo(j); instruaro; pedagogio; pedagogia; didaktiko; didaktika; '''teaching experience''' - sperto kiel instruisto; '''teaching load''' - instruŝarĝo; '''teaching materials''' - instrumaterialoj; pedagogiaj materialoj; '''teaching methods''' - instrumetodoj; '''teaching profession''' - instruista profesio; '''teaching resource''' - instrurimedo; instru-rimedo; '''teaching staff''' - instruistaro; '''teachings''' - instruoj; instruaroj '''[[teachable moment]]''' - instrua ekzemplo; instrua okazintaĵo '''[[teacher]]''' - instruisto; pedagogo; '''teacher aide''' - klasĉambra helpanto; '''teachers' college''' - instruista altlernejo; '''teacher training''' - trejnado de instruistoj; '''teacher-training college''', '''teacher's training college''' - instruista altlernejo; '''teacher's pet''' - dorlotito de la instruisto; '''teachers' union''' - laborsindikato de la instruistoj '''[[teahouse]]''' - tetrinkejo '''[[teal]]''' - blueverda; marverda; glaŭka; <span class="rugxa">''Anas crecca''</span> kreko '''[[team]]''' - teamo; ludantaro; skipo; kolegoj; kolegaro; esploristaro; komisiitaro; brigado; ..aro; ..anaro; opo; '''team leader''' -teamestro; '''team-mate''' - samteamano; '''team member'''; teamano; kunludanto; '''team of detectives''' - taĉmento de detektivoj ; '''team of developers''' - programistaroj; '''team of horses''' - ĉevala jungitaro; '''team of inspectors''' - inspektistaroj ; '''team of researchers''' - esploristaroj ; '''team player''' - kunlaboremulo; '''team spirit''' - la spirito de la teamo; '''team up with ...''' - partneri kun ...; kuniĝi kun ...; aliĝi al ...; '''on the team''' - esti teamano; esti unu el la teamo; esti skipano; esti unu el la skipanoj; '''take one for the team''' - sin oferi por la komuna bono '''[[teamer]]''' - teamano '''[[teammate]]''' - samteamano '''[[teamwork]]''' - kunagado '''[[teapot]]''' - tekruĉo '''[[tear]]''' - : larmo; '''tear-soaked''' - larme malseka; '''tears formed in our eyes''' - ni eklarmis; '''in tears''' - ploranta; plorante; '''shed a tear''' - verŝi larmon; '''wipe away a tear''' - forviŝi larmon; '''no tears were shed by the people when the dictator died''' - la popolo verŝis eĉ ne unu larmon kiam la diktatoro mortis; : ŝiri; traŝiri; traŝiro; deŝiri; deŝiro; fortiri; krevi; krevigi; krevo; fortiri; '''tear apart''' - disŝiri; disfendi; '''tear at''' - demordi al; '''tear away''' - forŝiri; '''tear down''' - faligi; disfaligi; deŝiri; detrui; '''the organisation is tearing itself apart''' - la organizaĵo disŝiras sin; '''tear off''' - deŝiri; forkuregi; '''tear to pieces''', '''tear to ribbons''', '''tear to shreds''', '''tear up''' - disŝiri; '''tear someone a new one''' - severe kondamni iun; : rapidegi; '''tear along a road''' - kuregi laŭ vojo; '''tear through a place''' - kuregi tra loko; trakuregi lokon; torenti tra loko; tratorenti lokon; impeti tra loko '''[[tearful]]''' - plora; ploranta; plorema; larme malseka; '''tearfully''' - plorante; ploreme; '''[[teargas]]''' - larmiga gaso; larmogaso '''[[tearjerker]]''' - larmiga '''[[tearooms]]''' - tetrinkejo(j) '''[[teary]]''' - larme malseka; '''teary-eyed''' - kun larme malsekaj okuloj '''[[tease]]''' - moketi; inciteti; blagi (al); <span class="rugxa">hararon</span> kombi; '''tease out''' - <span class="rugxa">la kernon de longa dokumento aŭ deklaro</span> ekstrakti '''[[teaser trailer]]''' - antaŭfilmeto '''[[teaspoon]]''' - tekulero; kafkulero; '''a teaspoon of sugar''', '''a teaspoonfull of sugar''' - tekulero da sukero '''[[teat]]''' - <span class="rugxa">mampinto de besto</span> cico; <span class="rugxa">de bebobotelo</span> cicumo '''[[tech]]''' - teknologio; teknologiisto; '''tech company''', '''tech firm''' - teknologia firmao; '''tech guy''' - teknologiulo; '''tech industry''' - teknologia industrio; '''tech-savvy''' - teknologiulo '''[[techie]]''' - teknologiisto '''[[technical]]''' - teknika; teknike; teknologia; faka; fakula; teoria; '''technical college''' - politekniko; '''technical constraints''' - teknikaj limigoj; '''technical expert''' - teknika fakulo; '''technical fault''' - teknika difekto; '''technical notice''' - teknika avizo; '''technical specs''' - teknikaj specifoj; '''technical term''' - faktermino '''[[technicality]]''' - teknika detalo; '''acquitted on a technicality''', '''acquitted on a legal technicality''' - senkulpigita pro procedura difekto; '''a mere technicality''' - nura bagatelaĵo '''[[technically]]''' - teknike; laŭ teknika vidpunkto; teknologie; laŭ teknologia vidpunkto; teorie; striktasence; '''technically breaking the law''' - striktasence, malobservo de la legxo; '''technically-minded''' - teknoligiemulo; '''technically speaking, the two projects are separate, but in fact they are closely linked''' - striktasence, la du projektoj estas apartaj, sed efektive ili estas proksime ligitaj '''[[technician]]''' - teknikisto '''[[technique]]''' - tekniko; metodo; procedo '''[[techno]]''' - tekno '''[[technocracy]]''' - teknokratio '''[[technocrat]]''' - teknokrato '''[[technocratic]]''' - teknokrata '''[[technological]]''' - teknologia; '''technological development''' - tekonologia disvolvado; '''technological singularity''' - teknologia singularaĵo; '''technologically''' - teknologie; '''technologically advanced''' - teknologie altnivela '''[[technologist]]''' - teknologo '''[[technology]]''' - teknikaro; teknika(j) rimedo(j); teknikoj; teknologio; scienco; ..ologio; ..iko; ..ado; '''technology company''', '''technology firm''' - teknologia firmao; '''technology-savvy''' - teknologiulo; '''technology-savvy members of a militant group''' - teknologiulaj anoj de perfortema grupo; '''technology transfers''' - transdonoj de teknologio '''[[technophobia]]''' - teknofobio '''[[tectonic plate]]''' - tektona plato; '''tectonic plate movements''' - movoj de tektonaj platoj '''[[tectonics]]''' - tektoniko; '''plate tectonics''' - platotektoniko '''[[teddy]]''', '''[[teddy bear]]''' - pluŝa urso '''[[tedious]]''' - teda; tedema; tedas '''[[tedium]]''' - tedo; enuo '''[[tee]]''' - <span class="rugxa">golfo</span> ekdrajvejo; kejlo; surkejligi; '''tee off''' - ekdrajvi; komenci; '''tee up''' - surkejligi; <span class="rugxa">vestaĵo</span> t-ĉemizo '''[[teem]]''' - svarmi '''[[teen]]''' - adoleskanto; '''teen boot camp''' - trejnkampadejo por junaj deliktuloj; '''teen film''', '''teen movie''' - junulfilmo; '''teen pregnancies''' - gravedecoj ĉe adoleskantinoj; '''teens''' - geadoleskantoj; adoleskaj jaroj; '''in my teens, I wanted to travel''' - kiam mi estis adoleskanto, mi deziris vojaĝi; '''a girl in her teens''' - adoleskantino '''[[teenage]]''' - adoleska; adoleskanta; '''teenage girl''' - adoleskantino; '''teenage years''' - adoleskeco '''[[teenager]]''' - adoleskanto; '''teenagers''' - adoleskantoj; geadoleskantoj; '''as a teenager, I wanted to be a journalist''' - kiam mi estis adoleskanto, mi deziris esti ĵurnalisto '''[[teeny]]''' - eta; '''a teeny bit''' - etete; '''teeny-weeny''' - eteta; '''teeniest''' - plej eta '''[[tee-shirt]]''' - t-ĉemizo '''[[teeter]]''' - ŝanceliĝi; '''teeter on the brink of disaster''' - tuj riskas katastrofon '''[[teeth]]''' - dentoj; '''my teeth chattered''' - miaj dentoj interfrapiĝis; '''the ideal has survived in the teeth of strong criticism''' - la idealo supervivis spite fortan kritikon; '''more effective legislation with teeth''' - pli efika leĝo kun sankcioj; '''teething''' - dentopuŝi; dentopuŝo; '''teething problems''', '''teething troubles''' - debutaj problemoj '''[[teetotal]]''' - abstemia '''[[teetotaller]]''' - abstemiulo '''[[teff]]''' - <span class="rugxa">''Eragrostis tef''</span> tefo '''[[Teheran]]''' ''aŭ'' '''[[Tehran]]''' - Teherano '''[[Tel Aviv]]''' - Tel-Avivo '''[[telco]]''' - telekomunika firmao '''[[telecast]]''' - televida elsendo; televidigi '''[[telecom]]''', '''[[telecomm]]''', '''[[telecom cmpany]]''' - telekomunika firmao '''[[telecommunication]]''' - telekomunika '''[[telecommunications]]''' - telekomunikiloj; telekomunikado; telekomunikoj; '''telecommunications giant''' - giganto de telekomunikiloj; '''telecommunications networks''' - telekomunikaj retoj; '''telecommunications regulator''' - reguliga instanco de telekomunikoj '''[[telecommuting]]''' - telelaborado '''[[teleconference]]''' - telekonferenco; '''teleconferencing''' - telkonferencado; telekonferencoj; telekonferenci '''[[teleconsultation]]''' - telekonsulto '''[[telegenic]]''' - televide bonaspekta '''[[telegram]]''' - telegramo '''[[telegraph]]''' - telegrafo '''[[telegraphic]]''' - telegrafa '''[[telegraphy]]''' - telegrafio '''[[telemarketing]]''' - telefona merkatumado '''[[telematics]]''' - telematiko '''[[telemeter]]''' - telemetro '''[[telemetry]]''' - telemetrio; telemetriaĵoj '''[[telenovela]]''' - telenovelo '''[[telepathic]]''' - telepatia '''[[telepathy]]''' - telepatio '''[[telephone]]''' - telefono; telefona; telefoni al; '''telephone answering machine''' - telefonrespondilo; '''telephone book''' - telefonlibro; '''telephone box''' - telefona budo; '''telephone call''' - telefonvoko; '''telephone company''' - telefona firmao; '''telephone conversation''' - telefona konversacio; '''telephone directory''' - telefonlibro; '''telephone exchange''' - telefoncentralo; '''telephone hacking''' - kontraŭleĝa telefona subaŭskultado; '''telephone line''' - telefona lineo; '''telephone message''' - telefonaĵo; '''telephone network''' - telefona reto; '''telephone number''' - telefonnumero; '''telephone pole''' - telefonfosto; '''the telephone rang''' - la telefono tintadis; '''telephone tap''', '''telephone tapping''' - telefona subaŭskultado; '''N telephoned to say ...''' - N telefonis por diri, ke ... '''[[telephonic]]''' - telefona '''[[telephonist]]''' - telefonisto '''[[telephony]]''' - telefonio; telefonado '''[[telephoto lens]]''' - teleobjektivo '''[[teleport]]''' - teleporti; teleportilo '''[[teleportation]]''' - teleportado; teleporto '''[[teleporter]]''' - teleportilo '''[[teleprompter]]''' - telesufloro '''[[telescope]]''' - teleskopo; lorno; '''telescoping''' - teleskopa '''[[telescopic]]''' - teleskopa '''[[teleseminar]]''' - reklama prezentado telekonferenca; telekonferenca seminario '''[[teleshopping]]''' - telebutikumado '''[[teletext]]''' - teleteksto '''[[telethon]]''' - televida kvesto '''[[televiewer]]''' - telespektanto '''[[televangelist]]''' - televida predikisto; televida evangeliisto '''[[televise]]''' ''aŭ'' '''[[televize]]''' - televidigi; '''televised''' ''aŭ'' '''televized''' - preterito kaj participo de "televise"/"televize"; televida; '''televised address''', '''televized address''' - televida parolado; '''televised live''', '''televized live''' - rekte televidigita; '''[[television]]''' - televido; televidilo; televidaj elsendoj; televidaj programoj; '''television address''' - televida parolado; '''television appearance''' - televida apero; '''television audience''' - televidspektantaro; '''television camera''' - televida kamerao; '''television channel''' - televidkanalo; '''television commercial''' - televida reklamo; '''television crew''' - televida skipo; '''television executive''' - televida kadrulo; '''television licence fee''' - televida kotizo; '''television mini-series''', '''television miniseries''' - televida(j) serieto(j); '''television network''' - televidoĉeno; '''television personality''' - televida famulo; '''television presenter''' - televida prezentisto; '''television program''', '''television programme''' - televida programo; '''television series''' - televida(j) serio(j); '''television set''' - televidilo; '''television show''' - televida programo; televida spektaklo; '''television station''' - televidostacio; '''television talk show''' - televida intervjuoprogramo; televida babiloprogramo; televida forumo; '''television talk show host''' - intervjuisto de televidoforumo; '''television tower''' - televida turo; '''television viewers''' - televidspektantoj '''[[telework]]''' - telelaboro '''[[teleworking]]''' - telelaborado '''[[telex]]''' - telekso '''[[tell]]''' - : <span class="rugxa">efiki</span> '''after months of working double shifts, the effort was beginning to tell on him''' - duoblaj viclaboroj dum miltaj monatoj komencis severe efiki sur lin; : <span class="rugxa">scii</span> '''you can easily tell them apart because of their colours''' - vi povas facile distingi inter ili pro iliaj koloroj; '''tell one thing from another''' - distingi inter du aferoj; '''tell fact from fiction''' - distingi inter faktoj kaj fikcio; <span class="rugxa">idiotismo</span> '''tell me about it!''' - mi bone scias tion!; '''able to tell the difference between one thing and another''' - povi difererencigi inter unu afero kaj alia; povi diferencigi unu aferon de alia; povi diferencigi unu aferon disde alia; '''tell at a glance''' - ekscii unuvide; '''tell fortunes''' - sortodiveni; '''tell someone's fortune''' - sortodiveni por iu; '''how can you tell what was the country of origin?''' - kiel vi povas konstati la devenlandon?; '''you could tell there was something wrong with her ears''' - estis evidente ke estas problemo pri ŝiaj oreloj; '''I could tell from the conversation that there were serious disagreements''' - mi komprenis laŭ la konversacio ke estas gravaj malkonsentoj : <span class="rugxa">diri</span> diri al; diri al ... ke ... ..u; sciigi al; informi al; informi ..n; deklari al; disparoli; instrui al ... , ke ... ..u; ordoni; konsili al; rakonti (al); rakonti pri; parol(ad)i al; respondi al; konfesi; '''tell a friend''' - sciigi amikon; sciigi al amiko; informi amikon; diri al amiko; '''tell a lie''' - mensogi; '''tell us about your work''' - - bonvole parolu al ni pri via laboro; '''tell them to stop''' - diru al ili ĉesi; ordonu al ili ĉesi; ordonu al ili halti; '''tell me everything''' - diru ĉion al mi; '''I'll '''tell on you''', '''I'm going to '''tell on you''', I'm '''telling on you''' - mi denuncos vin; '''tell a joke''' - rakonti ŝercon; '''tell a story''' - rakonti historion; '''tell me what to do''' - - diru al mi, kion fari; '''tell me what you know''' - sciigu al mi ĉion, kion vi scias; '''tell me all about it''' - diru al mi ĉion pri ĝi; '''tell me more about yourself''' - diru al mi pli pri vi; '''tell someone all about something''' - detale rakonti al iu pri io; '''tell someone to do something''' - diri al iu, ke tiu faru ion; ordonu, ke iu faru ion; '''tell someone not to do something''' - diru al iu, ke tiu ne faru ion; ordonu, ke iu ne faru ion; avertu, ke iu ne faru ion; '''I'm telling you, there is no more water in the lake''' - atentu min, jam ne restas akvo en la lago; '''I can't tell you how relieved I was when I heard the news''' - neesprimebla estis mia trankviliĝo post kiam mi aŭdis la informon; '''tell off''' - admoni; '''tell someone a secret''' - sciigi al iu sekreton; konfidi al iu sekreton; '''tell a story''' - rakonti historion; rakonti rakonton; '''tell the time''' - diri la horon; '''tell that to the judge''' - nepre diru tion al la juĝisto; nepre sciigu tion al la juĝisto; nepre informu la juĝiston pri tio; '''tell someone one's troubles''' - konfidi al iu siajn problemojn '''tell the truth''' - diri la veron; '''tell us why you disagree with the decision''' - bonvole klarigu al ni kial vi ne konsentas pri la decido; '''I'll tell you why I am late''' - mi klarigos al vi kial mi malfruas; '''tell the world''', '''tell the whole world''' - informu la mondon; '''we never tell our members who to vote for''' - ni neniam diras al niaj membroj por kiu ili voĉdonu : '''don't tell anyone''' - diru tion al neniu; sciigu tion al neniu; '''don't tell anyone where you hid it''' - sciigu neniun, kie vi kaŝis ĝin; '''did you tell anyone?''' - ĉu vi diris tion al iu?; ĉu vi sciigis tion al iu?; ĉu vi sciigis iun pri tio?; '''did you tell anyone where you hid it''', - ĉu vi sciigis al iu, kie vi kaŝis ĝin?; '''you didn't tell anyone, did you''' - vi ne diris tion al iu, ĉu?; vi ne sciigis tion al iu, ĉu?; vi ne sciigis iun pri tio, ĉu?; '''you didn't tell anyone where you hid it, did you?''' - vi sciigis neniun, kie vi kaŝis ĝin, ĉu ne?; '''there's no need to tell the whole world!''' - ne estas necese distrumpeti tion!; : '''told''' - preterito kaj participo de "tell"; '''have you told anyone?''' - ĉu vi diris tion al iu?; ĉu vi sciigis tion al iu?; ĉu vi sciigis iun pri tio?; '''have you told anyone where you hid it''' - ĉu vi sciigis al iu, kie vi kaŝis ĝin?; '''you haven't told anyone, have you''' - vi ne diris tion al iu, ĉu?; vi ne sciigis tion al iu, ĉu?; vi ne sciigis iun pri tio, ĉu?; '''you haven't told anyone where you hid it, have you?''' - vi sciigis neniun, kie vi kaŝis ĝin, ĉu ne?; '''why was I not told of these issues''' - kial oni ne informis min pri ĉi tiuj aferoj?; '''I asked if he had carried out the task and he told me he did''' - mi demandis ĉu li plenumis la taskon kaj li respondis ke jes; '''I told you so!''' - Jen, mi pravis!; : '''telling''' - gerundio kaj participo de "tell"; rivela; instrua; indika; trafa; frapa; efika; '''it is telling that only 5% of universities dedicate themselves to research''' - estas rivele ke nur 5% de universitatoj dediĉas sin al esploroj; '''there's no telling what he would have achieved if he had had today's digital technology''' - neniu povas scii kiom li estus atinginta se li estus havinta la modernan ciferecan teknologiaĵon; '''there is no telling when disasters might happen''' - neniu povas prognozi la okazojn de katastrofoj; '''if we keep our concentration as a team, there is no telling how far we can go''' - se ni konservos nian koncentriĝon kiel teamo, ne estas limo de niaj eblaj atingoj; '''a telling-off''' - deadmono; riproĉo; '''give someone a (good) telling-off''' - severe deadmoni iun; severe riproĉi iun; '''[[teller]]''' - banka komizo '''[[tellingly]]''' - rivele; instrue; indike '''[[telltale]]''' - rivela; indika; elokventa; rivelinto; denunc(em)ulo; klaĉulo '''[[telly]]''' - televido; televide; televidilo '''[[Telugu]]''' - telugo '''[[temerity]]''' - aŭdaco; '''have the temerity to do something''' - aŭdaci fari ion; '''[[temp]]''' - portempa dungito; labori kiel portempa dungito; '''temping''' - labori kiel portempa dungito '''[[temper]]''' - koleremo; humoro; moderigi; hardi; harditeco; '''temper tantrum''' - koleratako; '''N has a hot temper''' - N estas kolerigxema '''[[temperament]]''' - temperamento '''[[temperance]]''' - abstemieco; sobreco '''[[temperate]]''' - abstemia; abstemiulo; mezvarma; '''temperate climate''' - mezvarma klimato; '''temperate zone''' - mezvarma regiono '''[[temperature]]''' - temperaturo; varmogrado; '''temperature changes''' - temperaturaj ŝanĝiĝoj; '''temperature data''' - temperaturaj donitaĵoj; '''temperature increase''' - kresko de la temperaturo; '''temperature range''' - temperatura gamo; temperatura variado; '''temperature readings''' - temperaturaj ciferoj; '''temperature records''' - temperaturaj rekordoj; temperaturaj registroj; '''temperature rise''' - altiĝo de la temperaturo; '''temperatures rise''' - temperaturoj altiĝas '''[[tempest]]''' - ŝtormo; ventego; tempesto; uragano; blovado; muĝ(ad)o '''[[tempestuous]]''' - tumulta; tempesta '''[[Templar]]''' - templano; templokavaliro '''[[template]]''' - ŝablono '''[[temple]]''' - templo; kultejo; idolejo; '''Temple Mount''' - Templomonto; Haram al-Ŝarif '''[[tempo]]''' - takto; taktomezuro; taktorapideco '''[[temporal]]''' - tempa; surtera; tempia; '''temporal and spiritual''' - materia kaj spirita; '''temporal power''' - surtera povo '''[[temporality]]''' - <span class="rugxa">filozofio</span> tempeco; <span class="rugxa">gramatiko</span> tempa sistemo '''[[temporarily]]''' - portempe; intertempe; kelktempe; provizore; nedaŭre; '''temporarily unavailable''' - portempe nehavebla; portempe nekontaktebla '''[[temporary]]''' - portempa; intertempa; kelktempa; improvizita; provizora; provizore; nedaŭra; nedaŭre; pas(ant)a; (nur) pasa; momenta; '''temporary appointment''' - provizora posteno; provizora ofico; '''temporary employee''' - portempa dungito; '''temporary freeze''' - portempa haltigo; '''temporary measure''' - intertempa rimedo; '''temporary residence permit''' - provizora loĝpermesilo; '''temporary shelter''' - intertempa ŝirmejo; '''temporary staff''' - portempaj dungitoj; '''temporary work''' - nedaŭra laboro '''[[temporise]]''' ''aŭ'' '''[[temporize]]''' - prokrasti por gajn-I tempon '''[[tempt]]''' - tenti; allogi; '''tempting''' - gerundio kaj participo de "tempt"; tenta; tente; alloge; alloga; '''it is tempting to say: "I told you so!" ''' - oni forte emas diri: "Jen, mi pravis!"; '''[[temptation]]''' - tento; tentado; tentiĝo; allogo; allogaĵo; '''give in to temptation''' - cedi al la tento '''[[temptingly]]''' - tente; alloge '''[[temptress]]''' - tentantino '''[[ten]]''' - dek; dek-jara; '''ten miles''' - dek ses kilometrojn; '''ten times''' - dek fojojn; dekfoje; '''ten times more''' - dekoble pli (da); '''ten or so''' - dek-kelkaj; '''ten-person''' - dekpersona; '''ten-pin bowling''' - kegloludo; '''ten years later''' - post dek jaroj; dek jarojn poste; '''tens of airlines went into bankruptcy''' - dekoj da flugkompanioj bankrotiĝis; '''tens of thousands of viewers''' - dekmiloj da spektantoj '''[[tenable]]''' - defendebla; eltenebla; tolerebla; subtenebla; pravigebla '''[[tenacious]]''' - tenaca; persistema; '''tenaciously''' - tenace; persisteme '''[[tenacity]]''' - tenaceco; persistemo '''[[tenancy]]''' - luado; terluado '''[[tenant]]''' - luanto; loĝanto; farmanto; farmulo; '''tenant farm''' - farmbieno; '''tenant farmer''' - farmanto; farmulo; '''tenant farming''' - farmado; '''tenant-friendly''' - favora por luantoj '''[[tend]]''' - <span class="rugxa">prizorgi</span> '''tend a patient''' - flegi pacienton; '''tend a garden''' - flegi ĝardenon; <span class="rugxa">emi, inklini, kutimi</span> '''I tend to be an optimist''' - mi inklinas esti optimisto; '''the majority of part-time workers tend to be women''' - la plejparto de partatempaj laboristoj kutime estas virinoj; '''the population tends to be well-informed about health matters''' - la loĝantaro ĝenerale estas bone informita pri sanaferoj; '''teaching methods tend to be authoritarian''' - instrumetodoj ofte estas aŭtoritatismaj; '''manufacturers tend to use both sugar and salt''' - manufakturistoj inklinas uzi kaj sukeron kaj salon; '''[[tendency]]''' - emo; inklino; tendenco; '''have a tendency to do something''' - havi inklino fari ion; emi fari ion; '''a tendency to be shy''' - inklino esti timida; '''a tendency towards violent incitement''' - tendenco al perfortaj provokoj; '''[[tendentious]]''' - tendenca '''[[tender]]''' - delikata; mola; karesa; karesema; sentema; dolĉa; dorlota; ama; tenera; tuŝotima; prezenti; '''tender age''' - juna aĝo; '''tender-hearted''' - kortuŝiĝema; '''tender a resignation''' - prezent demision <span class="rugxa">komerco</span> adjudiko; konkurenca oferto; '''issue a tender for the construction of a canal''' - adjudiki la konstruon de kanalo; '''the one who issues the tender''' - la adjudikanto; '''tenders are invited''' - invito respondi al adjudiko; '''to tender for a project''' - fari konkurencan oferton por projekto; '''tendering system''' - la adjudika sistemo '''[[tenderly]]''' - delikate; mole; karese; kareseme; senteme; elkore; ame; dolĉe; dorlote; tenere '''[[tenderness]]''' - delikateco; moleco; karesemo; sentemo; sentemeco; dolĉeco; elkoreco; amemo; ameco; tenereco; tuŝotimeco '''[[tendon]]''' - tendeno '''[[tendonitis]]''' - tendenito '''[[tendril]]''' - ĉiro '''[[tenement]]''' - ludomaro; '''tenement building''' - ludomaro '''[[tenet]]''' - principo; teneti '''[[tenfold]]''' - dekoble; dekobla '''[[tenner]]''' - monbileto de dek pundoj '''[[Tennessee]]''' - Tenesio '''[[tennis]]''' - teniso; '''tennis court''' - tenisludejo; '''tennis match''' - partio de teniso; '''tennis partner''' - kuntenisanto; '''tennis player''' - tenisisto; tenisanto; '''tennis racket''' - tenisrakedo; '''tennis star''' - tenisa stelulo '''[[tenor]]''' - tenorulo; tenora; tenoro; tono '''[[tenpin bowling]]''' - kegloludo '''[[tens]]''' - vidu: "ten" '''[[tense]]''' - streĉa; streĉi; '''tense situation''' - streĉa situacio; '''tense times''' - streĉa tempo; <span class="rugxa">gramatiko</span> verbotempo; tempo; tenso; '''[[tensile strength]]''' - rezisteco kontraŭ tiro '''[[tension]]''' - streĉiteco; streĉo; streĉado; streĉiĝo; streĉa situacio; <span class="rugxa">fiziko</span> tensio; <span class="rugxa">kontraŭeco</span> antinomio; '''tension and division''' - streĉiteco kaj disputoj; '''tension between countries''' - streĉitaj rilatoj inter landoj; '''tensions''' - pluralo de la substantivo "tension"; streĉa situacio; streĉitaj rilatoj; streĉiteco; '''tensions flared''' - la situacio ekstreĉiĝis; '''tensions over water rights''' - streĉiteco rilate al akvorajtoj; '''tensions rise''' - streĉiteco kreskas '''[[tent]]''' - tendo; '''tent camp''' - tendokampo; '''tent city''' - tendara urbo; '''tent encampment''' - tendaro; tendokampo; '''tent pole''' - tendostango '''[[tentacle]]''' - tentaklo '''[[tentative]]''' - prova; '''tentative enquiries''', '''tentative inquiries''' - provaj esploroj '''[[tentatively]]''' - prove; provizore '''[[tented]]''' - tenda; '''tented camp''' - tendokampo '''[[tenterhooks, on]]''' - sidi kiel sur pingloj '''[[tenth]]''' - deka; dekono; '''tenths''' - dekonoj; '''tenths of a degree''' - dekonoj de grado '''[[tentpole]]''' - tendostango '''[[tenuous]]''' - malfirma '''[[tenure]]''' - mandato; <span class="rugxa">altlerneja</span> kontrakto sen limtempo; '''tenure in office''' - periodo de sia mandato; '''land tenure''' - la terposedo; '''tenured''' - kun kontrakto sen limtempo '''[[tepid]]''' - senfervora; varmeta; apenaŭ varma '''[[tequila]]''' - tekilo '''[[terabit]]''' - terabito '''[[terbium]]''' - <span class="rugxa">Tb</span> terbio '''[[terabyte]]''' - terabajto '''[[terajoule]]''' - teraĵulo '''[[terce]]''' - tercio '''[[Teresa]]''' - Teresa '''[[term]]''' - : <span class="rugxa">interrilatoj</span> '''be on good (bad) terms with someone''' - havi bonajn (malbonajn) rilatojn kun iu; '''be on first name terms with everyone''' - havi amikajn rilatojn kun ĉiuj; : periodo; oficperiodo; mandato; (lim)tempo; daŭro; trimestro; '''term exams''' - trimestraj ekzamenoj; '''term of duty''' - deĵorperiodo; '''term of imprisonment''' - periodo de enprizonigo; '''serve a 3-year term of imprisonment''' - pasigi 3 jarojn en malliberejo; '''term in office''', '''term of office''' - oficperiodo; mandato; periodo de sia mandato; '''elected for a three-year term''' - elektita por mandato de tri jaroj; '''term of service''' - deĵorperiodo; '''term paper''' - trimestra eseo; '''serve out one's term''' - <span class="rugxa">elektita oficialulo</span> enoficiĝos ĝis la fino de sia mandato; '''serve more than two terms''' - okupi sian postenon dum pli ol du mandatoj sinsekve : vorto, esprimo; termino, kondiĉo; nomi; nomo; epiteti; epiteto; '''a term of abuse''' - insulto; '''terms and conditions''' - uzkondiĉoj; terminoj kaj kondiĉoj; '''terms and conditions of use''' - uzkondiĉoj; '''subject to the following terms and conditions''' - laŭ la sekvantaj terminoj kaj kondiĉoj; '''terms of employment''' - kondiĉoj de dungateco; '''terms of reference''' - reglamento; '''terms of trade''' - bilanco de la eksterlanda komerco; kondiĉoj de la internacia komerco; '''terms of use''' - uzkondiĉoj; '''easy terms''' - facila pagebleco; '''in legal terms''' - jure; '''in the following terms''' - jene; '''I formulate the problem in these terms:''' - mi formulas la problemon jene:; '''in volume terms''' - kiam temas pri kvantoj; '''in terms of quantity, the supply is insuffcient''' - kiam (''aŭ'' se) temas pri kvantoj, la provizo ne sufiĉas; '''the purpose of the body has been redefined in reassuring terms''' - la celo de la organizaĵo estas redifinita laŭ trankviliga maniero; '''grants which vary in terms of duration''' - subvencioj kies tempodaŭroj varias; '''the population has growing expectations in terms of economic development''' - ĉiam kreskas la atendoj de la loĝantaro rilate al ekonomia disvolviĝo; '''we are thinking in terms of the future''' - ni pensas en la kunteksto de la estonteco; '''I was thinking more in terms of a grant, not a loan''' - mi pensas alie, nome pri subvencio, ne monprunto; '''a small country both in terms of surface and population''' - malgranda lando rilate al kaj tersurfaco kaj al loĝantaro; '''I expressed myself in terms which were undiplomatic''' - mi esprimis min per nediplomatia lingvaĵo; '''in the strongest possible terms''' - kiel eble plej forte; '''in terms of rents, it is the seventh most expensive street in the world''' - lu-preze, ĝi estas la sepa plej altekosta strato en la mondo; '''[[terminal]]''' - terminalo; videoterminalo; stacio; ..ejo; <span class="rugxa">elektro</span> klemo; mortiga; '''terminal medical condition''' - mortiga malsano; '''terminally ill''' - morte malsana '''[[terminate]]''' - fini; finiĝi; ĉesigi; ĉesi; nuligi '''[[termination]]''' - fino; finalo; ĉesigo; ĉeso; nuligo; maldungo; abortigo; '''termination of a pregnancy''' - abortigo; '''termination without cause''' - senbaza maldungo '''[[terminology]]''' - terminaro; terminoj '''[[terminus]]''' - finstacio; kapstacio '''[[terra firma]]''' - firma tero '''[[terrace]]''' - teraso; altano '''[[terraced]]''' - terasa; terasforma; '''terraced house''' - vicdomo; '''[[terracotta]]''' - terakota; terakoto '''[[terrain]]''' - tereno '''[[Terran]]''' - terana '''[[terrestrial]]''' - surtera '''[[terrible]]''' - terura; terure; malbonega; malbonege; abomena; abomene; diabla; diable; monstra; monstre; kruelega; kruelege; fuŝega; fuŝege; aĉa; aĉe; '''in terrible English''' - fuŝangle; '''in terrible taste''' - aĉgusta; '''terribly''' - terure; malbonege; fuŝege; aĉe; '''terribly much''' - tre multe '''[[terrier]]''' - terhundo '''[[terrific]]''' - grandega; multega; bonega; bonege; elstara; elstare; imponega; imponege; rava; rave; mojose; bravega; bravege; fantasta; fantaste; sublima; sublime; superba; superbe; grandioza; grandioze '''[[terrify]]''' - teruri; teruregi; timegigi; '''terrified''' - preterito kaj participo de "terrify"; teruriĝis; teruiĝinta; '''I am terrified of dogs''' - mi timegas hundojn; '''terrifying''' - gerundio kaj participo de "terrify"; terura; terure; timegiga; korkreviga; tremiga; koŝmara '''[[territorial]]''' - teritoria; emas defendi sian teritorion; '''territorial claims''' - teritoriaj pretendoj; '''territorial waters''' - teritoriaj maroj '''[[territoriality]]''' - emo defendi sian teritorion; teritorieco '''[[territory]]''' - teritorio; tereno '''[[terror]]''' - : teroro; teruro; teruriĝo; teruraĵo; timego; timigo; terurilo; '''flee in terror''' - forkuri terurite : terorismo; teroraĵoj; terorismo; terorista; terorisma; '''terror alert''' - terorisma alarmo; '''the city is on terror alert''' - en la urbo sonigitas terorisma alarmo; '''terror attack''' - terorista atenco; '''terror blacklist''' - barlisto de teroristoj; '''terror cell''' - terorista ĉelo; '''terror drill''' - kontraŭterorisma ekzerco; '''terror fight''' - batalo kontraŭ terorismo; '''terror group''' - terorista grupo; '''terror plot''' - terorista komploto; '''terror squad''' - terorista taĉmento; '''terror suspect''' - suspektata teroristo '''[[terrorise]]''' ''aŭ'' '''[[terrorize]]''' - teruri; timegigi; '''terrorising''' - gerundio kaj participo de "terrorise"; terurado de; timegigo de '''[[terrorism]]''' - terorismo; '''Terrorism Act''' - Leĝo kontraŭ Terorismo '''[[terrorist]]''' - teroristo; terorista; terorisma; '''terrorist act''' - terorisma ago; terorismaĵo; '''terrorist attack''' - terorista atenco; terorisma atenco; '''terrorist incident''' - terorismaĵo; '''terrorist mastermind''' - majstroteroristo; '''terrorist network''' - terorista reto; '''terrorist offence''' - terorisma delikto; '''terrorist operation''' - terorisma operaco; '''terrorist organisation''', '''terrorist organization''' - terorisma organizaĵo; '''terrorist situation''' - terorisma situacio; '''terrorist suspect''' - suspektata teroristo; '''terrorist threat''' - terorisma minaco; terorista minaco; '''terrorist watchlist''' - gvatlisto de teroristoj '''[[terry cloth]]''' ''aŭ'' '''[[terrycloth]]''' - bantuka teksaĵo '''[[terry towel]]''' - bantuko; '''terry towelling''' - bantuka teksaĵo '''[[terse]]''' - konciza; lakona; '''tersely''' - lakone '''[[tertiary]]''' - triaranga; trianivela; superlerneja; de superaj lernejoj; terciara; '''tertiary institute''', '''tertiary institution''' - supera lernejo '''[[tessara]]''' ''aŭ'' '''[[tessera]]''' - <span class="rugxa">pluralo</span> tesserae; tesserae) mozaika ŝtoneto '''[[test]]''' - : <span class="rugxa">sporto</span> internacia matĉo; '''test berth''' - partopreno en internacia turniro; '''test match''' - internacia matĉo; '''test player''' - nacia teamano; '''test runs''' - kuroj en internaciaj turniroj; '''test scores''' - poentaroj en internaciaj matĉoj; '''test series''' - internacia turniro; '''test team''' - teamo en internacia turniro : testo; testi; fari teston al; elprovo; elprovi; elprovilo; provo; provi; provilo; ekzameno; ekzameni; kondiĉo; analizi; analizo; taksi; eksperimento; eksperimenti per; eksperimenti pri; kontrolo; kontroli; esploro; esplori; sondo; sondi; montriĝi seropozitiva je; montriĝi seronegativa je; '''test bed''' - provejo; '''test the boundaries''' - - provi la limojn; '''test drive''' - provveturigo; '''test-drive''' - provveturigi; '''test-fire''' - provlanĉi; '''test-firing''' - prova lanĉo; provlanĉi; '''test flight''' - testflugo; provflugo; '''test a substance for something''' - analizi substancon por trovi ion; '''test someone for an infection''' - testi iun por trovi ĉu tiu havas infekton; '''test for blood glucose''', '''blood glucose test''' - testo pri glucozo en la sango; '''be tested for illegal drugs''', '''undergo a test for illegal drugs''' - submetiĝi al testo pri kontraŭleĝaj drogoj; '''test positive or negative for a virus''' - montriĝi aŭ seropozitiva aŭ seronegativa je iu viruso; '''test kit''' - testilaro; '''test launch''' - provlanĉo; '''test-launch''' - provlanĉi; '''test of strength''' - elprovo de forto; '''tested on animals''' - provita per bestoj; '''test out''' - elprovi; '''test someone's patience''' - - elprovi ies paciencon; '''test pattern''' - testa bildo; '''test results''' - la rezultoj de la testo(j); '''test run''' - prova kuro; prova ekzerco; '''testing of samples''' - analizado de specimenoj; '''test scores''' - <span class="rugxa">lernejoj</span> poentaroj de testoj; <span class="rugxa">sportoj</span> poentaroj de internaciaj matĉoj; '''test strip''' - testa strio; '''test-takers''' - ekzamenatoj; '''test treaty''' - traktato pri testoj; '''test tube''' - provtubo; '''test-tube baby''' - artefarite koncipita bebo; '''test-tube fertilsation''', '''test-tube fertilization''' - artefarita fekundigo; '''test-tube pregnancy''' - artefarita gravediĝo; '''test version''' - testversio; '''our bank opened in this city to "test the waters" ''' - nia banko malfermiĝis en ĉi tiu urbo por "sondi la terenon"; '''as a test''' - provcele; '''take a test''' - sin prezenti por ekzameno; '''testing''' - gerundio kaj participo de la verbo "test"; elprova; '''testing ground''' - testejo '''[[testament]]''' - testamento '''[[tester]]''' - elprovilo '''[[testes]]''' - testikoj '''[[testicle]]''' - testiko; kojono; lumbo '''[[testify]]''' - atesti; ĵuratesti; depozicii; '''testify under oath''' - ĵuratesti '''[[testily]]''' - malbonhumore; ĉagrenite '''[[testimonial]]''' - panegiro; rekomendletero; atesto; honoriga; '''testimonial dinner''' - honoriga festeno; '''testimonial game''', '''testimonial match''' - honoriga matĉo '''[[testimony]]''' - atesto '''[[testosterone]]''' - testosterono; '''testosterone-fueled''' - impulsata de testosterono '''[[testy]]''' - ĉagrenita; malbonhumora '''[[tetanus]]''' - tetano; '''tetanus booster shot''' - plifortiga inokulo kontraŭ tetano '''[[tetchiness]]''' - ĉagreniteco; malbonhumoro '''[[tetchily]]''' - ĉagrenite; malbonhumore '''[[tetchy]]''' - ĉagrenita; malbonhumora '''[[tete-a-tete]]''' - konfidenca konversacio '''[[tether]]''' - alligilo; alligi '''[[tetragonal]]''' - kvarlatera '''[[tetrahedron]]''' - kvaredro '''[[tetraodontiformes]]''' - tetraodontoformaj '''[[tetraplegia]]''' - tetraplegio '''[[tetraplegic]]''' - tetraplegiulo '''[[tetraploid]]''' - tetrapolida '''[[Teuton]]''' - Teŭtono '''[[Teutonic]]''' - teŭtona '''[[Texas]]''' - Teksaso '''[[Texan]]''' - teksasano; teksasa; teksasana '''[[texbook]]''' - lernolibro '''[[text]]''' - : teksto; teksta; skribo; '''text box''' - tekstujo; '''text editor''' - tekstredaktilo; tekstprilaborilo; '''text entry box''' - tekstujo; '''text field''' - tekstujo; '''in text form''' - tekstoforme; '''text only''' - senbilde; senbilda; '''text-to-image''' - la transformo de tekstoj al bildoj; '''text-to-speech''' - parolsinteza; '''text version''' - teksta versio : <span class="rugxa">elektronika</span> tekstmesaĝo; sendi tekstmesaĝon; tekstmesaĝi al ...; '''text message''' - tekstmesaĝo; '''I'll text you back''' - mi respondos tekstmesaĝe; '''text messaging''' - sendi tekstmesaĝojn; tekstmesaĝi '''[[textbook]]''' - lernolibro; lertega; modela; '''textbook case''' - modela kazo; modela ekzemplo; perfekta ekzemplo; '''textbook landing''' - modela surteriĝo; '''textbook-sized''' - tiel granda kiel lernolibro; kun la grandeco de lernoibro '''[[textbox]]''' - tekstujo '''[[textile]]''' - teksaĵo; teksaĵa; tolo; tolaĵo; drapo; '''textile industry''' - teksaĵindustrio; '''textile manufacturer''' - fabrikisto de teksaĵoj; '''textile mill''' - teksejo; '''textile store''' - tolaĵejo '''[[textual]]''' - teksta '''[[texture]]''' - teksturo; teksturigi; '''textured vegetable protein''' - teksturita vegetaĵa proteino == TH == '''[[thabla]]''' - tablao '''[[Thai]]''' - taja; la taja (lingvo); tajo; tajlandano '''[[Thailand]]''' - Tajlando '''[[thalamus]]''' - talamo '''[[thalassaemia]]''' ''aŭ'' '''[[thalassemia]]''' - talasemio '''[[thallium]]''' - <span class="rugxa">TI</span> talio '''[[The Thames]]''' - Tamizo; '''the Thames barrage''', '''the Thames barrier''' - la tamiza baraĵo '''[[than]]''' - ol; pli ol; (pli) ol kiel; (pli) ol tiu de; (pli) ol kiom; krom : <span class="rugxa">frazoj kun "more than"</span> '''there are seven times more mobile homes than public housing units''' - moveblaj domoj estas sepoble pli multaj ol socialaj loĝejoj; '''we need new ideas more than ever before''' - ni bezonas novajn ideojn pli ol iam ajn antaŭe; '''here there are more child soldiers than anywhere else in the world''' - ĉi tie estas pli da infansoldatoj ol en iu ajn alia lando; '''more information than is strictly necessary ''' - pli da informo ol nepre necesas; '''our business is spending more than it should''' - nia firmao pli elspezas ol ĝi devus; '''I gave a friend more money than I should have''' - mi donis al amiko pli da mono ol estas dece; '''people ignore this advice more often than you might suppose''' - la publiko ignoras ĉi tiun konsilon pli ofte ol oni supozus; '''domestic violence is more common than most people think''' - la hejma perforto estas pli ofta ol la plimulto de homoj kredas ''aŭ'' ... ol la ĝenerala publiko kredas; '''there is more to this scene than meets the eye''' - ĉi tiu sceno havas pli da signifo ol la okulo perceptas; '''protecting the eyes is more important than was previously thought''' - protekti la okulojn estas pli grave ol oni antaŭ kredis; '''the project produced more results than we ever thought possible ''' - la projekto produktis pli da rezultoj ol ni povis imagi; '''they had more money than they knew what to do with''' - ili havis tiom da mono, ke ili ne sciis kion fari per ĝi; '''many people eat more meat than is good for them''' - multe da homoj manĝas pli da viando ol estas sane; multe da homoj manĝas nesanigan kvanton da viando; '''a drug that is more harmful than anyone knew''' - drogo kiu estas neatendite noca; '''our region has more cultural events than you can shake a stick at''' - en nia regiono okazas nenombreblaj kulturaj eventoj : <span class="rugxa">diversaj frazoj</span> '''the wealthy pay a smaller portion of their income in taxes than do the poor''' - la riĉuloj pagas malpli da impostoj el sia enspezo ol la malriĉuloj pagas; '''people are moving to cities in greater numbers than at any time in history''' - la nombro de homoj kiuj transloĝiĝas al la urboj estas pli alta ol iam ajn antaŭe; '''there is a need for much better information than is currently available''' - necesas multe pli bona informo ol tiu, kiu aktuale haveblas; '''an opening ceremony better than anything that had gone before''' - inaŭguro kiu superis ĉiujn antaŭe; '''this process is faster than anything we have seen before''' - ĉi tiu procezo estas pli rapida ol iu ajn kiun ni ĝis nun vidis; '''the series is even better than it was the first season''' - la serio estas eĉ pli bona ol en la unua sezono; '''the cost was much higher than it might have been''' - la kosto estis multe pli alta ol ĝi povus esti; '''the problem is even bigger than previously thought''' - la problemo estas eĉ pli granda ol oni antaŭe kredis; '''the rulers should serve the people rather than the other way round''' - la regantoj devus servi al la popolo, kaj ne inverse; '''the program has planted more trees than the rest of the world put together''' - la programo estas plantinta pli da arboj ol la cetera tuta mondo; '''children are smarter than people give them credit for''' - infanoj estas pli inteligentaj ol oni kredas; '''his time was faster than all but two of the other competitors''' - lia tempo estis pli rapida ol tiu de ĉiuj krom du el la aliaj konkursantoj '''[[thanatalogy]]''' - tanatologio '''[[Thanatos]]''' - Tanato '''[[thank]]''' - danki al; '''thank God it's over!''' - danke al Dio ĝi finiĝis!; '''thank goodness!''' - kia malembarasiĝo!; '''thank you''' - dankon; mi dankas vin; '''a thank you''' - dankesprimo; '''say "thank you" ''' - danki; '''say "thank you" to your aunt''' - danku al via onklino; '''thank you again''' - refojan dankon; refoje mi dankas vin; '''I thank you for your kindness''' - mi dankas vin pro via bonkoreco; '''thank you for helping me yesterday''' - mi dankas vin pro via helpo hieraŭ; dankon ke vi helpis min hieraŭ; '''thank you for not smoking''' - dankon ke vi ne fumas; '''thank you in advance''' - anticipan dankon; kun anticipaj dankoj; '''a thank you note''' - danknoto; '''thank you very much''' - koran dankon; mi tre dankas vin; mi (el)kore dankas vin; dankegon; ''' "Thank you very much". "You're welcome" ''' - "Koran dankon". "Ne dankinde".; '''I don't need any more help, but thanks anyway''' - mi ne bezonas pli da helpo, tamen dankon; '''thanks a million''' - dankegon; '''thanks be to God''' - danke al Dio; '''thanks for being a friend''' - dankon pro via amikeco; '''thanks for coming''' - dankon pro via ĉeesto; '''no thank you''' - ne, dankon; '''[[thankful]]''' - danka; dankema; danki pro; '''I am thankful that changes have been made to the plan''' - mi estas dankema pro la ŝanĝoj faritaj en la plano; '''the years of civil war are thankfully long gone''' - feliĉe, la jaroj de la interna milito delonge pasis; '''the wife was infected, but thankfully her husband and son were not''' - la edzino estis infektita, sed bonsorte ne ŝiaj edzo kaj filo '''[[thankfulness]]''' - dankemeco '''[[thankless]]''' - sendanka '''[[thanklessness]]''' - sendankemo '''[[thanks]]''' - dankon; dankojn; danki al; dankesprimo; '''no thanks''' - ne, dankon; '''[[thanksgiving]]''' - dankado; '''Thanksgiving''' ''aŭ'' '''Thanksgiving Day''' - Dankotago '''[[thanx]]''' - dankon '''[[that]]''' - tio; tio, ke; ke; pri tio, ke; pro tio, ke; tiu; ties; tiel, ke (..u); tia; kio; kiu(j); la konata; '''that's''' - tio estas; t.e.; kio estas; tio ..as; kio ..as; tiu estas; kiu estas; tiu ..as; kiu ..as; nome; temas pri; tiu troviĝas; kiu troviĝas; jen (estas) : <span class="rugxa">kiu</span> '''the exception that proves the rule''' - la escepto kiu konfirmas la regulon; '''forests that are home to a wide range of species''' - arbaroj kiuj entenas vastan gamon da specioj; '''symptoms that I struggle with''' - simptomoj kiuj kaŭzas al mi problemojn; '''drugs that are known to cause fever''' - medikamentoj pri kiuj oni scias, ke ili kaŭzas febron; '''for the ten years that I've been in contact with them''' - en la dek jaroj dum kiuj mi estas en kontakto kun ili : <span class="rugxa">tio, tio kio</span> '''what is that?''' - kio estas tio?; '''is that all you care about?''' - ĉu nenio gravas al vi krom tio?; '''That does it! I'm never going back there''' - Kvite kun tio!. Mi neniam revenos tien; '''how can we obtain that for which we ask?''' - kiel ni povas ricevi tion, kion ni petas?; '''that's basically what happened''' - resume estis tio, kio okazis; : <span class="rugxa">tiu</span> '''that morning''' - tiun matenon; tiumatene; '''that afternoon''' - posttagmeze tiun tagon : <span class="rugxa">ke; tio ke</span> '''I accept that there is an issue with quality control''' - mi akceptas ke estas problemo pri kvalita kontrolo; '''we demand that the president resign''' - ni postulas ke la prezidanto eksiĝu; '''the committe expressed frustration that so little had been done''' - la komitato esprimis sian frustriĝon pri tio, ke tiel malmulto estas farita; : <span class="rugxa">that ... that</span> '''that's that''' - jen ĉio; jen la fino; '''I can see that that won't work''' - estas klare al mi ke tio ne sukcesos; '''the finance that is necessary so that the work can continue''' - la financo kiu necesas por ke la laboro povu daŭri; '''the vehicles travel at high speeds, that means that the drivers must trust their tyres''' - la veturiloj veturas altrapide, sekve la ŝoforoj devas fidi siajn pneŭojn : <span class="rugxa">tial</span> '''that’s probably why the plan did not succeed''' - tial, verŝajne, la plano ne sukcesis; '''Did you forget something? Is that why you came back?''' - Ĉu vi forgesis ion? Ĉu tial vi revenis?; '''It's late. That's why I'm in a hurry''' - Estas malfrue. Tial mi rapidas : <span class="rugxa">is that</span> '''the most important part of a treaty is that which promises fairness''' - la plej grava parto de traktato estas tiu, kiu promesas justecon; '''an advantage of fuel cells is that they are quick to recharge''' - avantaĝo de fuelpiloj estas tio, ke ili estas rapide reŝargeblaj; '''the truth is that there is a limit to what we can do''' - verdire tio, kion ni povas fari, estas limigita; '''Are you angry? Is that what it is?''' - Ĉu vi koleras? Ĉu temas pri tio?; '''It looks like jade. Is that what it is?''' - Ĝi similas jadon. Ĉu tio ĝi estas?; '''Did you forget something? Is that why you came back?''' - Ĉu vi forgesis ion? Ĉu tial vi revenis? : <span class="rugxa">diversaj frazoj</span> '''that's a great question!''' - bonega demando!; trafa demando!; '''that's all right''' - <span class="rugxa">responde al danko</span> ne dankinde; <span class="rugxa">aprobe</span> ĉio en ordo; bone, do; '''that's all very well, but ...'''; '''that's all well and good, but ... - '''bele kaj bone, sed ...; '''that's fine''' - bone; '''that's for sure''', '''that's for certain''' - certe; '''that's gross!''' - naŭze!; aĉe!; '''a region that is home to a large population''' - regiono kie loĝas granda loĝantaro; '''that's my boy!''' - <span class="rugxa">laŭde, fiere</span> jen mia filo!; '''that's politicians for you!''' - jen kiaj estas politikistoj!; '''that's the way to do it''' - jen kiel fari ĝin; '''that is to say ...''' - alivorte; nome; '''I'm not that disappointed''' - mi ne tre seniluziiĝis; '''a product from the people that brought you the Swiss army knife''' - produkto de la kreintoj de la svisa tranĉilo '''[[thatch]]''' - pajla tegmentaĵo; pajltegmenti; '''thatched''' - preterito kaj participo de la verbo "thatch"; kun pajla tegmento; '''thatched hut''' - ĥato; '''thatched roof''' - pajla tegmento; '''[[thatcher]]''' - pajltegmentisto '''[[Thatcherism]]''' - taĉerismo '''[[Thatcherite]]''' - taĉerisma; taĉerismulo '''[[thaw]]''' - degeli; degeligi; degelo; degelado '''[[the]]''' - la; '''the City''' - <span class="rugxa">Londono</span> la financa kvartalo; la londonaj financistoj; '''the cloud''' - <span class="rugxa">komputilaj servoj</span> la nubo; nelokdependaj serviloj; '''the creeps''' - timiga sento; naŭza sento; '''the Fed''' - la centra banka sistemo de Usono; '''the Feds''' - Vaŝingtono; la federaciaj aŭtoritatuloj; '''the Masters''' - la turniro Masters; '''the military''' - la armeo; la armeanoj; la militistaro; soldatoj; '''the Netherlands''' - Nederlando; '''the United States''' - Usono; '''[[theater]]''' - : <span class="rugxa">milita</span> operacejo; batalejo; '''military theater''' - militejo; '''theater of combat''', '''theater of operations''' - operacejo; batalejo; '''theater of war''' - militejo; : <span class="rugxa">hospitalo</span> '''operating theater''' - operaciejo : teatro; teatraĵo(j); la teatra arto; kinejo; '''theater chain''' - kinejoĉeno; '''theater critic''' - teatra kritikisto; '''theater designer''' - teatra dekoraciisto; '''theater director''' - teatra reĝisoro; '''theater-goer''' - teatroamanto; '''theater-lover''' - teatroamanto; '''theater perfomance''' - prezento de teatraĵo; '''theater producer''' - teatra enscenigisto; '''theater review''' - teatra recenzo; '''best movies in theaters right now''' - plej bonaj filmoj aktuale en kinejoj; '''go to the theater''' - viziti la teatron; '''movie theater''' - kinejo; '''[[theatergoing]]''' - vizitoj al teatroj; vizit teatrojn; '''the theatergoing public''' - teatramantoj '''[[theatergoers]]''' - teatramantoj '''[[theatergoer]]''', '''[[theatregoer]]''' - teatroamanto '''[[theatre]]''' - vidu "theater" '''[[theatrical]]''' - teatra; teatreca; '''theatrical director''' - teatra regxisoro; '''theatrical release''' - apero en kinejoj '''[[theatricals]]''' - teatraĵoj; teatrumado '''[[theatrics]]''' - teatrumado '''[[thee]]''' - vin; vi; cin; ci '''[[theft]]''' - ŝtelo; ŝtelado; forrab(ad)o '''[[their]]''' - ilia; de ili; sia; de si; la; : '''they went into **their** house''' - ili eniris **sian** domon (''la propran domon''); '''they went into **their** house''' - ili eniris **ilian** domon (''la domon de aliuloj''); '''how firms pay **their** employees **their** wages''' - kiel firmaoj pagas al **siaj** dungitoj **iliajn** salajrojn (''t.e. la salajrojn de la dungitoj, ne de la firmao''); '''parents choose **their** homes so that **their** children can attend the best schools''' - gepatroj elektas **siajn** loĝejojn por ke **iliaj** infanoj povu viziti la plej bonajn lernejojn (''"por ke" komencas novan frazon kun la subjekto "iliaj infanoj"''); '''residents are fleeing the conflict that is tearing **their** country apart''' - loĝantoj fuĝas de la konflikto kiu disŝiras **ilian** landon (''subjekto: loĝantoj, ne konflikto''); '''the names of the interviewees have been changed at **their** request''' - la nomoj de la intervjuitoj estas ŝanĝitaj laŭ **ilia** peto (''t.e. la peto de la intervjuitoj, ne de la nomoj''); '''help merchants identify the customers most likely to buy **their** products''' - helpi negocistojn identigi la klientojn kiuj plej probable aĉetos **iliajn** produktojn. (''produktoj de la negocistoj, ne de la klientoj''); '''they found **their** sister on Facebook and that helped them contact **their** birth mother''' - ili trovis **sian** fratinon en Facebook, kaj tio helpis ilin kontakti **ilian** genetikan patrinon. (''la patrinon de la serĉantoj, ne de "tio" (Facebook)''; '''residents wonder why **their** city should approve la expansion of the multinational company''' - loĝantoj scivolas kial **ilia** urbo aprobu la plivastigon de la transnacia firmao (''"kial" komencas novan frazon: subjekto "ilia urbo"''); '''if **their** profession still exists 30 years from now, historians will look back on the period we have just lived through with disgust and confusion''' - se **ilia** profesio ankoraŭ ekzistos tridek jarojn de nun, historiistoj rerigardos la periodon, kiun ni ĵus travivis, kun naŭzo kaj konfuzo - (''subjekto: ilia profesio, ne "historiistoj"'') :<span class="rugxa">anstataŭo de "them"</span>'''a way of influencing the behaviour of individuals without their noticing''' - metodo por nerimarkite influi la konduton de individuoj '''[[theirs]]''' - ilia; sia; ties '''[[theism]]''' - teismo '''[[theist]]''' - teisto '''[[theistic]]''' - teisma '''[[them]]''' - ili; ilin; al ili; por ili; tiuj lastaj; '''I have a document of four pages but I will not read them all''' - mi havas dokumenton el kvar paĝoj sed mi ne legos ĉiujn; '''one ring to rule them all''' - unu ringo por regi ilin ĉiujn '''[[thematic]]''' - laŭtema; tema '''[[thematically]]''' - laŭteme; teme '''[[theme]]''' - temo; ĉeftemo; motivo; devizo; rekantaĵo; konstanto; <span class="rugxa">kino</span> titolmelodio; titolkanto; titolmuziko; '''the theme from a well-known film''' - la titolmelodio de tre konata filmo; '''theme park''' - amuzparko; '''theme song''' - titolkanto; '''theme tune''' - titolmelodio '''[[themself]]''' - si; sin; mem '''[[themselves]]''' - si; sin; al si; mem; si mem; siavice '''[[then]]''' - : <span class="rugxa">adjektivo</span> '''the policies of the then government''' - la politikoj de la tiama registaro : tiam; de tiam; post tiam; (la) tiama; tiutempe; tiutempa; je tiu tempo; je tiu epoko; tion farinte; tion dirinte; tiuokaze; tiaokaze; aldone; jen,; sed jen,; kaj jen,; '''if this process can be refined, then there is much to be gained''' - se ĉi tiu procedo povos esti perfektigita, tiam estos multaj avantaĝoj; '''it was then that this idea was born''' - estis tiam, ke ĉi tiu ideo naskiĝis; '''a theory that was not proven then or since''' - teorio kiu ne estis pruvita ĉu tiam ĉu poste : post; poste; (kaj) poste; kaj post tio; poste, tamen; post kiam; iom poste ... plie ..is; '''but then after a few days, we started again''' - sed post kelkaj tagoj, ne ekiris denove; '''then after connecting the earphones, adjust the volume''' - post tio, konektinte la kapaŭdilojn, alĝustigu la laŭtecon; '''I got my first job at 14, then I went to college''' - mi ricevis mian unuan laborpostenon en mia 14-a jaro, poste mi fariĝis studento; '''la presentation was then followed by an interactive dialogue''' - post la prezentado sekvis interaga dialogo; '''the book shows how to build simple HTML pages, then goes on to explain more advanced techniques''' - la libro montras kiel konstrui simplajn paĝojn per HTML, kaj post tio klarigas pli altnivelajn teknikojn; '''then later''' - poste; '''then or since''' - ĉu tiam ĉu poste; '''it was learned that N was ill, and then that he had been diagnosed with a terminal illness''' - oni sciigis ke N malsanas, kaj poste ke estas diagnozita ĉe li mortiga malsano; '''do your research, then you've got to draw your own conclusions''' - faru viajn esplorojn, kaj poste vi devas fari viajn proprajn konkludojn; '''we met him at the opening of a new centre, and then again at the inauguration of a workshop''' - ni renkontis lin ĉe la malfermo de nova centro, kaj poste denove ĉe la inaŭguro de metiejo; : do; '''what then accounts for this change?''' - kion do klarigas ĉi tiun ŝanĝon?; '''And if the plan fails, what then?''' - Kaj se la plano malsukcesos, kio tiam okazos; '''You work in IT? You must like computers, then''' - Vi okupiĝas pri informadiko? Certe vi do amas komputilojn, ĉu ne?; '''if others ridicule me, then so be it''' - se aliuloj mokos min, tie estu, do; '''if that's what you think then you are very much mistaken''' - se tion vi opinias, vi do grave eraras;'''if everyone is responsible, then no one is responsible''' - se ĉiuj respondecas, respondecas do neniu; '''The problem is serious. Why then have we waited so long without solving it?''' - La problemo estas grava. Kial do ni atendis tiel longe sen solvi ĝin?; '''if this isn't love, then I don't know what is''' - se ĉi tio ne estas amo, mi do ne scias, kio amo estas; '''if we have to defer the meeting, then so be it''' - se ni devas prokrasti la kunvenon, tiel estu do; '''if you think I'm going to do that, then you're very much mistaken''' - se vi kredas ke mi faros tion, vi do grave eraras; '''if the measure has been proven effective, then what are we waiting for?''' - se la efikeco de la rimedo estas pruvita, kial do ni atendas? '''if we don't want coal, hydro or nuclear plants, then where will our energy come from?''' - se ni deziras nek karboenergiajn, nek akvoenergiajn, nek atomenergiajn centralojn, de kie do venos nia energio? '''if you really need it today, then why put off buying it until tomorrow?''' - se vi vere bezonas ĝin hodiaŭ, kial do prokrasti la aĉeton ĝis morgaŭ"; '''if you want a phenomenal vacation, then you've got to swim with our dolphins''' - se vi deziras fenomenan ferion, vi do devas naĝi kun niaj delfenoj; : aliaj frazoj: '''seven million are French speakers and then there are the anglophones''' - sep milionoj estas franclingvanoj kaj cetere estas la anglalingvanoj; '''there is an intensive course and then comes homework and online consultation''' - okazas intensa kurso, kaj tion sekvas hejma laboro kaj reta konsultado; '''we walked for three hours, then finally we rested''' - ni marŝis dum tri horoj, kaj fine ni ripozis; '''I don't really understand them, but then again, have I really been listening?''' - Mi ne vere komprenas ilin. Aliflanke, tamen, ĉu mi vere aŭskultis?; '''the offender is required to pay a fine then and there''' - la leĝrompinto devas tuj pagi monpunon; '''[[thence]]''' - de tie '''[[theocracy]]''' - teokratio '''[[theocrat]]''' - teokrato '''[[theocratic]]''' - teokratia '''[[Theodosius]]''' - Teodozio '''[[theogony]]''' - teogonio '''[[theologian]]''' - teologo '''[[theological]]''' - teologia; de teologio; '''theological faculty''' - fakultato de teologio; '''theological works''' - teologiaj verkoj '''[[theology]]''' - teologio '''[[theorem]]''' - teoremo '''[[theoretical]]''' - teoria; teorie '''[[theoretically]]''' - teorie '''[[theoretician]]''' - teoriisto '''[[theorise]]''', '''[[theorize]]''' - teoriadi '''[[theoriser]]''', '''[[theorizer]]''' - teoriulo '''[[theorist]]''' - teoriisto; teoriulo '''[[theory]]''' - teorio; '''in theory''' - teorie; '''in theory and practice''' - teorie kaj praktike '''[[theosophist]]''' - teozofiano '''[[theosophy]]''' - teozofio '''[[therapeutic]]''' - terapia; kuraca; '''therapeutic massage''' - terapia masaĝo; '''therapeutic mud''' - terapia ŝlimo '''[[therapist]]''' - terapiisto; '''beauty therapist''' - beligisto; beligistino; '''massage therapist''' - masaĝterapiisto '''[[therapy]]''' - terapio; kuracado '''[[there]]''' - : <span class="rugxa">al infaneto</span> '''There there. Don't cry.''' - Ŝŝ. Ne ploru. : <span class="rugxa">"tiu loko"</span> tie; tiea; tien; tiu(n) loko(n); '''there and back''' - tien kaj reen; ire kaj revene; '''there and back again''' - tien kaj reen; '''there and then''' - tuj; '''my family is always there for me''' - mi familio ĉiam pretas helpi min; '''there's your problem''' - jen la tubero en la afero; '''there goes the bell''' - jen sonas la sonorilo; '''there it is!''' - jen ĝi!; '''there the matter rests''' - tiel restas la afero; '''there you are!''' - jen!; vidu!; jen vi havas!; '''the waitress put the plate in front of me and said: "There you go!" ''' - la kelnerino metis la teleron antaŭ mi kaj diris: "Jen!"; '''are we there yet?''' - ĉu ni jam alvenis?; '''are you there?''' - <span class="rugxa">telefone</span> halo?; '''is anyone there?'''; '''is anybody there?'''; '''is someone there?'''; '''is somebody there?''' - ĉu iu ĉeestas?; ĉu iu estas?; ĉu estas iu?; '''I know what happened because I was there''' - mi scias, kio okazis ĉar mi estis tie ''aŭ'' ... ĉar mi ĉeestis; '''we have a definite goal, but we are not there yet''' - ni havas definitivan celon, sed ni ankoraŭ ne atingis ĝin; '''I returned home and it was there that I finally wrote the promised novel''' - mi revenis hejmen kaj estis tie ke mi fine verkis la promesitan romanon : <span class="rugxa">"estas"</span> '''there are about nine people in the group''' - en la grupo estas proksimume naŭ membroj; '''there are fears that the death toll will grow''' - oni timas, ke la nombro de mortintoj kreskos; '''there are no excuses''' - neniuj sekulpigoj validas; '''there are plenty of apples around''' - pomoj abunde haveblas; '''there appears to be a mistake''' - ŝajne estas eraro; : '''there came a time when I had to speak up''' - venis momento kiam mi devis eldiri mian opinion; '''there can be no doubt that the challenge before us is formidable''' - estas sendube ke la defio antaŭ ni estas grandega; '''there comes a moment when one must make a decision''' - venas momento kiam oni devas fari decidon; '''there continue to be unnecessary delays''' - nenecesaj prokrastoj daŭras; '''there could be a small risk from the dust''' - povus esti negrava risko pro la polvo; '''there could be worse to come''' - povus est-I, ke venos eĉ pli granda malbono; : '''there goes the neighborhood!''' - jen, degeneras la kvartalo!; '''there has been much change''' - multo ŝanĝiĝis; '''there's been a change''' - io ŝanĝiĝis; io estas ŝanĝita; '''there has to be a solution''' - devas esti solvo; '''there has to be more to it than that''' - certe temas pri multe pli ol tio; '''there have been no arrests''' - neniu estas arestita; : '''there's an app for that''' - por tio ekzistas apo; '''there's a baby on the way''' - bebo estas naskiĝonta; '''there's a contract out on N''' - iu estas komisiita murdi N-on; '''there's a good case''' (''aŭ'' '''there's a strong case''') '''for expanding the programme''' - bonaj kialoj favoras la plilarĝigon de la programo; '''there is a lot at stake''' - multo estas riskata; '''there's a lot of work to be done''' - multe da laboro restas farota; '''there's a lot we don't know''' - ni scias malmulton; '''there's a war on you know''' - ni militas kiel vi scias; '''there is a way out''' - estas elirejo; '''there is almost nothing left''' - preskaŭ neniom restas; '''there is always room for improvement''' - plibonigoj ĉiam eblas; '''there's barely enough to go around''' - apenaŭ estas sufiĉo por ĉiuj; '''there is cause for concern''' - estas motivo por maltrankvilo; '''there is confusion''' - oni konfuziĝas; '''there is just one problem''' - estas, tamen, unu problemo; '''there's many a slip twixt cup and lip''' - inter pokalo kaj lipoj povas multe okazi; de la manoj ĝis lipoj la sup' elverŝiĝis; '''Political debates are not just about numbers. There is more to them than that''' - Politikaj debatoj koncernas pli da aferoj ol nuraj ciferoj. Ili estas pli malsimplaj ol tio; '''there's much to be done''' - multo farendas; multo ankoraŭ restas nefarita; : '''there is no case to answer''' - la akuzo estis senbaza; '''there is no cause for concern''' - mankas motivo por maltrankvilo; '''there is no city like it''' - komparebla urbo ne ezkistas; '''there is no immediate word on casualties''' - ĝis nun informo mankas pri la nombro da viktimoj; '''there is no longer any doubt''' - jam ne restas dubo; '''there is no money''' - mankas mono; '''there's no other way to get home''' - mankas alternativa maniero reveni hejmen; '''there is no rush''' - ne necesas rapidi; '''there's no smoke without fire''' - ne ekzistas fumo sen fajro; kie fumo leviĝas, tie fajro troviĝas; famo ne flugas, se kaŭzo ne estas; '''there's no such thing as a free lunch''' - nenia ago fariĝas sen pago; por ĉiu ago venas la tempo de pago; '''there is no such thing as a healthy suntan''' - ne ekzistas sunbruno sana; '''there are no surprises''' - ĉio estas kiel antaŭvidite; '''there is no time to lose''' - eĉ ne unu minuton oni povas perdi; '''there is no time to waste''' - eĉ ne unu minuton oni povas malŝpari; '''there's no turning back now''' - oni jam ne povas retiriĝi; '''there is not a moment to lose''' - eĉ ne unu minuton on povas perdi; : '''there is nothing left''' - nenio restas; nenio estas postlasita; '''there is nothing new''' - estas nenio nova; '''there is nothing to fear''' - estas neniu kialo timi; '''there is nothing we can do''' - ni povas fari nenion; '''there is nothing to worry about''' - estas neniu kialo maltrankviliĝi; '''there is nothing wrong''' - ĉio estas en ordo; '''there's nothing wrong at home, I hope''' - ĉio estas en ordo hejme, mi esperas; '''there's nothing wrong with that''' - tio neniel estas malbona; '''there is nowhere to go''' - ne estas loko kien iri; '''there's one born every minute''' - naivuloj eterne abundas; '''there are only a few of them''' - ili estas nur malmulto; '''there is only one week to go''' - restas nur unu semajno; '''there's plenty to do''' - farendaĵoj abundas; '''there's something wrong''' - io misas; io ne estas en ordo; io misfunkcias '''there's something wrong with the device''' - la aparato iel misas; la aparato ne estas en ordo; la aparato misfunkcias; '''there's someone for everyone''' - ĉiu "li" havas sian "ŝi"; '''there isn't a moment to lose''' - ni perdu eĉ ne unu momenton; '''there isn't a moment to waste''' - ni perdu eĉ ne unu momenton; '''there isn't any work''' - laboro mankas; laborpostenoj mankas; : '''there might be additional forms to complete''' - povus esti pliaj demandiloj por esti kompletigitaj; '''we are worried that there might be outbreaks of violence''' - nin zorgigas la risko de eksplodoj de perfortaĵoj; '''there might not be time enough''', '''there might not be enough time''' - eble ne estos sufiĉe da tempo; '''there might have been an even more dramatic increase if there had been no intervention at all''' - povus esti ke eĉ pli forta pliiĝo estus okazinta se neniu ajn interveno estus farita; '''there might have been agreement between your governments, but it certainly was not endorsed by ours''' - eĉ se estis akordo inter viaj registaroj, la nia certe ne aprobis ĝin; '''the spokesman denied that there might have been excessive use of force by the police''' - la proparolanto neis la eblecon ke la polico uzis tro da perforto; '''whether there might have been a better outcome is anyone's guess''' - la kredo, ke eble povis esti pli bona rezulto, estas nura konjektaĵo; '''there must be a mistake''', '''there must be some mistake''' - devas esti eraro; '''there seems to be no solution''' - ŝajne solvo mankas; : '''there was a peal of thunder''' - ektondris; '''there was worse to come''' - venos eĉ pli granda malbono; '''there will be no increase in ticket prices for the 2015 season''' - ne estos pliiĝo de la biletprezoj por la sezono de 2015; biletprezoj ne pliiĝos; '''there will be no more swans left''' - neniom da cignoj restos; '''there will be no new content posted until maintenance is completed''' - nova enhavo ne estos afiŝita ĝis kiam la bontenado estos kompletigita; '''there will not be many of us left''', '''there won't be many of us left''' - restos malmulto el ni; '''there you have it!''' - jen la tuta afero! : '''is there any rush?''' - ĉu tio urĝas?; '''is there anything I can do for you?''' - ĉu mi povas iel helpi vin?; '''is there anything you want me to do?''' - ĉu vi volas, ke mi ion faru?; '''isn't there something I can do''' - ĉu ne estas io, kion mi povas fari?; '''the necessary information isn't there''' - la necesa informo mankas; '''[[thereabouts]]''' - proksimume; '''we intend to create a free trade zone by 2010 or thereabouts''' - ni intencas krei zonon de libera komerco ĝis proksimume 2010 '''[[thereafter]]''' - de post tiam '''[[thereby]]''' - tiel '''[[therefore]]''' - tial; sekve; do '''[[therein]]''' - en ĝi; en tio '''[[thereof]]''' - de ĝi; de tio '''[[thereon]]''' - sur ĝi; sur tio '''[[Theresa]]''' - Teresa '''[[thereunder]]''' - sub ĝi; laŭ ĝi; sub tio; laŭ tio '''[[thereupon]]''' - je tio; post tio; sekve de tio '''[[thermal]]''' - termika; termo; vapor..; '''thermal energy''' - varmenergio; '''thermal expansion''' - varmodilato; '''thermal imaging camera''' - termika kamerao; '''thermal insulation''' - termoizolado; '''thermal power''' - vaporelektro; '''thermal power plant''', '''thermal power station''' - vaporelektra centralo; '''thermal shirt''' - termika ĉemizo '''[[Thermidor]]''' - Termidoro '''[[thermistor]]''' - termistoro '''[[thermodynamic]]''' - termodinamika '''[[thermodynamics]]''' - termodinamiko '''[[thermoelectric]]''' - vaporelektra; '''thermoelectric power station''' - vaporelektra centralo '''[[thermograph]]''' - termografo '''[[thermography]]''' - termografio '''[[thermohaline circulation]]''' - termohalina cirkulado '''[[thermo-imaging]]''' - termografia '''[[thermometer]]''' - termometro '''[[thermonuclear]]''' - termonuklea; '''thermonuclear fusion''' - termonuklea fuzio; '''thermonuclear power''' - termonuklea elektro '''[[thermoplastic]]''' - termoplasto; termoplasta '''[[thermos]]''', '''[[thermos flask]]''' - varmbotelo '''[[thermostat]]''' - termostato '''[[thesaurus]]''' <span class="rugxa">pluralo:</span> thesauri) - tezaŭro '''[[these]]''' - ĉi tiuj; tiuj ĉi; ĉi tiuj lastaj; ĉi tiaj; tiaj ĉi; tiuj; tiaj; ili; nun..; la nunaj; la jenaj; jen; '''these are dark times''' - ni vivas en malluma tempo; '''these are just a few examples''' - jen nur areto da ekzemploj; '''in these cases we must choose a different method''' - en ĉi tiaj kazoj (''aŭ'' ĉi-tiaokaze; en ĉi tiaj cirkonstancoj) ni devas elekti alian metodon; '''I replied in these terms:''' - mi respondis jene:; '''these are the ones you need''' - vi bezonas tiujn ĉi; '''these are the sort of problems you will encounter''' - ĉi tiaj estas la problemojn kiujn vi renkontos; '''these days''' - hodiaŭ; '''these things take time''' - ĉi tiaj aferoj okupas iom da tempo; '''how to block these types of advertisements''' - kiel bloki ĉi tiajn reklamojn; '''[[thesis]]''' - <span class="rugxa">argumento</span> tezo; <span class="rugxa">universitata</span> disertaĵo; '''thesis writer''' - disertacianto '''[[Thessalonians]]''' - tesalonikanoj '''[[Thessalonica]]''' - Tesaloniko '''[[Thetan]]''' - Tetano '''[[they]]''' - <span class="rugxa">singulara pronomo</span> kiu; tiu persono; oni; li aŭ ŝi; ri; : "I was talking with a friend the other day and they said that two of their grandparents had lived to over ninety" - antaŭ kelkaj tagoj mi parolis kun amiko kiu diris ke, el la geavoj, du vivis pli ol naŭdek jarojn; '''someone came in on Saturday and said they hadn’t eaten since Wednesday''' - sabaton, iu eniris kiu diris ke la lasta mangxo estis je merkredo <span class="rugxa">plurala pronomo</span> : '''they all say that''' - oni ĉiam diras tion; '''they all seem to think so''' - sxajne, ili ĉiuj tiel pensas; '''they alone know the solution''' - sole ili scias la solvon; '''they are all invited''' - ĉiuj bonvenas; '''they're about to make a big mistake''' - ili estas faronta grandan eraron; '''they're about to head off overseas''' - ili baldaŭ ekiros eksterlanden; '''they're back again''' - ili revenis denove; '''they're from Brazil''' - <span class="rugxa">homoj</span> ili estas brazilanoj; <span class="rugxa">produktoj</span> ili estas el Brazilo; ili estas brazilaj; '''they're in for a shock''' - ili estas spertonta ŝokon; '''they're the ones who bear the brunt of the war''' - estas ili kiuj portas la plenan ŝarĝon de la milto; '''they bonded''' - interligo estiĝis inter ili; '''they either know the answer or they don't''' - ili aŭ scias la respondon aŭ ne scias; '''they first searched for the key''' - unue, ili serĉis la ŝlosilon; : '''I discovered that they had moved''' - mi eltrovis ke ili estas translokiĝintaj; '''each day when I arrived, they'd be outside waiting for me''' - ĉiun tagon kiam mi alvenis, ili ĉiam atendis min ekstere; '''they'd better watch out''' - ili gardu sin; '''they happened to find a particularly convenient location''' - okazis, ke ili trovis aparte oportunan situon; '''they hope so''' - ili esperas, ke jes; '''they said they had not seen what happened''' - ili diris, ke ili ne vidis tion, kio okazis; '''Did they enjoy the festival?''' '''They sure did!''' - "Ĉu ili ĝuis la festivalon?" "Jes ja!"; '''they themselves''' - ili mem; '''they think so''' - ili kredas, ke jes; : '''they were both supportive of the approach I proposed''' - ambaŭ subtenis la metodon kiun mi proponis; '''they got that name because they were said to be always digging''' - ili tiel nomiĝis ĉar laŭdire ili ĉiam fosadis; '''they'll be back''' - ili revenos; '''they'll be happy to answer your questions''' - ili vole respondos al viaj demandoj; '''they'll be sorry''' - ili certe pentos; '''parents must decide if they'll let their children see this film''' - gepatroj devas decidi ĉu illi permesos al siaj infanoj spekti ĉi tiun filmon; '''they wouldn't allow this in my country''' - oni ne permesus ĉi tion en mia lando; '''each day when I arrived, they'd be outside waiting for me''' - ĉiun tagon kiam mi alvenis, ili ĉiam atendis min ekstere; : '''they've been wrong before''' - ili eraris jam antaŭe; '''ask people what German bands they've heard of and they're likely to reply ...''' - se vi demandas al homoj, kiujn germanajn bandojn ili konas, ili probable respondos ...; '''for all the progress they've made, you would think they'd only just started''' - se juĝi laŭ ilia ĝisnuna progreso, oni kredus ke ili apenaŭ komencis; '''[[thick]]''' - dika; dike; densa; dense; malklara; '''a thick accent''' - forta akĉento; '''thick cloud''' - densa nubo; '''thick fog''' - densa nebulo; '''a thick layer of clay''' - dika tavolo da argilo; '''thick-set''' - dikkorpa; '''thick skin''' - dika haŭto; '''a 2-metre-thick wall''' - muro kun dikeco de 2 metroj; '''come in thick and fast''' - enŝutiĝi; '''grow thick''' - densiĝi; '''the ice is a kilometer thick''' - la glacio havas densecon de unu kilometro; '''ice up to four metres thick''' - glacio kun dikeco ĝis kvar metroj; '''through thick and thin''' - spite ĉion; '''[[thicken]]''' - densigi; densiĝi; dikigi; dikiĝi; koaguli; koaguliĝi; '''thickening''' - gerundio kaj participo de "thicken"; dikaĵo; '''thickening agent''' - densigaĵo; '''thickening of the skin''' - kalipo de la haŭto; '''[[thickener]]''' - densigaĵo '''[[thicket]]''' - densaĵo; densejo; arbetaĵaro '''[[thickly]]''' - dike; dense; dikvoĉe '''[[thickness]]''' - dikeco; dikaĵo; '''droplets with the thickness of a hair''' - gutetoj hardikaj; '''[[thickset]]''' - diktrunka '''[[thief]]''' <span class="rugxa">pluralo:</span> thieves) - ŝtelisto; ŝtelinto; ŝtelanto; rabisto; rabinto; rabanto '''[[thievery]]''' - ŝtelado '''[[thigh]]''' - femuro; '''thigh boot''' - vadboto; '''thigh-length''' - ĝisfemura '''[[thimble]]''' - fingringo '''[[thimblefull]]''' - fingringo da '''[[thin]]''' - : <span class="rugxa">adjektivo</span> maldensa; maldense; malgrasa; magra; svelta; maldika; malabunda; malabunde; ..eta; '''thin as a rake''' - magra kiel drato; '''thin coating''' - sternaĵeto; tavoleto; '''thin film''' - sternaĵeto; tavoleto; '''thin flake''' - tavoleto; '''thin layer''' - tavoleto; sternaĵeto; lameno; '''thin man''' - malgrasa viro; '''thin on the ground''' - apenaŭ trovebla; '''thin sheet''' - lameno; '''thin-skinned''' - ofendiĝema; '''thin slice''' - tavoleto; tranĉaĵeto; : <span class="rugxa">verbo</span> maldensigi; maldensiĝi; '''thin down''' - maldensigi; maldensiĝi; maldikigi; maldikiĝi; magriĝi; sveltiĝi; '''thin out''' - maldensigi; maldensiĝi; '''[[thine]]''' - cia '''[[thing]]''' - afero; io; tio; tion, kion; tiu; aĵo; estaĵo; objekto; ĉefa afero; faktoro; punkto; '''fax machines are still a thing''' - telefaksiloj ankoraŭ ekzistas; '''the UN acknowledges that there is such a thing as international law''' - UN agnoskas ke la internacia juro vere ekzistas; '''I'm not changing a thing!''' - mi nepre ne ŝanĝos ion ajn!; '''a thing of the past''' - afero de pasinta epoko; pasintaĵo; ĉesintaĵo; '''the thing that concerns me is ...''' - min zorgigas tio, ke ...; '''the thing that struck me was ...''' - min forte impresis tio, ke ...; <span class="rugxa">situacio; perspektivo; stato</span> '''things are better than they were''' - la situacio estas pli bona ol antaŭe; '''things are likely to get worse''' - la situacio verŝajne plimalboniĝos; '''things are looking fairly good''' - la situacio ŝajnas est-I sufiĉe esperiga; '''things are looking very bad for the spring crop''' - la perspektivo por la printempa rikoltaĵo ŝajnas esti tre malbona; '''things are not much better in other regions''' - la situacio apenaŭ estas pli bona en aliaj regionoj; '''things have improved a lot''' - la situacio ege pliboniĝis; '''things look really bad''' - la situacio ŝajnas esti tre malbona; '''things might get better''' - la situacio eble pliboniĝos; '''things seem likely to stay that way''' - ŝajne la situacio restos senŝanĝa; '''when things start to go wrong''' - kiam la situacio komencas misiĝi; '''things are getting back to normal''' - la situacio renormaliĝas; '''things are getting worse''' - la situacio plimalboniĝis '''things are going from bad to worse''' - la situacio ĉiam pli malboniĝas; '''things are moving again''' - la situacio estas malblokita; '''things are much better''' - la situacio estas multe pli bona; '''things have calmed down''' - la situacio kvietiĝis; '''things have changed a lot''' - la situacio radikale ŝanĝiĝis; '''things have taken a tragic turn''' - la situacio transformiĝis en tragedion; '''things will never be the same again''' - la antaŭa stato neniam revenos; <span class="rugxa">diversaj frazoj</span> '''on New Year's Day, things get even more hectic''' - je la Novjara Tago, la etoso fariĝas eĉ pli febra; '''render to Caesar the things that are Caesar's''' - redonu do al Cezaro la propraĵon de Cezaro; '''the epidemic taught me two things''' - la epidemio instruis al mi du lecionojn; '''things didn't quite work out as expected''' - la rezulto ne tute estis kiel anatŭvidite; '''things for sale''' - aĉeteblaĵoj; '''things I say and do''' - tion, kion mi diras kaj faras; '''things I don't like''' - tio, kio ne plaĉas al mi; tio, kion mi ne ŝatas; '''things left undone''' - neglektaĵoj; '''things of that nature''' - tiaspecaj aferoj; '''things to do''' - farendaj taskoj; taskojn por plenumi; '''in this situation, there is only one thing to be done''' - en ĉi tiu situacio, nur unu afero fareblas; '''the only thing you can do about your power bills is to pay them''' - rilate al viaj elektrofakturoj, vi povas fari nenion krom pagi ilin; '''we acknowledge that there is such a thing as international law''' - ni agnoskas ke la internacia juro ja ekzistas; '''messages implying that there is such a thing as the "safe use" of certain drugs''' - mesaĝoj kiuj implicas ke la sendanĝera konsumo de iuj drogoj estas realaĵo; '''things aren't always what they seem''' - ŝajno ofte trompas; '''things came to a head in the year 2000''' - la problemo atingis krizan punkton en la jaro 2000; '''things could always be worse''' - aferoj ĉiam povus esti eĉ pli malbonaj; '''even after protracted negotiations, things did not work out for us''' - eĉ post longa traktado, la afero ne prosperis al ni. '''one option is to do nothing in the hope that things will work themselves out''' - unu opcio estas fari nenion, esperante ke la afero solvos sin; '''things aren't working out as planned''' - la plano ne progresas kiel estis antaŭvidite; '''the thing is, being a journalist, I have an insatiable curiosity''' - la fakto estas, ke kiel ĵurnalisto mi estas nesatigeble scivolema; '''the thing is, I didn't how to say that in English''' - la problemo estis ke mi ne sciis kiel diri tion anglalingve; '''the thing that concerns me is the quality of the agreement''' - por mi, la zorgiga afero estas la kvalito de la akordo; '''the thing that most struck me in the book was the fate of the eldest son''' - en la libro, min plej forte impresis la sorto de la plej aĝa filo; '''the thing that struck me was the presence of so many young people''' - min aparte impresis la ĉeesto de tiel multe da gejunuloj; '''render to Caesar the things that are Caesar's''' - redonu al Cezaro la propraĵon de Cezaro '''[[thingamajig]]''' - umaĵo '''[[think]]''' - pensi; pensi, ke; kredi; kredi, ke; pripensi; opinii; opinii, ke; supozi; supozi, ke; diras al si; al ... ŝajnas, ke; : '''think about something or someone''' - pensi pri iun aŭ ion; pripensi iun aŭ ion; konsideri iun aŭ ion; '''think again''' - rekonsideri; '''think ahead''' - pensi pri la estonteco; '''think along similar lines''' - havi pli-malpli la saman ideon; '''think back to a previous time''' - rememori antaŭan tempon; '''think badly of someone''' - malestimi iun; '''think before you speak''' - pensu prefere ol paroli; '''I think we'd better go another way''' - estus konsilinde ke ni iru laŭ alia vojo; '''what do you think you are doing?''' - kion vi supoze faras?; '''think globally''' - pensu tutmonde; '''think highly of someone''' - estimi iun; tre ŝati iun; havi tre favoran opinion pri iu; '''think ill of someone''' - malestimi iun; malŝati iun; havi malfavoran opinion pri iu : '''nobody now thinks it odd that smoking is banned''' - neniu nun pensas ke la malpermeso de fumado estas stranga; '''think something over''' - pripensi ion; '''I think it unlikely that the target will be reached''' - mi kredas ke la celnombro probable ne estos atingita; '''I think it would be wise to postpone the trip''' - ŝajnas al mi ke estus prudente prokrasti la veturon; '''I didn't think it was problem''' - mi ne rigardis tion kiel problemon; mi ne kredis ke tio estas problemo; '''I think it's because you're anxious that your blood pressure is high''' - laŭ mia opinio, via sangopremo estas alta ĉar vi maltrankvilas; '''I think it’s important to have a work skill''' - mi kredas, ke estas grave havi laborkapablon; '''I don't think it's fair that my younger brother has to work''' - mi kredas ke ne estas juste ke mia plej juna frato devas labori; '''I think I know where they're headed''' - mi kredas ke mi scias kien ili iras; mi scias kien ili verŝajne iras; '''I don't think we've met''' - ĝis nun ni ne renkontiĝis, ĉu ne?; '''"Will you be going out tonight?"'''. '''"I think not"''' - "Ĉu vi eliros hodiaŭ vespere?" "Mi kredas ke ne"; : '''when the idea of a united Europe was proposed, people were thinking more in terms of power blocs''' - kiam la ideo de unuigita Eŭropo estis proponita, oni pensis alie, nome pri blokoj da potenco; '''we need to think more in terms of regions''' - ni pensu pli regione; '''change your travel behaviour, think more in terms of public transportation''' - ŝanĝu vian veturmetodon, prefere konsideru publikajn transportilojn; '''the news media do not think much of the idea''' - la ideo ne plaĉas al la amaskomunikiloj; '''I heard the rumour but I didn't think much of it''' - mi aŭdis la onidiron sed mi rigardis ĝin negrava; '''if you think of anything, tell me''' - se vi memoros ion, informu min; '''if I think of anything, I'll tell you''' - se io venos en mian kapon, mi informos vin; '''I can't think of a single example of that sort''' - laŭ mia scio, ne estas eĉ unu tia ekzemplo; '''I can't think of anything''' - nenio venas en mian kapon; '''as for precedents, I can't think of one''' - kiam temas pri precedencoj, eĉ ne unu venas al mi en la kapon; '''I can't think of their name''' - mi ne povas memori la nomon; '''I didn't think of that''' - tio ne venis al mi en la kapon; '''why didn't I think of that?''' - kial ne estis mi kiu elpensis tion?; '''perhaps the problem is what you think of yourself''' - eble la problemo estas kiel vi rigardas vin mem; '''we are training fishing crews to think of themselves as custodians of the sea''' - ni trejnas ŝipanarojn de fiŝkapataj ŝipoj rigardi sin kiel gardantojn de la maro; '''you will be asked questions concerning what you think of some of the amendments''' - oni petos vian opinion pri kelkaj el la amendoj; '''think of some additions or corrections that could be made''' - elpensu kelkajn farindajn aldonojn aŭ korektojn; : '''think on one's feet''' - elpensi improvize; '''think outside the box''' - pensi malŝablone; pensi originale; elpensi orginalajn solvojn; '''think on one's feet''' - pensi improvize; '''people who do not think only of themselves''' - tiuj, kiuj ne pensas sole pri si mem; '''what aspect of your music do you think people like the most?''' - laŭ vi, la aŭskultantoj plej ŝatas kiun aspekton de via muziko?; ''' we think people are rational and they use the news to stay up to date''' - ni kredas ke la homoj estas raciaj kaj uzas la novaĵojn por ĝisdatigi sin; '''what aspect of your music do you think people like the most?''' - laŭ vi, la aŭskultantoj plej ŝatas kiun aspekton de via muziko?; '''yes, I think the same''' - jes, mi samopinias; '''I think so''' - mi kredas, ke jes; '''I don't think so''' - mi kredas ke ne; '''I don't think we should''' - mi kontraŭas; mi malaprobas; '''I don't think there's any doubt about what happened''' - mi kredas ke tio, kio okazis, estas evidenta; '''don't think I won't check up on you later''' - nepre ne dubu ke mi kontrolos vin poste; '''what do you think you're doing?''' - kion vi supoze faras? '''I think I won't need a coat''' - mi ne kredas ke mi bezonos palton; '''that is not what the majority of the public thinks''' - la plimulto de la publiko kredas alie; '''I think that's how some cockroaches got into my house''' - mi kredas ke kelkaj blatoj tiel eniris mian domon; '''I take a long-term view, and I think that's what the government is doing too''' - mi adoptas longatempan perspektivon, kaj mi kredas ke tiel faras ankaŭ la registaro; '''think the world of someone''' - alte estimi iun; havi tre bonan opinion pri iu; '''as for the new methods, people think them more ingenious than they are''' - kiam temas pri la novaj metodoj, ili ne estas tiom inĝeniaj kiom la publiko kredas; '''think to oneself''' - pensi en si; diri al si; '''think twice about whether to do something''' - pensi kaj repensi pri tio, ĉu fari ion, '''think twice before doing something''' - pensi kaj repensi antaŭ ol fari ion; '''the city council doesn't think twice about sending large sums of money''' - la magistrato senhezite elspezas grandajn sumojn; '''a result that most people think unlikely''' - rezulto kiun la plejmulto de la publiko kredas esti neprobabla; '''think something up''', '''think up something''' - elpensi ion; : '''an event such as this makes one think of how precious is clean air''' - ĉi tia okazintaĵo pensigas al ni kiel nemalhavebla estas pura aero; '''in preparing your sales campaign, it is critical to think of all the uses your product may have''' - preparante vian vendokampanjon, estas grave elpensi ĉiujn uzojn kiujn via produkto povus havi; '''I can't think of anything. Can you?''' - Nenio venas en mian kapon. Ĉu en vian?; '''I don't think of it as being a typical blockbuster''' - mi ne rigardas ĝin kiel tipan furorfilmon; '''create a positive phrase and think of it as you walk''' - kreu pozitivan frazon kaj pripensu ĝin dum vi piediras; '''why didn't I think of it first?''' - kial ne estis mi kiu unue elpensis tion?; '''think only of oneself''' - pensi pri neniu krom si mem; '''think of nothing but food''' - pripensi nenion krom manĝaĵoj; '''think well of someone''' - ŝati iun; havi bonan opinion pri iu; '''think: Sean Connery with glasses''' - bildigu al vi: Sean Connery kun okulvitroj; : '''think-tank''' - pensfabriko; cerbaro; centro de esploro pri publikaj politikoj : '''thinking''' - gerundio kaj participo de "think"; pensmaniero; filozofio; opinio; mensa; '''thinking beings''' - pensantaj estuloj; '''the thinking classes''' - la intelektularo; '''thinking person''' - inteligenta persono; '''thinking process''' - mensa procedo; '''the thinking of educational theoreticians''' - la pensado de teoriistoj de la edukado; '''that is not the thinking of everyone concerned''' - ne tiel pensas ĉiuj koncernatoj; '''it is difficult to establish what the thinking of the government is''' - estas malfacile konstati tion, kion pensas la registaro; '''the thinking of the developing countries''' - la ideoj de la evolulandoj; '''an attempt to clarify the thinking behind the project''' - provo klarigi la rezonadon kiu inspiris la projekton : '''thought''' - preterito de la verbo "think"; vidu la artikolon "thought" '''[[thinkable]]''' - imagebla '''[[thinker]]''' - pensulo '''[[thinktank]]''' - pensfabriko; cerbaro; centro de esploro pri publikaj politikoj '''[[thinly]]''' - maldense; malmulte; '''thinly attended''' - malmulte ĉeestita; '''thinly disguised''' - apenaŭ kaŝvestita; '''thinly sliced''' - maldense tranĉita; '''thinly-veiled''' - apenaŭ kaŝita '''[[thinner]]''' - pli maldensa; maldensiĝinta; pli maldika; maldikiĝinta; pli magra; pli svelta; sveltiĝinta; pli malabunda; malabundiĝinta '''[[thinness]]''' - magreco; maldenseco; maldikeco; malgraseco '''[[thinnest]]''' - plej maldensa; plej maldika; plej malabunda; plej magra; plej svelta '''[[third]]''' - tria; trie; triavica; triavice; de la tria; (la) triono; <span class="rugxa">trajno</span> '''third class sleeping car''' - komuna lita vagono; '''third-degree burns''' - triagradaj brulvundoj; '''give someone the third degree''' - torturi iun; <span class="rugxa">futbalo</span> '''third division''' - tria ligo; '''a third-floor apartment''' - triaetaĝa apartamento; '''this aircraft is a third heavier than a 747''' - ĉi tiu aviadilo estas trioble pli peza ol la 747; '''the third largest factory''' - laŭgrande la tria fabriko; laŭ grandeco la tria fabriko; la tria plej granda fabriko; <span class="rugxa">sporto</span> '''third leg''' - tria etapo; '''a third of the members''' - triono de la membroj; <span class="rugxa">ŝipano</span> '''third mate''', '''third officer''' - tria oficiro; '''third party''' - tria partio; triapartia; krompersono; '''third-party app''' - apo de ekstera liveranto; '''third-party software''' - programaro de ekstera liveranto; '''third-person singular''' - triapersona singulara; triapersona singularo; '''third prize''' - la triavica premio; '''third quarter''' - la tria kvaronjaro; '''third rail''' - <span class="rugxa">fervojo</span> elektrizita relo; <span class="rugxa">polemiko</span> netuŝebla temo; netuŝebla demando; '''cold fusion is the third rail of physics''' - malvarma fuzio estas netuŝebla temo ĉe fizikistoj; '''third-rate''' - aĉa; nebona; kaduka; '''Third Reich''' - Tria Regno; '''third round''' - tria serio; tria vico; <span class="rugxa">sporto</span> '''third seed''' - trie rangigita; '''third set''' - tria serio; '''third straight day''' - tria tago sinsekve; <span class="rugxa">politiko</span> '''third term''' - tria mandato; <span class="rugxa">sporto</span> '''third test''' - tria internacia matĉo; '''third time''' - trian fojon; trian okazon; '''third time's the charm''' - al la tria venas la venko; '''a third to a half of all candidates''' - inter duono kaj triono el ĉiuj kandidatoj; '''third-to-last''' - praantaŭlasta; '''third worst''' - triavice plej malbona '''[[thirdly]]''' - trie '''[[thirst]]''' - soifo; soifi; avidi; avideco; '''thirst for water''' - soifi je akvo; '''thirst for gold''' - avidi je oro; '''thirst for information''' - informavideco; avidi je informo; '''thirst for knowledge''' - sciavideco; avidi je scio; '''thirst-quencher''' - sensoifigaĵo '''[[thirstily]]''' - soife '''[[thirsty]]''' - soifanta; soifa; senakva '''[[thirteen]]''' - dek tri '''[[thirteenth]]''' - dek-tria '''[[thirties]]''' - '''the Thirties''' - la 30-aj jaroj; '''a woman in her thirties''' - virino tridek-iom-jara; '''he went blind in his thirties''' - li blindiĝis en sia 30-a jardeko '''[[thirtieth]]''' - trideka '''[[thirty]]''' - tridek; '''thirty-fold''' - tridekoble; '''thirty-fourth''' - tridek-kvara; '''a thirty-thousand-ton ship''' - ŝipo de tridek tunoj; '''thirty-two''' - tridek du; '''the Thirty Years' War''' - la Tridekjara Milito '''[[thirtysomethings]]''' - tridek-iom-jaruloj '''[[this]]''' - ĉi tiu; tiu ĉi; tiu ĉi lasta; ĉi tiu afero; ĉi tio; tio ĉi; ĉi tiel; tiel ĉi; ĉi tia; tia ĉi; tio; tiu; tiel; tia; nun..; la nuna; la jena; jen; '''this'll''' - ĉi tiu ...os; ĉi tio ..os : '''this brings me to my next topic''' - per tio mi pasas al mia sekvanta temo; '''this is all the result of our hard work''' - ĉio ĉi rezultas de nia penlaboro; '''this all translates to outstanding reliability''' - ĉio ĉi realiĝas kiel elstara fidindeco; '''this entire system is in a delicate ecological balance''' - ĉi tiu tuta sistemo estas en delikata ekologia ekvilibro; '''this guy walks in to a bar and says ...''' - iu viro eniras drinkejon kaj diras ...; '''this great nation of ours''' - ĉi tiu nia granda nacio; '''this had always been the case''' - ĉi tiel ĉiam estis; : '''this is called "the meal before dawn"''' - oni nomas ĉi tion "la manĝo antaŭ tagiĝo"; '''this is for you''' - jen por vi; '''this is for your good work''' - jen por vi pro via bona laboro; '''this is how it works''', '''this is the way it works''' - jen kiel ĝi funkcias; ĝi funkcias tiel ĉi; ĉi tia estas la metodo; jen la metodo; '''this is how to peel the fruit''' - jen kiel senŝeligi la frukton; ĉi tiel oni senŝeligas la frukton; '''this is it!'''; '''this is the one!''' - jen ĝi!; jen, ni havas!; '''this is no way to have a rational debate''' - estas neeble ĉi tiel fari racian debaton; '''this is no way to treat a vulnerable group''' - estas malprave ĉi tiel trakti vundeblan grupon; '''this is no time to delay''' - nun ne decas prokrasti; '''this is not to say that all older persons are vulnerable''' - ĉi tio ne signifas ke ĉiuj maljunuloj estas vundeblaj; '''this is the only way to achieve our goal''' - sole ĉi tiel ni povos atingi nian celon; '''this is the reason why''' - ĉi tial; '''this is the case for most vegetables''' - ĉi tiaj estas preskaŭ ĉiuj legomoj; '''this is the case with our country, for instance''' - ĉi tia estas nia lando, ekzemple; '''this is the sort of work we have to do''' - ĉi tia estas la laboro kiun ni devas fari; la laboro, kiun ni devas fari, estas tia ĉi; '''this is the way to ...''' - jen kiel ..i; '''this is what''' - tio; jen kio; jen kia; tiun; estas ĝuste ĉi tio, kio; '''this is what we know''' - jen kion ni scias; '''this is what we must do''' - jen kio farendas; '''this is where the accident happened''' - la akcidento okazis ĉi tie ''aŭ'' ... tie ĉi; ... en ĉi tiu loko; '''this is why''' - ĉi tial; jen kial '''this just in''' - jen ĵusa novaĵo; : '''this means you!''' - ĉi tio celas vin!; '''this one''' - tiu ĉi; '''you can use this same form''' - vi povas uzi ĉi tiun saman demandilon; '''this sort of thing''', '''this type of thing''' - ĉi tia afero; '''this was how I intended to solve the problem''' - estis tiel ĉi ke mi intencis solvi la problemon; mi intencis solvi la problemon tiel ĉi; '''this way up!''' - ne renversu!; '''this'll ...''', '''this will ...''' - ĉi tio ..os; '''this won't do''' - ĉi tio estas netolerebla; '''this work is in the public domain''' - la aŭtoro de ĉi tiu verko rezignis sian aŭtorrajton; : <span class="rugxa">tempaj frazoj</span> '''this afternoon''' - hodiaŭ posttagmeze; '''this autumn''' - en aŭtuno ĉi-jare; ĉi-aŭtune; ĉi tiun aŭtunon; la nuna aŭtuno; '''this century''' - la nuna jarcento; '''this Christmas''' - Je Kristnasko ci-jare; '''this coming April''' - en la venonta Aprilo; je la venonta Aprilo; venontaprile; '''this day and age''' - nia epoko; la nuna epoko; hodiaŭ; '''why did you come this early?''' - kial vi venis ĉi tiel frue; '''this evening''' - hodiaŭ vespere; ĉi-vespere; '''this fall''' - en aŭtuno ĉi-jare; ĉi-aŭtune; ĉi tiun aŭtunon; la nuna aŭtuno; '''this holiday season''' - la ĉi-jara feriosezono; '''this July''' - en Julio ĉi-jare; ĉi tiun Julion; '''this month''' - ĉi-monate; ĉi tiu(n) monato(n); en ĉi tiu monato; dum ĉi tiu monato; '''this month sees the opening of the new station''' - ĉi-monate malfermiĝos la nova stacio; '''this morning''' - hodiaŭ matene; ĉi-matene; : '''this once''' - ĉi-foje, ne plu; ĉi-foje se ne plu; almenaŭ ĉi-foje; '''this past summer''' - en somero ĉi-jare; '''this season''' - ĉi-sezone; '''this season's crop''' - la ĉi-sezonaj kultivaĵoj; '''this summer''' - ĉi-somere; ĉi tiu somero; ĉi tiun someron '''this summer's fruit''' - la ĉi-someraj fruktoj; '''this time''' - ĉi-foje; ĉi tiun fojon; tiufoje; tiun fojon; ĉi tiam; ĉi tiu(n) tempo(n); je ĉi tiu okazo; en ĉi tiu okazo; '''this time around''' ''aŭ'' '''this time round''' - ĉi-foje; ĉi tiun fojon; je ĉi tiu okazo; '''this time last year''' - antaŭ unu jaro; '''this time next year''' - post unu jaro; '''this Tuesday morning''' - mardon matene; '''this very day''' - ĝuste hodiaŭ; '''this was the first time''' - estris la unua fojo; unuafoje; '''this week''' - ĉi tiu(n) semajno(n); en ĉi tiu semajno; dum ĉi tiu semajno; ĉi-semajne; '''this week sees the first round of the competition''' - ĉi-semajne okazos la unua serio de la konkurso; '''this week's issue''' - la ĉi-semajna numero; '''this weekend''' - ĉi tiu(n) semajnfino(n); en ĉi tiu semajnfino; dum ĉi tiu semajnfino; ĉi-semajnfine; '''this winter''' - ĉi-vintre; ĉi tiu vintro; en ĉi tiu vintro; dum ĉi tiu vintro; '''this year''' - la nuna jaro; ĉi tiu(n) jaro(n); en ĉi tiu jaro; dum ĉi tiu jaro; ĉi-jare; '''this year's election''' - la ĉi-jara elektado; '''[[Thomas]]''' - Tomaso; '''Thomas Aquinas''' - Tomaso de Akvino; Tomaso la Akvinano '''[[Thomist]]''' - tomasisto '''[[Thomistic]]''' - tomasisma '''[[thong]]''' - <span class="rugxa">kunligilo</span> rimeno; laĉo; ligilo; <span class="rugxa">subvesto</span> ŝnurkalsoneto; <span class="rugxa">piedvesto</span> zorio '''[[thorax]]''' - brusto '''[[Thorazine]]''' - Torazino '''[[thorium]]''' - <span class="rugxa">Th</span> torio '''[[thorn]]''' - dorno; '''a thorn in the side''' - dorno en la karno '''[[thornbush]]''' - dornarbeto '''[[thornier]]''' - pli dorna '''[[thorniest]]''' - plej dorna '''[[thorny]]''' - dorna; '''a thorny issue''' - dorna demando '''[[thorough]]''' - plena; ampleksa; tuta; ĝisfunda; ĝisosta; traa; '''a thorough test''' - elprovo '''[[thoroughbred]]''' - pursanga; pursangulo '''[[thoroughfare]]''' - trairejo '''[[thorough-going]]''', '''[[thoroughgoing]]''' - kompleta; plenplena; ĝisfunda; ĝisosta; '''a thorough-going reassessment''' - ĝisfunda retakso; '''[[thoroughly]]''' - plene; amplekse; tute; funde; ĝisfunde; el..; trae; tra..; '''to be thoroughly familiar with a topic''' - ĝisfunde koni temon; '''to thoroughly test something''' - elprovi ion '''[[thoroughness]]''' - amplekseco; pleneco '''[[those]]''' - tiuj; tiuj, kiuj; ĉi-lastaj; tiuj ĉi lastaj; : '''those at the top''' - la superuloj; '''those attending''' - la ĉeestantoj; '''those awaiting trial''' - tiuj, kiuj atendas sian proceson; '''those behind the project''' - la inciatintoj de la projekto; '''those behind the attack''' - la instigintoj de la atako; '''those being targeted''' - la celatoj; '''those close to me''' - miaj proksimuloj; mia rondo; '''those concerned''' - la koncernatoj '''those days are gone''', '''those days are over''' - tiu epoko definitive pasis; '''those hurt in the attack''' - la vunditoj en la atako; '''those in attendance''' - la ĉeestantoj; '''those in authority''' - la aŭtoritatuloj; '''those in power''' - la potenctenantoj; '''those in prison''' - prizonuloj; '''those in the know''' - la informitoj; '''those in their sixties''' - sesdek-iom-jaruloj; '''those infected''' - la infektitoj; '''those involved''' - la partoprenantoj; '''those killed''' - la mortigitoj; '''those kinds of issues''' - tiaj demandoj; '''those missing''' - la malaperintoj; la netrovitoj; '''those on board''' - la surirantoj; '''those opposed''' - la kontraŭantoj; '''those over 40''' - tiuj, kiuj havas pli ol 40 jarojn; homoj pli ol 40-jaraĝaj; '''those present''' - la ĉeestantoj; '''those remaining''' - la restantoj; '''those responsible''' - tiuj, kiuj respondecas; la respondeculoj; la farintoj; la kulpuloj; '''those responsible for the accident''' - tiuj, kiuj kaŭzis la akcidenton; '''those surveyed''' - la prienketitoj; '''those tasked with carrying out the plan''' - la komisiitoj pri la plenumo de la plano; '''those under treatment''' - la kuracatoj; : '''those who are familiar with the history of the association''' - konantoj de la historio de la asocio; '''those who are marginalised''' - la marĝenigitoj; '''those who can afford a holiday prefer to take a trip abroad''' - tiuj, kiuj havas sufiĉe da mono por ferio, preferas vojaĝi eksterlanden; '''food prices most affect those who can afford them the least''' - la prezoj de nutraĵoj plej trafas tiujn, kiuj malplej povas pagi ilin; '''a free medical service is provided for those who cannot afford it otherwise''' - oni donas senpagan medicinan servon al tiuj, kiuj ne povas pagi por tio alimaniere; : '''those who can't afford medical care''' - tiuj, kiuj ne povas pagi la koston de kuracado; '''those who can't use their head must use their back''' - pro kapo malsaĝa suferas la kruroj; '''babies soon recognize the faces and voices of those who care for them''' - beboj baldaŭ rekonas la vizaĝojn kaj voĉojn de siaj vartantoj; '''a special commission has been established to search for those who disappeared''' - speciala komisiono estas starigita por serĉi la malaperintojn; '''it is those who do not need fish who consume 80% of the catch''' - 80% de la kaptaĵo estas konsumataj de tiuj, kiuj ne bezonas fiŝojn; '''pay tribute to all those who fell in the cause of freedom''' - omaĝi al ĉiuj kiuj mortis por la afero de libereco; '''I appeal to all of those who have any pertinent information to come forward''' - mi petegas ke ĉiuj, kiuj havas trafajn informojn, sciigu tion; '''those who have been wounded''' - la vunditoj; '''those who have gone before''' - la antaŭuloj; '''those who have fought under the flag of this nation''' - tiuj, kiuj batalis sur la flago de ĉi tiu nacio; '''I have committed myself to speaking for those who have no voice''' - mi devontigis min paroli en la nomo de tiuj, kiuj ne havas voĉon; '''my concern is for those who have no insurance''' - mi zorgas pri tiuj sen asekuro; '''those who ignore the lessons of history are condemned to relive them''' - tiuj, kiuj ne lernas de la historio, estas kondamnitaj ripeti ĝin; : '''the gap between those who know and those who do not''' - la fendo inter la sciantoj kaj la nesciantoj; '''those who know me know that I am not a blind advocate of genetic engineering''' - tiuj, kiuj konas min scias ke mi ne estas blinda kampanjanto por la genetika modifado; '''those who live in glass houses shouldn't throw stones''' - oni ne ĵetu ŝtonojn en vitrodomo, '''there are those who prefer to live in mobile homes''' - estas iuj, kiuj preferas loĝi en moveblaj domoj; '''those who speak English''' - anglalingvanoj; '''those who survive''' - la supervivintoj; '''those whom we want to support''' - tiuj, kiujn ni deziras subteni; '''the Commission and those whom it consults''' - la Komisiono kaj tiuj, kiujn ĝi konsultas; '''those whom we are entrusted to protect''' - tiuj, kies protekto estas konfidita al ni; '''such groups can only succeed if they have the support of those whom they claim to represent''' - tiaj grupoj povas sukcesi nur se ili havas la subtenon de tiuj, pri kiuj ili pretendas reprezenti; : '''the marginalization of those without access to new technology''' - la marĝenigo de tiuj, kiuj ne havas la aliron al la novaj teknologiaĵoj; la marĝenigo de tiuj al kiuj mankas aliro al la novaj teknologiaĵoj; '''the situation of those without proper papers is controversial''' - pridisputata estas la situacio de tiuj, kiuj ne havas konvenajn dokumentojn; '''capitalism works fine for those with capital, but not so well for those without it''' - kapitalismo bone funkcias por la havantoj de kapitalo, sed ne tiel bone por la malhavantoj; '''nuclear disarmament depends upon cooperation between nations possessing nuclear weapons and those without them''' - la nuklea senarmigo dependas de la kunlaboro inter landoj kiuj posedas nukleajn armilojn kaj tiuj kiuj ne havas ilin ''aŭ'' ... tiuj sen ili; '''those without steady incomes have difficulty obtaining credit''' - tiuj sen stabilaj enspezoj malfacile ricevas kreditojn; : '''decisons they like and those they don't''' - decidoj kiuj plaĉas al ili, kaj tiuj, kiuj ne plaĉas; '''I am one of those hoping for serious debates to take place''' - mi estas unu el tiuj, kiuj esperas ke seriozaj debatoj okazos; '''those born in the present century''' - tiuj, kiuj naskiĝis en la nuna jarcento; '''those for whom the proposal did not go far enough''' - tiuj por kiuj la propono estis nesufiĉa; '''those in a position to know''' - tiuj, kiuj estas en pozicio por povi scii; '''those in need''' - la malriĉuloj; '''those in need of protection''' - tiuj, kiuj bezonas protekton; '''those in the meeting''' - la kunvenantoj; '''those interested in the topic''' - la interesatoj pri la temo; tiuj, kiujn la temo interesas; '''those invited''' - la invititoj; '''those kinds of agreements''' - tiaj interkonsentoj; '''those made redundant''' - tiuj, kiuj estas deklaritaj superfluaj; '''those most affected by the flooding''', '''those people most affected by the flooding''' - tiuj, kiuj estas plej trafitaj de la inundo; '''those of us who yearn for peace''' - tiuj el ni kiuj sopiras pacon; '''those supporting the proposal''' - la subtenantoj de la propono; '''those that lived here''' - tiuj, kiuj loĝis tie ĉi; '''those that stay''' - la restantoj; '''those two over there''' - tiu duopo tie; '''those types of decisions''' - tiaj decidoj; '''those under someone's protection''' - la zorgataro; '''those we are close to''' - niaj intimuloj; '''those we are trying to help''' - tiuj, kiujn ni provas helpi; '''those were the days!''' - kiaj tagoj ili estis!; '''[[thou]]''' - vi; ci; '''thou shalt not kill''' - ne mortigu '''[[though]]''' - kvankam; tamen; sed; malgraŭ tio, ke; aliflanke; '''while we were playing, it was as though no time at all had passed''' - dum ni ludis, estis kvazaŭ neniom da tempo estis pasinta; '''it's not as though you'll never get the money back''' - ne estas kvazaŭ vi neniam reakiros la monon; '''it sounds as though your problem is solved''' - ŝajnas, ke via problemo estas solvita; '''it sounds to me as though you are making an accusation''' - ŝajnas al mi ke vi faras akuzon; '''at times it feels as though the whole world is against you''' - foje oni sentas kvazaŭ la tuta mondo kontraŭas onin; '''it feels as though we can now relax''' - ŝajnas ke ni nun povas trankviliĝi; '''it's looking as though it will rain''' - ŝajne pluvos; ŝajnas, ke pluvos; '''they made it look as though they hadn't heard a word''' - ili ŝajnigis, ke ili aŭdis nenion; '''some people predicted the disaster though they did nothing to prevent it''' - iuj antaŭvidis la katastrofon sed ili nenion faris por preventi ĝin; '''it might rain, though I think it's unlikely''' - povus esti ke pluvos, sed mi kredas ke ne; '''I'm a good cook though I say it myself''' - mi estas lerta kuiristo se vi pardonos mian memlaŭdon; '''the flesh is delicious, even though it is not considered a top-quality fish''' - kvankam oni ne rigardas ĝin kiel fiŝon de la plej alta kvalito, ĝia karno estas bongusta; '''the vehicle is easy to manoeuvre even though it is so long''' - la veturilo estas facile stirebla malgraŭ tio, ke ĝi estas tre longa; '''even though it is considered a developing country, it is is rich in minerals''' - malgraŭ tio ke oni rigardas ĝin kiel evolulandon, ĝi estas riĉa je mineraloj; '''a Youth Commission has been established, though it is not yet operational''' - Junularo-Komisiono estas starigita, sed ĝi ankoraŭ ne funkcias; '''though it may be profitable to provide care to large numbers of children, the quality of care may be compromised''' - kvankam varti grandajn nombrojn da infanoj povus esti profitodone, tio povus kompromiti la kvaliton de la vartado; '''even though it may be embarrassing, don't ignore the problem''' - eĉ se ĝi estas embarasa, ne ignoru la problemon; '''[[thought]]''' - : penso; pensado; pripenso; pripensado; opinio; supozo; '''a thought occurred to me''' - penso venis al mi en la kapon; '''thought-provoking''' - pensiga; '''without a second thought''' - senhezite; '''thought and action''' - pensado kaj agado; '''our thoughts are with all those affected by the virus''' - niaj pensoj estas kun ĉiuj tuŝitaj de la viruso; '''our thoughts go out to the families of the victims''' - niaj pensoj iras al la familianoj de la viktimoj : preterito kaj participo de "think"; '''have you thought about where to go next summer''' - ĉu vi pensis pri kien iri venontsomere?; '''having thought again, ...''' ''aŭ'' '''having thought it over, I decided not to go''' - repripensinte, mi decidis ne iri; '''"It's not going to rain after all!"'''. '''"I thought not"''' - "Surprize, ne estas pluvonta". "Ĝuste tiel mi pensis"; '''a practice that is thought of as out of date''' - praktiko kiun oni rigardas kiel malnoviĝintan; '''a well thought-out strategy''' - bone pripensita strategio; '''a type of flower that was thought to be extinct''' - florspeco pri kiu oni kredis ke ĝi estas formortinta; '''those thought to be behind the mayhem''' - tiuj, kiuj oni kredas esti la instigintoj de la tumulto; tiuj, kiuj verŝajne instigis la tumulton; '''a building in what is thought to have been the marketplace''' - konstruaĵo en tio, pri kio oni kredas ke ĝi estis la vendoplaco; '''I thought to myself: is that really coffee?''' - mi diris al mi (''aŭ'' mi pensis al mi; mi pensis en mi): ĉu tio vere estas kafo?; '''the storm was thought unlikely to cause any damage''' - oni kredas ke la ŝtormo probable ne kaŭzos damaĝojn; '''no one ever thought of that''' - al neniu tio venis en la kapon; oni neniam antaŭvidis tion '''[[thoughtful]]''' - pripensema; pripenseme; pripensiga; pripensige '''[[thoughtfulness]]''' zorgemeco '''[[thoughtless]]''' - senpripensa; senpripense; senpripensema; senpripenseme '''[[thoughtlessly]]''' - senpripense; senpripenseme; nepripensinte '''[[thoughtlessness]]''' - senpripenseco '''[[thousand]]''' - mili; milo(j); milo(j) (da); <span class="rugxa">libroj</span> '''a thousand copies''' - mil ekzempleroj; '''a thousand-fold''' - milobla; miloble; '''a thousand more''' - plia milo; '''a thousand times no''' - milfoje ne; '''a thousand-year-old temple''' - miljara templo; '''thousands of dollars in losses''' - perdoj de miloj da dolaroj; '''the victims number in the thousands''' ''aŭ'' '''the number of victims is in the thousands''' - oni kalkulas ke estas miloj da viktimoj; '''students graduate in the thousands every year but find no employment''' - miloj da studentoj diplomiĝas ĉiujare sed ne povas trovi laborpostenojn; '''the club is attracting young dancers in their thousands''' - la klubo allogas junajn dancantojn milope; '''a global warming effect thousands of times greater than carbon dioxide''' - efiko je la tutmonda varmiĝo multmiloble pli ol tiu de karbona dioksido; '''thousands upon thousands''' - plurmiloj; '''tens of thousands''' - dekmiloj '''[[thousandth]]''' - mila; '''thousandth anniversary''' - miljariĝo '''[[thrall]]''' - servuteco '''[[thralldom]]''' - servuto '''[[thrash]]''' - draŝi; elvergi; elvipi; travipi; bastoni; ĵetiĝadi; festo; '''thrash metal''' - draŝa metalroko; '''the resolution thrashed out on March 5 put an end to the conflict''' - la rezolucio ellaborita je la 5-a de Marto ĉesigis la konflikton; '''all the issues have been thrashed out in public''' - ĉiuj demandoj estas ĝisfunde diskutita antaŭ la publiko '''[[thread]]''' - fadeno; ŝnurero; surfadenigi; tredi; konsekvenco; <span class="rugxa">de elektronika forumo</span> temfadeno; '''[[threadbare]]''' - fadenomontra; eluzita '''[[threader]]''' - tredilo '''[[threadfin]]''' - <span class="rugxa">''Polynemidae''</span> polinemedo(j) '''[[threat]]''' - minaco; risko; atenco; '''threat level''' - nivelo de minaco; '''the threat something poses''' - la minaco kiun io prezentas; '''the threat posed by something''' - la minaco prezentata de io; la minaco fare de io; la minaco estigita de io; '''the threat has subsided''' - la minaco estis malkreskinta; '''a threat to health, a threat posed to health''' - minaco por la sano; '''take a threat seriously''' - taksi serioze minacon; '''the threat has subsided''' - la minaco estas malkreskinta '''[[threaten]]''' - minaci; minaci, ke oni faros ion; minaci al iu ke oni faros ion; ŝajni minace okazonta; : '''a dilemma that threatens to split the family''' - dilemo kiu minacas disigi la familion; '''threaten a strike''', '''threaten strike action''' - minaci striki; '''a threatened strike''' - minaco de striko; '''threaten a general strike''' - minaci fari ĝeneralan strikon; '''a member of the coalition threatened to quit''' - membro de la koalicio minacis retiriĝi; '''the rise of the drug lords threatens to undermine the authority of governments''' - la kreskanta potenco de la drogbaronoj minacas subfosi la aŭtoritaton de registaroj; '''threaten war''' - minaci militi; : '''to be threatened by something or someone''' - esti minacata de io aŭ iu; esti en danĝero de io; '''to threaten someone with something''' - minaci iun per io; minaci al iu ke oni faros ion; '''to be threatened with arrest''' - esti minacata per aresto; '''to be threatened with death''' - esti mortminacata; '''threatened with extinction''', '''threatend with extinction''' - en danĝero de estingiĝo; '''threaten with sanctions''' - minaci al iu altrudi embargon; '''to be threatened with sanctions''' - esti minacata per la altrudo de embargo; : '''threatening''' - gerundio kaj participo de "threaten"; minaca; minacaspekta; sinistra; atenca; '''threatening phone calls''' - minacaj telefonvokoj '''[[three]]''' - tri; tri-jara; triopo; '''three cheers for N!''' - vivuu al N!; '''three-cornered hat''' - tripinta ĉapelo; '''three's a crowd''' - tri estas tro; '''three-day event''' - tritaga evento; '''three-dimensional''' - tridimensia; '''three dozen''' - tridek ses; '''three-fifths''' - tri kvinonoj; '''three-fifths majority''' - plimulto de tri kvinonoj; '''a three-foot-tall wall''' - 90-centimetra muro; muro kun alteco de 90 centimetroj; '''three fourths''' - tri kvaronoj; '''Three Gorges Dam''' - Baraĵo Tri Gorĝoj; '''three-legged stool''' - tripieda tabureto; '''three-man crew''', '''three-person crew''' - triopa skipo; '''repeat the action three more times''' - ripetu la agon pliajn tri fojojn; '''the Three Musketeers''' - la Tri Musketeroj; '''three-peat''' - tria sinsekva venko; '''three-person''' - triopa; '''three-piece suit''' - tri-peca vestokompleto; '''three-pronged''' - tri-pinta; '''three-quarters''' - tri kvaronoj; '''three quarters full''' - tri-kvarone plena; '''three's a crowd''' - tri estas tro; '''three-speed''' - kun tri rapidumoj; trirapiduma; '''three-stage''' - tri-stadia; '''three-storey''' - tri-etaĝa; '''three strikes and you're out''' - post tri malobservoj, forsendo; '''three-time''' - trifoja; triobla; '''three times''' - tri fojojn; trifoje; trifoja; trioble; '''three times the average''' - trioble pli ol la mezumo; '''this allows the driver to see three times as far as with traditional headlights''' - per ĉi tio, la stiranto povas vidi trioble pli malproksimen ol per tradiciaj reflektoroj; '''three times as long as ...''' - trioble pli longa ol ...; '''three times as much as ...''' - trioble pli ol ...; '''three times larger''' - trioble pli granda; '''diesel fuel is three times more expensive in other countries''' - dizela fuelo estas trioble pli altekosta en aliaj landoj; '''your salary is three times mine''' - via salajro estas la trioblo de mia; '''three-way agreement''' - tripartia interkonsento; '''three-year''' - de tri jaroj; dum tri jaroj; tri-jara; '''a three-year-old child''' - trijarula infano; '''three years later''' - tri jarojn poste '''[[threefold]]''' - triobla; trioble '''[[threesome]]''' - triopo '''[[thresh]]''' - draŝi '''[[thresher]]''' - draŝmaŝino '''[[threshold]]''' - sojlo; eltenemo '''[[threw]]''' - preterito de "throw"; ĵetis; surĵetis '''[[thrice]]''' - trifoje; '''thrice-weekly''' - trifoje en semajno '''[[thrift]]''' - ŝparado; ŝparemeco; ŝparkaso; '''thrift institution''' - ŝparkaso; '''thrift shop''', '''thrift store''' - bonfara butiko; '''thrifts''' - ŝparkasoj '''[[thrifty]]''' - ŝparema '''[[thrill]]''' - ravi; raviĝo; ekscitiĝo; ekscitaĵo; eksciti; ĝojigi; ĝoji; ĝojo; tratremeto; '''thrill-seeker''' - aventuremulo; '''thrilled''' - preterito kaj participo de la verbo "thrill"; raviĝis; raviĝinta; ekscitiĝis; ekscitiĝinta; ekstaza; '''we're thrilled that you have decided to study in our beautiful city''' - ni ĝojas pri tio ke vi decidis studi en nia bela urbo; '''I was thrilled to see our team win''' - mi ĝojis vidi la venkon de nia teamo; '''I'm thrilled to have my weight under control''' - estas ĝoje por mi povi reteni mian pezon; '''we are thrilled to be able to preserve this historic building''' - ni ĝojas pri tio, ke ni povas konservi ĉi tiun historian konstruaĵon; '''I am thrilled to be a member of the delegation''' - mi ĝojas esti membro de la delegacio; '''thrilled to bits''' - ekstaziĝis; ravita; '''thrilling''' - gerundio kaj participo de la verbo "thrill"; ekscita; ekscite; suspensa; rava; rave; ĝojiga; ĝojige '''[[thriller]]''' - suspensfilmo; suspensromano '''[[thrillingly]]''' - rave '''[[thrillseeker]]''' - aventuremulo '''[[thrive]]''' - vigli; prosperi; daŭre fortikiĝi; '''thrive on ...''' - prosperi per ...; prosperi pro ...; '''thriving''' - gerundio kaj participo de "thrive"; vigla; prospera; prosperanta '''[[throat]]''' - gorĝo; '''he was found with his throat cut''' - oni trovis lin kun la gorĝo tratranĉita; '''throat surgery''' - gorĝa operacio; '''throat surgery''' - gorĝa operacio; '''throat swab''' - gorĝa frotaĵo '''[[throaty]]''' - gorĝa '''[[throb]]''' - pulsi; pulsado; pulsobati; pulsobato; bati; batado; '''throbbing''' - gerundio kaj participo de la verbo "throb"; pulsobata '''[[throes]]''' - '''to be in the throes of some activty''' - esti meze de iu agado; '''the present system is in the throes of a crisis''' - la nuna sistemo estas en krizo; '''a country in the throes of becoming a democratic system''' - lando sur la vojo de transformiĝo en demokratian sistemon; '''a country in the throes of a civil war''' - lando enprofundiĝinta en internan militon '''[[thrombosis]]''' - trombozo '''[[throne]]''' - trono '''[[throng]]''' - svarmo '''[[throttle]]''' - <span class="rugxa">de motoro</span> akcelilo; <span class="rugxa">verbo</span> kunpremi la gorĝon al iu; '''throttle back''' - malakceli '''[[through]]''' - : finis; finiĝis; '''are you through?''' - ĉu vi finis?; '''when you're through editing a note, you can close the editor''' - post kiam vi finis redakti noton, vi povas fermi la redaktilon; '''I am going to say some numbers and when I am through, repeat them to me''' - mi estas dironta kelkajn numerojn kaj post kiam mi finis, ripetu ilin al mi; '''there are a number of things to do before you can be sure that you are through''' - estas kelkaj aferoj farendaj antaŭ ol vi povas certa ke vi finiĝis; '''when you are through with the changes, save them''' - post kiam vi finis fari la ŝanĝojn, konservu ilin; : tra; per; pere de; pro; ĝis; dum; trans; trae; senhalta; '''through and through''' - ĝisoste; de la kapo ĝis la piedoj; de la verto ĝis la plandoj; '''I travelled through much of the region''' - mi vojaĝis tra granda parto de la regiono; '''through no fault of my own''' - senkulpe de mi; senintence de mi; '''through the fall''' - dum aŭtuno; '''through force of numbers''' - per la nombra supereco; '''through much of the decade''' - dum la plejparto de jardeko; '''through mutual friends''' - pere de komunaj amikoj; '''through the good graces of a friend''', '''through the good offices of a friend''' - pere de bonvola amiko; pere de amiko; helpate de amiko; '''through the looking-glass''' - trans la spegulo; '''prices went through the roof''' - prezoj pliiĝis ĉieloalten; '''through the usual channels''' - laŭ la kutimaj manieroj; '''through thick and thin''' - spite ĉiujn malfacilaĵojn; '''once you're through to the menu, pay for the connection''' - post kiam vi atingos la menuon, pagu la koston de la konekto; '''we communicated through a translator''' - ni komunikis pere de tradukisto; '''through word of mouth''' - per parola sciigo; '''we need community support to make it through the approval process''' - ni bezonas la subtenon de la komunumo por ke ni sukcesu en la procedo de aprobo; '''the economy needs financing to make it through the crisis''' - la ekonomio bezonas financadon por trapasi la krizon; '''fortunately, the patient made it through the night''' - feliĉe, la paciento transvivis la nokton; '''two candidates made it through to a second round run-off''' - du kandidatoj sukcesis atingi la duan balotvicon; '''the bank will accept new customers only through Friday''' - la banko akceptos novajn klientojn nur ĝis vendredo; '''put something through its paces''' - elprovi la kapablojn de io; '''take me through the argument again''' - konduku min (''aŭ'' gvidu min) tra la argumento denove '''[[throughout]]''' - tra la tuta; tra (''aŭ'' dum) la tuta (monato ...; jaro ...; ..-a jarcento); tra la tuto de; la tutan tempon; ĉie en; ĉiam; '''throughout 2011''' - tra (''aŭ'' dum) la tuta jaro 2011; '''throughout all of 2000''' - tra la tuta jaro 2000; '''throughout its existence''' - dum sia tuta ekzisto; '''throughout much of the country''' - vaste tra la lando; '''throughout much of the decade''' - dum la plejparto de la jardeko; '''throughout my childhood''' - tra la tuto de mia infanaĝo; '''throughout the 1940s''' - tra la tuto de la 1940-aj jaroj; '''throughout the ages''' - dum ĉiuj epokoj; '''throughout the course of the year''' - dum la tuta daŭro de la jaro; '''throughout the day''' - tuttage; la tutan tagon; dum la tuta tago; '''throughout the trial''' - dum la tuta proceso; '''throughout the world''' - tutmonde; ĉie en la mondo '''[[throughput]]''' - plenumita taskaro '''[[throw]]''' - : <span class="rugxa">substantivo</span> '''decide by a throw of the dice''' - decidi per ĵeto de la kubo : <span class="rugxa">verbo</span> ĵeti; surĵeti; deĵeti; '''throw something at someone''' - ĵeti ion al iu; '''throw away''' - forĵeti; '''throw back''' - reĵeti; '''throw doubt on something''' - pridubigi ion; '''throw down''' - deĵeti; '''throw down the gauntlet''' - deklari sian defion; ĵeti al iu la ganton; '''throw down one's arms''' - deĵet siajn armilojn; '''his enemies threatened to throw him down the stairs''' - liaj malamikoj minacis subenĵeti lin de sur la ŝtuparo; '''throw money down the drain''' - ĵeti la monon tra la fenestro; '''will the horse throw me from the saddle?''' - ĉu la ĉevalo elseligis min?; : '''throw in''' - enĵeti; (ankaŭ) aldoni; (ankaŭ) inkluzivi; '''throw something in for good measure''' - inkluzivi ion por ke nenio manku; '''if you'll buy a computer we'll throw in a printer''' - se vi aĉetos komputilon ni inkluzivos senpagan printilon; '''throw in the towel''' - rezigni; '''throw in one's lot with someone''' - aliĝi al iu; kundividi la destinon de iu; '''throw a spanner in the works''' - ĵeti bastonon en la radon; '''throw-in''' - <span class="rugxa">sporto</span> alĵeto de sur taĉo; '''throw into disarray''' - ĥaosigi; '''throw someone into prison''' - enprizonigi iun; '''throw one's hat into the ring''' - anonci sian kandidatecon; kandidatigi sin; '''throw someone into a panic''' - ekpaniki iun : '''throw off sparks''' - elĵeti fajrerojn; elĵeti sparkojn; '''throw out''' - malakcepti; forĵeti; eksigi; nuligi; elĵet; elpeli; '''throw out first pitch''' - ĵet la unuan pilkon; '''throw someone out of work''' - senlaborigi iun; '''throw out the baby with the bathwater''' - forĵeti kaj balaaĵon kaj balailon; '''throw someone out of the house''' - surstratigi iun; '''throw suspicion onto someone''' - suspektigi iun; '''throw a party''' - fari feston; '''throw something to the floor''' - ĵeti ion sur la plankon; '''throw oneself to the ground''' - ĵeti sin sur la teron; '''throw up''' - eklevi; ekstarigi; ekkaŭzi; realiĝi; malkovri; elĵeti; suprenĵeti; vomi; '''throw the election wide open''' - kaŭzi ke elekteblu iu ajn kandidato : '''thrown''' - participo de la verbo "throw"; '''thrown about''' - disĵetita; '''thrown from the saddle''' - elseligita; '''there was a sea of men in grey suits, and a few women thrown in for good measure''' - ĉeestis amaso da viroj en grizaj kompletoj, kaj ankaŭ kelkaj virinoj por ke neniu manku; '''[[throwaway]]''' - unuuza; forĵetebla; negrava; '''throwaway remark''' - parenteza rimarko '''[[throwback]]''' - retrosalto '''[[thrower]]''' - ĵetanto '''[[thrown]]''' - preterita participo de la verbo "throw" '''[[thru]]''' - tra; per '''[[thrush]]''' - <span class="rugxa">''Turdus''</span> turdo; <span class="rugxa">infekto</span> buŝa kandidozo '''[[thrust]]''' - puŝi; puŝo; enŝovi; enŝovo; piko; pelo; trudi; impulsi; impulso; <span class="rugxa">de argumento</span> kerno; '''an economic model that was thrust upon the world''' - ekonomika modelo kiu estis trudita al la mondo '''[[thruster]]''' - impulsilo '''[[thud]]''' - obtuza batbruo; obtuze batbrui '''[[thug]]''' - brutulo; apaĉo; perfortulo; krimulo '''[[thuggery]]''' - brutaleco; brutalaĵo '''[[thuggish]]''' - bruteca '''[[thulium]]''' - <span class="rugxa">Tm</span> Tulio; Tuliumo '''[[thumb]]''' - dikfingro; '''thumb a lift''', '''thumb a ride''' - petveturi; '''thumb drive''' - poŝmemorilo; '''thumb one's nose at someone or something''' - spiti iun aŭ ion; '''thumb tack''' - prempinglo; puŝpinglo; '''give the thumbs-up''' - doni verdan lumon; aprobi '''[[thumbnail]]''' - miniaturo; skiza; dikfingra ungo; '''thumbnail image''' - miniaturo '''[[thumbtack]]''' - prempinglo; puŝpinglo '''[[thump]]''' - pugnobati; pugnobato; obtuza batbruo; pumpumadi '''[[thunder]]''' - tondro; tondri; '''there was a peal of thunder''' - ektondris; thunder and lightning''' - fulmotondro; '''thunder past''' - tondre preterpasi '''[[thunderbolt]]''' - ekfulmo; ekbrilo de fulmo '''[[thunderclap]]''' - ektondro '''[[thundercloud]]''' - tondronubo '''[[thunderous]]''' - tondra; tondreca; '''thunderous ovation''' - tondra ovacio '''[[thunderously]]''' - tondre '''[[thunderstorm]]''' - fulmotondro '''[[thundery]]''' - tondrema; tondronta '''[[thurible]]''' - incensilo '''[[Thuringia]]''' - Turingio; '''Thuringian''' - turingia '''[[Thursday]]''' - ĵaudo '''[[thus]]''' - sekve; tiel; kaj tiel; ĉi tiel; tiele; jene; tial; ĉi tial; do; ekzemple; '''thus far''' - ĝis nun; ĝis tie; '''thus far and no further''' - ĝis tie kaj ne plu; '''thus did the inhabitants choose a name for their village''' - tiel la loĝantoj elektis nomon por sia vilaĝo; '''96 requests were informal, and thus did not have time limits''' - 96 petoj estis neformalaj, kaj sekve ne havis limtempojn; '''the report was based on old data and thus did not reflect current issues''' - la raporto estis bazita sur malnovaj datenoj kaj tial ne reflektis nunajn problemojn; '''thus it was that ...''' - tiel fariĝis, ke ... '''[[thusly]]''' - tiel ĉi '''[[thwart]]''' - malhelpi; kontraŭi al; bari al ... la vojon; malsukcesigi; vanigi '''[[thy]]''' - via; '''thy will be done''' - plenumiĝu Via volo '''[[thyme]]''' - <span class="rugxa">''Thymus''</span> timiano '''[[thyroid gland]]''' - tiroido == TI == '''[[Tiananmen Square]]''' - Placo Tian An Men '''[[Tianjin]]''' - Tjanĝino '''[[tiara]]''' - tiaro '''[[Tiber]]''' - Tibero '''[[Tibet]]''' - Tibeto '''[[Tibetan]]''' - tibeta; la tibeta (lingvo); tibetano '''[[tibia]]''' - tibio '''[[tic]]''' - tiko '''[[tick]]''' - : <span class="rugxa">''Ixodes''</span> iksodo; '''tick population''' - iksodaro; '''tick-borne disease''' - malsano portata de iksodoj : <span class="rugxa">nerva kuntiro</span> tiko : tiktaki; tiktako; '''time is ticking away''' - la tempo daŭre pasas; '''ticking time bomb''' - prokrasta bombo; '''a time bomb is ticking away inside the government''' - prokrasta bombo iam ekplodos ene de la registraro : marki; hoketo; '''tick off''' - marki per hoketo; '''tick the box''' - marku la kvadraton per hoketo; '''tick the box next to your preferred candidate''' - marku per hoketo la kavadraton apud via preferata kandidato; : '''ticking''' - gerundio kaj participo de la verbo "tick"; '''a ticking time bomb''' - prokrasta bombo '''[[ticker]]''' - teletajpilo; koro '''[[ticker-tape]]''', '''[[tickertape]]''' - konfetoj; bendo de teletajpilo; '''ticker-tape parade''' - konfetoparado '''[[ticket]]''' - bileto; enirbileto; prezindiko; kandidataro; prezindiko; '''ticket barrier''' - kontrolatoro de biletoj; '''ticket clerk''' - giĉetisto; '''ticket collector''' - biletkontrolisto; '''ticket counter''' - giĉeto; '''ticket dispenser''' - bilet-aŭtomato; '''ticket inspector''' - biletkontrolisto; '''ticket machine''' - bilet-aŭtomato; '''ticket office''' - biletejo; giĉeto; '''the offer was my ticket out of poverty''' - la propono estis mia eskapilo el malriĉeco; '''ticket price''' - biletprezo; '''ticket sales''' - biletvendoj; '''ticket stub''' - talono; '''ticket taker''' - biletkontrolisto; '''ticket to a play''' - enirbileto por teatraĵo; '''a ticket to London''' - bileto al Londono; '''ticket window''' - giĉeto; '''just the ticket''' - ĝuste tio, kio necesas; '''ticketing''' - biletovendoj '''[[ticketing]]''' - biletovendoj '''[[ticking]]''' - <span class="rugxa">substantivo</span> tegaĵo; tega ŝtofo '''[[tickle]]''' - tikli; tiklo '''[[ticklish]]''' - tikla; tikliĝema; tiklosentema '''[[tidal]]''' - tajda; '''tidal bore''' - maskareto; '''tidal surge''' - tajda impeto; '''tidal wave''' - cunamo; sisma marondiĝo '''[[tidbit]]''' - informeto; frandaĵo; '''tidbit of information''' - informeto '''[[tide]]''' - tajdo; '''the tide comes in''' - la tajdo enfluas; '''the tide goes out''' - la tajdo elfluas; '''the tide is rising''' - la tajdo flusas; '''the tide is ebbing''' - la tajdo malflusas; <span class="rugxa">verba frazo</span> '''this money will tide you over''' - ĉi tiu mono portempe kompensos al vi '''[[tideway]]''' - tajdvojo tajdujo '''[[tidily]]''' - bonorde; ordeme '''[[tidiness]]''' - bonordeco; ordemeco '''[[tidings]]''' - novaĵoj; sciigoj '''[[tidy]]''' - <span class="rugxa">adjektivo</span> bonorda; ordema; '''a tidy fortune''', '''a tidy sum''' - nemalgranda monsumo; <span class="rugxa">verbo</span> ordometi; (bon)ordigi; ordaranĝi; mastrumi; '''tidy one's room''' - ordigi sian ĉambron; '''tidy up''' - mastrumi; ordometi; ordigi; '''tidying-up''' - ordometado; ordigado; mastrumado '''[[tie]]''' - : kravato; '''tie clip''' - kravattenilo; : remiso; sampoentiĝo; sampoentiĝi; samtempiĝi; samtempiĝo; nula partio; '''there is a tie''' - estas remiso; '''the voting ended in a tie''' - la balotado finiĝis per remiso; '''the competitors tied for second place''' - la konkursantoj remisis en la dua loko; '''tie a game''' - finiĝi per remiso; '''tie the score''' - remisi; '''tie-break''' - malremisa partio; : ligo; ligilo; interrilato; ligi; alligi; alligilo; ĉirkaŭligi; kunligi; bantigi; ŝnuri; plekti; '''tie the knot''' - geedziĝi; '''tied''' - preterito kaj participo de la verbo "tie"; '''tied and gagged''' - ŝnurita kaj kun ŝtopita buŝo; '''tied down''' - senmovigita; fiksita per ligiloj; '''tied in a bun''' - bulforme plektita; '''tied to mother's apron strings''' - esti ĉiam alkroĉata al la panja jupo; kroĉiĝi al la basko de la patrino; '''tied to a chair''' - ŝnurita al seĝo; '''tied together''' - kunligita; '''tied up''' - ŝnurita; alligita; kunligita; ĉirkaŭligita '''[[tiebreaker]]''' - malremisa poento '''[[tieless]]''' - senkravata '''[[Tien An Men Square]]''' - la Placo Tien An Men '''[[tier]]''' - nivelo; vico; ŝtupo; etaĝo '''[[tiff]]''' - kvereleto '''[[tiger]]''' - <span class="rugxa">''Panthera tigris''</span> tigro '''[[tiger lily]]''' - <span class="rugxa">''Lilium bulbiferum''</span> fajrolilio '''[[tight]]''' - streĉa; streĉe; streĉita; streĉiĝis; streĉiĝinta; mallarĝa; malvasta; marĝeneta; strikta; prema; firma; '''tight budget''' - strikta buĝeto; '''tight-fisted''' - avara; '''tight-fitting''' - strikta; ĝustalfarita; '''tight-lipped''' - silentema; neparolema; '''tight schedule''' - strikta limtempo; '''tight security''' - striktaj sekurecrimedoj '''[[tighten]]''' - striktigi; streĉi; streĉiĝi; kuntiri; kuntiriĝi; pli firmigi; pli firmiĝi; '''tighten control over something''' - plifortigi sian regon de io; '''tighten one's grip on something''' - plifirmigi la tenon sur io; pli forte stringi ion; '''tighten up''' - plistriktigi '''[[tightener]]''' - tordilo '''[[tighter]]''' - pli strikta; pli streĉa; pli marĝeneta; pli mallarĝa; pli firma '''[[tightest]]''' - plej streĉa; plej marĝeneta; plej mallarĝa; plej firma '''[[tightlipped]]''' - neparolema; silentema '''[[tightly]]''' - streĉe; strikte; preme; malvaste; firme; '''tightly closed''' - strikte fermita; '''tightly-packed''' - kunpremata '''[[tightness]]''' - streĉeco; streĉiĝo; streĉiteco; mallarĝeco; firmeco '''[[tightrope]]''' - streĉita ŝnuro; '''tightrope walker''' - ŝnurdancisto; '''tightrope walking''' - ŝnurdancado; '''walk a tightrope''' - <span class="rugxa">laŭvorte</span> paŝi sur streĉita ŝnuro; <span class="rugxa">figurasence</span> teni delikatan ekvilibron '''[[tights]]''' - striktaĵo(j); kalsonŝtrumpoj '''[[tightwad]]''' - avarulo '''[[Tigray]]''' - Tigrajo '''[[Tigrayan]]''' - tigraja; tigrajano '''[[tilapia]]''' - <span class="rugxa">''Tilapia''</span> tilapio '''[[tilde]]''' - ( ~ ) tildo '''[[tile]]''' - kahelo; kaheli; tegolo; tegoli; '''tiled''' - preterito kaj participo de la verbo "tile"; kahela; tegola '''[[till]]''' - ĝisi; plugi; kasregistrilo; '''till receipt''' - kasbileto; = until; '''till death do us part''' - ĝis morto disigos nin; '''wait till it is dark''' - atendu ĝis la suno subiros; '''till then I had never played an instrument''', '''till then I had never before played an instrument''' - ĝis tiam, mi ankoraŭ ne ludis muzikinstrumenton; '''I didn't wake up till well after noon''' - mi ne vekiĝis ĝis longe post tagmezo '''[[tillage]]''' - plugado '''[[tiller]]''' - stirilo '''[[tilt]]''' - klini; kliniĝi; kliniĝo; turniri; '''N is considering a tilt at the mayoralty''' - N estas konsideranta kandidatigi sin por la urbestreco '''[[timber]]''' - ligno; ligna; el ligno; konstruligno; ĉarpentoligno; arboj; '''timber merchant''' - lignisto; '''timber yard''' - lignejo; lignovendejo '''[[timberland]]''' - arbara tero '''[[timberyard]]''' - lignejo; lignovendejoj '''[[timbrel]]''' - tamburino '''[[timbre]]''' - tembro '''[[Timbuktu]]''' - Timbuktuo '''[[time]]''' - : <span class="rugxa">adjektivo</span> '''time-consuming''' - temporaba : <span class="rugxa">verbo</span> kronometri; tempumi; altempigi; taktomezuri; kronometri; tempomezuri; altempigi; '''the connection has timed out''' - la tempo de la konekto elĉerpiĝis; '''deliberately time something''' - koincidigi ion; '''acts deliberately timed to influence the election''' - agoj kiuj intence koincidis kun la elektado por influi ĝin; elekti la konvenan momenton; : <span class="rugxa">substantivo</span> tempo; la tempo; (la) horo; fojo; momento; epoko; daŭro; limtempo; okazo; takto; taktomezuro; taktorapideco; '''time and again''', '''time and time again''', '''time after time''' - foje-refoje; fojon post fojo; '''the time allowed''' - la limtempo; '''the time appointed''' - la difinita horo; la difinita tempo; '''the time appointed by the regulation''' - la horo (''aŭ'' la tempo) difinita de la regulo; '''the time has arrived''', '''the time has come''' - jam venis la tempo; '''the time at my disposal''' - mia disponebla tempo; '''the time at which the meeting is to begin''' - la horo je kiu la kunveno komenciĝos; '''time bomb''' - prokrasta bombo; '''time capsule''' - enterigita arkivo; '''time-consuming''' - temporaba; '''time-delay''' - malfruiĝo; '''the time has come for action''' - jam venis la tempo por ekagi; '''time frame''' - limtempo; tempodaŭro; '''time heals all ills''', '''time is a great healer''' - plej bona kuracisto estas la tempo; tempo venos, zorgon prenos; '''time-honored''', '''time-honoured''' - depratempa; '''time in jail''' - enprizoniĝo; '''time is money''' - Temp' estas valoro simile al oro; '''time is on our side''' - la tempopaso favoras nian aferon '''time has run out''' - la tempo elĉerpiĝis; '''the time is ripe''' - estas ĝustatempe; '''the time is not right''' - la momento ne estas konvena; '''time has run out''' - la tempo jam elĉerpiĝis; '''time is running out''', '''time is short''' - la tempo baldaŭ elĉerpiĝos; '''time is up''' - la tempo elĉerpiĝis; '''the time it takes to establish a connection''' - la necesa tempo por starigi konekton; la tempo kiu pasas antaŭ la starigo de konekto; '''time lag''' - malfruiĝo; '''how much time is left?''' - kiom da tempo restas?; '''time limit''' - limtempo; '''time machine''' - tempomaŝino '''time of crisis''' - kriza tempo; '''time of day''' - horo de la tago; '''have the time of one's life''' - plenplene amuziĝi; '''time of trial''' - provotempo; '''time off''' - libertempo; '''time out''' - paŭzo; malstreĉiĝa paŭzo; '''time of war''' - milittempo; '''time out''' - paŭzo; libertempo; '''time payment''' - poparta pagado; '''the time required to do a task''' - la tempo necesa por fari taskon; '''time-saver''' - tempoŝparilo; '''time-saving''' - tempo-ŝpara; '''time scale''' - tempodaŭro; '''time signal''' - horindika signalo; '''the time we spend''' - la tempo kiun ni pasigas; '''time spent''' - tempo pasigita; '''time-table''' - tagordo; horaro; kronologio '''time will tell''' - la tempopaso decidos; '''have time to oneself''' - havi tempon por si mem; '''time travel''' - tempovojaĝado; '''time traveller''' - tempovojaĝanto '''time wasted''' - malŝparita tempo; '''time-worn''' - sulkita de la tempopaso; '''time zone''' - horzono '''long-time''' - delonga; longatempa; longedaŭra; '''that is the only time I have seen her smile''' - tiu estis la sola okazo kiam mi vidis ŝin rideti; '''there could be no better time to take action''' - ne povus esti pli bona tempo por ekagi; '''there was a time when ...''' - iam; iam antaŭe; iam, antaŭlonge,; iam en la pasinteco; iam estis tempo kiam; '''there was a time when I wore these medals with pride''' - iam, mi portis fiere ĉi tiujn medalojn; '''just in time''' - ĝustatempe; '''tell the time''' - diri la horon; '''what time is it?''' - kioma horo estas nun?; '''the time is 9 a.m.''' - la horo estas la 9-a (antaŭtagmeze); '''the time is 9 p.m.''' - la horo estas la 21-a (posttagmeze); : '''the order came at a time when the situation was beginning to improve''' - la ordono venis en momento kiam la situacio komencis pliboniĝi; '''la decision came at the right time''' - la decido okazis ĝustatempe; '''the time has come''' - jam venis la tempo; '''the time will come''' - venos iam la tempo; '''the time has not yet come''' - la tempo (''aŭ'' la momento) ankoraŭ ne venis; ne venis ankoraŭ la tempo (''aŭ'' ... la momento) : '''for a long time''' - dum longa tempo; longan tempon; (jam) delonge; jam de longa tempo; '''for a long time to come''' - dum multaj estontaj jaroj; '''this is not the time for arguments''' - nun ne estas la tempo por disputoj; nun ne decas disputoj; '''it's time for me to go''' - nun, mi devas foriri; '''today I visited Parliament for the first time''' - hodiaŭ mi unuafoje vizitis la parlamentejon; : '''we have time on our side''' - la tempopaso favoras nian aferon; '''I haven't got time for that''' - mi ne disponas tempon por tio; '''I want to take a holiday but I don't have the time''' ''aŭ'' '''... I haven't enough time''' - mi deziras ferii sed mi ne disponas sufiĉe da tempo ''aŭ'' ... mi disponas tro malulmulte da tempo; '''I had a hard time making myself understood to the receptionist''' - estis malfacile komprenigi min al la akceptistino; '''have a rough time, have a tough time''' - travivi malfacilan tempon; trapasi malfacilan periodon; '''have a good time''' - bonan amuzon!; bone amuziĝi; bone amuzi sin; pasigi bonan tempon; pasigi amuzan tempon; pasigi la tempon amuze; pasigi agrablan tempon; pasigi la tempon agrable; por ... la tempo pasis amuze ''aŭ'' ... agrable; '''have a great time''' - bele amuziĝi; bele amuzi sin; pasigi bonegan (''aŭ'' belan) tempon; : '''in time''' - ĝustatempe; akurate; post iom da tempo; post tempopaso; '''in time we will see the results of the project''' - iam estonte ni vidos la rezultojn de la projekto; '''arrive in time for an event''' - alveni ĝustatempe por iu okazantaĵo; '''no one arrived in time to save him''' - neniu alvenis sufiĉe frue por savi lin; '''in time with ...''' ''aŭ'' '''in time to ...''' - laŭtakte kun ...; laŭ la takto de ...; '''in a very short time''' - post tre mallonga tempo; '''in one month's time''' - post unu monato; '''in two or three years' time''' - post du aŭ tri jaroj; '''in their own sweet time''' - per senzorga nerapidemo; '''in our time''' - en nia epoko; '''the most enjoyment I've had in a long time''' - delonge mi ne havis tiel bonan amuziĝon; '''the best period that our country has had in a long time''' - la plej bona periodo kiun nia lando spertis jam de longa tempo; : '''it's time''' - jam venis la tempo; jam venis la momento; '''it is time to ask why pandemics are happening ever more often''' - jam venis la tempo por demandi kial pandemioj okazas ĉiam pli ofte; '''it's time to celebrate''' - jam venis la tempo por festi; '''it's time to go''' - ni jam devas ekiri; '''You bought a mobile phone? It's about time!''' - Vi aĉetis poŝtelefonon? Finfine!; '''it's the first time I have visited this region''' - mi unuafoje vizitas ĉi tiun regionon; '''it is the first time I have made such a proposal''' - estas la unua fojo ke mi faras ĉi tian proponon; '''it is not the first time ...''' ''aŭ'' '''it isn't the first time that I have visited your city''' - ne estas la unua fojo, ke mi vizitas vian urbon; '''it is high time we opened our eyes to the situation''' - jam venas la tempo kiam ni devas malfermi niajn okulojn al al situacio; '''isn't it time to discuss this question?''' - ĉu ne jam venis la tempo por diskuti ĉi tiun demandon?; '''it'll be some time before we see the results of the project''' - nemalmulte da tempo devos pasi antaŭ ol ni vidos la rezultojn de la projekto; '''it's not a good time ...''' ''aŭ'' '''now is not a good time to give up my job''' - nun ne estas bona tempo por rezigni mian laborpostenon; '''it is not the right time''', '''this is not the right time''' - nun ne estas la ĝusta tempo ''aŭ'' ... la ĝusta momento; '''now is not the time ...''' ''aŭ'' '''now isn't the time to reduce investment in education''' - ĉi tiu ne estas la momento por malpliigi investojn en edukado; '''it’s now time to make a decision''' - nun venis la tempo por fari decidon; '''it is only a matter of time ...''' ''aŭ'' '''it is just a matter of time before this issue resurfaces''' - ĉi tiu demando neeviteble releviĝos kun la tempopaso; '''it was only a matter of time ...''' ''aŭ'' '''it was just a matter of time before a catastrophe occurred''' - katastrofo estis neeviteble okazonta kun la tempopaso; estis certe, ke post nelonge katastrofo okazos; '''with unemployment on the rise it seems only a matter of time before consumption starts to trail off''' - kun la kresko de sendungeco, ŝajnas neeviteble ke la konsumado komencos malpliiĝi; '''it could be some time before we receive a reply''' - eble pasos nemalmulte da tempo antaŭ ol ni ricevos respondon; '''it was a long time before I was able to recover''' - longa tempo pasis antaŭ ol mi povis resaniĝi; '''I'm going out, but I'll be back in no time''' - mi eliras, sed mi revenos preskaŭ tuj; '''ordinary light bulbs can be replaced in no time at all''' - ordinarajn ampolojn oni povas anstataŭigi senprokraste; : '''make time for something''' - rezervi tempon por io; '''make up for lost time''' - kompensi la perditan tempon; : '''the work is going to take us some time''' - la laboro necesigos al ni nemalmulte da tempo; '''the task could take some time''' - povus esti ke la tasko necesigos nemalmulte da tempo; '''it could take time to solve the problem''', '''solving the problem could take some time''' - nemalmulte da tempo eble necesos por solvi la problemon; '''take your time''' - ne hastu; '''the committee is taking its time deciding''' - la komitato ne hastas por fari sian decidon; '''take the time to think about what you are going to do''' - preni tempon por pripensi tion, kion vi faros; '''solving the problem is taking too much time''' - la solvo de la problemo okupas tro da tempo '''you are taking too much time to fix the problem''' - vi pasigas tro da tempo por solvi la problemon '''how much time is the work going to take''' - kiom da tempo okupos la laboro; '''the project is going to take a very long time''' - la prokekto okupos tre longan tempon; '''the police took a long time to arrive''' - la polico alvenis post longa prokrasto; '''it took time for me to understand what was happeneing''' - nemalmulte da tempo pasis antaŭ ol mi komprenis tion, kio okazas; : '''the trade war won't end any time soon''' – la fino de la komerca milito anloraŭ ne antaŭvideblas; '''this is no time to delay''' - nun ne decas prokrasti; '''the time has not yet come''' - la tempo ankoraŭ ne venis; la momento ankoraŭ ne venis; ne venis ankoraŭ la tempo; ne venis ankoraŭ la momento '''the time is ripe to renew our commitment to solidarity''' - venis la ĝusta momento por renovigi nian sindevontigon al soldareco; '''time was when you could buy a loaf of bread for a few cents''' - iam estis tempo kiam oni povis aĉeti panbulon per kelkaj cendoj; : '''there is no time to lose''' - eĉ ne unu minuton oni povas perdi; '''there is no time to waste''' - eĉ ne unu minuton oni povas malŝpari; '''this is no time to delay''' - nun ne decas prokrasti; '''I'm going out, but I'll be back in no time''' - mi eliras, sed mi revenos preskaŭ tuj; '''ordinary light bulbs can be replaced in no time at all''' - ordinarajn ampolojn oni povas anstataŭigi senprokraste; '''this is no time to delay''' - nun ne decas prokrasti; '''this is no time for a failure of nerve''' - nun ne estas la tempo por senkuraĝiĝi; '''working so hard left him with no time for family''' - pro sia peniga laboro, li ne povis ŝpari tempon por siaj familianoj; : '''times''' - :: '''times tables''' - multiplikaj tabeloj; '''in good times and bad''' - en ĝojo kaj ploro; '''women must work one and a quarter times as long to earn the same money''' - virinoj devas labori kvarone pli longe por perlabori la saman monon :: <span class="rugxa">tempo; epoko</span> '''times are hard'''; '''times are tough''' - ni vivas en malfacilaj tempoj; '''times are changing''' - la tempoj ŝanĝiĝas; '''times have changed''' - la tempoj ŝanĝiĝis; '''times of crisis''' - krizaj tempoj; '''times of hardship''' - malfacilaj tempoj; '''a sign of the times''' - signo de la tempoj; '''the times in which we live''' - la epoko en kiu ni vivas; la tempoj en kiuj ni vivas; '''in Roman times''' - en la tempo de la romianoj; '''these are the times that try men's souls''' - ĉi tiuj estas la tempoj kiuj elprovas la homan animon; :: <span class="rugxa">fojoj (nombro de okazoj)</span> '''three times a day''' - tri fojojn ĉiutage; tri fojojn en tago; tri fojojn ĉiutage; '''three times in a row''' - tri fojojn sinsekve; '''four times in the course of the last two years''' - kvar fojojn en la daŭro de la lastaj du jaroj; '''debts that have been paid many times over''' - ŝuldoj kiuj jam estas multfoje pagitaj; ŝuldoj kiuj jam estas foje-refoje pagitaj; '''there were times when two or three people died every day''' - foje, du aŭ tri homoj mortis ĉiutage; '''these promises have been repeated several times since''' - post tiam, ĉi tiuj promesoj estas kelkfoje ripetitaj; '''our country has been going through difficult times since the beginning of the year''' - nia lando travivas malfacilan tempon depost la komenciĝo de la jaro; '''the committee has met six times since it was established''' - la komitato estas kunsidinta ses fojojn ekde ĝia starigo; '''there are times when N can't earn enough money to feed the family''' - foje, ''aŭ'' foje okazas, ke N ne povas perlabori sufiĉe da mono por nutri la familion :: <span class="rugxa">oble; oblo</span> '''three times as big as the others''' - trioble pli granda ol la aliaj; '''a new task may take two or three times as long''' - nova tasko povus okupi duoble au trioble pli da tempo; '''last year, three times as many deaths were caused by automobiles as by murders''' - pasintjare, la mortoj kaŭzitaj de aŭtomobiloj estis trioblo de tiuj kaŭzitaj de murdoj; '''almost four times as many men as women die by suicide''' - preskaŭ trioble pli da viroj ol virinoj sin mortigas; '''security has been increased, with five times as many security guards on duty''' - sekurecrimedoj estas pliigitaj, kun kvinoble pli da deĵorantaj gardistoj; '''women lawyers outnumber their male counterparts fourfold and there are three times as many women medical doctors as men''' - advokatinoj estas kvaroble pli multenombraj ol siaj viraj kolegoj, kaj la nombro de kuracistinoj estas trioble pli :: '''five times seven is thirty-five''' - kvinoble sep estas tridek kvin; '''others earn three times my salary''' - aliuloj ricevas salajron trioble pli ol mia; '''average consumption is three times as much in other countries''' - la mezuma konsumado en aliaj landoj estas trioble pli multe; '''care for people with diabetes costs 2.3 times as much as for those without diabetes''' - la kuracado de diabetuloj kostas 2,3-oble pli ol la kosto por nediabetuloj; '''the flesh of farmed salmon contains three times less omega-3 than that of their wild counterparts''' - la karno de komerce breditiaj salmoj enhavas trioble malpli da omega-3 ol tiu de sovaĝaj salmoj; '''diesel fuel is three times more expensive in this country''' - dizela fuelo estas trioble pli altekosta en ĉi tiu lando; '''in those days, poor boys were four times more likely to enter the workforce than poor girls''' - en tiu tempo, malriĉaj knaboj havis kvaroble pli bonan ŝanĉon trovi laborpostenon ol havis knabinoj; '''traffic through this region has multiplied to forty times normal levels''' - la trafiko tra ĉi tiu regiono estas multobliĝinta al kvardekoblo de la normalaj niveloj '''this fish can swell itself up to several times its normal size''' - ĉi tiu fiŝo povas ŝveligi sin ĝis pluroblo de sia normala grandeco :: '''the Arctic has five times the surface area of the Mediterranean''' - la Arkto havas kvinoble pli vastan surfacon ol Mediteraneo; '''this amount is three times the salaries offered by other teams''' - ĉi tiu sumo estas trioble pli granda ol la salajroj proponataj de aliaj teamoj; '''other countries have three or four times these numbers''' - aliaj landoj havas tri- aŭ kvaroble pli ol ĉi tiuj nombroj; '''the water contains 80 times the legal limit of copper''' - la akvo enhavas 80-oblon de la laŭleĝa limo de kupro; '''rainfall can be up to 40 times the normal level''' - foje, pluvas 40-oble pli ol normale; '''India is two and a half times the size of Europe''' - Barato estas du-kaj-duon-oble pli granda ol Eŭropo; '''the rainfall is three times the average for the season''' - la pluvokvanto estas trioble pli ol la mezumo de la sezono : '''timing''' - gerundio kaj participo de la verbo "time"; tempa mezurado; kronometrado; momento; dato; altempiĝo; memkunordigado; la momento elektita por ...; la preciza momento de ...; la horo fiksita por ...; '''the timing of the statement was right''' - la deklaro estis ĝustatempe farita; '''the timing of the reform is still being discussed''' - la dato de la reformo ankoraŭ estas diskutata; '''timing device''' - minutatoro; kronometro; tempomezurilo; taktomezurilo; '''timing mechanism''' - minutatora mekanismo; kronometra mekanismo; taktomekanismo; '''bad timing''' - malĝustatempe; '''good timing''' - ĝustatempe; '''[[timeframe]]''' - limtempo; tempodaŭro '''[[timekeeper]]''' - kronometristo '''[[timeless]]''' - sentempa; eterna; (kiu) neniam fortempiĝas '''[[timeline]]''' - kronologio '''[[timeliness]]''' - ĝustatempeco; akurateco; oportuneco; aktualeco '''[[timely]]''' - ĝustatempa; ĝustatempe; akurata; akurate; oportuna; oportune; aktuala; senprokrasta; '''in a timely fashion''', '''in a timely manner''', '''in a timely way''' - ĝustatempe; akurate; senprokraste '''[[timepiece]]''' - tempomezurilo '''[[timer]]''' - minutatoro; kronometro; tempumilo; taktomezurilo '''[[timescale]]''' - tempodaŭro '''[[timetable]]''' - kalendaro; programo; itinero; horaro; horplano; lernoprogramo; kronologio; '''timetable for withdrawal''' - programo de retiriĝo '''[[timid]]''' - timema; senkuraĝa; sinĝena '''[[timidity]]''' - timemo; senkuraĝeco '''[[timidly]]''' - timeme; senkuraĝe '''[[Timor]]''' - Timoro; '''Timor Leste''' - Orienta Timoro '''[[Timorese]]''' - timorano(j); timora(j) '''[[timorous]]''' - timema '''[[timpani]]''' - timbalo '''[[tin]]''' - ujo; ujo da; ...ujo; ladskatolo (da); kanistro; enladigi; konservi; '''tin can''' - ladskatolo; '''a tin of food''' - manĝaĵujo; ladskatolo da manĝaĵoj; '''tinned food''', '''tinned goods''', '''tinned groceries''' - ladmangxaĵo(j); konservaĵoj; '''tinned milk''' - ladlakto; '''tin opener''' - ladskatola malfermilo; '''tin roof''' - tegmentaĵo el onda lado; '''tin-roofed shed''' - kabano kun ondlada tegmentaĵo; '''tin shack''' - ladkabano; <span class="rugxa">kemia elemento 'Sn'; metalo</span> stano; stana; <span class="rugxa">idiotismo</span> '''a simple device that does exactly what it says on the tin''' - simpla aparato kiu faras tion, kion ĝi promesas '''[[Tin Tin]]''' - Tinĉjo '''[[tinder]]''' - tindro; '''tinder-dry''' - tindre seka '''[[tinderbox]]''' - tindrujo '''[[tinfoil]]''' - stanfolio '''[[tinge]]''' - ...eto; koloreto; koloretigi; koloraĵo; nuanco; nunaci; tono; tonigi; tinkturi '''[[tingle]]''' - pikpiki; pikpiko '''[[tinier]]''' - pli eta '''[[tiniest]]''' - plej eta '''[[tinker]]''' - alĝustigeti; ladaĵisto; '''tinker with an engine''' - alĝustigeti motoron '''[[tinkle]]''' - tinto; tintado; tinti; tintigi; sonoreto; sonoreti; sonoretigi '''[[tinnie]]''' - <span class="rugxa">Aŭstralio</span> ladskatolo da biero '''[[tinnitus]]''' - tinito; orelzumado '''[[tinplate]]''' - stanita lado '''[[tinpot]]''' - ..aĉo '''[[tinsel]]''' - brilaĵetoj '''[[tinselly]]''' - brilaĵeta '''[[Tinseltown]]''' - Holivudo '''[[tinsmith]]''' - ladisto '''[[tinsnips]]''' - ĉizojo '''[[tint]]''' - koloreto; koloretigi; koloraĵo; koloreco; (kolor)nuanco; nuanci; '''tinted''' - preterito kaj participo de la verbo "tint"; ..kolora; '''tinted contact lenses''' - koloretigitaj kontaktolensoj; '''tinted glass''' - koloretigita vitro; koloretigita glaco; '''tinted glasses''' - koloretigitaj okulvitroj; malhelaj okulvitroj; '''tinted lens''' - koloretigita lenso; '''tinted window''' - malhela glaco '''[[tinware]]''' - ladaĵo(j) '''[[tiny]]''' - eta; malmultega; '''tiny tot''' - etulo '''[[tip]]''' - : pinto; '''tip of a pencil''' - pinto de krajono; '''the details revealed today are just the tip of the iceberg''' - la detaloj publikigitaj hodiaŭ nur estas la pinto de la glacimonto : kelneraĵo; doni klneraĵon : konsileto; sciigo; '''tip off''' - doni sciigon al; konfidence sciigi al; malkaŝi al; konfidence averti ..n pri; '''a tip-off''' - sciigo; konfidenca sciigo; konfidenca informo; konfidenca averto; '''tips and tricks''' - konsiletoj kaj lertaĵoj; '''tips for beginners''' - konsiletoj por komencantoj; : prognozi; '''the player is being tipped for greatness in the media''' - la amaskomunikiloj prognozas por la ludisto gloran estonton; '''N is tipped for a bright future in football''' - oni antaŭvidas por N multesperiga estonto kiel futbalisto; '''tipped to win''' - estas la favorato; '''tipped to be the next president''' - laŭdire estos la nova prezidanto : verŝi; ŝuti; klini; kliniĝi; baskuli; '''tip out''' - verŝi; ŝuti; '''tip over''' - renversi; renversigi; renversiĝi; '''tip to the right''' - kliniĝi dekstren; '''tipping point''' - punkto de nereiro; sojlo de nereiro; '''tip the balance of transport policy more towards rail''' - klini la ekvilibron de la transporta politiko favore al fervojoj; '''the anchor tips the scales at 180 tons''' - la ankro pezas 180 tunojn; '''sometimes this information is enough to tip the scales in your favor''' - foje, ĉi tia informo sufiĉos por influi la decidon favore al vi; '''a group capable of tipping the scales during the election''' - grupo kiu kapalas influi la rezulton de la elektado; '''[[tipoff]]''' - sciigo; konfidenca sciigo; konfidenca informo; konfidenca averto '''[[tipple]]''' - drinkaĵo '''[[tipsily]]''' - ebrie '''[[tipster]]''' - sciiginto '''[[tipsy]]''' - ebria '''[[tiptoe]]''' - '''on tiptoe''' - piedpinte; '''the children tip-toed downstairs''' - la infanoj iris piedpinte teretaĝen; '''[[tip-top]]''' - bonega; perfekta; '''in tip-top shape''' - en perfekta kondiĉo '''[[tirade]]''' - furioza deklamo; filipiko '''[[tire]]''' - : <span class="rugxa">substantivo, usonangla</span> pneŭo; '''tire maker''' - fabrikisto de pneŭoj : <span class="rugxa">verbo</span> laciĝi; tedi; '''tire out''' - ellacigi; '''tire of something''' - tediĝi pri io; senpacienciĝi pri io ''aŭ'' pro io; ne plu povas toleri ion; '''tired''' - preterito kaj participo de la verbo "tire"; laca; '''tired and stressed''' - laca kaj stresiĝinta; '''tired of life''' - tedita de la vivo; '''tired out''' - lacega; ellaciĝinta; '''tire someone out''' - ellacigi iun; '''tiring''' - gerundio kaj participo de la verbo "tire"; laciga; teda '''[[tireless]]''' - senlaca '''[[tirelessly]]''' - senlace '''[[tiresome]]''' - teda; tedema; tedas; ĝena '''[[tis]]''' - estas; ĝi estas '''[[tisane]]''' - tizano '''[[tissue]]''' - <span class="rugxa">''haŭta''</span> histo; <span class="rugxa">''papera''</span> viŝpapero; tualeta papero; silkopapero '''[[tit]]''' - mamo; mampinto; cico; <span class="rugxa">''Parus''</span> paruo; '''great tit''' - <span class="rugxa">''Parus major''</span> granda paruo '''[[tit-for-tat]]''' - revenĝa; reciproka; okulon pro okulo, denton pro dento '''[[titan]]''' - titano '''[[titanic]]''' - titana; titanic; '''titanic acid''' - <span class="rugxa">H₂TiO₃</span> titanato '''[[titanium]]''' - <span class="rugxa">Ti</span> titano; titana '''[[titbit]]''' - informeto; frandaĵo '''[[tithe]]''' - dekonaĵo; dismo '''[[title]]''' - titolo; titoli; '''title deed''' - atesto de proprieteco; '''title list''' - titolaro; '''the book is titled 'Youth in the new era' ''' - la libro estas titolita 'La Junularo en la nova epoko'; '''these seats are reserved for titled members of the club''' - ĉi tiuj seĝoj estas rezervitaj por membroj de la klubo kun nobelaj titoloj '''[[titmouse]]''' - <span class="rugxa">''Parus''; ''Baelophus''</span> paruo '''[[titter]]''' - subrido; subridi '''[[titillate]]''' - tikli la intereson; sekse eksciti; '''titillating''' - spica '''[[tittle-tattle]]''' - klaĉo '''[[titular]]''' - nominala '''[[Titus]]''' - Tito == TM == '''[[tmesis]]''' - tmezo == TO == '''[[to]]''' - : <span class="rugxa">direkto</span> al; en la direkto al; ĝis; de ... ĝis; por; de; en; ene de; interne de; ĉe; laŭ; pri; kontraŭ; anstataŭ; aŭ; je; ke, ... ..u; por ke ... ..u; tiel, ke ... ..u; kiu celas; kio celas; celanta; '''to and fro''' - tien kaj reen; '''many people must frequently travel to and from their homes''' - multaj devas ofte iri de kaj al siaj hejmoj; '''in some places, travel to and from school is seen as dangerous''' - en iuj lokoj, oni konsideras danĝera la vojiron inter la lernejo kaj la hejmo; '''it takes three hours to get to and from work''' - iri al kaj reveni de la laborejo okupas tri horojn; '''translate to and from other languages''' - traduki al kaj el aliaj lingvoj; '''the principal rivers are to the north and east''' - la ĉefaj riveroj troviĝas norde kaj oriente; '''one river flows to the north, the other to the east''' - unu rivero fluas norden, la alia orienten; '''take the road to your right''' - iru laŭ la vojo dekstre de vi; '''toing and froing''' - iro-reiro; iranta tien kaj reen : <span class="rugxa">nombro, kvanto, sumo</span> '''a rate three to four times lower than last year''' - indico trioble aŭ kvaroble pli malalta ol tiu de la pasinta jaro; '''a truck driver earns 150 to 200 rupees a day''' - kamionisto enspezigas al si inter 150 kaj 200 rupiojn ĉiutage; '''the building houses four students to a room''' - la konstruaĵo gastigas po kvar studentojn en ĉiu ĉambro; '''4 to the power of 2 = 16''' - la 2-a potenco de 4 estas 16; '''the rate of exchange was $1.29 to the euro''' - la kurzo estis USD 1,29 por unu eŭro; '''a score of 3 to nothing''' - poentaro de 3 kontraŭ nulo; : <span class="rugxa">aliaj frazoj</span> '''the embryo splits to form identical twins''' - la embrio fendiĝas por formi identajn ĝemelojn; : <span class="rugxa">antaŭ infinitiva verbo</span> :: '''don't do all the work yourself when you don't have to''' - ne faru la tutan laboron per vi mem kiam tio ne necesas; '''why is the Association spending money on a new building when they shouldn't need to?''' - kiam la Asocio elspezas por nova konstruaĵo kiam ĝi ne devu fari tion?; '''many respondants preferred human contact to going online''' - multaj respondintoj pli preferis homan kontakton ol uzi interreton; :: '''to be or not to be''' - esti aŭ ne esti; '''serious illness can be a challenge, but finding support doesn't have to be''' - grava malsano povas esti malfacila sperto, sed trovi apogon ne devas tiel esti; '''to be perfectly honest, I'm not sure''' - ververe, mi ne estas certa; '''declare something to be illegal''' - deklari, ke io estas kontraŭleĝa; '''to read the reports is to be horrified''' - kiam oni legas la raportojn, oni sentas sin hororita; '''I came out to find my car with a foot of water inside''' - mi eliris kaj trovis tridek centimetrojn da akvo interne de mia aŭto; '''many summaries are too short to be understood''' - multaj resumoj estas tro mallongaj kaj tial nekompreneblaj; '''the principles to be observed''' - la principoj, kiujn oni devas observi; la observendaj principoj; '''there are to be no exceptions''' - estu neniuj esceptoj; devas ne esti esceptoj; ĉiuj esceptoj estas malpermesataj; '''a commercial flight to be partly powered by biofuels''' - komerca flugo kiu estos parte propulsata de biobrulaĵoj; '''the new building is to be built of wood - la nova konsgtruaĵo estas konstruota el ligno; '''the project is scheduled to be completed before the end of the year - oni antaŭvidas ke la projekto estas kompletigota antaŭ la jarfino; :: '''to do''' - fari; por fari; '''I have nothing to do''' - mi havas nenion por fari; '''to-do list''' - listo de farendaĵoj; '''to do business with someone or something''' - fari negocojn kun iu aŭ io; '''to do good''' - fari bonon; bonfari; '''I need something to do''' - mi bezonas ion por fari; '''we appeal to all Member States to do more for peacekeeping''' - ni alvokas al ĉiuj Membroŝtatoj ke ili pli klopodu favore al interpacigaj operacoj; '''clubs need to do more for athletics''' - kluboj devas doni pli da subteno al la atletiko; '''we have to do more than just fix the current financial disorder''' - ni devas fari pli ol nur reordigi la nunan financan tohuvabohuon; '''we try to answer every e-mail in a timely manner but are not always able to do so''' - ni provas respondi al ĉiu retpoŝtaĵo ĝustatempe sed ne ĉiam povas tion fari; '''our country has contributed to such efforts in a number of regions and will continue to do so''' - nia lando estas kontribuinta al tiaj klopodoj en diversaj regionoj kaj daŭre tiel faros; '''your reply has nothing to do with my argument''' - vi respondo neniel koncernas mian argumenton; '''I want nothing to do with your affairs''' - mi ne deziras miksi min en viaj aferoj; '''our movement has nothing to do with our country's political strategies''' - la politikaj strategioj de nia lando neniel koncernas nian movadon; '''we will continue to do what we can to accelerate the process''' - ni daŭre faros tion, kion ni povas por akceli la procedon; '''we have a responsibility to do what is needed to accomplish our goal''' - ni havas respondecon fari tion, kio necesas por atingi nian celon; '''[[toad]]''' - <span class="rugxa">''Bufo''</span> bufo; <span class="rugxa">''Bombinator igneus''</span> bombinatoro; '''toad in the hole''' - kolbaso en fritpasto '''[[toadstool]]''' - nemanĝebla ĉapelfungo '''[[toady]]''' - flatemulo; sklavemulo; '''to toady to someone''' - esti flatema antaŭ iu; esti sklavema antaŭ iu; '''[[toast]]''' - <span class="rugxa">manĝaĵo</span> toasto; toastigi; '''toast rack''' - toastrako; <span class="rugxa">honorige paroladeti, salute trinkonte</span> tosti; tosto; '''a player who is the toast of his country''' - ludisto kiu estas aklamata de sia tuta lando; <span class="rugxa">idiotismoj</span> ruinigita; finita; likvidita; '''[[toaster]]''' - toastilo '''[[tobacco]]''' - tabako; '''tobacco fumes''' - tabakaj fumoj; '''tobacco products''' - tabakaĵoj; '''[[tobacconist]]''' - tabakisto; '''tobacconist's''' - tabakistejo '''[[Tobias]]''' - Tobit '''[[toboggan]]''' - tobogano; sledeto; glitveturilo; '''go tobogganing''' - tobogani '''[[toby]]''' - <span class="rugxa">krano</span> trotuarranda krano '''[[tocopherol]]''' - tokoferolo '''[[tocsin]]''' - tumultsonorilo; tumultsonorilado '''[[today]]''' - hodiaŭ; nuntempe; nun; en la nuna epoko; ĉi tiam; '''today of all days''' - precipe hodiaŭ; '''today's headlines''' - la fraplinioj hodiaŭ; '''today's papers''' - la hodiaŭa gazetaro; '''the exams begin a week today''', '''the exams begin today week''' - la ekzamenoj komenciĝas unu semajnon post hodiaŭ '''[[toddle]]''' - paŝeti '''[[toddler]]''' - paŝetulo; infaneto '''[[to-do]]''' - ekscitiĝo '''[[toe]]''' - piedfingro; piedfingrujo; '''toe the line''' - konformiĝi; obei la oficialan linion; '''toe the party line''' - obei la linion de la partio '''[[toehold]]''' - tenilo; unuapaŝa bazo '''[[toenail]]''' - piedungo '''[[toey]]''' - nervoza '''[[toff]]''' - dando '''[[toffee]]''' - karamelo; karamelbombono; '''toffee apple''' - kandizita pomo '''[[tofu]]''' - tofuo; toŭfuo '''[[toga]]''' - togo '''[[together]]''' - kune; kun..; kuna; '''it is the first time that so many young people have come together''' - unuafoje tiom da gejunuloj kunvenas; '''a number of international agencies have come together to carry out the project''' - diversaj internaciaj organizaĵoj unuiĝis por plenumi la projekton; '''N arrived together with his friends''' - N alvenis kune kun siaj amikoj; '''; kun Emilo ni estis kune dum tutaj ok tagoj, kaj kiam ni poste ... '''the prime minister is striving to keep her party together''' - la ĉefministro klopodas konservi la unuecon de sia partio '''[[togetherness]]''' - kunuleco '''[[toggle]]''' - oscile movadi; movadi tien kaj reen; renversa komutilo; fermilo; baskulo; baskuligi; '''toggle button''' - baskula butono; '''toggle key''' - baskula klavo '''[[Togo]]''' - Togolando '''[[Togolese]]''' - togolanda; togolandano(j) '''[[togs]]''' - bankostumo '''[[tohunga]]''' - ŝamano '''[[toil]]''' - laboregi; laborego; penegi; penego; penlaboro; penlabor(ad)o; '''toils''' - pluralo de la substantivo "toil"; singulara prezenco triapersona de la verbo "toil"; laborego; penego; penlaboro; penlabor(ad)o; implikaĵoj; insidaĵoj; '''caught in the toils of his contradictions and allegiances''' - enmaŝigita per siaj kontraŭdiroj kaj aliĝoj '''[[toiler]]''' - laboreganto '''[[toilet]]''' - <span class="rugxa">flegado de la aspekto</span> tualeta; tualeto; '''toilet bag''' - tualetosako; '''toilet soap''' - tualeta sapo; '''toilet water''' - tualetakvo; kolonja akvo <span class="rugxa">necesejo; neceseja</span> klozeto; latrino; '''toilet bowl''' - klozeta pelvo; neceseja seĝo; necesujo; '''toilet break''' - neceseja paŭzo; '''take a toilet break''' - viziti la necesejon; '''toilet paper''' - neceseja papero; klozetpapero; higiena papero; '''toilet roll''' - volvaĵo da neceseja papero; '''toilet seat''' - neceseja seĝo; seĝo de la neceseja pelvo; '''toilet tank''' - necesea cisterno; '''how to toilet-train a toddler''' - kiel instrui al paŝetulo kiel uzi la necesejon; '''toilet training''' - instruado pri kiel uzi la necesejon; '''[[toiletry]]''' - tualetaĵo '''[[toilsome]]''' - peniga '''[[Tokelau]]''' - Tokelao; '''Tokelau Islander''' - tokelaano '''[[token]]''' - simbolo; <span class="rugxa">pagilo anstataŭ monero</span> ĵetono; '''a token gesture''' - simbola gesto; '''a token of thanks''' - dankesprimo; '''a token participation''' - nominala partopreno '''[[tokenism]]''' - nominalismo '''[[tokenistic]]''' - nominalisma 1 '''[[Tokio]]''', '''[[Tokyo]]''' - Tokio; '''Tokio time''', '''Tokyo time''' - tokia tempo; '''Tokyo's Nikkei Index''' - la Indico Nikkei de Tokio '''[[told]]''' - preterito kaj participo de "tell" '''[[tolerable]]''' - tolerebla; modera '''[[tolerance]]''' - toleremo '''[[tolerant]]''' - tolerema '''[[tolerantly]]''' - tolereme '''[[tolerate]]''' - toleri; elporti '''[[toleration]]''' - tolero; tolerado; toleremo '''[[toll]]''' - : funebre sonoradi; funebre sonorigi : perdo; nombro; kalkulo; mortintaro; nombro de mortintoj ''aŭ'' ... de mortigintoj; ... de mortigitoj; mortigintaro; mortigintoj; mortigititaro; mortigitoj; : difekto; malutilo; malutilo; malprofito; '''take a toll on something or someone''' - kaŭzi perdon al iu aŭ io; kaŭzi malutilon al iu aŭ ion; malprofitigi iun aŭ ion; difekti ion; '''take a heavy toll on something or someone''' - kaŭzi grandan perdon al iu aŭ io; kaŭzi grandan malutilon al iu aŭ ion; multe malprofitigi iun aŭ ion; multe difekti ion; : takso; imposto; vojimposto; pontimpostoj; '''toll booth''' - vojimpostejo; vojimposta pagejo; vojpagejo; pagbarilo; '''toll call''' - longdistanca telefonvoko; '''toll-free number''' - senpaga telefonnumero; '''toll-free telephone line''' - senpaga telefonlineo; '''toll road''' - vojimposta ŝoseo; pagŝoseo '''[[tollbooth]]''' - vojimpostejo; vojimposta pagejo; vojpagejo; pagbarilo '''[[Tolstoy]]''' - Tolstoj '''[[toluene]]''' - <span class="rugxa">CH₃</span> tolueno '''[[tomahawk]]''' - tomahoko '''[[tom-tom]]''' - tamtamo '''[[tomatillo]]''' - <span class="rugxa">''Physalis philadelphica''</span> meksikia fizalido; filadelfia fizalido '''[[tomato]]''' - tomato; '''tomato sauce''' - tomata saŭco; keĉupo; '''tomato-grower''' - kultivisto de tomatoj '''[[tomb]]''' - tombo '''[[tomboy]]''' - petolulino '''[[tombstone]]''' - tomboŝtono; tomba ŝtono '''[[tome]]''' - volumo '''[[tomfoolery]]''' - arlekenado; arlekenaĵo; pajacaĵo; burleskaĵo '''[[tomography]]''' - tomografio '''[[tomorrow]]''' - morgaŭ; '''tomorrow afternoon''' - morgaŭ posttagmeze; '''tomorrow evening''' - morgaŭ vespere; '''tomorrow morning''' - morgaŭ matene; '''tomorrow night''' morgaŭ nokte; '''never put off until tomorrow what you can do today''' - ne prokrastu ĝis morgaŭ, kion vi povas fari hodiaŭ; '''tomorrow’s meeting''' - la kunveno morgaŭ; la morgaŭa kunveno; '''tomorrow's workforce''' - la laborantaro de morgaŭ; '''[[tomtit]]''' - <span class="rugxa">''Parus''</span> paruo; <span class="rugxa">''Petroica macrocephala''</span> novzelanda paruo '''[[ton]]''' - tuno; <span class="rugxa">interna kapacito de ŝipo</span> tonelo; '''long ton''' - longa tuno; '''metric ton''' - metra tuno; '''short ton''' - mallonga tuno; '''tons of crude''', '''tons of crude oil''' - tunoj da nafto; '''our client has ordered 600 tons of the new alloy''' - nia kliento estas mendinta 600 tunojn de la nova alojo; '''[[tonal]]''' - tona; '''tonal langauge''' - tonlingvo '''[[tone]]''' - tono; nuanco; tonio; tonuso; '''tone deaf''' - muziksurda; <span class="rugxa">en politika kunteksto</span> politike surda; '''tone down''' - mildigi; moderigi; <span class="rugxa">desegnado </span> stompi; '''tone it down''' - mildigi la tonon; '''tone of voice''' - voĉtono '''[[toner]]''' - <span class="rugxa">printila inko</span> farbopulvoro; '''toner cartridge''' - farbopulvora kartoĉjo '''[[Tonga]]''' - Tongo '''[[Tongan]]''' - tonga; la tonga (lingvo); de Tongo '''[[tongs]]''' - prenilo; pinĉilo '''[[tongue]]''' - lingvo; idiomo; lango; langeto; elstaraĵo; '''say something tongue-in-cheek''' - paroli ironie; '''tongue-tied''' - mutigxinta; '''tongue-twister''' - langotordilo; '''in one's own tongue''' - en sia propra lingvo; '''tongues of fire''' - fajrolangoj '''[[tonguetwister]]''' - langotordilo '''[[tonic]]''' - toniko; vigligaĵo; tona '''[[tonight]]''' - ĉi-nokte; hodiaŭ nokte; hodiaŭ vespere; ĉi-vespere '''[[tonnage]]''' - tunaro; <span class="rugxa">volumeno de ŝipinterno</span> tonelaro '''[[tonne]]''' - tuno; '''tonnes of crude''', '''tonnes of crude oil''' - tunoj da nafto; '''our client has ordered 600 tonnes of the new alloy''' - nia kliento estas mendinta 600 tunojn de la nova alojo; '''[[tonsorial]]''' - barbira '''[[tonsure]]''' - tonsuro; tonsuri '''[[tonsured]]''' - tonsurita '''[[tony]]''' - ekskluziva; '''Tony''' - Tonĉjo '''[[too]]''' - : <span class="rugxa">ankaŭ</span>: '''one day I too will own such a watch''' - iam estonte, ankaŭ mi posedos tian brakhorloĝon; '''I take a long-term view, and I think that's what the government is doing too''' - mi adoptas longatempan perspektivon, kaj mi kredas ke tiel faras ankaŭ la registaro; '''private equity too has committed excesses almost as reprehensible''' - ankaŭ la privata kapitalo faris ekscesojn preskau same riprocindajn; '''I have my blood pressure checked regularly. You should too''' - Mia sangopremo estas regule kontrolata. Ankaŭ devus esti via; '''they serve the local beer here, and very nice it is too''' - ili vendas la lokan bieron ci tie, cetere ĝi estas tre bongusta; : <span class="rugxa">tro</span>: '''to be too afraid to do something''' - ne kuraĝi fari ion; '''its too bad they they lost concentration and conceded a goal''' - bedaŭrinde, ili perdis sian koncentriĝon kaj cedis golon; '''the debt is getting too big''' - la ŝuldo tro grandiĝas; la ŝuldo tro kreskas; '''an enterprise that is too big to fail''' - entrepreno kiu nepre ne estu lasita bankroti pro ĝia grandeco; '''too clever by half''' - ekscese tromemfida; '''the trade union federation has been criticised for being too close to government''' - la laborsindikata federacio estas kritikita pro sia troa proksimeco al la registraro; '''dont get too close to the fireworks''' - ne troe proksimiĝu al la fajraĵoj; '''the volcano is too close for comfort''' - la vulkano estas timige proksima; '''the result of the election remains too close to call''' - pro la proksimeco de la voĉdonoj, oni ankoraŭ ne scias kiu gajnos; pro la proksimeco de la voĉdonoj, la rezulto ankoraŭ estas neprognozebla; '''too cocky by half''' - ekscese memfida; tromemfida; '''social challenges are too complex to be resolved independently''' - socialaj defioj estas tiel komplikaj ke ili ne povas esti sendepende solvitaj; '''these problems that concern the future of humanity are too complex to be left to the market to decide''' - la komplikeco de ĉi tiuj problemoj, kiuj koncernas la estontecon de la homaro, estas tiel granda ke oni ne povas lasi ilin al la decido de la merkato; '''this task is too complex to be fulfilled by a single body''' - pro sia troa komplikeco, ĉi tiu tasko ne estas plenumebla de sola organizaĵo; : '''too many cooks spoil the broth''' - tro da kuiristoj kaĉon difektas; '''if it sounds too good to be true, it probably is''' - se ĝi ŝajnas tro bona por esti vera, tia ĝi probable estas; '''too good to last''' - tro bona por povi daŭri; '''a book that is too hard for children to read''' - libro kiu estas tro malfacile legebla por infanoj; '''this machine is too heavy to lift by yourself''' - pro la pezo, la maŝino ne povas esti levita per vi mem; '''even one fatality is too high a price to pay''' - eĉ unusola morto estas prezo tro alta; '''a temperature indicator shows whether the handle is still too hot to touch''' - temperatura indikilo montras ĉu la tenilo ankoraŭ estas tro varmega por tuŝi; '''it appears the stolen items were too hot to handle and impossible to sell''' - ŝajne, la ŝtelaĵoj estis danĝere konataj kaj tute ne vendeblaj; '''don't let the oil get too hot''' - ne lasu ke la oleo troe varmiĝu; '''too little and too late''' - tro malmulte kaj malfrue; '''too many people logging in''' - tro da ensalutantoj; '''too sick to go to work''' - pro malsano ne povas iri al la laborejo; malsaniĝas kaj tial ne povas iri al la laborejo '''[[took]]''' - preterito de la verbo "take" '''[[tool]]''' - : <span class="rugxa">ledon</span> cizeli; '''hand-tooled''' - permane cizelita; '''tooling''' - cizelado; cizelaĵo; '''tool up''' - ekipi; : ilo; laborilo; perilo; helpilo; rimedo; uzaĵo; <span class="rugxa">figurasence: mallaŭde</span> '''a tool of the conspiracy theorists''' - marioneto de la kredantoj je konspiraj teorioj; '''tools''' - pluralo de "tool"; garnituro; '''tools menu''' - ilmenuo; '''tools of analysis''' - analiziloj '''[[toolbar]]''' - ilobreto '''[[toolbox]]''' - ilujo; ilkesto '''[[toolkit]]''' - ilaro '''[[toolshed]]''' ilej '''[[toot]]''' - hupi; hupo; '''toot the horn''' - sonorigi la kornon; hupi '''[[tooth]]''' - dento; noĉo; '''tooth decay''' - kario; kariiĝo; '''a tooth for a tooth''' - denton pro dento; '''fight tooth and nail''' - batali per ungoj kaj dentoj '''[[toothache]]''' - dentodoloro '''[[toothbrush]]''' - dentobroso '''[[toothfish]]''' - <span class="rugxa">''Dissostichus''</span> dentofiŝo '''[[toothless]]''' - senefika; vana; sen-denta; sendenta '''[[toothpaste]]''' - dentopasto '''[[toothpick]]''' - dentpinglo '''[[top]]''' - : supro; pinto; supraĵo; plejsupro; majstro; <span class="rugxa">vestaĵo</span> brustvesto; <span class="rugxa">ludilo</span> turbo; '''The text is almost unreadable. On top of that, many of the terms are vague''' - La teksto estas preskaŭ nelegebla. Krome (''aŭ'' Cetere ... Aldone ...), multaj el la terminoj estas malprecizaj; '''these children have malaria and other diseases, and malnutrition is coming on top of that''' - ĉi tiuj infanoj havas malarion, kaj subnutrado aldoniĝas al tio; '''come out on top''' - venki; plej sukcesi; '''make it to the top''' - atingi la pinton; '''topping''' - ĉapelaĵo; garnaĵo; tegaĵo; supraĵo; '''add cheese as a topping''' - aldonu fromaĝon kiel garnaĵon; '''mozzarella toppings on pizza''' - picoj garnitaj per mocarelo : superi; leviĝi al la supro de; atingi la kapon de; ĉapeli; kroni; esti pli ol; atingi pli ol; '''top a poll''' - atingi la unuan lokon en opinisondo; '''top the charts''' - atingi la pinton de la furorlistoj; '''top the list''' - atingi la pinton de la listo; atingi la unuan vicon en la tabelo; '''a skyscraper topped by a restaurant''' - ĉielskrapilo kun restoracio sur la supro; '''production is expected to top out at 2,100,000 barrels a day''' - oni antaŭvidas ke la produktado maksimume atingos 2 100 000 barelojn ĉiutage; '''some drinks top out at nearly 600 calories''' - iuj trinkaĵoj enhavas tiom, kiom 600 kaloriojn; '''one country topped the number of new infections over the past week''' - unu lando havis la plej altan nombron de novaj infektoj dum la pasinta semajno; '''will we ever top the number of medals at the Olympics''' - ĉu ni iam gajnos la plej altan nombron de medaloj ĉe la Olimpikoj?; '''it is easy to top up your credit when you are abroad''' - estas facile aldoni monon al via saldo kiam vi estas en eksterlando; '''employees want to top up the salary they get from their usual job''' - dungitoj deziras havi enspezon suplementan al tiu de ilia regula laboro; '''here drivers can top up their tanks''' - ĉi tie aŭtistoj povas replenigi siajn benzinujojn : '''to top it off, the president of the company sent me a letter congratulating me on my achievment''' - kiel kulmino, ''aŭ'' kvazaŭ tio ne sufiĉis, la prezidanto de la firmao skribis gratulan leteron al mi pro mia atingo; '''to top it all off, the last day of the heat wave was even worse''' - kvazaŭ tio ne sufiĉis, la fina tago de la varmondo estis eĉ pli malbona; '''music and film top the list of interests''' - muziko kaj filmoj estas ĉe la supro de la listo de interesoj; '''top the rankings''' - atingi la supron de la rangotabelo; '''a landscape of great plains topped by impressive castles''' - pejzaĝo el grandaj ebenaĵoj kronitaj de imponaj kasteloj; '''the lists are topped by political parties''' - politikaj partioj okupas la supron de la listoj; '''the filling is topped by a layer of pastry''' - la farĉo estas kovrita de tavolo da pasto; '''her performance here was topped by the one she was saving for the Olympic Games''' - ŝia rezulto ĉi tie estis superita de tiu, kiun ŝi rezervis por la Olimpikaj Ludoj; '''a military leadership, topped by what purport to be political parties''' - militista gvidantaro kompletitgita de supozaj politikaj partioj; '''all of this is topped off by a wide range of delicatessen products''' - nian oferton kompletigas ampleksa diverseco de delikataĵoj; '''a simple stone façade is topped off with a coat of arms''' - simpla fasado el ŝtono kronita de blazonŝildo; '''cylinder heads are topped off with chrome covers''' - la kulasoj havas kromitajn kovraĵojn; '''a cream topping''' - tegaĵo el kremo; '''topping-out ceremony''' - soleno de struktura kompletigo; '''topping-out point''' - atingebla punkto de maksimuma produktado; '''the obesity rate will remain relatively stable, topping out at about 30 percent''' - la indico de obezeco restos relative stabila, kun plej alta punkto de ĉirkaŭ 30 procentoj : pinta; supra; supraĵo; plejsupra: plejsupro; supera; avana; ĉefa; altranga; plej altranga; majstra; maksimuma; pleja; plej ..e; prima; plej grava (''aŭ'' ... bona; ... eminenta; ... ofta; ... populara; ... prestiĝa; ... furora); '''top brands''' - la plej prestiĝaj markoj; '''top Pentagon brass''' - altrangaj oficiroj de la Pentagono; '''top business stories''' - plej gravaj artikoloj pri komerco; '''top donors''' - ĉefaj donacintoj; ĉefaj mecenatoj; '''the top candidates''' - la plej sukcesaj kandidatoj; '''top-class''' - de la plej alta grado; de la unua rango; '''the top club in the league''' - la pinta klubo de la ligo; '''a top commander''' - altranga komandanto; '''the top cop''' - la policestro; '''top fashion designer''' - eminenta modisto; '''top diplomat''' - plej altranga diplomato; '''top dog''' - la ĉefo; la ĉampiono; '''top-dollar''' - altpreza; alta prezo; '''top-down approach''' - desupra metodo; '''top-end''' - de la plej alta nivelo; de la plej alta rango; de la plej alta preznivelo; luksa; altklasa; '''top elected official''' - plej altranga oficialulo; '''top floor''' - plej supra etaĝo; '''top form''' - bonega stato; supera kapableco : '''top gear''' - la plej alta rapidumo; '''top golfer''' - plej sukcesa golfisto; '''top school grade''' - pinta noto; '''the top grossing film of all time''' - la filmo kun la rekorde alta enspezo ĉe la giĉetoj; '''top hat''' - cilindra ĉapelo; '''top hits''' - furorkantoj; '''the top 10''' - la 10 plej bonaj; la 10 plej sukcesaj; la 10 plej furoraj; '''one of the world's top ten food exporters''' - unu el la dek plej gravaj eksportantoj de nutraĵoj en la mondo; '''the top forty billionaires''' - la kvardek plej riĉaj miliarduloj; '''top-notch''' - lertega; '''top-of-the-line''', top-of-the-range - de supera kvalito; de pinta kvalito; de la plej alta preznivelo; luksa; '''top-rated''' - plej alte aprezata; '''top-secret''' - plej sekreta; '''top-security''' - strikte gardata; '''top of a tree''' - krono de arbo; '''top-level domain''' - domajno de plej alta nivelo; '''top-level talks''' - intertraktadoj ĉe la la plej alta nivelo; '''top-selling''' - plej vendata; '''top-up fee''' - suplementa honorario; '''top-up sum''' - suplementa sumo '''top leader''' - ĉefa gvidanto; '''top left''' - supre maldekstre; '''top lieutenant''' - ĉefa asistanto; '''top man''' - ĉefo; estro; '''top management''' - la estraro; '''top military commander''' - ĉefa militkomandanto; '''top news''' - ĉefaj noticoj; '''customer service is top-of-mind for us''' - la servoj al la klientoj estas la plej alta proritato ĉe ni; '''fire sprinkler systems are not top-of-mind for most consumers''' - estingaj ŝprucigiloj ne estas unuavicaj en la mensoj de konsumantoj; '''top of the agenda''' - la pinta prioritato; '''top of the business cycle''' - konjunktura haŭso; '''top of the charts''' - pinto de la ŝlagrolistoj; '''N fell from top of the heap in Round One all the way down to 19th''' - N estis la antaŭanto en la Serio Unua sed poste malsupreniris ĝis 19-a; '''a top official''' - altranga respondeculo; '''top one hundred''' - cent plej bonaj; cent plej sukcesaj; cent plej furoraj; '''top post''' - pinta posteno; '''top priority''' - la plej alta prioritato; '''top prize''' - plej alta premio; unua premio; '''top producers of carbon dioxide emissions''' - plej grandaj produktantoj de eligaĵoj de karbona dioksido; '''top quality''' - de supera kvalito; '''top ranking''' - plej altranga; '''top rank''' - plej alta rango; '''top rate of tax''' - plej alta impostoprocento; '''top right''' - supre dekstre; '''top scientist''' - eminenta sciencisto; '''top secret''' - plej sekreta; sekretega; '''top security''' - strikta gardo; strikte gardata; '''top seed''' - plej altranga ludisto; '''top shape''' - bonega kondiĉo; '''top slot''' - pleh supera vico; '''top speed''' - maksimuma rapideco; top speed vitesse record '''top spot''' - pinta pozicio; '''top storey''' - supera etaĝo; '''top ten''' - dek plej bonaj; dek plej sukcesaj; dek plej grandaj; dek plej furoraj; '''top threat''' - plej grava minaco; '''top twenty''' - dudek plej bonaj; dudek plej sukcesaj; dudek plej grandaj; dudek plej furoraj; '''top woman golfer''' - plej sukcesa golfistino '''[[topcoat]]''' - palto '''[[topdressing]]''' - peraviadila disŝutado '''[[topgallant]]''' - bramo '''[[topic]]''' - temo; ĉeftemo '''[[topical]]''' - aktuala; aktualaĵa; aktualeca '''[[topically]]''' - laŭteme '''[[topknot]]''' - kapobanto '''[[topless]]''' - nudbrusta; nudmama '''[[topmast]]''' - topmasto '''[[topmost]]''' - plejsupra '''[[topnotch]]''' - unuaranga '''[[topographer]]''' - topografo '''[[topographic]]''' - topografia '''[[topographical]]''' - topografia '''[[topography]]''' - topografio '''[[topological]]''' - topologia '''[[topology]]''' - topologio '''[[topper]]''' - cilindra ĉapelo '''[[topple]]''' - faligi; fali; detronigi; renversi; venki; '''topple over''' - renversiĝi '''[[topsail]]''' - topvelo '''[[topsoil]]''' - surfaca tavolo de la tero; ĝardentero; humtero '''[[topsy-turvy]]''' - inversigita '''[[toque]]''' - kuirista ĉapo '''[[Torah]]''' - Torao '''[[torch]]''' - <span class="rugxa">flamanta</span> torĉo; '''torch relay''' - stafetkurado de la torĉo; '''torch-bearer''' - standardisto; torĉ(port)isto; <span class="rugxa">elektra</span> poŝlampo; <span class="rugxa">veldilo</span> ŝalmo; <span class="rugxa">verbo</span> ekbruligi; incendii '''[[torchbearer]]''' - standardisto; torĉ(port)isto '''[[torchlight]]''' - poŝlampa lumo; torĉlumo; torĉa '''[[tore]]''' - preterito de la verbo "tear" '''[[toreador]]''' - toreadoro '''[[torment]]''' - turmento; turmenti; turmentiĝi; turmentiĝo; inciti; suferigi; '''tormenting''' - gerundio kaj participo de la verbo "torment"; turmenta; suferiga '''[[tormentor]]''' - turmentanto '''[[torn]]''' - participo de la verbo "tear"; ŝiri; traŝiri; deŝiri; fortiri; perpleksa; '''I am torn between the desire to settle here, and the hope of returning home''' - mi estas ŝirata inter la deziro fiksloĝi ĉi tie kaj la espero reveni al mia hejmlando; '''faced with this decision, I felt torn''' - antaŭ ĉi tiu decido, mi sentis min perpleksa; '''[[tornado]]''' - tornado '''[[torpedo]]''' - torpedo; torpedi; fiaskigi; detrui '''[[torpid]]''' - rigidiĝinta '''[[torpor]]''' - letargio; langvoro; rigidiĝo '''[[torque]]''' - torda momanto; tordmomanto; turnmomanto '''[[torrent]]''' - torento; pluvtorento; impeto; '''in torrents''' - torente; '''[[torrential]]''' - torenta '''[[Torres Strait Islanders]]''' - insulanoj de la Torres-markolo '''[[torrid]]''' - varmega; pasia; arda; streĉa; '''torrid trading''' - streĉa negocado '''[[torsion]]''' - tord(ad)o; tordeco '''[[torso]]''' - torso '''[[tort]]''' - delikto '''[[tortellini]]''' - tortelinoj '''[[tortilla]]''' - tortiljo '''[[tortional]]''' - tordeca '''[[tortoise]]''' - <span class="rugxa">''testudo''</span> - testudo; '''[[tortoiseshell]]''' - testudŝelo; testudŝela; '''tortoiseshell cat''' - testudkolora kato '''[[tortuous]]''' - serpentuma '''[[tortuously]]''' - serpentume '''[[torture]]''' - torturo; torturi; turmenti; turmento; tordi; '''the prisoner was tortured into confessing''' - la kaptito estis eldevigita konfesi per torturado; '''tortured prose''' - tordita prozo '''[[torturer]]''' - torturisto; torturanto; turmentanto '''[[torturous]]''' - torda '''[[Tory]]''' - <span class="rugxa">brita politika sistemo</span> konservativa; konservativulo; de la Konservativa Partio; '''Tory leader''' - gvidanto de la Konservativuloj; gvidanto de la Konservativa Partio; '''the Tory leadership''' - la gvidantaro de la Konservativa Partio; '''a Tory-led coalition''' - koalicio gvidata de la Konservativuloj; '''Tory MP''' - Konservativa parlamentano; '''he was accused of being a Tory in disguise''' - oni akuzis ke li estas kaŝvestita Konservitavulo; '''[[tosh]]''' - sensencaĵo '''[[toss]]''' - ĵeti; '''toss a coin''', '''toss for it''' - elekti ''aŭ'' decidi per ĵeto de monero; '''toss of a coin''' - ĵeto de monero; '''tossed about''' - ĵetiĝinta tien kaj reen; '''[[tosser]]''' - fiulo '''[[tot]]''' - infaneto; bebo '''[[total]]''' - : <span class="rugxa">verbo</span> kalkuli la valoron de ...; kalkuli la sumon de ...; (kiu) atingis la sumon de ...; konsistigi totalon de ...; nombri; '''the vehicle was totaled''' - la veturilo estis detruita; '''total up''' - saldi; '''financial assistance totalling up to EUR 1 billion per year''' - financa helpo ĝis totalo de 1 miliardo da eŭroj ĉiujare; : <span class="rugxa">adjektivo</span> totala; totalo; totale; el; tute; tuta; entuta; tutforta; plena; plenplena; plenplene; plenforta; ĉioma; ĉiome; kompleto; '''total absence''' - tuta manko; '''total abstainer''' - abstemiulo; '''in total agreement''' - plene interkonsentas; '''total amount''' - totala sumo; totala kvanto; '''an increase in total annual sales''' - kresko de la entutaj vendoj por la jaro; '''total area''' - totala areo; entuta areo; '''total bust''' - tuta malsukceso; '''total chaos''' - plena hxaoso; tohuvabohuo; '''total containment''' - totala izolado; '''total expenditure''' - totala elspezo; '''total fiction''' - tute falsa; '''total figure''' - totala cifero; '''total impunity''' - tuta senpuneco; '''total loss''' - tuta perdo; '''total mess''' - plena fusxaĵo; '''total mystery''' - nesondebla; '''total number''' - totala nombro; '''total number of staff''' - totala nombro de la personaro; '''a total of about 200''' - proksimume 200 entute; '''total package''' - kompletaĵo; '''total population''' - totala loĝantaro '''total write-off''' - tuta perditaĵo; '''in total''' - entute; sume; '''[[totalitarian]]''' - totalisma; '''totalitarian government''' - totalisma regado '''[[totalitarianism]]''' - totalismo '''[[totality]]''' - tutaĵo '''[[totally]]''' - tute; tutkore; '''totally destroy''' - eldetrui; fordetrui; '''totally exhausted''' - ellaciĝinta; '''totally nuts''' - tute freneza; '''totally out of order''' - tute nepravigebla '''[[tote]]''' - porti; '''tote bag''' - reuzebla aĉetsako '''[[totem]]''' - totemo; '''totem pole''' - totemfosto '''[[totemic]]''' - totema '''[[totter]]''' - ŝanceliĝi; baskuli '''[[toucan]]''' - <span class="rugxa">Ramphastidae</span> tukano '''[[touch]]''' - : tuŝi; tuŝo; intertuŝiĝi; kuntuŝiĝi; palpi; mencii; tuŝi; ektuŝi; '''touch lightly''' - tuŝeti; tanĝi; '''touch on a subject''' - tuŝeti iun temon; mencieti iun temon; tanĝi iun temon; '''touches of color''', '''touches of colour''' - tuŝetoj da koloro; '''touch wood''' - ke fortuno daŭre favoru min; '''final touches''' - finaj retuŝoj; '''cold to the touch''' - malvarma laŭtuŝe; '''touching''' - gerundio kaj participo de la verbo "touch" : kortuŝi; '''touched''' - preterito kaj participo de la verbo "touch"; kortuŝiĝis; kortuŝiĝinta; '''touching''' - gerundio kaj participo de la verbo "touch"; kortuŝa; kortuŝe; '''a touching moment''' - kortuŝa momento; '''touchingly''' - kortuŝe : get in touch with someone''' - kontakti iun : <span class="rugxa">piedpilkado: flanklinioj</span> taĉo; '''touch judge''' - taĉjugxisto; linijugxisto : '''touch down''' - <span class="rugxa">aviadilo</span> alteriĝi : '''it was touch and go as to whether I'd play in the first game''' - estis necerte ĉu mi povos ludi en la unua matĉo; '''the outcome of the battle was touch-and-go for some time''' - la rezulto de la batalo restis necerta dum kelkaj horoj; '''it was touch-and-go whether the Summit would end with a statement at all''' - ŝajnis dum iom da tempo ke la pintokunveno finiĝos eĉ sen deklaro; '''[[touchdown]]''' - <span class="rugxa">aviadilo</span> alterigxo; <span class="rugxa">usona piedpilkado</span> golo '''[[touchiness]]''' - ofendiĝemo '''[[touchline]]''' - taĉlinio '''[[touchpad]]''' - tuŝplato '''[[touchscreen]]''' - tuŝekrana; tuŝekrano '''[[touchstone]]''' - elprovilo; provoŝtono '''[[touchy]]''' - ofendiĝema; indignema; delikata; tikla; kalcitrema; defiema; indignema; '''touchy-feely''' - sentimentaleca; '''a touchy subject''' - delikata temo; tikla temo; '''touchier than most''' - escepte ofendiĝema; '''[[tough]]''' - : <span class="rugxa">substantivo</span> hardulo; brutalo; '''tough guys''' - harduloj : <span class="rugxa">verbo</span> '''tough it out''' - elteni ĝis la fino; '''get tough on young offenders''' - senindulge puni junajn deliktintojn; '''get tough on rising protests''' - rigore subpremi la kreskantajn protestojn; '''get tough with pirates''' - senindulge subpremi piratojn; '''get tough with the countries that fail to police their fishing fleets''' - pli malmoligi sian sintenon pri la landoj kiuj neglektas kontroli siajn fiŝkaptajn ŝiparojn; '''take a tough stand against the harmful use of alcohol''' - adopti malmolan pozicion kontraŭ la noca konsumo de alkoholaĵoj; : <span class="rugxa">adjektivo</span> forta; fortega; fortika; hardita; malfacila; malfacile; peniga; severa; severe; rigora; rigore; streĉa; ŝvitiga; senindulga; malindulg(em)e; malkompata; malkompate; necedema; malcedema; malmola; neŝancelebla; : '''tough as nails''' - fortika kiel fero; necedema kiel fero; '''tough as leather''', '''tough as old boots''' - lede malmola; '''a tough call''' - malfacilega decido; '''tough challenge''' - malfacilega defio; peniga defio; '''tough choice''' - malfacilega elekto; '''tough competition''' - fortega konkurenco; '''the Department sees me as a tough customer to deal with''' - la Departemento rigardas min kiel malfacilegan klienton kun kiu trakti; '''the board of directors are tough customers when it comes to approving new budgets''' - la estraro estas necedemuloj kiam temas pri la aprobo de novaj buĝetoj; '''this machine is a tough customer that never gives up''' - ĉi tiu maŝino havas esceptan fortikecon kiu neniam cedas antaŭ ajna tasko; '''tough decision''' - malfacila decido; '''it's tough for us but it's something we must do''' - estas malfacile por ni, sed tamen farende; '''it was tough going but we deserved to win''' - estis penige, sed ni meritis la gajnon; '''initial discussions suggest tough going ahead''' - pro la fruaj diskutoj ni antaŭvidas penigan progreson; '''tough guy''' - hardito; : '''we have a tough job ahead''' - ni alfrontas penigan taskon; ni alfrontas malfacilegan taskon; '''tough language''' - severa lingvaĵo; '''a tough language to learn''' - malfacilege lernebla lingvo; '''life is tough''' - la vivo estas streĉa batalo; '''tough line''' - severa politiko; malcedema politiko; '''tough love''' - severa amo; '''we know you're struggling, says the government, but tough luck''' - ni scias ke vi baraktas, la registraro diras, sed tia estas la vivo; '''tough measures''' - severaj rimedoj; rigoraj faroj; '''tough-minded''' - neŝancelebla; necedema; '''a tough nut to crack''' - malfacila defio; malfacile solvebla problemo; kaprompa afero; '''tough neighbourhood''' - kvartalo de harditoj; '''tough new powers''' - rigoraj novaj povoj; '''tough on crime''' - severa kun krimuloj; rigora kun krimuloj; '''tough talk on crime and violence''' - necedema lingvaĵo pri krimoj kaj perfortaĵoj; '''voters are looking for tough-talking candidates''' - voĉdonantoj serĉas rigoristajn kandidatojn; '''tough task''' - malfacilega tasko; peniga tasko; '''tough times''' - malfacilegaj tempoj '''[[toughen]]''' - (pli)fortigi; fortikigi; pli hardi; severigi; '''[[tougher]]''' - pli forta (''aŭ'' ... fortika; ... hardita; ... malfacila; ... severa; ... rigora; ... malindulga; ... malcedema; malmola); '''tougher controls''' - pli fortaj restriktoj; '''tougher enforcement''' - pli strikta observigo; '''tougher legislation''' - pli severaj leĝoj; '''a tougher line''' - pli rigora politiko; '''tougher sentences''' - pli severaj kondamnoj; '''[[toughest]]''' - plej forta (''aŭ'' ... fortika; ... hardita; ... malfacila; ... severa; ... rigora; ... malindulga; ... malcedema; ... malmola); '''the toughest neighbourhood in the city''' - la plej hardita kvartalo en la urbo; '''the toughest test''' - la plej severa elprovo; '''[[toughness]]''' - forteco; fortikeco; harditeco; malfacileco; severeco; rigoreco; malcedemeco; malmoleco '''[[toupée]]''' ''aŭ'' '''[[toupee]]''' - peruketo '''[[tour]]''' - <span class="rugxa">vizito; turismo</span> gvidata vizito; rondvizito; rondviziti; rondvojaĝi; rondvojaĝo; ronda vojaĝo; viziti; vizito; vizito al la vidindaĵoj; rondveturo; plezurvojaĝo; travojaĝo; travojaĝi; ekskurso; promeno; promeni en; trarigardi; trarigardo; '''tour director''' - kondukanto de la rondvojaĝo; '''tour group''' - turisma karavano; '''tour guide''' - ĉiĉerono; gvidanto de la rondvojaĝo; '''group tour''' - karavana rondvojaĝo; '''tour of local attractions''' - rondiro de lokaj vidindaĵoj; '''tour of inspection''' - inspekta vizito; '''tour of the museum''' - rondvizito al la muzeo; '''tour operator''' - rondvojaĝa firmao; '''tour package''' - turismaj vojaĝaranĝoj; '''tour party''' - turistaro '''take a tour''' - rondviziti; '''take someone on a tour''' - konduki iun por rondviziti iun lokon; '''touring''' - gerundio kaj participo de la verbo "tour"; '''touring around''' - ĉirkaŭvojaĝo en ...; <span class="rugxa">oficiala deĵoro</span> periodo de servo; <span class="rugxa">teatristoj, muzikistoj</span> turnei en; turneo; '''go on tour''' - turnei; '''tour delay''' - prokrasto de la turneo; '''touring attractions''' - turneaj prezentadoj; <span class="rugxa">sportistoj</span> turniro; turniri; '''tour leader''' - <span class="rugxa">biciklista vetkuro</span> unuaulo de la rondiro; '''[[tourbillon]]''' - turbilono '''[[tour de force]]''' - geniaĵo; eksterordinara elfaro; '''[[Tourette's Syndrome]]''' - la Tourette-Sindromo '''[[tourism]]''' - turismo; turisma; '''tourism board''' - turisma buroo; '''tourism operator''' - turisma firmao '''[[tourist]]''' - turisto; turista; turisma; '''tourist accomodation''' - turistaj loĝejoj; '''tourist activity''' - turismado; '''tourist agency''' - turisma agentejo; '''tourist attraction''' - turisma vidindaĵo; '''tourist board''' - turisma buroo; '''tourist bureau''' - turisma buroo; '''tourist coach''' - turisma aŭtobuso; '''tourist complex''' - turisma kvartalo; '''tourist development''' - turisma konstruprojekto; '''tourist drawcard''' - turisma vidindaĵo; '''tourist events''' - turismaj aranĝoj; '''tourist guide''' - ĉiĉerono; '''tourist infrastructure''' - turisma infrastrukturo; '''tourist office''' - turisma oficejo; '''tourist pamphlet''' - gvidfolio; '''tourist region''' - turisma regiono; '''tourist sector''' - turisma sektoro; '''tourist services''' - turismaj servoj; '''tourist site''' - turismejo; '''tourist spot''' - turismejo; '''tourist visa''' - turisma vizo; '''tourist zone''' - turisma zono '''[[touristic]]''' - turisma '''[[touristy]]''' - turismeca '''[[tournament]]''' - turniro '''[[tourney]]''' - turniro '''[[tousle]]''' - taŭzi la hararon al iu; malkombi la hararon al iu; '''tousled''' - preterito kaj participo de "tousle"; kun taŭzita hararo; '''tousled hair''' - taŭzita hararo '''[[tout]]''' - propagandi; propagandisto; varbi al; varbanto; esti prezentita kiel; '''tout the benefits of vitamin D''' - aklami la sanigajn efikojn de la vitamino D; '''farmers tout their produce in a market''' - kultivistoj ofertas siajn kultivaĵojn en bazaro; '''the false solutions touted as "clean and green" ''' - la falsaj solvoj propagandataj kiel "pura kaj verda" '''[[tout court]]''' - la tuta; entute; ĉiuj; '''one notices the indifference to ideas - not just particular ideas, but ideas tout court''' - oni rimarkas la indiferentecon pri ideoj - ne nur pri iuj apartaj ideoj, sed pri ĉiuj ideoj; '''the problem isn't with this particular theory, but with theoretical approaches tout court''' - ne estas ĉi tiu aparta teorio kiu estas problema, sed la entutaj teoriaj metodoj '''[[tow]]''' - treni; trenadi; posttreni; tiri; remorki; '''tow away''' - fortreni; '''tow rope''' - tirrimeno; tirŝnuro; trenŝnuro; '''tow truck''' - trenkamiono; '''in tow''' - trenata '''[[towage]]''' - trenado '''[[toward]]''' - al; ale al; apud; survoje al; cele al; direkte al; en la direkto al; en direkto al; proksime de; '''scroll toward the end of the document''' - rulumu en la direkto de la fino de la dokumento; '''we will begin our journey toward the end of summer''' - ni komencos nian vojaĝon ĉirkaŭ la fino de somero '''as they got toward the end of their journey, they began to hear noise''' - kiam ili estis preskaŭ atingintaj la finon de sia vojaĝo, ili komencis aŭdi bruon; '''the documents will be circulated toward the end of the year''' - la dokumentoj estos cirkuligitaj en la fina parto de la jaro; '''typically, this type of problem occurs only toward the end of songs''' - tipe, ĉi tia probelmo okazas nur en la finaj momentoj de kantoj; '''toward the end, you may wake up often at night to go to the bathroom''' - en la finaj etapoj, povos esti ke vi ofte vekiĝos por viziti la necesejon; '''toward this end, a national committee has been set up''' - ĉi-cele, tutlanda komitato estas starigita; '''a meeting entitled 'Faith and Science, toward COP26' ''' - kunveno titolita 'Kredo kaj Scienco, ale al COP26'; '''the money will go toward paying for accomodation and meals''' - kontribuos al la kosto de loĝejoj kaj manĝoj; '''the vehicle came toward me''' - la veturilo venis miadirekten; la veturilo venis en mia direkto; '''the temperature increases from the bottom toward the top''' - la temperaturo pliiĝas de la malsupro al la supro; '''the "+" mark of the battery should point toward the top of the compartment and the "-" mark towards the bottom''' - la marko "+" devus indiki la supron de la bateriujo, kaj la marko "-" la malsupron; '''I moved up toward the top of the hill to get a better view''' - mi iris en la direkto de la supro de la monteto por havi pli bonan vidaĵon; '''higher-priority items are toward the top of the list''' - eroj de alta prioritato troviĝas en la supra parto de la listo '''[[towards]]''' - <span class="rugxa">britangla</span> vidu: "toward" '''[[towel]]''' - tualettuko; mantuko; bantuko; '''towel rack''' - bantuka rako; '''towel rail''' - bantuka relo '''[[tower]]''' - turo; turdomo; altegiĝi; '''Tower of London''' - Turo de Londono; '''tower above''' - superstari; altegi super; elstaregi super; '''tower block''' - turdomo; '''Tower of Babel''' - Babelturo; '''tower of strength''' - fortika kolono; '''tower over''' - superstari; altegi super; elstaregi super; '''towering''' - gerundio kaj participo de la verbo "tower"; altega; '''a towering peak''' - krutegaĵo '''[[town]]''' - urbo; urbeto; '''towns and cities''' - urbetoj kaj urbegoj; '''town centre''' - urbocentro; '''town council''' - magistrato; '''town councilor''' - magistratano; '''town hall''' - urbodomo; magistratejo; magistrato; <span class="rugxa">Usono</span> komunuma konsultigxo; '''town planner''' - urboplanisto; '''town planning''' - urboplanismo; '''town hall meeting''' - komunuma konsiligxo; '''town mayor''' - urbestro; '''I'll be in town all day''' - mi restos en la urbo la tutan tagon; '''I'm going to town in the morning''' - morgaŭ matene mi iros al la urbo '''[[townhouse]]''' - vicdomo '''[[townie]]''' - urbano '''[[townsfolk]]''' - urbanaro '''[[township]]''' - urbeto; <span class="rugxa">sudafrika ladurbo</span> getourbo '''[[townspeople]]''' - urbanaro; urbananoj '''[[towrope]]''' - tirrimeno; tirŝnuro; trenŝnuro '''[[toxic]]''' - toksa; venena; '''toxic mix''' - toksa miksaĵo; '''toxic mold''' - toksa ŝimaĵo; '''toxic substance''' - tokso; '''toxic waste''' - toksaj reziduoj; '''toxic waste dump''' - rubejo de toksaj reziduoj '''[[toxicity]]''' - tokseco '''[[toxicological]]''' - toksologia '''[[toxicologist]]''' - toksologo '''[[toxicology]]''' - toksologio '''[[toxin]]''' - toksino; tokso; veneno; venenaĵo '''[[toxoplasmosis]]''' - toksoplasmozo '''[[toy]]''' - ludilo; '''toy balloon''' - baloneto; '''toy boy''' - ĝigolo; '''toy car''' - ludaŭto; '''to toy with someone or something''' - ludi kun iu aŭ io; lude manumi ion; lude pripensi ion; '''[[toyboy]]''' - ĝigolo == TR == '''[[trace]]''' - : <span class="rugxa">jungilo</span> tirrimeno : <span class="rugxa">kopii la liniojn de figuro</span> paŭsi; '''tracing''' - paŭsi; paŭsaĵo; '''tracing paper''' - paŭspapero; : <span class="rugxa">verbo</span> spuri; sekvi la spuron de; laŭiri; elserĉi; '''evidence of human habitation in the land has been traced back to the Early Stone Age''' - postsignoj de homa loĝado estas datita de la Frua Ŝtonepoko; '''human habitation in the island Rico has been traced back to the 1st century AD''' - la ĉeesto de homoj en la insulo datiĝas de la unua jarcento p.K.; '''a policy which can be traced back to the invasions of Afghanistan and Iraq''' - politiko kies spuro estas retrosekvebla al la invadoj de Afganio kaj Irako; '''The Sisters of St. Joseph trace their origins back to 17th Century France''' - La Fratinoj de Sankta Jozefo havas siajn devenojn en la 17-a jarcento en Francio; '''a diverse nation whose inhabitants trace their roots to the indigenous peoples of the Americas, Europe, Africa and Asia''' - diversa nacio de kiu la radikoj de la loĝantaro troviĝas en la Amerikoj, Eŭropo, Afriko kaj Azio; '''traditional methods of plant breeding which can trace their roots back thousands of years''' - tradiciaj metodoj de la kulturado de plantoj kies radikoj datiĝas de antaŭ miloj da jaroj; : <span class="rugxa">substantivo</span> spuro; spureto; kvanteto; iometo; postsigno; '''no trace of dust must enter the movement''' - eĉ ne unu polvero eniru la aparaton; '''wines with no trace of oak''' - vinoj tute sen kverka barelgusto; '''by 23:00 hours on May 5, no trace of gas was evident''' - ĝis la 23-a horo je la 5-a de Majo, neniu postsigno de la gaso evidentiĝis; '''officially, there is no trace of his whereabouts or his fate''' - oficiale, estas neniu ajn spuro pri kie li estas aŭ pri lia sorto; '''in the digital world, it is hard to leave behind no trace at all''' - en la cifereca mondo, estas malfacile postlasi neniun ajn spuron; '''she wrote a play of which no trace remains''' - ŝi verkis teatraĵon de kiu restas neniu spuro; '''may contain traces of nuts''' - povus enhavi spurojn de nuksoj; '''you have traces of mud on your nose''' - vi havas iometon da koto sur via nazo; '''here there are now only traces of past civilisations''' - ĉi tie nun restas nur vestiĝoj de pasintaj civilizacio; '''traces of blood were present on the victim's clothes''' - sangospuroj troviĝis sur la vestaĵoj de la viktimo; '''traces of extremely sharp spearheads have been found''' - trovitaj estas arkeologiaj restaĵoj de tre akraj lancpintoj; '''the only treatment is to exclude all traces of cow's milk protein''' - la sola kuracado estas tute elimini la proteinon de bova lakto; '''this product gently removes all traces of makeup''' - ĉi tiu produkto milde eliminas ĉiujn spurojn da ŝminko; '''[[traceable]]''' - spurebla; elserĉebla; eltrovebla '''[[traceability]]''' - spurebleco '''[[tracer]]''' - <span class="rugxa">municio</span> spurkugloj; spurkugla; '''tracer fire''' - spurkugla pafado; '''tracer round''' - spurkuglo '''[[tracery]]''' - lignaj ornamripoj; lignaj aĵuraĵoj '''[[trachea]]''' - traĥeo '''[[tracheal]]''' - traĥea '''[[tracheotomy]]''' - traĥeotomio '''[[trachoma]]''' - trakomo '''[[track]]''' - : <span class="rugxa">substantivo</span> spuro; vojeto; tervojo; pado; irvojo; trako; kanto; muzikpeco; muzikero; pado; kurejo; itinero; kuratletiko; raŭpo; '''track and field''' - kampatletiko; sporta vego; '''track pants''' - sporta pantalono; '''track record''' - antecedentoj; rezultoj; historio; '''the track leads through misty forests''' - la vojo kondukas tra nebulitaj arbaroj; '''the track leads on to a pristine peninsula''' - la vojo daŭras ĝis malpoluita duoninsulo; '''the track leads through the biggest forest in Andalusia''' - la vojo pasas tra la plej granda arbaro en Andaluzio; '''stop someone in their tracks''' - abrupte haltigi iun; '''back on track''' - restartita; remetita sur la ĝustan vojon; restariĝinta; '''get back on track''' - remeti sin sur la ĝustan vojon; <span class="rugxa">muzikpeco, kanto</span> '''the track sold over a million copies''' - vendiĝis pli ol miliono da ekzempleroj de la trako : <span class="rugxa">verbo</span> spuri; telespuri; gvatsekvi; spionsekvi; kontroli; <span class="rugxa">beston</span> postĉasi; '''track your package''' - spuri vian pakaĵon; '''track something or someone down''' - elspuri ion aŭ iun; trovi kaj kapti ion aŭ iun; eltrovi ion aŭ iun; eltrovi kie estas ''aŭ'' troviĝas io aŭ iu; eltrovi la kieeston de io aŭ iu; sukcese elserĉi ion aŭ iun; lokalizi ion aŭ iun; konstati kie estas ''aŭ'' troviĝas io aŭ iu; konstati la kieeston de io aŭ iu; '''tracked''' - preterito kaj participo de la verbo "track"; raŭpa; '''tracked vehicle''' - raŭpoveturilo; '''tracking device''' - telespurilo; '''tracking number''' - kontrolnumero; '''tracking station''' - telespurejo; <span class="rugxa">numeroj</span> '''tracking up''' - sur ascenda trako; '''tracking down''' - sur descenda trako '''[[trackback]]''' - respurado '''[[tracker]]''' - spuristo; spurilo '''[[trackpants]]''' - sporta pantalono '''[[tracksuit]]''' - trejnvesto; '''tracksuit bottoms''' - trejnpantalono '''[[tract]]''' - terpeco; kanalo; traktuso; '''tract of land''' - terpeco; '''respiratory tract''' - spira kanalo; '''urinary tract''' - urina kanalo; '''[[traction]]''' - tirado; tira forto; trakcio; alteniĝo; alteniĝa forto; ortopedia ekstenso; '''traction engine''' - lokomobilo; '''how did this idea first gain traction?''' - kiel ĉi tiu ideo unue altiris subtenon?; '''the issue failed to gain traction''' - la demando ne altiris la necesan intereson; '''investors expect the economic recovery to gain traction towards the end of the year''' - investantoj atendas ke la revigliĝo de la ekonomio plirapidiĝos en la finaj monatoj de la jaro '''[[tractor]]''' - traktoro; '''tractor beam''' - altira radio; '''tractor-trailer''' - artikokamiono '''[[tractrix]]''' - traktorio '''[[trad]]''' - tradicia '''[[tradable]]''' - komercebla; komerceble '''[[trade]]''' - : <span class="rugxa">komerca verbo</span> '''trade in a car for a new one''' - transdoni aŭton kiel partopago por nova veturilo; '''most food commodities worldwide are traded in dollars''' - la plimulto de la nutraĵaj varoj tutmonde estas komercata per dolaroj; '''a commodity to be traded''' - komerca varo; '''shares traded on the stock exchange''' - akcioj vendataj kaj aĉetataj ĉe la borso; akcioj kvotataj ĉe la borso; '''trading bloc''' - komerca bloko; '''trading companies''' - kompanioj de internacia komerco; komerca konglomeraĵo; komerca kompanio; '''trading floor''' - ĉambro de borsaj operacioj; '''trading partner''' - komerca partnero; '''trading system''' - sistemo de komercado '''in morning trading, the price of crude oil fell''' - en la matena negocado, la prezo de nafto falis; : <span class="rugxa">fari reciproke </span> '''trade blows''' - interbatiĝi; <span class="rugxa">figurasence</span> interdisputi; '''trade charges''' - akuzi unu la alian; '''trade fire''', '''trade gunfire''' - interpafadi; '''trade insults''' - insulti unu la alian; '''trade negative attacks''' - kondamni unu la alian; '''trade places''' - interŝanĝi lokon (''aŭ'' seĝon, sorton, situacion, postenon); '''I wouldn't trade places with him for anything!''' - mi ja ne volus interŝanĝi kun li!; '''trade shots''' - interpafadi; '''trade views on a topic''' - diskuti inter si pri iu temo; '''the machine is optimised for maximum efficiency instead of a trade-off between various parameters''' - la maŝino estas optimumigita por la plejebla efikeco anstataŭ kompromiso inter diversaj parametroj; '''women are faced with a trade-off between home and professional life''' - virinoj estas devigataj trovi ekvilibron inter la hejmo kaj la profesia vivo; '''in some situations, there might be a trade-off between accountability and effectiveness''' - en iuj situacioj, povus esti misekvilibro inter prirespondeco kaj efikeco; '''there is a trade-off between the extra effort required, and the benefit to be gained''' - la necesa ekstra klopodo devas esti pravigita de la ricevota utilo; '''there can be no trade-off between human rights and effective security measures''' - efikaj sekurigaj rimedoj devas ne malutili al homaj rajtoj; : <span class="rugxa">komerco</span> komerco; komercado; komerca; komerc(ad)i (per); negoc(ad)o; negoci (per); interŝanĝi; okupo; metio; faka; '''trade agreement''' - komerca akordo; akordo pri komerco; '''trade association''' - asocio de komercistoj; '''trade balance''' - saldo de eksterlanda komerco '''trade deal''' - komerca akordo; '''trade deficit''' - komerca deficito; '''a trade deficit with .....''' - deficito de la komerco kun .....; '''trade fair''' - komerca foiro; komerca ekspozicio; '''trade gap''' - deficito de la eksterlanda komerco; '''trade governance body''' - organizo por la reguligo de komerco; '''trade hub''' - komercocentroj; '''trade imbalance''' - komerca misekvilibro; '''trade liberalisation''', '''trade liberalization''' - la liberaligo de komerco; '''trade mark''' - komerca marko; varmarko; karakterizaĵo; '''trade minister''' - ministro pri komerco; '''trade name''' - komerca nomo; '''trade negotiations''' - komerca intertraktado; '''trade pact''' - komerca akordo; '''trade partner''' - komerca partnero; '''trade policy''' - politiko pri komerco; '''trade relations''' - komercaj rilatoj; '''trade route''' - komerca itinero; '''trade settlements''' - pagoj por komercaj transakcioj; '''trade show''' - komerca foiro; komerca ekspozicio; '''trade statistics''' - statistiko pri komerco; '''trade surplus''' - komerca pluso; '''the U.S. trade surplus''' - la komerca pluso de Usono; '''trade talks''' - komerca intertraktado; '''trade treaty''' - komerca traktato; '''trade union''' - laborsindikato; '''trade union involvement''' - partopreno de la laborsindikatoj; '''trade union movement''' - laborsindikata movado; '''trade unionist''' - laborsindikatano; '''trade war''' - komerca milito; '''the dollar's slide was 13% on a trade-weighted basis''' - la falo de la dolaro estas 13% kalkulita surbaze de la eksterlanda komercado; '''the trade winds''' - la alizeoj; '''[[tradecraft]]''' - metiarto '''[[trademark]]''' - komerca marko; varmarko; registri kiel komercan markon; karakteriza; karakterizaĵo; '''trademark style''' - karakteriza stilo '''[[trader]]''' - negocisto; komercanto; vendisto; ...isto; borsa negocisto; negocisto de financaj instrumentoj; negocisto de valorpaperoj; arbitraĝisto '''[[tradeshow]]''' - komerca foiro; komerca ekspozicio '''[[tradesman]]''' - metiisto '''[[tradespeople]]''' - metiistoj; butikistoj '''[[tradition]]''' - tradicio; '''forests are by tradition an important part of our way of life''' - tradicie, arbaroj estas grava parto de nia vivmaniero; '''the school attendance of girls is somewhat lower, which is explained by tradition and heritage''' - la ĉeesto de knabinoj en lernejoj estas iom malpli, pro la influo de la tradicio kaj la kultura heredaĵo; '''[[traditional]]''' - tradicia; '''traditional dress''' - tradicia kostumo; '''in some countries, it is traditional for a bride to wear white''' - en kelkaj landoj, novedzinoj tradicie portas blankajn vestojn; '''investment along traditional lines is leading to diminishing returns''' - investado laŭ la tradica maniero kondukas al malpliiĝintaj profitoj; '''new working groups are being formed across traditional lines of collaboration''' - novaj laborgrupoj formiĝas kiuj transiras la tradiciajn liniojn de kunlaborado; '''in the traditional way''' - laŭ la tradicia maniero; per la tradicia metodo; '''traditional thinking''', '''traditional views''' - tradicie akceptitaj opinioj; '''[[traditionalism]]''' - tradiciismo '''[[traditionalist]]''' - tradiciisto; tradiciista; tradiciisma; '''traditionalist circles''' - tradiciistaj rondoj '''[[traditionally]]''' - tradicie; delonge; '''girls and women in secondary schools and universities continue to choose study areas traditionally seen as "female areas" ''' - gimnazianinoj kaj studentinoj daŭre elektas studobjektojn kiujn oni tradicie konsideras "virinaj"; '''the franc is traditionally seen as a safe haven in financially troubled times''' - oni tradicie konsideras la frankon kiel sekuran havenon en malfacilaj financaj tempoj '''[[Trafalgar Square]]''' - Placo Trafalgar '''[[traffic]]''' - : <span class="rugxa">kontraŭleĝa komercado</span> kontraŭleĝe komerci; kontraŭleĝa komerco; ŝakro; ŝakri; '''the term 'trafficked persons' means persons who are trafficked into forced labor, slavery or servitude''' - la termino "homoj submetitaj al ŝakro" signifas tiujn, kiuj estas submetitaj per ŝakro al trudlaboro, sklaveco aŭ servuto; '''the majority are trafficked into sexual exploitation''' - la plimulto de tiuj, kiuj estas la objekto de la ŝakro, estas submetata al seksa ekspluatado; '''persons trafficked into exploitative labour''' - viktimoj de ŝakro kiuj estas la objekto de ekspluata laboro; '''the number of women trafficked into the EU continues to grow''' - daŭre kreskas la nombro de virinoj kiuj estas transportitaj per ŝakrado en la EU-on; '''trafficked women''' - virinaj viktimoj de ŝakro; '''trafficking in weapons''' - la ŝakro per armiloj; '''trafficking of arms''' - la ŝakro per armiloj; '''drug trafficking''' - ŝakrado per drogoj; '''human trafficking''', '''trafficking in human beings''', '''trafficking in persons''' - ŝakrado per homoj; '''sex trafficking''' - ŝakrado per homoj por seksumado; : <span class="rugxa">trafiko</span> trafiko; trafika; cirkulado; cirkulantaro; veturiloj; la veturilaro; '''traffic barrier''' - aŭtovoja ŝirmrelo; '''traffic circle''' - trafikocirklo; '''traffic congestion''' - trafikŝtopiĝo; '''traffic control point''' - trafika regejo; '''traffic flow''' - cirkulado de trafiko; '''traffic gridlock''' - trafikŝtopiĝo; '''traffic jam''' - trafikŝtopiĝo; '''traffic lights''' - trafiklumoj; '''traffic offence notice''' - trafika punavizo; '''traffic roundabout''' - trafikocirklo; '''traffic stop''' - trafikpolicista haltigo; '''traffic ticket''' - trafika punavizo; '''traffic violation''' - trafika malobservo; '''traffic warden''' - kontrolisto de parkado; '''traffic was reduced to a crawl''' - la trafiko devis veturi malrapidege; '''traffic was reduced to one lane''' - la trafiko devis veturi laŭ unu sola koridoro; '''[[trafficker]]''' - ŝakristo; drogŝakristo; kontraŭleĝa komercisto '''[[tragedy]]''' - tragedio; tragedieco; tragiko; '''tragedy struck the family when the mother died''' - tragedio trafis la familion kiam la patrino mortis; '''[[tragic]]''' - tragedia; tragedie; tragika; tragike; '''the loss of so many lives is just tragic''' - la perdo de tiel multe da vivoj estas ne malpli ol tragedio; '''we will determine who was responsible for the tragic turn of events''' - ni identigos tiujn kiuj respondecis pri la tragediaj okazaĵoj; '''the wave of kidnappings took a tragic turn''' - la ondo da forkaptiĝoj transformiĝis en tragedion; '''[[tragically]]''' - tragedie; tragike; '''[[trail]]''' - : <span class="rugxa">substantivo</span> vojo; vojeto; tervojo; spuroj; postsigno; postsignaro; trenaĵo; '''trail of breadcrumbs''' - spuro el paneroj; '''find and return the gold before the trail goes cold''' - trovi kaj redoni la oron antaŭ ol la spuro perdiĝos; '''I ended up leaving the trail behind and heading to the nearest village to catch a taxi''' - fine, mi foriris de la pado kaj iris en la direkto de la plej proksima vilaĝo por preni taksion; '''for security and privacy reasons, it's not good to leave a trail behind you as you browse''' - pro kialoj de sekureco kaj privateco, estas malkonsilinde postlasi post vi spurojn de via retumado; : <span class="rugxa">verbo</span> sekvi; malantaŭiri; spuri; treni; treniĝi; kuntreni; posttreni; postresti; postiĝi; '''European researchers trail badly behind their American counterparts when it comes to patents''' - eŭropaj esploristoj multe postiĝas je siaj usonanaj kolegoj kiam temas pri patentoj; '''job creation will trail behind the economic recovery''' - la kreado de laborpostenoj estos pli malrapida ol la ekonomia revigliĝo; '''with unemployment on the rise it seems only a matter of time before consumption starts to trail off''' - kun la kresko de sendungeco, ŝajnas neeviteble ke la konsumado komencos malpliiĝi; '''her voice trailed off as she cast an anxious eye at her children''' - ŝia voĉo fariĝis obtuza kaj fine silentis kiam ŝi zorgeme rigardis siajn infanojn; '''orders have been trailing off since 2002''' - mendoj daŭre malkreskas ekde 2002; : '''place your kite on the ground and put some sand on the trailing edge''' - kun via kajto sur la tero metu iom da sablo sur la malantaŭa rando; '''20 mm of the trailing edge of the photo may be cut off''' - 20 mm de la suba rando estas detranĉeblaj; '''[[trailblazer]]''' - pioniro '''[[trailblazing]]''' - pionira '''[[trailer]]''' - <span class="rugxa">filmo</span> antaŭfilmo; <span class="rugxa">loĝejo</span> movebla domo; <span class="rugxa">trenata veturilo</span> ruldomo; loĝveturilo; remorko; trenĉaro; postveturilo; '''trailer park''' - parkejo de moveblaj domoj; '''trailer trash''' - ruldomulaĉoj '''[[train]]''' - : trejni; sin trejni; trejniĝi; kapabligi; ekzerciĝi; sin ekzercadi; alkutimigi; <span class="rugxa">bestojn</span> dresi; obeigi; staĝi; eduki; edukiĝi; instrui; instruiĝi; prepariĝi; celum; sekvantaro; trenaĵo; '''train-bearer''' - trenaĵoportist(in)o; '''train of thought''' - pensfadeno; '''train up a child in the way he should go''' - instrui al infano la ĝustan vojo; '''I would like to get trained as a bilingual teacher''' - mi deziras kvalifikiĝi kiel dulingva instruisto; '''I was trained as an architectural historian''' - mi estis studento pri la historio de arkitekturo; '''trained as an agricultural engineer, he was attracted to wine from an early age''' - kvalifikita agronomia inĝeniero, jam en lia junaĝo lin allogis la mondo de vino; '''training''' - gerundio kaj participo de la verbo "train"; trejna; trejn..; dresa; prepariteco; prepariĝo; sinpreparo; '''training camp''', '''training center''' - trejnejo; staĝejo; '''training course''' - staĝo; '''training fields''' - trejnkampoj; '''training ground''' - trejnkampo; '''training program''', '''training programme''' - trejnprogramo; '''training school''' - trejnejo; '''training session''' - trejnseanco; '''in training''' - trejnata; '''the young athlete is training her sights on winning a gold medal''' - la juna atletino celas gajni oran medalon; '''astronomers are training their sights on Earth''' - astronomoj estas direktantaj sian atenton al la Tero; '''the Minister of Finance is training his sights on the chairman of the central bank''' - la Ministro pri Financo havas en sia celilo la prezidanton de la centra bank; '''reintegrate veterans into society by training them for other occupations''' - reintegri militveteranojn en la socio, trejnante ilin por aliaj okupoj; '''N, mother of two children, is a lawyer by training''' - N, la patrino de du infanoj, estas licenciulo pri juro; : trajno; vagonaro; fervoja; '''go by train''', '''take a train''', '''take the train''' - veturi trajne; iri trajne; '''train anorak''' - trajnamanto; '''train car''' - vagono; '''train crash''' - fervoja kraŝo; '''train depot''' - lokomotivejo; '''train driver''' - trajnstiristo; lokmotivestro; '''train guard''' - fervoja konduktoro; '''train ride''' - trajnveturo; '''train station''' - fervoja stacidomo; '''train ticket''' - trajnbileto; '''train wreck''' - trajnfrakasiĝo; fervoja frakasiĝo; <span class="rugxa">figurasence</span> elreliĝo; '''the country's institions are in a slow-motion train wreck''' - la institucioj de la lando estas en lantmova elreliĝo; '''travel by train''' - veturi trajne; '''[[trainee]]''' - trejnato; staĝanto; staĝanta; lernanto; metilernanto '''[[traineeship]]''' - periodo de metilernado '''[[trainer]]''' - trejnisto; <span class="rugxa">de bestoj</span> dresisto; <span class="rugxa">ŝuo</span> sporta ŝuo; '''trainer aircraft''' - trejnaviadilo(j) '''[[trainspotter]]''' - trajnamanto '''[[trainspotting]]''' - hobia trajnobservado '''[[traipse]]''' - '''with everything under one roof, you don't have to traipse around endlessly looking for gifts for your loved ones''' - kun ĉio en unu loko, vi ne devas senfine vagi tien kaj reen serĉante donacojn por viaj karuloj; '''we no longer spend a day traipsing all over the building to find something''' - ni jam ne pasigas tutan tagon vagante de unu loko al alia por trovi ion; '''[[trait]]''' - trajto '''[[traitor]]''' - perfidulo; renegato; '''a traitor to one's friends''' - perfidinto de siaj amikoj; '''traitor to one's country''' - naciperfidulo '''[[trajectory]]''' - trajektorio '''[[tram]]''' - tramo '''[[trammel]]''' - triobla trenreto; noĉostango; marmita kroĉilo; kunkatenaĵo; kateno '''[[tramp]]''' - vagabondo; kampara marŝado; marŝadi en kamparo; paŝbruo; fiulino; '''tramp stamp''' - lumba tatuo; '''tramping trip''' - kampara marŝado '''[[tramper]]''' - kampara marŝadanto; tornistrulo '''[[trample]]''' - surtreti; piedpremi; '''don't trample on the lawn''' - ne tretu la gazonon; '''trample out the vintage''' - eltreti la vinon; '''practices that trample over the dignity and basic rights of the people''' - praktikoj kiuj surtretas la dignon kaj la fundamentajn rajtojn de la popolo; '''the young lion and the serpent you shall trample underfoot''' - vi piedpremos leonidon kaj serpenton '''[[trampoline]]''' - trampolino '''[[tramways]]''' - tramvojoj '''[[trance]]''' - tranco; '''in a trance''' - tranci; '''in a trance-like state''' - kvazaŭ tranci; '''[[tranche]]''' - <span class="rugxa">financo</span> porcio; parto; grupo; '''I have received the first tranche of my loan''' - mi ricevis la unuan porcion de mia kredito; '''you will receive the loan in four tranches''' - vi ricevos la krediton en kvar porcioj; '''we received our first tranche of payments in July''' - ni ricevis la unuan de niaj pagoj en Julio; <span class="rugxa">valorpaperoj</span> klaso; '''tranches are different classes of securities, each identified by a letter with different credit ratings''' - "tranches" konsistas el diversaj klasoj de valorpaperoj, ĉiu kun sia identiga litero laŭ sia kreditotakso '''[[tranquil]]''' - trankvila; trankvile '''[[tranquilise]]''', '''[[tranquilize]]''' - trankviligi '''[[tranquiliser]]''' - sedativo '''[[tranquility]]''' - trankvilo; trankvileco '''[[tranquillity]]''' - trankvilo; trankvileco '''[[trans]]''' - : <span class="rugxa">substantivo kaj adjektivo</span> transulo; transgenrulo; transgenrula; '''trans people''' - transgenruloj : '''trans fat''' - trans-graso; '''trans-generational''' - trans-generacia; '''Trans-Pacific Partnership''' - Trans-Pacifika Partnereco; '''Trans-Pacific Partnership Agreement''' - Akordo de Transpacifika Partnereco; '''Trans-Siberian Railway''' - Transsiberia Fervojo; '''[[transact]]''' - fari negocojn; fari transakciojn; realigi; '''transact a sale''' - realigi vendon; '''transact business''' - fari negocojn; fari transakciojn; '''this document does not constitute an offer to transact in financial instruments''' - ĉi tiu dokumento ne konsistigas oferton fari transakciojn per financaj instrumentoj; '''the committee may transact business by telephone conference call''' - la komitato povas fari siajn aferojn per telekonferencoj; '''[[transaction]]''' - transakcio; <span class="rugxa">financa</span> - spezo '''[[transatlantic]]''' - transatlantika '''[[transborder]]''' - translandlima '''[[transboundary]]''' - translima '''[[transceiver]]''' - sendricevilo; '''[[transcend]]''' - transpasi; transcendi; super.. '''[[transcendence]]''' - transcendeco '''[[transcendent]]''' - transcenda; superega '''[[transcendental]]''' - transcenda '''[[transcontinental]]''' - transkontinenta '''[[transcribe]]''' - transskribi '''[[transcript]]''' - transskribaĵo '''[[transcription]]''' - transskribo; transskribaĵo '''[[transcriptome]]''' - transkriptomo '''[[transcultural]]''' - transkultura '''[[transcutaneous]]''' - transderma '''[[transdermal]]''' - transderma '''[[transdisciplinary]]''' - transfaka '''[[transducer]]''' - konvertoro; kontakta sonprenilo; sensilo '''[[transductor]]''' - transduktoro '''[[transsept]]''' - transepto '''[[transfer]]''' - glumarko; transloko; transloki; translokiĝo; translokiĝi; translokigo; translokado; transdoni; transdon(ad)o; transsendi; tranŝarĝi; transiri; transirigi; transirigo; transiriĝi; transiriĝo; transigi; transiĝi; transigo; transporti; transporto; transportado de pasaĝeroj (de aŭ al hotelo); transpago; '''transfer a cargo''' - transŝarĝi kargon; '''transfer of power''' - transdono de la potenco; '''transfer of technology''' - transdono de teknologiaĵoj; '''transfer ownership''' - transdoni la proprieton; '''deed of transfer''' - transdonakto; <span class="rugxa">mono</span> transpagi; ĝiri; ĝir(ad)o; ĝiraĵo; spezo; '''transfer money''' - ĝiri monon; spezi monon; '''transfer of funds''' - ĝiro; '''transfer the sum of 200 euros into the Association's account''' - ĝiri la sumon de 200 eŭroj en la konton de la Asocio; <span class="rugxa">sportisto</span> transigo; transklubiĝo; transklubiĝi; '''transfer bid''' - transklubiĝa oferto; '''transfer fee''' - transklubiĝa pago; '''transfer of players''' - transcedo de ludistoj '''[[transferable]]''' - transdonebla; transigebla; transmetebla; '''transferable catch units''' - transdoneblaj fiŝkaptaj unuoj; '''transferable concession''' - transdonebla koncesio; '''transferable fishing concession''' - transdonebla fiŝkapta koncesio; '''transferable quotas''' - transdoneblaj kvotoj; <span class="rugxa">mono</span> ĝirebla; '''[[transferal]]''' - transloko; translokiĝo; translokigo; translokado; transdon(ad)o; transsendo; tranŝarĝo; transiro; transirigo; transiriĝo; transigo; transporto; transportado de pasaĝeroj (de aŭ al hotelo); transpago '''[[transference]]''' - <span class="rugxa">psikoanalizo</span> - alligiteco '''[[transferer]]''' - <span class="rugxa">de mono</span> ĝiranto '''[[transfiguration]]''' - transfiguriĝo; aliformiĝo '''[[transfigure]]''' - transfiguri; '''transfigured''' - preterito kaj participo de "transfigure"; transfiguriĝis; transfiguriĝinta; aliformiĝis; aliformigita; aliformita '''[[transfix]]''' - senmovigi; paralizi; trapiki; '''transfixed''' - fascinite fiksrigardi '''[[transform]]''' - transformi; transformiĝi; aliformi; aliformiĝi; fari el io ion alian '''[[transformation]]''' - transformo; transformiĝo; metamorfozo '''[[transformer]]''' - transformatoro; transformilo '''[[transfuse]]''' - transfuzi '''[[transfusion]]''' - transfuzo '''[[transgender]]''' - transgenrulo; transgenrula '''[[transgenesis]]''' - transgenezo '''[[transgenic]]''' - transgena '''[[transgenically]]''' - transgene '''[[transgress]]''' - malobei; transpaŝi (la limon de); krimi (kontraŭ); peki (kontraŭ) '''[[transgression]]''' - transpaŝo; malobeo; krimo; peko; nelicaĵo '''[[transgressive]]''' - nelica '''[[transgressor]]''' - krimulo; malobeinto; pekulo '''[[tranship]]''' - transŝarĝi '''[[transhipment]]''' - transŝarĝo '''[[transhistorical]]''' - transhistoria '''[[transhumanism]]''' - transhumanismo '''[[transhumanist]]''' - transhumanisma '''[[transient]]''' - nedaŭra; nekonstanta; pasanta; vagabondo; vagulo; senhejmulo; '''transient fault''' - nedaŭra paneo; '''transient state''' - nedaŭra stato; pasanta stato '''[[transistor]]''' - transistoro '''[[transit]]''' - transito; transita; transiti tra; transiri; transiro; transveturi; transveturo; pasado; publika transportado; publikaj transportiloj; '''transit camp''' - barakaro por rifuĝintoj; '''transit center''', '''transit centre''' - transitocentro; '''the Transit of Venus''' - la pasado de Venuso; '''transit route''' - transitvojo; '''transit system''' - sistemo de publika transportado; '''transit visa''' - transita vizo; '''in transit''' - kiu(j) transitas; '''[[transition]]''' - transiro; transiĝo; '''in transition''' - transiranta; transiĝanta '''[[transitional]]''' - transira; portempa '''[[transitive]]''' - transitiva '''[[transitivity]]''' - transitiveco '''[[transitoriness]]''' - portempeco '''[[transitory]]''' - nedaŭra; vanta; transira; portempa '''[[Transjordan]]''' - Transjordanio '''[[Transjordanian]]''' - transjordania '''[[translate]]''' - <span class="rugxa">lingvon</span> traduki; '''translate from English''' - elangligi; '''translate from Esperanto''' - elesperantigi; '''translate into English''' - traduki en la anglan; traduki anglalingven; enangligi; '''translate into Esperanto''' - traduki en Esperanton; traduki esperanten; enesperantigi; '''translate into other langauges''' - traduki en aliajn lingvojn; '''Shiatsu can be literally translated as "finger pressure" ''' - laŭlitere, Shiatsu signifas "fingropremado"; transformi; adapti; konverti; realigi; <span class="rugxa">fiziko, matematiko</span> translacii; '''this dissatisfaction did not translate into a demand for regulation''' - ĉi tiu nekontento ne konvertiĝis en postulon por reguligo; '''I hope these positive suggestions will translate into reality very soon''' - mi esperas ke ĉi tiuj pozitivaj sugestoj tre baldaŭ realiĝos; '''how does your idea translate into practice?''' - kiel via ideo realiĝas en la praktiko?; '''[[translation]]''' - traduko; tradukado; translokado; <span class="rugxa">fiziko, matematiko</span> translacio; '''translation capability''' - traduka kapablo; '''translation engine''' - tradukilo; '''translation error''' - tradukeraro; '''translation from English''' - elangligo; '''translation from Esperanto''' - elesperantigo; '''translation in English''' - anglalingva traduko; '''translation in Esperanto''' - traduko en Esperanto; esperantigo; '''translation into English''' - enangligo; traduko anglalingven; '''translation into Esperanto''' - esperantigo; traduko en Esperanton; '''translation problem''' - tradukproblemo; problemo pri la traduko; '''translation studies''' - la tradukoscienco; '''translation tool''' - tradukilo; '''lost in translation''' - perdita en la traduko '''[[translational]]''' - <span class="rugxa">fiziko, matematiko</span> translacia '''[[translator]]''' - tradukisto; tradukanto; tradukinto; tradukilo '''[[transliterate]]''' - transliteri '''[[transliteration]]''' - transliterigo; transliterado '''[[translucence]]''' - diafaneco '''[[translucency]]''' - diafaneco '''[[translucent]]''' - diafana '''[[translucently]]''' - diafane '''[[transmissibility]]''' - kontaĝebleco '''[[transmissible]]''' - kontaĝebla '''[[transmission]]''' - komunikado; transdono; <span class="rugxa">radio, televido</span> dissendo; dissendaĵo; elsendo; sendado; '''transmission frequencies''' - frekvencoj de dissendoj; '''transmission zone''' - servareo; <span class="rugxa">mekanika</span> transmisio; transmisiilo; intertransmisiilo; rapidumŝanĝilo; <span class="rugxa">malsano</span> '''transmission of influenza''' - kontaĝo de influenco '''[[transmit]]''' - elsendi; dissendi; disaŭdigi; komuniki; transdoni; komuniki; transdoni; transigi; transigo; <span class="rugxa">radio, televido</span> dissendi; elsendi; disaŭdigi; <span class="rugxa">mekanike</span> transmisii; <span class="rugxa">malsanon</span> kontaĝi '''[[transmittable]]''' - kontaĝebla '''[[transmitter]]''' - dissendilo '''[[transmute]]''' - transmutacii '''[[transnational]]''' - transnacia '''[[transom]]''' - transtrabo '''[[transparency]]''' - malkaŝemeco; travideblo; diapozitivo; '''greater transparency''' - pli da malkaŝemeco; '''lack of transparency''' - kaŝemeco '''[[transparent]]''' - travidebla; malkaŝa; malkaŝema; klara; facile komprenebla; memevidenta '''[[transparently]]''' - malkaŝeme; travideble; klare; '''transparently translatable''' - facile komprenebla por la tradukanto '''[[transpartisan]]''' - transpartia '''[[transpersonal]]''' - transpersona '''[[transphobia]]''' - transfobio '''[[transphobic]]''' - transfobia '''[[transpire]]''' - fariĝi '''[[transplant]]''' - grefto; grefti; transplanto; transplanti '''[[transplantation]]''' - grefto; transplanto; ''' organ transplantation''' - la transplanto de organoj; '''[[transponder]]''' - transpondoro '''[[transport]]''' - transporti; transportado; transportilo(j); transporta; transigi; transigo; trafikilo(j); veturilo(j); veturigi; transporta ŝipo; '''transport and communication''' - transportado kaj komunikado; '''transport and communications''' - transportiloj kaj komunikiloj; '''transport cafe''' - kamionista restoracio; '''Transport Minister''' - Ministro pri Transporto; '''transport network''' - transporta reto; '''transport operator''' - transporta firmao; '''transport union''' - transportista laborsindikato '''transporting''' - gerundio kaj participo de la verbo "transport"; la transportado de ..o; '''[[transportation]]''' - transportado; transportilo(j); trafikilo(j); veturilo(j); '''Transportation Security Administration''' - Adminstracio pri la Sekureco de Transportiloj; '''transportation safety authorities''' - respondeculoj pri la sekureco de transportiloj; '''Transportation Secretary''' - Ŝtatsekretario pri Transporto; '''transportation security''' - sekureco de transportiloj; '''transportation security system''' - sistemo de sekurigo por transportiloj; '''transportation system''' - transportilaro '''[[transporter]]''' - transportilo; homtransportilo '''[[transpose]]''' - transmeti; transloki; transponi; <span class="rugxa">lingvistiko</span> metatezigi; metateziĝi '''[[transposition]]''' - transmeto; transloko; transpono; <span class="rugxa">lingvistiko</span> metatezo '''[[transsexual]]''' - transseksulo; transseksula; de transeksuloj; transsekseca '''[[transsexualism]]''' - transsekseco '''[[transship]]''' - transŝarĝi '''[[transshipment]]''' - transŝarĝo '''[[transversal]]''' - transversa '''[[transverse]]''' - transversa; kver..; laŭlarĝa; '''transverse beam''' - stego '''[[transversely]]''' - transverse; laŭlarĝe de '''[[transvestite]]''' - transvestulo '''[[trap]]''' - kapti; kaptilo; bestkaptilo; enfalujo; senmovigi; enfermi; <span class="rugxa">komploto</span> insidilo; <span class="rugxa">fiŝkapta</span> '''box trap''', '''basket trap''' - naso '''[[trapeeze]]''' - trapezo; '''trapeeze artist''' - trapezisto '''[[trapezium]]''' - trapezoido '''[[trapezoid]]''' - trapezoido '''[[trapper]]''' - bestkaptisto '''[[trappings]]''' - atributoj; akcesoraĵoj; simboloj; karakterizaĵoj; garnaĵoj; '''what happened has all the trappings of a terrorist attack''' - la okazintaĵo havas ĉiujn spurojn de terorista atenco; '''a reform which has all the trappings of democracy while lacking substance''' - reformo kiu havas ĉiuj akcesoraĵojn de la demokratio sed mankas al ĝi la substanco '''[[trash]]''' - ruinigi; forĵeti; forĵetaĵo(j); aĉaĵo(j); ..aĉulo(j); feĉo; rubo; balaaĵo; balaindaĵo; galimatio; tombakaĵo(j); vantaĵo; senvaloraĵo(j); aĉa; aĉe; senvalora; tombakeca; '''trash collector''' - rubaĵisto; rubkolektisto; '''take the trash out''' - elporti la rubaĵon; '''throw something in the trash''' - ĵeti ion en la rubujon '''[[trashcan]]''' - rubujo; balaaĵujo '''[[trashman]]''' - rubkolektisto; rubaĵisto '''[[trashy]]''' - aĉa; ..aĉo(j); ..aĉulo(j); kiĉa; senvalora; tombakeca; '''[[trauma]]''' - traŭmato; psika traŭmato; ŝokiĝo; konsterniĝo; lezo(j); '''trauma care unit''' - traŭmatologiejo; '''trauma specialist''' - traŭmatologo '''[[traumatic]]''' - traŭmata; traŭmatiza; ŝoka; konsterna '''[[traumatise]]''', '''[[traumatize]]''' - ŝoki; traŭmatizi '''[[travail]]''' - aflikto; akuŝiĝo '''[[travel]]''' - vojaĝado; vojaĝoj; vojaĝi; vojaĝa; veturi; veturi tra; laŭiri; iradi; vojiri; '''the jockeys are used to travelling about on camels''' - la ĵokeoj estas kutimiĝintaj rajdi ĉien sur kameloj; '''we had to travel about forty minutes to reach the village''' - ni devis veturi ĉirkaŭ kvardek minutojn por atingi la vilaĝon; '''travel abroad''' - vojaĝi eksterlanden; vojaĝoj eksterlanden; '''travel advice''' - vojaĝkonsilo; vojaĝavizo; '''travel advisory''' - vojaĝavizo; vojaĝkonsilo; '''travel agency''' - vojaĝagentejo; '''travel agency clerk''' - komizo de vojaĝagentejo; '''travel agent''' - vojaĝagento; '''travel alert''', '''travel warning''' - vojaĝaverto; '''travel arangements''' - vojaĝaranĝoj; '''travel at speed''' - veturi rapidege; '''sound travels at a constant speed''' - sono moviĝas je konstanta rapideco; '''travel back and forth''' - veturi tien kaj reen; vojaĝi tien kaj reen; naveti; '''travel back in time''' - retroiri al antaŭa tempo; '''Mr N had to travel back to Germany yesterday because of a bereavement''' - s-ro N devis reveni al Germanio hieraŭ pro familia morto; '''personnel have sufficient time off to travel back to their homes''' - la personaro havas sufiĉe da libertempo por revenveturi al siaj hejmoj; '''the situation required travel back and forth between the railway station and the airport''' - la situacio necesigis veturi tien kaj reen inter la stacidomo kaj la flughaveno; '''travel bag''' - vojaĝvalizo; '''travel ban''' - vojaĝmalpermeso '''travel book''' - vojaĝlibro; '''travel bureau''' - vojaĝagentejo; '''travel by air''' - flugveturo(j); flugveturi; '''travel by car''' - aŭtoveturo(j); aŭtoveturi; '''travel chaos''' - trafika ĥaoso; '''travel charges''' - vojaĝkostoj; '''travel company''' - vojaĝagentejo; '''travel downriver''' - navigi laŭflue de la rivero; '''travel for pleasure''' - distra vojaĝado; '''travel guide''' - vojaĝgvidilo; '''travel industry''' - vojaĝindustrio; '''travel insurance''' - vojaĝasekuro; '''travel insurance cover''' - vojaĝasekura kovro; '''travel journal''' - vojaĝa ĵurnalo; '''travel literature''' - vojaĝliteraturo; '''travel package''' - antaŭpagitaj vojaĝaranĝoj; '''travel pass''' - abonbileto; '''travel permit''' - vojaĝpermesilo; '''travel product''' - vojaĝprodukto; '''travel reservation''' - vojaĝrezervo; '''travel restrictions''' - vojaĝrestriktoj; '''travel round the country''' - traveturi tra la lando; '''travel around the world''' - vojaĝi ĉirkaŭ la mondo; '''the device can travel round bends on either side of the staircase''' - la aparato povas iri laŭ la kurboj sur kiu ajn flanko de la ŝtuparo; '''travel route''' - itinero; '''travel the country''' - traveturi la landon; '''travel the world''' - vojaĝi ĉirkaŭ la mondo; '''travel through time''' - tempovojaĝado; vojaĝi tra la tempo; '''sound cannot travel through a vacuum''' - sono ne povas pasi tra vakuo; '''travel time''' - veturtempo; '''many of these people must frequently travel to and from their homes''' - multaj devas ofte iri de kaj al siaj hejmoj; '''in some places, travel to and from school is seen as dangerous''' - en iuj lokoj, oni konsideras danĝera la vojiron inter la lernejo kaj la hejmo; '''travel to work''' - veturi al la laborejo; '''travel upriver''' - navigi kontraŭflue de la rivero; '''I traveled widely in Canada's high north''' - mi vaste vojaĝis en la plej norda parto de Kanado; '''he has been teaching for over 30 years and continues to travel widely''' - li estas instruisto de pli ol 30 jaroj kaj daŭre vizitas multajn landojn; '''it is advisable to carry your birth certificate in case of travel with minors''' - estas konsilinde ke oni kunportu sian naskiĝateston kiam oni vojaĝas kun neplenkreskuloj; '''one person is entitled to travel with the evacuated person''' - unu persono rajtas akompani la evakuiton; '''travel writer''' - vojaĝverkisto; turisma verkisto; '''travel writing''' - vojaĝverkoj; turismaj verkoj; '''traveling''', '''travelling''' - gerundio kaj participo de la verbo "travel"; '''the jockeys are used to travelling about on camels''' - la ĵokeoj estas kutimiĝintaj rajdi ĉien sur kameloj; '''traveling companion''' - kunvojaĝanto; vojaĝkunulon; '''travelling health clinic''' - rondiranta sankonsultejo; '''traveling salesman''' - migra komizo; vojaĝa komizo; '''travelling trunk''' - kofro; '''[[traveler]]''', '''[[traveller]]''' - vojaĝanto; veturanto; vojiranto; pasaĝero; irlanda cigano; nomado; nomada; '''traveler's check''', '''traveller's cheque''' - vojaĝĉ eko '''[[travelogue]]''' - vojaĝkroniko '''[[traverse]]''' - transiri; laŭiri; trairi '''[[travesty]]''' - travestio '''[[trawl]]''' - trol(ad)i; trolo '''[[trawler]]''' - trolŝipo '''[[tray]]''' - pleto; <span class="rugxa">aviadila</span> tableto; <span class="rugxa">de kamiono</span> ŝarĝplato; '''tray table''' - tableto; '''[[treacherous]]''' - perfida; perfide; mallojala; insida; inside; renegata; danĝera; danĝere; endanĝeriga '''[[treacherously]]''' - perfide; mallojale; inside; danĝere '''[[treachery]]''' - perfido; mallojaleco; renegateco; insido '''[[treacle]]''' - ora siropo '''[[treacly]]''' - glueca; viskozeca '''[[tread]]''' - paŝbruo; <span class="ruĝa">de ŝuo</span> plandumprofilo; <span class="ruĝa">de aŭtomobila pneŭo</span> pneŭoprofilo; '''tread carefully''' - treti singarde; '''tread on something''' - treti ion; surtreti ion; '''tread on some toes''' - ofendi iujn personojn; '''tread water''' - akvotreti '''[[treadmill]]''' - <span class="rugxa">korpekzercilo</span> korpekzerca rultapiŝo; kurtapiŝo; <span class="rugxa">muelilo</span> tretmuelilo; <span class="rugxa">rado</span> tretrado; paŝrado; '''on the never-ending treadmill of skills improvement''' - fari la senĉesan trudlaboron de plibonigo de kompetentecoj; '''[[treason]]''' - ŝtatperfido '''[[treasonable]]''' - ŝtatperfida; ŝtatperfide '''[[treasonably]]''' - ŝtatperfide '''[[treasonous]]''' - ŝtatperfida; ŝtatperfide '''[[treasure]]''' - trezoro; zorge konservi; ame konservi; teni en sia koro; ame memori; '''treasure hunt''' - trezorserĉado; '''treasure hunter''' - trezorserĉanto; '''Treasure Island''' - Trezorinsulo; '''treasure trove''' - trovita trezoro; '''this church is a treasure trove for art lovers''' - ĉi tiu preĝejo estas trezorejo por art-amantoj; '''treasured''' - preterito kaj participo de la verbo "treasure"; karmemora '''[[treasurer]]''' - kasisto; enspezisto; trezoristo; financdirektoro '''[[treasury]]''' - la fisko; kasejo; kaso; trezorejo; enspezado; enspezejo; trezoro; '''Treasury bills''', '''Treasury bonds''' - obligacioj de la usona fisko; '''Treasury Department''' - Departemento de la Fisko; la Trezorejo; '''Treasury Minister''' - Ministro pri financoj; '''Treasury Secretary''' - Ŝtatsekretario de la Trezorejo '''treasuries''' - pluralo de "treasury"; valorpaperoj de la fisko '''[[treat]]''' - <span class="rugxa">konduti</span> '''treat well''' - trakti afable; trakti amikeme; '''are they treating you well here?''' - ĉu ili traktas vin kompateme ĉi tie? '''treat badly''' - mistrakti; '''treat harshly''' - traktisevere; traktibrutale; '''treat like dirt''' - trakti malestime; '''treat shabbily''' - trakti malinde; '''treat with disrespect''' - trakti malestime; malrespekti; profani; '''it's not OK to treat others with disrespect''' - ne estas akcepteble malrespekti aliulojn; '''treat with courtesy and respect''' - trakti ĝentile kaj respekte; '''that is no way to treat politically mature citizens''' - tiel trakti politike maturajn civitanojn estas neakcepteble; '''I have always been treated as an equal''' - mi ĉiam estas traktita kiel egalulo; '''we maintain that different countries should treat each other equally''' - ni insistas ke diversaj landoj devus trakti unu la alian laŭ egala maniero; '''treat everyone the same''' - trakti ĉiujn kiel egalulojn; trakti ĉiujn laŭ egala maniero; '''treat medical records with the same security as financial records''' - trakti medicinajn dosierojn per la sama sekurigo kiel financaj dosieroj; '''treat as a priority''' - doni la plej altan prioritaton; '''treat as a special case''' - trakti kiel specialan kazon; '''treat as of no importance''', '''treat as unimportant''' - trakti malgrave; fajfi pri io; '''treat the whole thing as a joke''' - trakti la tutan aferon kiel ridindaĵon; '''no one is entitled to treat this decision as optional''' - neniu rajtas trakti ĉi tiun decidon kiel nedevigan; '''people whom the police treat as suspects''' - homoj kiujn la polico rigardas kiel suspektindajn; '''the death is now being treated as suspicious''' - la morto estas traktata kiel suspektinda; '''if you treat people as evil, they will act as if they are evil''' - se oni traktas iun kiel malvirtulon, tiu tiel agos; '''treat someone like a friend''' - rilati al iu kiel al amiko; konduti al iu kiel al amiko; <span class="rugxa">konduti</span> '''treat well''' - trakti afable; trakti amikeme; '''are they treating you well here?''' - ĉu ili traktas vin kompateme ĉi tie? '''treat badly''' - mistrakti; '''treat harshly''' - traktisevere; traktibrutale; '''treat like dirt''' - trakti malestime; '''treat shabbily''' - trakti malinde; '''treat with disrespect''' - trakti malestime; malrespekti; profani; '''it's not OK to treat others with disrespect''' - ne estas akcepteble malrespekti aliulojn; '''treat with courtesy and respect''' - trakti ĝentile kaj respekte; '''that is no way to treat politically mature citizens''' - tiel trakti politike maturajn civitanojn estas neakcepteble; '''I have always been treated as an equal''' - mi ĉiam estas traktita kiel egalulo; '''we maintain that different countries should treat each other equally''' - ni insistas ke diversaj landoj devus trakti unu la alian laŭ egala maniero; '''treat everyone the same''' - trakti ĉiujn kiel egalulojn; trakti ĉiujn laŭ egala maniero; '''treat medical records with the same security as financial records''' - trakti medicinajn dosierojn per la sama sekurigo kiel financaj dosieroj; '''treat as a priority''' - doni la plej altan prioritaton; '''treat as a special case''' - trakti kiel specialan kazon; '''treat as of no importance''', '''treat as unimportant''' - trakti malgrave; fajfi pri io; '''treat the whole thing as a joke''' - trakti la tutan aferon kiel ridindaĵon; '''no one is entitled to treat this decision as optional''' - neniu rajtas trakti ĉi tiun decidon kiel nedevigan; '''people whom the police treat as suspects''' - homoj kiujn la polico rigardas kiel suspektindajn; '''the death is now being treated as suspicious''' - la morto estas traktata kiel suspektinda; '''if you treat people as evil, they will act as if they are evil''' - se oni traktas iun kiel malvirtulon, tiu tiel agos; '''treat someone like a friend''' - rilati al iu kiel al amiko; konduti al iu kiel al amiko; <span class="rugxa">malsanon</span> '''treat someone for shock''' - kuraci ŝokon ĉe iu; '''diagnose and treat as appropriate''' - faru la diagnozon kaj la konvenan kuracon; '''treat Covid''' - kuraci Kovimon; '''treat in hospital''' - kuraci en hospitalo; '''treat influenza''' - kuraci gripon; '''a drug used to treat people exposed to anthrax''' - medikamento uzata por kuraci tiujn kiuj estas elmetitaj al antrakso; <span class="rugxa">modifi</span> '''avoid drinking water from lakes unless it has been chemically treated''' - evitu trinki akvon el lagoj krom se ĝi estas kemie traktita; '''treat a substance with acid''' - trakti substancon per acido; <span class="rugxa">idiotismoj</span> '''you look a treat''' - vi aspektas belege; '''it's my treat''' - al mi la regalo; '''the new machine works a treat''' - la nova maŝino bele funkcias; '''[[treatable]]''' - kuracebla; traktebla; '''a highly treatable cancer''' - kancero kiu bonege respondas al kuracado; '''treatable waste''' - traktebla forĵetaĵo '''[[treatise]]''' - traktato '''[[treatment]]''' - trakto; traktado; prilaborado; <span class="rugxa">de forĵetaĵoj</span> purigado; pritrakto; '''treatment plant''', '''treatment site''', '''treatment works''' - traktejo; purigejo; <span class="rugxa">kuraca</span> kuraco; kuracado; kuracilo; terapio; '''treatment at a hospital''' - kuracado ĉe hospitalo; '''treatment center''' - kuracejo; resanigejo; '''treatment for morphine addiction''' - demorfinigo; '''treatment of mental illness''' - kuracado de mensaj malsanoj; '''treatment site''' - kuracejo; resanigejo; '''treatment with drugs''' - kuracado per medikamentoj; '''get treatment''' - ricevi kuracadon; ricevi terapion; '''go without treatment''' - ne ricevi kuracadon '''[[treaty]]''' - traktato; konvencio; '''treaty document''' - teksto de la traktato; '''treaty obligations''' - devoj laŭ la Traktato; '''Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons''' - Traktato pri Atoma Nedisvastigo; '''[[treble]]''' - triobligi; triobliĝi; <span class="rugxa">muziko</span> akuta; <span class="rugxa">futbalo</span> trioblo; '''gold trebled in value''' - la valoro de oro triobliĝis; '''[[trebuchet]]''' - trebuŝeto '''[[tree]]''' - arbo; '''tree branch''' - arbobranĉo; '''tree canopy''' - arba tegemento; '''tree gum''' - kopalo; '''tree house''' - arba domo; '''tree nursery''' - arbovartejo; '''tree ring''' - sukoringo; '''tree trunk''' - arbotrunko '''[[treehouse]]''' - arba domo '''[[treeless]]''' - senarba '''[[treeline]]''' - arbolimo '''[[treetop]]''' - arbokrono '''[[trek]]''' - piedvojaĝo; piedvojaĝi; fari penigan vojiron; peniga vojiro; '''it's quite a trek to the station''' - la distanco al la stacidomo ne estas mallonga; '''[[trekker]]''' - piedvojaĝanto '''[[trellis]]''' - spaliro; lataĵo; latlatiso; latkrado; kradaĵo; '''trellis-work''' - kradaĵo '''[[tremble]]''' - tremi; '''the political elite is trembling at the knees''' - tremas la genuoj de la politika elito; '''[[tremblingly]]''' - treme '''[[tremendous]]''' - treega; grandega; multega; fortega; fortege; elstara; '''in tremendous form''' - en bonega stato; '''a tremendous response''' - entuziasmega respondo; '''tremendous stress''' - grandega streĉiteco; '''[[tremendously]]''' - treege; grandege; multege; fortege; tutkore; elstare '''[[tremor]]''' - tremo; '''tremors rocked the region for hours''' - tremoj skuis la regionon dum multaj horoj; '''[[trench]]''' - tranĉeo; fosaĵo; fositaĵo; '''trench warfare''' - la milito de la tranĉeoj '''[[trenchant]]''' - tranĉa; akra; morda '''[[trenchantly]]''' - tranĉe; akre; morde '''[[trencherman]]''' - manĝegemulo '''[[trend]]''' - tendenco; modo; direkto; '''trend analysis''' - analizo de tendencoj; '''trend-setter''' - avangardisto; '''trend-setting''' - avangarda; '''there's a growing trend towards cycling to work''' - ĉiam pli da homoj emas bicikli al la laborejo '''[[trendier]]''' - pli laŭmoda '''[[trendiest]]''' - plej laŭmoda '''[[trendiness]]''' - laŭmodeco '''[[trendsetter]]''' - avangardisto '''[[trendsetting]]''' - avangarda; '''[[trendy]]''' - laŭmoda; ŝika; de la ŝikularo; '''the trendy set''' - la ŝikularo '''[[Trent]]''' - Trento '''[[trepidation]]''' - maltrankvilo; timo '''[[trespass]]''' - translimiĝi; misfari; misfaro '''[[tresses]]''' - buklaro '''[[triad]]''' - triopo; ĉina mafio; ĉina mafiano '''[[triage]]''' - prioritatigo de kuracado '''[[trial]]''' - <span class="rugxa">submeto al provo</span> '''clinical trial''' - klinika provado; '''the journey was long and was a real trial for the cattle''' - la irado estis longa kaj severa elprovo por la grego; '''team trials''' - provoj por la elekto de la teamanoj; '''trial and error''' - sinsekvaj provoj; '''a trial batch of vaccine''' - eksperimenta sendaĵo de vakcinoj; '''trial of strength''' - provo de forto; '''trial period''' - provperiodo; <span class="rugxa">verbo</span> '''this system has already been trialled and implemented''' - ĉi tiu sistemo jam estas provita kaj uzata; '''we trialled an innovative way of learning languages''' - ni elmetis al provo originalan metodon de lingvolernado; '''trials and tribulations''' - penoj kaj ĝenoj; <span class="rugxa">submeto al juĝado</span> proceso; juĝado; asizo; '''few cases go to trial''' - malmultaj juĝaferoj pasas al proceso; '''the accused will go to trial next year''' - la proceso de la akuzitoj komenciĝos en la venonta jaro; '''less than 5% of offenses are going to come to trial under the new system''' - malpli ol 5% de deliktoj venos antaŭ la tribunalo en la nova sistemo; '''cases must come to trial without undue delay''' - procesoj devas okazi sen nenecesaj prokrastoj; '''it takes an average of five years for a criminal case to come to trial''' - mezume kvin jaroj pasas antaŭ ol kriminala afero estos juĝitaj; '''that is the only case to proceed to trial to date''' - tio estas la sola juĝafero kiu estas pasinta al proceso ĝi nun; '''put on trial''' - jure persekuti; '''trial by court martial''' - proceso antaŭ militista tribunalo; '''trial by jury''' - proceso fare de ĵurio; '''trial by media''' - proceso fare de la amaskomunikiloj; '''trial date''' - la dato de la proceso; '''trial verdict''' - la verdikto de la proceso; '''[[triangle]]''' - triangulo '''[[triangular]]''' - triangula '''[[triangularisation]]''', '''[[triangularization]]''' - triangulado '''[[triangulate]]''' - trianguli '''[[triangulation]]''' - triangulado '''[[triathlete]]''' - triatlonisto '''[[triathlon]]''' - triatlono '''[[tribal]]''' - triba; '''tribal chief''' - tribestro; kaciko; '''tribal elder''' - plejaĝulo de la tribo; '''tribal leader''' - tribestro '''[[tribalism]]''' - tribalismo '''[[tribe]]''' - tribo; gento '''[[tribesman]]''' - tribano '''[[tribeswoman]]''' - tribanino '''[[tribulation]]''' - aflikto '''[[tribunal]]''' - tribunalo; '''tribunals and courts''' - tribunaloj kaj kortumoj '''[[tributary]]''' - <span class="rugxa">de rivero</span> enflurivero; fontrivero <span class="rugxa">donanto de omaĝo, tributo</span> tributulo; tributanto; tributa '''[[tribute]]''' - omaĝo; tributo; '''monuments in tribute to various personages''' - monumentoj kiuj omaĝas al diversaj personoj; '''the committee observed a minute's silence in tribute to its late chairman''' - la komitato silentis dum unu minuto omaĝe al sia forpasinta prezidanto; '''many tributes were paid to Mrs N for her dedication to the work of the Society''' - S-ino N estis multe omaĝita pro sia dediĉita laboro por la Societo; '''when someone famous dies, tributes always "pour in"''' - kiam iu famulo mortas, omaĝoj ĉiam "alfluas"; '''[[trice]]''' - momenteto; '''in a trice''' - post momenteto '''[[trichloroethylene]]''' - <span class="rugxa">C₂HCl₃</span> trikloretileno '''[[trick]]''' - ruzo; ruzaĵo; trompi; trompo; trompaĵo; mistifiki; mistifiko; artifiko; lertaĵo; truko; truka; ruzo; ludrondo; '''they were tricked into a complex contract''' - per trompo, ili estis persvaditaj subskribi komplikan kontrakton; '''trick someone into thinking they were going to get rich''' - trompe kredigi al iu ke tiu riĉiĝos; '''girls and women have been tricked into prostitution''' - junulinoj kaj virinoj, trompite, estas devigitaj fariĝi prostituitinoj; '''trick of the trade''' - metilertaĵo; '''trick question''' - trompa demando; '''the oldest trick in the book''' - truko tiel antikva kiel la mondo; '''there are no tricks or pitfalls in our offer''' - estas nek artifikoj nek enfaliloj en nia oferto; <span class="rugxa">halovena kutimo</span> '''trick or treat''' - bombonojn aŭ batojn; '''go trick or treating''' - kolekti halovenajn bombonojn; <span class="rugxa">kartludo</span> ludrondo; '''take the trick''', '''win the trick''' - gajni la ludrondon '''[[trickery]]''' - trompado; mistifiko; ĵonglaĵo '''[[trickier]]''' - pli delikata; pli tikla '''[[trickiest]]''' - plej delikata; plej tikla '''[[trickiness]]''' - artifikeco '''[[trickle]]''' - flueto; flueti; gutetado; gutetadi; '''higher food prices do not always trickle down to the poor farmers''' - la altiĝo de manĝoprezoj ne ĉiam filtriĝas al la malriĉaj kultivistoj; '''trickle through''' - traflueti; traguti; '''ten years ago, we thought that problems should be solved at the top and that solutions would trickle down to the bottom''' - antaŭ dek jaroj, ni kredis ke problemoj devus esti solvitaj desupre ke la solvoj gutados al la fundo; '''the idea of solving the problems of poverty by the "trickle down" of economic development would imply waiting for decades''' - la ideo solvi la problemon de malrigĉeco per la "gutado" de ekonomia kreskado implicas atendon de jardekoj; '''trickle-down economics''' - la ekonomiko de la gutado de prospero; '''trickle-down effect''' - la efiko de la gutado de prospero; '''trickle-down theory''' - la teorio de la gutado de prospero '''[[trickster]]''' - ruzulo; artifikisto; trompulo; trompanto; trompisto; mistifikisto; fripono '''[[tricky]]''' - malfacila; postulanta lertecon; delikata; tikla; ruza; ruzema; ruzeca; tromp(em)a; artifik(em)a; '''a tricky business''' - malfacila afero; delikata afero; tikla afero; glitiga afero; '''a tricky issue''' - malfacila afero; malfacila problemo; delikata afero; delikata problemo; tikla afero; tikla problemo; glitiga afero; glitiga problemo; '''tricky problem''' - malfacila problemo; delikata problemo; tikla problemo; glitiga problemo; '''tricky question''' - malfacila demando; malfacila temo; delikata demando; delikata temo; tikla demando; tikla temo; glitiga demando; glitiga temo; '''tricky situation''' - malfacila situacio; delikata situacio; tikla situacio; '''it's tricky to draw a straight line with eyeliner''' - estas malfacile desegni rektan linion per okulkonturilo '''[[tricolor]]''' ''aŭ'' '''[[tricolour]]''' - trikolora flago '''[[tricorn]]''' - trikorna '''[[tricot]]''' - trikoto; varpe trikita ŝtofo; ripa lanŝtofo '''[[tricycle]]''' - trirada biciklo; trirada ..o; '''tricycle undercarriage''' - trirada subekipaĵo '''[[trident]]''' - tridento '''[[Tridentine Mass]]''' - Trenta Meso '''[[triduum]]''' - tritago '''[[tried]]''' - participo kaj preterito de la verbo "try" '''[[triennial]]''' - trijara '''[[triennially]]''' - trijare '''[[trifle]]''' - bagatelo; malgravaĵo; nur ludi kun iu; '''trifling''' - gerundio kaj participo de la verbo "trifle"; bagatela; malgrava; senvalora; vanta '''[[trigger]]''' - <span class="rugxa">de armilo</span> ellasilo; <span class="rugxa">verbo</span> ekkaŭzi; ekigi; ekestigi; provoki; elĉenigi; <span class="rugxa">emocian perturbon</span> '''she is still triggered by sudden noises''' - ŝin ankoraŭ emocie perturbas subitaj bruoj; '''the fire triggered a stampede''' - la brulego kaŭzis stampedon; '''trigger-happy''' - tropafema; '''trigger a clause in a contract''' - aktivigi klaŭzon kontrakto; '''trigger a landslide''' - ekkaŭzi terfalaĵojn; '''trigger a riot''' - elĉenigi tumulton; '''trigger a security scare''' - aktivigi sekurecan alarmon; '''trigger an alert''' - aktivigi alarmon; '''trigger an arms race''' - elĉenigi vetarmadon; '''trigger an earthquake''' - ekkaŭzi tertremon; '''trigger an explosion''' - ekkaŭzi eksplodon; '''trigger an investigation into ...''' - kaŭzas enketon pri ...; '''trigger guard''' - ponteto de ellasilo '''trigger speculation''' - instigis konjekton; '''triggering''' - gerundio kaj participo de la verbo "trigger"; emocie perturba '''[[triggerman]]''' - mortpafinto '''[[trilateral]]''' - tripartia; trilatero; '''Trilateral Coordination and Oversight Group''' - Tripartia Grupo de Kunordigo kaj Kontrolo '''[[trilateration]]''' - trilaterado '''[[trilingual]]''' - trilingva '''[[trill]]''' - trilo; trili '''[[trillion]]''' - triliono(j); triliono(j) da; '''a trillion dollars in debt''' - havi ŝuldon de unu triliono da dolaroj '''[[trilogy]]''' - trilogio '''[[trim]]''' - bonorda; bonordigi; alĝustigi; tranĉeti; ĉirkaŭtondi; ĉirkaŭtranĉi; ĉirkaŭhaki; randegaligi; tondeti; falĉeti; stuci; zorge tondetita; zorge falĉetita; razeti; malpliigeti; malgrandigeti; garni; garnaĵo; randaĵo; '''trim off''' - detondi; fortondi; detranĉi; fortranĉi '''[[trimester]]''' - trimestro '''[[trimly]]''' - bonorde '''[[trimmer]]''' - pli bonorda '''[[trimmest]]''' - plej bonorda '''[[trimmings]]''' - garnaĵoj; kromaĵoj '''[[Trinidad]]''' - Trinidado '''[[Trinidadian]]''' - trinidadano '''[[trinitarian]]''' - triunua; trinitatano '''[[trinity]]''' - triunuo; trinitato '''[[trinket]]''' - breloko; juveleto; '''trinkets and keepsakes''' - brelokoj kaj memoraĵoj; '''[[trio]]''' - triopo; <span class="rugxa">muzika</span> terceto '''[[trip]]''' - <span class="rugxa">kontraŭvola falo; kontraŭvole fali aŭ faligi</span>; stumbli; mispaŝi; stumbligi; '''trip over something''' - stumbli sur io; '''trip up''' - stumbli; mispaŝi; stumbligi; fari krurfalĉon; '''mind you don't trip''' - gardu vin kontraŭ stumblo; <span class="rugxa">aliaj signifoj</span> '''she tripped down the stairs in her ball gown''' - per gajaj paŝetoj ŝi malsupreniris en sia balkostumo; '''trip the light fantastic''' - gaje danci; '''trip an alarm''', '''trip off an alarm''' - aktivigi alarmon; '''a name that trips off the tongue''' - nomo kiu flugas de sur la lango; '''trip off to the shops''', '''trip off down to the shops''' - gaje ekiri al la butikoj <span class="rugxa">vojagxo; vizito</span> vizito; ekskurso; promeno; veturo; alveturo; vojaĝ(et)o; iro; '''a trip to Disneyland''' - vojaĝo al Disneyland; vizito al Disneyland; '''Exercise daily. Trips to the bathroom don't count.''' - Fizike ekzercu vin ĉiun tagon. Vizitoj al la necesejo ne validas. '''have a good trip''' - bonan veturon; bonan vojaĝon; '''did you enjoy your trip to Paris?''' - ĉu vi ĝuis vian viziton al Parizo?; '''on the trip back we enjoyed the rural scenery''' - dum la revenvojaĝo, ni ĝuis la kamparan pejzaĝon; '''a trip abroad''' - veturo eksterlanden; vizito (''aŭ'' ekskurso, vojaĝo) eksterlanden; '''go on a trip''' - fari veturon; fari vojaĝon; '''I am planning a trip abroad''' - mi intencas vojaĝi eksterlanden; '''make detailed plans before you take a trip away from home''' - faru detalitajn planojn antaŭ ol vi veturos for de via hejmo; '''the trip back was really interesting''' - la revenveturo estis vere interesa; '''take a trip down memory lane''' - fari nostalgian revenon al pasinta tempo; '''a trip round the bay''' - ekskurso ĉirkaŭ la golfeto; '''take a trip somewhere''' - viziti iun lokon; ekskurse veturi al iu loko; ekskurse vojaĝi al iu loko; '''take a short trip out of town''' - fari ekskurseton ekster la urbo; '''certain symptoms call for a trip to the doctor''' - iuj simptomoj meritas viziton al kuracisto; '''[[tripartite]]''' - tripartia '''[[tripe]]''' - sensencaĵo; <span class="rugxa">de besto</span> tripo '''[[triphosphate]]''' - trifosfato '''[[triple]]''' - triobla; triobligi; triobliĝi; '''triple bypass operation''' - triobla kardiovaskula preterpasigo; '''triple-check''' - trioble kontroli; '''triple-digit''' - tri-cifera; '''the shares tripled in value''' - la valoro de la akcioj triobliĝis; '''the flooded land has tripled in area''' - la areo de la inundita tero estas triobliĝinta; '''tripling''' - triobliĝo; triobligo '''[[triple-header]]''' - trioblo; triobla; '''which country will emerge triumphant from the triple-header?''' - kiu lando estos la venkinto de la triobla konkurso?; '''a triple-header of races''' - trioblo de vetkuroj; '''[[triplets]]''' - trinaskitoj '''[[triplicate]]''' - '''the information must be supplied in triplicate''' - la informoj devas esti prezentitaj en tri ekzempleroj '''[[tripod]]''' - tripiedo '''[[tripolar]]''' - tripolusa '''[[Tripoli]]''' - Tripolo '''[[tripper]]''' - ekskursanto '''[[triptych]]''' - triptiko '''[[tripwire]]''' - stumblofadeno '''[[Tristan]]''' - Tristano '''[[trisulfide]]''' - trisulfido '''[[trite]]''' - banala; banale '''[[triumph]]''' - triumfo; triumfi '''[[triumphal]]''' - triumfa '''[[triumphalism]]''' - triumfismo '''[[triumphalist]]''' - triumfisma '''[[triumphant]]''' - triumfa; triumfinta '''[[triumvir]]''' - triumviro '''[[triumvirate]]''' - triumviraro '''[[triune]]''' - triunua '''[[trivet]]''' - kamena tripiedo; subportilo por kuirvazo; subpoto '''[[trivia]]''' - faktetoj; bagateloj; vantaĵoj; '''trivia quiz''' - kvizo; '''trivia quiz question''' - demando en kvizo '''[[trivial]]''' - bagatela; bagatele; malgrava; malgrave; banala; banale; '''a trivial matter''' - trivialaĵo; bagatelo; malgravaĵo; banalaĵo '''[[trivialise]]''', '''[[trivialize]]''' - bagateligi '''[[trivialisation]]''', '''[[trivialization]]''' - banaligo '''[[triviality]]''' - trivialaĵo; bagatelaĵo; malgravaĵo; banalaĵo '''[[trod]]''' - preterito de la verbo "tread" '''[[trodden]]''' - surtretita '''[[troika]]''' - triopo; <span class="rugxa">veturilo</span> trojko '''[[Trojan]]''' - troja; trojano '''[[troll]]''' - trolo '''[[trolley]]''' - servoĉareto; tramo; '''trolley bus''' - trolebuso; '''drinks trolley''' - servoĉareto de trinkaĵoj; '''hospital trolley''' - hospitala ĉareto; '''luggage trolley''' - pakaĵĉaro; '''meal trolley''' - servoĉareto; '''shopping cart''' - aĉetĉareto; '''shopping trolley''' - <span class="rugxa">por klientoj en butiko</span> aĉetĉareto; <span class="rugxa">por porti aĉetitaĵojn hejmen</span> rulsako; '''tea trolley''' - servoĉareto; '''[[trolleybus]]''' - trolebuso '''[[trollope]]''' - fiulino '''[[trombone]]''' - trombono; '''trombone player''' - trombonisto '''[[trompe-l'œil]]''' - pentrotrompo; okultrompo '''[[troop]]''' - trupo; roto; amaso; aro; anaro; '''troops''' - soldatoj; soldataro; trupoj; amasoj; '''troop cutbacks''' - reduktoj de trupoj; '''troop housing''' - loĝejoj por trupoj; '''troop levels''' - la nombroj de trupoj; '''troop transport''' - la transporto de trupoj; truptransporta ŝipo; '''troop transport aircraft''' - truptransporta aviadilo; '''troop the colour''' - paradi kun la standardo; '''trooping of the colour''' - parado de la standardo; '''[[trooper]]''' - rajdosoldato; trupano; rajdopolicisto; '''[[Tropaeolum]]''' - <span class="rugxa">''Tropaeolum''</span> tropeolo '''[[trope]]''' - tropo '''[[trophy]]''' - trofeo '''[[tropical]]''' - tropika; '''tropical waters''' - tropikaj maroj '''[[tropics]]''' - tropiklandoj '''[[tropism]]''' - <span class="rugxa">biologio, fiziologio</span> tropismo; <span class="rugxa">psikologio</span> refleksa inklino '''[[troposphere]]''' - troposfero '''[[tropospheric]]''' - troposfera '''[[trot]]''' - troti; trotigi; troto; '''for want of arguments, they trot out the same backward-looking slogans''' - pro manko de argumentoj, ili recitas la samajn regresajn sloganojn; '''trotting''' - gerundio kaj participo de la verbo "trot"; <span class="rugxa">sporto</span> jungita trotado; '''[[Trotskyist]]''' - trockisto; trockista '''[[trotter]]''' - piedo de porko '''[[troubador]]''' - trobadoro '''[[trouble]]''' - problemo(j); ĝenaĵo(j); ĝenateco; ĝeno; zorgo(j); malfacilaĵo(j); malfacileco; embaraso; malfeliĉo; malpaco; konflikto; zorgo; maltrankvilo; aflikto(j); afliktiĝo; klopod(ad)o; penoj; '''a trouble shared is a trouble halved''' - malfeliĉo komuna estas malpli premanta; '''a youngster full of mischief and frequently in trouble''' - petolema knabo kiu ofte trafis en problemojn; '''back trouble''' - dorsoproblemo; dorsodoloro; '''children in trouble with the law''' - neplenaĝuloj en konflikto kun la leĝo; '''engine trouble''' - problemo kun la motoro; '''get in trouble''', '''get into trouble''' - trafi en problemojn; trafi en malfacilaĵon; '''get in trouble with the police''', '''get into trouble with the police''' - esti en konflikto kun la polico; '''get out of trouble''' - elturniĝi el la kaĉo; elturniĝi el la malfacilaĵo; '''get somebody into trouble''' - fari embarason al iu; meti iun en embarason; '''get somebody out of trouble''' - elturni iun el la kaĉo; elturni iun el la malfacilaĵo; '''go to a lot of trouble over the food''' - eksterordinare klopodigi sin por prepari la manĝon; '''go to the trouble of showing someone the way''' - fari al si la klopodon montri al iu la vojon; '''I didn't want to get in trouble for telling''' - mi deziris ne trafi en la kaĉon pro mia denunco; '''in the first set today I was in trouble for a long time''' - en la unua serio hodiaŭ mi longe baraktis; '''it's not worth the trouble''' - estas nepeninde; '''make trouble''' - kaŭzi problemojn; instigi al konflikto; kaŭzi malpacon; '''make a lot of trouble''' - kaŭzi gravajn problemojn; instigi al grava konflikto; kaŭzi gravan malpacon; '''make trouble between two groups''' - kaŭzi malpacon inter du grupoj; '''stir up trouble''' - instigi al konflikto; '''that's just the trouble''' - ĝuste tio estas la problemo; '''the children have been no trouble at all''' - la infanoj kondutis tute senprobleme; '''the company is in financial trouble''' - la firmao estas en financa malfacilaĵo; la firmao havas financajn problemojn; '''the trouble is that Mr N can't see the wood for the trees''' - jen la problemo pri s-ro N: en arbaro li sidas sed arbojn ne vidas; '''the trouble with this passport is that nobody knows about it!''' - la problemo pri ĉi tiu pasporto estas tio, ke neniu konas ĝin; '''there'll be trouble about this''' - estos bela kaĉo pri ĉi tiu afero; '''trouble-free''' - senproblema; senperturba; '''trouble and strife''' - penoj kaj ĝenoj; '''trouble is brewing''' - estas problemoj ĉe la horizonto; '''trouble spot''' - zono de konflikto; '''what's the trouble?''' - kio estas la problemo?; kio ĝenas vin?; kio estas?; '''why did you go to the trouble of coming here?''' - kial vi faris al vi la penon veni ĉi tien; '''would it be too much trouble for you to write to me?''', '''could I trouble you to write to me?''' ĉu tio tro genxus vin, skribi al mi?; '''you'll be in trouble for this''' - vi trafos en la kaĉon pro tio; maloportuni; ĝeni; zorgigi; maloportuni; embarasi; malkvietigi; maltrankviligi; malserenigi; aflikti; ĉagreni; '''don't trouble to write until you've settled down''' - skribu nur post kiam vi jam komfortiĝis; '''don't trouble yourself about me''' - ne zorgu pri mi; ne ĝenu vin pri mi; '''give someone the trouble of doing something; put someone to the trouble of doing something''' - penigi al iu fari ion; '''I'm sorry to trouble you again''' - mi bedaŭras ĝeni vin denove; '''I thank you for the trouble you went to''' - mi dankas vin pro viaj penoj; '''I won't trouble you with all the details''' - mi ŝparos al vi ĉiujn detalojn; '''if the tooth troubles you again call the dentist''' - se la dento denove doloras, telefonu al la dentisto; '''may I trouble you for a light?''' - ĉu vi bonvolus doni al mi fajron?; '''put someone to the trouble of ...''' - klopodigi iun ..i; '''sorry to trouble you, but could you tell me ..."''' - mi bedaŭras ĝeni vin, sed ĉu vi bonvole sciigos al mi ...; '''they didn't trouble to shut the door''' - ili neglektis fermi la pordon; '''will it trouble you if I smoke?''' - se mi fumos ĉu tio ĝenos vin?; '''worth the trouble''' - peninda; '''would it be any trouble to postpone the meeting until next week''' - ĉu ĉagrenus vin, prokrasti la kunsidon ĝis la venonta semajno?; '''would it be too much trouble for you to call me tomorrow?''' - ĉu tio tro ĝenus vin, telefoni al mi morgaŭ; '''I had little trouble getting used to my hearing aids''' - mi relative facile kutimiĝis al miaj fonoforoj; '''I had a little trouble with my bike''' - mi havis problemeton kun mia biciklo; '''I am having trouble finding out exactly what I am supposed to do''' - mi ankoraŭ ne sukcesis eltrovi tion kion mi devus fari '''some elderly have trouble climbing stairs''' - por iuj grandaĝiloj, estas malfacile supreniri ŝtuparon; '''with the new positioning system I have no trouble in finding where I want to go''' - per la nova loktrova sistemo, mi tute facile povas trovi mian deziratan cellokon; '''I'm in trouble''' - mi havas problemon; mi trafis en embarason; '''your friends are in a lot of trouble''', '''your friends are in big trouble''', '''your friends are in serious trouble''' - viaj amikoj havas gravajn problemojn; viaj amikoj estas trafintaj en gravan embarason; '''Thank you for your help. I hope it wasn't too much trouble''' - Dankon pro via helpo. Mi esperas, ke tio ne tro ĝenis vin; '''it's no trouble''' - ne dankinde; ne estas problemo; '''early arrivals are no trouble because we are long accustomed to them''' - fruaj alvenoj ne estas problemaj ĉar ni delonge kutimiĝis al ili; '''my back is giving me trouble''' - mia dorso ĝenas min; '''you're not in trouble''' vi ne estas punota; '''that's the trouble''' - jen la problemo;'''trouble spot''' - problema loko; centro de problemoj; '''an area that is a major trouble spot''' - zono de grava malpaco; '''"Thank you for your help". "No trouble at all".''' "Dankon pro via helpo". "Nedankinde". '''trouble-free''' - senproblema; '''"What's the matter?" "Back trouble''' - "Kio perturbas vin?" "Dorsodoloro"; '''your actions caused me a lot of trouble''' - viaj faroj kaŭzis al li multajn ĝenojn; '''please don't go to any trouble''' - ne klopodigu vin, mi petas; '''why should you take the trouble to produce a video''' - kial vi devus fari la penon realigi videon; '''that's asking for trouble''' - tio invitas problemojn; '''there'll be trouble when the boss he finds out''' - estos problemoj kiam la ĉefo eltrovos tion; '''look for trouble''' - serĉi problemojn; inviti konflikton; '''make trouble''' - instigi al konflikto; kaŭzi problemojn; '''stay out of trouble''' - ne trafu en la kaĉon; '''troubled''' - preterito kaj participo de la verbo "trouble"; ĝenata; baraktanta; problema; maltrankvila; malserena; malkvieta; ĉagrena; ĉagreniĝinta; agitata; malserena; malserenigita; kun kondutaj problemoj; '''troubled assets''' - aktivoj finance problemaj; '''troubled economy''' - la problemoj de la ekonomio; '''troubled greatly''' - ĝenegata; tre maltrankviligata; '''troubled school''' - lernejo kun kondutaj problemoj; '''troubled teens''' - adoleskantoj kun kondutaj problemoj; '''troubled times''' - maltrankvilaj tempoj; '''troubled waters''' - turbulaj akvoj; '''financially troubled''' - finance baraktas; '''if you had troubled to ask, you would have known the truth''' - se vi estus farinta la penon demandi, vi estus sciinta la veron; '''you look troubled''' - vi havas maltrankvilan mienon; <span class="rugxa">Nord-Irlando</span> '''the Troubles''' - la Perturboj; la konflikto inter protestantoj kaj katolikoj en Norda Irlando; '''troubling''' - gerundio kaj partcipo de la verbo "trouble"; maltrankviliga; maltrankvilige; ĝena; ĝene; zorgiga; zorgige; alarmiga; alarmige; maloportuna; aflikta; aflikte; embarasa '''[[troublemaker]]''' - provokemulo; provokanto; agitanto; agitisto; incitemulo; incitanto; huligano '''[[troubleshoot]]''' - problemsolvi; determini kaj ripari paneojn; mediacii pri '''[[troubleshooter]]''' - problemsolvanto; diagnoza riparisto; mediaciisto '''[[troublesome]]''' - ĝena; aflikta; trudema; peniga; embarasa '''[[troublespot]]''' - problema loko; centro de problemoj; '''an area that is a major trouble spot''' - zono de grava malpaco; '''[[trough]]''' - kavo; kavaĵo; trogo; tineto '''[[trounce]]''' - elvenki; '''trouncing''' - gerundio kaj participo de "trounce"; elvenko '''[[troupe]]''' - trupo '''[[trouser]]''' - pantalona; pantalono; '''trouser cuff''' - pantalona refaldo; '''trouser leg''' - krurumo de pantalono; '''trouser suit''' - pantalona kostumo; '''trouser turn-up''' - pantalona refaldo; '''[[trouserless]]''' - sen pantalono(j) '''[[trousers]]''' - pantalono; pantalonoj '''[[trout]]''' - <span class="rugxa">''Salmo''; ''Oncorhynchus''; ''Salvelinus''</span> truto; <span class="rugxa">manĝaĵo</span> trutaĵo '''[[trove]]''' - abundo; '''treasure trove''' - trezoro(j) '''[[trowel]]''' - trulo '''[[Troy]]''' - Trojo '''[[truant]]''' - forestanto '''[[truce]]''' - batalhalto; batalpaŭzo; militpaŭzo; interpaco '''[[truck]]''' - kamiono; kamioni; transporti kamione; ŝarĝaŭto; <span class="rugxa">en Usono</span> ĉiuterena veturilo; SUV; '''truck bed''' - sxargxplato de kamiono; '''truck driver''' - kamionisto; '''truck in supplies''' - alporti provizojn kamione; '''truck stop''' - kamionista haltejo; kamionista restoracio; '''trucking''' - gerundio kaj participo de la verbo "truck"; kamionada; transporti per kamiono; transporti kamione; '''trucking business''', '''trucking company''' - kamionada firmao; '''trucking industry''' - kamionada industrio; '''[[truckbed]]''' - ŝarĝplato de kamiono; '''[[trucker]]''' - kamionisto '''[[truckfull]]''' - kamiono plena de ...; '''[[truckie]]''' - kamionisto '''[[truckle]]''' - rulilo; rulileto '''[[truckload]]''' - plenkamiono (da); ŝarĝo (da) '''[[truckstop]]''' - kamionista haltejo; kamionista restoracio '''[[truculence]]''' - malbonhumoro; batalemo '''[[truculent]]''' - malbonhumora; batalema '''[[trudge]]''' - sin treni; treniĝi '''[[true]]''' - vera; vere; estas vere, ke; vero; aŭtentika; malfalsa; lojala; valida; '''true and correct''' - vera kaj ĝusta; '''true believer''' - ĝisosta kredanto; '''products of true blue sustainability''' - produktoj de aŭtentika daŭrigebleco; '''jobs are scarce, and that is especially true for executives''' - laborpostenoj malmultas, kaj tio precipe validas por kadruloj; '''if it seems too good to be true, it probably is''' - se io ŝajnas tro bona por esti vera, tia ĝi certe estas; '''exercise improves health; this is especially true for those with heart conditions''' - korpa ekzercado plibonigas la sanon; tio precipe validas por tiuj, kiuj havas kormalsanojn; '''true stories''' - veraj rakontoj; veraj historioj; '''being true to oneself''' - esti fidela al si mem; '''true to form, the government seems to be split''' - kiel atendite, la registaro ŝajnas esti disdividita; '''a dream has come true''' - revo realiĝis; is it true /ĉu estas vere/ĉu (ĝi) (tio) estas vera '''is it true that your film is the first to be made with this technology?''' - ĉu estas vere ke via filmo estas la unua realigita per ĉi tiu teknologiaĵo? '''not only is it true that we are what we eat''' - ne nur estas vere ke ni estas tio, kion ni manĝas; '''it is true that last year was a disappointment in terms of disarmament''' - estas vere ke la pasinta jaro perfidis niajn esperojn kiam temas pri senarmigo; '''a "cooperative process", it is true, is important if it can be achieved''' - vere, "kunlabora procedo" gravas se ĝi estas atingebla; '''the picture of our relations in this document is not optimistic, but it certainly is true''' - la bildo de niaj rilatoj en ĉi tiu dokumento ne estas optimisma, sed ĝi ja estas vera; it's true /estas vere/estas vere, ke it's true that estas vere, ke '''That statement is not true''' - tiu deklaro ne estas vera; '''it is not true that nobody cares''' - ne estas vere ke neniu zorgas; '''this characterization may be accurate for your country, but it is not true here''' - se ĉi tiu karakterizado estas ĝusta en via lando, ĝi tamen ne estas tia en nia '''[[truely]]''' - vere; '''a truly awful tragedy''' - vere horora tragedio; '''I truely do want to visit your country''' - mi ververe deziras viziti vian landon; '''[[truer]]''' - pli vera; pli lojala '''[[truest]]''' - plej vera; plej lojala '''[[truffle]]''' - <span class="rugxa">''Tuber''</span> trufo '''[[truism]]''' - veraĵo '''[[truly]]''' - vere; verdire '''[[Trump]]''' - prezidanto Donald J. Trump; '''the Trump administration''' - la registaro de prezidanto Trump; '''the Trump era''' - la epoko de Trump; '''the Trump years''' - la jaroj de Trump; '''[[trump]]''' - atuti; superatuti; atuto; superi; '''trump card''' - atuto; '''the diet that trumps all others''' - la dieto kiu superas ĉiujn aliajn; '''trumped-up charges''' - falsigitaj akuzoj '''[[trumpery]]''' - falsbrilaĵo '''[[trumpet]]''' - trumpeto; distrumpeti; '''trumpet abroad''' - distrumpeti; '''trumpet one's success''' - distrumpeti sian sukceson; '''a trumpet sounded''' - eksonis trumpeto; '''[[trumpeter]]''' - trumpetisto '''[[truncate]]''' - distranĉi; '''truncated''' - preterito kaj particpo de "truncate" '''[[truncation]]''' - distranĉado; pertranĉa malplilongigo '''[[truncheon]]''' - polica klabo '''[[trundle]]''' - rulilo; ruli '''[[trunk]]''' - <span class="rugxa">de arbo</span> trunko; <span class="rugxa">de aŭtomobilo</span> kofro; <span class="rugxa">de korpo</span> torso; '''trunk call''' - longdistanca telefonvoko; '''trunk of a car''' - kofro de aŭto; '''trunk road''' - nacia vojo '''[[trunnion]]''' - pivotego '''[[truss]]''' - truso; ĉirkaŭligi '''[[trust]]''' - fido; <span class="rugxa">entreprenaro</span> trusto; <span class="rugxa">transdonita valoraĵo</span> fideikomiso; <span class="rugxa">organizo fondita kaj financata por speciala celo</span> fondaĵo; <span class="rugxa">unuiĝo de jure memstaraj entreprenoj</span> konzerno; <span class="rugxa">sanservo de Anglio kaj Kimrio</span> '''NHS trust''' - fondaĵo de la NHS; '''trust account''' - konto de la fideikomiso;.'''trust-buster''' - kontraŭmonopolisma aŭtoritato; '''trust agreement''' - akordo de la fideikomiso; '''trust deed''', '''trust instrument''' - akto de la fideikomiso; '''trust fund''' - fideikomisa kaso; '''trust territory''' - kuratora teritorio; fidi; '''above all, don't trust anyone you don't know''' - antaŭ ĉio, fidu neniun kiun vi ne konas; '''trust me''' - fidu min; kredu min; '''people who no longer trust in politicians found a new hope''' - homoj, kiuj jam ne fidis al politikistoj, trovis novan esperon; '''would you trust such a person with your life?''' - ĉu vi konfidus vian vivon al tia homo; '''trust in God and keep your powder dry''' - Dion fidu sed senfare ne sidu; '''trusted''' - preteiro kaj participo de la verbo "trust"; fidata; fidinda; fidebla; '''trusted adviser''' - fidinda konsilisto; '''trusting''' - gerundio kaj participo de la verbo "trust"; fidema; konfidema '''[[trustee]]''' - fideikomisulo; komisiito; kuratoro; <span class="rugxa">pri komercaj aferoj</span> sindiko '''[[trusteeship]]''' - fideikomiseco; kuratoreco '''[[trustful]]''' - fidema; konfidema '''[[trustfully]]''' - fideme; konfideme '''[[trustingly]]''' - fideme; kredeme '''[[trustworthiness]]''' - fidindeco; kredindeco '''[[trustworthy]]''' - fidinda; kredinda '''[[trusty]]''' - fidebla; fideble; lojala '''[[truth]]''' - vero; vereco; veraĵo; praveco; '''Truth and Reconciliation Commission''' - Komisiono pri Vero kaj Repacigo; '''the truth is out there''' - la vero estas ie ekstere; '''truth serum''' - veroserumo; '''in truth it is attitude and behaviour problems that lie at the heart of the crisis''' - verdire, estas sintenoj kaj problemoj de konduto kiuj troviĝas en la koro de la krizo; '''this allegation has no basis in truth''' - ĉi tiu akuzo ne estas bazita sur la vero; '''our people's noble struggle for freedom had been labelled "terrorism", but nothing could be further from the truth''' - la nobla lukto de nia popolo por liberiĝo estas nomita "terorismo", sed tio neniel rilatas al la vero; okazis; '''tell the truth''' - diri la veron; '''to tell you the truth, I'm not sure what happened''' - verdire, mi ne estas certa pri kio okazis; '''there is no truth to the claim''' - la aserto estas falsa; '''truth is often stranger-than fiction''' - ofte, la vero estas pli stranga ol la fikcio; '''truth telling''', '''truth-telling''' - verdirado '''[[truther]]''' - kredanto je konspiraj teorioj '''[[truthful]]''' - verema; verdirema; verdira; veremulo '''[[truthfully]]''' - vereme; verdire '''[[truthfulness]]''' - veremo; veremeco '''[[try]]''' - <span class="rugxa">juĝproceso</span> - procesi kontraŭ; esti submetita al proceso; jure persekuti; juĝe persekuti; esti juĝata en la tribunalo; esti traktata de la tribunalo; '''tried and convicted''' - juĝita kaj konviktita; '''the concerned State has no jurisdiction to try the accused''' - la koncerna Ŝtato ne havas jurisdikcion por juĝi la akuzitojn; '''N was tried by court martial''' - N estis submetita al proceso antaŭ militista tribunalo; '''despite his requests, he was never tried in court''' - malgraŭ siaj petoj, li neniam estis submetita al proceso; '''cases are tried in court in accordance with the court calendar''' - juĝaferoj estas juĝataj en tribunalo konforme al la juĝkalendaro; '''a legal case that is currently being tried in court''' - juĝafero kiu estas aktuale traktata de la tribuno; <span class="rugxa">rugbeo</span> provo; '''score a try''' - gajni provon; <span class="rugxa">verbo</span> provi; provo; ekĝui; peni; juĝi; '''give these recipes a try, you'll be glad you did''' - bonvolu provi ĉi tiujn receptojn, vi estos tre kontenta pri la rezultoj; '''try a little harder''' - klopodi iom pli forte; '''the UN must take action to try and end the bloodshed''' - la UN devas ekagi por provi ĉesigi la sanĝoverŝon; '''we are going to try and end the myth that our product is fattening''' - ni provos forigi la miton ke nia produkto estas grasiga; '''we make projections to try and gain a better picture of what the future might hold''' - ni faras prognozojn por provi pli klare antaŭvidi eventualan estontecon; '''you have a limited period of time in which to try and gain asylum''' - vi havas limigitan tempon por provi ricevi politikan azilo; '''the temptation persists to try and gain power by force''' - la tento persistas provi atingi la potencon perforte; '''try and get more men to take parental leave''' - klopodi por persvadi pli da viroj preni gepatran forpermeson; '''we try and get the best terms and conditions for our clients''' - ni provas havigi al niaj klientoj la plej bonajn uzkondiĉojn; '''try and get a copy of the menu in advance''' - se eble, antaŭpetu kopion de la menuo; '''I used a syringe to try and get some water into a dehydrated baby''' - per injektilo mi provis trinkigi akvon al senhidratigita bebo; '''try and get the different parties to resolve their differences''' - klopodi por ke la diversaj partioj povu solvi siajn malsamopiniojn; '''let's try and see what happens''' - ni provu por vidi kio okazos; '''I'm gonna try and see if I can't manage to do what you've done''' - mi provos ĉu mi povas aŭ ne sukcese fari tion, kion vi faris; '''try and see things from my point of view''' - provu malfermi la menson por vidi aferojn laŭ mia vidpunkto; '''give it a try and see for yourself''' - provu ĝin kaj vidu por vi mem; '''try and stay in good shape''' - laŭeble teni vian korpon en bonfizika stato; '''a tried-and-true system''' - provita kaj pruvita sistemo; '''try as it might, the international community has not been able to stop the bloodshed''' - malgraŭ siaj klopodoj, la internacia komunumo ne estas povinta ĉesigi la sangoverŝon; '''try as we might to stop the constant barrage of change, the world changes around us''' - malgraŭ tio, ke ni provas haltigi la konstantan bombadon de ŝanĝiĝoj, la mondo tamen ŝanĝiĝas ĉirkaŭ ni; '''try before you buy''' - provu antaŭ aĉeto; '''if you can't sign in, try doing one of the following''' - se vi ne povas ensaluti, prove fari unu el la sekvantaj metodoj; '''What the hell are you doing? Are you trying to get us killed?''' - Kion diable vi faras? Ĉu vi celas ke ni estu mortigitaj?; '''the police tried fining offenders''' - la polico prove monpunis kulpulojn; '''please try my fruit cake''' - bonvole gustumu mian fruktokukon; '''I will try hard to arrive on time for your wedding''' - mi streĉos ĉiujn miajn fortojn por alveni ĝustatempe ĉe via edziĝfesto; '''by trying hard I reached the top after four hours''' - per granda fortostreĉo mi atingis la supron post kvar horoj; '''try hard not to miss medical appointments''' - nepre ne maltrafu rendevuojn kun via kuracisto; '''the government is trying as hard as it can to ease the suffering caused by the conflict''' - la registaro tutforte klopodas moligi la suferon kaŭzitan de la konflikto; '''it's a safe place, and I try as hard as I can to keep it that way''' - ĉi tiu estas sekura loko, kaj mi faras mian plejeblon por konservi gin tiel; '''if you don't succeed at first, try harder''' - se vi ne unue sukcesos, faru eĉ pli fortajn streĉojn; '''we will try our utmost to make progress on this issue''' - ni kiel eble plej klopodos por fari progreson pri ĉi tiu demando; '''we tried so hard to achieve an agreement with our interlocuters''' - ni tutforte klopodis atingi interkonsenton kun niaj interparolantoj; '''sometimes, we try too hard to to be popular''' - foje, ni tro provas esti populara; '''you should try your hardest to keep to the promises you have made''' - vi devus kiel eble plej provi plenumi la promisojn kiuj vi faris; '''I will try my hardest to secure the best possible result for my team''' - mi kiel eble plej klopodos por gajni la plejeble bonan rezulton por mia teamo; '''encourage the children to try their hardest in class''' - instigu al la infanoj provi studi kiel eble plej diligente; '''no matter how hard I try, the rain manages to get in''' - malgraŭ ĉiuj miaj penoj, la pluvo ĉiam filtriĝas en la domon; '''no matter how hard I try, I don't achieve anything''' - kiom ajn mi klopodas, mi nenion atingas, '''a clarinetist volunteered to try his hand at directing the orchestra''' - klarnetisto proponis sin por prove direkti la orkestron; '''if you are the adventurous type, you can try your hand at climbing''' - se vi estas aventuremulo, vi povas prove fari grimpadon; '''I am trying my hand at video editing''' - mi provas propre redakti videojn; '''I want to try my hand at a new craft''' - mi deziras entrepreni novan metion; '''the couple decided to try their luck overseas''' - la paro decidis provi sian ŝancon eksterlande; '''superficial talk tries my patience''' - supraĵa parolado provas mian paciencon; '''these are the times that try men's souls''' - ĉi tiuj estas la tempoj kiuj provas la animojn de homoj; '''I tried to explain this, but in vain''' - mi provis klarigi ĉi tion, sed vane; '''I tried in vain to repair the device''' - mi vane provis ripari la aparaton; '''if it doesn't work at first, try it again''' - se unue ĝi ne funkcias, provu denove; '''let's try the procedure out and see if it works''' - ni provu la proceduron kaj vidu ĉu ĝi funkcias; '''try out your language skills on native speakers''' - provu viaj lingvolertecojn kun denaskaj parolantoj; '''feel free to try it out in the store''' - bonvole provu ĝin en la butiko; '''I tried it out by going to the product's website''' - por provi ĝin, mi vizitis la retejon de la produkto; '''try making your own salad dressings''' - provu prepari viajn proprajn salatsaŭcojn; '''try making a list of what you already know''' - prove faru liston de tio, kion vi jam scias; '''members agreed to try making decisions by consensus''' - la membroj estis en akordo pri tio, ke ili provu fari decidojn per komuna konsento; '''I try not to think about it''' - mi provas ignori ĝin; '''try not to worry''' - laŭeble trankviligu vin; '''try the garment on before you buy''' - surprovu la vestaĵon antaŭ aĉeto; '''some employers try to avoid paying overtime by various means''' - iuj dungantoj provas eviti pagi por kromhoroj per diversaj metodoj; '''we try to answer every e-mail in a timely manner''' - ni provas respondi al ĉiu retpoŝtaĵo ĝustatempe; '''trying''' - gerundio kaj participo de la verbo "try"; malfacila; malfacile eltenebla; ĝena; ĉagrena; peniga; stresiga; '''trying circumstances''' - malfacilaj cirkonstancoj; '''are you trying to be difficult?''' - ĉu vi celas krei problemojn?; '''are you trying to be funny?''' - vi blagas, ĉu ne? '''[[tryst]]''' - amrendevuo; '''trysting place''' - amrendevuejo == TS == '''[[tsar]]''' - caro; estro; ĉefrespondeculo; komisaro '''[[tsarina]]''' - carino '''[[tsarist]]''' - carisma '''[[t-shirt]]''' - t-ĉemizo; '''t-shirt with blue sailor stripes''' - blustria t-ĉemizo; '''[[tsp]]''' - tekulero da '''[[tsunami]]''' - cunamo; sisma marondiĝo; '''tsunami appeal''' - monkolekto por la viktimoj de la cunamo; '''tsunami-hit region''' - regiono trafita de cunamo '''[[Tswana]]''' - la cvana (lingvo) == TU == '''[[Tuareg]]''' - tuarego(j) '''[[tub]]''' - tin(et)o; kuv(et)o; '''ideological tub-thumping''' - ideologia fanfaronado; '''[[tubby]]''' - dikventra '''[[tube]]''' - tubo; ampolo; kanalo; kanaleto; kanulo; <span class="rugxa">Britio</span> la londona metroo; '''Tube crash''' - metroa kraŝo; '''tube line''' - metrolinio; '''tube station''' - metrostacio; '''take the Tube''' - veturi metroe; '''[[tuber]]''' - tubero '''[[tubercular]]''' - tuberkuloza '''[[tuberculosis]]''' -tuberkulozo; '''tuberculosis sufferer''' - tuberkulozulo '''[[tuberose]]''' - <span class="rugxa">Agave amica</span> tuberoso '''[[tuberous nasturtium]]''' - <span class="rugxa">''Tropaeolum tuberosum''</span> tropeolo '''[[tubing]]''' - tubaro '''[[tubular]]''' - tubforma '''[[tuck]]''' - refaldi; enŝovi; '''with trousers tucked up to the thighs''' - kun pantalono mezfemure refaldita; '''a bike with a small engine tucked under the seat''' - biciklo kun motoreto nete metita sub la sidejo; '''I keep my camera tucked inside my jacket to preserve the battery against the cold''' - mi tenas mian fotilon enŝovita en mian jakon por konservi la baterion kontraŭ la malvarmon; '''make a fist with your left hand, with the thumb tucked inside''' - pugnigi la maldekstran manon, kun la dikfingro ene; '''the shirt must be buttoned and tucked inside the trousers''' - la ĉemizo devas esti butonita kaj enŝovita en la pantalonon; '''[[tucker]]''' - manĝaĵo '''[[tuckshop]]''' - lerneja kantino '''[[Tuesday]]''' - mardo '''[[tufa]]''' - tofo '''[[tuff]]''' - tofo '''[[tuft]]''' - vilo; kresto; tufo '''[[tug]]''' - tiri; tiro '''[[tugboat]]''' - trenŝipo '''[[tuition]]''' - instruado; trejnado; <span class="rugxa">elementaj lernejoj kaj mezlernejoj</span> lernokostoj; kostoj de lernanteco; <span class="rugxa">altlernejoj, universitatoj</span> studpagoj; instrupagoj; '''tuition fees''' <span class="rugxa">elementaj lernejoj kaj mezlernejoj</span> lernokostoj; kostoj de lernanteco; <span class="rugxa">altlernejoj, universitatoj</span> studpagoj; instrupagoj; '''private tuition''' - privata instruado '''[[tulip]]''' - <span class="rugxa">''Tulipa''</span> tulipo '''[[tulle]]''' - tulo; tula '''[[tumble]]''' - fali; falo; rulfali; rulfalo '''[[tumbler]]''' - glaso '''[[tummy]]''' - stomako; stomaketo '''[[tumor]]''' - ''aŭ'' '''[[tumour]]''' - tumoro '''[[tumult]]''' - tumulto '''[[tumultuous]]''' - tumulta; tondra '''[[tuna]]''' - <span class="rugxa">''Thunnus''</span> tinuso(j); <span class="rugxa">manĝaĵo</span> tinusaĵo; '''tuna fishing vessel''' - tinuskapta ŝipo '''[[tundra]]''' - tundro '''[[tune]]''' - <span class="rugxa">substantivo</span> melodio; ario; '''a tune written by N''' - melodio komponita de N; '''the media have begun to change their tune''' - la amaskomunikiloj komencis ŝanĝi sian tonon; '''in tune''' - agordita; ĝustatona; en akordo; en harmonio; kongrue; alĝustigita; '''in tune with''' - agordiĝas kun ...; konforme al ...; simpatia al ...; '''subsidies to the tune of one billion euros''' - subvencioj kun la valoro de unu biliono da eŭroj; '''the soldiers marched away to the tune of a popular song''' - la soldatoj formarŝis laŭ la melodio de populara kanto;<span class="rugxa">verbo</span> agordi; altempigi; alĝustigi; reguligi; '''tune in''' - aŭskulti; spekti; '''tune in a receiver''' - agordi ricevilon; '''tune in again next week''' - bonvole spektu nian programon denove venontsemajne; '''tune out''' - ĉesi atenti; ĉesi aŭskulti; '''tune up a piano''' - agordi pianon; '''I need to tune up my skills''' - mi devas plibonigi miajn kapablojn; '''give a car a tune up''' - alĝustigi la motoron de aŭto; '''tuned''' - preterito kaj participo de la verbo "tune"; agordiĝinta; '''tuning buttons''', '''tuning controls''' - agordoplato; '''tuning fork''' - sonforketo; '''tuning signal''' - agorda signalo '''[[tuneful]]''' - melodia '''[[tuneless]]''' - senmelodia '''[[tuner]]''' - agordilo; agordisto '''[[tungsten]]''' - <span class="rugxa">W</span> volframo '''[[tunic]]''' - tuniko '''[[Tunis]]''' - Tunizo '''[[Tunisia]]''' - Tunizio '''[[Tunisian]]''' - tunizia; tuniziano '''[[tunnel]]''' - <span class="rugxa">substantivo</span> tunelo; galerio; <span class="rugxa">verbo</span> tuneli; '''the prisoners tunnelled their way out''' - farinte tunelon, la prizonuloj eskapis; <span class="rugxa">adjektivo</span> '''tunnel vision''' - mallarga perspektivo '''[[turban]]''' - turbano '''[[turbid]]''' - malklara '''[[turbidity]]''' - malklareco '''[[turbine]]''' - turbino '''[[turbocharge]]''' - turbinkunpremi '''[[turbocharger]]''' - turbinkunpremilo; turbinkompresoro '''[[turboprop]]''' - turbinhelico; turbinhelica '''[[turbot]]''' - <span class="rugxa">''Scophthalmus maximus''</span> turboto; <span class="rugxa">''Scophthalmus rhombus''</span>; rombofiŝo '''[[turbulence]]''' - tumulto; tumultado; turbulo; turbulado '''[[turbulent]]''' - tumulta; malkvieta; malkviete; maltrankvila; maltrankvile; malpacema; turbula '''[[turbulently]]''' - tumulte; malkviete; maltrankvile; turbule '''[[turd]]''' - fekaĵo '''[[turf]]''' - <span class="rugxa">falĉita herbotapiŝo</span> gazono; <span class="rugxa">vegetaĵa bruligaĵo</span> torfo; <span class="rugxa">figurasence</span> teritorio; '''turf war''' - interlukto por rimedoj; interlukto por teritorio; interlukto por jurisdikcio; <span class="rugxa">idiotismo</span> '''turf him out''' - elĵetu lin '''[[turgid]]''' - bombasta; ŝvelparola '''[[Turin]]''' - Torino; '''Shroud of Turin''' - la Mortotuko de Torino '''[[Turk]]''' - turko '''[[Turkestan]]''' - Turkestano '''[[Turkish]]''' - turka; de Turkio; la turka (lingvo); '''Turkish delight''' - lukumo; '''Turkish pounds''' - turkaj pundoj; '''Turkish slipper''' - babuŝo; '''turkish-speaking''' - turklingva; turklingvana '''[[Turkmen]]''' - turkmeno(j); turkmena '''[[Turkmenistan]]''' - Turkmenio '''[[Turk]]''' - turko '''[[Turkestan]]''' - Turkestano '''[[turkey]]''' - <span class="rugxa">''Meleagris''</span> meleagro; <span class="rugxa">viando</span> meleagraĵo; <span class="rugxa">idiotismo</span> '''this film was one of the biggest turkeys of the year''' - ĉi tiu filmo estis unu el la plej grandaj fiaskoj de la jaro; '''[[Turkey]]''' - <span class="rugxa">lando</span> Turkio '''[[Turkic]]''' - tjurka; '''Turkic-speaking''' - tjurkalingvana '''[[Turkish]]''' - turka '''[[Turkmen]]''' - turkmena; turkmeno(j) '''[[Turkmenistan]]''' - Turkmenio '''[[Turkoman]]''' - Turkmeno; turkmena '''[[Turks and Caicos Islands]]''' - Insularo Turkoj kaj Kajkoj '''[[turmeric]]''' - <span class="rugxa">''Curcuma longa''</span> kurkumo '''[[turmoil]]''' - tumulto; malordo; malakordo; interpuŝiĝo; '''in turmoil''' - tumultanta; <span class="rugxa">mensa</span> turmentiĝo '''[[turn]]''' - <span class="rugxa">substantivo</span> turno; turniĝo; vico; spiralero; kurbo; '''do someone a good turn''' - fari al iu komplezon; '''an unexpected turn of events''' - neatendita fariĝo de la afero; neatendita peripetio; '''turning-point''' - turnopunkto; '''turn signals''' - ĝirindikiloj; turnindikiloj; direktindikiloj; blinkiloj; '''turn-up''' - pantalona refaldo; <span class="ruĝa">ŝipo</span> '''make a turn to port''' - turniĝi baborden <span class="ruĝa">veturilo</span> '''take the left-hand turn''' - direktu vin al la maldekstra vojturno; '''no left turn''' - vojturno maldekstren malpermesita; <span class="ruĝa">momento por agi</span> '''I waited and waited and now at last it's my turn''' - mi longe atendadis kaj nun, finfine, venis mia vico; ''' "I suffered for my art," the composer seems to say, "and now it's your turn" ''' - "Mi suferis por mia arto", la komponisto ŝajne diras, "kaj nun, devas vi"; '''in turn''' - laŭvice; unu post la alia; siavice; ĉiu siavice; sinsekve; jen ..., jen ...; '''in my turn''' - miavice; '''it is the turn of the secretary to speak''' - venis la parolvico de la sekretario; <span class="rugxa">verbo</span> turni; sin turni; turniĝi; direkti; direktiĝi; returni; returnigi; returniĝi; fariĝi; fari; ekhavi la aĝon de; ekesti ... jarojn aĝa; ŝanĝi; ŝanĝiĝi; transformi; transformiĝi en ..n; fari ..on el; transloki; transmeti; komuti; deklini; '''turn a blind eye to something''' - fermeti okulon al io; ignori ion; ŝajnigi ke oni ne rimarkas ion; '''sometimes you have to turn a blind eye''' - iafoje oni devas okulon fermeti; '''turn a deaf ear to something or someone''' - ŝajnigi ke oni ne aŭdas ion aŭ iun; ignori ion aŭ iun; '''if we try and do this, the environmentalists will turn against us''' - se ni provos fari tion ĉi, la ekologiistoj kontraŭiĝos al ni; '''the immune system appears to turn against healthy tissue''' - la imuna sistemo ŝajne atakas sanajn histojn; '''local media encouraged neighbours to turn against each other''' - lokaj amaskomunikiloj incitis najbarojn malamikiĝi unu kontraŭ la alia; '''this change may turn away future customers''' - povas esti ke ĉi tiu ŝanĝo forlogos estontajn klientojn; '''always dialogue; always negotiate; never turn away''' - ĉiam dialogi; ĉiam intertrakti; neniam turni la dorson; '''every year our Institute turns away considerable numbers of qualified applicants''' - ĉiujare nia Instituto malakceptas konsiderindajn nombrojn da kvalifikitaj kandidatoj; '''a manufacturer decided to turn away from butter and replace it with vegetable fats''' - fabrikisto decidis ĉesi uzi buteron kaj anstataŭigi ĝin per vegetaĵaj grasoj; '''she had been turned away by a wide variety of authorities''' - diversaj aŭtoritatoj forsendis ŝin; '''I turned away in disgust''' - naŭzite, mi deturnis min; '''turn down''' - <span class="rugxa">proponon</span> malakcepti; rifuzi; <span class="rugxa">sonon</span> malplilaŭtigi; <span class="rugxa">littukon</span> falde mallevi; '''turn someone down''' - rifuzi ies peton; rifuzi helpi iun; rifuzi akcepti ies proponon; '''the situation took an even stranger turn''' - la situacio fariĝis eĉ pli stranga; '''matters took a turn for the worse''' - la afero subite malboniĝis; '''my health has taken a turn for the worse''' - mi ekmalsaniĝis; mia sano ekmalboniĝis; '''take the next left turn''' - prenu la sekvontan maldekstran vojturnon; '''parents take turns being chaperone''' - gepatroj alternas kiel eskortanto; '''take turns doing the work''' - alternigi sin por fari la laboron; '''we helped raise the sails and even took a turn at the ship's wheel''' - ni helpis hisi la velojn kaj eĉ laŭvice turnis la rudroradon; '''turn everything off before leaving home''' - malŝaltu ĉion antaŭ ol vi eliros el la domo; '''our Project turns every activity into a learning opportunity''' - nia Projekto transformas ĉiun agadon en ŝancon por lerni; '''a turn-off''' - seninteresiga; seninteresige; '''too many young people are turned off work''' - tro da gejunuloj perdas sian intereson pri la mondo de laboro; '''the disk preserves the information even when your computer is turned off''' - la disko konservas la informojn eĉ kiam via komputilo estas malŝaltita; '''it was dangerous as there were trucks parked up on the verges with their lights turned off''' - estis danĝere ĉar sur la randoj de la ŝoseoj kamionoj estis parkitaj kun la lampoj malŝaltitaj; '''we found genes that turned on and turned off''' - ni trovis genojn kiuj ekativiĝis kaj malaktiviĝis; '''you may not be able to view certain parts of this site if cookies are turned off''' - povas esti ke vi ne vidos iujn partojn de ĉi tiu retejo se la kuketoj estas malaktivigitaj; '''turn the lights off''', '''turn off the lights''' - malŝalti la lumojn; '''turn the lights on''', '''turn on the lights''' - ŝalti la lumojn; '''turn the engine off''' - malŝalti la motoron;. '''turn the sound on or off''' - ŝalti aŭ malsaxalti la sonon; '''turn the sound up or down''' - plilaŭtigi la sonon aŭ malplilaŭtigi ĝin; '''turn the tap on or off''', '''turn the faucet on or off ''' - malfermu aŭ fermu la kranon; '''turn the water on or off''' - malfermi aŭ fermi la akvokranon; '''I turn 80 tomorrow''' - mi 80-jariĝos morgaŭ; '''I left home on the day I turned 18''' - mi foriris de mia hekmo en la tago de mia 18-jariĝo; '''we had a party when I turned 21''' - ni havis feston kiam mi ekhavis 21 jarojn ''aŭ'' ... en la tago de mia 21-jariĝo; '''turning around young lives''' - transformi junajn vivojn; '''turn the neighbourhood into a better and cleaner living space''' - transformi la kvartalon en pli bonan kaj puran vivspaco; '''hormones turn young people into adults''' - hormonoj transformas geknabojn en plenaĝulojn; '''turn water into wine''' - transformi akvon en vinon; fari vinon el akvo; '''turn lemons into lemonade''' - el faraĉo fari kaĉon; '''we were suspicious of the proposal, but it's turned into a blessing in disguise''' - ni suspektis la proponon, sed ĝi montriĝis esti maskita beno; '''the prince who was turned into a frog''' - la princo kiu estis transorĉita en ranon; '''the project turned to custard''' - la projekto fuŝiĝis '''the boom has turned to bust''' - la rapida ekspansio estas krevinta; '''an initiative we can turn to our advantage''' - iniciato kiun ni povas ekspulati por nia propra avantaĝo; '''a poacher turned gamekeeper''' - ŝtelisto fariĝinta gardisto; '''turn deadly''' - fariĝi mortiga; '''turn red''' - ruĝiĝi; '''turn ugly''' - fariĝi minaca; '''turn violent''' - fariĝi perfortema; '''turn a profit''' - profitigi al si; '''turning point''' - turnopunkto; '''turn up''' - refaldi; '''turn ups''' - refaldoj; '''a missing girl has turned up safe and well''' - malaperinta knabino estas reveninta sekure kaj sane; '''turn up on time''' - sin prezenti ĝustatempe; '''turn up for work''' - prezenti sin al sia laborposteno; '''turn the heat up''', '''turn up the heat''' - pliigi la varmon; '''turn the heat up on the prime minister''' - pliigu la premon sur la ĉefministro; '''a trademark search turned up no other products with the same name''' - serĉo de komercaj markoj ne trovis aliajn produktojn kun la sama nomo; '''the tests turned up nothing''' - la testoj estis senrezultaj; '''searchers have so far turned up nothing''' - ĝis nun serĉantoj estas trovintaj nenion; '''turn the mixture up to boiling''' - pliigu la varmon de la miksaĵo ĝis boliĝo; '''turn up the sound''' - plilaŭtigi la sonon; '''turn upside down''' - renversigi; renversiĝi; '''turn the key in the lock''' - turni la ŝlosilon en la seruro; '''the suspect turned himself into the police''' - la suspektato memvole prezentis sin al la polico; '''at midnight I turned in''' - je meznokto mi enlitiĝis; '''the car turned into a side street''' - la aŭto turniĝis en flankostraton; '''turn something or someone into something or someone else''' - transformi ion aŭ iun en ion aŭ iun; fari el io aŭ io ion aŭ iun alian; '''turn something inside out''' - reversi ion; '''turn one's back on something or someone''' - turni la dorson al io aŭ iu; '''turn the clock back''' - returni la radon de la historio; '''because of the terrible weather, we had to turn back''' - pro la aĉa vetero, ni devis returni nin; '''there is no turning back now''' - ni jam ne povas retiriĝi; '''turn on''' - <span class="rugxa">elektran aparaton</span> ŝalti; <span class="rugxa">homon</span> eksciti; '''this kind of music really turns me on''' - ĉi tia muziko tre ekscitas min '''turn on the tap''', '''turn the tap on''', '''turn on the faucet''', '''turn the faucet on''' - malfermi la kranon; '''turn on the gas''' - malfermi la gaskranon; '''the brothers turned on each other''' - la fratoj malamikiĝis unu kontraŭ la alia; '''turn on an axis''' - rotacii ĉirkaŭ akso; '''turn on the radio and TV''' - ŝalti la radion kaj la televidilon; '''turn on the lights''' - ŝalti la lumojn; '''the shooter turned the gun on the police''' -'''the shooter turned the gun on himself''' - la pafanto pafmortigis sin; '''turn the tables on someone or something''' - returni la situacion rilate al io aŭ iu; '''it turns out that N is both a shrewd businessman and a committed environmentalist''' - montriĝas, ke N estas kaj sagaca komercisto kaj sindevontigita mediprotektisto; '''it's turned out nice again''' - la vetero serenas denove; '''it turned out I was right''' - montriĝis, ke mi pravis; '''our venture turned out well''' - ni provo sukcesis; '''the experiment turned out badly''' - la eksperimento malsukcesis; '''the photo turned out well''' - la foto vidiĝas bone; '''voters turned out en masse on polling day''' - voĉdonantoj venis amase al la voĉdonejoj en la tago de la elektado; '''turn someone out of office''' - eloficigi iun; '''turn someone out onto the street''' - surpavimigi iun; '''the job offer turned out to be a scam''' - la oferto de laborposteno montriĝis esti fraŭdo; '''all my tests turned out to be normal''' - ĉiuj miaj testoj montriĝis esti normalaj; '''the theory turned out to be wrong''' - la teorio montriĝis esti erara; '''the proposal turned out to have been too little and too late''' - la propono montriĝis esti kaj tro malmulta kaj tro malfrua; '''the project turned out not to be technically feasible''' - la prpjekto montriĝis esti teknike nefarebla; '''I was warned that my proposal was dangerous but this turned out not to be the case''' - oni avertis min ke mia propono estas danĝera, sed montriĝis ke tio ne estas vera; '''it all depends how things turn out''' - ĉio dependas de la fina rezulto; '''the situation turned out all right in the end''' - la situacio havis bonan finon; '''everything turned out all right''' - ĉio finiĝis kontentige; '''how did the cake turn out?''' - kiel rezultis la kuko?; '''the reasons why the results turned out the way they did''' - la kialoj pro kiuj la rezultoj estis tiel; '''many things don't turn out the way we planned''' - multaj aferoj ne realiĝas tiel, kiel ni planis; '''the project turned out well''' - la projekto sukcesis; '''the plan turned out badly''' - la plano malsukcesis; '''turn out for a public meeting''' - ĉeesti mitingon; '''turn out to vote''' - partopreni la voĉdonadon; '''children turn out for the festival in droves''' - geinfanoj amasege ĉeestas la festivalon; '''citizens turned out in force for the elections''' - civitanoj venis amasege por voĉdoni en la elektado; '''turn the lights out''', '''turn out the lights''' - malŝalti la lumojn; '''the car turned out of the driveway''' - la aŭto turniĝis el la enveturejo; '''this college turns out good teachers''' - ĉi tiu kolegio kreas bonajn instruistojn; '''turn him out!''' - elpelu lin!; '''turn someone out''' - elpeli iun; '''turn someone out onto the street''' - surpavimigi iun; '''turn out your pockets''' - malplenigu la poŝojn; '''a factory that turns out aŭtonobile parts''' - fabrikejo kiu fabrikas partojn por aŭtomobiloj; '''turn someone over to the authorities''' - transdoni iun al la aŭtoritatuloj; '''turn over an idea in one's mind''' - turni kaj returni ideon en la menso; '''turn over a new leaf''' - reformi sian vivmanieron; '''turn over responsibility''' - transdoni la respondecon; '''the company turned over more than 30 billion euros''' - la vendosumo de la firmao atingis pli ol 30 miliardojn da eŭroj; '''turn oneself over''' - transturni sin; '''turn to leave''' - sin turn por foriri; '''turn to Mecca''' - sin turni al Mekko; '''turn to violence''' - sin turni al perforto; '''[[turnaround]]''' - returniĝo; reboniĝo; peripetio; '''a positive turnaround occurred in the economy''' - pozitiva peripetio okazis en la ekonomio; '''the turnaround time of the photos must be minimized''' - la traktado de la fotoj devas esti kiel eble plej rapidigita; '''good preparation means faster turnaround time for updates''' - bona preparo signifas pli rapida realigo de ĝisdatigoj; '''we can offer fast turnaround times''' - ĉi tiel ni povas proponi rapidajn liverotempojn; '''[[turncoat]]''' - renegato; perfidulo '''[[turnip]]''' - <span class="rugxa">''Brassica rapa''</span> rapo '''[[turnkey]]''' - tujpreta '''[[turnout]]''' - partoprenantoj; ĉeestantoj; spektantaro; la nombro de voĉdonintoj '''[[turnover]]''' - vendosumo; vendoj; nombro de vendoj; spezo; enspezaro; turniĝo de varoj; (indico de)B la personara ŝanĝiĝo; la transakciaro; transkaciaro kun valoro (de) '''[[turnpike]]''' - vojimposta ŝoseo '''[[turnstile]]''' - turnokruco '''[[turntable]]''' - gramofono; turnoplako; turnoplato '''[[turpentine]]''' - terebintoleo '''[[turpitude]]''' - malnoblaĵo(j); malnobleco '''[[turqoise]]''' - <span class="rugxa">koloro</span> turkiso; turkisa; <span class="rugxa">CuAl₆(PO₄)₄(OH)₈·4H₂O</span> turkiso '''[[turret]]''' - tureto '''[[turtle]]''' - <span class="rugxa">''Chelonia''</span> ĥelonio; martestudo '''[[Tuscan]]''' - toskana '''[[Tuscany]]''' - Toskanio '''[[tussle]]''' - lukto; lukti '''[[tutelage]]''' - guvernado '''[[tutor]]''' - privata instruisto; repetitoro; doni privatajn lecionojn; '''tutoring''' - gerundio kaj participo de la verbo "tutor"; privataj lecionoj '''[[tutorial]]''' - seminario '''[[Tutsi]]''' - tucioj; tucio; tucia '''[[Tuvalu]]''' - Tuvalo '''[[tu&#120;]]''' ''aŭ'' '''[[tu&#120;edo]]''' - smokingo == TV == '''[[TV]]''' - televido; televida; televidilo == TW == '''[[twang]]''' - tintigi; tinto; ton(aĉ)o; naztono '''[[tweak]]''' - ĝustigeti; ĝustigeto; turneti; turneto; riproĉeti '''[[tweet]]''' - <span class="rugxa">mesaĝo aŭ mesaĝi per la socia retservo "Twitter" </span> tviteraĵo; tvitera mesaĝo; mesaĝi tvitere; <span class="rugxa">birdokrieto</span> pepi; pepo; kviviti '''[[tweezers]]''' - pinĉileto '''[[twelfth]]''' - dek-dua '''[[twelve]]''' - dek du '''[[Twenties]]''' - la dudekaj jaroj '''[[twentieth]]''' - dudeka '''[[twenty]]''' - dudek; '''the past twenty years''' - la pasinta jardudeko; '''twenty-one gun salute''' - saluto de 21 kanonpafoj; '''twenty-two''' - dudek du; '''twenty-four seven''', '''24/7''' - tagnokte tuttage '''[[twentysomethings]]''' - dudek-iom-jaruloj '''[[twice]]''' - dufoje; du fojojn; duoble; la duoblo de '''[[twiddle]]''' - turni kaj returni; lude manumi '''[[twig]]''' - vergo; ŝoso; ekkompreni '''[[twill]]''' - kepro '''[[twin]]''' - ĝemelo; ĝemela; <span class="rugxa">dormoĉambro</span> dulita '''[[twilight]]''' - krepusko '''[[twill]]''' - kepro; kepraĵo '''[[twine]]''' - ŝnureto '''[[twinkle]]''' - brileto; bonkora brileto; gaja brileto; petolema brileto; speciala brileto; brileti; trembrili; momenteto '''[[twinkly]]''' - brileta; trembrila '''[[twinning]]''' - ĝemeliĝo '''[[twirl]]''' - rapide turnadi; rapide sin turnadi; rapide turniĝadi; rapida turno; pirueti; pirueto '''[[twist]]''' - tordi; tordaĵo; tordeco; distordi; distorsii; malrektiĝi; malrektigi; kurbo; sin turni; turniĝi; plekti; peripetio; '''twisted''' - preterito kaj participo de la verbo "twist"; tordiĝis; tordiĝinta; sin tordis; malrektiĝis; malrektiĝinta; plektiĝis; plektiĝinta; perversa '''[[twister]]''' - tornado; tordilo '''[[twit]]''' - stultulo '''[[twitch]]''' - ekbalanco; ekbalanci; ekbalanciĝi; eksvingi; eksvingo; eksvingiĝi; tiro; tiri '''[[Twitter]]''' - <span class="rugxa">socia retservo</span> Tvitero; Tŭitero; Twitter <span class="rugxa">birdo</span> pepi; pepado; '''[[two]]''' - du; duopo; du-jara; '''no two experts agree on the solution''' - diversaj fakuloj diverse opinias pri la solvo; '''without that drug I'd have died—there's no two ways about it''' - sen tiu medikamento mi estus mortinta - tio estas nedisputebla ''aŭ'' - tio estas nerefutebla; '''Summer is better than winter. There's no two ways about it''' - Somero estas pli bona ol vintro. Tio estas nekontestebla; '''[[twofold]]''' - duobla == TY == '''[[tycoon]]''' - magnato '''[[tyke]]''' - etulo '''[[type]]''' - tipo; speco; tajpi; vario; litertipoj; kompostaĵo; kompostitaĵo; ..ulo; ..anto; ..isto '''[[typesetter]]''' - kompostisto '''[[typewriter]]''' - skribmaŝino '''[[typhoon]]''' - tajfuno '''[[typhus]]''' - tifo '''[[typical]]''' - tipa; tipe; kutima; kutime '''[[typically]]''' - tipe; kutime '''[[typify]]''' - tipigi '''[[typist]]''' - tajpisto; tajpistino '''[[typo]]''' - preseraro; tajperaro; mistajpo; metatezo '''[[typesetter]]''' - kompostisto '''[[typographer]]''' - tipografo '''[[typographical]]''' - '''typographical error''' - preseraro; tajperaro; metatezo '''[[typographically]]''' - tipografie '''[[typography]]''' - tipografio '''[[tyrannical]]''' - tirana; tiraneca '''[[tyrannicide]]''' - tiranomortigo '''[[tyrannise]]''' ''aŭ'' '''[[tyrannize]]''' - tirani '''[[tyranny]]''' - tiraneco; tiranado '''[[tyrant]]''' - tirano '''[[tyre]]''' - pneŭo '''[[Tyre]]''' - Tiro '''[[tyro]]''' - komencanto; novulo; flavbekulo '''[[Tyrol]]''' - Tirolo '''[[Tyrolean]]''' - tirola '''[[Tyumen]]''' - <span class="rugxa">urbo</span> Tjumeno [[Kategorio:Subpaĝo de lista vortaro]] 9ja4s9166swmdbphyf4s44e99dljzl0 1283489 1283476 2026-06-12T23:58:49Z Noelekim 1068 1283489 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="rugxa.css"/>{{subpaĝo|[[Aldono:Vortaro angla-Esperanto]]}} __NOTOC__ {{ind12dim|tit=indekso|fla=-|ctb=3|pre=T}} == TA == '''[[ta]]''' - dankon '''[[tab]]''' - klapeto; maŝo; tabo; langeto; tirringo '''[[tabasco]]''' - tabasko '''[[tabby]]''' - katino '''[[tabernacle]]''' - tabernaklo '''[[tabla]]''' - tablao '''[[table]]''' - <span class="rugxa">meblo</span> tablo; '''table football''' - tablofutbalo; '''table linen''' - tablotolaĵo; '''table mat''' - subtelera mateto; '''table service''' - servico; manĝilaro; '''table soccer''' - tablofutbalo ; '''table tennis''' - tabloteniso; '''table tennis table''' - tabletablotenisa tablo; '''table tennis player''' - tablotenisisto; tablotenisanto; '''table top''' - tablosupro; '''table wine''' - tablovino; '''lay a table''', '''set a table''' - garni tablon; <span class="rugxa">metoda aranĝo de nomoj, nombroj</span> tabelo; '''table of contents''' - enhavotabelo; '''table of weights and measures''' - tabelo de mezuroj kaj pezoj; <span class="rugxa">proponon, rezolucion</span> submeti; '''table a bill''' - submeti leĝproponon; '''table a draft resolution''' - submeti projektan rezolucion; '''times tables''' - multiplikaj tabeloj '''[[tablecloth]]''' - tablotuko '''[[tablemat]]''' - subtelera mateto '''[[tablespoon]]''' - supkulero; '''a tablespoon of olive oil''' - supkulero da olivoleo '''[[tablet]]''' - <span class="rugxa">medikamento</span> tablojdo; pilolo; <span class="rugxa">komputilo</span> tabulkomputilo; platkomputilo '''[[tableware]]''' - manĝilaro '''[[tabloid]]''' - klaĉgazeto; '''tabloid format''' - klaĉgazeta formato; '''tabloid media''' - klaĉgazetoj; klaĉgazetaro; '''tabloid newspaper''' - klaĉgazeto; '''tabloid press''' - klaĉgazetaro '''[[taboo]]''' - tabua; tabuo; nemencienda '''[[tabor]]''' - tambureto '''[[tabret]]''' - tambureto '''[[tabular]]''' - tabuloforma '''[[tabulate]]''' - entabeligi '''[[tabulation]]''' - entabeligo '''[[tacit]]''' - implica; senvorta; silenta '''[[tacitly]]''' - implice; senvorte; silente '''[[taciturn]]''' - silentema; neparolema '''[[tack]]''' - ĝirado; ĝiri; <span class="rugxa">boato</span> boardi; boardo; '''tacked on''' - aldonita; aldonita kiel posta ekpenso '''[[tackiness]]''' - kiĉeco; senarteco; sengusteco; maleleganteco; trivialeco; tombakeco; <span class="rugxa">tuŝo</span> algluiĝemeco '''[[tackle]]''' - pritrakti; alfronti; ekprovi superi; peni superi; klopodi superi; lukti kontraŭ; faligo; faligi; <span class="rugxa">levilo-mallevilo</span> takelo; <span class="rugxa">piedpilko</span> blokanto; '''tackle a problem''' - pritrakti problemon; '''tackling climate change''' - la lukto kontraŭ la klimata ŝanĝigo; '''tackling a fire''' - klopodi estingi brulegon '''[[tacky]]''' - kiĉa; misgusta; aĉgusta <span class="rugxa">tuŝo</span> algluiĝema '''[[tacnode]]''' - taknodo '''[[taco]]''' - tako '''[[tact]]''' - takto '''[[tactful]]''' - takta '''[[tactfully]]''' - takte '''[[tactic]]''' - taktiko '''[[tactical]]''' - taktika '''[[tactically]]''' - taktike '''[[tactician]]''' - taktikisto '''[[tactile]]''' - palpebla '''[[tactless]]''' - sentakta; maldiskreta '''[[tactlessness]]''' - sentakteco; maldiskreteco '''[[tactlessly]]''' - sentakte; maldiskrete '''[[tad, a]]''' - iomete '''[[tadpole]]''' - ranido; ranlarvo; bufido; buflarvo '''[[taekwondo]]''', '''[[tae-kwon-do]]''', '''[[Taekwondo]]''' - taekvondo, tekvondo '''[[tael]]''' - taelo '''[[tag]]''' - etikedo; etikedi; langeto; oreleto; alligitaĵo; almetaĵo; pentri grafition sur; grafitio; '''tag along''' - akompani; kuniri; '''tag line''' - frapfrazo; '''tag off''' - elsaluti; '''tag on''' - ensaluti '''[[Tagalog]]''' - (la) tagaloga (lingvo) '''[[tagger]]''' - grafitianto '''[[tagline]]''' - frapfrazo '''[[Tahiti]]''' - Tahitio '''[[Tahitian]]''' - tahitiano; tahitia; la tahitia (lingvo) '''[[tah-rah]]''' - trateratra '''[[tai chi]]''', '''[[tai chi chuan]]''' - tajĝiĉuano '''[[taiga]]''' - tajgo '''[[taikonaut]]''' - tajkonaŭto; ĉina astronaŭto; ĉina kosmonaŭto '''[[tail]]''' - vosto; empeno; basko; postaĵo; posta parto; trenaĵo; postsekvi; '''tails''' - pluralo de la substantivo "tail"; singulara prezenco triapersona de la verbo "tail"; frako; '''in tails''' - frake vestita; '''tail assembly''' - empeno; '''tail away''' - iom post iom malfortiĝi; iom post iom malkreski; iom post iom malpliiĝi; '''tail end''' - fino; malantaŭo; '''tail fin''' - empena direktalo; '''tail lamp''', '''tail light''' - postlumo; '''tail lift''' - levplatform; '''tail off''' - iom post iom malfortiĝi; iom post iom malkreski; iom post iom malpliiĝi; '''tail plane''' - empena planeo '''[[tailback]]''' - trafikŝtopiĝo '''[[tailbone]]''' - <span class="rugxa">Coccyx</span> kokcigo '''[[tailcoat]]''' - frako '''[[tailings]]''' - elpurigaĵo; postrestaĵo '''[[tailless]]''' - senvosta '''[[taillight]]''' - postlumo '''[[tailor]]''' - adapti; akomodi; alfari; konformigi; tajloro; tajlori; tajli; '''tailor's dummy''' - manekeno; '''tailor-made''' - alfarita; '''tailored containment''' - adaptita enfermado; '''tailored suit''' - tajlorita vestokompleto '''[[tailpipe]]''' - ellastubo '''[[taint]]''' - adulteri; putrigi; dubindigi; senkreditigi; makulo; makuli; '''tainted''' - preterito kaj participo de la verbo "taint"; putra; dubinda '''[[taipan]]''' - <span class="rugxa">''Oxyuranus scutellatus''</span> tajpano '''[[Taipei]]''' - Tajpeo '''[[Taiwan]]''' - Tajvano; '''Taiwan Strait''' - Tajvana Markolo '''[[Taiwanese]]''' - Tajvano; tajvana; tajvanano(j) '''[[Tajik]]''' - taĝiko; taĝika '''[[Tajikistan]]''' - Taĝikio '''[[take]]''' - preni; alpreni; kunpreni; forpreni; depreni; ĉirkaŭpreni; preni sur sin; akcepti; kuntreni; posttreni; okupi; bezoni; postuli; uzi; alproprigi al si; havigi al si; kaŭzi; estigi; adopti; aliĝi al; gajni; profiti de; trinki; engluti; kapti; forporti; rabi; ŝteli; elekti; lui; fari; iniciati; peli; (al)konduki; transporti; veturigi; veturi per; veturi ..e; gvidi; ekiri laŭ; ricevi; enkasigi; elporti; elteni; sperti; interpreti; ..n trafi; studi; lerni; instrui al; sin prezenti por; interpreto; opinio; vidpunkto (pri); takso (pri); '''take care of the children''' - prizorgi la infanojn; '''take a hit''' - esti severe trafita; suferi perdon; '''take in''' - kompreni; komprenigi al si; enkapigi al si; asimili; malplivastigi; akcepti; trompi; mistifiki; '''take in refugees''' - gastigi rifuĝintojn; '''our hospital is not taking any more patients''' - nia hospitalo ne plu akceptas pacientojn; '''take off''' - depreni; demeti; malglui; rabati; ekprosperi; ekkreski; <span class="rugxa">aviadilo</span> deteriĝi; deteriĝo; ekflugi; '''with the right qualification, your career will take off''' - kun la konvena diplomo, via kariero ekflugos; '''take online courses''' - lerni per interretaj kursoj; '''a friend takes me there by car''' - amiko kondukas min tien en sia aŭto; '''take up a post''' - ekokupi postenon; '''take up arms''' - lanĉi armitan ribelon; sin turni al armiloj; '''take one's own life''' - mortigi sin <span class="rugxa">necesa kondiĉo</span> '''it doesn't take a genius''' (''aŭ'' '''it doesn't take a rocket scientist''') '''to figure that out''' - oni ne devas esti geniulo por kompreni tion; '''it takes a thief to catch a thief on''' - elbatas kojnon per kojno; '''it takes one to know one''' - kaldrono ridas pri poto kaj mem estas kota; '''it takes two to tango''' - manklaki bezonas du manojn; '''the construction is going to take a lot more than $4 million''' - la konstruado kostos multe pli ol kvar milionoj da dolaroj; '''the reforms are going to take a lot of work''' - la reformoj necesigos multe da laboro; '''it's going to take a lot of hard work to make the reform a reality''' - necesos multe da peniga laboro por realigi la reformon; '''let's discuss what it would take to develop a new aproach''' - ni diskutu pri tio, kio necesus por disvolvi novan metodon; '''we asked the teachers what it would take to keep them here''' - ni petis al la instruistoj diri al ni tion, kio necesus por reteni ilin ĉi tie <span class="rugxa">tempodaŭro</span> '''take some time off''' - iom libertempi '''take time out for a vacation''', '''take time off for a holiday''' - paŭzigi la ĉiutagaĵon por ferii; '''take time out of a busy schedule''' - interrompi sian okupatan horaron; '''on average, a book takes five years to write''' - mezume, la verkado de libro okupas kvin jarojn; '''the book took me five years to write''' - la verkado de la libro okupis min dum kvin jaroj; '''the trip took me an hour''' - la veturo okupis al mi unu horon; '''in my country, such a project would take months to materialize''' - en mia lando, la realiĝo de tia projekto bezonus kelkajn monatojn; '''how long is it going to take before we deal seriously with this problem?''' - kiom da tempo devas pasi antaŭ ol ni serioze pritraktos ĉi tiun problemon?; '''the signatories took five years to implement the agreement''' - kvin jaroj pasis antaŭ ol la subskribintoj efektivigis la akordon; '''the preparation takes a only few minutes''' - la preparo okupas nur kelkajn minutojn; '''it's going to take a while''', '''it will take a while''' - necesos iom da tempo; tio okupos iom da tempo; tio bezonos iom da tempo; '''it takes time''', '''it takes some time''', '''it's going to take time''', '''it's going to take some time''', '''it will take time''', '''it will take some time''' - iom da tempo necesos; nemalmulte da tempo necesos; tio okupos iom da tempo ''aŭ'' ... nemalmulte da tempo; tio bezonos iom da tempo ''aŭ'' ... nemalmulte da tempo; '''it will take 150 years to exhaust this mine''' - ĉi tiu minejo ne elĉerpiĝos ĝis post 150 jaroj; '''it will take at least another year''' - devos pasi almenaŭ unu plia jaro; '''it will take time before the results can be seen''' - nemalmulte da tempo devos pasi antaŭ ol la rezultoj videbliĝos; '''it can take years for a new law to pass''' - multajn jarojn kutime necesas antaŭ ol nova leĝo estos aprobita; '''it takes a while to get used to new ideas'''; '''it takes quite a while to get used to new ideas''' - necesas nemallonga tempo por kutimiĝi al novaj ideoj; '''it takes about eleven hours to reach my village''' - oni veturas ĉirkaŭ dek unu horojn por atingi mian vilaĝon; '''it takes ages''' - necesas senfine longa tempo; '''it takes forever''' - daŭras por ĉiam kaj eterne; longega tempo necesas por; postulas longegan tempon; oni devas longege atend-I por; treege malrapide; '''it takes hours''' - necesas kelkaj horoj; '''why did the case take so long to come to trial?''' - kial tiom da tempo pasis antaŭ ol la kazo estis juĝita?; '''it takes longer''' - tio okupas pli da tempo; tio okupas pli longan tempon; '''it takes much longer''' - tio daŭras pli longe; tio okupas multe pli da tempo; '''take longer than expected''' - daŭri pli longe ol atendite; okupi pli da tempo ol atendite; '''take three weeks''' - okupi tri semajnojn; '''it usually takes three years to graduate''' - la diplomiĝo kutime okupas tri jarojn; '''a new vehicle takes years to develop''' - la disvolvo de nova veturilo okupas multajn jarojn; '''it took a few moments before I remembered the name'''; '''it took me a few moments before I remembered the name''' - kelkaj momentoj pasis antaŭ ol mi memoris la nomon; '''it took a while, but I finally remembered the name''' - post nemallonga prokrasto, mi fine memoris la nomon; '''it took me a whole week to get an answer''' - tuta semajno pasis antaŭ ol mi ricevis respondon; '''it took me all day to figure out the answer''' - tuta tago pasis antaŭ ol mi elpensis la solvon; '''a job that took all year''' - laboro kiu okupis plenan jaron; '''the exam took an hour''' - la ekzameno okupis unu horon; '''it took me over an hour to complete the task''' - pli ol unu horo pasis antaŭ ol mi povis kompletigi la taskon; '''it took several years before the law came into effect''' - kelkaj jaroj pasis antaŭ ol la leĝo validiĝis; '''it took two hours''' - tio okupis du horojn; '''it took two years to complete the project''' - la kompletigo de la projekto okupis du jarojn; '''it took until 1985 before the opera reopened''' - fine en 1985 la operejo remalfermiĝis; '''it took until 1994 to negotiate a new agreement''' - oni ne povis intertrakti novan akordon ĝis 1994 '''it took until 2001 for the government to recognise the importance of the mobile phone''' - la registaro ne konstatis la gravecon de la poŝtelefono ĝis 2001; '''a task that could take days''' ('''... weeks; ... months; ... years''') - tasko kiu povus okupi multajn tagojn (... semajnojn; ... monatojn; ... jarojn); '''the job could take a few days''' - la laboro povus okupi kelkajn tagojn ''aŭ'' povus esti, ke la laboro okupos kelkajn tagojn; '''finding a solution could take many weeks''' ('''... months; ... years''') - trovi solvon povus okupi multajn semajnojn (... monatojn; ... jarojn); '''it could take more than an hour for official warnings such as sirens to be activated''' - ekfunkciigi oficialajn avertojn kiel sirenoj povus okupi pli ol unu horo; '''it could take weeks to dig such a tunnel''' - elfosi tian tunelon eble okupus kelkajn semajnojn; '''the device won't be ready for a couple of months, and it could take much longer''' - la pretigo de la aparato okupos ĉirkaŭ du monatojn, kaj eble pli; '''other medical issues could take much longer to develop''' - povus esti ke aliaj kuracaj problemoj ne aperos ĝis post pli longa tempo; '''the investigation could take several days''' - povus esti, ke la enketo okupos kelkajn tagojn; '''the selection of a jury could take time''' (''aŭ'' '''... could take some time''') '''due to the publicity the case has received''' - la elekto de ĵurio povus okupi nemalmulte da tempo pro la publika atento kiun la kazo ricevis; '''it could take some time before I am up to speed in my new position''' - eble necesos nemalmulte da tempo por ke mi plenu majstru mian novan postenon; '''the injury could take up to eight weeks to heal''' - la resaniĝo de la vundo povus okupi tiom, kiom ok semajnoj; '''[[takeaway]]''' - rapidmanĝo; forportebla rapidmanĝo; rapidmanĝejo; <span class="rugxa">ĵurnalismo</span> leciono; tio, kion oni lernas (de iu artikolo aŭ okazintaĵo); '''takeaway food''' - rapidmanĝoj; forportebla(j) rapidmanĝo(j); '''takeaway food container''' - ujo de rapidmanĝoj; '''takeaway meal''' - rapidmanĝo; forportebla rapidmanĝo; '''what's the takeaway from this?''' - kio estas la leciono de tio?; kion ni lernu de tio? '''[[taken]]''' - participo de la verbo "take" '''[[takeoff]]''' - deteriĝo; ekflugo; '''takeoff runway''' - deteriĝa kurejo '''[[takeover]]''' - akiro; akiro de (la) firmao; alproprigo; alproprietigo; paso de proprieto (''aŭ'' de regado, suverenco); transpreno; puĉo; ŝtatrenverso; potencakiro; '''takeover bid''' - publika akiroferto '''[[taker]]''' - prenanto; '''the position of chairman is vacant but there are no takers''' - la posteno de prezidanto estas vaka sed mankas kandidatoj; '''tenders were invited but there were no takers''' - oni invitis respondojn al la adjudiko, sed vane; '''[[takings]]''' - enspezo; enkasaĵo '''[[talcum]]''' - talko '''[[tale]]''' - rakonto; fabelo; fablo; historio; famo '''[[Taleban]]''' ''aŭ'' '''[[Taliban]]''' - talibanoj; talibano; talibana '''[[talent]]''' - talento; aktoro(j); talentulo(j); dispozicio; kapablo <span class="rugxa">antikva monunuo</span> talanto; '''talent contest''' - talentokonkurso; '''talent show''' - talentokonkurso '''[[talented]]''' - talenta; talentas; talentulo '''[[talisman]]''' - talismano '''[[talk]]''' - : <span class="rugxa">substantivo</span> parolo; parolado; interparol(ad)o; priparolo; prelego; diskuto; babilaĵo; '''all the talk about transparency''' - la multaj paroloj pri malkaŝemeco; '''all this talk about unity''' - la multaj paroloj nuntempe pri unueco; '''talk-back radio''' - telefona(j) radioforumo(j); '''talk is cheap''' - de parolo ĝis faro estas tre malproksime; paroloj kaj faroj estas malsamaj aferoj; '''talk show''' - televidoforumo; radioforumo; intervjua programo (televida aŭ radia); '''talk show host''' - intervjuisto; intervjuisto de televidoforumo (''aŭ'' de radioforumo); '''talks''' - <span class="rugxa">formalaj interparoladoj</span> intertraktado; diskutoj; diskutado; paroladoj; interparolado; interkonsultiĝo; interkonsiliĝo; konferenco; kunveno; '''the talks broke down'''; '''the talks stalled''' - la intertraktoj interrompiĝis; '''the talks will centre around the coming conference''' - la temo de la intertraktoj estos la venonta konferenco : <span class="rugxa">verbo</span> parol(ad)i; paroli pri; interparoli; priparoli; preleg(ad)i; diskuti pri; babil(ad)i; havi konversacion; '''my uncle likes to talk Brexit''' - mia onklo ĝuas paroli pri la Briteliro; '''let's talk about what to do''' - ni diskutu pri kion fari; '''what kind of partnership are we talking about?''' - temas pri kia partnereco?; '''talk about biased!''' - kia partieco!; la partieco mirigas; '''talk bullshit''' - paroli merdon; '''talk down to someone''' - alparoli iun superule; '''talk someone into doing something''' - persvadi iun fari ion; '''I talked the desk clerk into gving us a discount''' - mi persvadis la akceptiston ke li donu al ni rabaton; '''talk it over''' - diskuti ĝin; '''talk nonsense''' - babilaĉi; diri sensencaĵo(j)n; diri stultaĵoj(n); '''talk on the phone''' - interparoli telefone; '''talk someone out of something''' - persvadi iun ne fari ion; '''talk past each other''', '''talk past one another''' - ignori sian interparolanton; '''talk radio''' - telefona(j) radioforumo(j); '''talk rot''', '''talk rubbish''' - babilaĉi; diri sensencaĵo(j)n; diri stultaĵoj(n); '''talk shit''' - paroli merdon; '''talk shop''' - interparoli pri sia fako; '''talk tough''' - paroli necedeme; paroli severe; '''talk something up''' - propagandi ion; laŭdi ion; '''talking phrasebook''' - parolanta frazaro; '''the person I am talking to''' - tiu, al kiu mi parolas; la alparolato; '''[[talkative]]''' - babilema; parolema '''[[talkback radio]]''' - telefona(j) radioforumo(j) '''[[talkies]]''' - sonfilmoj; parolfilmoj '''[[tall]]''' - alta; de alta staturo; altastatura; altkreska; havi altan staturon; havi staturon de ...; kun staturo de ...; '''she is tall for a woman''' - ŝi estas escepte altastatura virino; '''I was tall for my age''' - proporcie al mia aĝo, mi havis altan staturon; proporcie al mia aĝo, mi estis pli altastatura ol la mezumo; '''tall people''' - homoj de alta staturo; '''tall poppy syndrome''' sinteno ke "spiko malplena plej alte sin tenas"; '''tall ships''' - velŝipoj; '''tall tale''' - fabelaĵo; '''pets must not be more than 40&nbsp;cm tall''' - dorlotbestoj devas havi altecon de ne pli ol 40 centimetroj '''[[tallboy]]''' - tirkestaro; komodo '''[[taller]]''' - pli alta; pli altastatura '''[[tallest]]''' - plej alta; plej altastatura '''[[Tallinn]]''' - Talino '''[[tallish]]''' - relative altstatura '''[[tallow]]''' - sebo '''[[tally]]''' - kalkuli; alkalkuli al si; kalkulo; validi; voĉdonaro '''[[talon]]''' - ungego '''[[tam]]''' - skota ĉapo '''[[tamale]]''' - tamalo '''[[tamari]]''' - sojsaŭco tamari '''[[tamarillo]]''' - tamarilo '''[[tambourine]]''' - tamburino '''[[tame]]''' - bridi; obeigi; hejmigi; obeema; sensprita; kvietigi; dresi; dresita; malsovaĝa; malsovaĝigi; '''the family's saga makes Dallas look tame by comparison''' - kompare kun la dramoj de tiu familio, televidaj melodramoj paliĝas '''[[tamely]]''' - obeema '''[[Tamil]]''' - tamilo; tamila; la tamila (lingvo); tamula; la tamula (lingvo); tamulo; '''Tamil Nadu''' - Tamilnado '''[[taminy]]''' - stamino '''[[tam-o-shanter]]''' - skota ĉapo '''[[tamp]]''' - ŝtopi; '''tamping''' - gerundio kaj participo de "tamp"; ŝtopilo '''[[tamper (with)]]''' - malutile ŝanĝi la funkciadon de; malutile ŝanĝi la kapablecon de; malutile tuŝi (''aŭ'' palpi; manipuli); fuŝmiksi; mistuŝi; mispalpi; mismanipuli; perforte malfermi; falsi; korupte ŝanĝi; korupte influi; subaĉeti; '''tamper-proof''' - fuŝmiksimuna; sekura kontraŭ malica malfermo ''aŭ'' ... manipulado; nemalfermebla per forto; '''tamper-proofing''' - fari nefuŝmiksebla; sekurigi kontraŭ malica malfermo ''aŭ'' ... malica manipulado; fari nemalfermebla per forto '''[[tampon]]''' - tampono '''[[tan]]''' - sunbruno; sunbruniĝi; tani; tan-kolora; '''tanned''' - preterito kaj participo de la verbo "tan"; sunbruna; sunbruniĝinta '''[[tandem]]''' - tandemo; '''in tandem''' - tandeme '''[[tang]]''' - pikanteco; elstaraĵo; '''Tang dynasty''' - Tang-dinastio; tangdinastia '''[[tangent]]''' - tangento (funkcio), tanĝanto (rekto kiu tuŝas kurbon) '''[[tangible]]''' - perceptebla; videbla; sentebla; palpebla; materia; konkreta '''[[tangibly]]''' - percepteble; senteble; videble; palpeble; materie '''[[Tangier]]''' - Tanĝero (urbo en Afriko) '''[[tangle]]''' - implikaĵo; impliki; interimpliki; interplektaĵo; interkonfuzi; konfuziĝo; lukto; lukti; vilaĵo; '''tangled''' - preterito kaj participo de la verbo "tangle"; vilaĵa; '''tangled web''' - komplika interplektaĵo '''[[tango]]''' - tango '''[[tangy]]''' - pikanta '''[[tank]]''' - <span class="rugxa">ujo</span> : cisterno; rezervujo; fuelujo; benzinujo; ujo; '''tank of fuel''' - plenfuelujo; '''tank of gas''', '''tank of gasoline''', '''tank of petrol''' - plenbenzinujo <span class="rugxa">milita veturilo</span> tanko; '''tank trap''' - tankofosaĵo; '''tank tread''' - tanka ĉenbendo; <span class="rugxa">vesto</span> '''tank top''' - senmanika t-ĉemizo '''[[tankard]]''' - drinkokruĉo; bierokruĉo '''[[tanker]]''' - cisternilo; cisternoŝipo; cisternokamiono; cisternovagono; '''tanker ship''' - cisternoŝipo; '''tanker truck''' - cisternokamiono '''[[tanner]]''' - tanisto '''[[tannery]]''' - tanejo '''[[tannin]]''' - tanino '''[[tannoy]]''' - laŭtparolilo '''[[tantalise]]''', '''[[tantalize]]''' - tantaligi; '''tantalizing''' - gerundio kaj participo de "tantalise"/"tantalize"; tantaliga '''[[tantalum]]''' - <span class="rugxa">Ta</span> tantalo '''[[tantamount to]]''' - efektive '''[[tantrum]]''' - koleratako; '''have a tantrum''' - ekhavi koleratakon '''[[Tanzania]]''' - Tanzanio '''[[Tanzanian]]''' - tanzania; tanzaniano '''[[Tao]]''' - tao '''[[Taoism]]''' - taoismo '''[[Taoist]]''' - taoisma; taoisto '''[[tap]]''' - frapeto; frapeti; klaki; klako; ĉerpi el; ekspluati; malŝtopi; utiligi; kandidatigi; proponi; krano; subaŭskulti; fari telefonan subaŭskultadon al; tap <span class="rugxa">barelon</span> spili; '''tap dance''' - klakdanco; klakdanci; '''tap dancer''' - klakdancisto; '''tap into something''' - ĉerpi el io; ekspluati ion; '''tap someone's phone''' - fari telefonan subaŭskultadon al iu; '''tap water''' - trinkakvo; '''to be tapped for a position''' - esti kandidatigita por iu posteno '''[[tapas]]''' - - tapoj '''[[tape]]''' - bendo; videbendo; sonbendo; surbendigi; surbendigita registro; rubando; '''tape measure''' - mezurbendo; mezurrubando; bendmezurilo; '''the tape of the call''' - la surbendigo de la telefonvoko; la surbendigita telefonvoko; '''tape record''', '''tape-record''' - surbendigi; '''tape recording''' - surbendigo; '''taped conversation''' - surbendigita konversacio; '''taped footage''' - surbendigita filmo '''[[taper]]''' - mallarĝiĝi; mallarĝiĝo; oblikveco; finiĝi per pinto; laŭpaŝa ĉesigo; laŭpaŝe ĉesigi; kandeleto; '''taper off''' - laŭpaŝe ĉesi; laŭpaŝe cesigi; '''tapered''' - preterito kaj participo de la verbo "taper"; konusoforma; oblikva; '''tapering''' - gerundio kaj participo de la verbo "taper"; konusoforma; oblikva; '''tapering edge''' - oblikva rando '''[[tapestry]]''' - tapeto '''[[tapeworm]]''' - <span class="rugxa">''Taenia''</span> tenio '''[[tapir]]''' - <span class="rugxa">''Tapirus''</span> tapiro '''[[taquito]]''' - taketo '''[[tar]]''' - asfalto; asfalti; makadamo; makadami; gudro; gudri; makuli; '''tar ball''' - gudrobulo; '''tar-seal''' - asfalta makadamo; '''tar someone's reputation''' - makuli ies reputacion '''[[ta-rah!]]''' - trateratra! '''[[tarantella]]''' - tarantelo '''[[tarantula]]''' - <span class="rugxa">''Lycosa tarantela''</span> tarantulo '''[[tarball]]''' - gudrobulo '''[[tardily]]''' - malrapide '''[[tardiness]]''' - malrapidemeco; malfrueco '''[[tardive dyskinesia]]''' - malfrua diskinezio '''[[tardy]]''' - malrapidema; malrapideme; malfrua; malfrue; postatempa; postatempe '''[[tares]]''' - <span class="rugxa">''Lolium temulentum''</span> lolo '''[[target]]''' - celo; celi; celumi ..n al; direkti sian celilon al; celobjekto; pafcelo; celtabulo; celdisko; celpunkto; celato; celnumero; celnombro; celkvanto; cellando; trafi; trafotaĵo; trafataĵo; trafitaĵo; trafito; trafato; trafoto; direkti; koncentri ..n sur; ataki; '''target audience''' - celpubliko; '''target countries''' - celataj landoj; '''target groups''' - celgrupoj; '''target language''' - cellingvo; '''targets of opportunity''' - laŭokazaj celobjektoj; '''target of the investigation''' - objekto de la enketo; '''the target of criticism''' - la objekto de kritikoj; '''the target of a series of threats''' - la objekto de ripetataj minacoj; '''take out the target''', '''take the target out''' - elimini la celobjekton; '''targeted''' - preterito kaj participo de la verbo "target"; laŭcela; alcela; '''targeted advertising''' - laŭcela reklamado; '''targeted campaigns''' - laŭcelaj reklamkampanjoj; '''targeted killings''' - celitaj likvidoj; '''targeted marketing''' - laŭcelaj ofertoj; '''highly targeted''' - tre specifa '''[[targetable]]''' - celumebla '''[[targeteer]]''' - celanalizisto '''[[tariff]]''' - tarifo; taksaro; diferenciga limimposto; dogano, limimposto '''[[tarmac]]''' - kurejo; asfalta makadamo '''[[tarnish]]''' - makuli; senbriligi; senbriliĝi; '''tarnish someone's reputation''' - makuli ies reputacion '''[[taro]]''' - <span class="rugxa">''Colocasia esculenta''</span> taro '''[[tarot]]''' - taroko '''[[tarp]]''' ''aŭ'' '''[[tarpaulin]]''' - baŝo; <span class="rugxa">gudrita</span> gudrotuko '''[[tarry]]''' - gudra; gudreca; gudroŝmirita '''[[tart]]''' - acida; fiulino; '''tart up''' - supraĵe beligi '''[[tartan]]''' - tartano; tartana '''[[tartar]]''' - <span class="rugxa">denta</span> tartro '''[[Tartar]]''' - tatara; tataro '''[[Tartary]]''' - Tatario '''[[taser]]''' - tasero; pafi per tasero '''[[task]]''' - <span class="rugxa">substantivo</span> tasko; funkcio; '''task force''', '''task-force''', '''taskforce''' - laborgrupo; laŭokaza forto; interpaciga forto; intervenforto; operaca forto; mararmea eskadro; '''a task that lies ahead''' - tasko antaŭ ni; tasko ankoraŭ farota; tasko ankoraŭ plenumota; '''take someone to task''' - admoni iun; <span class="rugxa">verbo</span> taski; komisii (al); '''to task a committe with an enquiry''' - taski enketon al komitato; komisii enketon al komitato; '''the matters with which I have tasked you''' - la aferoj pri kiuj mi taskis vin; la aferoj kiujn mi komisiis al vi '''[[taskforce]]''' - vidu "task" supre '''[[taskmaster]]''' - vokto '''[[Tasman Sea]]''' - Tasmana Maro '''[[Tasmania]]''' - Tasmanio '''[[Tasmanian]]''' - Tasmaniano '''[[tassel]]''' ''aŭ'' '''[[tassle]]''' - kvasto; franĝotufo '''[[tasseled]]''' ''aŭ'' '''[[tassled]]''' - kvasta '''[[t-square]]''' - t-kapa rektilo '''[[taste]]''' - <span class="rugxa">substantivo</span> gusto; gustum(ad)o; emo; ŝato; dozeto; '''acquire a taste for something''', '''develop a taste for something''' - ekŝati ion; ekhavi guston por io; '''add taste to something''' - doni guston al io; '''get a taste of something''' - gustumi ion; '''have a taste for something''' - ŝati ion; emi fari ion; ŝati la guston de io; '''good taste''' - bona gusto; rafinita gusto; '''have the good taste to ask permission''' - ĝentile peti permeson; '''in bad taste''' - kruda; krudaĵo; maldelikata; malĝentila; aĉgusta; '''I have lost my taste for painting''' - mi jam ne emas pentri; mi jam ne ĝuas pentri; '''my taste in music''' - mia muzika gusto; '''not to my taste''' - ne plaĉas al mia gusto; ne estas laŭ mia gusto; '''a taste of things to come''' - gusteto de la ĉefmanĝo; '''a man of catholic tastes''' - viro de tre diversaj gustoj; <span class="rugxa">verbo</span> gusti; gustumi; '''to taste delicious''' - esti bongusta; bongusti; '''to taste nasty... - malbone gusti; '''to taste strongly of garlic''' - havi fortan ajlan guston '''[[tasteful]]''' - eleganta; bontona; de bongusto; de bona gusto; '''tastefully''' - elegante; bontone; laŭ la bongusto; laŭ la bona gusto '''[[tasteless]]''' - de malbona gusto; ..aĉo; vulgara; sensapora; sengusta; '''tastelessly''' - laŭ la malbona gusto; vulgare '''[[tastemaker]]''' - iniciatanto de modoj '''[[tastier]]''' - pli bongusta '''[[tastiest]]''' - plej bongusta '''[[tasty]]''' - bongusta; gustuminda; franda; frandinda; '''tasty morsel''' - frandaĵo '''[[Tatar]]''' - tataro '''[[Tatra Mountains]]''' ''aŭ'' '''[[Tatras]]''' - Tatroj '''[[tattered]]''' - ĉifona '''[[tatters]]''' - '''in tatters''' - ĉifona; disŝirita '''[[tattle]]''' - klaĉi; klaĉado '''[[tattoo]]''' - tatuaĵo; tatui; militista vesperkoncerto; '''tattoo parlor''' - tatuejo; '''get a tattoo''', '''have oneself tattooed''' - tatuigi sin; '''tattooing''' - gerundio kaj participo de la verbo "tattoo"; la tatuarto; tatuaĵo(j) '''[[tattooist]]''' - tatuisto '''[[tatty]]''' - eluzita '''[[taught]]''' - preterito kaj participo de "teach" '''[[taunt]]''' - mokkrio; moki; '''taunting''' - gerundio kaj participo de la verbo "taunt"; moka; mokema '''[[taut]]''' - streĉita '''[[tautological]]''' - taŭtologia '''[[tautologous]]''' - taŭtologia '''[[tautology]]''' - taŭtologio '''[[tavern]]''' - drinkejo; gastejo; taverno; '''tavern keeper''' - drinkejmastro '''[[tawdry]]''' - tombakeca '''[[tawny]]''' - tankolora; '''tawny owl''' - <span class="rugxa">''Strix aluco''</span> arbarstrigo '''[[tax]]''' - imposto; imposti; penigi; '''taxing''' - gerundio kaj participo de la verbo "tax"; peniga; kaprompa : '''tax and banking regulations''' - imposta(j) kaj banka(j) regularo(j); '''tax assessment''' - retakso de impostoj; '''tax at source''' - imposto dekalkulita ĉe la fonto; '''tax audit''' - retakso de impostoj; '''tax authorities''' - impostaj aŭtoritatuloj; '''tax base''' - imposta bazo; '''tax benefits''' - impostavantaĝoj; '''tax bracket''' - imposta klaso; imposta kategorio; imposta ŝtupo; '''tax break''' - impostrabato; '''tax code''' - impostaj leĝoj; imposta klaso; imposta kategorio; imposta ŝtupo; '''tax collector''' - impostisto; '''tax concession''' - impostrabato; '''tax credit''' - impostkredito; imposta kredito; '''tax cut''' - impostoredukto; '''tax-cutting measures''' - rimedoj por impostoreduktoj : '''tax-deductible nonprofit charity''' - neprofitocela bonfara societo ĉe kiu mondonacoj kvalifikiĝas por impostrabatoj; '''tax department''' - departemento de impostoj; '''tax dodger''' - impostevitulo; '''tax dollars''' - la mono de la impostpagantoj; '''tax evasion''' - imposta fraŭdo; '''tax evader''' - impostevitulo; '''tax exempt''' - neimpostebla; senimposta; '''tax exemption''' - imposta pagescepto; '''tax fraud''' - imposta fraŭdo; '''tax-free''' - senimposta; neimpostebla; '''tax haven''' - impostparadizo; '''tax hike''' - impostaltigo; impostaltiĝo; '''tax identification number''' - identiga numero de impostpaganto; '''tax incentive''' - impostrabato; '''tax increase''' - impostaltigo; impostaltiĝo; '''tax inspector''' - inspektisto de rentimpostoj; : '''tax law''' - la fiska juro; '''tax lawyer''' - imposta advokato; '''tax loophole''' - imposta pag-escepto; senimpostigo; '''tax number''' - identiga numero de impostpaganto; '''tax office''' - impostoficejo; '''tax on goods and services''' - imposto sur varoj kaj servoj; '''taxes on fuel''' - fuelimpostoj; '''tax optimisation package''', '''tax optimization package''' - aranĝo de imposta optimumigo; '''tax payer''' - impostpaganto; '''tax rate''' - impostprocento; imposttarifo; '''tax rebate''' - impostoredukto; '''tax receipt''' - imposta kvitanco; '''tax refund''' - impostrepago; '''tax revenue''' - impostenspezo; '''tax rise''' - impostaltigo; impostaltiĝo; '''tax shelter''' - impostparadizo; '''tax system''' - impostosistemo; '''the department collected more than $253 million in taxes''' - la departmento kolektis impostojn kun valoro de pli ol 253 milionoj da dolaroj '''[[taxation]]''' - impostoj; impostado; '''taxation system''' - impostosistemo '''[[taxman]]''' - impostisto '''[[taxi]]''' - <span class="rugxa">veturilo</span> taksio; '''taxi driver''' - taksiisto; taksiŝoforo; '''taxi ride''' - taksia veturo; '''take a taxi''' - veturi taksie; <span class="rugxa">surtera aviadilo</span> ruliĝi; '''taxi to a halt''' - ĉesi ruliĝi '''[[taxidriver]]''' - taksiisto '''[[taxi-driving]]''' - taksiŝoforado '''[[taximan]]''' - taksiisto; taksiŝofo '''[[taxiway]]''' - rulvojo '''[[taxman]]''' - impostistoj '''[[taxon]]''' - taksono '''[[taxonomic]]''' - taksonomia '''[[taxonomist]]''' - taksonomo '''[[taxonomy]]''' - taksonomio '''[[taxpayer]]''' - impostpaganto; fisko; '''taxpayer bailout''' - savaranĝo fare de la fisko; '''taxpayer funding''' - financado fare de la fisko; '''taxpayer identification number''' - identiga numero de impostpaganto; '''taxpayers' money''' - la mono de impostpagantoj '''[[taylor]]''' - tajloro '''[[tayloress]]''' - tajlorino == TB == '''[[TB]]''' - tuberkulozo; '''TB strain''' - stamo de tuberkulozo '''[[TBA]]''' ''aŭ'' '''[[t.b.a.]]''' - <span class="rugxa">to be announced</span> anoncota '''[[TBD]]''' ''aŭ'' '''[[t.b.d.]]''' - <span class="rugxa">to be done</span> farota, farenda '''[[Tbilisi]]''' - <span class="rugxa">urbo</span> Tbiliso; Tifliso '''[[tbsp]]''' - <span class="rugxa">tablespoon</span> supkulero (da) == TE == '''[[tea]]''' - teo; tetrinkado; infuzaĵo; buljono; <span class="rugxa">Britio</span> manĝeto; vespermanĝo; '''tea bag''' - tesaketo; '''tea break''' - tepaŭzo; '''teacake''' - <span class="rugxa">Usono</span> kekso; '''tea cup''' - tetaso; '''tea house''' - tetrinkejo; '''tea leaf''' - tefolio; '''tea party''' - tekunveno; '''Tea Party Movement''' - movado Tea Party; '''Tea Partier''' - membro de la movado Tea Party; '''tea plantation''' - teplantejo; '''tea spoon''' - tekulero; kafkulero; '''tea tin''' - teujo; '''tea towel''' - sekigtuko; '''tea urn''' - tekaldrono; '''make tea''' - pretigi teon; '''there is nothing like a cup of tea''' - nenio superas tason da teo '''[[teabag]]''' - tesaketo '''[[teach]]''' - instrui; instrui al; '''teach a class of twelve-year-olds''' - instrui klason el dek-du-jaraĝuloj; '''teach a class in organic chemistry''' - instrui kurson pri organika kemio; '''teach someone how to do something''' - instrui al iu kiel fari ion; '''teach oneself''' - instrui al si; studi memlernante; studi aŭtodidakte; '''teach school''' - instrui en lernejo; esti lerneja instruisto; '''teaching''' - gerundio kaj participo de "teach"; instruado; instru(ad)i; instruo(j); instruaro; pedagogio; pedagogia; didaktiko; didaktika; '''teaching experience''' - sperto kiel instruisto; '''teaching load''' - instruŝarĝo; '''teaching materials''' - instrumaterialoj; pedagogiaj materialoj; '''teaching methods''' - instrumetodoj; '''teaching profession''' - instruista profesio; '''teaching resource''' - instrurimedo; instru-rimedo; '''teaching staff''' - instruistaro; '''teachings''' - instruoj; instruaroj '''[[teachable moment]]''' - instrua ekzemplo; instrua okazintaĵo '''[[teacher]]''' - instruisto; pedagogo; '''teacher aide''' - klasĉambra helpanto; '''teachers' college''' - instruista altlernejo; '''teacher training''' - trejnado de instruistoj; '''teacher-training college''', '''teacher's training college''' - instruista altlernejo; '''teacher's pet''' - dorlotito de la instruisto; '''teachers' union''' - laborsindikato de la instruistoj '''[[teahouse]]''' - tetrinkejo '''[[teal]]''' - blueverda; marverda; glaŭka; <span class="rugxa">''Anas crecca''</span> kreko '''[[team]]''' - teamo; ludantaro; skipo; kolegoj; kolegaro; esploristaro; komisiitaro; brigado; ..aro; ..anaro; opo; '''team leader''' -teamestro; '''team-mate''' - samteamano; '''team member'''; teamano; kunludanto; '''team of detectives''' - taĉmento de detektivoj ; '''team of developers''' - programistaroj; '''team of horses''' - ĉevala jungitaro; '''team of inspectors''' - inspektistaroj ; '''team of researchers''' - esploristaroj ; '''team player''' - kunlaboremulo; '''team spirit''' - la spirito de la teamo; '''team up with ...''' - partneri kun ...; kuniĝi kun ...; aliĝi al ...; '''on the team''' - esti teamano; esti unu el la teamo; esti skipano; esti unu el la skipanoj; '''take one for the team''' - sin oferi por la komuna bono '''[[teamer]]''' - teamano '''[[teammate]]''' - samteamano '''[[teamwork]]''' - kunagado '''[[teapot]]''' - tekruĉo '''[[tear]]''' - : larmo; '''tear-soaked''' - larme malseka; '''tears formed in our eyes''' - ni eklarmis; '''in tears''' - ploranta; plorante; '''shed a tear''' - verŝi larmon; '''wipe away a tear''' - forviŝi larmon; '''no tears were shed by the people when the dictator died''' - la popolo verŝis eĉ ne unu larmon kiam la diktatoro mortis; : ŝiri; traŝiri; traŝiro; deŝiri; deŝiro; fortiri; krevi; krevigi; krevo; fortiri; '''tear apart''' - disŝiri; disfendi; '''tear at''' - demordi al; '''tear away''' - forŝiri; '''tear down''' - faligi; disfaligi; deŝiri; detrui; '''the organisation is tearing itself apart''' - la organizaĵo disŝiras sin; '''tear off''' - deŝiri; forkuregi; '''tear to pieces''', '''tear to ribbons''', '''tear to shreds''', '''tear up''' - disŝiri; '''tear someone a new one''' - severe kondamni iun; : rapidegi; '''tear along a road''' - kuregi laŭ vojo; '''tear through a place''' - kuregi tra loko; trakuregi lokon; torenti tra loko; tratorenti lokon; impeti tra loko '''[[tearful]]''' - plora; ploranta; plorema; larme malseka; '''tearfully''' - plorante; ploreme; '''[[teargas]]''' - larmiga gaso; larmogaso '''[[tearjerker]]''' - larmiga '''[[tearooms]]''' - tetrinkejo(j) '''[[teary]]''' - larme malseka; '''teary-eyed''' - kun larme malsekaj okuloj '''[[tease]]''' - moketi; inciteti; blagi (al); <span class="rugxa">hararon</span> kombi; '''tease out''' - <span class="rugxa">la kernon de longa dokumento aŭ deklaro</span> ekstrakti '''[[teaser trailer]]''' - antaŭfilmeto '''[[teaspoon]]''' - tekulero; kafkulero; '''a teaspoon of sugar''', '''a teaspoonfull of sugar''' - tekulero da sukero '''[[teat]]''' - <span class="rugxa">mampinto de besto</span> cico; <span class="rugxa">de bebobotelo</span> cicumo '''[[tech]]''' - teknologio; teknologiisto; '''tech company''', '''tech firm''' - teknologia firmao; '''tech guy''' - teknologiulo; '''tech industry''' - teknologia industrio; '''tech-savvy''' - teknologiulo '''[[techie]]''' - teknologiisto '''[[technical]]''' - teknika; teknike; teknologia; faka; fakula; teoria; '''technical college''' - politekniko; '''technical constraints''' - teknikaj limigoj; '''technical expert''' - teknika fakulo; '''technical fault''' - teknika difekto; '''technical notice''' - teknika avizo; '''technical specs''' - teknikaj specifoj; '''technical term''' - faktermino '''[[technicality]]''' - teknika detalo; '''acquitted on a technicality''', '''acquitted on a legal technicality''' - senkulpigita pro procedura difekto; '''a mere technicality''' - nura bagatelaĵo '''[[technically]]''' - teknike; laŭ teknika vidpunkto; teknologie; laŭ teknologia vidpunkto; teorie; striktasence; '''technically breaking the law''' - striktasence, malobservo de la legxo; '''technically-minded''' - teknoligiemulo; '''technically speaking, the two projects are separate, but in fact they are closely linked''' - striktasence, la du projektoj estas apartaj, sed efektive ili estas proksime ligitaj '''[[technician]]''' - teknikisto '''[[technique]]''' - tekniko; metodo; procedo '''[[techno]]''' - tekno '''[[technocracy]]''' - teknokratio '''[[technocrat]]''' - teknokrato '''[[technocratic]]''' - teknokrata '''[[technological]]''' - teknologia; '''technological development''' - tekonologia disvolvado; '''technological singularity''' - teknologia singularaĵo; '''technologically''' - teknologie; '''technologically advanced''' - teknologie altnivela '''[[technologist]]''' - teknologo '''[[technology]]''' - teknikaro; teknika(j) rimedo(j); teknikoj; teknologio; scienco; ..ologio; ..iko; ..ado; '''technology company''', '''technology firm''' - teknologia firmao; '''technology-savvy''' - teknologiulo; '''technology-savvy members of a militant group''' - teknologiulaj anoj de perfortema grupo; '''technology transfers''' - transdonoj de teknologio '''[[technophobia]]''' - teknofobio '''[[tectonic plate]]''' - tektona plato; '''tectonic plate movements''' - movoj de tektonaj platoj '''[[tectonics]]''' - tektoniko; '''plate tectonics''' - platotektoniko '''[[teddy]]''', '''[[teddy bear]]''' - pluŝa urso '''[[tedious]]''' - teda; tedema; tedas '''[[tedium]]''' - tedo; enuo '''[[tee]]''' - <span class="rugxa">golfo</span> ekdrajvejo; kejlo; surkejligi; '''tee off''' - ekdrajvi; komenci; '''tee up''' - surkejligi; <span class="rugxa">vestaĵo</span> t-ĉemizo '''[[teem]]''' - svarmi '''[[teen]]''' - adoleskanto; '''teen boot camp''' - trejnkampadejo por junaj deliktuloj; '''teen film''', '''teen movie''' - junulfilmo; '''teen pregnancies''' - gravedecoj ĉe adoleskantinoj; '''teens''' - geadoleskantoj; adoleskaj jaroj; '''in my teens, I wanted to travel''' - kiam mi estis adoleskanto, mi deziris vojaĝi; '''a girl in her teens''' - adoleskantino '''[[teenage]]''' - adoleska; adoleskanta; '''teenage girl''' - adoleskantino; '''teenage years''' - adoleskeco '''[[teenager]]''' - adoleskanto; '''teenagers''' - adoleskantoj; geadoleskantoj; '''as a teenager, I wanted to be a journalist''' - kiam mi estis adoleskanto, mi deziris esti ĵurnalisto '''[[teeny]]''' - eta; '''a teeny bit''' - etete; '''teeny-weeny''' - eteta; '''teeniest''' - plej eta '''[[tee-shirt]]''' - t-ĉemizo '''[[teeter]]''' - ŝanceliĝi; '''teeter on the brink of disaster''' - tuj riskas katastrofon '''[[teeth]]''' - dentoj; '''my teeth chattered''' - miaj dentoj interfrapiĝis; '''the ideal has survived in the teeth of strong criticism''' - la idealo supervivis spite fortan kritikon; '''more effective legislation with teeth''' - pli efika leĝo kun sankcioj; '''teething''' - dentopuŝi; dentopuŝo; '''teething problems''', '''teething troubles''' - debutaj problemoj '''[[teetotal]]''' - abstemia '''[[teetotaller]]''' - abstemiulo '''[[teff]]''' - <span class="rugxa">''Eragrostis tef''</span> tefo '''[[Teheran]]''' ''aŭ'' '''[[Tehran]]''' - Teherano '''[[Tel Aviv]]''' - Tel-Avivo '''[[telco]]''' - telekomunika firmao '''[[telecast]]''' - televida elsendo; televidigi '''[[telecom]]''', '''[[telecomm]]''', '''[[telecom cmpany]]''' - telekomunika firmao '''[[telecommunication]]''' - telekomunika '''[[telecommunications]]''' - telekomunikiloj; telekomunikado; telekomunikoj; '''telecommunications giant''' - giganto de telekomunikiloj; '''telecommunications networks''' - telekomunikaj retoj; '''telecommunications regulator''' - reguliga instanco de telekomunikoj '''[[telecommuting]]''' - telelaborado '''[[teleconference]]''' - telekonferenco; '''teleconferencing''' - telkonferencado; telekonferencoj; telekonferenci '''[[teleconsultation]]''' - telekonsulto '''[[telegenic]]''' - televide bonaspekta '''[[telegram]]''' - telegramo '''[[telegraph]]''' - telegrafo '''[[telegraphic]]''' - telegrafa '''[[telegraphy]]''' - telegrafio '''[[telemarketing]]''' - telefona merkatumado '''[[telematics]]''' - telematiko '''[[telemeter]]''' - telemetro '''[[telemetry]]''' - telemetrio; telemetriaĵoj '''[[telenovela]]''' - telenovelo '''[[telepathic]]''' - telepatia '''[[telepathy]]''' - telepatio '''[[telephone]]''' - telefono; telefona; telefoni al; '''telephone answering machine''' - telefonrespondilo; '''telephone book''' - telefonlibro; '''telephone box''' - telefona budo; '''telephone call''' - telefonvoko; '''telephone company''' - telefona firmao; '''telephone conversation''' - telefona konversacio; '''telephone directory''' - telefonlibro; '''telephone exchange''' - telefoncentralo; '''telephone hacking''' - kontraŭleĝa telefona subaŭskultado; '''telephone line''' - telefona lineo; '''telephone message''' - telefonaĵo; '''telephone network''' - telefona reto; '''telephone number''' - telefonnumero; '''telephone pole''' - telefonfosto; '''the telephone rang''' - la telefono tintadis; '''telephone tap''', '''telephone tapping''' - telefona subaŭskultado; '''N telephoned to say ...''' - N telefonis por diri, ke ... '''[[telephonic]]''' - telefona '''[[telephonist]]''' - telefonisto '''[[telephony]]''' - telefonio; telefonado '''[[telephoto lens]]''' - teleobjektivo '''[[teleport]]''' - teleporti; teleportilo '''[[teleportation]]''' - teleportado; teleporto '''[[teleporter]]''' - teleportilo '''[[teleprompter]]''' - telesufloro '''[[telescope]]''' - teleskopo; lorno; '''telescoping''' - teleskopa '''[[telescopic]]''' - teleskopa '''[[teleseminar]]''' - reklama prezentado telekonferenca; telekonferenca seminario '''[[teleshopping]]''' - telebutikumado '''[[teletext]]''' - teleteksto '''[[telethon]]''' - televida kvesto '''[[televiewer]]''' - telespektanto '''[[televangelist]]''' - televida predikisto; televida evangeliisto '''[[televise]]''' ''aŭ'' '''[[televize]]''' - televidigi; '''televised''' ''aŭ'' '''televized''' - preterito kaj participo de "televise"/"televize"; televida; '''televised address''', '''televized address''' - televida parolado; '''televised live''', '''televized live''' - rekte televidigita; '''[[television]]''' - televido; televidilo; televidaj elsendoj; televidaj programoj; '''television address''' - televida parolado; '''television appearance''' - televida apero; '''television audience''' - televidspektantaro; '''television camera''' - televida kamerao; '''television channel''' - televidkanalo; '''television commercial''' - televida reklamo; '''television crew''' - televida skipo; '''television executive''' - televida kadrulo; '''television licence fee''' - televida kotizo; '''television mini-series''', '''television miniseries''' - televida(j) serieto(j); '''television network''' - televidoĉeno; '''television personality''' - televida famulo; '''television presenter''' - televida prezentisto; '''television program''', '''television programme''' - televida programo; '''television series''' - televida(j) serio(j); '''television set''' - televidilo; '''television show''' - televida programo; televida spektaklo; '''television station''' - televidostacio; '''television talk show''' - televida intervjuoprogramo; televida babiloprogramo; televida forumo; '''television talk show host''' - intervjuisto de televidoforumo; '''television tower''' - televida turo; '''television viewers''' - televidspektantoj '''[[telework]]''' - telelaboro '''[[teleworking]]''' - telelaborado '''[[telex]]''' - telekso '''[[tell]]''' - : <span class="rugxa">efiki</span> '''after months of working double shifts, the effort was beginning to tell on him''' - duoblaj viclaboroj dum miltaj monatoj komencis severe efiki sur lin; : <span class="rugxa">scii</span> '''you can easily tell them apart because of their colours''' - vi povas facile distingi inter ili pro iliaj koloroj; '''tell one thing from another''' - distingi inter du aferoj; '''tell fact from fiction''' - distingi inter faktoj kaj fikcio; <span class="rugxa">idiotismo</span> '''tell me about it!''' - mi bone scias tion!; '''able to tell the difference between one thing and another''' - povi difererencigi inter unu afero kaj alia; povi diferencigi unu aferon de alia; povi diferencigi unu aferon disde alia; '''tell at a glance''' - ekscii unuvide; '''tell fortunes''' - sortodiveni; '''tell someone's fortune''' - sortodiveni por iu; '''how can you tell what was the country of origin?''' - kiel vi povas konstati la devenlandon?; '''you could tell there was something wrong with her ears''' - estis evidente ke estas problemo pri ŝiaj oreloj; '''I could tell from the conversation that there were serious disagreements''' - mi komprenis laŭ la konversacio ke estas gravaj malkonsentoj : <span class="rugxa">diri</span> diri al; diri al ... ke ... ..u; sciigi al; informi al; informi ..n; deklari al; disparoli; instrui al ... , ke ... ..u; ordoni; konsili al; rakonti (al); rakonti pri; parol(ad)i al; respondi al; konfesi; '''tell a friend''' - sciigi amikon; sciigi al amiko; informi amikon; diri al amiko; '''tell a lie''' - mensogi; '''tell us about your work''' - - bonvole parolu al ni pri via laboro; '''tell them to stop''' - diru al ili ĉesi; ordonu al ili ĉesi; ordonu al ili halti; '''tell me everything''' - diru ĉion al mi; '''I'll '''tell on you''', '''I'm going to '''tell on you''', I'm '''telling on you''' - mi denuncos vin; '''tell a joke''' - rakonti ŝercon; '''tell a story''' - rakonti historion; '''tell me what to do''' - - diru al mi, kion fari; '''tell me what you know''' - sciigu al mi ĉion, kion vi scias; '''tell me all about it''' - diru al mi ĉion pri ĝi; '''tell me more about yourself''' - diru al mi pli pri vi; '''tell someone all about something''' - detale rakonti al iu pri io; '''tell someone to do something''' - diri al iu, ke tiu faru ion; ordonu, ke iu faru ion; '''tell someone not to do something''' - diru al iu, ke tiu ne faru ion; ordonu, ke iu ne faru ion; avertu, ke iu ne faru ion; '''I'm telling you, there is no more water in the lake''' - atentu min, jam ne restas akvo en la lago; '''I can't tell you how relieved I was when I heard the news''' - neesprimebla estis mia trankviliĝo post kiam mi aŭdis la informon; '''tell off''' - admoni; '''tell someone a secret''' - sciigi al iu sekreton; konfidi al iu sekreton; '''tell a story''' - rakonti historion; rakonti rakonton; '''tell the time''' - diri la horon; '''tell that to the judge''' - nepre diru tion al la juĝisto; nepre sciigu tion al la juĝisto; nepre informu la juĝiston pri tio; '''tell someone one's troubles''' - konfidi al iu siajn problemojn '''tell the truth''' - diri la veron; '''tell us why you disagree with the decision''' - bonvole klarigu al ni kial vi ne konsentas pri la decido; '''I'll tell you why I am late''' - mi klarigos al vi kial mi malfruas; '''tell the world''', '''tell the whole world''' - informu la mondon; '''we never tell our members who to vote for''' - ni neniam diras al niaj membroj por kiu ili voĉdonu : '''don't tell anyone''' - diru tion al neniu; sciigu tion al neniu; '''don't tell anyone where you hid it''' - sciigu neniun, kie vi kaŝis ĝin; '''did you tell anyone?''' - ĉu vi diris tion al iu?; ĉu vi sciigis tion al iu?; ĉu vi sciigis iun pri tio?; '''did you tell anyone where you hid it''', - ĉu vi sciigis al iu, kie vi kaŝis ĝin?; '''you didn't tell anyone, did you''' - vi ne diris tion al iu, ĉu?; vi ne sciigis tion al iu, ĉu?; vi ne sciigis iun pri tio, ĉu?; '''you didn't tell anyone where you hid it, did you?''' - vi sciigis neniun, kie vi kaŝis ĝin, ĉu ne?; '''there's no need to tell the whole world!''' - ne estas necese distrumpeti tion!; : '''told''' - preterito kaj participo de "tell"; '''have you told anyone?''' - ĉu vi diris tion al iu?; ĉu vi sciigis tion al iu?; ĉu vi sciigis iun pri tio?; '''have you told anyone where you hid it''' - ĉu vi sciigis al iu, kie vi kaŝis ĝin?; '''you haven't told anyone, have you''' - vi ne diris tion al iu, ĉu?; vi ne sciigis tion al iu, ĉu?; vi ne sciigis iun pri tio, ĉu?; '''you haven't told anyone where you hid it, have you?''' - vi sciigis neniun, kie vi kaŝis ĝin, ĉu ne?; '''why was I not told of these issues''' - kial oni ne informis min pri ĉi tiuj aferoj?; '''I asked if he had carried out the task and he told me he did''' - mi demandis ĉu li plenumis la taskon kaj li respondis ke jes; '''I told you so!''' - Jen, mi pravis!; : '''telling''' - gerundio kaj participo de "tell"; rivela; instrua; indika; trafa; frapa; efika; '''it is telling that only 5% of universities dedicate themselves to research''' - estas rivele ke nur 5% de universitatoj dediĉas sin al esploroj; '''there's no telling what he would have achieved if he had had today's digital technology''' - neniu povas scii kiom li estus atinginta se li estus havinta la modernan ciferecan teknologiaĵon; '''there is no telling when disasters might happen''' - neniu povas prognozi la okazojn de katastrofoj; '''if we keep our concentration as a team, there is no telling how far we can go''' - se ni konservos nian koncentriĝon kiel teamo, ne estas limo de niaj eblaj atingoj; '''a telling-off''' - deadmono; riproĉo; '''give someone a (good) telling-off''' - severe deadmoni iun; severe riproĉi iun; '''[[teller]]''' - banka komizo '''[[tellingly]]''' - rivele; instrue; indike '''[[telltale]]''' - rivela; indika; elokventa; rivelinto; denunc(em)ulo; klaĉulo '''[[telly]]''' - televido; televide; televidilo '''[[Telugu]]''' - telugo '''[[temerity]]''' - aŭdaco; '''have the temerity to do something''' - aŭdaci fari ion; '''[[temp]]''' - portempa dungito; labori kiel portempa dungito; '''temping''' - labori kiel portempa dungito '''[[temper]]''' - koleremo; humoro; moderigi; hardi; harditeco; '''temper tantrum''' - koleratako; '''N has a hot temper''' - N estas kolerigxema '''[[temperament]]''' - temperamento '''[[temperance]]''' - abstemieco; sobreco '''[[temperate]]''' - abstemia; abstemiulo; mezvarma; '''temperate climate''' - mezvarma klimato; '''temperate zone''' - mezvarma regiono '''[[temperature]]''' - temperaturo; varmogrado; '''temperature changes''' - temperaturaj ŝanĝiĝoj; '''temperature data''' - temperaturaj donitaĵoj; '''temperature increase''' - kresko de la temperaturo; '''temperature range''' - temperatura gamo; temperatura variado; '''temperature readings''' - temperaturaj ciferoj; '''temperature records''' - temperaturaj rekordoj; temperaturaj registroj; '''temperature rise''' - altiĝo de la temperaturo; '''temperatures rise''' - temperaturoj altiĝas '''[[tempest]]''' - ŝtormo; ventego; tempesto; uragano; blovado; muĝ(ad)o '''[[tempestuous]]''' - tumulta; tempesta '''[[Templar]]''' - templano; templokavaliro '''[[template]]''' - ŝablono '''[[temple]]''' - templo; kultejo; idolejo; '''Temple Mount''' - Templomonto; Haram al-Ŝarif '''[[tempo]]''' - takto; taktomezuro; taktorapideco '''[[temporal]]''' - tempa; surtera; tempia; '''temporal and spiritual''' - materia kaj spirita; '''temporal power''' - surtera povo '''[[temporality]]''' - <span class="rugxa">filozofio</span> tempeco; <span class="rugxa">gramatiko</span> tempa sistemo '''[[temporarily]]''' - portempe; intertempe; kelktempe; provizore; nedaŭre; '''temporarily unavailable''' - portempe nehavebla; portempe nekontaktebla '''[[temporary]]''' - portempa; intertempa; kelktempa; improvizita; provizora; provizore; nedaŭra; nedaŭre; pas(ant)a; (nur) pasa; momenta; '''temporary appointment''' - provizora posteno; provizora ofico; '''temporary employee''' - portempa dungito; '''temporary freeze''' - portempa haltigo; '''temporary measure''' - intertempa rimedo; '''temporary residence permit''' - provizora loĝpermesilo; '''temporary shelter''' - intertempa ŝirmejo; '''temporary staff''' - portempaj dungitoj; '''temporary work''' - nedaŭra laboro '''[[temporise]]''' ''aŭ'' '''[[temporize]]''' - prokrasti por gajn-I tempon '''[[tempt]]''' - tenti; allogi; '''tempting''' - gerundio kaj participo de "tempt"; tenta; tente; alloge; alloga; '''it is tempting to say: "I told you so!" ''' - oni forte emas diri: "Jen, mi pravis!"; '''[[temptation]]''' - tento; tentado; tentiĝo; allogo; allogaĵo; '''give in to temptation''' - cedi al la tento '''[[temptingly]]''' - tente; alloge '''[[temptress]]''' - tentantino '''[[ten]]''' - dek; dek-jara; '''ten miles''' - dek ses kilometrojn; '''ten times''' - dek fojojn; dekfoje; '''ten times more''' - dekoble pli (da); '''ten or so''' - dek-kelkaj; '''ten-person''' - dekpersona; '''ten-pin bowling''' - kegloludo; '''ten years later''' - post dek jaroj; dek jarojn poste; '''tens of airlines went into bankruptcy''' - dekoj da flugkompanioj bankrotiĝis; '''tens of thousands of viewers''' - dekmiloj da spektantoj '''[[tenable]]''' - defendebla; eltenebla; tolerebla; subtenebla; pravigebla '''[[tenacious]]''' - tenaca; persistema; '''tenaciously''' - tenace; persisteme '''[[tenacity]]''' - tenaceco; persistemo '''[[tenancy]]''' - luado; terluado '''[[tenant]]''' - luanto; loĝanto; farmanto; farmulo; '''tenant farm''' - farmbieno; '''tenant farmer''' - farmanto; farmulo; '''tenant farming''' - farmado; '''tenant-friendly''' - favora por luantoj '''[[tend]]''' - <span class="rugxa">prizorgi</span> '''tend a patient''' - flegi pacienton; '''tend a garden''' - flegi ĝardenon; <span class="rugxa">emi, inklini, kutimi</span> '''I tend to be an optimist''' - mi inklinas esti optimisto; '''the majority of part-time workers tend to be women''' - la plejparto de partatempaj laboristoj kutime estas virinoj; '''the population tends to be well-informed about health matters''' - la loĝantaro ĝenerale estas bone informita pri sanaferoj; '''teaching methods tend to be authoritarian''' - instrumetodoj ofte estas aŭtoritatismaj; '''manufacturers tend to use both sugar and salt''' - manufakturistoj inklinas uzi kaj sukeron kaj salon; '''[[tendency]]''' - emo; inklino; tendenco; '''have a tendency to do something''' - havi inklino fari ion; emi fari ion; '''a tendency to be shy''' - inklino esti timida; '''a tendency towards violent incitement''' - tendenco al perfortaj provokoj; '''[[tendentious]]''' - tendenca '''[[tender]]''' - delikata; mola; karesa; karesema; sentema; dolĉa; dorlota; ama; tenera; tuŝotima; prezenti; '''tender age''' - juna aĝo; '''tender-hearted''' - kortuŝiĝema; '''tender a resignation''' - prezent demision <span class="rugxa">komerco</span> adjudiko; konkurenca oferto; '''issue a tender for the construction of a canal''' - adjudiki la konstruon de kanalo; '''the one who issues the tender''' - la adjudikanto; '''tenders are invited''' - invito respondi al adjudiko; '''to tender for a project''' - fari konkurencan oferton por projekto; '''tendering system''' - la adjudika sistemo '''[[tenderly]]''' - delikate; mole; karese; kareseme; senteme; elkore; ame; dolĉe; dorlote; tenere '''[[tenderness]]''' - delikateco; moleco; karesemo; sentemo; sentemeco; dolĉeco; elkoreco; amemo; ameco; tenereco; tuŝotimeco '''[[tendon]]''' - tendeno '''[[tendonitis]]''' - tendenito '''[[tendril]]''' - ĉiro '''[[tenement]]''' - ludomaro; '''tenement building''' - ludomaro '''[[tenet]]''' - principo; teneti '''[[tenfold]]''' - dekoble; dekobla '''[[tenner]]''' - monbileto de dek pundoj '''[[Tennessee]]''' - Tenesio '''[[tennis]]''' - teniso; '''tennis court''' - tenisludejo; '''tennis match''' - partio de teniso; '''tennis partner''' - kuntenisanto; '''tennis player''' - tenisisto; tenisanto; '''tennis racket''' - tenisrakedo; '''tennis star''' - tenisa stelulo '''[[tenor]]''' - tenorulo; tenora; tenoro; tono '''[[tenpin bowling]]''' - kegloludo '''[[tens]]''' - vidu: "ten" '''[[tense]]''' - streĉa; streĉi; '''tense situation''' - streĉa situacio; '''tense times''' - streĉa tempo; <span class="rugxa">gramatiko</span> verbotempo; tempo; tenso; '''[[tensile strength]]''' - rezisteco kontraŭ tiro '''[[tension]]''' - streĉiteco; streĉo; streĉado; streĉiĝo; streĉa situacio; <span class="rugxa">fiziko</span> tensio; <span class="rugxa">kontraŭeco</span> antinomio; '''tension and division''' - streĉiteco kaj disputoj; '''tension between countries''' - streĉitaj rilatoj inter landoj; '''tensions''' - pluralo de la substantivo "tension"; streĉa situacio; streĉitaj rilatoj; streĉiteco; '''tensions flared''' - la situacio ekstreĉiĝis; '''tensions over water rights''' - streĉiteco rilate al akvorajtoj; '''tensions rise''' - streĉiteco kreskas '''[[tent]]''' - tendo; '''tent camp''' - tendokampo; '''tent city''' - tendara urbo; '''tent encampment''' - tendaro; tendokampo; '''tent pole''' - tendostango '''[[tentacle]]''' - tentaklo '''[[tentative]]''' - prova; '''tentative enquiries''', '''tentative inquiries''' - provaj esploroj '''[[tentatively]]''' - prove; provizore '''[[tented]]''' - tenda; '''tented camp''' - tendokampo '''[[tenterhooks, on]]''' - sidi kiel sur pingloj '''[[tenth]]''' - deka; dekono; '''tenths''' - dekonoj; '''tenths of a degree''' - dekonoj de grado '''[[tentpole]]''' - tendostango '''[[tenuous]]''' - malfirma '''[[tenure]]''' - mandato; <span class="rugxa">altlerneja</span> kontrakto sen limtempo; '''tenure in office''' - periodo de sia mandato; '''land tenure''' - la terposedo; '''tenured''' - kun kontrakto sen limtempo '''[[tepid]]''' - senfervora; varmeta; apenaŭ varma '''[[tequila]]''' - tekilo '''[[terabit]]''' - terabito '''[[terbium]]''' - <span class="rugxa">Tb</span> terbio '''[[terabyte]]''' - terabajto '''[[terajoule]]''' - teraĵulo '''[[terce]]''' - tercio '''[[Teresa]]''' - Teresa '''[[term]]''' - : <span class="rugxa">interrilatoj</span> '''be on good (bad) terms with someone''' - havi bonajn (malbonajn) rilatojn kun iu; '''be on first name terms with everyone''' - havi amikajn rilatojn kun ĉiuj; : periodo; oficperiodo; mandato; (lim)tempo; daŭro; trimestro; '''term exams''' - trimestraj ekzamenoj; '''term of duty''' - deĵorperiodo; '''term of imprisonment''' - periodo de enprizonigo; '''serve a 3-year term of imprisonment''' - pasigi 3 jarojn en malliberejo; '''term in office''', '''term of office''' - oficperiodo; mandato; periodo de sia mandato; '''elected for a three-year term''' - elektita por mandato de tri jaroj; '''term of service''' - deĵorperiodo; '''term paper''' - trimestra eseo; '''serve out one's term''' - <span class="rugxa">elektita oficialulo</span> enoficiĝos ĝis la fino de sia mandato; '''serve more than two terms''' - okupi sian postenon dum pli ol du mandatoj sinsekve : vorto, esprimo; termino, kondiĉo; nomi; nomo; epiteti; epiteto; '''a term of abuse''' - insulto; '''terms and conditions''' - uzkondiĉoj; terminoj kaj kondiĉoj; '''terms and conditions of use''' - uzkondiĉoj; '''subject to the following terms and conditions''' - laŭ la sekvantaj terminoj kaj kondiĉoj; '''terms of employment''' - kondiĉoj de dungateco; '''terms of reference''' - reglamento; '''terms of trade''' - bilanco de la eksterlanda komerco; kondiĉoj de la internacia komerco; '''terms of use''' - uzkondiĉoj; '''easy terms''' - facila pagebleco; '''in legal terms''' - jure; '''in the following terms''' - jene; '''I formulate the problem in these terms:''' - mi formulas la problemon jene:; '''in volume terms''' - kiam temas pri kvantoj; '''in terms of quantity, the supply is insuffcient''' - kiam (''aŭ'' se) temas pri kvantoj, la provizo ne sufiĉas; '''the purpose of the body has been redefined in reassuring terms''' - la celo de la organizaĵo estas redifinita laŭ trankviliga maniero; '''grants which vary in terms of duration''' - subvencioj kies tempodaŭroj varias; '''the population has growing expectations in terms of economic development''' - ĉiam kreskas la atendoj de la loĝantaro rilate al ekonomia disvolviĝo; '''we are thinking in terms of the future''' - ni pensas en la kunteksto de la estonteco; '''I was thinking more in terms of a grant, not a loan''' - mi pensas alie, nome pri subvencio, ne monprunto; '''a small country both in terms of surface and population''' - malgranda lando rilate al kaj tersurfaco kaj al loĝantaro; '''I expressed myself in terms which were undiplomatic''' - mi esprimis min per nediplomatia lingvaĵo; '''in the strongest possible terms''' - kiel eble plej forte; '''in terms of rents, it is the seventh most expensive street in the world''' - lu-preze, ĝi estas la sepa plej altekosta strato en la mondo; '''[[terminal]]''' - terminalo; videoterminalo; stacio; ..ejo; <span class="rugxa">elektro</span> klemo; mortiga; '''terminal medical condition''' - mortiga malsano; '''terminally ill''' - morte malsana '''[[terminate]]''' - fini; finiĝi; ĉesigi; ĉesi; nuligi '''[[termination]]''' - fino; finalo; ĉesigo; ĉeso; nuligo; maldungo; abortigo; '''termination of a pregnancy''' - abortigo; '''termination without cause''' - senbaza maldungo '''[[terminology]]''' - terminaro; terminoj '''[[terminus]]''' - finstacio; kapstacio '''[[terra firma]]''' - firma tero '''[[terrace]]''' - teraso; altano '''[[terraced]]''' - terasa; terasforma; '''terraced house''' - vicdomo; '''[[terracotta]]''' - terakota; terakoto '''[[terrain]]''' - tereno '''[[Terran]]''' - terana '''[[terrestrial]]''' - surtera '''[[terrible]]''' - terura; terure; malbonega; malbonege; abomena; abomene; diabla; diable; monstra; monstre; kruelega; kruelege; fuŝega; fuŝege; aĉa; aĉe; '''in terrible English''' - fuŝangle; '''in terrible taste''' - aĉgusta; '''terribly''' - terure; malbonege; fuŝege; aĉe; '''terribly much''' - tre multe '''[[terrier]]''' - terhundo '''[[terrific]]''' - grandega; multega; bonega; bonege; elstara; elstare; imponega; imponege; rava; rave; mojose; bravega; bravege; fantasta; fantaste; sublima; sublime; superba; superbe; grandioza; grandioze '''[[terrify]]''' - teruri; teruregi; timegigi; '''terrified''' - preterito kaj participo de "terrify"; teruriĝis; teruiĝinta; '''I am terrified of dogs''' - mi timegas hundojn; '''terrifying''' - gerundio kaj participo de "terrify"; terura; terure; timegiga; korkreviga; tremiga; koŝmara '''[[territorial]]''' - teritoria; emas defendi sian teritorion; '''territorial claims''' - teritoriaj pretendoj; '''territorial waters''' - teritoriaj maroj '''[[territoriality]]''' - emo defendi sian teritorion; teritorieco '''[[territory]]''' - teritorio; tereno '''[[terror]]''' - : teroro; teruro; teruriĝo; teruraĵo; timego; timigo; terurilo; '''flee in terror''' - forkuri terurite : terorismo; teroraĵoj; terorismo; terorista; terorisma; '''terror alert''' - terorisma alarmo; '''the city is on terror alert''' - en la urbo sonigitas terorisma alarmo; '''terror attack''' - terorista atenco; '''terror blacklist''' - barlisto de teroristoj; '''terror cell''' - terorista ĉelo; '''terror drill''' - kontraŭterorisma ekzerco; '''terror fight''' - batalo kontraŭ terorismo; '''terror group''' - terorista grupo; '''terror plot''' - terorista komploto; '''terror squad''' - terorista taĉmento; '''terror suspect''' - suspektata teroristo '''[[terrorise]]''' ''aŭ'' '''[[terrorize]]''' - teruri; timegigi; '''terrorising''' - gerundio kaj participo de "terrorise"; terurado de; timegigo de '''[[terrorism]]''' - terorismo; '''Terrorism Act''' - Leĝo kontraŭ Terorismo '''[[terrorist]]''' - teroristo; terorista; terorisma; '''terrorist act''' - terorisma ago; terorismaĵo; '''terrorist attack''' - terorista atenco; terorisma atenco; '''terrorist incident''' - terorismaĵo; '''terrorist mastermind''' - majstroteroristo; '''terrorist network''' - terorista reto; '''terrorist offence''' - terorisma delikto; '''terrorist operation''' - terorisma operaco; '''terrorist organisation''', '''terrorist organization''' - terorisma organizaĵo; '''terrorist situation''' - terorisma situacio; '''terrorist suspect''' - suspektata teroristo; '''terrorist threat''' - terorisma minaco; terorista minaco; '''terrorist watchlist''' - gvatlisto de teroristoj '''[[terry cloth]]''' ''aŭ'' '''[[terrycloth]]''' - bantuka teksaĵo '''[[terry towel]]''' - bantuko; '''terry towelling''' - bantuka teksaĵo '''[[terse]]''' - konciza; lakona; '''tersely''' - lakone '''[[tertiary]]''' - triaranga; trianivela; superlerneja; de superaj lernejoj; terciara; '''tertiary institute''', '''tertiary institution''' - supera lernejo '''[[tessara]]''' ''aŭ'' '''[[tessera]]''' - <span class="rugxa">pluralo</span> tesserae; tesserae) mozaika ŝtoneto '''[[test]]''' - : <span class="rugxa">sporto</span> internacia matĉo; '''test berth''' - partopreno en internacia turniro; '''test match''' - internacia matĉo; '''test player''' - nacia teamano; '''test runs''' - kuroj en internaciaj turniroj; '''test scores''' - poentaroj en internaciaj matĉoj; '''test series''' - internacia turniro; '''test team''' - teamo en internacia turniro : testo; testi; fari teston al; elprovo; elprovi; elprovilo; provo; provi; provilo; ekzameno; ekzameni; kondiĉo; analizi; analizo; taksi; eksperimento; eksperimenti per; eksperimenti pri; kontrolo; kontroli; esploro; esplori; sondo; sondi; montriĝi seropozitiva je; montriĝi seronegativa je; '''test bed''' - provejo; '''test the boundaries''' - - provi la limojn; '''test drive''' - provveturigo; '''test-drive''' - provveturigi; '''test-fire''' - provlanĉi; '''test-firing''' - prova lanĉo; provlanĉi; '''test flight''' - testflugo; provflugo; '''test a substance for something''' - analizi substancon por trovi ion; '''test someone for an infection''' - testi iun por trovi ĉu tiu havas infekton; '''test for blood glucose''', '''blood glucose test''' - testo pri glucozo en la sango; '''be tested for illegal drugs''', '''undergo a test for illegal drugs''' - submetiĝi al testo pri kontraŭleĝaj drogoj; '''test positive or negative for a virus''' - montriĝi aŭ seropozitiva aŭ seronegativa je iu viruso; '''test kit''' - testilaro; '''test launch''' - provlanĉo; '''test-launch''' - provlanĉi; '''test of strength''' - elprovo de forto; '''tested on animals''' - provita per bestoj; '''test out''' - elprovi; '''test someone's patience''' - - elprovi ies paciencon; '''test pattern''' - testa bildo; '''test results''' - la rezultoj de la testo(j); '''test run''' - prova kuro; prova ekzerco; '''testing of samples''' - analizado de specimenoj; '''test scores''' - <span class="rugxa">lernejoj</span> poentaroj de testoj; <span class="rugxa">sportoj</span> poentaroj de internaciaj matĉoj; '''test strip''' - testa strio; '''test-takers''' - ekzamenatoj; '''test treaty''' - traktato pri testoj; '''test tube''' - provtubo; '''test-tube baby''' - artefarite koncipita bebo; '''test-tube fertilsation''', '''test-tube fertilization''' - artefarita fekundigo; '''test-tube pregnancy''' - artefarita gravediĝo; '''test version''' - testversio; '''our bank opened in this city to "test the waters" ''' - nia banko malfermiĝis en ĉi tiu urbo por "sondi la terenon"; '''as a test''' - provcele; '''take a test''' - sin prezenti por ekzameno; '''testing''' - gerundio kaj participo de la verbo "test"; elprova; '''testing ground''' - testejo '''[[testament]]''' - testamento '''[[tester]]''' - elprovilo '''[[testes]]''' - testikoj '''[[testicle]]''' - testiko; kojono; lumbo '''[[testify]]''' - atesti; ĵuratesti; depozicii; '''testify under oath''' - ĵuratesti '''[[testily]]''' - malbonhumore; ĉagrenite '''[[testimonial]]''' - panegiro; rekomendletero; atesto; honoriga; '''testimonial dinner''' - honoriga festeno; '''testimonial game''', '''testimonial match''' - honoriga matĉo '''[[testimony]]''' - atesto '''[[testosterone]]''' - testosterono; '''testosterone-fueled''' - impulsata de testosterono '''[[testy]]''' - ĉagrenita; malbonhumora '''[[tetanus]]''' - tetano; '''tetanus booster shot''' - plifortiga inokulo kontraŭ tetano '''[[tetchiness]]''' - ĉagreniteco; malbonhumoro '''[[tetchily]]''' - ĉagrenite; malbonhumore '''[[tetchy]]''' - ĉagrenita; malbonhumora '''[[tete-a-tete]]''' - konfidenca konversacio '''[[tether]]''' - alligilo; alligi '''[[tetragonal]]''' - kvarlatera '''[[tetrahedron]]''' - kvaredro '''[[tetraodontiformes]]''' - tetraodontoformaj '''[[tetraplegia]]''' - tetraplegio '''[[tetraplegic]]''' - tetraplegiulo '''[[tetraploid]]''' - tetrapolida '''[[Teuton]]''' - Teŭtono '''[[Teutonic]]''' - teŭtona '''[[Texas]]''' - Teksaso '''[[Texan]]''' - teksasano; teksasa; teksasana '''[[texbook]]''' - lernolibro '''[[text]]''' - : teksto; teksta; skribo; '''text box''' - tekstujo; '''text editor''' - tekstredaktilo; tekstprilaborilo; '''text entry box''' - tekstujo; '''text field''' - tekstujo; '''in text form''' - tekstoforme; '''text only''' - senbilde; senbilda; '''text-to-image''' - la transformo de tekstoj al bildoj; '''text-to-speech''' - parolsinteza; '''text version''' - teksta versio : <span class="rugxa">elektronika</span> tekstmesaĝo; sendi tekstmesaĝon; tekstmesaĝi al ...; '''text message''' - tekstmesaĝo; '''I'll text you back''' - mi respondos tekstmesaĝe; '''text messaging''' - sendi tekstmesaĝojn; tekstmesaĝi '''[[textbook]]''' - lernolibro; lertega; modela; '''textbook case''' - modela kazo; modela ekzemplo; perfekta ekzemplo; '''textbook landing''' - modela surteriĝo; '''textbook-sized''' - tiel granda kiel lernolibro; kun la grandeco de lernoibro '''[[textbox]]''' - tekstujo '''[[textile]]''' - teksaĵo; teksaĵa; tolo; tolaĵo; drapo; '''textile industry''' - teksaĵindustrio; '''textile manufacturer''' - fabrikisto de teksaĵoj; '''textile mill''' - teksejo; '''textile store''' - tolaĵejo '''[[textual]]''' - teksta '''[[texture]]''' - teksturo; teksturigi; '''textured vegetable protein''' - teksturita vegetaĵa proteino == TH == '''[[thabla]]''' - tablao '''[[Thai]]''' - taja; la taja (lingvo); tajo; tajlandano '''[[Thailand]]''' - Tajlando '''[[thalamus]]''' - talamo '''[[thalassaemia]]''' ''aŭ'' '''[[thalassemia]]''' - talasemio '''[[thallium]]''' - <span class="rugxa">TI</span> talio '''[[The Thames]]''' - Tamizo; '''the Thames barrage''', '''the Thames barrier''' - la tamiza baraĵo '''[[than]]''' - ol; pli ol; (pli) ol kiel; (pli) ol tiu de; (pli) ol kiom; krom : <span class="rugxa">frazoj kun "more than"</span> '''there are seven times more mobile homes than public housing units''' - moveblaj domoj estas sepoble pli multaj ol socialaj loĝejoj; '''we need new ideas more than ever before''' - ni bezonas novajn ideojn pli ol iam ajn antaŭe; '''here there are more child soldiers than anywhere else in the world''' - ĉi tie estas pli da infansoldatoj ol en iu ajn alia lando; '''more information than is strictly necessary ''' - pli da informo ol nepre necesas; '''our business is spending more than it should''' - nia firmao pli elspezas ol ĝi devus; '''I gave a friend more money than I should have''' - mi donis al amiko pli da mono ol estas dece; '''people ignore this advice more often than you might suppose''' - la publiko ignoras ĉi tiun konsilon pli ofte ol oni supozus; '''domestic violence is more common than most people think''' - la hejma perforto estas pli ofta ol la plimulto de homoj kredas ''aŭ'' ... ol la ĝenerala publiko kredas; '''there is more to this scene than meets the eye''' - ĉi tiu sceno havas pli da signifo ol la okulo perceptas; '''protecting the eyes is more important than was previously thought''' - protekti la okulojn estas pli grave ol oni antaŭ kredis; '''the project produced more results than we ever thought possible ''' - la projekto produktis pli da rezultoj ol ni povis imagi; '''they had more money than they knew what to do with''' - ili havis tiom da mono, ke ili ne sciis kion fari per ĝi; '''many people eat more meat than is good for them''' - multe da homoj manĝas pli da viando ol estas sane; multe da homoj manĝas nesanigan kvanton da viando; '''a drug that is more harmful than anyone knew''' - drogo kiu estas neatendite noca; '''our region has more cultural events than you can shake a stick at''' - en nia regiono okazas nenombreblaj kulturaj eventoj : <span class="rugxa">diversaj frazoj</span> '''the wealthy pay a smaller portion of their income in taxes than do the poor''' - la riĉuloj pagas malpli da impostoj el sia enspezo ol la malriĉuloj pagas; '''people are moving to cities in greater numbers than at any time in history''' - la nombro de homoj kiuj transloĝiĝas al la urboj estas pli alta ol iam ajn antaŭe; '''there is a need for much better information than is currently available''' - necesas multe pli bona informo ol tiu, kiu aktuale haveblas; '''an opening ceremony better than anything that had gone before''' - inaŭguro kiu superis ĉiujn antaŭe; '''this process is faster than anything we have seen before''' - ĉi tiu procezo estas pli rapida ol iu ajn kiun ni ĝis nun vidis; '''the series is even better than it was the first season''' - la serio estas eĉ pli bona ol en la unua sezono; '''the cost was much higher than it might have been''' - la kosto estis multe pli alta ol ĝi povus esti; '''the problem is even bigger than previously thought''' - la problemo estas eĉ pli granda ol oni antaŭe kredis; '''the rulers should serve the people rather than the other way round''' - la regantoj devus servi al la popolo, kaj ne inverse; '''the program has planted more trees than the rest of the world put together''' - la programo estas plantinta pli da arboj ol la cetera tuta mondo; '''children are smarter than people give them credit for''' - infanoj estas pli inteligentaj ol oni kredas; '''his time was faster than all but two of the other competitors''' - lia tempo estis pli rapida ol tiu de ĉiuj krom du el la aliaj konkursantoj '''[[thanatalogy]]''' - tanatologio '''[[Thanatos]]''' - Tanato '''[[thank]]''' - danki al; '''thank God it's over!''' - danke al Dio ĝi finiĝis!; '''thank goodness!''' - kia malembarasiĝo!; '''thank you''' - dankon; mi dankas vin; '''a thank you''' - dankesprimo; '''say "thank you" ''' - danki; '''say "thank you" to your aunt''' - danku al via onklino; '''thank you again''' - refojan dankon; refoje mi dankas vin; '''I thank you for your kindness''' - mi dankas vin pro via bonkoreco; '''thank you for helping me yesterday''' - mi dankas vin pro via helpo hieraŭ; dankon ke vi helpis min hieraŭ; '''thank you for not smoking''' - dankon ke vi ne fumas; '''thank you in advance''' - anticipan dankon; kun anticipaj dankoj; '''a thank you note''' - danknoto; '''thank you very much''' - koran dankon; mi tre dankas vin; mi (el)kore dankas vin; dankegon; ''' "Thank you very much". "You're welcome" ''' - "Koran dankon". "Ne dankinde".; '''I don't need any more help, but thanks anyway''' - mi ne bezonas pli da helpo, tamen dankon; '''thanks a million''' - dankegon; '''thanks be to God''' - danke al Dio; '''thanks for being a friend''' - dankon pro via amikeco; '''thanks for coming''' - dankon pro via ĉeesto; '''no thank you''' - ne, dankon; '''[[thankful]]''' - danka; dankema; danki pro; '''I am thankful that changes have been made to the plan''' - mi estas dankema pro la ŝanĝoj faritaj en la plano; '''the years of civil war are thankfully long gone''' - feliĉe, la jaroj de la interna milito delonge pasis; '''the wife was infected, but thankfully her husband and son were not''' - la edzino estis infektita, sed bonsorte ne ŝiaj edzo kaj filo '''[[thankfulness]]''' - dankemeco '''[[thankless]]''' - sendanka '''[[thanklessness]]''' - sendankemo '''[[thanks]]''' - dankon; dankojn; danki al; dankesprimo; '''no thanks''' - ne, dankon; '''[[thanksgiving]]''' - dankado; '''Thanksgiving''' ''aŭ'' '''Thanksgiving Day''' - Dankotago '''[[thanx]]''' - dankon '''[[that]]''' - tio; tio, ke; ke; pri tio, ke; pro tio, ke; tiu; ties; tiel, ke (..u); tia; kio; kiu(j); la konata; '''that's''' - tio estas; t.e.; kio estas; tio ..as; kio ..as; tiu estas; kiu estas; tiu ..as; kiu ..as; nome; temas pri; tiu troviĝas; kiu troviĝas; jen (estas) : <span class="rugxa">kiu</span> '''the exception that proves the rule''' - la escepto kiu konfirmas la regulon; '''forests that are home to a wide range of species''' - arbaroj kiuj entenas vastan gamon da specioj; '''symptoms that I struggle with''' - simptomoj kiuj kaŭzas al mi problemojn; '''drugs that are known to cause fever''' - medikamentoj pri kiuj oni scias, ke ili kaŭzas febron; '''for the ten years that I've been in contact with them''' - en la dek jaroj dum kiuj mi estas en kontakto kun ili : <span class="rugxa">tio, tio kio</span> '''what is that?''' - kio estas tio?; '''is that all you care about?''' - ĉu nenio gravas al vi krom tio?; '''That does it! I'm never going back there''' - Kvite kun tio!. Mi neniam revenos tien; '''how can we obtain that for which we ask?''' - kiel ni povas ricevi tion, kion ni petas?; '''that's basically what happened''' - resume estis tio, kio okazis; : <span class="rugxa">tiu</span> '''that morning''' - tiun matenon; tiumatene; '''that afternoon''' - posttagmeze tiun tagon : <span class="rugxa">ke; tio ke</span> '''I accept that there is an issue with quality control''' - mi akceptas ke estas problemo pri kvalita kontrolo; '''we demand that the president resign''' - ni postulas ke la prezidanto eksiĝu; '''the committe expressed frustration that so little had been done''' - la komitato esprimis sian frustriĝon pri tio, ke tiel malmulto estas farita; : <span class="rugxa">that ... that</span> '''that's that''' - jen ĉio; jen la fino; '''I can see that that won't work''' - estas klare al mi ke tio ne sukcesos; '''the finance that is necessary so that the work can continue''' - la financo kiu necesas por ke la laboro povu daŭri; '''the vehicles travel at high speeds, that means that the drivers must trust their tyres''' - la veturiloj veturas altrapide, sekve la ŝoforoj devas fidi siajn pneŭojn : <span class="rugxa">tial</span> '''that’s probably why the plan did not succeed''' - tial, verŝajne, la plano ne sukcesis; '''Did you forget something? Is that why you came back?''' - Ĉu vi forgesis ion? Ĉu tial vi revenis?; '''It's late. That's why I'm in a hurry''' - Estas malfrue. Tial mi rapidas : <span class="rugxa">is that</span> '''the most important part of a treaty is that which promises fairness''' - la plej grava parto de traktato estas tiu, kiu promesas justecon; '''an advantage of fuel cells is that they are quick to recharge''' - avantaĝo de fuelpiloj estas tio, ke ili estas rapide reŝargeblaj; '''the truth is that there is a limit to what we can do''' - verdire tio, kion ni povas fari, estas limigita; '''Are you angry? Is that what it is?''' - Ĉu vi koleras? Ĉu temas pri tio?; '''It looks like jade. Is that what it is?''' - Ĝi similas jadon. Ĉu tio ĝi estas?; '''Did you forget something? Is that why you came back?''' - Ĉu vi forgesis ion? Ĉu tial vi revenis? : <span class="rugxa">diversaj frazoj</span> '''that's a great question!''' - bonega demando!; trafa demando!; '''that's all right''' - <span class="rugxa">responde al danko</span> ne dankinde; <span class="rugxa">aprobe</span> ĉio en ordo; bone, do; '''that's all very well, but ...'''; '''that's all well and good, but ... - '''bele kaj bone, sed ...; '''that's fine''' - bone; '''that's for sure''', '''that's for certain''' - certe; '''that's gross!''' - naŭze!; aĉe!; '''a region that is home to a large population''' - regiono kie loĝas granda loĝantaro; '''that's my boy!''' - <span class="rugxa">laŭde, fiere</span> jen mia filo!; '''that's politicians for you!''' - jen kiaj estas politikistoj!; '''that's the way to do it''' - jen kiel fari ĝin; '''that is to say ...''' - alivorte; nome; '''I'm not that disappointed''' - mi ne tre seniluziiĝis; '''a product from the people that brought you the Swiss army knife''' - produkto de la kreintoj de la svisa tranĉilo '''[[thatch]]''' - pajla tegmentaĵo; pajltegmenti; '''thatched''' - preterito kaj participo de la verbo "thatch"; kun pajla tegmento; '''thatched hut''' - ĥato; '''thatched roof''' - pajla tegmento; '''[[thatcher]]''' - pajltegmentisto '''[[Thatcherism]]''' - taĉerismo '''[[Thatcherite]]''' - taĉerisma; taĉerismulo '''[[thaw]]''' - degeli; degeligi; degelo; degelado '''[[the]]''' - la; '''the City''' - <span class="rugxa">Londono</span> la financa kvartalo; la londonaj financistoj; '''the cloud''' - <span class="rugxa">komputilaj servoj</span> la nubo; nelokdependaj serviloj; '''the creeps''' - timiga sento; naŭza sento; '''the Fed''' - la centra banka sistemo de Usono; '''the Feds''' - Vaŝingtono; la federaciaj aŭtoritatuloj; '''the Masters''' - la turniro Masters; '''the military''' - la armeo; la armeanoj; la militistaro; soldatoj; '''the Netherlands''' - Nederlando; '''the United States''' - Usono; '''[[theater]]''' - : <span class="rugxa">milita</span> operacejo; batalejo; '''military theater''' - militejo; '''theater of combat''', '''theater of operations''' - operacejo; batalejo; '''theater of war''' - militejo; : <span class="rugxa">hospitalo</span> '''operating theater''' - operaciejo : teatro; teatraĵo(j); la teatra arto; kinejo; '''theater chain''' - kinejoĉeno; '''theater critic''' - teatra kritikisto; '''theater designer''' - teatra dekoraciisto; '''theater director''' - teatra reĝisoro; '''theater-goer''' - teatroamanto; '''theater-lover''' - teatroamanto; '''theater perfomance''' - prezento de teatraĵo; '''theater producer''' - teatra enscenigisto; '''theater review''' - teatra recenzo; '''best movies in theaters right now''' - plej bonaj filmoj aktuale en kinejoj; '''go to the theater''' - viziti la teatron; '''movie theater''' - kinejo; '''[[theatergoing]]''' - vizitoj al teatroj; vizit teatrojn; '''the theatergoing public''' - teatramantoj '''[[theatergoers]]''' - teatramantoj '''[[theatergoer]]''', '''[[theatregoer]]''' - teatroamanto '''[[theatre]]''' - vidu "theater" '''[[theatrical]]''' - teatra; teatreca; '''theatrical director''' - teatra regxisoro; '''theatrical release''' - apero en kinejoj '''[[theatricals]]''' - teatraĵoj; teatrumado '''[[theatrics]]''' - teatrumado '''[[thee]]''' - vin; vi; cin; ci '''[[theft]]''' - ŝtelo; ŝtelado; forrab(ad)o '''[[their]]''' - ilia; de ili; sia; de si; la; : '''they went into **their** house''' - ili eniris **sian** domon (''la propran domon''); '''they went into **their** house''' - ili eniris **ilian** domon (''la domon de aliuloj''); '''how firms pay **their** employees **their** wages''' - kiel firmaoj pagas al **siaj** dungitoj **iliajn** salajrojn (''t.e. la salajrojn de la dungitoj, ne de la firmao''); '''parents choose **their** homes so that **their** children can attend the best schools''' - gepatroj elektas **siajn** loĝejojn por ke **iliaj** infanoj povu viziti la plej bonajn lernejojn (''"por ke" komencas novan frazon kun la subjekto "iliaj infanoj"''); '''residents are fleeing the conflict that is tearing **their** country apart''' - loĝantoj fuĝas de la konflikto kiu disŝiras **ilian** landon (''subjekto: loĝantoj, ne konflikto''); '''the names of the interviewees have been changed at **their** request''' - la nomoj de la intervjuitoj estas ŝanĝitaj laŭ **ilia** peto (''t.e. la peto de la intervjuitoj, ne de la nomoj''); '''help merchants identify the customers most likely to buy **their** products''' - helpi negocistojn identigi la klientojn kiuj plej probable aĉetos **iliajn** produktojn. (''produktoj de la negocistoj, ne de la klientoj''); '''they found **their** sister on Facebook and that helped them contact **their** birth mother''' - ili trovis **sian** fratinon en Facebook, kaj tio helpis ilin kontakti **ilian** genetikan patrinon. (''la patrinon de la serĉantoj, ne de "tio" (Facebook)''; '''residents wonder why **their** city should approve la expansion of the multinational company''' - loĝantoj scivolas kial **ilia** urbo aprobu la plivastigon de la transnacia firmao (''"kial" komencas novan frazon: subjekto "ilia urbo"''); '''if **their** profession still exists 30 years from now, historians will look back on the period we have just lived through with disgust and confusion''' - se **ilia** profesio ankoraŭ ekzistos tridek jarojn de nun, historiistoj rerigardos la periodon, kiun ni ĵus travivis, kun naŭzo kaj konfuzo - (''subjekto: ilia profesio, ne "historiistoj"'') :<span class="rugxa">anstataŭo de "them"</span>'''a way of influencing the behaviour of individuals without their noticing''' - metodo por nerimarkite influi la konduton de individuoj '''[[theirs]]''' - ilia; sia; ties '''[[theism]]''' - teismo '''[[theist]]''' - teisto '''[[theistic]]''' - teisma '''[[them]]''' - ili; ilin; al ili; por ili; tiuj lastaj; '''I have a document of four pages but I will not read them all''' - mi havas dokumenton el kvar paĝoj sed mi ne legos ĉiujn; '''one ring to rule them all''' - unu ringo por regi ilin ĉiujn '''[[thematic]]''' - laŭtema; tema '''[[thematically]]''' - laŭteme; teme '''[[theme]]''' - temo; ĉeftemo; motivo; devizo; rekantaĵo; konstanto; <span class="rugxa">kino</span> titolmelodio; titolkanto; titolmuziko; '''the theme from a well-known film''' - la titolmelodio de tre konata filmo; '''theme park''' - amuzparko; '''theme song''' - titolkanto; '''theme tune''' - titolmelodio '''[[themself]]''' - si; sin; mem '''[[themselves]]''' - si; sin; al si; mem; si mem; siavice '''[[then]]''' - : <span class="rugxa">adjektivo</span> '''the policies of the then government''' - la politikoj de la tiama registaro : tiam; de tiam; post tiam; (la) tiama; tiutempe; tiutempa; je tiu tempo; je tiu epoko; tion farinte; tion dirinte; tiuokaze; tiaokaze; aldone; jen,; sed jen,; kaj jen,; '''if this process can be refined, then there is much to be gained''' - se ĉi tiu procedo povos esti perfektigita, tiam estos multaj avantaĝoj; '''it was then that this idea was born''' - estis tiam, ke ĉi tiu ideo naskiĝis; '''a theory that was not proven then or since''' - teorio kiu ne estis pruvita ĉu tiam ĉu poste : post; poste; (kaj) poste; kaj post tio; poste, tamen; post kiam; iom poste ... plie ..is; '''but then after a few days, we started again''' - sed post kelkaj tagoj, ne ekiris denove; '''then after connecting the earphones, adjust the volume''' - post tio, konektinte la kapaŭdilojn, alĝustigu la laŭtecon; '''I got my first job at 14, then I went to college''' - mi ricevis mian unuan laborpostenon en mia 14-a jaro, poste mi fariĝis studento; '''la presentation was then followed by an interactive dialogue''' - post la prezentado sekvis interaga dialogo; '''the book shows how to build simple HTML pages, then goes on to explain more advanced techniques''' - la libro montras kiel konstrui simplajn paĝojn per HTML, kaj post tio klarigas pli altnivelajn teknikojn; '''then later''' - poste; '''then or since''' - ĉu tiam ĉu poste; '''it was learned that N was ill, and then that he had been diagnosed with a terminal illness''' - oni sciigis ke N malsanas, kaj poste ke estas diagnozita ĉe li mortiga malsano; '''do your research, then you've got to draw your own conclusions''' - faru viajn esplorojn, kaj poste vi devas fari viajn proprajn konkludojn; '''we met him at the opening of a new centre, and then again at the inauguration of a workshop''' - ni renkontis lin ĉe la malfermo de nova centro, kaj poste denove ĉe la inaŭguro de metiejo; : do; '''what then accounts for this change?''' - kion do klarigas ĉi tiun ŝanĝon?; '''And if the plan fails, what then?''' - Kaj se la plano malsukcesos, kio tiam okazos; '''You work in IT? You must like computers, then''' - Vi okupiĝas pri informadiko? Certe vi do amas komputilojn, ĉu ne?; '''if others ridicule me, then so be it''' - se aliuloj mokos min, tie estu, do; '''if that's what you think then you are very much mistaken''' - se tion vi opinias, vi do grave eraras;'''if everyone is responsible, then no one is responsible''' - se ĉiuj respondecas, respondecas do neniu; '''The problem is serious. Why then have we waited so long without solving it?''' - La problemo estas grava. Kial do ni atendis tiel longe sen solvi ĝin?; '''if this isn't love, then I don't know what is''' - se ĉi tio ne estas amo, mi do ne scias, kio amo estas; '''if we have to defer the meeting, then so be it''' - se ni devas prokrasti la kunvenon, tiel estu do; '''if you think I'm going to do that, then you're very much mistaken''' - se vi kredas ke mi faros tion, vi do grave eraras; '''if the measure has been proven effective, then what are we waiting for?''' - se la efikeco de la rimedo estas pruvita, kial do ni atendas? '''if we don't want coal, hydro or nuclear plants, then where will our energy come from?''' - se ni deziras nek karboenergiajn, nek akvoenergiajn, nek atomenergiajn centralojn, de kie do venos nia energio? '''if you really need it today, then why put off buying it until tomorrow?''' - se vi vere bezonas ĝin hodiaŭ, kial do prokrasti la aĉeton ĝis morgaŭ"; '''if you want a phenomenal vacation, then you've got to swim with our dolphins''' - se vi deziras fenomenan ferion, vi do devas naĝi kun niaj delfenoj; : aliaj frazoj: '''seven million are French speakers and then there are the anglophones''' - sep milionoj estas franclingvanoj kaj cetere estas la anglalingvanoj; '''there is an intensive course and then comes homework and online consultation''' - okazas intensa kurso, kaj tion sekvas hejma laboro kaj reta konsultado; '''we walked for three hours, then finally we rested''' - ni marŝis dum tri horoj, kaj fine ni ripozis; '''I don't really understand them, but then again, have I really been listening?''' - Mi ne vere komprenas ilin. Aliflanke, tamen, ĉu mi vere aŭskultis?; '''the offender is required to pay a fine then and there''' - la leĝrompinto devas tuj pagi monpunon; '''[[thence]]''' - de tie '''[[theocracy]]''' - teokratio '''[[theocrat]]''' - teokrato '''[[theocratic]]''' - teokratia '''[[Theodosius]]''' - Teodozio '''[[theogony]]''' - teogonio '''[[theologian]]''' - teologo '''[[theological]]''' - teologia; de teologio; '''theological faculty''' - fakultato de teologio; '''theological works''' - teologiaj verkoj '''[[theology]]''' - teologio '''[[theorem]]''' - teoremo '''[[theoretical]]''' - teoria; teorie '''[[theoretically]]''' - teorie '''[[theoretician]]''' - teoriisto '''[[theorise]]''', '''[[theorize]]''' - teoriadi '''[[theoriser]]''', '''[[theorizer]]''' - teoriulo '''[[theorist]]''' - teoriisto; teoriulo '''[[theory]]''' - teorio; '''in theory''' - teorie; '''in theory and practice''' - teorie kaj praktike '''[[theosophist]]''' - teozofiano '''[[theosophy]]''' - teozofio '''[[therapeutic]]''' - terapia; kuraca; '''therapeutic massage''' - terapia masaĝo; '''therapeutic mud''' - terapia ŝlimo '''[[therapist]]''' - terapiisto; '''beauty therapist''' - beligisto; beligistino; '''massage therapist''' - masaĝterapiisto '''[[therapy]]''' - terapio; kuracado '''[[there]]''' - : <span class="rugxa">al infaneto</span> '''There there. Don't cry.''' - Ŝŝ. Ne ploru. : <span class="rugxa">"tiu loko"</span> tie; tiea; tien; tiu(n) loko(n); '''there and back''' - tien kaj reen; ire kaj revene; '''there and back again''' - tien kaj reen; '''there and then''' - tuj; '''my family is always there for me''' - mi familio ĉiam pretas helpi min; '''there's your problem''' - jen la tubero en la afero; '''there goes the bell''' - jen sonas la sonorilo; '''there it is!''' - jen ĝi!; '''there the matter rests''' - tiel restas la afero; '''there you are!''' - jen!; vidu!; jen vi havas!; '''the waitress put the plate in front of me and said: "There you go!" ''' - la kelnerino metis la teleron antaŭ mi kaj diris: "Jen!"; '''are we there yet?''' - ĉu ni jam alvenis?; '''are you there?''' - <span class="rugxa">telefone</span> halo?; '''is anyone there?'''; '''is anybody there?'''; '''is someone there?'''; '''is somebody there?''' - ĉu iu ĉeestas?; ĉu iu estas?; ĉu estas iu?; '''I know what happened because I was there''' - mi scias, kio okazis ĉar mi estis tie ''aŭ'' ... ĉar mi ĉeestis; '''we have a definite goal, but we are not there yet''' - ni havas definitivan celon, sed ni ankoraŭ ne atingis ĝin; '''I returned home and it was there that I finally wrote the promised novel''' - mi revenis hejmen kaj estis tie ke mi fine verkis la promesitan romanon : <span class="rugxa">"estas"</span> '''there are about nine people in the group''' - en la grupo estas proksimume naŭ membroj; '''there are fears that the death toll will grow''' - oni timas, ke la nombro de mortintoj kreskos; '''there are no excuses''' - neniuj sekulpigoj validas; '''there are plenty of apples around''' - pomoj abunde haveblas; '''there appears to be a mistake''' - ŝajne estas eraro; : '''there came a time when I had to speak up''' - venis momento kiam mi devis eldiri mian opinion; '''there can be no doubt that the challenge before us is formidable''' - estas sendube ke la defio antaŭ ni estas grandega; '''there comes a moment when one must make a decision''' - venas momento kiam oni devas fari decidon; '''there continue to be unnecessary delays''' - nenecesaj prokrastoj daŭras; '''there could be a small risk from the dust''' - povus esti negrava risko pro la polvo; '''there could be worse to come''' - povus est-I, ke venos eĉ pli granda malbono; : '''there goes the neighborhood!''' - jen, degeneras la kvartalo!; '''there has been much change''' - multo ŝanĝiĝis; '''there's been a change''' - io ŝanĝiĝis; io estas ŝanĝita; '''there has to be a solution''' - devas esti solvo; '''there has to be more to it than that''' - certe temas pri multe pli ol tio; '''there have been no arrests''' - neniu estas arestita; : '''there's an app for that''' - por tio ekzistas apo; '''there's a baby on the way''' - bebo estas naskiĝonta; '''there's a contract out on N''' - iu estas komisiita murdi N-on; '''there's a good case''' (''aŭ'' '''there's a strong case''') '''for expanding the programme''' - bonaj kialoj favoras la plilarĝigon de la programo; '''there is a lot at stake''' - multo estas riskata; '''there's a lot of work to be done''' - multe da laboro restas farota; '''there's a lot we don't know''' - ni scias malmulton; '''there's a war on you know''' - ni militas kiel vi scias; '''there is a way out''' - estas elirejo; '''there is almost nothing left''' - preskaŭ neniom restas; '''there is always room for improvement''' - plibonigoj ĉiam eblas; '''there's barely enough to go around''' - apenaŭ estas sufiĉo por ĉiuj; '''there is cause for concern''' - estas motivo por maltrankvilo; '''there is confusion''' - oni konfuziĝas; '''there is just one problem''' - estas, tamen, unu problemo; '''there's many a slip twixt cup and lip''' - inter pokalo kaj lipoj povas multe okazi; de la manoj ĝis lipoj la sup' elverŝiĝis; '''Political debates are not just about numbers. There is more to them than that''' - Politikaj debatoj koncernas pli da aferoj ol nuraj ciferoj. Ili estas pli malsimplaj ol tio; '''there's much to be done''' - multo farendas; multo ankoraŭ restas nefarita; : '''there is no case to answer''' - la akuzo estis senbaza; '''there is no cause for concern''' - mankas motivo por maltrankvilo; '''there is no city like it''' - komparebla urbo ne ezkistas; '''there is no immediate word on casualties''' - ĝis nun informo mankas pri la nombro da viktimoj; '''there is no longer any doubt''' - jam ne restas dubo; '''there is no money''' - mankas mono; '''there's no other way to get home''' - mankas alternativa maniero reveni hejmen; '''there is no rush''' - ne necesas rapidi; '''there's no smoke without fire''' - ne ekzistas fumo sen fajro; kie fumo leviĝas, tie fajro troviĝas; famo ne flugas, se kaŭzo ne estas; '''there's no such thing as a free lunch''' - nenia ago fariĝas sen pago; por ĉiu ago venas la tempo de pago; '''there is no such thing as a healthy suntan''' - ne ekzistas sunbruno sana; '''there are no surprises''' - ĉio estas kiel antaŭvidite; '''there is no time to lose''' - eĉ ne unu minuton oni povas perdi; '''there is no time to waste''' - eĉ ne unu minuton oni povas malŝpari; '''there's no turning back now''' - oni jam ne povas retiriĝi; '''there is not a moment to lose''' - eĉ ne unu minuton on povas perdi; : '''there is nothing left''' - nenio restas; nenio estas postlasita; '''there is nothing new''' - estas nenio nova; '''there is nothing to fear''' - estas neniu kialo timi; '''there is nothing we can do''' - ni povas fari nenion; '''there is nothing to worry about''' - estas neniu kialo maltrankviliĝi; '''there is nothing wrong''' - ĉio estas en ordo; '''there's nothing wrong at home, I hope''' - ĉio estas en ordo hejme, mi esperas; '''there's nothing wrong with that''' - tio neniel estas malbona; '''there is nowhere to go''' - ne estas loko kien iri; '''there's one born every minute''' - naivuloj eterne abundas; '''there are only a few of them''' - ili estas nur malmulto; '''there is only one week to go''' - restas nur unu semajno; '''there's plenty to do''' - farendaĵoj abundas; '''there's something wrong''' - io misas; io ne estas en ordo; io misfunkcias '''there's something wrong with the device''' - la aparato iel misas; la aparato ne estas en ordo; la aparato misfunkcias; '''there's someone for everyone''' - ĉiu "li" havas sian "ŝi"; '''there isn't a moment to lose''' - ni perdu eĉ ne unu momenton; '''there isn't a moment to waste''' - ni perdu eĉ ne unu momenton; '''there isn't any work''' - laboro mankas; laborpostenoj mankas; : '''there might be additional forms to complete''' - povus esti pliaj demandiloj por esti kompletigitaj; '''we are worried that there might be outbreaks of violence''' - nin zorgigas la risko de eksplodoj de perfortaĵoj; '''there might not be time enough''', '''there might not be enough time''' - eble ne estos sufiĉe da tempo; '''there might have been an even more dramatic increase if there had been no intervention at all''' - povus esti ke eĉ pli forta pliiĝo estus okazinta se neniu ajn interveno estus farita; '''there might have been agreement between your governments, but it certainly was not endorsed by ours''' - eĉ se estis akordo inter viaj registaroj, la nia certe ne aprobis ĝin; '''the spokesman denied that there might have been excessive use of force by the police''' - la proparolanto neis la eblecon ke la polico uzis tro da perforto; '''whether there might have been a better outcome is anyone's guess''' - la kredo, ke eble povis esti pli bona rezulto, estas nura konjektaĵo; '''there must be a mistake''', '''there must be some mistake''' - devas esti eraro; '''there seems to be no solution''' - ŝajne solvo mankas; : '''there was a peal of thunder''' - ektondris; '''there was worse to come''' - venos eĉ pli granda malbono; '''there will be no increase in ticket prices for the 2015 season''' - ne estos pliiĝo de la biletprezoj por la sezono de 2015; biletprezoj ne pliiĝos; '''there will be no more swans left''' - neniom da cignoj restos; '''there will be no new content posted until maintenance is completed''' - nova enhavo ne estos afiŝita ĝis kiam la bontenado estos kompletigita; '''there will not be many of us left''', '''there won't be many of us left''' - restos malmulto el ni; '''there you have it!''' - jen la tuta afero! : '''is there any rush?''' - ĉu tio urĝas?; '''is there anything I can do for you?''' - ĉu mi povas iel helpi vin?; '''is there anything you want me to do?''' - ĉu vi volas, ke mi ion faru?; '''isn't there something I can do''' - ĉu ne estas io, kion mi povas fari?; '''the necessary information isn't there''' - la necesa informo mankas; '''[[thereabouts]]''' - proksimume; '''we intend to create a free trade zone by 2010 or thereabouts''' - ni intencas krei zonon de libera komerco ĝis proksimume 2010 '''[[thereafter]]''' - de post tiam '''[[thereby]]''' - tiel '''[[therefore]]''' - tial; sekve; do '''[[therein]]''' - en ĝi; en tio '''[[thereof]]''' - de ĝi; de tio '''[[thereon]]''' - sur ĝi; sur tio '''[[Theresa]]''' - Teresa '''[[thereunder]]''' - sub ĝi; laŭ ĝi; sub tio; laŭ tio '''[[thereupon]]''' - je tio; post tio; sekve de tio '''[[thermal]]''' - termika; termo; vapor..; '''thermal energy''' - varmenergio; '''thermal expansion''' - varmodilato; '''thermal imaging camera''' - termika kamerao; '''thermal insulation''' - termoizolado; '''thermal power''' - vaporelektro; '''thermal power plant''', '''thermal power station''' - vaporelektra centralo; '''thermal shirt''' - termika ĉemizo '''[[Thermidor]]''' - Termidoro '''[[thermistor]]''' - termistoro '''[[thermodynamic]]''' - termodinamika '''[[thermodynamics]]''' - termodinamiko '''[[thermoelectric]]''' - vaporelektra; '''thermoelectric power station''' - vaporelektra centralo '''[[thermograph]]''' - termografo '''[[thermography]]''' - termografio '''[[thermohaline circulation]]''' - termohalina cirkulado '''[[thermo-imaging]]''' - termografia '''[[thermometer]]''' - termometro '''[[thermonuclear]]''' - termonuklea; '''thermonuclear fusion''' - termonuklea fuzio; '''thermonuclear power''' - termonuklea elektro '''[[thermoplastic]]''' - termoplasto; termoplasta '''[[thermos]]''', '''[[thermos flask]]''' - varmbotelo '''[[thermostat]]''' - termostato '''[[thesaurus]]''' <span class="rugxa">pluralo:</span> thesauri) - tezaŭro '''[[these]]''' - ĉi tiuj; tiuj ĉi; ĉi tiuj lastaj; ĉi tiaj; tiaj ĉi; tiuj; tiaj; ili; nun..; la nunaj; la jenaj; jen; '''these are dark times''' - ni vivas en malluma tempo; '''these are just a few examples''' - jen nur areto da ekzemploj; '''in these cases we must choose a different method''' - en ĉi tiaj kazoj (''aŭ'' ĉi-tiaokaze; en ĉi tiaj cirkonstancoj) ni devas elekti alian metodon; '''I replied in these terms:''' - mi respondis jene:; '''these are the ones you need''' - vi bezonas tiujn ĉi; '''these are the sort of problems you will encounter''' - ĉi tiaj estas la problemojn kiujn vi renkontos; '''these days''' - hodiaŭ; '''these things take time''' - ĉi tiaj aferoj okupas iom da tempo; '''how to block these types of advertisements''' - kiel bloki ĉi tiajn reklamojn; '''[[thesis]]''' - <span class="rugxa">argumento</span> tezo; <span class="rugxa">universitata</span> disertaĵo; '''thesis writer''' - disertacianto '''[[Thessalonians]]''' - tesalonikanoj '''[[Thessalonica]]''' - Tesaloniko '''[[Thetan]]''' - Tetano '''[[they]]''' - <span class="rugxa">singulara pronomo</span> kiu; tiu persono; oni; li aŭ ŝi; ri; : "I was talking with a friend the other day and they said that two of their grandparents had lived to over ninety" - antaŭ kelkaj tagoj mi parolis kun amiko kiu diris ke, el la geavoj, du vivis pli ol naŭdek jarojn; '''someone came in on Saturday and said they hadn’t eaten since Wednesday''' - sabaton, iu eniris kiu diris ke la lasta mangxo estis je merkredo <span class="rugxa">plurala pronomo</span> : '''they all say that''' - oni ĉiam diras tion; '''they all seem to think so''' - sxajne, ili ĉiuj tiel pensas; '''they alone know the solution''' - sole ili scias la solvon; '''they are all invited''' - ĉiuj bonvenas; '''they're about to make a big mistake''' - ili estas faronta grandan eraron; '''they're about to head off overseas''' - ili baldaŭ ekiros eksterlanden; '''they're back again''' - ili revenis denove; '''they're from Brazil''' - <span class="rugxa">homoj</span> ili estas brazilanoj; <span class="rugxa">produktoj</span> ili estas el Brazilo; ili estas brazilaj; '''they're in for a shock''' - ili estas spertonta ŝokon; '''they're the ones who bear the brunt of the war''' - estas ili kiuj portas la plenan ŝarĝon de la milto; '''they bonded''' - interligo estiĝis inter ili; '''they either know the answer or they don't''' - ili aŭ scias la respondon aŭ ne scias; '''they first searched for the key''' - unue, ili serĉis la ŝlosilon; : '''I discovered that they had moved''' - mi eltrovis ke ili estas translokiĝintaj; '''each day when I arrived, they'd be outside waiting for me''' - ĉiun tagon kiam mi alvenis, ili ĉiam atendis min ekstere; '''they'd better watch out''' - ili gardu sin; '''they happened to find a particularly convenient location''' - okazis, ke ili trovis aparte oportunan situon; '''they hope so''' - ili esperas, ke jes; '''they said they had not seen what happened''' - ili diris, ke ili ne vidis tion, kio okazis; '''Did they enjoy the festival?''' '''They sure did!''' - "Ĉu ili ĝuis la festivalon?" "Jes ja!"; '''they themselves''' - ili mem; '''they think so''' - ili kredas, ke jes; : '''they were both supportive of the approach I proposed''' - ambaŭ subtenis la metodon kiun mi proponis; '''they got that name because they were said to be always digging''' - ili tiel nomiĝis ĉar laŭdire ili ĉiam fosadis; '''they'll be back''' - ili revenos; '''they'll be happy to answer your questions''' - ili vole respondos al viaj demandoj; '''they'll be sorry''' - ili certe pentos; '''parents must decide if they'll let their children see this film''' - gepatroj devas decidi ĉu illi permesos al siaj infanoj spekti ĉi tiun filmon; '''they wouldn't allow this in my country''' - oni ne permesus ĉi tion en mia lando; '''each day when I arrived, they'd be outside waiting for me''' - ĉiun tagon kiam mi alvenis, ili ĉiam atendis min ekstere; : '''they've been wrong before''' - ili eraris jam antaŭe; '''ask people what German bands they've heard of and they're likely to reply ...''' - se vi demandas al homoj, kiujn germanajn bandojn ili konas, ili probable respondos ...; '''for all the progress they've made, you would think they'd only just started''' - se juĝi laŭ ilia ĝisnuna progreso, oni kredus ke ili apenaŭ komencis; '''[[thick]]''' - dika; dike; densa; dense; malklara; '''a thick accent''' - forta akĉento; '''thick cloud''' - densa nubo; '''thick fog''' - densa nebulo; '''a thick layer of clay''' - dika tavolo da argilo; '''thick-set''' - dikkorpa; '''thick skin''' - dika haŭto; '''a 2-metre-thick wall''' - muro kun dikeco de 2 metroj; '''come in thick and fast''' - enŝutiĝi; '''grow thick''' - densiĝi; '''the ice is a kilometer thick''' - la glacio havas densecon de unu kilometro; '''ice up to four metres thick''' - glacio kun dikeco ĝis kvar metroj; '''through thick and thin''' - spite ĉion; '''[[thicken]]''' - densigi; densiĝi; dikigi; dikiĝi; koaguli; koaguliĝi; '''thickening''' - gerundio kaj participo de "thicken"; dikaĵo; '''thickening agent''' - densigaĵo; '''thickening of the skin''' - kalipo de la haŭto; '''[[thickener]]''' - densigaĵo '''[[thicket]]''' - densaĵo; densejo; arbetaĵaro '''[[thickly]]''' - dike; dense; dikvoĉe '''[[thickness]]''' - dikeco; dikaĵo; '''droplets with the thickness of a hair''' - gutetoj hardikaj; '''[[thickset]]''' - diktrunka '''[[thief]]''' <span class="rugxa">pluralo:</span> thieves) - ŝtelisto; ŝtelinto; ŝtelanto; rabisto; rabinto; rabanto '''[[thievery]]''' - ŝtelado '''[[thigh]]''' - femuro; '''thigh boot''' - vadboto; '''thigh-length''' - ĝisfemura '''[[thimble]]''' - fingringo '''[[thimblefull]]''' - fingringo da '''[[thin]]''' - : <span class="rugxa">adjektivo</span> maldensa; maldense; malgrasa; magra; svelta; maldika; malabunda; malabunde; ..eta; '''thin as a rake''' - magra kiel drato; '''thin coating''' - sternaĵeto; tavoleto; '''thin film''' - sternaĵeto; tavoleto; '''thin flake''' - tavoleto; '''thin layer''' - tavoleto; sternaĵeto; lameno; '''thin man''' - malgrasa viro; '''thin on the ground''' - apenaŭ trovebla; '''thin sheet''' - lameno; '''thin-skinned''' - ofendiĝema; '''thin slice''' - tavoleto; tranĉaĵeto; : <span class="rugxa">verbo</span> maldensigi; maldensiĝi; '''thin down''' - maldensigi; maldensiĝi; maldikigi; maldikiĝi; magriĝi; sveltiĝi; '''thin out''' - maldensigi; maldensiĝi; '''[[thine]]''' - cia '''[[thing]]''' - afero; io; tio; tion, kion; tiu; aĵo; estaĵo; objekto; ĉefa afero; faktoro; punkto; '''fax machines are still a thing''' - telefaksiloj ankoraŭ ekzistas; '''the UN acknowledges that there is such a thing as international law''' - UN agnoskas ke la internacia juro vere ekzistas; '''I'm not changing a thing!''' - mi nepre ne ŝanĝos ion ajn!; '''a thing of the past''' - afero de pasinta epoko; pasintaĵo; ĉesintaĵo; '''the thing that concerns me is ...''' - min zorgigas tio, ke ...; '''the thing that struck me was ...''' - min forte impresis tio, ke ...; <span class="rugxa">situacio; perspektivo; stato</span> '''things are better than they were''' - la situacio estas pli bona ol antaŭe; '''things are likely to get worse''' - la situacio verŝajne plimalboniĝos; '''things are looking fairly good''' - la situacio ŝajnas est-I sufiĉe esperiga; '''things are looking very bad for the spring crop''' - la perspektivo por la printempa rikoltaĵo ŝajnas esti tre malbona; '''things are not much better in other regions''' - la situacio apenaŭ estas pli bona en aliaj regionoj; '''things have improved a lot''' - la situacio ege pliboniĝis; '''things look really bad''' - la situacio ŝajnas esti tre malbona; '''things might get better''' - la situacio eble pliboniĝos; '''things seem likely to stay that way''' - ŝajne la situacio restos senŝanĝa; '''when things start to go wrong''' - kiam la situacio komencas misiĝi; '''things are getting back to normal''' - la situacio renormaliĝas; '''things are getting worse''' - la situacio plimalboniĝis '''things are going from bad to worse''' - la situacio ĉiam pli malboniĝas; '''things are moving again''' - la situacio estas malblokita; '''things are much better''' - la situacio estas multe pli bona; '''things have calmed down''' - la situacio kvietiĝis; '''things have changed a lot''' - la situacio radikale ŝanĝiĝis; '''things have taken a tragic turn''' - la situacio transformiĝis en tragedion; '''things will never be the same again''' - la antaŭa stato neniam revenos; <span class="rugxa">diversaj frazoj</span> '''on New Year's Day, things get even more hectic''' - je la Novjara Tago, la etoso fariĝas eĉ pli febra; '''render to Caesar the things that are Caesar's''' - redonu do al Cezaro la propraĵon de Cezaro; '''the epidemic taught me two things''' - la epidemio instruis al mi du lecionojn; '''things didn't quite work out as expected''' - la rezulto ne tute estis kiel anatŭvidite; '''things for sale''' - aĉeteblaĵoj; '''things I say and do''' - tion, kion mi diras kaj faras; '''things I don't like''' - tio, kio ne plaĉas al mi; tio, kion mi ne ŝatas; '''things left undone''' - neglektaĵoj; '''things of that nature''' - tiaspecaj aferoj; '''things to do''' - farendaj taskoj; taskojn por plenumi; '''in this situation, there is only one thing to be done''' - en ĉi tiu situacio, nur unu afero fareblas; '''the only thing you can do about your power bills is to pay them''' - rilate al viaj elektrofakturoj, vi povas fari nenion krom pagi ilin; '''we acknowledge that there is such a thing as international law''' - ni agnoskas ke la internacia juro ja ekzistas; '''messages implying that there is such a thing as the "safe use" of certain drugs''' - mesaĝoj kiuj implicas ke la sendanĝera konsumo de iuj drogoj estas realaĵo; '''things aren't always what they seem''' - ŝajno ofte trompas; '''things came to a head in the year 2000''' - la problemo atingis krizan punkton en la jaro 2000; '''things could always be worse''' - aferoj ĉiam povus esti eĉ pli malbonaj; '''even after protracted negotiations, things did not work out for us''' - eĉ post longa traktado, la afero ne prosperis al ni. '''one option is to do nothing in the hope that things will work themselves out''' - unu opcio estas fari nenion, esperante ke la afero solvos sin; '''things aren't working out as planned''' - la plano ne progresas kiel estis antaŭvidite; '''the thing is, being a journalist, I have an insatiable curiosity''' - la fakto estas, ke kiel ĵurnalisto mi estas nesatigeble scivolema; '''the thing is, I didn't how to say that in English''' - la problemo estis ke mi ne sciis kiel diri tion anglalingve; '''the thing that concerns me is the quality of the agreement''' - por mi, la zorgiga afero estas la kvalito de la akordo; '''the thing that most struck me in the book was the fate of the eldest son''' - en la libro, min plej forte impresis la sorto de la plej aĝa filo; '''the thing that struck me was the presence of so many young people''' - min aparte impresis la ĉeesto de tiel multe da gejunuloj; '''render to Caesar the things that are Caesar's''' - redonu al Cezaro la propraĵon de Cezaro '''[[thingamajig]]''' - umaĵo '''[[think]]''' - pensi; pensi, ke; kredi; kredi, ke; pripensi; opinii; opinii, ke; supozi; supozi, ke; diras al si; al ... ŝajnas, ke; : '''think about something or someone''' - pensi pri iun aŭ ion; pripensi iun aŭ ion; konsideri iun aŭ ion; '''think again''' - rekonsideri; '''think ahead''' - pensi pri la estonteco; '''think along similar lines''' - havi pli-malpli la saman ideon; '''think back to a previous time''' - rememori antaŭan tempon; '''think badly of someone''' - malestimi iun; '''think before you speak''' - pensu prefere ol paroli; '''I think we'd better go another way''' - estus konsilinde ke ni iru laŭ alia vojo; '''what do you think you are doing?''' - kion vi supoze faras?; '''think globally''' - pensu tutmonde; '''think highly of someone''' - estimi iun; tre ŝati iun; havi tre favoran opinion pri iu; '''think ill of someone''' - malestimi iun; malŝati iun; havi malfavoran opinion pri iu : '''nobody now thinks it odd that smoking is banned''' - neniu nun pensas ke la malpermeso de fumado estas stranga; '''think something over''' - pripensi ion; '''I think it unlikely that the target will be reached''' - mi kredas ke la celnombro probable ne estos atingita; '''I think it would be wise to postpone the trip''' - ŝajnas al mi ke estus prudente prokrasti la veturon; '''I didn't think it was problem''' - mi ne rigardis tion kiel problemon; mi ne kredis ke tio estas problemo; '''I think it's because you're anxious that your blood pressure is high''' - laŭ mia opinio, via sangopremo estas alta ĉar vi maltrankvilas; '''I think it’s important to have a work skill''' - mi kredas, ke estas grave havi laborkapablon; '''I don't think it's fair that my younger brother has to work''' - mi kredas ke ne estas juste ke mia plej juna frato devas labori; '''I think I know where they're headed''' - mi kredas ke mi scias kien ili iras; mi scias kien ili verŝajne iras; '''I don't think we've met''' - ĝis nun ni ne renkontiĝis, ĉu ne?; '''"Will you be going out tonight?"'''. '''"I think not"''' - "Ĉu vi eliros hodiaŭ vespere?" "Mi kredas ke ne"; : '''when the idea of a united Europe was proposed, people were thinking more in terms of power blocs''' - kiam la ideo de unuigita Eŭropo estis proponita, oni pensis alie, nome pri blokoj da potenco; '''we need to think more in terms of regions''' - ni pensu pli regione; '''change your travel behaviour, think more in terms of public transportation''' - ŝanĝu vian veturmetodon, prefere konsideru publikajn transportilojn; '''the news media do not think much of the idea''' - la ideo ne plaĉas al la amaskomunikiloj; '''I heard the rumour but I didn't think much of it''' - mi aŭdis la onidiron sed mi rigardis ĝin negrava; '''if you think of anything, tell me''' - se vi memoros ion, informu min; '''if I think of anything, I'll tell you''' - se io venos en mian kapon, mi informos vin; '''I can't think of a single example of that sort''' - laŭ mia scio, ne estas eĉ unu tia ekzemplo; '''I can't think of anything''' - nenio venas en mian kapon; '''as for precedents, I can't think of one''' - kiam temas pri precedencoj, eĉ ne unu venas al mi en la kapon; '''I can't think of their name''' - mi ne povas memori la nomon; '''I didn't think of that''' - tio ne venis al mi en la kapon; '''why didn't I think of that?''' - kial ne estis mi kiu elpensis tion?; '''perhaps the problem is what you think of yourself''' - eble la problemo estas kiel vi rigardas vin mem; '''we are training fishing crews to think of themselves as custodians of the sea''' - ni trejnas ŝipanarojn de fiŝkapataj ŝipoj rigardi sin kiel gardantojn de la maro; '''you will be asked questions concerning what you think of some of the amendments''' - oni petos vian opinion pri kelkaj el la amendoj; '''think of some additions or corrections that could be made''' - elpensu kelkajn farindajn aldonojn aŭ korektojn; : '''think on one's feet''' - elpensi improvize; '''think outside the box''' - pensi malŝablone; pensi originale; elpensi orginalajn solvojn; '''think on one's feet''' - pensi improvize; '''people who do not think only of themselves''' - tiuj, kiuj ne pensas sole pri si mem; '''what aspect of your music do you think people like the most?''' - laŭ vi, la aŭskultantoj plej ŝatas kiun aspekton de via muziko?; ''' we think people are rational and they use the news to stay up to date''' - ni kredas ke la homoj estas raciaj kaj uzas la novaĵojn por ĝisdatigi sin; '''what aspect of your music do you think people like the most?''' - laŭ vi, la aŭskultantoj plej ŝatas kiun aspekton de via muziko?; '''yes, I think the same''' - jes, mi samopinias; '''I think so''' - mi kredas, ke jes; '''I don't think so''' - mi kredas ke ne; '''I don't think we should''' - mi kontraŭas; mi malaprobas; '''I don't think there's any doubt about what happened''' - mi kredas ke tio, kio okazis, estas evidenta; '''don't think I won't check up on you later''' - nepre ne dubu ke mi kontrolos vin poste; '''what do you think you're doing?''' - kion vi supoze faras? '''I think I won't need a coat''' - mi ne kredas ke mi bezonos palton; '''that is not what the majority of the public thinks''' - la plimulto de la publiko kredas alie; '''I think that's how some cockroaches got into my house''' - mi kredas ke kelkaj blatoj tiel eniris mian domon; '''I take a long-term view, and I think that's what the government is doing too''' - mi adoptas longatempan perspektivon, kaj mi kredas ke tiel faras ankaŭ la registaro; '''think the world of someone''' - alte estimi iun; havi tre bonan opinion pri iu; '''as for the new methods, people think them more ingenious than they are''' - kiam temas pri la novaj metodoj, ili ne estas tiom inĝeniaj kiom la publiko kredas; '''think to oneself''' - pensi en si; diri al si; '''think twice about whether to do something''' - pensi kaj repensi pri tio, ĉu fari ion, '''think twice before doing something''' - pensi kaj repensi antaŭ ol fari ion; '''the city council doesn't think twice about sending large sums of money''' - la magistrato senhezite elspezas grandajn sumojn; '''a result that most people think unlikely''' - rezulto kiun la plejmulto de la publiko kredas esti neprobabla; '''think something up''', '''think up something''' - elpensi ion; : '''an event such as this makes one think of how precious is clean air''' - ĉi tia okazintaĵo pensigas al ni kiel nemalhavebla estas pura aero; '''in preparing your sales campaign, it is critical to think of all the uses your product may have''' - preparante vian vendokampanjon, estas grave elpensi ĉiujn uzojn kiujn via produkto povus havi; '''I can't think of anything. Can you?''' - Nenio venas en mian kapon. Ĉu en vian?; '''I don't think of it as being a typical blockbuster''' - mi ne rigardas ĝin kiel tipan furorfilmon; '''create a positive phrase and think of it as you walk''' - kreu pozitivan frazon kaj pripensu ĝin dum vi piediras; '''why didn't I think of it first?''' - kial ne estis mi kiu unue elpensis tion?; '''think only of oneself''' - pensi pri neniu krom si mem; '''think of nothing but food''' - pripensi nenion krom manĝaĵoj; '''think well of someone''' - ŝati iun; havi bonan opinion pri iu; '''think: Sean Connery with glasses''' - bildigu al vi: Sean Connery kun okulvitroj; : '''think-tank''' - pensfabriko; cerbaro; centro de esploro pri publikaj politikoj : '''thinking''' - gerundio kaj participo de "think"; pensmaniero; filozofio; opinio; mensa; '''thinking beings''' - pensantaj estuloj; '''the thinking classes''' - la intelektularo; '''thinking person''' - inteligenta persono; '''thinking process''' - mensa procedo; '''the thinking of educational theoreticians''' - la pensado de teoriistoj de la edukado; '''that is not the thinking of everyone concerned''' - ne tiel pensas ĉiuj koncernatoj; '''it is difficult to establish what the thinking of the government is''' - estas malfacile konstati tion, kion pensas la registaro; '''the thinking of the developing countries''' - la ideoj de la evolulandoj; '''an attempt to clarify the thinking behind the project''' - provo klarigi la rezonadon kiu inspiris la projekton : '''thought''' - preterito de la verbo "think"; vidu la artikolon "thought" '''[[thinkable]]''' - imagebla '''[[thinker]]''' - pensulo '''[[thinktank]]''' - pensfabriko; cerbaro; centro de esploro pri publikaj politikoj '''[[thinly]]''' - maldense; malmulte; '''thinly attended''' - malmulte ĉeestita; '''thinly disguised''' - apenaŭ kaŝvestita; '''thinly sliced''' - maldense tranĉita; '''thinly-veiled''' - apenaŭ kaŝita '''[[thinner]]''' - pli maldensa; maldensiĝinta; pli maldika; maldikiĝinta; pli magra; pli svelta; sveltiĝinta; pli malabunda; malabundiĝinta '''[[thinness]]''' - magreco; maldenseco; maldikeco; malgraseco '''[[thinnest]]''' - plej maldensa; plej maldika; plej malabunda; plej magra; plej svelta '''[[third]]''' - tria; trie; triavica; triavice; de la tria; (la) triono; <span class="rugxa">trajno</span> '''third class sleeping car''' - komuna lita vagono; '''third-degree burns''' - triagradaj brulvundoj; '''give someone the third degree''' - torturi iun; <span class="rugxa">futbalo</span> '''third division''' - tria ligo; '''a third-floor apartment''' - triaetaĝa apartamento; '''this aircraft is a third heavier than a 747''' - ĉi tiu aviadilo estas trioble pli peza ol la 747; '''the third largest factory''' - laŭgrande la tria fabriko; laŭ grandeco la tria fabriko; la tria plej granda fabriko; <span class="rugxa">sporto</span> '''third leg''' - tria etapo; '''a third of the members''' - triono de la membroj; <span class="rugxa">ŝipano</span> '''third mate''', '''third officer''' - tria oficiro; '''third party''' - tria partio; triapartia; krompersono; '''third-party app''' - apo de ekstera liveranto; '''third-party software''' - programaro de ekstera liveranto; '''third-person singular''' - triapersona singulara; triapersona singularo; '''third prize''' - la triavica premio; '''third quarter''' - la tria kvaronjaro; '''third rail''' - <span class="rugxa">fervojo</span> elektrizita relo; <span class="rugxa">polemiko</span> netuŝebla temo; netuŝebla demando; '''cold fusion is the third rail of physics''' - malvarma fuzio estas netuŝebla temo ĉe fizikistoj; '''third-rate''' - aĉa; nebona; kaduka; '''Third Reich''' - Tria Regno; '''third round''' - tria serio; tria vico; <span class="rugxa">sporto</span> '''third seed''' - trie rangigita; '''third set''' - tria serio; '''third straight day''' - tria tago sinsekve; <span class="rugxa">politiko</span> '''third term''' - tria mandato; <span class="rugxa">sporto</span> '''third test''' - tria internacia matĉo; '''third time''' - trian fojon; trian okazon; '''third time's the charm''' - al la tria venas la venko; '''a third to a half of all candidates''' - inter duono kaj triono el ĉiuj kandidatoj; '''third-to-last''' - praantaŭlasta; '''third worst''' - triavice plej malbona '''[[thirdly]]''' - trie '''[[thirst]]''' - soifo; soifi; avidi; avideco; '''thirst for water''' - soifi je akvo; '''thirst for gold''' - avidi je oro; '''thirst for information''' - informavideco; avidi je informo; '''thirst for knowledge''' - sciavideco; avidi je scio; '''thirst-quencher''' - sensoifigaĵo '''[[thirstily]]''' - soife '''[[thirsty]]''' - soifanta; soifa; senakva '''[[thirteen]]''' - dek tri '''[[thirteenth]]''' - dek-tria '''[[thirties]]''' - '''the Thirties''' - la 30-aj jaroj; '''a woman in her thirties''' - virino tridek-iom-jara; '''he went blind in his thirties''' - li blindiĝis en sia 30-a jardeko '''[[thirtieth]]''' - trideka '''[[thirty]]''' - tridek; '''thirty-fold''' - tridekoble; '''thirty-fourth''' - tridek-kvara; '''a thirty-thousand-ton ship''' - ŝipo de tridek tunoj; '''thirty-two''' - tridek du; '''the Thirty Years' War''' - la Tridekjara Milito '''[[thirtysomethings]]''' - tridek-iom-jaruloj '''[[this]]''' - ĉi tiu; tiu ĉi; tiu ĉi lasta; ĉi tiu afero; ĉi tio; tio ĉi; ĉi tiel; tiel ĉi; ĉi tia; tia ĉi; tio; tiu; tiel; tia; nun..; la nuna; la jena; jen; '''this'll''' - ĉi tiu ...os; ĉi tio ..os : '''this brings me to my next topic''' - per tio mi pasas al mia sekvanta temo; '''this is all the result of our hard work''' - ĉio ĉi rezultas de nia penlaboro; '''this all translates to outstanding reliability''' - ĉio ĉi realiĝas kiel elstara fidindeco; '''this entire system is in a delicate ecological balance''' - ĉi tiu tuta sistemo estas en delikata ekologia ekvilibro; '''this guy walks in to a bar and says ...''' - iu viro eniras drinkejon kaj diras ...; '''this great nation of ours''' - ĉi tiu nia granda nacio; '''this had always been the case''' - ĉi tiel ĉiam estis; : '''this is called "the meal before dawn"''' - oni nomas ĉi tion "la manĝo antaŭ tagiĝo"; '''this is for you''' - jen por vi; '''this is for your good work''' - jen por vi pro via bona laboro; '''this is how it works''', '''this is the way it works''' - jen kiel ĝi funkcias; ĝi funkcias tiel ĉi; ĉi tia estas la metodo; jen la metodo; '''this is how to peel the fruit''' - jen kiel senŝeligi la frukton; ĉi tiel oni senŝeligas la frukton; '''this is it!'''; '''this is the one!''' - jen ĝi!; jen, ni havas!; '''this is no way to have a rational debate''' - estas neeble ĉi tiel fari racian debaton; '''this is no way to treat a vulnerable group''' - estas malprave ĉi tiel trakti vundeblan grupon; '''this is no time to delay''' - nun ne decas prokrasti; '''this is not to say that all older persons are vulnerable''' - ĉi tio ne signifas ke ĉiuj maljunuloj estas vundeblaj; '''this is the only way to achieve our goal''' - sole ĉi tiel ni povos atingi nian celon; '''this is the reason why''' - ĉi tial; '''this is the case for most vegetables''' - ĉi tiaj estas preskaŭ ĉiuj legomoj; '''this is the case with our country, for instance''' - ĉi tia estas nia lando, ekzemple; '''this is the sort of work we have to do''' - ĉi tia estas la laboro kiun ni devas fari; la laboro, kiun ni devas fari, estas tia ĉi; '''this is the way to ...''' - jen kiel ..i; '''this is what''' - tio; jen kio; jen kia; tiun; estas ĝuste ĉi tio, kio; '''this is what we know''' - jen kion ni scias; '''this is what we must do''' - jen kio farendas; '''this is where the accident happened''' - la akcidento okazis ĉi tie ''aŭ'' ... tie ĉi; ... en ĉi tiu loko; '''this is why''' - ĉi tial; jen kial '''this just in''' - jen ĵusa novaĵo; : '''this means you!''' - ĉi tio celas vin!; '''this one''' - tiu ĉi; '''you can use this same form''' - vi povas uzi ĉi tiun saman demandilon; '''this sort of thing''', '''this type of thing''' - ĉi tia afero; '''this was how I intended to solve the problem''' - estis tiel ĉi ke mi intencis solvi la problemon; mi intencis solvi la problemon tiel ĉi; '''this way up!''' - ne renversu!; '''this'll ...''', '''this will ...''' - ĉi tio ..os; '''this won't do''' - ĉi tio estas netolerebla; '''this work is in the public domain''' - la aŭtoro de ĉi tiu verko rezignis sian aŭtorrajton; : <span class="rugxa">tempaj frazoj</span> '''this afternoon''' - hodiaŭ posttagmeze; '''this autumn''' - en aŭtuno ĉi-jare; ĉi-aŭtune; ĉi tiun aŭtunon; la nuna aŭtuno; '''this century''' - la nuna jarcento; '''this Christmas''' - Je Kristnasko ci-jare; '''this coming April''' - en la venonta Aprilo; je la venonta Aprilo; venontaprile; '''this day and age''' - nia epoko; la nuna epoko; hodiaŭ; '''why did you come this early?''' - kial vi venis ĉi tiel frue; '''this evening''' - hodiaŭ vespere; ĉi-vespere; '''this fall''' - en aŭtuno ĉi-jare; ĉi-aŭtune; ĉi tiun aŭtunon; la nuna aŭtuno; '''this holiday season''' - la ĉi-jara feriosezono; '''this July''' - en Julio ĉi-jare; ĉi tiun Julion; '''this month''' - ĉi-monate; ĉi tiu(n) monato(n); en ĉi tiu monato; dum ĉi tiu monato; '''this month sees the opening of the new station''' - ĉi-monate malfermiĝos la nova stacio; '''this morning''' - hodiaŭ matene; ĉi-matene; : '''this once''' - ĉi-foje, ne plu; ĉi-foje se ne plu; almenaŭ ĉi-foje; '''this past summer''' - en somero ĉi-jare; '''this season''' - ĉi-sezone; '''this season's crop''' - la ĉi-sezonaj kultivaĵoj; '''this summer''' - ĉi-somere; ĉi tiu somero; ĉi tiun someron '''this summer's fruit''' - la ĉi-someraj fruktoj; '''this time''' - ĉi-foje; ĉi tiun fojon; tiufoje; tiun fojon; ĉi tiam; ĉi tiu(n) tempo(n); je ĉi tiu okazo; en ĉi tiu okazo; '''this time around''' ''aŭ'' '''this time round''' - ĉi-foje; ĉi tiun fojon; je ĉi tiu okazo; '''this time last year''' - antaŭ unu jaro; '''this time next year''' - post unu jaro; '''this Tuesday morning''' - mardon matene; '''this very day''' - ĝuste hodiaŭ; '''this was the first time''' - estris la unua fojo; unuafoje; '''this week''' - ĉi tiu(n) semajno(n); en ĉi tiu semajno; dum ĉi tiu semajno; ĉi-semajne; '''this week sees the first round of the competition''' - ĉi-semajne okazos la unua serio de la konkurso; '''this week's issue''' - la ĉi-semajna numero; '''this weekend''' - ĉi tiu(n) semajnfino(n); en ĉi tiu semajnfino; dum ĉi tiu semajnfino; ĉi-semajnfine; '''this winter''' - ĉi-vintre; ĉi tiu vintro; en ĉi tiu vintro; dum ĉi tiu vintro; '''this year''' - la nuna jaro; ĉi tiu(n) jaro(n); en ĉi tiu jaro; dum ĉi tiu jaro; ĉi-jare; '''this year's election''' - la ĉi-jara elektado; '''[[Thomas]]''' - Tomaso; '''Thomas Aquinas''' - Tomaso de Akvino; Tomaso la Akvinano '''[[Thomist]]''' - tomasisto '''[[Thomistic]]''' - tomasisma '''[[thong]]''' - <span class="rugxa">kunligilo</span> rimeno; laĉo; ligilo; <span class="rugxa">subvesto</span> ŝnurkalsoneto; <span class="rugxa">piedvesto</span> zorio '''[[thorax]]''' - brusto '''[[Thorazine]]''' - Torazino '''[[thorium]]''' - <span class="rugxa">Th</span> torio '''[[thorn]]''' - dorno; '''a thorn in the side''' - dorno en la karno '''[[thornbush]]''' - dornarbeto '''[[thornier]]''' - pli dorna '''[[thorniest]]''' - plej dorna '''[[thorny]]''' - dorna; '''a thorny issue''' - dorna demando '''[[thorough]]''' - plena; ampleksa; tuta; ĝisfunda; ĝisosta; traa; '''a thorough test''' - elprovo '''[[thoroughbred]]''' - pursanga; pursangulo '''[[thoroughfare]]''' - trairejo '''[[thorough-going]]''', '''[[thoroughgoing]]''' - kompleta; plenplena; ĝisfunda; ĝisosta; '''a thorough-going reassessment''' - ĝisfunda retakso; '''[[thoroughly]]''' - plene; amplekse; tute; funde; ĝisfunde; el..; trae; tra..; '''to be thoroughly familiar with a topic''' - ĝisfunde koni temon; '''to thoroughly test something''' - elprovi ion '''[[thoroughness]]''' - amplekseco; pleneco '''[[those]]''' - tiuj; tiuj, kiuj; ĉi-lastaj; tiuj ĉi lastaj; : '''those at the top''' - la superuloj; '''those attending''' - la ĉeestantoj; '''those awaiting trial''' - tiuj, kiuj atendas sian proceson; '''those behind the project''' - la inciatintoj de la projekto; '''those behind the attack''' - la instigintoj de la atako; '''those being targeted''' - la celatoj; '''those close to me''' - miaj proksimuloj; mia rondo; '''those concerned''' - la koncernatoj '''those days are gone''', '''those days are over''' - tiu epoko definitive pasis; '''those hurt in the attack''' - la vunditoj en la atako; '''those in attendance''' - la ĉeestantoj; '''those in authority''' - la aŭtoritatuloj; '''those in power''' - la potenctenantoj; '''those in prison''' - prizonuloj; '''those in the know''' - la informitoj; '''those in their sixties''' - sesdek-iom-jaruloj; '''those infected''' - la infektitoj; '''those involved''' - la partoprenantoj; '''those killed''' - la mortigitoj; '''those kinds of issues''' - tiaj demandoj; '''those missing''' - la malaperintoj; la netrovitoj; '''those on board''' - la surirantoj; '''those opposed''' - la kontraŭantoj; '''those over 40''' - tiuj, kiuj havas pli ol 40 jarojn; homoj pli ol 40-jaraĝaj; '''those present''' - la ĉeestantoj; '''those remaining''' - la restantoj; '''those responsible''' - tiuj, kiuj respondecas; la respondeculoj; la farintoj; la kulpuloj; '''those responsible for the accident''' - tiuj, kiuj kaŭzis la akcidenton; '''those surveyed''' - la prienketitoj; '''those tasked with carrying out the plan''' - la komisiitoj pri la plenumo de la plano; '''those under treatment''' - la kuracatoj; : '''those who are familiar with the history of the association''' - konantoj de la historio de la asocio; '''those who are marginalised''' - la marĝenigitoj; '''those who can afford a holiday prefer to take a trip abroad''' - tiuj, kiuj havas sufiĉe da mono por ferio, preferas vojaĝi eksterlanden; '''food prices most affect those who can afford them the least''' - la prezoj de nutraĵoj plej trafas tiujn, kiuj malplej povas pagi ilin; '''a free medical service is provided for those who cannot afford it otherwise''' - oni donas senpagan medicinan servon al tiuj, kiuj ne povas pagi por tio alimaniere; : '''those who can't afford medical care''' - tiuj, kiuj ne povas pagi la koston de kuracado; '''those who can't use their head must use their back''' - pro kapo malsaĝa suferas la kruroj; '''babies soon recognize the faces and voices of those who care for them''' - beboj baldaŭ rekonas la vizaĝojn kaj voĉojn de siaj vartantoj; '''a special commission has been established to search for those who disappeared''' - speciala komisiono estas starigita por serĉi la malaperintojn; '''it is those who do not need fish who consume 80% of the catch''' - 80% de la kaptaĵo estas konsumataj de tiuj, kiuj ne bezonas fiŝojn; '''pay tribute to all those who fell in the cause of freedom''' - omaĝi al ĉiuj kiuj mortis por la afero de libereco; '''I appeal to all of those who have any pertinent information to come forward''' - mi petegas ke ĉiuj, kiuj havas trafajn informojn, sciigu tion; '''those who have been wounded''' - la vunditoj; '''those who have gone before''' - la antaŭuloj; '''those who have fought under the flag of this nation''' - tiuj, kiuj batalis sur la flago de ĉi tiu nacio; '''I have committed myself to speaking for those who have no voice''' - mi devontigis min paroli en la nomo de tiuj, kiuj ne havas voĉon; '''my concern is for those who have no insurance''' - mi zorgas pri tiuj sen asekuro; '''those who ignore the lessons of history are condemned to relive them''' - tiuj, kiuj ne lernas de la historio, estas kondamnitaj ripeti ĝin; : '''the gap between those who know and those who do not''' - la fendo inter la sciantoj kaj la nesciantoj; '''those who know me know that I am not a blind advocate of genetic engineering''' - tiuj, kiuj konas min scias ke mi ne estas blinda kampanjanto por la genetika modifado; '''those who live in glass houses shouldn't throw stones''' - oni ne ĵetu ŝtonojn en vitrodomo, '''there are those who prefer to live in mobile homes''' - estas iuj, kiuj preferas loĝi en moveblaj domoj; '''those who speak English''' - anglalingvanoj; '''those who survive''' - la supervivintoj; '''those whom we want to support''' - tiuj, kiujn ni deziras subteni; '''the Commission and those whom it consults''' - la Komisiono kaj tiuj, kiujn ĝi konsultas; '''those whom we are entrusted to protect''' - tiuj, kies protekto estas konfidita al ni; '''such groups can only succeed if they have the support of those whom they claim to represent''' - tiaj grupoj povas sukcesi nur se ili havas la subtenon de tiuj, pri kiuj ili pretendas reprezenti; : '''the marginalization of those without access to new technology''' - la marĝenigo de tiuj, kiuj ne havas la aliron al la novaj teknologiaĵoj; la marĝenigo de tiuj al kiuj mankas aliro al la novaj teknologiaĵoj; '''the situation of those without proper papers is controversial''' - pridisputata estas la situacio de tiuj, kiuj ne havas konvenajn dokumentojn; '''capitalism works fine for those with capital, but not so well for those without it''' - kapitalismo bone funkcias por la havantoj de kapitalo, sed ne tiel bone por la malhavantoj; '''nuclear disarmament depends upon cooperation between nations possessing nuclear weapons and those without them''' - la nuklea senarmigo dependas de la kunlaboro inter landoj kiuj posedas nukleajn armilojn kaj tiuj kiuj ne havas ilin ''aŭ'' ... tiuj sen ili; '''those without steady incomes have difficulty obtaining credit''' - tiuj sen stabilaj enspezoj malfacile ricevas kreditojn; : '''decisons they like and those they don't''' - decidoj kiuj plaĉas al ili, kaj tiuj, kiuj ne plaĉas; '''I am one of those hoping for serious debates to take place''' - mi estas unu el tiuj, kiuj esperas ke seriozaj debatoj okazos; '''those born in the present century''' - tiuj, kiuj naskiĝis en la nuna jarcento; '''those for whom the proposal did not go far enough''' - tiuj por kiuj la propono estis nesufiĉa; '''those in a position to know''' - tiuj, kiuj estas en pozicio por povi scii; '''those in need''' - la malriĉuloj; '''those in need of protection''' - tiuj, kiuj bezonas protekton; '''those in the meeting''' - la kunvenantoj; '''those interested in the topic''' - la interesatoj pri la temo; tiuj, kiujn la temo interesas; '''those invited''' - la invititoj; '''those kinds of agreements''' - tiaj interkonsentoj; '''those made redundant''' - tiuj, kiuj estas deklaritaj superfluaj; '''those most affected by the flooding''', '''those people most affected by the flooding''' - tiuj, kiuj estas plej trafitaj de la inundo; '''those of us who yearn for peace''' - tiuj el ni kiuj sopiras pacon; '''those supporting the proposal''' - la subtenantoj de la propono; '''those that lived here''' - tiuj, kiuj loĝis tie ĉi; '''those that stay''' - la restantoj; '''those two over there''' - tiu duopo tie; '''those types of decisions''' - tiaj decidoj; '''those under someone's protection''' - la zorgataro; '''those we are close to''' - niaj intimuloj; '''those we are trying to help''' - tiuj, kiujn ni provas helpi; '''those were the days!''' - kiaj tagoj ili estis!; '''[[thou]]''' - vi; ci; '''thou shalt not kill''' - ne mortigu '''[[though]]''' - kvankam; tamen; sed; malgraŭ tio, ke; aliflanke; '''while we were playing, it was as though no time at all had passed''' - dum ni ludis, estis kvazaŭ neniom da tempo estis pasinta; '''it's not as though you'll never get the money back''' - ne estas kvazaŭ vi neniam reakiros la monon; '''it sounds as though your problem is solved''' - ŝajnas, ke via problemo estas solvita; '''it sounds to me as though you are making an accusation''' - ŝajnas al mi ke vi faras akuzon; '''at times it feels as though the whole world is against you''' - foje oni sentas kvazaŭ la tuta mondo kontraŭas onin; '''it feels as though we can now relax''' - ŝajnas ke ni nun povas trankviliĝi; '''it's looking as though it will rain''' - ŝajne pluvos; ŝajnas, ke pluvos; '''they made it look as though they hadn't heard a word''' - ili ŝajnigis, ke ili aŭdis nenion; '''some people predicted the disaster though they did nothing to prevent it''' - iuj antaŭvidis la katastrofon sed ili nenion faris por preventi ĝin; '''it might rain, though I think it's unlikely''' - povus esti ke pluvos, sed mi kredas ke ne; '''I'm a good cook though I say it myself''' - mi estas lerta kuiristo se vi pardonos mian memlaŭdon; '''the flesh is delicious, even though it is not considered a top-quality fish''' - kvankam oni ne rigardas ĝin kiel fiŝon de la plej alta kvalito, ĝia karno estas bongusta; '''the vehicle is easy to manoeuvre even though it is so long''' - la veturilo estas facile stirebla malgraŭ tio, ke ĝi estas tre longa; '''even though it is considered a developing country, it is is rich in minerals''' - malgraŭ tio ke oni rigardas ĝin kiel evolulandon, ĝi estas riĉa je mineraloj; '''a Youth Commission has been established, though it is not yet operational''' - Junularo-Komisiono estas starigita, sed ĝi ankoraŭ ne funkcias; '''though it may be profitable to provide care to large numbers of children, the quality of care may be compromised''' - kvankam varti grandajn nombrojn da infanoj povus esti profitodone, tio povus kompromiti la kvaliton de la vartado; '''even though it may be embarrassing, don't ignore the problem''' - eĉ se ĝi estas embarasa, ne ignoru la problemon; '''[[thought]]''' - : penso; pensado; pripenso; pripensado; opinio; supozo; '''a thought occurred to me''' - penso venis al mi en la kapon; '''thought-provoking''' - pensiga; '''without a second thought''' - senhezite; '''thought and action''' - pensado kaj agado; '''our thoughts are with all those affected by the virus''' - niaj pensoj estas kun ĉiuj tuŝitaj de la viruso; '''our thoughts go out to the families of the victims''' - niaj pensoj iras al la familianoj de la viktimoj : preterito kaj participo de "think"; '''have you thought about where to go next summer''' - ĉu vi pensis pri kien iri venontsomere?; '''having thought again, ...''' ''aŭ'' '''having thought it over, I decided not to go''' - repripensinte, mi decidis ne iri; '''"It's not going to rain after all!"'''. '''"I thought not"''' - "Surprize, ne estas pluvonta". "Ĝuste tiel mi pensis"; '''a practice that is thought of as out of date''' - praktiko kiun oni rigardas kiel malnoviĝintan; '''a well thought-out strategy''' - bone pripensita strategio; '''a type of flower that was thought to be extinct''' - florspeco pri kiu oni kredis ke ĝi estas formortinta; '''those thought to be behind the mayhem''' - tiuj, kiuj oni kredas esti la instigintoj de la tumulto; tiuj, kiuj verŝajne instigis la tumulton; '''a building in what is thought to have been the marketplace''' - konstruaĵo en tio, pri kio oni kredas ke ĝi estis la vendoplaco; '''I thought to myself: is that really coffee?''' - mi diris al mi (''aŭ'' mi pensis al mi; mi pensis en mi): ĉu tio vere estas kafo?; '''the storm was thought unlikely to cause any damage''' - oni kredas ke la ŝtormo probable ne kaŭzos damaĝojn; '''no one ever thought of that''' - al neniu tio venis en la kapon; oni neniam antaŭvidis tion '''[[thoughtful]]''' - pripensema; pripenseme; pripensiga; pripensige '''[[thoughtfulness]]''' zorgemeco '''[[thoughtless]]''' - senpripensa; senpripense; senpripensema; senpripenseme '''[[thoughtlessly]]''' - senpripense; senpripenseme; nepripensinte '''[[thoughtlessness]]''' - senpripenseco '''[[thousand]]''' - mili; milo(j); milo(j) (da); <span class="rugxa">libroj</span> '''a thousand copies''' - mil ekzempleroj; '''a thousand-fold''' - milobla; miloble; '''a thousand more''' - plia milo; '''a thousand times no''' - milfoje ne; '''a thousand-year-old temple''' - miljara templo; '''thousands of dollars in losses''' - perdoj de miloj da dolaroj; '''the victims number in the thousands''' ''aŭ'' '''the number of victims is in the thousands''' - oni kalkulas ke estas miloj da viktimoj; '''students graduate in the thousands every year but find no employment''' - miloj da studentoj diplomiĝas ĉiujare sed ne povas trovi laborpostenojn; '''the club is attracting young dancers in their thousands''' - la klubo allogas junajn dancantojn milope; '''a global warming effect thousands of times greater than carbon dioxide''' - efiko je la tutmonda varmiĝo multmiloble pli ol tiu de karbona dioksido; '''thousands upon thousands''' - plurmiloj; '''tens of thousands''' - dekmiloj '''[[thousandth]]''' - mila; '''thousandth anniversary''' - miljariĝo '''[[thrall]]''' - servuteco '''[[thralldom]]''' - servuto '''[[thrash]]''' - draŝi; elvergi; elvipi; travipi; bastoni; ĵetiĝadi; festo; '''thrash metal''' - draŝa metalroko; '''the resolution thrashed out on March 5 put an end to the conflict''' - la rezolucio ellaborita je la 5-a de Marto ĉesigis la konflikton; '''all the issues have been thrashed out in public''' - ĉiuj demandoj estas ĝisfunde diskutita antaŭ la publiko '''[[thread]]''' - fadeno; ŝnurero; surfadenigi; tredi; konsekvenco; <span class="rugxa">de elektronika forumo</span> temfadeno; '''[[threadbare]]''' - fadenomontra; eluzita '''[[threader]]''' - tredilo '''[[threadfin]]''' - <span class="rugxa">''Polynemidae''</span> polinemedo(j) '''[[threat]]''' - minaco; risko; atenco; '''threat level''' - nivelo de minaco; '''the threat something poses''' - la minaco kiun io prezentas; '''the threat posed by something''' - la minaco prezentata de io; la minaco fare de io; la minaco estigita de io; '''the threat has subsided''' - la minaco estis malkreskinta; '''a threat to health, a threat posed to health''' - minaco por la sano; '''take a threat seriously''' - taksi serioze minacon; '''the threat has subsided''' - la minaco estas malkreskinta '''[[threaten]]''' - minaci; minaci, ke oni faros ion; minaci al iu ke oni faros ion; ŝajni minace okazonta; : '''a dilemma that threatens to split the family''' - dilemo kiu minacas disigi la familion; '''threaten a strike''', '''threaten strike action''' - minaci striki; '''a threatened strike''' - minaco de striko; '''threaten a general strike''' - minaci fari ĝeneralan strikon; '''a member of the coalition threatened to quit''' - membro de la koalicio minacis retiriĝi; '''the rise of the drug lords threatens to undermine the authority of governments''' - la kreskanta potenco de la drogbaronoj minacas subfosi la aŭtoritaton de registaroj; '''threaten war''' - minaci militi; : '''to be threatened by something or someone''' - esti minacata de io aŭ iu; esti en danĝero de io; '''to threaten someone with something''' - minaci iun per io; minaci al iu ke oni faros ion; '''to be threatened with arrest''' - esti minacata per aresto; '''to be threatened with death''' - esti mortminacata; '''threatened with extinction''', '''threatend with extinction''' - en danĝero de estingiĝo; '''threaten with sanctions''' - minaci al iu altrudi embargon; '''to be threatened with sanctions''' - esti minacata per la altrudo de embargo; : '''threatening''' - gerundio kaj participo de "threaten"; minaca; minacaspekta; sinistra; atenca; '''threatening phone calls''' - minacaj telefonvokoj '''[[three]]''' - tri; tri-jara; triopo; '''three cheers for N!''' - vivuu al N!; '''three-cornered hat''' - tripinta ĉapelo; '''three's a crowd''' - tri estas tro; '''three-day event''' - tritaga evento; '''three-dimensional''' - tridimensia; '''three dozen''' - tridek ses; '''three-fifths''' - tri kvinonoj; '''three-fifths majority''' - plimulto de tri kvinonoj; '''a three-foot-tall wall''' - 90-centimetra muro; muro kun alteco de 90 centimetroj; '''three fourths''' - tri kvaronoj; '''Three Gorges Dam''' - Baraĵo Tri Gorĝoj; '''three-legged stool''' - tripieda tabureto; '''three-man crew''', '''three-person crew''' - triopa skipo; '''repeat the action three more times''' - ripetu la agon pliajn tri fojojn; '''the Three Musketeers''' - la Tri Musketeroj; '''three-peat''' - tria sinsekva venko; '''three-person''' - triopa; '''three-piece suit''' - tri-peca vestokompleto; '''three-pronged''' - tri-pinta; '''three-quarters''' - tri kvaronoj; '''three quarters full''' - tri-kvarone plena; '''three's a crowd''' - tri estas tro; '''three-speed''' - kun tri rapidumoj; trirapiduma; '''three-stage''' - tri-stadia; '''three-storey''' - tri-etaĝa; '''three strikes and you're out''' - post tri malobservoj, forsendo; '''three-time''' - trifoja; triobla; '''three times''' - tri fojojn; trifoje; trifoja; trioble; '''three times the average''' - trioble pli ol la mezumo; '''this allows the driver to see three times as far as with traditional headlights''' - per ĉi tio, la stiranto povas vidi trioble pli malproksimen ol per tradiciaj reflektoroj; '''three times as long as ...''' - trioble pli longa ol ...; '''three times as much as ...''' - trioble pli ol ...; '''three times larger''' - trioble pli granda; '''diesel fuel is three times more expensive in other countries''' - dizela fuelo estas trioble pli altekosta en aliaj landoj; '''your salary is three times mine''' - via salajro estas la trioblo de mia; '''three-way agreement''' - tripartia interkonsento; '''three-year''' - de tri jaroj; dum tri jaroj; tri-jara; '''a three-year-old child''' - trijarula infano; '''three years later''' - tri jarojn poste '''[[threefold]]''' - triobla; trioble '''[[threesome]]''' - triopo '''[[thresh]]''' - draŝi '''[[thresher]]''' - draŝmaŝino '''[[threshold]]''' - sojlo; eltenemo '''[[threw]]''' - preterito de "throw"; ĵetis; surĵetis '''[[thrice]]''' - trifoje; '''thrice-weekly''' - trifoje en semajno '''[[thrift]]''' - ŝparado; ŝparemeco; ŝparkaso; '''thrift institution''' - ŝparkaso; '''thrift shop''', '''thrift store''' - bonfara butiko; '''thrifts''' - ŝparkasoj '''[[thrifty]]''' - ŝparema '''[[thrill]]''' - ravi; raviĝo; ekscitiĝo; ekscitaĵo; eksciti; ĝojigi; ĝoji; ĝojo; tratremeto; '''thrill-seeker''' - aventuremulo; '''thrilled''' - preterito kaj participo de la verbo "thrill"; raviĝis; raviĝinta; ekscitiĝis; ekscitiĝinta; ekstaza; '''we're thrilled that you have decided to study in our beautiful city''' - ni ĝojas pri tio ke vi decidis studi en nia bela urbo; '''I was thrilled to see our team win''' - mi ĝojis vidi la venkon de nia teamo; '''I'm thrilled to have my weight under control''' - estas ĝoje por mi povi reteni mian pezon; '''we are thrilled to be able to preserve this historic building''' - ni ĝojas pri tio, ke ni povas konservi ĉi tiun historian konstruaĵon; '''I am thrilled to be a member of the delegation''' - mi ĝojas esti membro de la delegacio; '''thrilled to bits''' - ekstaziĝis; ravita; '''thrilling''' - gerundio kaj participo de la verbo "thrill"; ekscita; ekscite; suspensa; rava; rave; ĝojiga; ĝojige '''[[thriller]]''' - suspensfilmo; suspensromano '''[[thrillingly]]''' - rave '''[[thrillseeker]]''' - aventuremulo '''[[thrive]]''' - vigli; prosperi; daŭre fortikiĝi; '''thrive on ...''' - prosperi per ...; prosperi pro ...; '''thriving''' - gerundio kaj participo de "thrive"; vigla; prospera; prosperanta '''[[throat]]''' - gorĝo; '''he was found with his throat cut''' - oni trovis lin kun la gorĝo tratranĉita; '''throat surgery''' - gorĝa operacio; '''throat surgery''' - gorĝa operacio; '''throat swab''' - gorĝa frotaĵo '''[[throaty]]''' - gorĝa '''[[throb]]''' - pulsi; pulsado; pulsobati; pulsobato; bati; batado; '''throbbing''' - gerundio kaj participo de la verbo "throb"; pulsobata '''[[throes]]''' - '''to be in the throes of some activty''' - esti meze de iu agado; '''the present system is in the throes of a crisis''' - la nuna sistemo estas en krizo; '''a country in the throes of becoming a democratic system''' - lando sur la vojo de transformiĝo en demokratian sistemon; '''a country in the throes of a civil war''' - lando enprofundiĝinta en internan militon '''[[thrombosis]]''' - trombozo '''[[throne]]''' - trono '''[[throng]]''' - svarmo '''[[throttle]]''' - <span class="rugxa">de motoro</span> akcelilo; <span class="rugxa">verbo</span> kunpremi la gorĝon al iu; '''throttle back''' - malakceli '''[[through]]''' - : finis; finiĝis; '''are you through?''' - ĉu vi finis?; '''when you're through editing a note, you can close the editor''' - post kiam vi finis redakti noton, vi povas fermi la redaktilon; '''I am going to say some numbers and when I am through, repeat them to me''' - mi estas dironta kelkajn numerojn kaj post kiam mi finis, ripetu ilin al mi; '''there are a number of things to do before you can be sure that you are through''' - estas kelkaj aferoj farendaj antaŭ ol vi povas certa ke vi finiĝis; '''when you are through with the changes, save them''' - post kiam vi finis fari la ŝanĝojn, konservu ilin; : tra; per; pere de; pro; ĝis; dum; trans; trae; senhalta; '''through and through''' - ĝisoste; de la kapo ĝis la piedoj; de la verto ĝis la plandoj; '''I travelled through much of the region''' - mi vojaĝis tra granda parto de la regiono; '''through no fault of my own''' - senkulpe de mi; senintence de mi; '''through the fall''' - dum aŭtuno; '''through force of numbers''' - per la nombra supereco; '''through much of the decade''' - dum la plejparto de jardeko; '''through mutual friends''' - pere de komunaj amikoj; '''through the good graces of a friend''', '''through the good offices of a friend''' - pere de bonvola amiko; pere de amiko; helpate de amiko; '''through the looking-glass''' - trans la spegulo; '''prices went through the roof''' - prezoj pliiĝis ĉieloalten; '''through the usual channels''' - laŭ la kutimaj manieroj; '''through thick and thin''' - spite ĉiujn malfacilaĵojn; '''once you're through to the menu, pay for the connection''' - post kiam vi atingos la menuon, pagu la koston de la konekto; '''we communicated through a translator''' - ni komunikis pere de tradukisto; '''through word of mouth''' - per parola sciigo; '''we need community support to make it through the approval process''' - ni bezonas la subtenon de la komunumo por ke ni sukcesu en la procedo de aprobo; '''the economy needs financing to make it through the crisis''' - la ekonomio bezonas financadon por trapasi la krizon; '''fortunately, the patient made it through the night''' - feliĉe, la paciento transvivis la nokton; '''two candidates made it through to a second round run-off''' - du kandidatoj sukcesis atingi la duan balotvicon; '''the bank will accept new customers only through Friday''' - la banko akceptos novajn klientojn nur ĝis vendredo; '''put something through its paces''' - elprovi la kapablojn de io; '''take me through the argument again''' - konduku min (''aŭ'' gvidu min) tra la argumento denove '''[[throughout]]''' - tra la tuta; tra (''aŭ'' dum) la tuta (monato ...; jaro ...; ..-a jarcento); tra la tuto de; la tutan tempon; ĉie en; ĉiam; '''throughout 2011''' - tra (''aŭ'' dum) la tuta jaro 2011; '''throughout all of 2000''' - tra la tuta jaro 2000; '''throughout its existence''' - dum sia tuta ekzisto; '''throughout much of the country''' - vaste tra la lando; '''throughout much of the decade''' - dum la plejparto de la jardeko; '''throughout my childhood''' - tra la tuto de mia infanaĝo; '''throughout the 1940s''' - tra la tuto de la 1940-aj jaroj; '''throughout the ages''' - dum ĉiuj epokoj; '''throughout the course of the year''' - dum la tuta daŭro de la jaro; '''throughout the day''' - tuttage; la tutan tagon; dum la tuta tago; '''throughout the trial''' - dum la tuta proceso; '''throughout the world''' - tutmonde; ĉie en la mondo '''[[throughput]]''' - plenumita taskaro '''[[throw]]''' - : <span class="rugxa">substantivo</span> '''decide by a throw of the dice''' - decidi per ĵeto de la kubo : <span class="rugxa">verbo</span> ĵeti; surĵeti; deĵeti; '''throw something at someone''' - ĵeti ion al iu; '''throw away''' - forĵeti; '''throw back''' - reĵeti; '''throw doubt on something''' - pridubigi ion; '''throw down''' - deĵeti; '''throw down the gauntlet''' - deklari sian defion; ĵeti al iu la ganton; '''throw down one's arms''' - deĵet siajn armilojn; '''his enemies threatened to throw him down the stairs''' - liaj malamikoj minacis subenĵeti lin de sur la ŝtuparo; '''throw money down the drain''' - ĵeti la monon tra la fenestro; '''will the horse throw me from the saddle?''' - ĉu la ĉevalo elseligis min?; : '''throw in''' - enĵeti; (ankaŭ) aldoni; (ankaŭ) inkluzivi; '''throw something in for good measure''' - inkluzivi ion por ke nenio manku; '''if you'll buy a computer we'll throw in a printer''' - se vi aĉetos komputilon ni inkluzivos senpagan printilon; '''throw in the towel''' - rezigni; '''throw in one's lot with someone''' - aliĝi al iu; kundividi la destinon de iu; '''throw a spanner in the works''' - ĵeti bastonon en la radon; '''throw-in''' - <span class="rugxa">sporto</span> alĵeto de sur taĉo; '''throw into disarray''' - ĥaosigi; '''throw someone into prison''' - enprizonigi iun; '''throw one's hat into the ring''' - anonci sian kandidatecon; kandidatigi sin; '''throw someone into a panic''' - ekpaniki iun : '''throw off sparks''' - elĵeti fajrerojn; elĵeti sparkojn; '''throw out''' - malakcepti; forĵeti; eksigi; nuligi; elĵet; elpeli; '''throw out first pitch''' - ĵet la unuan pilkon; '''throw someone out of work''' - senlaborigi iun; '''throw out the baby with the bathwater''' - forĵeti kaj balaaĵon kaj balailon; '''throw someone out of the house''' - surstratigi iun; '''throw suspicion onto someone''' - suspektigi iun; '''throw a party''' - fari feston; '''throw something to the floor''' - ĵeti ion sur la plankon; '''throw oneself to the ground''' - ĵeti sin sur la teron; '''throw up''' - eklevi; ekstarigi; ekkaŭzi; realiĝi; malkovri; elĵeti; suprenĵeti; vomi; '''throw the election wide open''' - kaŭzi ke elekteblu iu ajn kandidato : '''thrown''' - participo de la verbo "throw"; '''thrown about''' - disĵetita; '''thrown from the saddle''' - elseligita; '''there was a sea of men in grey suits, and a few women thrown in for good measure''' - ĉeestis amaso da viroj en grizaj kompletoj, kaj ankaŭ kelkaj virinoj por ke neniu manku; '''[[throwaway]]''' - unuuza; forĵetebla; negrava; '''throwaway remark''' - parenteza rimarko '''[[throwback]]''' - retrosalto '''[[thrower]]''' - ĵetanto '''[[thrown]]''' - preterita participo de la verbo "throw" '''[[thru]]''' - tra; per '''[[thrush]]''' - <span class="rugxa">''Turdus''</span> turdo; <span class="rugxa">infekto</span> buŝa kandidozo '''[[thrust]]''' - puŝi; puŝo; enŝovi; enŝovo; piko; pelo; trudi; impulsi; impulso; <span class="rugxa">de argumento</span> kerno; '''an economic model that was thrust upon the world''' - ekonomika modelo kiu estis trudita al la mondo '''[[thruster]]''' - impulsilo '''[[thud]]''' - obtuza batbruo; obtuze batbrui '''[[thug]]''' - brutulo; apaĉo; perfortulo; krimulo '''[[thuggery]]''' - brutaleco; brutalaĵo '''[[thuggish]]''' - bruteca '''[[thulium]]''' - <span class="rugxa">Tm</span> Tulio; Tuliumo '''[[thumb]]''' - dikfingro; '''thumb a lift''', '''thumb a ride''' - petveturi; '''thumb drive''' - poŝmemorilo; '''thumb one's nose at someone or something''' - spiti iun aŭ ion; '''thumb tack''' - prempinglo; puŝpinglo; '''give the thumbs-up''' - doni verdan lumon; aprobi '''[[thumbnail]]''' - miniaturo; skiza; dikfingra ungo; '''thumbnail image''' - miniaturo '''[[thumbtack]]''' - prempinglo; puŝpinglo '''[[thump]]''' - pugnobati; pugnobato; obtuza batbruo; pumpumadi '''[[thunder]]''' - tondro; tondri; '''there was a peal of thunder''' - ektondris; thunder and lightning''' - fulmotondro; '''thunder past''' - tondre preterpasi '''[[thunderbolt]]''' - ekfulmo; ekbrilo de fulmo '''[[thunderclap]]''' - ektondro '''[[thundercloud]]''' - tondronubo '''[[thunderous]]''' - tondra; tondreca; '''thunderous ovation''' - tondra ovacio '''[[thunderously]]''' - tondre '''[[thunderstorm]]''' - fulmotondro '''[[thundery]]''' - tondrema; tondronta '''[[thurible]]''' - incensilo '''[[Thuringia]]''' - Turingio; '''Thuringian''' - turingia '''[[Thursday]]''' - ĵaudo '''[[thus]]''' - sekve; tiel; kaj tiel; ĉi tiel; tiele; jene; tial; ĉi tial; do; ekzemple; '''thus far''' - ĝis nun; ĝis tie; '''thus far and no further''' - ĝis tie kaj ne plu; '''thus did the inhabitants choose a name for their village''' - tiel la loĝantoj elektis nomon por sia vilaĝo; '''96 requests were informal, and thus did not have time limits''' - 96 petoj estis neformalaj, kaj sekve ne havis limtempojn; '''the report was based on old data and thus did not reflect current issues''' - la raporto estis bazita sur malnovaj datenoj kaj tial ne reflektis nunajn problemojn; '''thus it was that ...''' - tiel fariĝis, ke ... '''[[thusly]]''' - tiel ĉi '''[[thwart]]''' - malhelpi; kontraŭi al; bari al ... la vojon; malsukcesigi; vanigi '''[[thy]]''' - via; '''thy will be done''' - plenumiĝu Via volo '''[[thyme]]''' - <span class="rugxa">''Thymus''</span> timiano '''[[thyroid gland]]''' - tiroido == TI == '''[[Tiananmen Square]]''' - Placo Tian An Men '''[[Tianjin]]''' - Tjanĝino '''[[tiara]]''' - tiaro '''[[Tiber]]''' - Tibero '''[[Tibet]]''' - Tibeto '''[[Tibetan]]''' - tibeta; la tibeta (lingvo); tibetano '''[[tibia]]''' - tibio '''[[tic]]''' - tiko '''[[tick]]''' - : <span class="rugxa">''Ixodes''</span> iksodo; '''tick population''' - iksodaro; '''tick-borne disease''' - malsano portata de iksodoj : <span class="rugxa">nerva kuntiro</span> tiko : tiktaki; tiktako; '''time is ticking away''' - la tempo daŭre pasas; '''ticking time bomb''' - prokrasta bombo; '''a time bomb is ticking away inside the government''' - prokrasta bombo iam ekplodos ene de la registraro : marki; hoketo; '''tick off''' - marki per hoketo; '''tick the box''' - marku la kvadraton per hoketo; '''tick the box next to your preferred candidate''' - marku per hoketo la kavadraton apud via preferata kandidato; : '''ticking''' - gerundio kaj participo de la verbo "tick"; '''a ticking time bomb''' - prokrasta bombo '''[[ticker]]''' - teletajpilo; koro '''[[ticker-tape]]''', '''[[tickertape]]''' - konfetoj; bendo de teletajpilo; '''ticker-tape parade''' - konfetoparado '''[[ticket]]''' - bileto; enirbileto; prezindiko; kandidataro; prezindiko; '''ticket barrier''' - kontrolatoro de biletoj; '''ticket clerk''' - giĉetisto; '''ticket collector''' - biletkontrolisto; '''ticket counter''' - giĉeto; '''ticket dispenser''' - bilet-aŭtomato; '''ticket inspector''' - biletkontrolisto; '''ticket machine''' - bilet-aŭtomato; '''ticket office''' - biletejo; giĉeto; '''the offer was my ticket out of poverty''' - la propono estis mia eskapilo el malriĉeco; '''ticket price''' - biletprezo; '''ticket sales''' - biletvendoj; '''ticket stub''' - talono; '''ticket taker''' - biletkontrolisto; '''ticket to a play''' - enirbileto por teatraĵo; '''a ticket to London''' - bileto al Londono; '''ticket window''' - giĉeto; '''just the ticket''' - ĝuste tio, kio necesas; '''ticketing''' - biletovendoj '''[[ticketing]]''' - biletovendoj '''[[ticking]]''' - <span class="rugxa">substantivo</span> tegaĵo; tega ŝtofo '''[[tickle]]''' - tikli; tiklo '''[[ticklish]]''' - tikla; tikliĝema; tiklosentema '''[[tidal]]''' - tajda; '''tidal bore''' - maskareto; '''tidal surge''' - tajda impeto; '''tidal wave''' - cunamo; sisma marondiĝo '''[[tidbit]]''' - informeto; frandaĵo; '''tidbit of information''' - informeto '''[[tide]]''' - tajdo; '''the tide comes in''' - la tajdo enfluas; '''the tide goes out''' - la tajdo elfluas; '''the tide is rising''' - la tajdo flusas; '''the tide is ebbing''' - la tajdo malflusas; <span class="rugxa">verba frazo</span> '''this money will tide you over''' - ĉi tiu mono portempe kompensos al vi '''[[tideway]]''' - tajdvojo tajdujo '''[[tidily]]''' - bonorde; ordeme '''[[tidiness]]''' - bonordeco; ordemeco '''[[tidings]]''' - novaĵoj; sciigoj '''[[tidy]]''' - <span class="rugxa">adjektivo</span> bonorda; ordema; '''a tidy fortune''', '''a tidy sum''' - nemalgranda monsumo; <span class="rugxa">verbo</span> ordometi; (bon)ordigi; ordaranĝi; mastrumi; '''tidy one's room''' - ordigi sian ĉambron; '''tidy up''' - mastrumi; ordometi; ordigi; '''tidying-up''' - ordometado; ordigado; mastrumado '''[[tie]]''' - : kravato; '''tie clip''' - kravattenilo; : remiso; sampoentiĝo; sampoentiĝi; samtempiĝi; samtempiĝo; nula partio; '''there is a tie''' - estas remiso; '''the voting ended in a tie''' - la balotado finiĝis per remiso; '''the competitors tied for second place''' - la konkursantoj remisis en la dua loko; '''tie a game''' - finiĝi per remiso; '''tie the score''' - remisi; '''tie-break''' - malremisa partio; : ligo; ligilo; interrilato; ligi; alligi; alligilo; ĉirkaŭligi; kunligi; bantigi; ŝnuri; plekti; '''tie the knot''' - geedziĝi; '''tied''' - preterito kaj participo de la verbo "tie"; '''tied and gagged''' - ŝnurita kaj kun ŝtopita buŝo; '''tied down''' - senmovigita; fiksita per ligiloj; '''tied in a bun''' - bulforme plektita; '''tied to mother's apron strings''' - esti ĉiam alkroĉata al la panja jupo; kroĉiĝi al la basko de la patrino; '''tied to a chair''' - ŝnurita al seĝo; '''tied together''' - kunligita; '''tied up''' - ŝnurita; alligita; kunligita; ĉirkaŭligita '''[[tiebreaker]]''' - malremisa poento '''[[tieless]]''' - senkravata '''[[Tien An Men Square]]''' - la Placo Tien An Men '''[[tier]]''' - nivelo; vico; ŝtupo; etaĝo '''[[tiff]]''' - kvereleto '''[[tiger]]''' - <span class="rugxa">''Panthera tigris''</span> tigro '''[[tiger lily]]''' - <span class="rugxa">''Lilium bulbiferum''</span> fajrolilio '''[[tight]]''' - streĉa; streĉe; streĉita; streĉiĝis; streĉiĝinta; mallarĝa; malvasta; marĝeneta; strikta; prema; firma; '''tight budget''' - strikta buĝeto; '''tight-fisted''' - avara; '''tight-fitting''' - strikta; ĝustalfarita; '''tight-lipped''' - silentema; neparolema; '''tight schedule''' - strikta limtempo; '''tight security''' - striktaj sekurecrimedoj '''[[tighten]]''' - striktigi; streĉi; streĉiĝi; kuntiri; kuntiriĝi; pli firmigi; pli firmiĝi; '''tighten control over something''' - plifortigi sian regon de io; '''tighten one's grip on something''' - plifirmigi la tenon sur io; pli forte stringi ion; '''tighten up''' - plistriktigi '''[[tightener]]''' - tordilo '''[[tighter]]''' - pli strikta; pli streĉa; pli marĝeneta; pli mallarĝa; pli firma '''[[tightest]]''' - plej streĉa; plej marĝeneta; plej mallarĝa; plej firma '''[[tightlipped]]''' - neparolema; silentema '''[[tightly]]''' - streĉe; strikte; preme; malvaste; firme; '''tightly closed''' - strikte fermita; '''tightly-packed''' - kunpremata '''[[tightness]]''' - streĉeco; streĉiĝo; streĉiteco; mallarĝeco; firmeco '''[[tightrope]]''' - streĉita ŝnuro; '''tightrope walker''' - ŝnurdancisto; '''tightrope walking''' - ŝnurdancado; '''walk a tightrope''' - <span class="rugxa">laŭvorte</span> paŝi sur streĉita ŝnuro; <span class="rugxa">figurasence</span> teni delikatan ekvilibron '''[[tights]]''' - striktaĵo(j); kalsonŝtrumpoj '''[[tightwad]]''' - avarulo '''[[Tigray]]''' - Tigrajo '''[[Tigrayan]]''' - tigraja; tigrajano '''[[tilapia]]''' - <span class="rugxa">''Tilapia''</span> tilapio '''[[tilde]]''' - ( ~ ) tildo '''[[tile]]''' - kahelo; kaheli; tegolo; tegoli; '''tiled''' - preterito kaj participo de la verbo "tile"; kahela; tegola '''[[till]]''' - ĝisi; plugi; kasregistrilo; '''till receipt''' - kasbileto; = until; '''till death do us part''' - ĝis morto disigos nin; '''wait till it is dark''' - atendu ĝis la suno subiros; '''till then I had never played an instrument''', '''till then I had never before played an instrument''' - ĝis tiam, mi ankoraŭ ne ludis muzikinstrumenton; '''I didn't wake up till well after noon''' - mi ne vekiĝis ĝis longe post tagmezo '''[[tillage]]''' - plugado '''[[tiller]]''' - stirilo '''[[tilt]]''' - klini; kliniĝi; kliniĝo; turniri; '''N is considering a tilt at the mayoralty''' - N estas konsideranta kandidatigi sin por la urbestreco '''[[timber]]''' - ligno; ligna; el ligno; konstruligno; ĉarpentoligno; arboj; '''timber merchant''' - lignisto; '''timber yard''' - lignejo; lignovendejo '''[[timberland]]''' - arbara tero '''[[timberyard]]''' - lignejo; lignovendejoj '''[[timbrel]]''' - tamburino '''[[timbre]]''' - tembro '''[[Timbuktu]]''' - Timbuktuo '''[[time]]''' - : <span class="rugxa">adjektivo</span> '''time-consuming''' - temporaba : <span class="rugxa">verbo</span> kronometri; tempumi; altempigi; taktomezuri; kronometri; tempomezuri; altempigi; '''the connection has timed out''' - la tempo de la konekto elĉerpiĝis; '''deliberately time something''' - koincidigi ion; '''acts deliberately timed to influence the election''' - agoj kiuj intence koincidis kun la elektado por influi ĝin; elekti la konvenan momenton; : <span class="rugxa">substantivo</span> tempo; la tempo; (la) horo; fojo; momento; epoko; daŭro; limtempo; okazo; takto; taktomezuro; taktorapideco; '''time and again''', '''time and time again''', '''time after time''' - foje-refoje; fojon post fojo; '''the time allowed''' - la limtempo; '''the time appointed''' - la difinita horo; la difinita tempo; '''the time appointed by the regulation''' - la horo (''aŭ'' la tempo) difinita de la regulo; '''the time has arrived''', '''the time has come''' - jam venis la tempo; '''the time at my disposal''' - mia disponebla tempo; '''the time at which the meeting is to begin''' - la horo je kiu la kunveno komenciĝos; '''time bomb''' - prokrasta bombo; '''time capsule''' - enterigita arkivo; '''time-consuming''' - temporaba; '''time-delay''' - malfruiĝo; '''the time has come for action''' - jam venis la tempo por ekagi; '''time frame''' - limtempo; tempodaŭro; '''time heals all ills''', '''time is a great healer''' - plej bona kuracisto estas la tempo; tempo venos, zorgon prenos; '''time-honored''', '''time-honoured''' - depratempa; '''time in jail''' - enprizoniĝo; '''time is money''' - Temp' estas valoro simile al oro; '''time is on our side''' - la tempopaso favoras nian aferon '''time has run out''' - la tempo elĉerpiĝis; '''the time is ripe''' - estas ĝustatempe; '''the time is not right''' - la momento ne estas konvena; '''time has run out''' - la tempo jam elĉerpiĝis; '''time is running out''', '''time is short''' - la tempo baldaŭ elĉerpiĝos; '''time is up''' - la tempo elĉerpiĝis; '''the time it takes to establish a connection''' - la necesa tempo por starigi konekton; la tempo kiu pasas antaŭ la starigo de konekto; '''time lag''' - malfruiĝo; '''how much time is left?''' - kiom da tempo restas?; '''time limit''' - limtempo; '''time machine''' - tempomaŝino '''time of crisis''' - kriza tempo; '''time of day''' - horo de la tago; '''have the time of one's life''' - plenplene amuziĝi; '''time of trial''' - provotempo; '''time off''' - libertempo; '''time out''' - paŭzo; malstreĉiĝa paŭzo; '''time of war''' - milittempo; '''time out''' - paŭzo; libertempo; '''time payment''' - poparta pagado; '''the time required to do a task''' - la tempo necesa por fari taskon; '''time-saver''' - tempoŝparilo; '''time-saving''' - tempo-ŝpara; '''time scale''' - tempodaŭro; '''time signal''' - horindika signalo; '''the time we spend''' - la tempo kiun ni pasigas; '''time spent''' - tempo pasigita; '''time-table''' - tagordo; horaro; kronologio '''time will tell''' - la tempopaso decidos; '''have time to oneself''' - havi tempon por si mem; '''time travel''' - tempovojaĝado; '''time traveller''' - tempovojaĝanto '''time wasted''' - malŝparita tempo; '''time-worn''' - sulkita de la tempopaso; '''time zone''' - horzono '''long-time''' - delonga; longatempa; longedaŭra; '''that is the only time I have seen her smile''' - tiu estis la sola okazo kiam mi vidis ŝin rideti; '''there could be no better time to take action''' - ne povus esti pli bona tempo por ekagi; '''there was a time when ...''' - iam; iam antaŭe; iam, antaŭlonge,; iam en la pasinteco; iam estis tempo kiam; '''there was a time when I wore these medals with pride''' - iam, mi portis fiere ĉi tiujn medalojn; '''just in time''' - ĝustatempe; '''tell the time''' - diri la horon; '''what time is it?''' - kioma horo estas nun?; '''the time is 9 a.m.''' - la horo estas la 9-a (antaŭtagmeze); '''the time is 9 p.m.''' - la horo estas la 21-a (posttagmeze); : '''the order came at a time when the situation was beginning to improve''' - la ordono venis en momento kiam la situacio komencis pliboniĝi; '''la decision came at the right time''' - la decido okazis ĝustatempe; '''the time has come''' - jam venis la tempo; '''the time will come''' - venos iam la tempo; '''the time has not yet come''' - la tempo (''aŭ'' la momento) ankoraŭ ne venis; ne venis ankoraŭ la tempo (''aŭ'' ... la momento) : '''for a long time''' - dum longa tempo; longan tempon; (jam) delonge; jam de longa tempo; '''for a long time to come''' - dum multaj estontaj jaroj; '''this is not the time for arguments''' - nun ne estas la tempo por disputoj; nun ne decas disputoj; '''it's time for me to go''' - nun, mi devas foriri; '''today I visited Parliament for the first time''' - hodiaŭ mi unuafoje vizitis la parlamentejon; : '''we have time on our side''' - la tempopaso favoras nian aferon; '''I haven't got time for that''' - mi ne disponas tempon por tio; '''I want to take a holiday but I don't have the time''' ''aŭ'' '''... I haven't enough time''' - mi deziras ferii sed mi ne disponas sufiĉe da tempo ''aŭ'' ... mi disponas tro malulmulte da tempo; '''I had a hard time making myself understood to the receptionist''' - estis malfacile komprenigi min al la akceptistino; '''have a rough time, have a tough time''' - travivi malfacilan tempon; trapasi malfacilan periodon; '''have a good time''' - bonan amuzon!; bone amuziĝi; bone amuzi sin; pasigi bonan tempon; pasigi amuzan tempon; pasigi la tempon amuze; pasigi agrablan tempon; pasigi la tempon agrable; por ... la tempo pasis amuze ''aŭ'' ... agrable; '''have a great time''' - bele amuziĝi; bele amuzi sin; pasigi bonegan (''aŭ'' belan) tempon; : '''in time''' - ĝustatempe; akurate; post iom da tempo; post tempopaso; '''in time we will see the results of the project''' - iam estonte ni vidos la rezultojn de la projekto; '''arrive in time for an event''' - alveni ĝustatempe por iu okazantaĵo; '''no one arrived in time to save him''' - neniu alvenis sufiĉe frue por savi lin; '''in time with ...''' ''aŭ'' '''in time to ...''' - laŭtakte kun ...; laŭ la takto de ...; '''in a very short time''' - post tre mallonga tempo; '''in one month's time''' - post unu monato; '''in two or three years' time''' - post du aŭ tri jaroj; '''in their own sweet time''' - per senzorga nerapidemo; '''in our time''' - en nia epoko; '''the most enjoyment I've had in a long time''' - delonge mi ne havis tiel bonan amuziĝon; '''the best period that our country has had in a long time''' - la plej bona periodo kiun nia lando spertis jam de longa tempo; : '''it's time''' - jam venis la tempo; jam venis la momento; '''it is time to ask why pandemics are happening ever more often''' - jam venis la tempo por demandi kial pandemioj okazas ĉiam pli ofte; '''it's time to celebrate''' - jam venis la tempo por festi; '''it's time to go''' - ni jam devas ekiri; '''You bought a mobile phone? It's about time!''' - Vi aĉetis poŝtelefonon? Finfine!; '''it's the first time I have visited this region''' - mi unuafoje vizitas ĉi tiun regionon; '''it is the first time I have made such a proposal''' - estas la unua fojo ke mi faras ĉi tian proponon; '''it is not the first time ...''' ''aŭ'' '''it isn't the first time that I have visited your city''' - ne estas la unua fojo, ke mi vizitas vian urbon; '''it is high time we opened our eyes to the situation''' - jam venas la tempo kiam ni devas malfermi niajn okulojn al al situacio; '''isn't it time to discuss this question?''' - ĉu ne jam venis la tempo por diskuti ĉi tiun demandon?; '''it'll be some time before we see the results of the project''' - nemalmulte da tempo devos pasi antaŭ ol ni vidos la rezultojn de la projekto; '''it's not a good time ...''' ''aŭ'' '''now is not a good time to give up my job''' - nun ne estas bona tempo por rezigni mian laborpostenon; '''it is not the right time''', '''this is not the right time''' - nun ne estas la ĝusta tempo ''aŭ'' ... la ĝusta momento; '''now is not the time ...''' ''aŭ'' '''now isn't the time to reduce investment in education''' - ĉi tiu ne estas la momento por malpliigi investojn en edukado; '''it’s now time to make a decision''' - nun venis la tempo por fari decidon; '''it is only a matter of time ...''' ''aŭ'' '''it is just a matter of time before this issue resurfaces''' - ĉi tiu demando neeviteble releviĝos kun la tempopaso; '''it was only a matter of time ...''' ''aŭ'' '''it was just a matter of time before a catastrophe occurred''' - katastrofo estis neeviteble okazonta kun la tempopaso; estis certe, ke post nelonge katastrofo okazos; '''with unemployment on the rise it seems only a matter of time before consumption starts to trail off''' - kun la kresko de sendungeco, ŝajnas neeviteble ke la konsumado komencos malpliiĝi; '''it could be some time before we receive a reply''' - eble pasos nemalmulte da tempo antaŭ ol ni ricevos respondon; '''it was a long time before I was able to recover''' - longa tempo pasis antaŭ ol mi povis resaniĝi; '''I'm going out, but I'll be back in no time''' - mi eliras, sed mi revenos preskaŭ tuj; '''ordinary light bulbs can be replaced in no time at all''' - ordinarajn ampolojn oni povas anstataŭigi senprokraste; : '''make time for something''' - rezervi tempon por io; '''make up for lost time''' - kompensi la perditan tempon; : '''the work is going to take us some time''' - la laboro necesigos al ni nemalmulte da tempo; '''the task could take some time''' - povus esti ke la tasko necesigos nemalmulte da tempo; '''it could take time to solve the problem''', '''solving the problem could take some time''' - nemalmulte da tempo eble necesos por solvi la problemon; '''take your time''' - ne hastu; '''the committee is taking its time deciding''' - la komitato ne hastas por fari sian decidon; '''take the time to think about what you are going to do''' - preni tempon por pripensi tion, kion vi faros; '''solving the problem is taking too much time''' - la solvo de la problemo okupas tro da tempo '''you are taking too much time to fix the problem''' - vi pasigas tro da tempo por solvi la problemon '''how much time is the work going to take''' - kiom da tempo okupos la laboro; '''the project is going to take a very long time''' - la prokekto okupos tre longan tempon; '''the police took a long time to arrive''' - la polico alvenis post longa prokrasto; '''it took time for me to understand what was happeneing''' - nemalmulte da tempo pasis antaŭ ol mi komprenis tion, kio okazas; : '''the trade war won't end any time soon''' – la fino de la komerca milito anloraŭ ne antaŭvideblas; '''this is no time to delay''' - nun ne decas prokrasti; '''the time has not yet come''' - la tempo ankoraŭ ne venis; la momento ankoraŭ ne venis; ne venis ankoraŭ la tempo; ne venis ankoraŭ la momento '''the time is ripe to renew our commitment to solidarity''' - venis la ĝusta momento por renovigi nian sindevontigon al soldareco; '''time was when you could buy a loaf of bread for a few cents''' - iam estis tempo kiam oni povis aĉeti panbulon per kelkaj cendoj; : '''there is no time to lose''' - eĉ ne unu minuton oni povas perdi; '''there is no time to waste''' - eĉ ne unu minuton oni povas malŝpari; '''this is no time to delay''' - nun ne decas prokrasti; '''I'm going out, but I'll be back in no time''' - mi eliras, sed mi revenos preskaŭ tuj; '''ordinary light bulbs can be replaced in no time at all''' - ordinarajn ampolojn oni povas anstataŭigi senprokraste; '''this is no time to delay''' - nun ne decas prokrasti; '''this is no time for a failure of nerve''' - nun ne estas la tempo por senkuraĝiĝi; '''working so hard left him with no time for family''' - pro sia peniga laboro, li ne povis ŝpari tempon por siaj familianoj; : '''times''' - :: '''times tables''' - multiplikaj tabeloj; '''in good times and bad''' - en ĝojo kaj ploro; '''women must work one and a quarter times as long to earn the same money''' - virinoj devas labori kvarone pli longe por perlabori la saman monon :: <span class="rugxa">tempo; epoko</span> '''times are hard'''; '''times are tough''' - ni vivas en malfacilaj tempoj; '''times are changing''' - la tempoj ŝanĝiĝas; '''times have changed''' - la tempoj ŝanĝiĝis; '''times of crisis''' - krizaj tempoj; '''times of hardship''' - malfacilaj tempoj; '''a sign of the times''' - signo de la tempoj; '''the times in which we live''' - la epoko en kiu ni vivas; la tempoj en kiuj ni vivas; '''in Roman times''' - en la tempo de la romianoj; '''these are the times that try men's souls''' - ĉi tiuj estas la tempoj kiuj elprovas la homan animon; :: <span class="rugxa">fojoj (nombro de okazoj)</span> '''three times a day''' - tri fojojn ĉiutage; tri fojojn en tago; tri fojojn ĉiutage; '''three times in a row''' - tri fojojn sinsekve; '''four times in the course of the last two years''' - kvar fojojn en la daŭro de la lastaj du jaroj; '''debts that have been paid many times over''' - ŝuldoj kiuj jam estas multfoje pagitaj; ŝuldoj kiuj jam estas foje-refoje pagitaj; '''there were times when two or three people died every day''' - foje, du aŭ tri homoj mortis ĉiutage; '''these promises have been repeated several times since''' - post tiam, ĉi tiuj promesoj estas kelkfoje ripetitaj; '''our country has been going through difficult times since the beginning of the year''' - nia lando travivas malfacilan tempon depost la komenciĝo de la jaro; '''the committee has met six times since it was established''' - la komitato estas kunsidinta ses fojojn ekde ĝia starigo; '''there are times when N can't earn enough money to feed the family''' - foje, ''aŭ'' foje okazas, ke N ne povas perlabori sufiĉe da mono por nutri la familion :: <span class="rugxa">oble; oblo</span> '''three times as big as the others''' - trioble pli granda ol la aliaj; '''a new task may take two or three times as long''' - nova tasko povus okupi duoble au trioble pli da tempo; '''last year, three times as many deaths were caused by automobiles as by murders''' - pasintjare, la mortoj kaŭzitaj de aŭtomobiloj estis trioblo de tiuj kaŭzitaj de murdoj; '''almost four times as many men as women die by suicide''' - preskaŭ trioble pli da viroj ol virinoj sin mortigas; '''security has been increased, with five times as many security guards on duty''' - sekurecrimedoj estas pliigitaj, kun kvinoble pli da deĵorantaj gardistoj; '''women lawyers outnumber their male counterparts fourfold and there are three times as many women medical doctors as men''' - advokatinoj estas kvaroble pli multenombraj ol siaj viraj kolegoj, kaj la nombro de kuracistinoj estas trioble pli :: '''five times seven is thirty-five''' - kvinoble sep estas tridek kvin; '''others earn three times my salary''' - aliuloj ricevas salajron trioble pli ol mia; '''average consumption is three times as much in other countries''' - la mezuma konsumado en aliaj landoj estas trioble pli multe; '''care for people with diabetes costs 2.3 times as much as for those without diabetes''' - la kuracado de diabetuloj kostas 2,3-oble pli ol la kosto por nediabetuloj; '''the flesh of farmed salmon contains three times less omega-3 than that of their wild counterparts''' - la karno de komerce breditiaj salmoj enhavas trioble malpli da omega-3 ol tiu de sovaĝaj salmoj; '''diesel fuel is three times more expensive in this country''' - dizela fuelo estas trioble pli altekosta en ĉi tiu lando; '''in those days, poor boys were four times more likely to enter the workforce than poor girls''' - en tiu tempo, malriĉaj knaboj havis kvaroble pli bonan ŝanĉon trovi laborpostenon ol havis knabinoj; '''traffic through this region has multiplied to forty times normal levels''' - la trafiko tra ĉi tiu regiono estas multobliĝinta al kvardekoblo de la normalaj niveloj '''this fish can swell itself up to several times its normal size''' - ĉi tiu fiŝo povas ŝveligi sin ĝis pluroblo de sia normala grandeco :: '''the Arctic has five times the surface area of the Mediterranean''' - la Arkto havas kvinoble pli vastan surfacon ol Mediteraneo; '''this amount is three times the salaries offered by other teams''' - ĉi tiu sumo estas trioble pli granda ol la salajroj proponataj de aliaj teamoj; '''other countries have three or four times these numbers''' - aliaj landoj havas tri- aŭ kvaroble pli ol ĉi tiuj nombroj; '''the water contains 80 times the legal limit of copper''' - la akvo enhavas 80-oblon de la laŭleĝa limo de kupro; '''rainfall can be up to 40 times the normal level''' - foje, pluvas 40-oble pli ol normale; '''India is two and a half times the size of Europe''' - Barato estas du-kaj-duon-oble pli granda ol Eŭropo; '''the rainfall is three times the average for the season''' - la pluvokvanto estas trioble pli ol la mezumo de la sezono : '''timing''' - gerundio kaj participo de la verbo "time"; tempa mezurado; kronometrado; momento; dato; altempiĝo; memkunordigado; la momento elektita por ...; la preciza momento de ...; la horo fiksita por ...; '''the timing of the statement was right''' - la deklaro estis ĝustatempe farita; '''the timing of the reform is still being discussed''' - la dato de la reformo ankoraŭ estas diskutata; '''timing device''' - minutatoro; kronometro; tempomezurilo; taktomezurilo; '''timing mechanism''' - minutatora mekanismo; kronometra mekanismo; taktomekanismo; '''bad timing''' - malĝustatempe; '''good timing''' - ĝustatempe; '''[[timeframe]]''' - limtempo; tempodaŭro '''[[timekeeper]]''' - kronometristo '''[[timeless]]''' - sentempa; eterna; (kiu) neniam fortempiĝas '''[[timeline]]''' - kronologio '''[[timeliness]]''' - ĝustatempeco; akurateco; oportuneco; aktualeco '''[[timely]]''' - ĝustatempa; ĝustatempe; akurata; akurate; oportuna; oportune; aktuala; senprokrasta; '''in a timely fashion''', '''in a timely manner''', '''in a timely way''' - ĝustatempe; akurate; senprokraste '''[[timepiece]]''' - tempomezurilo '''[[timer]]''' - minutatoro; kronometro; tempumilo; taktomezurilo '''[[timescale]]''' - tempodaŭro '''[[timetable]]''' - kalendaro; programo; itinero; horaro; horplano; lernoprogramo; kronologio; '''timetable for withdrawal''' - programo de retiriĝo '''[[timid]]''' - timema; senkuraĝa; sinĝena '''[[timidity]]''' - timemo; senkuraĝeco '''[[timidly]]''' - timeme; senkuraĝe '''[[Timor]]''' - Timoro; '''Timor Leste''' - Orienta Timoro '''[[Timorese]]''' - timorano(j); timora(j) '''[[timorous]]''' - timema '''[[timpani]]''' - timbalo '''[[tin]]''' - ujo; ujo da; ...ujo; ladskatolo (da); kanistro; enladigi; konservi; '''tin can''' - ladskatolo; '''a tin of food''' - manĝaĵujo; ladskatolo da manĝaĵoj; '''tinned food''', '''tinned goods''', '''tinned groceries''' - ladmangxaĵo(j); konservaĵoj; '''tinned milk''' - ladlakto; '''tin opener''' - ladskatola malfermilo; '''tin roof''' - tegmentaĵo el onda lado; '''tin-roofed shed''' - kabano kun ondlada tegmentaĵo; '''tin shack''' - ladkabano; <span class="rugxa">kemia elemento 'Sn'; metalo</span> stano; stana; <span class="rugxa">idiotismo</span> '''a simple device that does exactly what it says on the tin''' - simpla aparato kiu faras tion, kion ĝi promesas '''[[Tin Tin]]''' - Tinĉjo '''[[tinder]]''' - tindro; '''tinder-dry''' - tindre seka '''[[tinderbox]]''' - tindrujo '''[[tinfoil]]''' - stanfolio '''[[tinge]]''' - ...eto; koloreto; koloretigi; koloraĵo; nuanco; nunaci; tono; tonigi; tinkturi '''[[tingle]]''' - pikpiki; pikpiko '''[[tinier]]''' - pli eta '''[[tiniest]]''' - plej eta '''[[tinker]]''' - alĝustigeti; ladaĵisto; '''tinker with an engine''' - alĝustigeti motoron '''[[tinkle]]''' - tinto; tintado; tinti; tintigi; sonoreto; sonoreti; sonoretigi '''[[tinnie]]''' - <span class="rugxa">Aŭstralio</span> ladskatolo da biero '''[[tinnitus]]''' - tinito; orelzumado '''[[tinplate]]''' - stanita lado '''[[tinpot]]''' - ..aĉo '''[[tinsel]]''' - brilaĵetoj '''[[tinselly]]''' - brilaĵeta '''[[Tinseltown]]''' - Holivudo '''[[tinsmith]]''' - ladisto '''[[tinsnips]]''' - ĉizojo '''[[tint]]''' - koloreto; koloretigi; koloraĵo; koloreco; (kolor)nuanco; nuanci; '''tinted''' - preterito kaj participo de la verbo "tint"; ..kolora; '''tinted contact lenses''' - koloretigitaj kontaktolensoj; '''tinted glass''' - koloretigita vitro; koloretigita glaco; '''tinted glasses''' - koloretigitaj okulvitroj; malhelaj okulvitroj; '''tinted lens''' - koloretigita lenso; '''tinted window''' - malhela glaco '''[[tinware]]''' - ladaĵo(j) '''[[tiny]]''' - eta; malmultega; '''tiny tot''' - etulo '''[[tip]]''' - : pinto; '''tip of a pencil''' - pinto de krajono; '''the details revealed today are just the tip of the iceberg''' - la detaloj publikigitaj hodiaŭ nur estas la pinto de la glacimonto : kelneraĵo; doni klneraĵon : konsileto; sciigo; '''tip off''' - doni sciigon al; konfidence sciigi al; malkaŝi al; konfidence averti ..n pri; '''a tip-off''' - sciigo; konfidenca sciigo; konfidenca informo; konfidenca averto; '''tips and tricks''' - konsiletoj kaj lertaĵoj; '''tips for beginners''' - konsiletoj por komencantoj; : prognozi; '''the player is being tipped for greatness in the media''' - la amaskomunikiloj prognozas por la ludisto gloran estonton; '''N is tipped for a bright future in football''' - oni antaŭvidas por N multesperiga estonto kiel futbalisto; '''tipped to win''' - estas la favorato; '''tipped to be the next president''' - laŭdire estos la nova prezidanto : verŝi; ŝuti; klini; kliniĝi; baskuli; '''tip out''' - verŝi; ŝuti; '''tip over''' - renversi; renversigi; renversiĝi; '''tip to the right''' - kliniĝi dekstren; '''tipping point''' - punkto de nereiro; sojlo de nereiro; '''tip the balance of transport policy more towards rail''' - klini la ekvilibron de la transporta politiko favore al fervojoj; '''the anchor tips the scales at 180 tons''' - la ankro pezas 180 tunojn; '''sometimes this information is enough to tip the scales in your favor''' - foje, ĉi tia informo sufiĉos por influi la decidon favore al vi; '''a group capable of tipping the scales during the election''' - grupo kiu kapalas influi la rezulton de la elektado; '''[[tipoff]]''' - sciigo; konfidenca sciigo; konfidenca informo; konfidenca averto '''[[tipple]]''' - drinkaĵo '''[[tipsily]]''' - ebrie '''[[tipster]]''' - sciiginto '''[[tipsy]]''' - ebria '''[[tiptoe]]''' - '''on tiptoe''' - piedpinte; '''the children tip-toed downstairs''' - la infanoj iris piedpinte teretaĝen; '''[[tip-top]]''' - bonega; perfekta; '''in tip-top shape''' - en perfekta kondiĉo '''[[tirade]]''' - furioza deklamo; filipiko '''[[tire]]''' - : <span class="rugxa">substantivo, usonangla</span> pneŭo; '''tire maker''' - fabrikisto de pneŭoj : <span class="rugxa">verbo</span> laciĝi; tedi; '''tire out''' - ellacigi; '''tire of something''' - tediĝi pri io; senpacienciĝi pri io ''aŭ'' pro io; ne plu povas toleri ion; '''tired''' - preterito kaj participo de la verbo "tire"; laca; '''tired and stressed''' - laca kaj stresiĝinta; '''tired of life''' - tedita de la vivo; '''tired out''' - lacega; ellaciĝinta; '''tire someone out''' - ellacigi iun; '''tiring''' - gerundio kaj participo de la verbo "tire"; laciga; teda '''[[tireless]]''' - senlaca '''[[tirelessly]]''' - senlace '''[[tiresome]]''' - teda; tedema; tedas; ĝena '''[[tis]]''' - estas; ĝi estas '''[[tisane]]''' - tizano '''[[tissue]]''' - <span class="rugxa">''haŭta''</span> histo; <span class="rugxa">''papera''</span> viŝpapero; tualeta papero; silkopapero '''[[tit]]''' - mamo; mampinto; cico; <span class="rugxa">''Parus''</span> paruo; '''great tit''' - <span class="rugxa">''Parus major''</span> granda paruo '''[[tit-for-tat]]''' - revenĝa; reciproka; okulon pro okulo, denton pro dento '''[[titan]]''' - titano '''[[titanic]]''' - titana; titanic; '''titanic acid''' - <span class="rugxa">H₂TiO₃</span> titanato '''[[titanium]]''' - <span class="rugxa">Ti</span> titano; titana '''[[titbit]]''' - informeto; frandaĵo '''[[tithe]]''' - dekonaĵo; dismo '''[[title]]''' - titolo; titoli; '''title deed''' - atesto de proprieteco; '''title list''' - titolaro; '''the book is titled 'Youth in the new era' ''' - la libro estas titolita 'La Junularo en la nova epoko'; '''these seats are reserved for titled members of the club''' - ĉi tiuj seĝoj estas rezervitaj por membroj de la klubo kun nobelaj titoloj '''[[titmouse]]''' - <span class="rugxa">''Parus''; ''Baelophus''</span> paruo '''[[titter]]''' - subrido; subridi '''[[titillate]]''' - tikli la intereson; sekse eksciti; '''titillating''' - spica '''[[tittle-tattle]]''' - klaĉo '''[[titular]]''' - nominala '''[[Titus]]''' - Tito == TM == '''[[tmesis]]''' - tmezo == TO == '''[[to]]''' - : <span class="rugxa">direkto</span> al; en la direkto al; ĝis; de ... ĝis; por; de; en; ene de; interne de; ĉe; laŭ; pri; kontraŭ; anstataŭ; aŭ; je; ke, ... ..u; por ke ... ..u; tiel, ke ... ..u; kiu celas; kio celas; celanta; '''to and fro''' - tien kaj reen; '''many people must frequently travel to and from their homes''' - multaj devas ofte iri de kaj al siaj hejmoj; '''in some places, travel to and from school is seen as dangerous''' - en iuj lokoj, oni konsideras danĝera la vojiron inter la lernejo kaj la hejmo; '''it takes three hours to get to and from work''' - iri al kaj reveni de la laborejo okupas tri horojn; '''translate to and from other languages''' - traduki al kaj el aliaj lingvoj; '''the principal rivers are to the north and east''' - la ĉefaj riveroj troviĝas norde kaj oriente; '''one river flows to the north, the other to the east''' - unu rivero fluas norden, la alia orienten; '''take the road to your right''' - iru laŭ la vojo dekstre de vi; '''toing and froing''' - iro-reiro; iranta tien kaj reen : <span class="rugxa">nombro, kvanto, sumo</span> '''a rate three to four times lower than last year''' - indico trioble aŭ kvaroble pli malalta ol tiu de la pasinta jaro; '''a truck driver earns 150 to 200 rupees a day''' - kamionisto enspezigas al si inter 150 kaj 200 rupiojn ĉiutage; '''the building houses four students to a room''' - la konstruaĵo gastigas po kvar studentojn en ĉiu ĉambro; '''4 to the power of 2 = 16''' - la 2-a potenco de 4 estas 16; '''the rate of exchange was $1.29 to the euro''' - la kurzo estis USD 1,29 por unu eŭro; '''a score of 3 to nothing''' - poentaro de 3 kontraŭ nulo; : <span class="rugxa">aliaj frazoj</span> '''the embryo splits to form identical twins''' - la embrio fendiĝas por formi identajn ĝemelojn; : <span class="rugxa">antaŭ infinitiva verbo</span> :: '''don't do all the work yourself when you don't have to''' - ne faru la tutan laboron per vi mem kiam tio ne necesas; '''why is the Association spending money on a new building when they shouldn't need to?''' - kiam la Asocio elspezas por nova konstruaĵo kiam ĝi ne devu fari tion?; '''many respondants preferred human contact to going online''' - multaj respondintoj pli preferis homan kontakton ol uzi interreton; :: '''to be or not to be''' - esti aŭ ne esti; '''serious illness can be a challenge, but finding support doesn't have to be''' - grava malsano povas esti malfacila sperto, sed trovi apogon ne devas tiel esti; '''to be perfectly honest, I'm not sure''' - ververe, mi ne estas certa; '''declare something to be illegal''' - deklari, ke io estas kontraŭleĝa; '''to read the reports is to be horrified''' - kiam oni legas la raportojn, oni sentas sin hororita; '''I came out to find my car with a foot of water inside''' - mi eliris kaj trovis tridek centimetrojn da akvo interne de mia aŭto; '''many summaries are too short to be understood''' - multaj resumoj estas tro mallongaj kaj tial nekompreneblaj; '''the principles to be observed''' - la principoj, kiujn oni devas observi; la observendaj principoj; '''there are to be no exceptions''' - estu neniuj esceptoj; devas ne esti esceptoj; ĉiuj esceptoj estas malpermesataj; '''a commercial flight to be partly powered by biofuels''' - komerca flugo kiu estos parte propulsata de biobrulaĵoj; '''the new building is to be built of wood - la nova konsgtruaĵo estas konstruota el ligno; '''the project is scheduled to be completed before the end of the year - oni antaŭvidas ke la projekto estas kompletigota antaŭ la jarfino; :: '''to do''' - fari; por fari; '''I have nothing to do''' - mi havas nenion por fari; '''to-do list''' - listo de farendaĵoj; '''to do business with someone or something''' - fari negocojn kun iu aŭ io; '''to do good''' - fari bonon; bonfari; '''I need something to do''' - mi bezonas ion por fari; '''we appeal to all Member States to do more for peacekeeping''' - ni alvokas al ĉiuj Membroŝtatoj ke ili pli klopodu favore al interpacigaj operacoj; '''clubs need to do more for athletics''' - kluboj devas doni pli da subteno al la atletiko; '''we have to do more than just fix the current financial disorder''' - ni devas fari pli ol nur reordigi la nunan financan tohuvabohuon; '''we try to answer every e-mail in a timely manner but are not always able to do so''' - ni provas respondi al ĉiu retpoŝtaĵo ĝustatempe sed ne ĉiam povas tion fari; '''our country has contributed to such efforts in a number of regions and will continue to do so''' - nia lando estas kontribuinta al tiaj klopodoj en diversaj regionoj kaj daŭre tiel faros; '''your reply has nothing to do with my argument''' - vi respondo neniel koncernas mian argumenton; '''I want nothing to do with your affairs''' - mi ne deziras miksi min en viaj aferoj; '''our movement has nothing to do with our country's political strategies''' - la politikaj strategioj de nia lando neniel koncernas nian movadon; '''we will continue to do what we can to accelerate the process''' - ni daŭre faros tion, kion ni povas por akceli la procedon; '''we have a responsibility to do what is needed to accomplish our goal''' - ni havas respondecon fari tion, kio necesas por atingi nian celon; '''[[toad]]''' - <span class="rugxa">''Bufo''</span> bufo; <span class="rugxa">''Bombinator igneus''</span> bombinatoro; '''toad in the hole''' - kolbaso en fritpasto '''[[toadstool]]''' - nemanĝebla ĉapelfungo '''[[toady]]''' - flatemulo; sklavemulo; '''to toady to someone''' - esti flatema antaŭ iu; esti sklavema antaŭ iu; '''[[toast]]''' - <span class="rugxa">manĝaĵo</span> toasto; toastigi; '''toast rack''' - toastrako; <span class="rugxa">honorige paroladeti, salute trinkonte</span> tosti; tosto; '''a player who is the toast of his country''' - ludisto kiu estas aklamata de sia tuta lando; <span class="rugxa">idiotismoj</span> ruinigita; finita; likvidita; '''[[toaster]]''' - toastilo '''[[tobacco]]''' - tabako; '''tobacco fumes''' - tabakaj fumoj; '''tobacco products''' - tabakaĵoj; '''[[tobacconist]]''' - tabakisto; '''tobacconist's''' - tabakistejo '''[[Tobias]]''' - Tobit '''[[toboggan]]''' - tobogano; sledeto; glitveturilo; '''go tobogganing''' - tobogani '''[[toby]]''' - <span class="rugxa">krano</span> trotuarranda krano '''[[tocopherol]]''' - tokoferolo '''[[tocsin]]''' - tumultsonorilo; tumultsonorilado '''[[today]]''' - hodiaŭ; nuntempe; nun; en la nuna epoko; ĉi tiam; '''today of all days''' - precipe hodiaŭ; '''today's headlines''' - la fraplinioj hodiaŭ; '''today's papers''' - la hodiaŭa gazetaro; '''the exams begin a week today''', '''the exams begin today week''' - la ekzamenoj komenciĝas unu semajnon post hodiaŭ '''[[toddle]]''' - paŝeti '''[[toddler]]''' - paŝetulo; infaneto '''[[to-do]]''' - ekscitiĝo '''[[toe]]''' - piedfingro; piedfingrujo; '''toe the line''' - konformiĝi; obei la oficialan linion; '''toe the party line''' - obei la linion de la partio '''[[toehold]]''' - tenilo; unuapaŝa bazo '''[[toenail]]''' - piedungo '''[[toey]]''' - nervoza '''[[toff]]''' - dando '''[[toffee]]''' - karamelo; karamelbombono; '''toffee apple''' - kandizita pomo '''[[tofu]]''' - tofuo; toŭfuo '''[[toga]]''' - togo '''[[together]]''' - kune; kun..; kuna; '''it is the first time that so many young people have come together''' - unuafoje tiom da gejunuloj kunvenas; '''a number of international agencies have come together to carry out the project''' - diversaj internaciaj organizaĵoj unuiĝis por plenumi la projekton; '''N arrived together with his friends''' - N alvenis kune kun siaj amikoj; '''; kun Emilo ni estis kune dum tutaj ok tagoj, kaj kiam ni poste ... '''the prime minister is striving to keep her party together''' - la ĉefministro klopodas konservi la unuecon de sia partio '''[[togetherness]]''' - kunuleco '''[[toggle]]''' - oscile movadi; movadi tien kaj reen; renversa komutilo; fermilo; baskulo; baskuligi; '''toggle button''' - baskula butono; '''toggle key''' - baskula klavo '''[[Togo]]''' - Togolando '''[[Togolese]]''' - togolanda; togolandano(j) '''[[togs]]''' - bankostumo '''[[tohunga]]''' - ŝamano '''[[toil]]''' - laboregi; laborego; penegi; penego; penlaboro; penlabor(ad)o; '''toils''' - pluralo de la substantivo "toil"; singulara prezenco triapersona de la verbo "toil"; laborego; penego; penlaboro; penlabor(ad)o; implikaĵoj; insidaĵoj; '''caught in the toils of his contradictions and allegiances''' - enmaŝigita per siaj kontraŭdiroj kaj aliĝoj '''[[toiler]]''' - laboreganto '''[[toilet]]''' - <span class="rugxa">flegado de la aspekto</span> tualeta; tualeto; '''toilet bag''' - tualetosako; '''toilet soap''' - tualeta sapo; '''toilet water''' - tualetakvo; kolonja akvo <span class="rugxa">necesejo; neceseja</span> klozeto; latrino; '''toilet bowl''' - klozeta pelvo; neceseja seĝo; necesujo; '''toilet break''' - neceseja paŭzo; '''take a toilet break''' - viziti la necesejon; '''toilet paper''' - neceseja papero; klozetpapero; higiena papero; '''toilet roll''' - volvaĵo da neceseja papero; '''toilet seat''' - neceseja seĝo; seĝo de la neceseja pelvo; '''toilet tank''' - necesea cisterno; '''how to toilet-train a toddler''' - kiel instrui al paŝetulo kiel uzi la necesejon; '''toilet training''' - instruado pri kiel uzi la necesejon; '''[[toiletry]]''' - tualetaĵo '''[[toilsome]]''' - peniga '''[[Tokelau]]''' - Tokelao; '''Tokelau Islander''' - tokelaano '''[[token]]''' - simbolo; <span class="rugxa">pagilo anstataŭ monero</span> ĵetono; '''a token gesture''' - simbola gesto; '''a token of thanks''' - dankesprimo; '''a token participation''' - nominala partopreno '''[[tokenism]]''' - nominalismo '''[[tokenistic]]''' - nominalisma 1 '''[[Tokio]]''', '''[[Tokyo]]''' - Tokio; '''Tokio time''', '''Tokyo time''' - tokia tempo; '''Tokyo's Nikkei Index''' - la Indico Nikkei de Tokio '''[[told]]''' - preterito kaj participo de "tell" '''[[tolerable]]''' - tolerebla; modera '''[[tolerance]]''' - toleremo '''[[tolerant]]''' - tolerema '''[[tolerantly]]''' - tolereme '''[[tolerate]]''' - toleri; elporti '''[[toleration]]''' - tolero; tolerado; toleremo '''[[toll]]''' - : funebre sonoradi; funebre sonorigi : perdo; nombro; kalkulo; mortintaro; nombro de mortintoj ''aŭ'' ... de mortigintoj; ... de mortigitoj; mortigintaro; mortigintoj; mortigititaro; mortigitoj; : difekto; malutilo; malutilo; malprofito; '''take a toll on something or someone''' - kaŭzi perdon al iu aŭ io; kaŭzi malutilon al iu aŭ ion; malprofitigi iun aŭ ion; difekti ion; '''take a heavy toll on something or someone''' - kaŭzi grandan perdon al iu aŭ io; kaŭzi grandan malutilon al iu aŭ ion; multe malprofitigi iun aŭ ion; multe difekti ion; : takso; imposto; vojimposto; pontimpostoj; '''toll booth''' - vojimpostejo; vojimposta pagejo; vojpagejo; pagbarilo; '''toll call''' - longdistanca telefonvoko; '''toll-free number''' - senpaga telefonnumero; '''toll-free telephone line''' - senpaga telefonlineo; '''toll road''' - vojimposta ŝoseo; pagŝoseo '''[[tollbooth]]''' - vojimpostejo; vojimposta pagejo; vojpagejo; pagbarilo '''[[Tolstoy]]''' - Tolstoj '''[[toluene]]''' - <span class="rugxa">CH₃</span> tolueno '''[[tomahawk]]''' - tomahoko '''[[tom-tom]]''' - tamtamo '''[[tomatillo]]''' - <span class="rugxa">''Physalis philadelphica''</span> meksikia fizalido; filadelfia fizalido '''[[tomato]]''' - tomato; '''tomato sauce''' - tomata saŭco; keĉupo; '''tomato-grower''' - kultivisto de tomatoj '''[[tomb]]''' - tombo '''[[tomboy]]''' - petolulino '''[[tombstone]]''' - tomboŝtono; tomba ŝtono '''[[tome]]''' - volumo '''[[tomfoolery]]''' - arlekenado; arlekenaĵo; pajacaĵo; burleskaĵo '''[[tomography]]''' - tomografio '''[[tomorrow]]''' - morgaŭ; '''tomorrow afternoon''' - morgaŭ posttagmeze; '''tomorrow evening''' - morgaŭ vespere; '''tomorrow morning''' - morgaŭ matene; '''tomorrow night''' morgaŭ nokte; '''never put off until tomorrow what you can do today''' - ne prokrastu ĝis morgaŭ, kion vi povas fari hodiaŭ; '''tomorrow’s meeting''' - la kunveno morgaŭ; la morgaŭa kunveno; '''tomorrow's workforce''' - la laborantaro de morgaŭ; '''[[tomtit]]''' - <span class="rugxa">''Parus''</span> paruo; <span class="rugxa">''Petroica macrocephala''</span> novzelanda paruo '''[[ton]]''' - tuno; <span class="rugxa">interna kapacito de ŝipo</span> tonelo; '''long ton''' - longa tuno; '''metric ton''' - metra tuno; '''short ton''' - mallonga tuno; '''tons of crude''', '''tons of crude oil''' - tunoj da nafto; '''our client has ordered 600 tons of the new alloy''' - nia kliento estas mendinta 600 tunojn de la nova alojo; '''[[tonal]]''' - tona; '''tonal langauge''' - tonlingvo '''[[tone]]''' - tono; nuanco; tonio; tonuso; '''tone deaf''' - muziksurda; <span class="rugxa">en politika kunteksto</span> politike surda; '''tone down''' - mildigi; moderigi; <span class="rugxa">desegnado </span> stompi; '''tone it down''' - mildigi la tonon; '''tone of voice''' - voĉtono '''[[toner]]''' - <span class="rugxa">printila inko</span> farbopulvoro; '''toner cartridge''' - farbopulvora kartoĉjo '''[[Tonga]]''' - Tongo '''[[Tongan]]''' - tonga; la tonga (lingvo); de Tongo '''[[tongs]]''' - prenilo; pinĉilo '''[[tongue]]''' - lingvo; idiomo; lango; langeto; elstaraĵo; '''say something tongue-in-cheek''' - paroli ironie; '''tongue-tied''' - mutigxinta; '''tongue-twister''' - langotordilo; '''in one's own tongue''' - en sia propra lingvo; '''tongues of fire''' - fajrolangoj '''[[tonguetwister]]''' - langotordilo '''[[tonic]]''' - toniko; vigligaĵo; tona '''[[tonight]]''' - ĉi-nokte; hodiaŭ nokte; hodiaŭ vespere; ĉi-vespere '''[[tonnage]]''' - tunaro; <span class="rugxa">volumeno de ŝipinterno</span> tonelaro '''[[tonne]]''' - tuno; '''tonnes of crude''', '''tonnes of crude oil''' - tunoj da nafto; '''our client has ordered 600 tonnes of the new alloy''' - nia kliento estas mendinta 600 tunojn de la nova alojo; '''[[tonsorial]]''' - barbira '''[[tonsure]]''' - tonsuro; tonsuri '''[[tonsured]]''' - tonsurita '''[[tony]]''' - ekskluziva; '''Tony''' - Tonĉjo '''[[too]]''' - : <span class="rugxa">ankaŭ</span>: '''one day I too will own such a watch''' - iam estonte, ankaŭ mi posedos tian brakhorloĝon; '''I take a long-term view, and I think that's what the government is doing too''' - mi adoptas longatempan perspektivon, kaj mi kredas ke tiel faras ankaŭ la registaro; '''private equity too has committed excesses almost as reprehensible''' - ankaŭ la privata kapitalo faris ekscesojn preskau same riprocindajn; '''I have my blood pressure checked regularly. You should too''' - Mia sangopremo estas regule kontrolata. Ankaŭ devus esti via; '''they serve the local beer here, and very nice it is too''' - ili vendas la lokan bieron ci tie, cetere ĝi estas tre bongusta; : <span class="rugxa">tro</span>: '''to be too afraid to do something''' - ne kuraĝi fari ion; '''its too bad they they lost concentration and conceded a goal''' - bedaŭrinde, ili perdis sian koncentriĝon kaj cedis golon; '''the debt is getting too big''' - la ŝuldo tro grandiĝas; la ŝuldo tro kreskas; '''an enterprise that is too big to fail''' - entrepreno kiu nepre ne estu lasita bankroti pro ĝia grandeco; '''too clever by half''' - ekscese tromemfida; '''the trade union federation has been criticised for being too close to government''' - la laborsindikata federacio estas kritikita pro sia troa proksimeco al la registraro; '''dont get too close to the fireworks''' - ne troe proksimiĝu al la fajraĵoj; '''the volcano is too close for comfort''' - la vulkano estas timige proksima; '''the result of the election remains too close to call''' - pro la proksimeco de la voĉdonoj, oni ankoraŭ ne scias kiu gajnos; pro la proksimeco de la voĉdonoj, la rezulto ankoraŭ estas neprognozebla; '''too cocky by half''' - ekscese memfida; tromemfida; '''social challenges are too complex to be resolved independently''' - socialaj defioj estas tiel komplikaj ke ili ne povas esti sendepende solvitaj; '''these problems that concern the future of humanity are too complex to be left to the market to decide''' - la komplikeco de ĉi tiuj problemoj, kiuj koncernas la estontecon de la homaro, estas tiel granda ke oni ne povas lasi ilin al la decido de la merkato; '''this task is too complex to be fulfilled by a single body''' - pro sia troa komplikeco, ĉi tiu tasko ne estas plenumebla de sola organizaĵo; : '''too many cooks spoil the broth''' - tro da kuiristoj kaĉon difektas; '''if it sounds too good to be true, it probably is''' - se ĝi ŝajnas tro bona por esti vera, tia ĝi probable estas; '''too good to last''' - tro bona por povi daŭri; '''a book that is too hard for children to read''' - libro kiu estas tro malfacile legebla por infanoj; '''this machine is too heavy to lift by yourself''' - pro la pezo, la maŝino ne povas esti levita per vi mem; '''even one fatality is too high a price to pay''' - eĉ unusola morto estas prezo tro alta; '''a temperature indicator shows whether the handle is still too hot to touch''' - temperatura indikilo montras ĉu la tenilo ankoraŭ estas tro varmega por tuŝi; '''it appears the stolen items were too hot to handle and impossible to sell''' - ŝajne, la ŝtelaĵoj estis danĝere konataj kaj tute ne vendeblaj; '''don't let the oil get too hot''' - ne lasu ke la oleo troe varmiĝu; '''too little and too late''' - tro malmulte kaj malfrue; '''too many people logging in''' - tro da ensalutantoj; '''too sick to go to work''' - pro malsano ne povas iri al la laborejo; malsaniĝas kaj tial ne povas iri al la laborejo '''[[took]]''' - preterito de la verbo "take" '''[[tool]]''' - : <span class="rugxa">ledon</span> cizeli; '''hand-tooled''' - permane cizelita; '''tooling''' - cizelado; cizelaĵo; '''tool up''' - ekipi; : ilo; laborilo; perilo; helpilo; rimedo; uzaĵo; <span class="rugxa">figurasence: mallaŭde</span> '''a tool of the conspiracy theorists''' - marioneto de la kredantoj je konspiraj teorioj; '''tools''' - pluralo de "tool"; garnituro; '''tools menu''' - ilmenuo; '''tools of analysis''' - analiziloj '''[[toolbar]]''' - ilobreto '''[[toolbox]]''' - ilujo; ilkesto '''[[toolkit]]''' - ilaro '''[[toolshed]]''' ilej '''[[toot]]''' - hupi; hupo; '''toot the horn''' - sonorigi la kornon; hupi '''[[tooth]]''' - dento; noĉo; '''tooth decay''' - kario; kariiĝo; '''a tooth for a tooth''' - denton pro dento; '''fight tooth and nail''' - batali per ungoj kaj dentoj '''[[toothache]]''' - dentodoloro '''[[toothbrush]]''' - dentobroso '''[[toothfish]]''' - <span class="rugxa">''Dissostichus''</span> dentofiŝo '''[[toothless]]''' - senefika; vana; sen-denta; sendenta '''[[toothpaste]]''' - dentopasto '''[[toothpick]]''' - dentpinglo '''[[top]]''' - : supro; pinto; supraĵo; plejsupro; majstro; <span class="rugxa">vestaĵo</span> brustvesto; <span class="rugxa">ludilo</span> turbo; '''The text is almost unreadable. On top of that, many of the terms are vague''' - La teksto estas preskaŭ nelegebla. Krome (''aŭ'' Cetere ... Aldone ...), multaj el la terminoj estas malprecizaj; '''these children have malaria and other diseases, and malnutrition is coming on top of that''' - ĉi tiuj infanoj havas malarion, kaj subnutrado aldoniĝas al tio; '''come out on top''' - venki; plej sukcesi; '''make it to the top''' - atingi la pinton; '''topping''' - ĉapelaĵo; garnaĵo; tegaĵo; supraĵo; '''add cheese as a topping''' - aldonu fromaĝon kiel garnaĵon; '''mozzarella toppings on pizza''' - picoj garnitaj per mocarelo : superi; leviĝi al la supro de; atingi la kapon de; ĉapeli; kroni; esti pli ol; atingi pli ol; '''top a poll''' - atingi la unuan lokon en opinisondo; '''top the charts''' - atingi la pinton de la furorlistoj; '''top the list''' - atingi la pinton de la listo; atingi la unuan vicon en la tabelo; '''a skyscraper topped by a restaurant''' - ĉielskrapilo kun restoracio sur la supro; '''production is expected to top out at 2,100,000 barrels a day''' - oni antaŭvidas ke la produktado maksimume atingos 2 100 000 barelojn ĉiutage; '''some drinks top out at nearly 600 calories''' - iuj trinkaĵoj enhavas tiom, kiom 600 kaloriojn; '''one country topped the number of new infections over the past week''' - unu lando havis la plej altan nombron de novaj infektoj dum la pasinta semajno; '''will we ever top the number of medals at the Olympics''' - ĉu ni iam gajnos la plej altan nombron de medaloj ĉe la Olimpikoj?; '''it is easy to top up your credit when you are abroad''' - estas facile aldoni monon al via saldo kiam vi estas en eksterlando; '''employees want to top up the salary they get from their usual job''' - dungitoj deziras havi enspezon suplementan al tiu de ilia regula laboro; '''here drivers can top up their tanks''' - ĉi tie aŭtistoj povas replenigi siajn benzinujojn : '''to top it off, the president of the company sent me a letter congratulating me on my achievment''' - kiel kulmino, ''aŭ'' kvazaŭ tio ne sufiĉis, la prezidanto de la firmao skribis gratulan leteron al mi pro mia atingo; '''to top it all off, the last day of the heat wave was even worse''' - kvazaŭ tio ne sufiĉis, la fina tago de la varmondo estis eĉ pli malbona; '''music and film top the list of interests''' - muziko kaj filmoj estas ĉe la supro de la listo de interesoj; '''top the rankings''' - atingi la supron de la rangotabelo; '''a landscape of great plains topped by impressive castles''' - pejzaĝo el grandaj ebenaĵoj kronitaj de imponaj kasteloj; '''the lists are topped by political parties''' - politikaj partioj okupas la supron de la listoj; '''the filling is topped by a layer of pastry''' - la farĉo estas kovrita de tavolo da pasto; '''her performance here was topped by the one she was saving for the Olympic Games''' - ŝia rezulto ĉi tie estis superita de tiu, kiun ŝi rezervis por la Olimpikaj Ludoj; '''a military leadership, topped by what purport to be political parties''' - militista gvidantaro kompletitgita de supozaj politikaj partioj; '''all of this is topped off by a wide range of delicatessen products''' - nian oferton kompletigas ampleksa diverseco de delikataĵoj; '''a simple stone façade is topped off with a coat of arms''' - simpla fasado el ŝtono kronita de blazonŝildo; '''cylinder heads are topped off with chrome covers''' - la kulasoj havas kromitajn kovraĵojn; '''a cream topping''' - tegaĵo el kremo; '''topping-out ceremony''' - soleno de struktura kompletigo; '''topping-out point''' - atingebla punkto de maksimuma produktado; '''the obesity rate will remain relatively stable, topping out at about 30 percent''' - la indico de obezeco restos relative stabila, kun plej alta punkto de ĉirkaŭ 30 procentoj : pinta; supra; supraĵo; plejsupra: plejsupro; supera; avana; ĉefa; altranga; plej altranga; majstra; maksimuma; pleja; plej ..e; prima; plej grava (''aŭ'' ... bona; ... eminenta; ... ofta; ... populara; ... prestiĝa; ... furora); '''top brands''' - la plej prestiĝaj markoj; '''top Pentagon brass''' - altrangaj oficiroj de la Pentagono; '''top business stories''' - plej gravaj artikoloj pri komerco; '''top donors''' - ĉefaj donacintoj; ĉefaj mecenatoj; '''the top candidates''' - la plej sukcesaj kandidatoj; '''top-class''' - de la plej alta grado; de la unua rango; '''the top club in the league''' - la pinta klubo de la ligo; '''a top commander''' - altranga komandanto; '''the top cop''' - la policestro; '''top fashion designer''' - eminenta modisto; '''top diplomat''' - plej altranga diplomato; '''top dog''' - la ĉefo; la ĉampiono; '''top-dollar''' - altpreza; alta prezo; '''top-down approach''' - desupra metodo; '''top-end''' - de la plej alta nivelo; de la plej alta rango; de la plej alta preznivelo; luksa; altklasa; '''top elected official''' - plej altranga oficialulo; '''top floor''' - plej supra etaĝo; '''top form''' - bonega stato; supera kapableco : '''top gear''' - la plej alta rapidumo; '''top golfer''' - plej sukcesa golfisto; '''top school grade''' - pinta noto; '''the top grossing film of all time''' - la filmo kun la rekorde alta enspezo ĉe la giĉetoj; '''top hat''' - cilindra ĉapelo; '''top hits''' - furorkantoj; '''the top 10''' - la 10 plej bonaj; la 10 plej sukcesaj; la 10 plej furoraj; '''one of the world's top ten food exporters''' - unu el la dek plej gravaj eksportantoj de nutraĵoj en la mondo; '''the top forty billionaires''' - la kvardek plej riĉaj miliarduloj; '''top-notch''' - lertega; '''top-of-the-line''', top-of-the-range - de supera kvalito; de pinta kvalito; de la plej alta preznivelo; luksa; '''top-rated''' - plej alte aprezata; '''top-secret''' - plej sekreta; '''top-security''' - strikte gardata; '''top of a tree''' - krono de arbo; '''top-level domain''' - domajno de plej alta nivelo; '''top-level talks''' - intertraktadoj ĉe la la plej alta nivelo; '''top-selling''' - plej vendata; '''top-up fee''' - suplementa honorario; '''top-up sum''' - suplementa sumo '''top leader''' - ĉefa gvidanto; '''top left''' - supre maldekstre; '''top lieutenant''' - ĉefa asistanto; '''top man''' - ĉefo; estro; '''top management''' - la estraro; '''top military commander''' - ĉefa militkomandanto; '''top news''' - ĉefaj noticoj; '''customer service is top-of-mind for us''' - la servoj al la klientoj estas la plej alta proritato ĉe ni; '''fire sprinkler systems are not top-of-mind for most consumers''' - estingaj ŝprucigiloj ne estas unuavicaj en la mensoj de konsumantoj; '''top of the agenda''' - la pinta prioritato; '''top of the business cycle''' - konjunktura haŭso; '''top of the charts''' - pinto de la ŝlagrolistoj; '''N fell from top of the heap in Round One all the way down to 19th''' - N estis la antaŭanto en la Serio Unua sed poste malsupreniris ĝis 19-a; '''a top official''' - altranga respondeculo; '''top one hundred''' - cent plej bonaj; cent plej sukcesaj; cent plej furoraj; '''top post''' - pinta posteno; '''top priority''' - la plej alta prioritato; '''top prize''' - plej alta premio; unua premio; '''top producers of carbon dioxide emissions''' - plej grandaj produktantoj de eligaĵoj de karbona dioksido; '''top quality''' - de supera kvalito; '''top ranking''' - plej altranga; '''top rank''' - plej alta rango; '''top rate of tax''' - plej alta impostoprocento; '''top right''' - supre dekstre; '''top scientist''' - eminenta sciencisto; '''top secret''' - plej sekreta; sekretega; '''top security''' - strikta gardo; strikte gardata; '''top seed''' - plej altranga ludisto; '''top shape''' - bonega kondiĉo; '''top slot''' - pleh supera vico; '''top speed''' - maksimuma rapideco; top speed vitesse record '''top spot''' - pinta pozicio; '''top storey''' - supera etaĝo; '''top ten''' - dek plej bonaj; dek plej sukcesaj; dek plej grandaj; dek plej furoraj; '''top threat''' - plej grava minaco; '''top twenty''' - dudek plej bonaj; dudek plej sukcesaj; dudek plej grandaj; dudek plej furoraj; '''top woman golfer''' - plej sukcesa golfistino '''[[topcoat]]''' - palto '''[[topdressing]]''' - peraviadila disŝutado '''[[topgallant]]''' - bramo '''[[topic]]''' - temo; ĉeftemo '''[[topical]]''' - aktuala; aktualaĵa; aktualeca '''[[topically]]''' - laŭteme '''[[topknot]]''' - kapobanto '''[[topless]]''' - nudbrusta; nudmama '''[[topmast]]''' - topmasto '''[[topmost]]''' - plejsupra '''[[topnotch]]''' - unuaranga '''[[topographer]]''' - topografo '''[[topographic]]''' - topografia '''[[topographical]]''' - topografia '''[[topography]]''' - topografio '''[[topological]]''' - topologia '''[[topology]]''' - topologio '''[[topper]]''' - cilindra ĉapelo '''[[topple]]''' - faligi; fali; detronigi; renversi; venki; '''topple over''' - renversiĝi '''[[topsail]]''' - topvelo '''[[topsoil]]''' - surfaca tavolo de la tero; ĝardentero; humtero '''[[topsy-turvy]]''' - inversigita '''[[toque]]''' - kuirista ĉapo '''[[Torah]]''' - Torao '''[[torch]]''' - <span class="rugxa">flamanta</span> torĉo; '''torch relay''' - stafetkurado de la torĉo; '''torch-bearer''' - standardisto; torĉ(port)isto; <span class="rugxa">elektra</span> poŝlampo; <span class="rugxa">veldilo</span> ŝalmo; <span class="rugxa">verbo</span> ekbruligi; incendii '''[[torchbearer]]''' - standardisto; torĉ(port)isto '''[[torchlight]]''' - poŝlampa lumo; torĉlumo; torĉa '''[[tore]]''' - preterito de la verbo "tear" '''[[toreador]]''' - toreadoro '''[[torment]]''' - turmento; turmenti; turmentiĝi; turmentiĝo; inciti; suferigi; '''tormenting''' - gerundio kaj participo de la verbo "torment"; turmenta; suferiga '''[[tormentor]]''' - turmentanto '''[[torn]]''' - participo de la verbo "tear"; ŝiri; traŝiri; deŝiri; fortiri; perpleksa; '''I am torn between the desire to settle here, and the hope of returning home''' - mi estas ŝirata inter la deziro fiksloĝi ĉi tie kaj la espero reveni al mia hejmlando; '''faced with this decision, I felt torn''' - antaŭ ĉi tiu decido, mi sentis min perpleksa; '''[[tornado]]''' - tornado '''[[torpedo]]''' - torpedo; torpedi; fiaskigi; detrui '''[[torpid]]''' - rigidiĝinta '''[[torpor]]''' - letargio; langvoro; rigidiĝo '''[[torque]]''' - torda momanto; tordmomanto; turnmomanto '''[[torrent]]''' - torento; pluvtorento; impeto; '''in torrents''' - torente; '''[[torrential]]''' - torenta '''[[Torres Strait Islanders]]''' - insulanoj de la Torres-markolo '''[[torrid]]''' - varmega; pasia; arda; streĉa; '''torrid trading''' - streĉa negocado '''[[torsion]]''' - tord(ad)o; tordeco '''[[torso]]''' - torso '''[[tort]]''' - delikto '''[[tortellini]]''' - tortelinoj '''[[tortilla]]''' - tortiljo '''[[tortional]]''' - tordeca '''[[tortoise]]''' - <span class="rugxa">''testudo''</span> - testudo; '''[[tortoiseshell]]''' - testudŝelo; testudŝela; '''tortoiseshell cat''' - testudkolora kato '''[[tortuous]]''' - serpentuma '''[[tortuously]]''' - serpentume '''[[torture]]''' - torturo; torturi; turmenti; turmento; tordi; '''the prisoner was tortured into confessing''' - la kaptito estis eldevigita konfesi per torturado; '''tortured prose''' - tordita prozo '''[[torturer]]''' - torturisto; torturanto; turmentanto '''[[torturous]]''' - torda '''[[Tory]]''' - <span class="rugxa">brita politika sistemo</span> konservativa; konservativulo; de la Konservativa Partio; '''Tory leader''' - gvidanto de la Konservativuloj; gvidanto de la Konservativa Partio; '''the Tory leadership''' - la gvidantaro de la Konservativa Partio; '''a Tory-led coalition''' - koalicio gvidata de la Konservativuloj; '''Tory MP''' - Konservativa parlamentano; '''he was accused of being a Tory in disguise''' - oni akuzis ke li estas kaŝvestita Konservitavulo; '''[[tosh]]''' - sensencaĵo '''[[toss]]''' - ĵeti; '''toss a coin''', '''toss for it''' - elekti ''aŭ'' decidi per ĵeto de monero; '''toss of a coin''' - ĵeto de monero; '''tossed about''' - ĵetiĝinta tien kaj reen; '''[[tosser]]''' - fiulo '''[[tot]]''' - infaneto; bebo '''[[total]]''' - : <span class="rugxa">verbo</span> kalkuli la valoron de ...; kalkuli la sumon de ...; (kiu) atingis la sumon de ...; konsistigi totalon de ...; nombri; '''the vehicle was totaled''' - la veturilo estis detruita; '''total up''' - saldi; '''financial assistance totalling up to EUR 1 billion per year''' - financa helpo ĝis totalo de 1 miliardo da eŭroj ĉiujare; : <span class="rugxa">adjektivo</span> totala; totalo; totale; el; tute; tuta; entuta; tutforta; plena; plenplena; plenplene; plenforta; ĉioma; ĉiome; kompleto; '''total absence''' - tuta manko; '''total abstainer''' - abstemiulo; '''in total agreement''' - plene interkonsentas; '''total amount''' - totala sumo; totala kvanto; '''an increase in total annual sales''' - kresko de la entutaj vendoj por la jaro; '''total area''' - totala areo; entuta areo; '''total bust''' - tuta malsukceso; '''total chaos''' - plena hxaoso; tohuvabohuo; '''total containment''' - totala izolado; '''total expenditure''' - totala elspezo; '''total fiction''' - tute falsa; '''total figure''' - totala cifero; '''total impunity''' - tuta senpuneco; '''total loss''' - tuta perdo; '''total mess''' - plena fusxaĵo; '''total mystery''' - nesondebla; '''total number''' - totala nombro; '''total number of staff''' - totala nombro de la personaro; '''a total of about 200''' - proksimume 200 entute; '''total package''' - kompletaĵo; '''total population''' - totala loĝantaro '''total write-off''' - tuta perditaĵo; '''in total''' - entute; sume; '''[[totalitarian]]''' - totalisma; '''totalitarian government''' - totalisma regado '''[[totalitarianism]]''' - totalismo '''[[totality]]''' - tutaĵo '''[[totally]]''' - tute; tutkore; '''totally destroy''' - eldetrui; fordetrui; '''totally exhausted''' - ellaciĝinta; '''totally nuts''' - tute freneza; '''totally out of order''' - tute nepravigebla '''[[tote]]''' - porti; '''tote bag''' - reuzebla aĉetsako '''[[totem]]''' - totemo; '''totem pole''' - totemfosto '''[[totemic]]''' - totema '''[[totter]]''' - ŝanceliĝi; baskuli '''[[toucan]]''' - <span class="rugxa">Ramphastidae</span> tukano '''[[touch]]''' - : tuŝi; tuŝo; intertuŝiĝi; kuntuŝiĝi; palpi; mencii; tuŝi; ektuŝi; '''touch lightly''' - tuŝeti; tanĝi; '''touch on a subject''' - tuŝeti iun temon; mencieti iun temon; tanĝi iun temon; '''touches of color''', '''touches of colour''' - tuŝetoj da koloro; '''touch wood''' - ke fortuno daŭre favoru min; '''final touches''' - finaj retuŝoj; '''cold to the touch''' - malvarma laŭtuŝe; '''touching''' - gerundio kaj participo de la verbo "touch" : kortuŝi; '''touched''' - preterito kaj participo de la verbo "touch"; kortuŝiĝis; kortuŝiĝinta; '''touching''' - gerundio kaj participo de la verbo "touch"; kortuŝa; kortuŝe; '''a touching moment''' - kortuŝa momento; '''touchingly''' - kortuŝe : get in touch with someone''' - kontakti iun : <span class="rugxa">piedpilkado: flanklinioj</span> taĉo; '''touch judge''' - taĉjugxisto; linijugxisto : '''touch down''' - <span class="rugxa">aviadilo</span> alteriĝi : '''it was touch and go as to whether I'd play in the first game''' - estis necerte ĉu mi povos ludi en la unua matĉo; '''the outcome of the battle was touch-and-go for some time''' - la rezulto de la batalo restis necerta dum kelkaj horoj; '''it was touch-and-go whether the Summit would end with a statement at all''' - ŝajnis dum iom da tempo ke la pintokunveno finiĝos eĉ sen deklaro; '''[[touchdown]]''' - <span class="rugxa">aviadilo</span> alterigxo; <span class="rugxa">usona piedpilkado</span> golo '''[[touchiness]]''' - ofendiĝemo '''[[touchline]]''' - taĉlinio '''[[touchpad]]''' - tuŝplato '''[[touchscreen]]''' - tuŝekrana; tuŝekrano '''[[touchstone]]''' - elprovilo; provoŝtono '''[[touchy]]''' - ofendiĝema; indignema; delikata; tikla; kalcitrema; defiema; indignema; '''touchy-feely''' - sentimentaleca; '''a touchy subject''' - delikata temo; tikla temo; '''touchier than most''' - escepte ofendiĝema; '''[[tough]]''' - : <span class="rugxa">substantivo</span> hardulo; brutalo; '''tough guys''' - harduloj : <span class="rugxa">verbo</span> '''tough it out''' - elteni ĝis la fino; '''get tough on young offenders''' - senindulge puni junajn deliktintojn; '''get tough on rising protests''' - rigore subpremi la kreskantajn protestojn; '''get tough with pirates''' - senindulge subpremi piratojn; '''get tough with the countries that fail to police their fishing fleets''' - pli malmoligi sian sintenon pri la landoj kiuj neglektas kontroli siajn fiŝkaptajn ŝiparojn; '''take a tough stand against the harmful use of alcohol''' - adopti malmolan pozicion kontraŭ la noca konsumo de alkoholaĵoj; : <span class="rugxa">adjektivo</span> forta; fortega; fortika; hardita; malfacila; malfacile; peniga; severa; severe; rigora; rigore; streĉa; ŝvitiga; senindulga; malindulg(em)e; malkompata; malkompate; necedema; malcedema; malmola; neŝancelebla; : '''tough as nails''' - fortika kiel fero; necedema kiel fero; '''tough as leather''', '''tough as old boots''' - lede malmola; '''a tough call''' - malfacilega decido; '''tough challenge''' - malfacilega defio; peniga defio; '''tough choice''' - malfacilega elekto; '''tough competition''' - fortega konkurenco; '''the Department sees me as a tough customer to deal with''' - la Departemento rigardas min kiel malfacilegan klienton kun kiu trakti; '''the board of directors are tough customers when it comes to approving new budgets''' - la estraro estas necedemuloj kiam temas pri la aprobo de novaj buĝetoj; '''this machine is a tough customer that never gives up''' - ĉi tiu maŝino havas esceptan fortikecon kiu neniam cedas antaŭ ajna tasko; '''tough decision''' - malfacila decido; '''it's tough for us but it's something we must do''' - estas malfacile por ni, sed tamen farende; '''it was tough going but we deserved to win''' - estis penige, sed ni meritis la gajnon; '''initial discussions suggest tough going ahead''' - pro la fruaj diskutoj ni antaŭvidas penigan progreson; '''tough guy''' - hardito; : '''we have a tough job ahead''' - ni alfrontas penigan taskon; ni alfrontas malfacilegan taskon; '''tough language''' - severa lingvaĵo; '''a tough language to learn''' - malfacilege lernebla lingvo; '''life is tough''' - la vivo estas streĉa batalo; '''tough line''' - severa politiko; malcedema politiko; '''tough love''' - severa amo; '''we know you're struggling, says the government, but tough luck''' - ni scias ke vi baraktas, la registraro diras, sed tia estas la vivo; '''tough measures''' - severaj rimedoj; rigoraj faroj; '''tough-minded''' - neŝancelebla; necedema; '''a tough nut to crack''' - malfacila defio; malfacile solvebla problemo; kaprompa afero; '''tough neighbourhood''' - kvartalo de harditoj; '''tough new powers''' - rigoraj novaj povoj; '''tough on crime''' - severa kun krimuloj; rigora kun krimuloj; '''tough talk on crime and violence''' - necedema lingvaĵo pri krimoj kaj perfortaĵoj; '''voters are looking for tough-talking candidates''' - voĉdonantoj serĉas rigoristajn kandidatojn; '''tough task''' - malfacilega tasko; peniga tasko; '''tough times''' - malfacilegaj tempoj '''[[toughen]]''' - (pli)fortigi; fortikigi; pli hardi; severigi; '''[[tougher]]''' - pli forta (''aŭ'' ... fortika; ... hardita; ... malfacila; ... severa; ... rigora; ... malindulga; ... malcedema; malmola); '''tougher controls''' - pli fortaj restriktoj; '''tougher enforcement''' - pli strikta observigo; '''tougher legislation''' - pli severaj leĝoj; '''a tougher line''' - pli rigora politiko; '''tougher sentences''' - pli severaj kondamnoj; '''[[toughest]]''' - plej forta (''aŭ'' ... fortika; ... hardita; ... malfacila; ... severa; ... rigora; ... malindulga; ... malcedema; ... malmola); '''the toughest neighbourhood in the city''' - la plej hardita kvartalo en la urbo; '''the toughest test''' - la plej severa elprovo; '''[[toughness]]''' - forteco; fortikeco; harditeco; malfacileco; severeco; rigoreco; malcedemeco; malmoleco '''[[toupée]]''' ''aŭ'' '''[[toupee]]''' - peruketo '''[[tour]]''' - <span class="rugxa">vizito; turismo</span> gvidata vizito; rondvizito; rondviziti; rondvojaĝi; rondvojaĝo; ronda vojaĝo; viziti; vizito; vizito al la vidindaĵoj; rondveturo; plezurvojaĝo; travojaĝo; travojaĝi; ekskurso; promeno; promeni en; trarigardi; trarigardo; '''tour director''' - kondukanto de la rondvojaĝo; '''tour group''' - turisma karavano; '''tour guide''' - ĉiĉerono; gvidanto de la rondvojaĝo; '''group tour''' - karavana rondvojaĝo; '''tour of local attractions''' - rondiro de lokaj vidindaĵoj; '''tour of inspection''' - inspekta vizito; '''tour of the museum''' - rondvizito al la muzeo; '''tour operator''' - rondvojaĝa firmao; '''tour package''' - turismaj vojaĝaranĝoj; '''tour party''' - turistaro '''take a tour''' - rondviziti; '''take someone on a tour''' - konduki iun por rondviziti iun lokon; '''touring''' - gerundio kaj participo de la verbo "tour"; '''touring around''' - ĉirkaŭvojaĝo en ...; <span class="rugxa">oficiala deĵoro</span> periodo de servo; <span class="rugxa">teatristoj, muzikistoj</span> turnei en; turneo; '''go on tour''' - turnei; '''tour delay''' - prokrasto de la turneo; '''touring attractions''' - turneaj prezentadoj; <span class="rugxa">sportistoj</span> turniro; turniri; '''tour leader''' - <span class="rugxa">biciklista vetkuro</span> unuaulo de la rondiro; '''[[tourbillon]]''' - turbilono '''[[tour de force]]''' - geniaĵo; eksterordinara elfaro; '''[[Tourette's Syndrome]]''' - la Tourette-Sindromo '''[[tourism]]''' - turismo; turisma; '''tourism board''' - turisma buroo; '''tourism operator''' - turisma firmao '''[[tourist]]''' - turisto; turista; turisma; '''tourist accomodation''' - turistaj loĝejoj; '''tourist activity''' - turismado; '''tourist agency''' - turisma agentejo; '''tourist attraction''' - turisma vidindaĵo; '''tourist board''' - turisma buroo; '''tourist bureau''' - turisma buroo; '''tourist coach''' - turisma aŭtobuso; '''tourist complex''' - turisma kvartalo; '''tourist development''' - turisma konstruprojekto; '''tourist drawcard''' - turisma vidindaĵo; '''tourist events''' - turismaj aranĝoj; '''tourist guide''' - ĉiĉerono; '''tourist infrastructure''' - turisma infrastrukturo; '''tourist office''' - turisma oficejo; '''tourist pamphlet''' - gvidfolio; '''tourist region''' - turisma regiono; '''tourist sector''' - turisma sektoro; '''tourist services''' - turismaj servoj; '''tourist site''' - turismejo; '''tourist spot''' - turismejo; '''tourist visa''' - turisma vizo; '''tourist zone''' - turisma zono '''[[touristic]]''' - turisma '''[[touristy]]''' - turismeca '''[[tournament]]''' - turniro '''[[tourney]]''' - turniro '''[[tousle]]''' - taŭzi la hararon al iu; malkombi la hararon al iu; '''tousled''' - preterito kaj participo de "tousle"; kun taŭzita hararo; '''tousled hair''' - taŭzita hararo '''[[tout]]''' - propagandi; propagandisto; varbi al; varbanto; esti prezentita kiel; '''tout the benefits of vitamin D''' - aklami la sanigajn efikojn de la vitamino D; '''farmers tout their produce in a market''' - kultivistoj ofertas siajn kultivaĵojn en bazaro; '''the false solutions touted as "clean and green" ''' - la falsaj solvoj propagandataj kiel "pura kaj verda" '''[[tout court]]''' - la tuta; entute; ĉiuj; '''one notices the indifference to ideas - not just particular ideas, but ideas tout court''' - oni rimarkas la indiferentecon pri ideoj - ne nur pri iuj apartaj ideoj, sed pri ĉiuj ideoj; '''the problem isn't with this particular theory, but with theoretical approaches tout court''' - ne estas ĉi tiu aparta teorio kiu estas problema, sed la entutaj teoriaj metodoj '''[[tow]]''' - treni; trenadi; posttreni; tiri; remorki; '''tow away''' - fortreni; '''tow rope''' - tirrimeno; tirŝnuro; trenŝnuro; '''tow truck''' - trenkamiono; '''in tow''' - trenata '''[[towage]]''' - trenado '''[[toward]]''' - al; ale al; apud; survoje al; cele al; direkte al; en la direkto al; en direkto al; proksime de; '''scroll toward the end of the document''' - rulumu en la direkto de la fino de la dokumento; '''we will begin our journey toward the end of summer''' - ni komencos nian vojaĝon ĉirkaŭ la fino de somero '''as they got toward the end of their journey, they began to hear noise''' - kiam ili estis preskaŭ atingintaj la finon de sia vojaĝo, ili komencis aŭdi bruon; '''the documents will be circulated toward the end of the year''' - la dokumentoj estos cirkuligitaj en la fina parto de la jaro; '''typically, this type of problem occurs only toward the end of songs''' - tipe, ĉi tia probelmo okazas nur en la finaj momentoj de kantoj; '''toward the end, you may wake up often at night to go to the bathroom''' - en la finaj etapoj, povos esti ke vi ofte vekiĝos por viziti la necesejon; '''toward this end, a national committee has been set up''' - ĉi-cele, tutlanda komitato estas starigita; '''a meeting entitled 'Faith and Science, toward COP26' ''' - kunveno titolita 'Kredo kaj Scienco, ale al COP26'; '''the money will go toward paying for accomodation and meals''' - kontribuos al la kosto de loĝejoj kaj manĝoj; '''the vehicle came toward me''' - la veturilo venis miadirekten; la veturilo venis en mia direkto; '''the temperature increases from the bottom toward the top''' - la temperaturo pliiĝas de la malsupro al la supro; '''the "+" mark of the battery should point toward the top of the compartment and the "-" mark towards the bottom''' - la marko "+" devus indiki la supron de la bateriujo, kaj la marko "-" la malsupron; '''I moved up toward the top of the hill to get a better view''' - mi iris en la direkto de la supro de la monteto por havi pli bonan vidaĵon; '''higher-priority items are toward the top of the list''' - eroj de alta prioritato troviĝas en la supra parto de la listo '''[[towards]]''' - <span class="rugxa">britangla</span> vidu: "toward" '''[[towel]]''' - tualettuko; mantuko; bantuko; '''towel rack''' - bantuka rako; '''towel rail''' - bantuka relo '''[[tower]]''' - turo; turdomo; altegiĝi; '''Tower of London''' - Turo de Londono; '''tower above''' - superstari; altegi super; elstaregi super; '''tower block''' - turdomo; '''Tower of Babel''' - Babelturo; '''tower of strength''' - fortika kolono; '''tower over''' - superstari; altegi super; elstaregi super; '''towering''' - gerundio kaj participo de la verbo "tower"; altega; '''a towering peak''' - krutegaĵo '''[[town]]''' - urbo; urbeto; '''towns and cities''' - urbetoj kaj urbegoj; '''town centre''' - urbocentro; '''town council''' - magistrato; '''town councilor''' - magistratano; '''town hall''' - urbodomo; magistratejo; magistrato; <span class="rugxa">Usono</span> komunuma konsultigxo; '''town planner''' - urboplanisto; '''town planning''' - urboplanismo; '''town hall meeting''' - komunuma konsiligxo; '''town mayor''' - urbestro; '''I'll be in town all day''' - mi restos en la urbo la tutan tagon; '''I'm going to town in the morning''' - morgaŭ matene mi iros al la urbo '''[[townhouse]]''' - vicdomo '''[[townie]]''' - urbano '''[[townsfolk]]''' - urbanaro '''[[township]]''' - urbeto; <span class="rugxa">sudafrika ladurbo</span> getourbo '''[[townspeople]]''' - urbanaro; urbananoj '''[[towrope]]''' - tirrimeno; tirŝnuro; trenŝnuro '''[[toxic]]''' - toksa; venena; '''toxic mix''' - toksa miksaĵo; '''toxic mold''' - toksa ŝimaĵo; '''toxic substance''' - tokso; '''toxic waste''' - toksaj reziduoj; '''toxic waste dump''' - rubejo de toksaj reziduoj '''[[toxicity]]''' - tokseco '''[[toxicological]]''' - toksologia '''[[toxicologist]]''' - toksologo '''[[toxicology]]''' - toksologio '''[[toxin]]''' - toksino; tokso; veneno; venenaĵo '''[[toxoplasmosis]]''' - toksoplasmozo '''[[toy]]''' - ludilo; '''toy balloon''' - baloneto; '''toy boy''' - ĝigolo; '''toy car''' - ludaŭto; '''to toy with someone or something''' - ludi kun iu aŭ io; lude manumi ion; lude pripensi ion; '''[[toyboy]]''' - ĝigolo == TR == '''[[trace]]''' - : <span class="rugxa">jungilo</span> tirrimeno : <span class="rugxa">kopii la liniojn de figuro</span> paŭsi; '''tracing''' - paŭsi; paŭsaĵo; '''tracing paper''' - paŭspapero; : <span class="rugxa">verbo</span> spuri; sekvi la spuron de; laŭiri; elserĉi; '''evidence of human habitation in the land has been traced back to the Early Stone Age''' - postsignoj de homa loĝado estas datita de la Frua Ŝtonepoko; '''human habitation in the island Rico has been traced back to the 1st century AD''' - la ĉeesto de homoj en la insulo datiĝas de la unua jarcento p.K.; '''a policy which can be traced back to the invasions of Afghanistan and Iraq''' - politiko kies spuro estas retrosekvebla al la invadoj de Afganio kaj Irako; '''The Sisters of St. Joseph trace their origins back to 17th Century France''' - La Fratinoj de Sankta Jozefo havas siajn devenojn en la 17-a jarcento en Francio; '''a diverse nation whose inhabitants trace their roots to the indigenous peoples of the Americas, Europe, Africa and Asia''' - diversa nacio de kiu la radikoj de la loĝantaro troviĝas en la Amerikoj, Eŭropo, Afriko kaj Azio; '''traditional methods of plant breeding which can trace their roots back thousands of years''' - tradiciaj metodoj de la kulturado de plantoj kies radikoj datiĝas de antaŭ miloj da jaroj; : <span class="rugxa">substantivo</span> spuro; spureto; kvanteto; iometo; postsigno; '''no trace of dust must enter the movement''' - eĉ ne unu polvero eniru la aparaton; '''wines with no trace of oak''' - vinoj tute sen kverka barelgusto; '''by 23:00 hours on May 5, no trace of gas was evident''' - ĝis la 23-a horo je la 5-a de Majo, neniu postsigno de la gaso evidentiĝis; '''officially, there is no trace of his whereabouts or his fate''' - oficiale, estas neniu ajn spuro pri kie li estas aŭ pri lia sorto; '''in the digital world, it is hard to leave behind no trace at all''' - en la cifereca mondo, estas malfacile postlasi neniun ajn spuron; '''she wrote a play of which no trace remains''' - ŝi verkis teatraĵon de kiu restas neniu spuro; '''may contain traces of nuts''' - povus enhavi spurojn de nuksoj; '''you have traces of mud on your nose''' - vi havas iometon da koto sur via nazo; '''here there are now only traces of past civilisations''' - ĉi tie nun restas nur vestiĝoj de pasintaj civilizacio; '''traces of blood were present on the victim's clothes''' - sangospuroj troviĝis sur la vestaĵoj de la viktimo; '''traces of extremely sharp spearheads have been found''' - trovitaj estas arkeologiaj restaĵoj de tre akraj lancpintoj; '''the only treatment is to exclude all traces of cow's milk protein''' - la sola kuracado estas tute elimini la proteinon de bova lakto; '''this product gently removes all traces of makeup''' - ĉi tiu produkto milde eliminas ĉiujn spurojn da ŝminko; '''[[traceable]]''' - spurebla; elserĉebla; eltrovebla '''[[traceability]]''' - spurebleco '''[[tracer]]''' - <span class="rugxa">municio</span> spurkugloj; spurkugla; '''tracer fire''' - spurkugla pafado; '''tracer round''' - spurkuglo '''[[tracery]]''' - lignaj ornamripoj; lignaj aĵuraĵoj '''[[trachea]]''' - traĥeo '''[[tracheal]]''' - traĥea '''[[tracheotomy]]''' - traĥeotomio '''[[trachoma]]''' - trakomo '''[[track]]''' - : <span class="rugxa">substantivo</span> spuro; vojeto; tervojo; pado; irvojo; trako; kanto; muzikpeco; muzikero; pado; kurejo; itinero; kuratletiko; raŭpo; '''track and field''' - kampatletiko; sporta vego; '''track pants''' - sporta pantalono; '''track record''' - antecedentoj; rezultoj; historio; '''the track leads through misty forests''' - la vojo kondukas tra nebulitaj arbaroj; '''the track leads on to a pristine peninsula''' - la vojo daŭras ĝis malpoluita duoninsulo; '''the track leads through the biggest forest in Andalusia''' - la vojo pasas tra la plej granda arbaro en Andaluzio; '''stop someone in their tracks''' - abrupte haltigi iun; '''back on track''' - restartita; remetita sur la ĝustan vojon; restariĝinta; '''get back on track''' - remeti sin sur la ĝustan vojon; <span class="rugxa">muzikpeco, kanto</span> '''the track sold over a million copies''' - vendiĝis pli ol miliono da ekzempleroj de la trako : <span class="rugxa">verbo</span> spuri; telespuri; gvatsekvi; spionsekvi; kontroli; <span class="rugxa">beston</span> postĉasi; '''track your package''' - spuri vian pakaĵon; '''track something or someone down''' - elspuri ion aŭ iun; trovi kaj kapti ion aŭ iun; eltrovi ion aŭ iun; eltrovi kie estas ''aŭ'' troviĝas io aŭ iu; eltrovi la kieeston de io aŭ iu; sukcese elserĉi ion aŭ iun; lokalizi ion aŭ iun; konstati kie estas ''aŭ'' troviĝas io aŭ iu; konstati la kieeston de io aŭ iu; '''tracked''' - preterito kaj participo de la verbo "track"; raŭpa; '''tracked vehicle''' - raŭpoveturilo; '''tracking device''' - telespurilo; '''tracking number''' - kontrolnumero; '''tracking station''' - telespurejo; <span class="rugxa">numeroj</span> '''tracking up''' - sur ascenda trako; '''tracking down''' - sur descenda trako '''[[trackback]]''' - respurado '''[[tracker]]''' - spuristo; spurilo '''[[trackpants]]''' - sporta pantalono '''[[tracksuit]]''' - trejnvesto; '''tracksuit bottoms''' - trejnpantalono '''[[tract]]''' - terpeco; kanalo; traktuso; '''tract of land''' - terpeco; '''respiratory tract''' - spira kanalo; '''urinary tract''' - urina kanalo; '''[[traction]]''' - tirado; tira forto; trakcio; alteniĝo; alteniĝa forto; ortopedia ekstenso; '''traction engine''' - lokomobilo; '''how did this idea first gain traction?''' - kiel ĉi tiu ideo unue altiris subtenon?; '''the issue failed to gain traction''' - la demando ne altiris la necesan intereson; '''investors expect the economic recovery to gain traction towards the end of the year''' - investantoj atendas ke la revigliĝo de la ekonomio plirapidiĝos en la finaj monatoj de la jaro '''[[tractor]]''' - traktoro; '''tractor beam''' - altira radio; '''tractor-trailer''' - artikokamiono '''[[tractrix]]''' - traktorio '''[[trad]]''' - tradicia '''[[tradable]]''' - komercebla; komerceble '''[[trade]]''' - : <span class="rugxa">komerca verbo</span> '''trade in a car for a new one''' - transdoni aŭton kiel partopago por nova veturilo; '''most food commodities worldwide are traded in dollars''' - la plimulto de la nutraĵaj varoj tutmonde estas komercata per dolaroj; '''a commodity to be traded''' - komerca varo; '''shares traded on the stock exchange''' - akcioj vendataj kaj aĉetataj ĉe la borso; akcioj kvotataj ĉe la borso; '''trading bloc''' - komerca bloko; '''trading companies''' - kompanioj de internacia komerco; komerca konglomeraĵo; komerca kompanio; '''trading floor''' - ĉambro de borsaj operacioj; '''trading partner''' - komerca partnero; '''trading system''' - sistemo de komercado '''in morning trading, the price of crude oil fell''' - en la matena negocado, la prezo de nafto falis; : <span class="rugxa">fari reciproke </span> '''trade blows''' - interbatiĝi; <span class="rugxa">figurasence</span> interdisputi; '''trade charges''' - akuzi unu la alian; '''trade fire''', '''trade gunfire''' - interpafadi; '''trade insults''' - insulti unu la alian; '''trade negative attacks''' - kondamni unu la alian; '''trade places''' - interŝanĝi lokon (''aŭ'' seĝon, sorton, situacion, postenon); '''I wouldn't trade places with him for anything!''' - mi ja ne volus interŝanĝi kun li!; '''trade shots''' - interpafadi; '''trade views on a topic''' - diskuti inter si pri iu temo; '''the machine is optimised for maximum efficiency instead of a trade-off between various parameters''' - la maŝino estas optimumigita por la plejebla efikeco anstataŭ kompromiso inter diversaj parametroj; '''women are faced with a trade-off between home and professional life''' - virinoj estas devigataj trovi ekvilibron inter la hejmo kaj la profesia vivo; '''in some situations, there might be a trade-off between accountability and effectiveness''' - en iuj situacioj, povus esti misekvilibro inter prirespondeco kaj efikeco; '''there is a trade-off between the extra effort required, and the benefit to be gained''' - la necesa ekstra klopodo devas esti pravigita de la ricevota utilo; '''there can be no trade-off between human rights and effective security measures''' - efikaj sekurigaj rimedoj devas ne malutili al homaj rajtoj; : <span class="rugxa">komerco</span> komerco; komercado; komerca; komerc(ad)i (per); negoc(ad)o; negoci (per); interŝanĝi; okupo; metio; faka; '''trade agreement''' - komerca akordo; akordo pri komerco; '''trade association''' - asocio de komercistoj; '''trade balance''' - saldo de eksterlanda komerco '''trade deal''' - komerca akordo; '''trade deficit''' - komerca deficito; '''a trade deficit with .....''' - deficito de la komerco kun .....; '''trade fair''' - komerca foiro; komerca ekspozicio; '''trade gap''' - deficito de la eksterlanda komerco; '''trade governance body''' - organizo por la reguligo de komerco; '''trade hub''' - komercocentroj; '''trade imbalance''' - komerca misekvilibro; '''trade liberalisation''', '''trade liberalization''' - la liberaligo de komerco; '''trade mark''' - komerca marko; varmarko; karakterizaĵo; '''trade minister''' - ministro pri komerco; '''trade name''' - komerca nomo; '''trade negotiations''' - komerca intertraktado; '''trade pact''' - komerca akordo; '''trade partner''' - komerca partnero; '''trade policy''' - politiko pri komerco; '''trade relations''' - komercaj rilatoj; '''trade route''' - komerca itinero; '''trade settlements''' - pagoj por komercaj transakcioj; '''trade show''' - komerca foiro; komerca ekspozicio; '''trade statistics''' - statistiko pri komerco; '''trade surplus''' - komerca pluso; '''the U.S. trade surplus''' - la komerca pluso de Usono; '''trade talks''' - komerca intertraktado; '''trade treaty''' - komerca traktato; '''trade union''' - laborsindikato; '''trade union involvement''' - partopreno de la laborsindikatoj; '''trade union movement''' - laborsindikata movado; '''trade unionist''' - laborsindikatano; '''trade war''' - komerca milito; '''the dollar's slide was 13% on a trade-weighted basis''' - la falo de la dolaro estas 13% kalkulita surbaze de la eksterlanda komercado; '''the trade winds''' - la alizeoj; '''[[tradecraft]]''' - metiarto '''[[trademark]]''' - komerca marko; varmarko; registri kiel komercan markon; karakteriza; karakterizaĵo; '''trademark style''' - karakteriza stilo '''[[trader]]''' - negocisto; komercanto; vendisto; ...isto; borsa negocisto; negocisto de financaj instrumentoj; negocisto de valorpaperoj; arbitraĝisto '''[[tradeshow]]''' - komerca foiro; komerca ekspozicio '''[[tradesman]]''' - metiisto '''[[tradespeople]]''' - metiistoj; butikistoj '''[[tradition]]''' - tradicio; '''forests are by tradition an important part of our way of life''' - tradicie, arbaroj estas grava parto de nia vivmaniero; '''the school attendance of girls is somewhat lower, which is explained by tradition and heritage''' - la ĉeesto de knabinoj en lernejoj estas iom malpli, pro la influo de la tradicio kaj la kultura heredaĵo; '''[[traditional]]''' - tradicia; '''traditional dress''' - tradicia kostumo; '''in some countries, it is traditional for a bride to wear white''' - en kelkaj landoj, novedzinoj tradicie portas blankajn vestojn; '''investment along traditional lines is leading to diminishing returns''' - investado laŭ la tradica maniero kondukas al malpliiĝintaj profitoj; '''new working groups are being formed across traditional lines of collaboration''' - novaj laborgrupoj formiĝas kiuj transiras la tradiciajn liniojn de kunlaborado; '''in the traditional way''' - laŭ la tradicia maniero; per la tradicia metodo; '''traditional thinking''', '''traditional views''' - tradicie akceptitaj opinioj; '''[[traditionalism]]''' - tradiciismo '''[[traditionalist]]''' - tradiciisto; tradiciista; tradiciisma; '''traditionalist circles''' - tradiciistaj rondoj '''[[traditionally]]''' - tradicie; delonge; '''girls and women in secondary schools and universities continue to choose study areas traditionally seen as "female areas" ''' - gimnazianinoj kaj studentinoj daŭre elektas studobjektojn kiujn oni tradicie konsideras "virinaj"; '''the franc is traditionally seen as a safe haven in financially troubled times''' - oni tradicie konsideras la frankon kiel sekuran havenon en malfacilaj financaj tempoj '''[[Trafalgar Square]]''' - Placo Trafalgar '''[[traffic]]''' - : <span class="rugxa">kontraŭleĝa komercado</span> kontraŭleĝe komerci; kontraŭleĝa komerco; ŝakro; ŝakri; '''the term 'trafficked persons' means persons who are trafficked into forced labor, slavery or servitude''' - la termino "homoj submetitaj al ŝakro" signifas tiujn, kiuj estas submetitaj per ŝakro al trudlaboro, sklaveco aŭ servuto; '''the majority are trafficked into sexual exploitation''' - la plimulto de tiuj, kiuj estas la objekto de la ŝakro, estas submetata al seksa ekspluatado; '''persons trafficked into exploitative labour''' - viktimoj de ŝakro kiuj estas la objekto de ekspluata laboro; '''the number of women trafficked into the EU continues to grow''' - daŭre kreskas la nombro de virinoj kiuj estas transportitaj per ŝakrado en la EU-on; '''trafficked women''' - virinaj viktimoj de ŝakro; '''trafficking in weapons''' - la ŝakro per armiloj; '''trafficking of arms''' - la ŝakro per armiloj; '''drug trafficking''' - ŝakrado per drogoj; '''human trafficking''', '''trafficking in human beings''', '''trafficking in persons''' - ŝakrado per homoj; '''sex trafficking''' - ŝakrado per homoj por seksumado; : <span class="rugxa">trafiko</span> trafiko; trafika; cirkulado; cirkulantaro; veturiloj; la veturilaro; '''traffic barrier''' - aŭtovoja ŝirmrelo; '''traffic circle''' - trafikocirklo; '''traffic congestion''' - trafikŝtopiĝo; '''traffic control point''' - trafika regejo; '''traffic flow''' - cirkulado de trafiko; '''traffic gridlock''' - trafikŝtopiĝo; '''traffic jam''' - trafikŝtopiĝo; '''traffic lights''' - trafiklumoj; '''traffic offence notice''' - trafika punavizo; '''traffic roundabout''' - trafikocirklo; '''traffic stop''' - trafikpolicista haltigo; '''traffic ticket''' - trafika punavizo; '''traffic violation''' - trafika malobservo; '''traffic warden''' - kontrolisto de parkado; '''traffic was reduced to a crawl''' - la trafiko devis veturi malrapidege; '''traffic was reduced to one lane''' - la trafiko devis veturi laŭ unu sola koridoro; '''[[trafficker]]''' - ŝakristo; drogŝakristo; kontraŭleĝa komercisto '''[[tragedy]]''' - tragedio; tragedieco; tragiko; '''tragedy struck the family when the mother died''' - tragedio trafis la familion kiam la patrino mortis; '''[[tragic]]''' - tragedia; tragedie; tragika; tragike; '''the loss of so many lives is just tragic''' - la perdo de tiel multe da vivoj estas ne malpli ol tragedio; '''we will determine who was responsible for the tragic turn of events''' - ni identigos tiujn kiuj respondecis pri la tragediaj okazaĵoj; '''the wave of kidnappings took a tragic turn''' - la ondo da forkaptiĝoj transformiĝis en tragedion; '''[[tragically]]''' - tragedie; tragike; '''[[trail]]''' - : <span class="rugxa">substantivo</span> vojo; vojeto; tervojo; spuroj; postsigno; postsignaro; trenaĵo; '''trail of breadcrumbs''' - spuro el paneroj; '''find and return the gold before the trail goes cold''' - trovi kaj redoni la oron antaŭ ol la spuro perdiĝos; '''I ended up leaving the trail behind and heading to the nearest village to catch a taxi''' - fine, mi foriris de la pado kaj iris en la direkto de la plej proksima vilaĝo por preni taksion; '''for security and privacy reasons, it's not good to leave a trail behind you as you browse''' - pro kialoj de sekureco kaj privateco, estas malkonsilinde postlasi post vi spurojn de via retumado; : <span class="rugxa">verbo</span> sekvi; malantaŭiri; spuri; treni; treniĝi; kuntreni; posttreni; postresti; postiĝi; '''European researchers trail badly behind their American counterparts when it comes to patents''' - eŭropaj esploristoj multe postiĝas je siaj usonanaj kolegoj kiam temas pri patentoj; '''job creation will trail behind the economic recovery''' - la kreado de laborpostenoj estos pli malrapida ol la ekonomia revigliĝo; '''with unemployment on the rise it seems only a matter of time before consumption starts to trail off''' - kun la kresko de sendungeco, ŝajnas neeviteble ke la konsumado komencos malpliiĝi; '''her voice trailed off as she cast an anxious eye at her children''' - ŝia voĉo fariĝis obtuza kaj fine silentis kiam ŝi zorgeme rigardis siajn infanojn; '''orders have been trailing off since 2002''' - mendoj daŭre malkreskas ekde 2002; : '''place your kite on the ground and put some sand on the trailing edge''' - kun via kajto sur la tero metu iom da sablo sur la malantaŭa rando; '''20 mm of the trailing edge of the photo may be cut off''' - 20 mm de la suba rando estas detranĉeblaj; '''[[trailblazer]]''' - pioniro '''[[trailblazing]]''' - pionira '''[[trailer]]''' - <span class="rugxa">filmo</span> antaŭfilmo; <span class="rugxa">loĝejo</span> movebla domo; <span class="rugxa">trenata veturilo</span> ruldomo; loĝveturilo; remorko; trenĉaro; postveturilo; '''trailer park''' - parkejo de moveblaj domoj; '''trailer trash''' - ruldomulaĉoj '''[[train]]''' - : trejni; sin trejni; trejniĝi; kapabligi; ekzerciĝi; sin ekzercadi; alkutimigi; <span class="rugxa">bestojn</span> dresi; obeigi; staĝi; eduki; edukiĝi; instrui; instruiĝi; prepariĝi; celum; sekvantaro; trenaĵo; '''train-bearer''' - trenaĵoportist(in)o; '''train of thought''' - pensfadeno; '''train up a child in the way he should go''' - instrui al infano la ĝustan vojo; '''I would like to get trained as a bilingual teacher''' - mi deziras kvalifikiĝi kiel dulingva instruisto; '''I was trained as an architectural historian''' - mi estis studento pri la historio de arkitekturo; '''trained as an agricultural engineer, he was attracted to wine from an early age''' - kvalifikita agronomia inĝeniero, jam en lia junaĝo lin allogis la mondo de vino; '''training''' - gerundio kaj participo de la verbo "train"; trejna; trejn..; dresa; prepariteco; prepariĝo; sinpreparo; '''training camp''', '''training center''' - trejnejo; staĝejo; '''training course''' - staĝo; '''training fields''' - trejnkampoj; '''training ground''' - trejnkampo; '''training program''', '''training programme''' - trejnprogramo; '''training school''' - trejnejo; '''training session''' - trejnseanco; '''in training''' - trejnata; '''the young athlete is training her sights on winning a gold medal''' - la juna atletino celas gajni oran medalon; '''astronomers are training their sights on Earth''' - astronomoj estas direktantaj sian atenton al la Tero; '''the Minister of Finance is training his sights on the chairman of the central bank''' - la Ministro pri Financo havas en sia celilo la prezidanton de la centra bank; '''reintegrate veterans into society by training them for other occupations''' - reintegri militveteranojn en la socio, trejnante ilin por aliaj okupoj; '''N, mother of two children, is a lawyer by training''' - N, la patrino de du infanoj, estas licenciulo pri juro; : trajno; vagonaro; fervoja; '''go by train''', '''take a train''', '''take the train''' - veturi trajne; iri trajne; '''train anorak''' - trajnamanto; '''train car''' - vagono; '''train crash''' - fervoja kraŝo; '''train depot''' - lokomotivejo; '''train driver''' - trajnstiristo; lokmotivestro; '''train guard''' - fervoja konduktoro; '''train ride''' - trajnveturo; '''train station''' - fervoja stacidomo; '''train ticket''' - trajnbileto; '''train wreck''' - trajnfrakasiĝo; fervoja frakasiĝo; <span class="rugxa">figurasence</span> elreliĝo; '''the country's institions are in a slow-motion train wreck''' - la institucioj de la lando estas en lantmova elreliĝo; '''travel by train''' - veturi trajne; '''[[trainee]]''' - trejnato; staĝanto; staĝanta; lernanto; metilernanto '''[[traineeship]]''' - periodo de metilernado '''[[trainer]]''' - trejnisto; <span class="rugxa">de bestoj</span> dresisto; <span class="rugxa">ŝuo</span> sporta ŝuo; '''trainer aircraft''' - trejnaviadilo(j) '''[[trainspotter]]''' - trajnamanto '''[[trainspotting]]''' - hobia trajnobservado '''[[traipse]]''' - '''with everything under one roof, you don't have to traipse around endlessly looking for gifts for your loved ones''' - kun ĉio en unu loko, vi ne devas senfine vagi tien kaj reen serĉante donacojn por viaj karuloj; '''we no longer spend a day traipsing all over the building to find something''' - ni jam ne pasigas tutan tagon vagante de unu loko al alia por trovi ion; '''[[trait]]''' - trajto '''[[traitor]]''' - perfidulo; renegato; '''a traitor to one's friends''' - perfidinto de siaj amikoj; '''traitor to one's country''' - naciperfidulo '''[[trajectory]]''' - trajektorio '''[[tram]]''' - tramo '''[[trammel]]''' - triobla trenreto; noĉostango; marmita kroĉilo; kunkatenaĵo; kateno '''[[tramp]]''' - vagabondo; kampara marŝado; marŝadi en kamparo; paŝbruo; fiulino; '''tramp stamp''' - lumba tatuo; '''tramping trip''' - kampara marŝado '''[[tramper]]''' - kampara marŝadanto; tornistrulo '''[[trample]]''' - surtreti; piedpremi; '''don't trample on the lawn''' - ne tretu la gazonon; '''trample out the vintage''' - eltreti la vinon; '''practices that trample over the dignity and basic rights of the people''' - praktikoj kiuj surtretas la dignon kaj la fundamentajn rajtojn de la popolo; '''the young lion and the serpent you shall trample underfoot''' - vi piedpremos leonidon kaj serpenton '''[[trampoline]]''' - trampolino '''[[tramways]]''' - tramvojoj '''[[trance]]''' - tranco; '''in a trance''' - tranci; '''in a trance-like state''' - kvazaŭ tranci; '''[[tranche]]''' - <span class="rugxa">financo</span> porcio; parto; grupo; '''I have received the first tranche of my loan''' - mi ricevis la unuan porcion de mia kredito; '''you will receive the loan in four tranches''' - vi ricevos la krediton en kvar porcioj; '''we received our first tranche of payments in July''' - ni ricevis la unuan de niaj pagoj en Julio; <span class="rugxa">valorpaperoj</span> klaso; '''tranches are different classes of securities, each identified by a letter with different credit ratings''' - "tranches" konsistas el diversaj klasoj de valorpaperoj, ĉiu kun sia identiga litero laŭ sia kreditotakso '''[[tranquil]]''' - trankvila; trankvile '''[[tranquilise]]''', '''[[tranquilize]]''' - trankviligi '''[[tranquiliser]]''' - sedativo '''[[tranquility]]''' - trankvilo; trankvileco '''[[tranquillity]]''' - trankvilo; trankvileco '''[[trans]]''' - : <span class="rugxa">substantivo kaj adjektivo</span> transulo; transgenrulo; transgenrula; '''trans people''' - transgenruloj : '''trans fat''' - trans-graso; '''trans-generational''' - trans-generacia; '''Trans-Pacific Partnership''' - Trans-Pacifika Partnereco; '''Trans-Pacific Partnership Agreement''' - Akordo de Transpacifika Partnereco; '''Trans-Siberian Railway''' - Transsiberia Fervojo; '''[[transact]]''' - fari negocojn; fari transakciojn; realigi; '''transact a sale''' - realigi vendon; '''transact business''' - fari negocojn; fari transakciojn; '''this document does not constitute an offer to transact in financial instruments''' - ĉi tiu dokumento ne konsistigas oferton fari transakciojn per financaj instrumentoj; '''the committee may transact business by telephone conference call''' - la komitato povas fari siajn aferojn per telekonferencoj; '''[[transaction]]''' - transakcio; <span class="rugxa">financa</span> - spezo '''[[transatlantic]]''' - transatlantika '''[[transborder]]''' - translandlima '''[[transboundary]]''' - translima '''[[transceiver]]''' - sendricevilo; '''[[transcend]]''' - transpasi; transcendi; super.. '''[[transcendence]]''' - transcendeco '''[[transcendent]]''' - transcenda; superega '''[[transcendental]]''' - transcenda '''[[transcontinental]]''' - transkontinenta '''[[transcribe]]''' - transskribi '''[[transcript]]''' - transskribaĵo '''[[transcription]]''' - transskribo; transskribaĵo '''[[transcriptome]]''' - transkriptomo '''[[transcultural]]''' - transkultura '''[[transcutaneous]]''' - transderma '''[[transdermal]]''' - transderma '''[[transdisciplinary]]''' - transfaka '''[[transducer]]''' - konvertoro; kontakta sonprenilo; sensilo '''[[transductor]]''' - transduktoro '''[[transsept]]''' - transepto '''[[transfer]]''' - glumarko; transloko; transloki; translokiĝo; translokiĝi; translokigo; translokado; transdoni; transdon(ad)o; transsendi; tranŝarĝi; transiri; transirigi; transirigo; transiriĝi; transiriĝo; transigi; transiĝi; transigo; transporti; transporto; transportado de pasaĝeroj (de aŭ al hotelo); transpago; '''transfer a cargo''' - transŝarĝi kargon; '''transfer of power''' - transdono de la potenco; '''transfer of technology''' - transdono de teknologiaĵoj; '''transfer ownership''' - transdoni la proprieton; '''deed of transfer''' - transdonakto; <span class="rugxa">mono</span> transpagi; ĝiri; ĝir(ad)o; ĝiraĵo; spezo; '''transfer money''' - ĝiri monon; spezi monon; '''transfer of funds''' - ĝiro; '''transfer the sum of 200 euros into the Association's account''' - ĝiri la sumon de 200 eŭroj en la konton de la Asocio; <span class="rugxa">sportisto</span> transigo; transklubiĝo; transklubiĝi; '''transfer bid''' - transklubiĝa oferto; '''transfer fee''' - transklubiĝa pago; '''transfer of players''' - transcedo de ludistoj '''[[transferable]]''' - transdonebla; transigebla; transmetebla; '''transferable catch units''' - transdoneblaj fiŝkaptaj unuoj; '''transferable concession''' - transdonebla koncesio; '''transferable fishing concession''' - transdonebla fiŝkapta koncesio; '''transferable quotas''' - transdoneblaj kvotoj; <span class="rugxa">mono</span> ĝirebla; '''[[transferal]]''' - transloko; translokiĝo; translokigo; translokado; transdon(ad)o; transsendo; tranŝarĝo; transiro; transirigo; transiriĝo; transigo; transporto; transportado de pasaĝeroj (de aŭ al hotelo); transpago '''[[transference]]''' - <span class="rugxa">psikoanalizo</span> - alligiteco '''[[transferer]]''' - <span class="rugxa">de mono</span> ĝiranto '''[[transfiguration]]''' - transfiguriĝo; aliformiĝo '''[[transfigure]]''' - transfiguri; '''transfigured''' - preterito kaj participo de "transfigure"; transfiguriĝis; transfiguriĝinta; aliformiĝis; aliformigita; aliformita '''[[transfix]]''' - senmovigi; paralizi; trapiki; '''transfixed''' - fascinite fiksrigardi '''[[transform]]''' - transformi; transformiĝi; aliformi; aliformiĝi; fari el io ion alian '''[[transformation]]''' - transformo; transformiĝo; metamorfozo '''[[transformer]]''' - transformatoro; transformilo '''[[transfuse]]''' - transfuzi '''[[transfusion]]''' - transfuzo '''[[transgender]]''' - transgenrulo; transgenrula '''[[transgenesis]]''' - transgenezo '''[[transgenic]]''' - transgena '''[[transgenically]]''' - transgene '''[[transgress]]''' - malobei; transpaŝi (la limon de); krimi (kontraŭ); peki (kontraŭ) '''[[transgression]]''' - transpaŝo; malobeo; krimo; peko; nelicaĵo '''[[transgressive]]''' - nelica '''[[transgressor]]''' - krimulo; malobeinto; pekulo '''[[tranship]]''' - transŝarĝi '''[[transhipment]]''' - transŝarĝo '''[[transhistorical]]''' - transhistoria '''[[transhumanism]]''' - transhumanismo '''[[transhumanist]]''' - transhumanisma '''[[transient]]''' - nedaŭra; nekonstanta; pasanta; vagabondo; vagulo; senhejmulo; '''transient fault''' - nedaŭra paneo; '''transient state''' - nedaŭra stato; pasanta stato '''[[transistor]]''' - transistoro '''[[transit]]''' - transito; transita; transiti tra; transiri; transiro; transveturi; transveturo; pasado; publika transportado; publikaj transportiloj; '''transit camp''' - barakaro por rifuĝintoj; '''transit center''', '''transit centre''' - transitocentro; '''the Transit of Venus''' - la pasado de Venuso; '''transit route''' - transitvojo; '''transit system''' - sistemo de publika transportado; '''transit visa''' - transita vizo; '''in transit''' - kiu(j) transitas; '''[[transition]]''' - transiro; transiĝo; '''in transition''' - transiranta; transiĝanta '''[[transitional]]''' - transira; portempa '''[[transitive]]''' - transitiva '''[[transitivity]]''' - transitiveco '''[[transitoriness]]''' - portempeco '''[[transitory]]''' - nedaŭra; vanta; transira; portempa '''[[Transjordan]]''' - Transjordanio '''[[Transjordanian]]''' - transjordania '''[[translate]]''' - <span class="rugxa">lingvon</span> traduki; '''translate from English''' - elangligi; '''translate from Esperanto''' - elesperantigi; '''translate into English''' - traduki en la anglan; traduki anglalingven; enangligi; '''translate into Esperanto''' - traduki en Esperanton; traduki esperanten; enesperantigi; '''translate into other langauges''' - traduki en aliajn lingvojn; '''Shiatsu can be literally translated as "finger pressure" ''' - laŭlitere, Shiatsu signifas "fingropremado"; transformi; adapti; konverti; realigi; <span class="rugxa">fiziko, matematiko</span> translacii; '''this dissatisfaction did not translate into a demand for regulation''' - ĉi tiu nekontento ne konvertiĝis en postulon por reguligo; '''I hope these positive suggestions will translate into reality very soon''' - mi esperas ke ĉi tiuj pozitivaj sugestoj tre baldaŭ realiĝos; '''how does your idea translate into practice?''' - kiel via ideo realiĝas en la praktiko?; '''[[translation]]''' - traduko; tradukado; translokado; <span class="rugxa">fiziko, matematiko</span> translacio; '''translation capability''' - traduka kapablo; '''translation engine''' - tradukilo; '''translation error''' - tradukeraro; '''translation from English''' - elangligo; '''translation from Esperanto''' - elesperantigo; '''translation in English''' - anglalingva traduko; '''translation in Esperanto''' - traduko en Esperanto; esperantigo; '''translation into English''' - enangligo; traduko anglalingven; '''translation into Esperanto''' - esperantigo; traduko en Esperanton; '''translation problem''' - tradukproblemo; problemo pri la traduko; '''translation studies''' - la tradukoscienco; '''translation tool''' - tradukilo; '''lost in translation''' - perdita en la traduko '''[[translational]]''' - <span class="rugxa">fiziko, matematiko</span> translacia '''[[translator]]''' - tradukisto; tradukanto; tradukinto; tradukilo '''[[transliterate]]''' - transliteri '''[[transliteration]]''' - transliterigo; transliterado '''[[translucence]]''' - diafaneco '''[[translucency]]''' - diafaneco '''[[translucent]]''' - diafana '''[[translucently]]''' - diafane '''[[transmissibility]]''' - kontaĝebleco '''[[transmissible]]''' - kontaĝebla '''[[transmission]]''' - komunikado; transdono; <span class="rugxa">radio, televido</span> dissendo; dissendaĵo; elsendo; sendado; '''transmission frequencies''' - frekvencoj de dissendoj; '''transmission zone''' - servareo; <span class="rugxa">mekanika</span> transmisio; transmisiilo; intertransmisiilo; rapidumŝanĝilo; <span class="rugxa">malsano</span> '''transmission of influenza''' - kontaĝo de influenco '''[[transmit]]''' - elsendi; dissendi; disaŭdigi; komuniki; transdoni; komuniki; transdoni; transigi; transigo; <span class="rugxa">radio, televido</span> dissendi; elsendi; disaŭdigi; <span class="rugxa">mekanike</span> transmisii; <span class="rugxa">malsanon</span> kontaĝi '''[[transmittable]]''' - kontaĝebla '''[[transmitter]]''' - dissendilo '''[[transmute]]''' - transmutacii '''[[transnational]]''' - transnacia '''[[transom]]''' - transtrabo '''[[transparency]]''' - malkaŝemeco; travideblo; diapozitivo; '''greater transparency''' - pli da malkaŝemeco; '''lack of transparency''' - kaŝemeco '''[[transparent]]''' - travidebla; malkaŝa; malkaŝema; klara; facile komprenebla; memevidenta '''[[transparently]]''' - malkaŝeme; travideble; klare; '''transparently translatable''' - facile komprenebla por la tradukanto '''[[transpartisan]]''' - transpartia '''[[transpersonal]]''' - transpersona '''[[transphobia]]''' - transfobio '''[[transphobic]]''' - transfobia '''[[transpire]]''' - fariĝi '''[[transplant]]''' - grefto; grefti; transplanto; transplanti '''[[transplantation]]''' - grefto; transplanto; ''' organ transplantation''' - la transplanto de organoj; '''[[transponder]]''' - transpondoro '''[[transport]]''' - transporti; transportado; transportilo(j); transporta; transigi; transigo; trafikilo(j); veturilo(j); veturigi; transporta ŝipo; '''transport and communication''' - transportado kaj komunikado; '''transport and communications''' - transportiloj kaj komunikiloj; '''transport cafe''' - kamionista restoracio; '''Transport Minister''' - Ministro pri Transporto; '''transport network''' - transporta reto; '''transport operator''' - transporta firmao; '''transport union''' - transportista laborsindikato '''transporting''' - gerundio kaj participo de la verbo "transport"; la transportado de ..o; '''[[transportation]]''' - transportado; transportilo(j); trafikilo(j); veturilo(j); '''Transportation Security Administration''' - Adminstracio pri la Sekureco de Transportiloj; '''transportation safety authorities''' - respondeculoj pri la sekureco de transportiloj; '''Transportation Secretary''' - Ŝtatsekretario pri Transporto; '''transportation security''' - sekureco de transportiloj; '''transportation security system''' - sistemo de sekurigo por transportiloj; '''transportation system''' - transportilaro '''[[transporter]]''' - transportilo; homtransportilo '''[[transpose]]''' - transmeti; transloki; transponi; <span class="rugxa">lingvistiko</span> metatezigi; metateziĝi '''[[transposition]]''' - transmeto; transloko; transpono; <span class="rugxa">lingvistiko</span> metatezo '''[[transsexual]]''' - transseksulo; transseksula; de transeksuloj; transsekseca '''[[transsexualism]]''' - transsekseco '''[[transship]]''' - transŝarĝi '''[[transshipment]]''' - transŝarĝo '''[[transversal]]''' - transversa '''[[transverse]]''' - transversa; kver..; laŭlarĝa; '''transverse beam''' - stego '''[[transversely]]''' - transverse; laŭlarĝe de '''[[transvestite]]''' - transvestulo '''[[trap]]''' - kapti; kaptilo; bestkaptilo; enfalujo; senmovigi; enfermi; <span class="rugxa">komploto</span> insidilo; <span class="rugxa">fiŝkapta</span> '''box trap''', '''basket trap''' - naso '''[[trapeeze]]''' - trapezo; '''trapeeze artist''' - trapezisto '''[[trapezium]]''' - trapezoido '''[[trapezoid]]''' - trapezoido '''[[trapper]]''' - bestkaptisto '''[[trappings]]''' - atributoj; akcesoraĵoj; simboloj; karakterizaĵoj; garnaĵoj; '''what happened has all the trappings of a terrorist attack''' - la okazintaĵo havas ĉiujn spurojn de terorista atenco; '''a reform which has all the trappings of democracy while lacking substance''' - reformo kiu havas ĉiuj akcesoraĵojn de la demokratio sed mankas al ĝi la substanco '''[[trash]]''' - ruinigi; forĵeti; forĵetaĵo(j); aĉaĵo(j); ..aĉulo(j); feĉo; rubo; balaaĵo; balaindaĵo; galimatio; tombakaĵo(j); vantaĵo; senvaloraĵo(j); aĉa; aĉe; senvalora; tombakeca; '''trash collector''' - rubaĵisto; rubkolektisto; '''take the trash out''' - elporti la rubaĵon; '''throw something in the trash''' - ĵeti ion en la rubujon '''[[trashcan]]''' - rubujo; balaaĵujo '''[[trashman]]''' - rubkolektisto; rubaĵisto '''[[trashy]]''' - aĉa; ..aĉo(j); ..aĉulo(j); kiĉa; senvalora; tombakeca; '''[[trauma]]''' - traŭmato; psika traŭmato; ŝokiĝo; konsterniĝo; lezo(j); '''trauma care unit''' - traŭmatologiejo; '''trauma specialist''' - traŭmatologo '''[[traumatic]]''' - traŭmata; traŭmatiza; ŝoka; konsterna '''[[traumatise]]''', '''[[traumatize]]''' - ŝoki; traŭmatizi '''[[travail]]''' - aflikto; akuŝiĝo '''[[travel]]''' - vojaĝado; vojaĝoj; vojaĝi; vojaĝa; veturi; veturi tra; laŭiri; iradi; vojiri; '''the jockeys are used to travelling about on camels''' - la ĵokeoj estas kutimiĝintaj rajdi ĉien sur kameloj; '''we had to travel about forty minutes to reach the village''' - ni devis veturi ĉirkaŭ kvardek minutojn por atingi la vilaĝon; '''travel abroad''' - vojaĝi eksterlanden; vojaĝoj eksterlanden; '''travel advice''' - vojaĝkonsilo; vojaĝavizo; '''travel advisory''' - vojaĝavizo; vojaĝkonsilo; '''travel agency''' - vojaĝagentejo; '''travel agency clerk''' - komizo de vojaĝagentejo; '''travel agent''' - vojaĝagento; '''travel alert''', '''travel warning''' - vojaĝaverto; '''travel arangements''' - vojaĝaranĝoj; '''travel at speed''' - veturi rapidege; '''sound travels at a constant speed''' - sono moviĝas je konstanta rapideco; '''travel back and forth''' - veturi tien kaj reen; vojaĝi tien kaj reen; naveti; '''travel back in time''' - retroiri al antaŭa tempo; '''Mr N had to travel back to Germany yesterday because of a bereavement''' - s-ro N devis reveni al Germanio hieraŭ pro familia morto; '''personnel have sufficient time off to travel back to their homes''' - la personaro havas sufiĉe da libertempo por revenveturi al siaj hejmoj; '''the situation required travel back and forth between the railway station and the airport''' - la situacio necesigis veturi tien kaj reen inter la stacidomo kaj la flughaveno; '''travel bag''' - vojaĝvalizo; '''travel ban''' - vojaĝmalpermeso '''travel book''' - vojaĝlibro; '''travel bureau''' - vojaĝagentejo; '''travel by air''' - flugveturo(j); flugveturi; '''travel by car''' - aŭtoveturo(j); aŭtoveturi; '''travel chaos''' - trafika ĥaoso; '''travel charges''' - vojaĝkostoj; '''travel company''' - vojaĝagentejo; '''travel downriver''' - navigi laŭflue de la rivero; '''travel for pleasure''' - distra vojaĝado; '''travel guide''' - vojaĝgvidilo; '''travel industry''' - vojaĝindustrio; '''travel insurance''' - vojaĝasekuro; '''travel insurance cover''' - vojaĝasekura kovro; '''travel journal''' - vojaĝa ĵurnalo; '''travel literature''' - vojaĝliteraturo; '''travel package''' - antaŭpagitaj vojaĝaranĝoj; '''travel pass''' - abonbileto; '''travel permit''' - vojaĝpermesilo; '''travel product''' - vojaĝprodukto; '''travel reservation''' - vojaĝrezervo; '''travel restrictions''' - vojaĝrestriktoj; '''travel round the country''' - traveturi tra la lando; '''travel around the world''' - vojaĝi ĉirkaŭ la mondo; '''the device can travel round bends on either side of the staircase''' - la aparato povas iri laŭ la kurboj sur kiu ajn flanko de la ŝtuparo; '''travel route''' - itinero; '''travel the country''' - traveturi la landon; '''travel the world''' - vojaĝi ĉirkaŭ la mondo; '''travel through time''' - tempovojaĝado; vojaĝi tra la tempo; '''sound cannot travel through a vacuum''' - sono ne povas pasi tra vakuo; '''travel time''' - veturtempo; '''many of these people must frequently travel to and from their homes''' - multaj devas ofte iri de kaj al siaj hejmoj; '''in some places, travel to and from school is seen as dangerous''' - en iuj lokoj, oni konsideras danĝera la vojiron inter la lernejo kaj la hejmo; '''travel to work''' - veturi al la laborejo; '''travel upriver''' - navigi kontraŭflue de la rivero; '''I traveled widely in Canada's high north''' - mi vaste vojaĝis en la plej norda parto de Kanado; '''he has been teaching for over 30 years and continues to travel widely''' - li estas instruisto de pli ol 30 jaroj kaj daŭre vizitas multajn landojn; '''it is advisable to carry your birth certificate in case of travel with minors''' - estas konsilinde ke oni kunportu sian naskiĝateston kiam oni vojaĝas kun neplenkreskuloj; '''one person is entitled to travel with the evacuated person''' - unu persono rajtas akompani la evakuiton; '''travel writer''' - vojaĝverkisto; turisma verkisto; '''travel writing''' - vojaĝverkoj; turismaj verkoj; '''traveling''', '''travelling''' - gerundio kaj participo de la verbo "travel"; '''the jockeys are used to travelling about on camels''' - la ĵokeoj estas kutimiĝintaj rajdi ĉien sur kameloj; '''traveling companion''' - kunvojaĝanto; vojaĝkunulon; '''travelling health clinic''' - rondiranta sankonsultejo; '''traveling salesman''' - migra komizo; vojaĝa komizo; '''travelling trunk''' - kofro; '''[[traveler]]''', '''[[traveller]]''' - vojaĝanto; veturanto; vojiranto; pasaĝero; irlanda cigano; nomado; nomada; '''traveler's check''', '''traveller's cheque''' - vojaĝĉ eko '''[[travelogue]]''' - vojaĝkroniko '''[[traverse]]''' - transiri; laŭiri; trairi '''[[travesty]]''' - travestio '''[[trawl]]''' - trol(ad)i; trolo '''[[trawler]]''' - trolŝipo '''[[tray]]''' - pleto; <span class="rugxa">aviadila</span> tableto; <span class="rugxa">de kamiono</span> ŝarĝplato; '''tray table''' - tableto; '''[[treacherous]]''' - perfida; perfide; mallojala; insida; inside; renegata; danĝera; danĝere; endanĝeriga '''[[treacherously]]''' - perfide; mallojale; inside; danĝere '''[[treachery]]''' - perfido; mallojaleco; renegateco; insido '''[[treacle]]''' - ora siropo '''[[treacly]]''' - glueca; viskozeca '''[[tread]]''' - paŝbruo; <span class="ruĝa">de ŝuo</span> plandumprofilo; <span class="ruĝa">de aŭtomobila pneŭo</span> pneŭoprofilo; '''tread carefully''' - treti singarde; '''tread on something''' - treti ion; surtreti ion; '''tread on some toes''' - ofendi iujn personojn; '''tread water''' - akvotreti '''[[treadmill]]''' - <span class="rugxa">korpekzercilo</span> korpekzerca rultapiŝo; kurtapiŝo; <span class="rugxa">muelilo</span> tretmuelilo; <span class="rugxa">rado</span> tretrado; paŝrado; '''on the never-ending treadmill of skills improvement''' - fari la senĉesan trudlaboron de plibonigo de kompetentecoj; '''[[treason]]''' - ŝtatperfido '''[[treasonable]]''' - ŝtatperfida; ŝtatperfide '''[[treasonably]]''' - ŝtatperfide '''[[treasonous]]''' - ŝtatperfida; ŝtatperfide '''[[treasure]]''' - trezoro; zorge konservi; ame konservi; teni en sia koro; ame memori; '''treasure hunt''' - trezorserĉado; '''treasure hunter''' - trezorserĉanto; '''Treasure Island''' - Trezorinsulo; '''treasure trove''' - trovita trezoro; '''this church is a treasure trove for art lovers''' - ĉi tiu preĝejo estas trezorejo por art-amantoj; '''treasured''' - preterito kaj participo de la verbo "treasure"; karmemora '''[[treasurer]]''' - kasisto; enspezisto; trezoristo; financdirektoro '''[[treasury]]''' - la fisko; kasejo; kaso; trezorejo; enspezado; enspezejo; trezoro; '''Treasury bills''', '''Treasury bonds''' - obligacioj de la usona fisko; '''Treasury Department''' - Departemento de la Fisko; la Trezorejo; '''Treasury Minister''' - Ministro pri financoj; '''Treasury Secretary''' - Ŝtatsekretario de la Trezorejo '''treasuries''' - pluralo de "treasury"; valorpaperoj de la fisko '''[[treat]]''' - <span class="rugxa">konduti</span> '''treat well''' - trakti afable; trakti amikeme; '''are they treating you well here?''' - ĉu ili traktas vin kompateme ĉi tie? '''treat badly''' - mistrakti; '''treat harshly''' - traktisevere; traktibrutale; '''treat like dirt''' - trakti malestime; '''treat shabbily''' - trakti malinde; '''treat with disrespect''' - trakti malestime; malrespekti; profani; '''it's not OK to treat others with disrespect''' - ne estas akcepteble malrespekti aliulojn; '''treat with courtesy and respect''' - trakti ĝentile kaj respekte; '''that is no way to treat politically mature citizens''' - tiel trakti politike maturajn civitanojn estas neakcepteble; '''I have always been treated as an equal''' - mi ĉiam estas traktita kiel egalulo; '''we maintain that different countries should treat each other equally''' - ni insistas ke diversaj landoj devus trakti unu la alian laŭ egala maniero; '''treat everyone the same''' - trakti ĉiujn kiel egalulojn; trakti ĉiujn laŭ egala maniero; '''treat medical records with the same security as financial records''' - trakti medicinajn dosierojn per la sama sekurigo kiel financaj dosieroj; '''treat as a priority''' - doni la plej altan prioritaton; '''treat as a special case''' - trakti kiel specialan kazon; '''treat as of no importance''', '''treat as unimportant''' - trakti malgrave; fajfi pri io; '''treat the whole thing as a joke''' - trakti la tutan aferon kiel ridindaĵon; '''no one is entitled to treat this decision as optional''' - neniu rajtas trakti ĉi tiun decidon kiel nedevigan; '''people whom the police treat as suspects''' - homoj kiujn la polico rigardas kiel suspektindajn; '''the death is now being treated as suspicious''' - la morto estas traktata kiel suspektinda; '''if you treat people as evil, they will act as if they are evil''' - se oni traktas iun kiel malvirtulon, tiu tiel agos; '''treat someone like a friend''' - rilati al iu kiel al amiko; konduti al iu kiel al amiko; <span class="rugxa">konduti</span> '''treat well''' - trakti afable; trakti amikeme; '''are they treating you well here?''' - ĉu ili traktas vin kompateme ĉi tie? '''treat badly''' - mistrakti; '''treat harshly''' - traktisevere; traktibrutale; '''treat like dirt''' - trakti malestime; '''treat shabbily''' - trakti malinde; '''treat with disrespect''' - trakti malestime; malrespekti; profani; '''it's not OK to treat others with disrespect''' - ne estas akcepteble malrespekti aliulojn; '''treat with courtesy and respect''' - trakti ĝentile kaj respekte; '''that is no way to treat politically mature citizens''' - tiel trakti politike maturajn civitanojn estas neakcepteble; '''I have always been treated as an equal''' - mi ĉiam estas traktita kiel egalulo; '''we maintain that different countries should treat each other equally''' - ni insistas ke diversaj landoj devus trakti unu la alian laŭ egala maniero; '''treat everyone the same''' - trakti ĉiujn kiel egalulojn; trakti ĉiujn laŭ egala maniero; '''treat medical records with the same security as financial records''' - trakti medicinajn dosierojn per la sama sekurigo kiel financaj dosieroj; '''treat as a priority''' - doni la plej altan prioritaton; '''treat as a special case''' - trakti kiel specialan kazon; '''treat as of no importance''', '''treat as unimportant''' - trakti malgrave; fajfi pri io; '''treat the whole thing as a joke''' - trakti la tutan aferon kiel ridindaĵon; '''no one is entitled to treat this decision as optional''' - neniu rajtas trakti ĉi tiun decidon kiel nedevigan; '''people whom the police treat as suspects''' - homoj kiujn la polico rigardas kiel suspektindajn; '''the death is now being treated as suspicious''' - la morto estas traktata kiel suspektinda; '''if you treat people as evil, they will act as if they are evil''' - se oni traktas iun kiel malvirtulon, tiu tiel agos; '''treat someone like a friend''' - rilati al iu kiel al amiko; konduti al iu kiel al amiko; <span class="rugxa">malsanon</span> '''treat someone for shock''' - kuraci ŝokon ĉe iu; '''diagnose and treat as appropriate''' - faru la diagnozon kaj la konvenan kuracon; '''treat Covid''' - kuraci Kovimon; '''treat in hospital''' - kuraci en hospitalo; '''treat influenza''' - kuraci gripon; '''a drug used to treat people exposed to anthrax''' - medikamento uzata por kuraci tiujn kiuj estas elmetitaj al antrakso; <span class="rugxa">modifi</span> '''avoid drinking water from lakes unless it has been chemically treated''' - evitu trinki akvon el lagoj krom se ĝi estas kemie traktita; '''treat a substance with acid''' - trakti substancon per acido; <span class="rugxa">idiotismoj</span> '''you look a treat''' - vi aspektas belege; '''it's my treat''' - al mi la regalo; '''the new machine works a treat''' - la nova maŝino bele funkcias; '''[[treatable]]''' - kuracebla; traktebla; '''a highly treatable cancer''' - kancero kiu bonege respondas al kuracado; '''treatable waste''' - traktebla forĵetaĵo '''[[treatise]]''' - traktato '''[[treatment]]''' - trakto; traktado; prilaborado; <span class="rugxa">de forĵetaĵoj</span> purigado; pritrakto; '''treatment plant''', '''treatment site''', '''treatment works''' - traktejo; purigejo; <span class="rugxa">kuraca</span> kuraco; kuracado; kuracilo; terapio; '''treatment at a hospital''' - kuracado ĉe hospitalo; '''treatment center''' - kuracejo; resanigejo; '''treatment for morphine addiction''' - demorfinigo; '''treatment of mental illness''' - kuracado de mensaj malsanoj; '''treatment site''' - kuracejo; resanigejo; '''treatment with drugs''' - kuracado per medikamentoj; '''get treatment''' - ricevi kuracadon; ricevi terapion; '''go without treatment''' - ne ricevi kuracadon '''[[treaty]]''' - traktato; konvencio; '''treaty document''' - teksto de la traktato; '''treaty obligations''' - devoj laŭ la Traktato; '''Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons''' - Traktato pri Atoma Nedisvastigo; '''[[treble]]''' - triobligi; triobliĝi; <span class="rugxa">muziko</span> akuta; <span class="rugxa">futbalo</span> trioblo; '''gold trebled in value''' - la valoro de oro triobliĝis; '''[[trebuchet]]''' - trebuŝeto '''[[tree]]''' - arbo; '''tree branch''' - arbobranĉo; '''tree canopy''' - arba tegemento; '''tree gum''' - kopalo; '''tree house''' - arba domo; '''tree nursery''' - arbovartejo; '''tree ring''' - sukoringo; '''tree trunk''' - arbotrunko '''[[treehouse]]''' - arba domo '''[[treeless]]''' - senarba '''[[treeline]]''' - arbolimo '''[[treetop]]''' - arbokrono '''[[trek]]''' - piedvojaĝo; piedvojaĝi; fari penigan vojiron; peniga vojiro; '''it's quite a trek to the station''' - la distanco al la stacidomo ne estas mallonga; '''[[trekker]]''' - piedvojaĝanto '''[[trellis]]''' - spaliro; lataĵo; latlatiso; latkrado; kradaĵo; '''trellis-work''' - kradaĵo '''[[tremble]]''' - tremi; '''the political elite is trembling at the knees''' - tremas la genuoj de la politika elito; '''[[tremblingly]]''' - treme '''[[tremendous]]''' - treega; grandega; multega; fortega; fortege; elstara; '''in tremendous form''' - en bonega stato; '''a tremendous response''' - entuziasmega respondo; '''tremendous stress''' - grandega streĉiteco; '''[[tremendously]]''' - treege; grandege; multege; fortege; tutkore; elstare '''[[tremor]]''' - tremo; '''tremors rocked the region for hours''' - tremoj skuis la regionon dum multaj horoj; '''[[trench]]''' - tranĉeo; fosaĵo; fositaĵo; '''trench warfare''' - la milito de la tranĉeoj '''[[trenchant]]''' - tranĉa; akra; morda '''[[trenchantly]]''' - tranĉe; akre; morde '''[[trencherman]]''' - manĝegemulo '''[[trend]]''' - tendenco; modo; direkto; '''trend analysis''' - analizo de tendencoj; '''trend-setter''' - avangardisto; '''trend-setting''' - avangarda; '''there's a growing trend towards cycling to work''' - ĉiam pli da homoj emas bicikli al la laborejo '''[[trendier]]''' - pli laŭmoda '''[[trendiest]]''' - plej laŭmoda '''[[trendiness]]''' - laŭmodeco '''[[trendsetter]]''' - avangardisto '''[[trendsetting]]''' - avangarda; '''[[trendy]]''' - laŭmoda; ŝika; de la ŝikularo; '''the trendy set''' - la ŝikularo '''[[Trent]]''' - Trento '''[[trepidation]]''' - maltrankvilo; timo '''[[trespass]]''' - translimiĝi; misfari; misfaro '''[[tresses]]''' - buklaro '''[[triad]]''' - triopo; ĉina mafio; ĉina mafiano '''[[triage]]''' - prioritatigo de kuracado '''[[trial]]''' - <span class="rugxa">submeto al provo</span> '''clinical trial''' - klinika provado; '''the journey was long and was a real trial for the cattle''' - la irado estis longa kaj severa elprovo por la grego; '''team trials''' - provoj por la elekto de la teamanoj; '''trial and error''' - sinsekvaj provoj; '''a trial batch of vaccine''' - eksperimenta sendaĵo de vakcinoj; '''trial of strength''' - provo de forto; '''trial period''' - provperiodo; <span class="rugxa">verbo</span> '''this system has already been trialled and implemented''' - ĉi tiu sistemo jam estas provita kaj uzata; '''we trialled an innovative way of learning languages''' - ni elmetis al provo originalan metodon de lingvolernado; '''trials and tribulations''' - penoj kaj ĝenoj; <span class="rugxa">submeto al juĝado</span> proceso; juĝado; asizo; '''few cases go to trial''' - malmultaj juĝaferoj pasas al proceso; '''the accused will go to trial next year''' - la proceso de la akuzitoj komenciĝos en la venonta jaro; '''less than 5% of offenses are going to come to trial under the new system''' - malpli ol 5% de deliktoj venos antaŭ la tribunalo en la nova sistemo; '''cases must come to trial without undue delay''' - procesoj devas okazi sen nenecesaj prokrastoj; '''it takes an average of five years for a criminal case to come to trial''' - mezume kvin jaroj pasas antaŭ ol kriminala afero estos juĝitaj; '''that is the only case to proceed to trial to date''' - tio estas la sola juĝafero kiu estas pasinta al proceso ĝi nun; '''put on trial''' - jure persekuti; '''trial by court martial''' - proceso antaŭ militista tribunalo; '''trial by jury''' - proceso fare de ĵurio; '''trial by media''' - proceso fare de la amaskomunikiloj; '''trial date''' - la dato de la proceso; '''trial verdict''' - la verdikto de la proceso; '''[[triangle]]''' - triangulo '''[[triangular]]''' - triangula '''[[triangularisation]]''', '''[[triangularization]]''' - triangulado '''[[triangulate]]''' - trianguli '''[[triangulation]]''' - triangulado '''[[triathlete]]''' - triatlonisto '''[[triathlon]]''' - triatlono '''[[tribal]]''' - triba; '''tribal chief''' - tribestro; kaciko; '''tribal elder''' - plejaĝulo de la tribo; '''tribal leader''' - tribestro '''[[tribalism]]''' - tribalismo '''[[tribe]]''' - tribo; gento '''[[tribesman]]''' - tribano '''[[tribeswoman]]''' - tribanino '''[[tribulation]]''' - aflikto '''[[tribunal]]''' - tribunalo; '''tribunals and courts''' - tribunaloj kaj kortumoj '''[[tributary]]''' - <span class="rugxa">de rivero</span> enflurivero; fontrivero <span class="rugxa">donanto de omaĝo, tributo</span> tributulo; tributanto; tributa '''[[tribute]]''' - omaĝo; tributo; '''monuments in tribute to various personages''' - monumentoj kiuj omaĝas al diversaj personoj; '''the committee observed a minute's silence in tribute to its late chairman''' - la komitato silentis dum unu minuto omaĝe al sia forpasinta prezidanto; '''many tributes were paid to Mrs N for her dedication to the work of the Society''' - S-ino N estis multe omaĝita pro sia dediĉita laboro por la Societo; '''when someone famous dies, tributes always "pour in"''' - kiam iu famulo mortas, omaĝoj ĉiam "alfluas"; '''[[trice]]''' - momenteto; '''in a trice''' - post momenteto '''[[trichloroethylene]]''' - <span class="rugxa">C₂HCl₃</span> trikloretileno '''[[trick]]''' - ruzo; ruzaĵo; trompi; trompo; trompaĵo; mistifiki; mistifiko; artifiko; lertaĵo; truko; truka; ruzo; ludrondo; '''they were tricked into a complex contract''' - per trompo, ili estis persvaditaj subskribi komplikan kontrakton; '''trick someone into thinking they were going to get rich''' - trompe kredigi al iu ke tiu riĉiĝos; '''girls and women have been tricked into prostitution''' - junulinoj kaj virinoj, trompite, estas devigitaj fariĝi prostituitinoj; '''trick of the trade''' - metilertaĵo; '''trick question''' - trompa demando; '''the oldest trick in the book''' - truko tiel antikva kiel la mondo; '''there are no tricks or pitfalls in our offer''' - estas nek artifikoj nek enfaliloj en nia oferto; <span class="rugxa">halovena kutimo</span> '''trick or treat''' - bombonojn aŭ batojn; '''go trick or treating''' - kolekti halovenajn bombonojn; <span class="rugxa">kartludo</span> ludrondo; '''take the trick''', '''win the trick''' - gajni la ludrondon '''[[trickery]]''' - trompado; mistifiko; ĵonglaĵo '''[[trickier]]''' - pli delikata; pli tikla '''[[trickiest]]''' - plej delikata; plej tikla '''[[trickiness]]''' - artifikeco '''[[trickle]]''' - flueto; flueti; gutetado; gutetadi; '''higher food prices do not always trickle down to the poor farmers''' - la altiĝo de manĝoprezoj ne ĉiam filtriĝas al la malriĉaj kultivistoj; '''trickle through''' - traflueti; traguti; '''ten years ago, we thought that problems should be solved at the top and that solutions would trickle down to the bottom''' - antaŭ dek jaroj, ni kredis ke problemoj devus esti solvitaj desupre ke la solvoj gutados al la fundo; '''the idea of solving the problems of poverty by the "trickle down" of economic development would imply waiting for decades''' - la ideo solvi la problemon de malrigĉeco per la "gutado" de ekonomia kreskado implicas atendon de jardekoj; '''trickle-down economics''' - la ekonomiko de la gutado de prospero; '''trickle-down effect''' - la efiko de la gutado de prospero; '''trickle-down theory''' - la teorio de la gutado de prospero '''[[trickster]]''' - ruzulo; artifikisto; trompulo; trompanto; trompisto; mistifikisto; fripono '''[[tricky]]''' - malfacila; postulanta lertecon; delikata; tikla; ruza; ruzema; ruzeca; tromp(em)a; artifik(em)a; '''a tricky business''' - malfacila afero; delikata afero; tikla afero; glitiga afero; '''a tricky issue''' - malfacila afero; malfacila problemo; delikata afero; delikata problemo; tikla afero; tikla problemo; glitiga afero; glitiga problemo; '''tricky problem''' - malfacila problemo; delikata problemo; tikla problemo; glitiga problemo; '''tricky question''' - malfacila demando; malfacila temo; delikata demando; delikata temo; tikla demando; tikla temo; glitiga demando; glitiga temo; '''tricky situation''' - malfacila situacio; delikata situacio; tikla situacio; '''it's tricky to draw a straight line with eyeliner''' - estas malfacile desegni rektan linion per okulkonturilo '''[[tricolor]]''' ''aŭ'' '''[[tricolour]]''' - trikolora flago '''[[tricorn]]''' - trikorna '''[[tricot]]''' - trikoto; varpe trikita ŝtofo; ripa lanŝtofo '''[[tricycle]]''' - trirada biciklo; trirada ..o; '''tricycle undercarriage''' - trirada subekipaĵo '''[[trident]]''' - tridento '''[[Tridentine Mass]]''' - Trenta Meso '''[[triduum]]''' - tritago '''[[tried]]''' - participo kaj preterito de la verbo "try" '''[[triennial]]''' - trijara '''[[triennially]]''' - trijare '''[[trifle]]''' - bagatelo; malgravaĵo; nur ludi kun iu; '''trifling''' - gerundio kaj participo de la verbo "trifle"; bagatela; malgrava; senvalora; vanta '''[[trigger]]''' - <span class="rugxa">de armilo</span> ellasilo; <span class="rugxa">verbo</span> ekkaŭzi; ekigi; ekestigi; provoki; elĉenigi; <span class="rugxa">emocian perturbon</span> '''she is still triggered by sudden noises''' - ŝin ankoraŭ emocie perturbas subitaj bruoj; '''the fire triggered a stampede''' - la brulego kaŭzis stampedon; '''trigger-happy''' - tropafema; '''trigger a clause in a contract''' - aktivigi klaŭzon kontrakto; '''trigger a landslide''' - ekkaŭzi terfalaĵojn; '''trigger a riot''' - elĉenigi tumulton; '''trigger a security scare''' - aktivigi sekurecan alarmon; '''trigger an alert''' - aktivigi alarmon; '''trigger an arms race''' - elĉenigi vetarmadon; '''trigger an earthquake''' - ekkaŭzi tertremon; '''trigger an explosion''' - ekkaŭzi eksplodon; '''trigger an investigation into ...''' - kaŭzas enketon pri ...; '''trigger guard''' - ponteto de ellasilo '''trigger speculation''' - instigis konjekton; '''triggering''' - gerundio kaj participo de la verbo "trigger"; emocie perturba '''[[triggerman]]''' - mortpafinto '''[[trilateral]]''' - tripartia; trilatero; '''Trilateral Coordination and Oversight Group''' - Tripartia Grupo de Kunordigo kaj Kontrolo '''[[trilateration]]''' - trilaterado '''[[trilingual]]''' - trilingva '''[[trill]]''' - trilo; trili '''[[trillion]]''' - triliono(j); triliono(j) da; '''a trillion dollars in debt''' - havi ŝuldon de unu triliono da dolaroj '''[[trilogy]]''' - trilogio '''[[trim]]''' - bonorda; bonordigi; alĝustigi; tranĉeti; ĉirkaŭtondi; ĉirkaŭtranĉi; ĉirkaŭhaki; randegaligi; tondeti; falĉeti; stuci; zorge tondetita; zorge falĉetita; razeti; malpliigeti; malgrandigeti; garni; garnaĵo; randaĵo; '''trim off''' - detondi; fortondi; detranĉi; fortranĉi '''[[trimester]]''' - trimestro '''[[trimly]]''' - bonorde '''[[trimmer]]''' - pli bonorda '''[[trimmest]]''' - plej bonorda '''[[trimmings]]''' - garnaĵoj; kromaĵoj '''[[Trinidad]]''' - Trinidado '''[[Trinidadian]]''' - trinidadano '''[[trinitarian]]''' - triunua; trinitatano '''[[trinity]]''' - triunuo; trinitato '''[[trinket]]''' - breloko; juveleto; '''trinkets and keepsakes''' - brelokoj kaj memoraĵoj; '''[[trio]]''' - triopo; <span class="rugxa">muzika</span> terceto '''[[trip]]''' - <span class="rugxa">kontraŭvola falo; kontraŭvole fali aŭ faligi</span>; stumbli; mispaŝi; stumbligi; '''trip over something''' - stumbli sur io; '''trip up''' - stumbli; mispaŝi; stumbligi; fari krurfalĉon; '''mind you don't trip''' - gardu vin kontraŭ stumblo; <span class="rugxa">aliaj signifoj</span> '''she tripped down the stairs in her ball gown''' - per gajaj paŝetoj ŝi malsupreniris en sia balkostumo; '''trip the light fantastic''' - gaje danci; '''trip an alarm''', '''trip off an alarm''' - aktivigi alarmon; '''a name that trips off the tongue''' - nomo kiu flugas de sur la lango; '''trip off to the shops''', '''trip off down to the shops''' - gaje ekiri al la butikoj <span class="rugxa">vojagxo; vizito</span> vizito; ekskurso; promeno; veturo; alveturo; vojaĝ(et)o; iro; '''a trip to Disneyland''' - vojaĝo al Disneyland; vizito al Disneyland; '''Exercise daily. Trips to the bathroom don't count.''' - Fizike ekzercu vin ĉiun tagon. Vizitoj al la necesejo ne validas. '''have a good trip''' - bonan veturon; bonan vojaĝon; '''did you enjoy your trip to Paris?''' - ĉu vi ĝuis vian viziton al Parizo?; '''on the trip back we enjoyed the rural scenery''' - dum la revenvojaĝo, ni ĝuis la kamparan pejzaĝon; '''a trip abroad''' - veturo eksterlanden; vizito (''aŭ'' ekskurso, vojaĝo) eksterlanden; '''go on a trip''' - fari veturon; fari vojaĝon; '''I am planning a trip abroad''' - mi intencas vojaĝi eksterlanden; '''make detailed plans before you take a trip away from home''' - faru detalitajn planojn antaŭ ol vi veturos for de via hejmo; '''the trip back was really interesting''' - la revenveturo estis vere interesa; '''take a trip down memory lane''' - fari nostalgian revenon al pasinta tempo; '''a trip round the bay''' - ekskurso ĉirkaŭ la golfeto; '''take a trip somewhere''' - viziti iun lokon; ekskurse veturi al iu loko; ekskurse vojaĝi al iu loko; '''take a short trip out of town''' - fari ekskurseton ekster la urbo; '''certain symptoms call for a trip to the doctor''' - iuj simptomoj meritas viziton al kuracisto; '''[[tripartite]]''' - tripartia '''[[tripe]]''' - sensencaĵo; <span class="rugxa">de besto</span> tripo '''[[triphosphate]]''' - trifosfato '''[[triple]]''' - triobla; triobligi; triobliĝi; '''triple bypass operation''' - triobla kardiovaskula preterpasigo; '''triple-check''' - trioble kontroli; '''triple-digit''' - tri-cifera; '''the shares tripled in value''' - la valoro de la akcioj triobliĝis; '''the flooded land has tripled in area''' - la areo de la inundita tero estas triobliĝinta; '''tripling''' - triobliĝo; triobligo '''[[triple-header]]''' - trioblo; triobla; '''which country will emerge triumphant from the triple-header?''' - kiu lando estos la venkinto de la triobla konkurso?; '''a triple-header of races''' - trioblo de vetkuroj; '''[[triplets]]''' - trinaskitoj '''[[triplicate]]''' - '''the information must be supplied in triplicate''' - la informoj devas esti prezentitaj en tri ekzempleroj '''[[tripod]]''' - tripiedo '''[[tripolar]]''' - tripolusa '''[[Tripoli]]''' - Tripolo '''[[tripper]]''' - ekskursanto '''[[triptych]]''' - triptiko '''[[tripwire]]''' - stumblofadeno '''[[Tristan]]''' - Tristano '''[[trisulfide]]''' - trisulfido '''[[trite]]''' - banala; banale '''[[triumph]]''' - triumfo; triumfi '''[[triumphal]]''' - triumfa '''[[triumphalism]]''' - triumfismo '''[[triumphalist]]''' - triumfisma '''[[triumphant]]''' - triumfa; triumfinta '''[[triumvir]]''' - triumviro '''[[triumvirate]]''' - triumviraro '''[[triune]]''' - triunua '''[[trivet]]''' - kamena tripiedo; subportilo por kuirvazo; subpoto '''[[trivia]]''' - faktetoj; bagateloj; vantaĵoj; '''trivia quiz''' - kvizo; '''trivia quiz question''' - demando en kvizo '''[[trivial]]''' - bagatela; bagatele; malgrava; malgrave; banala; banale; '''a trivial matter''' - trivialaĵo; bagatelo; malgravaĵo; banalaĵo '''[[trivialise]]''', '''[[trivialize]]''' - bagateligi '''[[trivialisation]]''', '''[[trivialization]]''' - banaligo '''[[triviality]]''' - trivialaĵo; bagatelaĵo; malgravaĵo; banalaĵo '''[[trod]]''' - preterito de la verbo "tread" '''[[trodden]]''' - surtretita '''[[troika]]''' - triopo; <span class="rugxa">veturilo</span> trojko '''[[Trojan]]''' - troja; trojano '''[[troll]]''' - trolo '''[[trolley]]''' - servoĉareto; tramo; '''trolley bus''' - trolebuso; '''drinks trolley''' - servoĉareto de trinkaĵoj; '''hospital trolley''' - hospitala ĉareto; '''luggage trolley''' - pakaĵĉaro; '''meal trolley''' - servoĉareto; '''shopping cart''' - aĉetĉareto; '''shopping trolley''' - <span class="rugxa">por klientoj en butiko</span> aĉetĉareto; <span class="rugxa">por porti aĉetitaĵojn hejmen</span> rulsako; '''tea trolley''' - servoĉareto; '''[[trolleybus]]''' - trolebuso '''[[trollope]]''' - fiulino '''[[trombone]]''' - trombono; '''trombone player''' - trombonisto '''[[trompe-l'œil]]''' - pentrotrompo; okultrompo '''[[troop]]''' - trupo; roto; amaso; aro; anaro; '''troops''' - soldatoj; soldataro; trupoj; amasoj; '''troop cutbacks''' - reduktoj de trupoj; '''troop housing''' - loĝejoj por trupoj; '''troop levels''' - la nombroj de trupoj; '''troop transport''' - la transporto de trupoj; truptransporta ŝipo; '''troop transport aircraft''' - truptransporta aviadilo; '''troop the colour''' - paradi kun la standardo; '''trooping of the colour''' - parado de la standardo; '''[[trooper]]''' - rajdosoldato; trupano; rajdopolicisto; '''[[Tropaeolum]]''' - <span class="rugxa">''Tropaeolum''</span> tropeolo '''[[trope]]''' - tropo '''[[trophy]]''' - trofeo '''[[tropical]]''' - tropika; '''tropical waters''' - tropikaj maroj '''[[tropics]]''' - tropiklandoj '''[[tropism]]''' - <span class="rugxa">biologio, fiziologio</span> tropismo; <span class="rugxa">psikologio</span> refleksa inklino '''[[troposphere]]''' - troposfero '''[[tropospheric]]''' - troposfera '''[[trot]]''' - troti; trotigi; troto; '''for want of arguments, they trot out the same backward-looking slogans''' - pro manko de argumentoj, ili recitas la samajn regresajn sloganojn; '''trotting''' - gerundio kaj participo de la verbo "trot"; <span class="rugxa">sporto</span> jungita trotado; '''[[Trotskyist]]''' - trockisto; trockista '''[[trotter]]''' - piedo de porko '''[[troubador]]''' - trobadoro '''[[trouble]]''' - problemo(j); ĝenaĵo(j); ĝenateco; ĝeno; zorgo(j); malfacilaĵo(j); malfacileco; embaraso; malfeliĉo; malpaco; konflikto; zorgo; maltrankvilo; aflikto(j); afliktiĝo; klopod(ad)o; penoj; '''a trouble shared is a trouble halved''' - malfeliĉo komuna estas malpli premanta; '''a youngster full of mischief and frequently in trouble''' - petolema knabo kiu ofte trafis en problemojn; '''back trouble''' - dorsoproblemo; dorsodoloro; '''children in trouble with the law''' - neplenaĝuloj en konflikto kun la leĝo; '''engine trouble''' - problemo kun la motoro; '''get in trouble''', '''get into trouble''' - trafi en problemojn; trafi en malfacilaĵon; '''get in trouble with the police''', '''get into trouble with the police''' - esti en konflikto kun la polico; '''get out of trouble''' - elturniĝi el la kaĉo; elturniĝi el la malfacilaĵo; '''get somebody into trouble''' - fari embarason al iu; meti iun en embarason; '''get somebody out of trouble''' - elturni iun el la kaĉo; elturni iun el la malfacilaĵo; '''go to a lot of trouble over the food''' - eksterordinare klopodigi sin por prepari la manĝon; '''go to the trouble of showing someone the way''' - fari al si la klopodon montri al iu la vojon; '''I didn't want to get in trouble for telling''' - mi deziris ne trafi en la kaĉon pro mia denunco; '''in the first set today I was in trouble for a long time''' - en la unua serio hodiaŭ mi longe baraktis; '''it's not worth the trouble''' - estas nepeninde; '''make trouble''' - kaŭzi problemojn; instigi al konflikto; kaŭzi malpacon; '''make a lot of trouble''' - kaŭzi gravajn problemojn; instigi al grava konflikto; kaŭzi gravan malpacon; '''make trouble between two groups''' - kaŭzi malpacon inter du grupoj; '''stir up trouble''' - instigi al konflikto; '''that's just the trouble''' - ĝuste tio estas la problemo; '''the children have been no trouble at all''' - la infanoj kondutis tute senprobleme; '''the company is in financial trouble''' - la firmao estas en financa malfacilaĵo; la firmao havas financajn problemojn; '''the trouble is that Mr N can't see the wood for the trees''' - jen la problemo pri s-ro N: en arbaro li sidas sed arbojn ne vidas; '''the trouble with this passport is that nobody knows about it!''' - la problemo pri ĉi tiu pasporto estas tio, ke neniu konas ĝin; '''there'll be trouble about this''' - estos bela kaĉo pri ĉi tiu afero; '''trouble-free''' - senproblema; senperturba; '''trouble and strife''' - penoj kaj ĝenoj; '''trouble is brewing''' - estas problemoj ĉe la horizonto; '''trouble spot''' - zono de konflikto; '''what's the trouble?''' - kio estas la problemo?; kio ĝenas vin?; kio estas?; '''why did you go to the trouble of coming here?''' - kial vi faris al vi la penon veni ĉi tien; '''would it be too much trouble for you to write to me?''', '''could I trouble you to write to me?''' ĉu tio tro genxus vin, skribi al mi?; '''you'll be in trouble for this''' - vi trafos en la kaĉon pro tio; maloportuni; ĝeni; zorgigi; maloportuni; embarasi; malkvietigi; maltrankviligi; malserenigi; aflikti; ĉagreni; '''don't trouble to write until you've settled down''' - skribu nur post kiam vi jam komfortiĝis; '''don't trouble yourself about me''' - ne zorgu pri mi; ne ĝenu vin pri mi; '''give someone the trouble of doing something; put someone to the trouble of doing something''' - penigi al iu fari ion; '''I'm sorry to trouble you again''' - mi bedaŭras ĝeni vin denove; '''I thank you for the trouble you went to''' - mi dankas vin pro viaj penoj; '''I won't trouble you with all the details''' - mi ŝparos al vi ĉiujn detalojn; '''if the tooth troubles you again call the dentist''' - se la dento denove doloras, telefonu al la dentisto; '''may I trouble you for a light?''' - ĉu vi bonvolus doni al mi fajron?; '''put someone to the trouble of ...''' - klopodigi iun ..i; '''sorry to trouble you, but could you tell me ..."''' - mi bedaŭras ĝeni vin, sed ĉu vi bonvole sciigos al mi ...; '''they didn't trouble to shut the door''' - ili neglektis fermi la pordon; '''will it trouble you if I smoke?''' - se mi fumos ĉu tio ĝenos vin?; '''worth the trouble''' - peninda; '''would it be any trouble to postpone the meeting until next week''' - ĉu ĉagrenus vin, prokrasti la kunsidon ĝis la venonta semajno?; '''would it be too much trouble for you to call me tomorrow?''' - ĉu tio tro ĝenus vin, telefoni al mi morgaŭ; '''I had little trouble getting used to my hearing aids''' - mi relative facile kutimiĝis al miaj fonoforoj; '''I had a little trouble with my bike''' - mi havis problemeton kun mia biciklo; '''I am having trouble finding out exactly what I am supposed to do''' - mi ankoraŭ ne sukcesis eltrovi tion kion mi devus fari '''some elderly have trouble climbing stairs''' - por iuj grandaĝiloj, estas malfacile supreniri ŝtuparon; '''with the new positioning system I have no trouble in finding where I want to go''' - per la nova loktrova sistemo, mi tute facile povas trovi mian deziratan cellokon; '''I'm in trouble''' - mi havas problemon; mi trafis en embarason; '''your friends are in a lot of trouble''', '''your friends are in big trouble''', '''your friends are in serious trouble''' - viaj amikoj havas gravajn problemojn; viaj amikoj estas trafintaj en gravan embarason; '''Thank you for your help. I hope it wasn't too much trouble''' - Dankon pro via helpo. Mi esperas, ke tio ne tro ĝenis vin; '''it's no trouble''' - ne dankinde; ne estas problemo; '''early arrivals are no trouble because we are long accustomed to them''' - fruaj alvenoj ne estas problemaj ĉar ni delonge kutimiĝis al ili; '''my back is giving me trouble''' - mia dorso ĝenas min; '''you're not in trouble''' vi ne estas punota; '''that's the trouble''' - jen la problemo;'''trouble spot''' - problema loko; centro de problemoj; '''an area that is a major trouble spot''' - zono de grava malpaco; '''"Thank you for your help". "No trouble at all".''' "Dankon pro via helpo". "Nedankinde". '''trouble-free''' - senproblema; '''"What's the matter?" "Back trouble''' - "Kio perturbas vin?" "Dorsodoloro"; '''your actions caused me a lot of trouble''' - viaj faroj kaŭzis al li multajn ĝenojn; '''please don't go to any trouble''' - ne klopodigu vin, mi petas; '''why should you take the trouble to produce a video''' - kial vi devus fari la penon realigi videon; '''that's asking for trouble''' - tio invitas problemojn; '''there'll be trouble when the boss he finds out''' - estos problemoj kiam la ĉefo eltrovos tion; '''look for trouble''' - serĉi problemojn; inviti konflikton; '''make trouble''' - instigi al konflikto; kaŭzi problemojn; '''stay out of trouble''' - ne trafu en la kaĉon; '''troubled''' - preterito kaj participo de la verbo "trouble"; ĝenata; baraktanta; problema; maltrankvila; malserena; malkvieta; ĉagrena; ĉagreniĝinta; agitata; malserena; malserenigita; kun kondutaj problemoj; '''troubled assets''' - aktivoj finance problemaj; '''troubled economy''' - la problemoj de la ekonomio; '''troubled greatly''' - ĝenegata; tre maltrankviligata; '''troubled school''' - lernejo kun kondutaj problemoj; '''troubled teens''' - adoleskantoj kun kondutaj problemoj; '''troubled times''' - maltrankvilaj tempoj; '''troubled waters''' - turbulaj akvoj; '''financially troubled''' - finance baraktas; '''if you had troubled to ask, you would have known the truth''' - se vi estus farinta la penon demandi, vi estus sciinta la veron; '''you look troubled''' - vi havas maltrankvilan mienon; <span class="rugxa">Nord-Irlando</span> '''the Troubles''' - la Perturboj; la konflikto inter protestantoj kaj katolikoj en Norda Irlando; '''troubling''' - gerundio kaj partcipo de la verbo "trouble"; maltrankviliga; maltrankvilige; ĝena; ĝene; zorgiga; zorgige; alarmiga; alarmige; maloportuna; aflikta; aflikte; embarasa '''[[troublemaker]]''' - provokemulo; provokanto; agitanto; agitisto; incitemulo; incitanto; huligano '''[[troubleshoot]]''' - problemsolvi; determini kaj ripari paneojn; mediacii pri '''[[troubleshooter]]''' - problemsolvanto; diagnoza riparisto; mediaciisto '''[[troublesome]]''' - ĝena; aflikta; trudema; peniga; embarasa '''[[troublespot]]''' - problema loko; centro de problemoj; '''an area that is a major trouble spot''' - zono de grava malpaco; '''[[trough]]''' - kavo; kavaĵo; trogo; tineto '''[[trounce]]''' - elvenki; '''trouncing''' - gerundio kaj participo de "trounce"; elvenko '''[[troupe]]''' - trupo '''[[trouser]]''' - pantalona; pantalono; '''trouser cuff''' - pantalona refaldo; '''trouser leg''' - krurumo de pantalono; '''trouser suit''' - pantalona kostumo; '''trouser turn-up''' - pantalona refaldo; '''[[trouserless]]''' - sen pantalono(j) '''[[trousers]]''' - pantalono; pantalonoj '''[[trout]]''' - <span class="rugxa">''Salmo''; ''Oncorhynchus''; ''Salvelinus''</span> truto; <span class="rugxa">manĝaĵo</span> trutaĵo '''[[trove]]''' - abundo; '''treasure trove''' - trezoro(j) '''[[trowel]]''' - trulo '''[[Troy]]''' - Trojo '''[[truant]]''' - forestanto '''[[truce]]''' - batalhalto; batalpaŭzo; militpaŭzo; interpaco '''[[truck]]''' - kamiono; kamioni; transporti kamione; ŝarĝaŭto; <span class="rugxa">en Usono</span> ĉiuterena veturilo; SUV; '''truck bed''' - sxargxplato de kamiono; '''truck driver''' - kamionisto; '''truck in supplies''' - alporti provizojn kamione; '''truck stop''' - kamionista haltejo; kamionista restoracio; '''trucking''' - gerundio kaj participo de la verbo "truck"; kamionada; transporti per kamiono; transporti kamione; '''trucking business''', '''trucking company''' - kamionada firmao; '''trucking industry''' - kamionada industrio; '''[[truckbed]]''' - ŝarĝplato de kamiono; '''[[trucker]]''' - kamionisto '''[[truckfull]]''' - kamiono plena de ...; '''[[truckie]]''' - kamionisto '''[[truckle]]''' - rulilo; rulileto '''[[truckload]]''' - plenkamiono (da); ŝarĝo (da) '''[[truckstop]]''' - kamionista haltejo; kamionista restoracio '''[[truculence]]''' - malbonhumoro; batalemo '''[[truculent]]''' - malbonhumora; batalema '''[[trudge]]''' - sin treni; treniĝi '''[[true]]''' - vera; vere; estas vere, ke; vero; aŭtentika; malfalsa; lojala; valida; '''true and correct''' - vera kaj ĝusta; '''true believer''' - ĝisosta kredanto; '''products of true blue sustainability''' - produktoj de aŭtentika daŭrigebleco; '''jobs are scarce, and that is especially true for executives''' - laborpostenoj malmultas, kaj tio precipe validas por kadruloj; '''if it seems too good to be true, it probably is''' - se io ŝajnas tro bona por esti vera, tia ĝi certe estas; '''exercise improves health; this is especially true for those with heart conditions''' - korpa ekzercado plibonigas la sanon; tio precipe validas por tiuj, kiuj havas kormalsanojn; '''true stories''' - veraj rakontoj; veraj historioj; '''being true to oneself''' - esti fidela al si mem; '''true to form, the government seems to be split''' - kiel atendite, la registaro ŝajnas esti disdividita; '''a dream has come true''' - revo realiĝis; is it true /ĉu estas vere/ĉu (ĝi) (tio) estas vera '''is it true that your film is the first to be made with this technology?''' - ĉu estas vere ke via filmo estas la unua realigita per ĉi tiu teknologiaĵo? '''not only is it true that we are what we eat''' - ne nur estas vere ke ni estas tio, kion ni manĝas; '''it is true that last year was a disappointment in terms of disarmament''' - estas vere ke la pasinta jaro perfidis niajn esperojn kiam temas pri senarmigo; '''a "cooperative process", it is true, is important if it can be achieved''' - vere, "kunlabora procedo" gravas se ĝi estas atingebla; '''the picture of our relations in this document is not optimistic, but it certainly is true''' - la bildo de niaj rilatoj en ĉi tiu dokumento ne estas optimisma, sed ĝi ja estas vera; it's true /estas vere/estas vere, ke it's true that estas vere, ke '''That statement is not true''' - tiu deklaro ne estas vera; '''it is not true that nobody cares''' - ne estas vere ke neniu zorgas; '''this characterization may be accurate for your country, but it is not true here''' - se ĉi tiu karakterizado estas ĝusta en via lando, ĝi tamen ne estas tia en nia '''[[truely]]''' - vere; '''a truly awful tragedy''' - vere horora tragedio; '''I truely do want to visit your country''' - mi ververe deziras viziti vian landon; '''[[truer]]''' - pli vera; pli lojala '''[[truest]]''' - plej vera; plej lojala '''[[truffle]]''' - <span class="rugxa">''Tuber''</span> trufo '''[[truism]]''' - veraĵo '''[[truly]]''' - vere; verdire '''[[Trump]]''' - prezidanto Donald J. Trump; '''the Trump administration''' - la registaro de prezidanto Trump; '''the Trump era''' - la epoko de Trump; '''the Trump years''' - la jaroj de Trump; '''[[trump]]''' - atuti; superatuti; atuto; superi; '''trump card''' - atuto; '''the diet that trumps all others''' - la dieto kiu superas ĉiujn aliajn; '''trumped-up charges''' - falsigitaj akuzoj '''[[trumpery]]''' - falsbrilaĵo '''[[trumpet]]''' - trumpeto; distrumpeti; '''trumpet abroad''' - distrumpeti; '''trumpet one's success''' - distrumpeti sian sukceson; '''a trumpet sounded''' - eksonis trumpeto; '''[[trumpeter]]''' - trumpetisto '''[[truncate]]''' - distranĉi; '''truncated''' - preterito kaj particpo de "truncate" '''[[truncation]]''' - distranĉado; pertranĉa malplilongigo '''[[truncheon]]''' - polica klabo '''[[trundle]]''' - rulilo; ruli '''[[trunk]]''' - <span class="rugxa">de arbo</span> trunko; <span class="rugxa">de aŭtomobilo</span> kofro; <span class="rugxa">de korpo</span> torso; '''trunk call''' - longdistanca telefonvoko; '''trunk of a car''' - kofro de aŭto; '''trunk road''' - nacia vojo '''[[trunnion]]''' - pivotego '''[[truss]]''' - truso; ĉirkaŭligi '''[[trust]]''' - fido; <span class="rugxa">entreprenaro</span> trusto; <span class="rugxa">transdonita valoraĵo</span> fideikomiso; <span class="rugxa">organizo fondita kaj financata por speciala celo</span> fondaĵo; <span class="rugxa">unuiĝo de jure memstaraj entreprenoj</span> konzerno; <span class="rugxa">sanservo de Anglio kaj Kimrio</span> '''NHS trust''' - fondaĵo de la NHS; '''trust account''' - konto de la fideikomiso;.'''trust-buster''' - kontraŭmonopolisma aŭtoritato; '''trust agreement''' - akordo de la fideikomiso; '''trust deed''', '''trust instrument''' - akto de la fideikomiso; '''trust fund''' - fideikomisa kaso; '''trust territory''' - kuratora teritorio; fidi; '''above all, don't trust anyone you don't know''' - antaŭ ĉio, fidu neniun kiun vi ne konas; '''trust me''' - fidu min; kredu min; '''people who no longer trust in politicians found a new hope''' - homoj, kiuj jam ne fidis al politikistoj, trovis novan esperon; '''would you trust such a person with your life?''' - ĉu vi konfidus vian vivon al tia homo; '''trust in God and keep your powder dry''' - Dion fidu sed senfare ne sidu; '''trusted''' - preteiro kaj participo de la verbo "trust"; fidata; fidinda; fidebla; '''trusted adviser''' - fidinda konsilisto; '''trusting''' - gerundio kaj participo de la verbo "trust"; fidema; konfidema '''[[trustee]]''' - fideikomisulo; komisiito; kuratoro; <span class="rugxa">pri komercaj aferoj</span> sindiko '''[[trusteeship]]''' - fideikomiseco; kuratoreco '''[[trustful]]''' - fidema; konfidema '''[[trustfully]]''' - fideme; konfideme '''[[trustingly]]''' - fideme; kredeme '''[[trustworthiness]]''' - fidindeco; kredindeco '''[[trustworthy]]''' - fidinda; kredinda '''[[trusty]]''' - fidebla; fideble; lojala '''[[truth]]''' - vero; vereco; veraĵo; praveco; '''Truth and Reconciliation Commission''' - Komisiono pri Vero kaj Repacigo; '''the truth is out there''' - la vero estas ie ekstere; '''truth serum''' - veroserumo; '''in truth it is attitude and behaviour problems that lie at the heart of the crisis''' - verdire, estas sintenoj kaj problemoj de konduto kiuj troviĝas en la koro de la krizo; '''this allegation has no basis in truth''' - ĉi tiu akuzo ne estas bazita sur la vero; '''our people's noble struggle for freedom had been labelled "terrorism", but nothing could be further from the truth''' - la nobla lukto de nia popolo por liberiĝo estas nomita "terorismo", sed tio neniel rilatas al la vero; okazis; '''tell the truth''' - diri la veron; '''to tell you the truth, I'm not sure what happened''' - verdire, mi ne estas certa pri kio okazis; '''there is no truth to the claim''' - la aserto estas falsa; '''truth is often stranger-than fiction''' - ofte, la vero estas pli stranga ol la fikcio; '''truth telling''', '''truth-telling''' - verdirado '''[[truther]]''' - kredanto je konspiraj teorioj '''[[truthful]]''' - verema; verdirema; verdira; veremulo '''[[truthfully]]''' - vereme; verdire '''[[truthfulness]]''' - veremo; veremeco '''[[try]]''' - <span class="rugxa">juĝproceso</span> - procesi kontraŭ; esti submetita al proceso; jure persekuti; juĝe persekuti; esti juĝata en la tribunalo; esti traktata de la tribunalo; '''tried and convicted''' - juĝita kaj konviktita; '''the concerned State has no jurisdiction to try the accused''' - la koncerna Ŝtato ne havas jurisdikcion por juĝi la akuzitojn; '''N was tried by court martial''' - N estis submetita al proceso antaŭ militista tribunalo; '''despite his requests, he was never tried in court''' - malgraŭ siaj petoj, li neniam estis submetita al proceso; '''cases are tried in court in accordance with the court calendar''' - juĝaferoj estas juĝataj en tribunalo konforme al la juĝkalendaro; '''a legal case that is currently being tried in court''' - juĝafero kiu estas aktuale traktata de la tribuno; <span class="rugxa">rugbeo</span> provo; '''score a try''' - gajni provon; <span class="rugxa">verbo</span> provi; provo; ekĝui; peni; juĝi; '''give these recipes a try, you'll be glad you did''' - bonvolu provi ĉi tiujn receptojn, vi estos tre kontenta pri la rezultoj; '''try a little harder''' - klopodi iom pli forte; '''the UN must take action to try and end the bloodshed''' - la UN devas ekagi por provi ĉesigi la sanĝoverŝon; '''we are going to try and end the myth that our product is fattening''' - ni provos forigi la miton ke nia produkto estas grasiga; '''we make projections to try and gain a better picture of what the future might hold''' - ni faras prognozojn por provi pli klare antaŭvidi eventualan estontecon; '''you have a limited period of time in which to try and gain asylum''' - vi havas limigitan tempon por provi ricevi politikan azilo; '''the temptation persists to try and gain power by force''' - la tento persistas provi atingi la potencon perforte; '''try and get more men to take parental leave''' - klopodi por persvadi pli da viroj preni gepatran forpermeson; '''we try and get the best terms and conditions for our clients''' - ni provas havigi al niaj klientoj la plej bonajn uzkondiĉojn; '''try and get a copy of the menu in advance''' - se eble, antaŭpetu kopion de la menuo; '''I used a syringe to try and get some water into a dehydrated baby''' - per injektilo mi provis trinkigi akvon al senhidratigita bebo; '''try and get the different parties to resolve their differences''' - klopodi por ke la diversaj partioj povu solvi siajn malsamopiniojn; '''let's try and see what happens''' - ni provu por vidi kio okazos; '''I'm gonna try and see if I can't manage to do what you've done''' - mi provos ĉu mi povas aŭ ne sukcese fari tion, kion vi faris; '''try and see things from my point of view''' - provu malfermi la menson por vidi aferojn laŭ mia vidpunkto; '''give it a try and see for yourself''' - provu ĝin kaj vidu por vi mem; '''try and stay in good shape''' - laŭeble teni vian korpon en bonfizika stato; '''a tried-and-true system''' - provita kaj pruvita sistemo; '''try as it might, the international community has not been able to stop the bloodshed''' - malgraŭ siaj klopodoj, la internacia komunumo ne estas povinta ĉesigi la sangoverŝon; '''try as we might to stop the constant barrage of change, the world changes around us''' - malgraŭ tio, ke ni provas haltigi la konstantan bombadon de ŝanĝiĝoj, la mondo tamen ŝanĝiĝas ĉirkaŭ ni; '''try before you buy''' - provu antaŭ aĉeto; '''if you can't sign in, try doing one of the following''' - se vi ne povas ensaluti, prove fari unu el la sekvantaj metodoj; '''What the hell are you doing? Are you trying to get us killed?''' - Kion diable vi faras? Ĉu vi celas ke ni estu mortigitaj?; '''the police tried fining offenders''' - la polico prove monpunis kulpulojn; '''please try my fruit cake''' - bonvole gustumu mian fruktokukon; '''I will try hard to arrive on time for your wedding''' - mi streĉos ĉiujn miajn fortojn por alveni ĝustatempe ĉe via edziĝfesto; '''by trying hard I reached the top after four hours''' - per granda fortostreĉo mi atingis la supron post kvar horoj; '''try hard not to miss medical appointments''' - nepre ne maltrafu rendevuojn kun via kuracisto; '''the government is trying as hard as it can to ease the suffering caused by the conflict''' - la registaro tutforte klopodas moligi la suferon kaŭzitan de la konflikto; '''it's a safe place, and I try as hard as I can to keep it that way''' - ĉi tiu estas sekura loko, kaj mi faras mian plejeblon por konservi gin tiel; '''if you don't succeed at first, try harder''' - se vi ne unue sukcesos, faru eĉ pli fortajn streĉojn; '''we will try our utmost to make progress on this issue''' - ni kiel eble plej klopodos por fari progreson pri ĉi tiu demando; '''we tried so hard to achieve an agreement with our interlocuters''' - ni tutforte klopodis atingi interkonsenton kun niaj interparolantoj; '''sometimes, we try too hard to to be popular''' - foje, ni tro provas esti populara; '''you should try your hardest to keep to the promises you have made''' - vi devus kiel eble plej provi plenumi la promisojn kiuj vi faris; '''I will try my hardest to secure the best possible result for my team''' - mi kiel eble plej klopodos por gajni la plejeble bonan rezulton por mia teamo; '''encourage the children to try their hardest in class''' - instigu al la infanoj provi studi kiel eble plej diligente; '''no matter how hard I try, the rain manages to get in''' - malgraŭ ĉiuj miaj penoj, la pluvo ĉiam filtriĝas en la domon; '''no matter how hard I try, I don't achieve anything''' - kiom ajn mi klopodas, mi nenion atingas, '''a clarinetist volunteered to try his hand at directing the orchestra''' - klarnetisto proponis sin por prove direkti la orkestron; '''if you are the adventurous type, you can try your hand at climbing''' - se vi estas aventuremulo, vi povas prove fari grimpadon; '''I am trying my hand at video editing''' - mi provas propre redakti videojn; '''I want to try my hand at a new craft''' - mi deziras entrepreni novan metion; '''the couple decided to try their luck overseas''' - la paro decidis provi sian ŝancon eksterlande; '''superficial talk tries my patience''' - supraĵa parolado provas mian paciencon; '''these are the times that try men's souls''' - ĉi tiuj estas la tempoj kiuj provas la animojn de homoj; '''I tried to explain this, but in vain''' - mi provis klarigi ĉi tion, sed vane; '''I tried in vain to repair the device''' - mi vane provis ripari la aparaton; '''if it doesn't work at first, try it again''' - se unue ĝi ne funkcias, provu denove; '''let's try the procedure out and see if it works''' - ni provu la proceduron kaj vidu ĉu ĝi funkcias; '''try out your language skills on native speakers''' - provu viaj lingvolertecojn kun denaskaj parolantoj; '''feel free to try it out in the store''' - bonvole provu ĝin en la butiko; '''I tried it out by going to the product's website''' - por provi ĝin, mi vizitis la retejon de la produkto; '''try making your own salad dressings''' - provu prepari viajn proprajn salatsaŭcojn; '''try making a list of what you already know''' - prove faru liston de tio, kion vi jam scias; '''members agreed to try making decisions by consensus''' - la membroj estis en akordo pri tio, ke ili provu fari decidojn per komuna konsento; '''I try not to think about it''' - mi provas ignori ĝin; '''try not to worry''' - laŭeble trankviligu vin; '''try the garment on before you buy''' - surprovu la vestaĵon antaŭ aĉeto; '''some employers try to avoid paying overtime by various means''' - iuj dungantoj provas eviti pagi por kromhoroj per diversaj metodoj; '''we try to answer every e-mail in a timely manner''' - ni provas respondi al ĉiu retpoŝtaĵo ĝustatempe; '''trying''' - gerundio kaj participo de la verbo "try"; malfacila; malfacile eltenebla; ĝena; ĉagrena; peniga; stresiga; '''trying circumstances''' - malfacilaj cirkonstancoj; '''are you trying to be difficult?''' - ĉu vi celas krei problemojn?; '''are you trying to be funny?''' - vi blagas, ĉu ne? '''[[tryst]]''' - amrendevuo; '''trysting place''' - amrendevuejo == TS == '''[[tsar]]''' - caro; estro; ĉefrespondeculo; komisaro '''[[tsarina]]''' - carino '''[[tsarist]]''' - carisma '''[[t-shirt]]''' - t-ĉemizo; '''t-shirt with blue sailor stripes''' - blustria t-ĉemizo; '''[[tsp]]''' - tekulero da '''[[tsunami]]''' - cunamo; sisma marondiĝo; '''tsunami appeal''' - monkolekto por la viktimoj de la cunamo; '''tsunami-hit region''' - regiono trafita de cunamo '''[[Tswana]]''' - la cvana (lingvo) == TU == '''[[Tuareg]]''' - tuarego(j) '''[[tub]]''' - tin(et)o; kuv(et)o; '''ideological tub-thumping''' - ideologia fanfaronado; '''[[tubby]]''' - dikventra '''[[tube]]''' - tubo; ampolo; kanalo; kanaleto; kanulo; <span class="rugxa">Britio</span> la londona metroo; '''Tube crash''' - metroa kraŝo; '''tube line''' - metrolinio; '''tube station''' - metrostacio; '''take the Tube''' - veturi metroe; '''[[tuber]]''' - tubero '''[[tubercular]]''' - tuberkuloza '''[[tuberculosis]]''' -tuberkulozo; '''tuberculosis sufferer''' - tuberkulozulo '''[[tuberose]]''' - <span class="rugxa">Agave amica</span> tuberoso '''[[tuberous nasturtium]]''' - <span class="rugxa">''Tropaeolum tuberosum''</span> tropeolo '''[[tubing]]''' - tubaro '''[[tubular]]''' - tubforma '''[[tuck]]''' - refaldi; enŝovi; '''with trousers tucked up to the thighs''' - kun pantalono mezfemure refaldita; '''a bike with a small engine tucked under the seat''' - biciklo kun motoreto nete metita sub la sidejo; '''I keep my camera tucked inside my jacket to preserve the battery against the cold''' - mi tenas mian fotilon enŝovita en mian jakon por konservi la baterion kontraŭ la malvarmon; '''make a fist with your left hand, with the thumb tucked inside''' - pugnigi la maldekstran manon, kun la dikfingro ene; '''the shirt must be buttoned and tucked inside the trousers''' - la ĉemizo devas esti butonita kaj enŝovita en la pantalonon; '''[[tucker]]''' - manĝaĵo '''[[tuckshop]]''' - lerneja kantino '''[[Tuesday]]''' - mardo '''[[tufa]]''' - tofo '''[[tuff]]''' - tofo '''[[tuft]]''' - vilo; kresto; tufo '''[[tug]]''' - tiri; tiro '''[[tugboat]]''' - trenŝipo '''[[tuition]]''' - instruado; trejnado; <span class="rugxa">elementaj lernejoj kaj mezlernejoj</span> lernokostoj; kostoj de lernanteco; <span class="rugxa">altlernejoj, universitatoj</span> studpagoj; instrupagoj; '''tuition fees''' <span class="rugxa">elementaj lernejoj kaj mezlernejoj</span> lernokostoj; kostoj de lernanteco; <span class="rugxa">altlernejoj, universitatoj</span> studpagoj; instrupagoj; '''private tuition''' - privata instruado '''[[tulip]]''' - <span class="rugxa">''Tulipa''</span> tulipo '''[[tulle]]''' - tulo; tula '''[[tumble]]''' - fali; falo; rulfali; rulfalo '''[[tumbler]]''' - glaso '''[[tummy]]''' - stomako; stomaketo '''[[tumor]]''' - ''aŭ'' '''[[tumour]]''' - tumoro '''[[tumult]]''' - tumulto '''[[tumultuous]]''' - tumulta; tondra '''[[tuna]]''' - <span class="rugxa">''Thunnus''</span> tinuso(j); <span class="rugxa">manĝaĵo</span> tinusaĵo; '''tuna fishing vessel''' - tinuskapta ŝipo '''[[tundra]]''' - tundro '''[[tune]]''' - <span class="rugxa">substantivo</span> melodio; ario; '''a tune written by N''' - melodio komponita de N; '''the media have begun to change their tune''' - la amaskomunikiloj komencis ŝanĝi sian tonon; '''in tune''' - agordita; ĝustatona; en akordo; en harmonio; kongrue; alĝustigita; '''in tune with''' - agordiĝas kun ...; konforme al ...; simpatia al ...; '''subsidies to the tune of one billion euros''' - subvencioj kun la valoro de unu biliono da eŭroj; '''the soldiers marched away to the tune of a popular song''' - la soldatoj formarŝis laŭ la melodio de populara kanto;<span class="rugxa">verbo</span> agordi; altempigi; alĝustigi; reguligi; '''tune in''' - aŭskulti; spekti; '''tune in a receiver''' - agordi ricevilon; '''tune in again next week''' - bonvole spektu nian programon denove venontsemajne; '''tune out''' - ĉesi atenti; ĉesi aŭskulti; '''tune up a piano''' - agordi pianon; '''I need to tune up my skills''' - mi devas plibonigi miajn kapablojn; '''give a car a tune up''' - alĝustigi la motoron de aŭto; '''tuned''' - preterito kaj participo de la verbo "tune"; agordiĝinta; '''tuning buttons''', '''tuning controls''' - agordoplato; '''tuning fork''' - sonforketo; '''tuning signal''' - agorda signalo '''[[tuneful]]''' - melodia '''[[tuneless]]''' - senmelodia '''[[tuner]]''' - agordilo; agordisto '''[[tungsten]]''' - <span class="rugxa">W</span> volframo '''[[tunic]]''' - tuniko '''[[Tunis]]''' - Tunizo '''[[Tunisia]]''' - Tunizio '''[[Tunisian]]''' - tunizia; tuniziano '''[[tunnel]]''' - <span class="rugxa">substantivo</span> tunelo; galerio; <span class="rugxa">verbo</span> tuneli; '''the prisoners tunnelled their way out''' - farinte tunelon, la prizonuloj eskapis; <span class="rugxa">adjektivo</span> '''tunnel vision''' - mallarga perspektivo '''[[turban]]''' - turbano '''[[turbid]]''' - malklara '''[[turbidity]]''' - malklareco '''[[turbine]]''' - turbino '''[[turbocharge]]''' - turbinkunpremi '''[[turbocharger]]''' - turbinkunpremilo; turbinkompresoro '''[[turboprop]]''' - turbinhelico; turbinhelica '''[[turbot]]''' - <span class="rugxa">''Scophthalmus maximus''</span> turboto; <span class="rugxa">''Scophthalmus rhombus''</span>; rombofiŝo '''[[turbulence]]''' - tumulto; tumultado; turbulo; turbulado '''[[turbulent]]''' - tumulta; malkvieta; malkviete; maltrankvila; maltrankvile; malpacema; turbula '''[[turbulently]]''' - tumulte; malkviete; maltrankvile; turbule '''[[turd]]''' - fekaĵo '''[[turf]]''' - <span class="rugxa">falĉita herbotapiŝo</span> gazono; <span class="rugxa">vegetaĵa bruligaĵo</span> torfo; <span class="rugxa">figurasence</span> teritorio; '''turf war''' - interlukto por rimedoj; interlukto por teritorio; interlukto por jurisdikcio; <span class="rugxa">idiotismo</span> '''turf him out''' - elĵetu lin '''[[turgid]]''' - bombasta; ŝvelparola '''[[Turin]]''' - Torino; '''Shroud of Turin''' - la Mortotuko de Torino '''[[Turk]]''' - turko '''[[Turkestan]]''' - Turkestano '''[[Turkish]]''' - turka; de Turkio; la turka (lingvo); '''Turkish delight''' - lukumo; '''Turkish pounds''' - turkaj pundoj; '''Turkish slipper''' - babuŝo; '''turkish-speaking''' - turklingva; turklingvana '''[[Turkmen]]''' - turkmeno(j); turkmena '''[[Turkmenistan]]''' - Turkmenio '''[[Turk]]''' - turko '''[[Turkestan]]''' - Turkestano '''[[turkey]]''' - <span class="rugxa">''Meleagris''</span> meleagro; <span class="rugxa">viando</span> meleagraĵo; <span class="rugxa">idiotismo</span> '''this film was one of the biggest turkeys of the year''' - ĉi tiu filmo estis unu el la plej grandaj fiaskoj de la jaro; '''[[Turkey]]''' - <span class="rugxa">lando</span> Turkio '''[[Turkic]]''' - tjurka; '''Turkic-speaking''' - tjurkalingvana '''[[Turkish]]''' - turka '''[[Turkmen]]''' - turkmena; turkmeno(j) '''[[Turkmenistan]]''' - Turkmenio '''[[Turkoman]]''' - Turkmeno; turkmena '''[[Turks and Caicos Islands]]''' - Insularo Turkoj kaj Kajkoj '''[[turmeric]]''' - <span class="rugxa">''Curcuma longa''</span> kurkumo '''[[turmoil]]''' - tumulto; malordo; malakordo; interpuŝiĝo; '''in turmoil''' - tumultanta; <span class="rugxa">mensa</span> turmentiĝo '''[[turn]]''' - <span class="rugxa">substantivo</span> turno; turniĝo; vico; spiralero; kurbo; '''do someone a good turn''' - fari al iu komplezon; '''an unexpected turn of events''' - neatendita fariĝo de la afero; neatendita peripetio; '''turn of phrase''' - parolturno; '''turn of the century''' - la komenciĝo de la nova jarcento; '''turning-point''' - turnopunkto; '''turn signals''' - ĝirindikiloj; turnindikiloj; direktindikiloj; blinkiloj; '''turn-up''' - pantalona refaldo; <span class="ruĝa">ŝipo</span> '''make a turn to port''' - turniĝi baborden <span class="ruĝa">veturilo</span> '''take the left-hand turn''' - direktu vin al la maldekstra vojturno; '''no left turn''' - vojturno maldekstren malpermesita; <span class="ruĝa">momento por agi</span> '''I waited and waited and now at last it's my turn''' - mi longe atendadis kaj nun, finfine, venis mia vico; ''' "I suffered for my art," the composer seems to say, "and now it's your turn" ''' - "Mi suferis por mia arto", la komponisto ŝajne diras, "kaj nun, devas vi"; '''in turn''' - laŭvice; unu post la alia; siavice; ĉiu siavice; sinsekve; jen ..., jen ...; '''in my turn''' - miavice; '''it is the turn of the secretary to speak''' - venis la parolvico de la sekretario; <span class="rugxa">verbo</span> turni; sin turni; turniĝi; direkti; direktiĝi; returni; returnigi; returniĝi; fariĝi; fari; ekhavi la aĝon de; ekesti ... jarojn aĝa; ŝanĝi; ŝanĝiĝi; transformi; transformiĝi en ..n; fari ..on el; transloki; transmeti; komuti; deklini; '''turn a blind eye to something''' - fermeti okulon al io; ignori ion; ŝajnigi ke oni ne rimarkas ion; '''sometimes you have to turn a blind eye''' - iafoje oni devas okulon fermeti; '''turn a deaf ear to something or someone''' - ŝajnigi ke oni ne aŭdas ion aŭ iun; ignori ion aŭ iun; '''if we try and do this, the environmentalists will turn against us''' - se ni provos fari tion ĉi, la ekologiistoj kontraŭiĝos al ni; '''the immune system appears to turn against healthy tissue''' - la imuna sistemo ŝajne atakas sanajn histojn; '''local media encouraged neighbours to turn against each other''' - lokaj amaskomunikiloj incitis najbarojn malamikiĝi unu kontraŭ la alia; '''this change may turn away future customers''' - povas esti ke ĉi tiu ŝanĝo forlogos estontajn klientojn; '''always dialogue; always negotiate; never turn away''' - ĉiam dialogi; ĉiam intertrakti; neniam turni la dorson; '''every year our Institute turns away considerable numbers of qualified applicants''' - ĉiujare nia Instituto malakceptas konsiderindajn nombrojn da kvalifikitaj kandidatoj; '''a manufacturer decided to turn away from butter and replace it with vegetable fats''' - fabrikisto decidis ĉesi uzi buteron kaj anstataŭigi ĝin per vegetaĵaj grasoj; '''she had been turned away by a wide variety of authorities''' - diversaj aŭtoritatoj forsendis ŝin; '''I turned away in disgust''' - naŭzite, mi deturnis min; '''turn down''' - <span class="rugxa">proponon</span> malakcepti; rifuzi; <span class="rugxa">sonon</span> malplilaŭtigi; <span class="rugxa">littukon</span> falde mallevi; '''turn someone down''' - rifuzi ies peton; rifuzi helpi iun; rifuzi akcepti ies proponon; '''the situation took an even stranger turn''' - la situacio fariĝis eĉ pli stranga; '''matters took a turn for the worse''' - la afero subite malboniĝis; '''my health has taken a turn for the worse''' - mi ekmalsaniĝis; mia sano ekmalboniĝis; '''take the next left turn''' - prenu la sekvontan maldekstran vojturnon; '''parents take turns being chaperone''' - gepatroj alternas kiel eskortanto; '''take turns doing the work''' - alternigi sin por fari la laboron; '''we helped raise the sails and even took a turn at the ship's wheel''' - ni helpis hisi la velojn kaj eĉ laŭvice turnis la rudroradon; '''turn everything off before leaving home''' - malŝaltu ĉion antaŭ ol vi eliros el la domo; '''our Project turns every activity into a learning opportunity''' - nia Projekto transformas ĉiun agadon en ŝancon por lerni; '''a turn-off''' - seninteresiga; seninteresige; '''too many young people are turned off work''' - tro da gejunuloj perdas sian intereson pri la mondo de laboro; '''the disk preserves the information even when your computer is turned off''' - la disko konservas la informojn eĉ kiam via komputilo estas malŝaltita; '''it was dangerous as there were trucks parked up on the verges with their lights turned off''' - estis danĝere ĉar sur la randoj de la ŝoseoj kamionoj estis parkitaj kun la lampoj malŝaltitaj; '''we found genes that turned on and turned off''' - ni trovis genojn kiuj ekativiĝis kaj malaktiviĝis; '''you may not be able to view certain parts of this site if cookies are turned off''' - povas esti ke vi ne vidos iujn partojn de ĉi tiu retejo se la kuketoj estas malaktivigitaj; '''turn the lights off''', '''turn off the lights''' - malŝalti la lumojn; '''turn the lights on''', '''turn on the lights''' - ŝalti la lumojn; '''turn the engine off''' - malŝalti la motoron;. '''turn the sound on or off''' - ŝalti aŭ malsaxalti la sonon; '''turn the sound up or down''' - plilaŭtigi la sonon aŭ malplilaŭtigi ĝin; '''turn the tap on or off''', '''turn the faucet on or off ''' - malfermu aŭ fermu la kranon; '''turn the water on or off''' - malfermi aŭ fermi la akvokranon; '''I turn 80 tomorrow''' - mi 80-jariĝos morgaŭ; '''I left home on the day I turned 18''' - mi foriris de mia hekmo en la tago de mia 18-jariĝo; '''we had a party when I turned 21''' - ni havis feston kiam mi ekhavis 21 jarojn ''aŭ'' ... en la tago de mia 21-jariĝo; '''turning around young lives''' - transformi junajn vivojn; '''turn the neighbourhood into a better and cleaner living space''' - transformi la kvartalon en pli bonan kaj puran vivspaco; '''hormones turn young people into adults''' - hormonoj transformas geknabojn en plenaĝulojn; '''turn water into wine''' - transformi akvon en vinon; fari vinon el akvo; '''turn lemons into lemonade''' - el faraĉo fari kaĉon; '''we were suspicious of the proposal, but it's turned into a blessing in disguise''' - ni suspektis la proponon, sed ĝi montriĝis esti maskita beno; '''the prince who was turned into a frog''' - la princo kiu estis transorĉita en ranon; '''the project turned to custard''' - la projekto fuŝiĝis '''the boom has turned to bust''' - la rapida ekspansio estas krevinta; '''an initiative we can turn to our advantage''' - iniciato kiun ni povas ekspulati por nia propra avantaĝo; '''a poacher turned gamekeeper''' - ŝtelisto fariĝinta gardisto; '''turn deadly''' - fariĝi mortiga; '''turn red''' - ruĝiĝi; '''turn ugly''' - fariĝi minaca; '''turn violent''' - fariĝi perfortema; '''turn a profit''' - profitigi al si; '''turning point''' - turnopunkto; '''turn up''' - refaldi; '''turn ups''' - refaldoj; '''a missing girl has turned up safe and well''' - malaperinta knabino estas reveninta sekure kaj sane; '''turn up on time''' - sin prezenti ĝustatempe; '''turn up for work''' - prezenti sin al sia laborposteno; '''turn the heat up''', '''turn up the heat''' - pliigi la varmon; '''turn the heat up on the prime minister''' - pliigu la premon sur la ĉefministro; '''a trademark search turned up no other products with the same name''' - serĉo de komercaj markoj ne trovis aliajn produktojn kun la sama nomo; '''the tests turned up nothing''' - la testoj estis senrezultaj; '''searchers have so far turned up nothing''' - ĝis nun serĉantoj estas trovintaj nenion; '''turn the mixture up to boiling''' - pliigu la varmon de la miksaĵo ĝis boliĝo; '''turn up the sound''' - plilaŭtigi la sonon; '''turn upside down''' - renversigi; renversiĝi; '''turn the key in the lock''' - turni la ŝlosilon en la seruro; '''the suspect turned himself into the police''' - la suspektato memvole prezentis sin al la polico; '''at midnight I turned in''' - je meznokto mi enlitiĝis; '''the car turned into a side street''' - la aŭto turniĝis en flankostraton; '''turn something or someone into something or someone else''' - transformi ion aŭ iun en ion aŭ iun; fari el io aŭ io ion aŭ iun alian; '''turn something inside out''' - reversi ion; '''turn one's back on something or someone''' - turni la dorson al io aŭ iu; '''turn the clock back''' - returni la radon de la historio; '''because of the terrible weather, we had to turn back''' - pro la aĉa vetero, ni devis returni nin; '''there is no turning back now''' - ni jam ne povas retiriĝi; '''turn on''' - <span class="rugxa">elektran aparaton</span> ŝalti; <span class="rugxa">homon</span> eksciti; '''this kind of music really turns me on''' - ĉi tia muziko tre ekscitas min '''turn on the tap''', '''turn the tap on''', '''turn on the faucet''', '''turn the faucet on''' - malfermi la kranon; '''turn on the gas''' - malfermi la gaskranon; '''the brothers turned on each other''' - la fratoj malamikiĝis unu kontraŭ la alia; '''turn on an axis''' - rotacii ĉirkaŭ akso; '''turn on the radio and TV''' - ŝalti la radion kaj la televidilon; '''turn on the lights''' - ŝalti la lumojn; '''the shooter turned the gun on the police''' -'''the shooter turned the gun on himself''' - la pafanto pafmortigis sin; '''turn the tables on someone or something''' - returni la situacion rilate al io aŭ iu; '''it turns out that N is both a shrewd businessman and a committed environmentalist''' - montriĝas, ke N estas kaj sagaca komercisto kaj sindevontigita mediprotektisto; '''it's turned out nice again''' - la vetero serenas denove; '''it turned out I was right''' - montriĝis, ke mi pravis; '''our venture turned out well''' - ni provo sukcesis; '''the experiment turned out badly''' - la eksperimento malsukcesis; '''the photo turned out well''' - la foto vidiĝas bone; '''voters turned out en masse on polling day''' - voĉdonantoj venis amase al la voĉdonejoj en la tago de la elektado; '''turn someone out of office''' - eloficigi iun; '''turn someone out onto the street''' - surpavimigi iun; '''the job offer turned out to be a scam''' - la oferto de laborposteno montriĝis esti fraŭdo; '''all my tests turned out to be normal''' - ĉiuj miaj testoj montriĝis esti normalaj; '''the theory turned out to be wrong''' - la teorio montriĝis esti erara; '''the proposal turned out to have been too little and too late''' - la propono montriĝis esti kaj tro malmulta kaj tro malfrua; '''the project turned out not to be technically feasible''' - la prpjekto montriĝis esti teknike nefarebla; '''I was warned that my proposal was dangerous but this turned out not to be the case''' - oni avertis min ke mia propono estas danĝera, sed montriĝis ke tio ne estas vera; '''it all depends how things turn out''' - ĉio dependas de la fina rezulto; '''the situation turned out all right in the end''' - la situacio havis bonan finon; '''everything turned out all right''' - ĉio finiĝis kontentige; '''how did the cake turn out?''' - kiel rezultis la kuko?; '''the reasons why the results turned out the way they did''' - la kialoj pro kiuj la rezultoj estis tiel; '''many things don't turn out the way we planned''' - multaj aferoj ne realiĝas tiel, kiel ni planis; '''the project turned out well''' - la projekto sukcesis; '''the plan turned out badly''' - la plano malsukcesis; '''turn out for a public meeting''' - ĉeesti mitingon; '''turn out to vote''' - partopreni la voĉdonadon; '''children turn out for the festival in droves''' - geinfanoj amasege ĉeestas la festivalon; '''citizens turned out in force for the elections''' - civitanoj venis amasege por voĉdoni en la elektado; '''turn the lights out''', '''turn out the lights''' - malŝalti la lumojn; '''the car turned out of the driveway''' - la aŭto turniĝis el la enveturejo; '''this college turns out good teachers''' - ĉi tiu kolegio kreas bonajn instruistojn; '''turn him out!''' - elpelu lin!; '''turn someone out''' - elpeli iun; '''turn someone out onto the street''' - surpavimigi iun; '''turn out your pockets''' - malplenigu la poŝojn; '''a factory that turns out aŭtonobile parts''' - fabrikejo kiu fabrikas partojn por aŭtomobiloj; '''turn someone over to the authorities''' - transdoni iun al la aŭtoritatuloj; '''turn over an idea in one's mind''' - turni kaj returni ideon en la menso; '''turn over a new leaf''' - reformi sian vivmanieron; '''turn over responsibility''' - transdoni la respondecon; '''the company turned over more than 30 billion euros''' - la vendosumo de la firmao atingis pli ol 30 miliardojn da eŭroj; '''turn oneself over''' - transturni sin; '''turn to leave''' - sin turn por foriri; '''turn to Mecca''' - sin turni al Mekko; '''turn to violence''' - sin turni al perforto; '''[[turnaround]]''' - returniĝo; reboniĝo; peripetio; '''a positive turnaround occurred in the economy''' - pozitiva peripetio okazis en la ekonomio; '''the turnaround time of the photos must be minimized''' - la traktado de la fotoj devas esti kiel eble plej rapidigita; '''good preparation means faster turnaround time for updates''' - bona preparo signifas pli rapida realigo de ĝisdatigoj; '''we can offer fast turnaround times''' - ĉi tiel ni povas proponi rapidajn liverotempojn; '''[[turncoat]]''' - renegato; perfidulo '''[[turnip]]''' - <span class="rugxa">''Brassica rapa''</span> rapo '''[[turnkey]]''' - tujpreta '''[[turnout]]''' - partoprenantoj; ĉeestantoj; spektantaro; la nombro de voĉdonintoj '''[[turnover]]''' - vendosumo; vendoj; nombro de vendoj; spezo; enspezaro; turniĝo de varoj; (indico de)B la personara ŝanĝiĝo; la transakciaro; transkaciaro kun valoro (de) '''[[turnpike]]''' - vojimposta ŝoseo '''[[turnstile]]''' - turnokruco '''[[turntable]]''' - gramofono; turnoplako; turnoplato '''[[turpentine]]''' - terebintoleo '''[[turpitude]]''' - malnoblaĵo(j); malnobleco '''[[turqoise]]''' - <span class="rugxa">koloro</span> turkiso; turkisa; <span class="rugxa">CuAl₆(PO₄)₄(OH)₈·4H₂O</span> turkiso '''[[turret]]''' - tureto '''[[turtle]]''' - <span class="rugxa">''Chelonia''</span> ĥelonio; martestudo '''[[Tuscan]]''' - toskana '''[[Tuscany]]''' - Toskanio '''[[tussle]]''' - lukto; lukti '''[[tutelage]]''' - guvernado '''[[tutor]]''' - privata instruisto; repetitoro; doni privatajn lecionojn; '''tutoring''' - gerundio kaj participo de la verbo "tutor"; privataj lecionoj '''[[tutorial]]''' - seminario '''[[Tutsi]]''' - tucioj; tucio; tucia '''[[Tuvalu]]''' - Tuvalo '''[[tu&#120;]]''' ''aŭ'' '''[[tu&#120;edo]]''' - smokingo == TV == '''[[TV]]''' - televido; televida; televidilo == TW == '''[[twang]]''' - tintigi; tinto; ton(aĉ)o; naztono '''[[tweak]]''' - ĝustigeti; ĝustigeto; turneti; turneto; riproĉeti '''[[tweet]]''' - <span class="rugxa">mesaĝo aŭ mesaĝi per la socia retservo "Twitter" </span> tviteraĵo; tvitera mesaĝo; mesaĝi tvitere; <span class="rugxa">birdokrieto</span> pepi; pepo; kviviti '''[[tweezers]]''' - pinĉileto '''[[twelfth]]''' - dek-dua '''[[twelve]]''' - dek du '''[[Twenties]]''' - la dudekaj jaroj '''[[twentieth]]''' - dudeka '''[[twenty]]''' - dudek; '''the past twenty years''' - la pasinta jardudeko; '''twenty-one gun salute''' - saluto de 21 kanonpafoj; '''twenty-two''' - dudek du; '''twenty-four seven''', '''24/7''' - tagnokte tuttage '''[[twentysomethings]]''' - dudek-iom-jaruloj '''[[twice]]''' - dufoje; du fojojn; duoble; la duoblo de '''[[twiddle]]''' - turni kaj returni; lude manumi '''[[twig]]''' - vergo; ŝoso; ekkompreni '''[[twill]]''' - kepro '''[[twin]]''' - ĝemelo; ĝemela; <span class="rugxa">dormoĉambro</span> dulita '''[[twilight]]''' - krepusko '''[[twill]]''' - kepro; kepraĵo '''[[twine]]''' - ŝnureto '''[[twinkle]]''' - brileto; bonkora brileto; gaja brileto; petolema brileto; speciala brileto; brileti; trembrili; momenteto '''[[twinkly]]''' - brileta; trembrila '''[[twinning]]''' - ĝemeliĝo '''[[twirl]]''' - rapide turnadi; rapide sin turnadi; rapide turniĝadi; rapida turno; pirueti; pirueto '''[[twist]]''' - tordi; tordaĵo; tordeco; distordi; distorsii; malrektiĝi; malrektigi; kurbo; sin turni; turniĝi; plekti; peripetio; '''twisted''' - preterito kaj participo de la verbo "twist"; tordiĝis; tordiĝinta; sin tordis; malrektiĝis; malrektiĝinta; plektiĝis; plektiĝinta; perversa '''[[twister]]''' - tornado; tordilo '''[[twit]]''' - stultulo '''[[twitch]]''' - ekbalanco; ekbalanci; ekbalanciĝi; eksvingi; eksvingo; eksvingiĝi; tiro; tiri '''[[Twitter]]''' - <span class="rugxa">socia retservo</span> Tvitero; Tŭitero; Twitter <span class="rugxa">birdo</span> pepi; pepado; '''[[two]]''' - du; duopo; du-jara; '''no two experts agree on the solution''' - diversaj fakuloj diverse opinias pri la solvo; '''without that drug I'd have died—there's no two ways about it''' - sen tiu medikamento mi estus mortinta - tio estas nedisputebla ''aŭ'' - tio estas nerefutebla; '''Summer is better than winter. There's no two ways about it''' - Somero estas pli bona ol vintro. Tio estas nekontestebla; '''[[twofold]]''' - duobla == TY == '''[[tycoon]]''' - magnato '''[[tyke]]''' - etulo '''[[type]]''' - tipo; speco; tajpi; vario; litertipoj; kompostaĵo; kompostitaĵo; ..ulo; ..anto; ..isto '''[[typesetter]]''' - kompostisto '''[[typewriter]]''' - skribmaŝino '''[[typhoon]]''' - tajfuno '''[[typhus]]''' - tifo '''[[typical]]''' - tipa; tipe; kutima; kutime '''[[typically]]''' - tipe; kutime '''[[typify]]''' - tipigi '''[[typist]]''' - tajpisto; tajpistino '''[[typo]]''' - preseraro; tajperaro; mistajpo; metatezo '''[[typesetter]]''' - kompostisto '''[[typographer]]''' - tipografo '''[[typographical]]''' - '''typographical error''' - preseraro; tajperaro; metatezo '''[[typographically]]''' - tipografie '''[[typography]]''' - tipografio '''[[tyrannical]]''' - tirana; tiraneca '''[[tyrannicide]]''' - tiranomortigo '''[[tyrannise]]''' ''aŭ'' '''[[tyrannize]]''' - tirani '''[[tyranny]]''' - tiraneco; tiranado '''[[tyrant]]''' - tirano '''[[tyre]]''' - pneŭo '''[[Tyre]]''' - Tiro '''[[tyro]]''' - komencanto; novulo; flavbekulo '''[[Tyrol]]''' - Tirolo '''[[Tyrolean]]''' - tirola '''[[Tyumen]]''' - <span class="rugxa">urbo</span> Tjumeno [[Kategorio:Subpaĝo de lista vortaro]] angp03dbxfwl1cn4ixa5v8qv7ou3pkf 1283920 1283489 2026-06-13T03:55:06Z Noelekim 1068 1283920 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="rugxa.css"/>{{subpaĝo|[[Aldono:Vortaro angla-Esperanto]]}} __NOTOC__ {{ind12dim|tit=indekso|fla=-|ctb=3|pre=T}} == TA == '''[[ta]]''' - dankon '''[[tab]]''' - klapeto; maŝo; tabo; langeto; tirringo '''[[tabasco]]''' - tabasko '''[[tabby]]''' - katino '''[[tabernacle]]''' - tabernaklo '''[[tabla]]''' - tablao '''[[table]]''' - <span class="rugxa">meblo</span> tablo; '''table football''' - tablofutbalo; '''table linen''' - tablotolaĵo; '''table mat''' - subtelera mateto; '''table service''' - servico; manĝilaro; '''table soccer''' - tablofutbalo ; '''table tennis''' - tabloteniso; '''table tennis table''' - tabletablotenisa tablo; '''table tennis player''' - tablotenisisto; tablotenisanto; '''table top''' - tablosupro; '''table wine''' - tablovino; '''lay a table''', '''set a table''' - garni tablon; <span class="rugxa">metoda aranĝo de nomoj, nombroj</span> tabelo; '''table of contents''' - enhavotabelo; '''table of weights and measures''' - tabelo de mezuroj kaj pezoj; <span class="rugxa">proponon, rezolucion</span> submeti; '''table a bill''' - submeti leĝproponon; '''table a draft resolution''' - submeti projektan rezolucion; '''times tables''' - multiplikaj tabeloj '''[[tablecloth]]''' - tablotuko '''[[tablemat]]''' - subtelera mateto '''[[tablespoon]]''' - supkulero; '''a tablespoon of olive oil''' - supkulero da olivoleo '''[[tablet]]''' - <span class="rugxa">medikamento</span> tablojdo; pilolo; <span class="rugxa">komputilo</span> tabulkomputilo; platkomputilo '''[[tableware]]''' - manĝilaro '''[[tabloid]]''' - klaĉgazeto; '''tabloid format''' - klaĉgazeta formato; '''tabloid media''' - klaĉgazetoj; klaĉgazetaro; '''tabloid newspaper''' - klaĉgazeto; '''tabloid press''' - klaĉgazetaro '''[[taboo]]''' - tabua; tabuo; nemencienda '''[[tabor]]''' - tambureto '''[[tabret]]''' - tambureto '''[[tabular]]''' - tabuloforma '''[[tabulate]]''' - entabeligi '''[[tabulation]]''' - entabeligo '''[[tacit]]''' - implica; senvorta; silenta '''[[tacitly]]''' - implice; senvorte; silente '''[[taciturn]]''' - silentema; neparolema '''[[tack]]''' - ĝirado; ĝiri; <span class="rugxa">boato</span> boardi; boardo; '''tacked on''' - aldonita; aldonita kiel posta ekpenso '''[[tackiness]]''' - kiĉeco; senarteco; sengusteco; maleleganteco; trivialeco; tombakeco; <span class="rugxa">tuŝo</span> algluiĝemeco '''[[tackle]]''' - pritrakti; alfronti; ekprovi superi; peni superi; klopodi superi; lukti kontraŭ; faligo; faligi; <span class="rugxa">levilo-mallevilo</span> takelo; <span class="rugxa">piedpilko</span> blokanto; '''tackle a problem''' - pritrakti problemon; '''tackling climate change''' - la lukto kontraŭ la klimata ŝanĝigo; '''tackling a fire''' - klopodi estingi brulegon '''[[tacky]]''' - kiĉa; misgusta; aĉgusta <span class="rugxa">tuŝo</span> algluiĝema '''[[tacnode]]''' - taknodo '''[[taco]]''' - tako '''[[tact]]''' - takto '''[[tactful]]''' - takta '''[[tactfully]]''' - takte '''[[tactic]]''' - taktiko '''[[tactical]]''' - taktika '''[[tactically]]''' - taktike '''[[tactician]]''' - taktikisto '''[[tactile]]''' - palpebla '''[[tactless]]''' - sentakta; maldiskreta '''[[tactlessness]]''' - sentakteco; maldiskreteco '''[[tactlessly]]''' - sentakte; maldiskrete '''[[tad, a]]''' - iomete '''[[tadpole]]''' - ranido; ranlarvo; bufido; buflarvo '''[[taekwondo]]''', '''[[tae-kwon-do]]''', '''[[Taekwondo]]''' - taekvondo, tekvondo '''[[tael]]''' - taelo '''[[tag]]''' - etikedo; etikedi; langeto; oreleto; alligitaĵo; almetaĵo; pentri grafition sur; grafitio; '''tag along''' - akompani; kuniri; '''tag line''' - frapfrazo; '''tag off''' - elsaluti; '''tag on''' - ensaluti '''[[Tagalog]]''' - (la) tagaloga (lingvo) '''[[tagger]]''' - grafitianto '''[[tagline]]''' - frapfrazo '''[[Tahiti]]''' - Tahitio '''[[Tahitian]]''' - tahitiano; tahitia; la tahitia (lingvo) '''[[tah-rah]]''' - trateratra '''[[tai chi]]''', '''[[tai chi chuan]]''' - tajĝiĉuano '''[[taiga]]''' - tajgo '''[[taikonaut]]''' - tajkonaŭto; ĉina astronaŭto; ĉina kosmonaŭto '''[[tail]]''' - vosto; empeno; basko; postaĵo; posta parto; trenaĵo; postsekvi; '''tails''' - pluralo de la substantivo "tail"; singulara prezenco triapersona de la verbo "tail"; frako; '''in tails''' - frake vestita; '''tail assembly''' - empeno; '''tail away''' - iom post iom malfortiĝi; iom post iom malkreski; iom post iom malpliiĝi; '''tail end''' - fino; malantaŭo; '''tail fin''' - empena direktalo; '''tail lamp''', '''tail light''' - postlumo; '''tail lift''' - levplatform; '''tail off''' - iom post iom malfortiĝi; iom post iom malkreski; iom post iom malpliiĝi; '''tail plane''' - empena planeo '''[[tailback]]''' - trafikŝtopiĝo '''[[tailbone]]''' - <span class="rugxa">Coccyx</span> kokcigo '''[[tailcoat]]''' - frako '''[[tailings]]''' - elpurigaĵo; postrestaĵo '''[[tailless]]''' - senvosta '''[[taillight]]''' - postlumo '''[[tailor]]''' - adapti; akomodi; alfari; konformigi; tajloro; tajlori; tajli; '''tailor's dummy''' - manekeno; '''tailor-made''' - alfarita; '''tailored containment''' - adaptita enfermado; '''tailored suit''' - tajlorita vestokompleto '''[[tailpipe]]''' - ellastubo '''[[taint]]''' - adulteri; putrigi; dubindigi; senkreditigi; makulo; makuli; '''tainted''' - preterito kaj participo de la verbo "taint"; putra; dubinda '''[[taipan]]''' - <span class="rugxa">''Oxyuranus scutellatus''</span> tajpano '''[[Taipei]]''' - Tajpeo '''[[Taiwan]]''' - Tajvano; '''Taiwan Strait''' - Tajvana Markolo '''[[Taiwanese]]''' - Tajvano; tajvana; tajvanano(j) '''[[Tajik]]''' - taĝiko; taĝika '''[[Tajikistan]]''' - Taĝikio '''[[take]]''' - preni; alpreni; kunpreni; forpreni; depreni; ĉirkaŭpreni; preni sur sin; akcepti; kuntreni; posttreni; okupi; bezoni; postuli; uzi; alproprigi al si; havigi al si; kaŭzi; estigi; adopti; aliĝi al; gajni; profiti de; trinki; engluti; kapti; forporti; rabi; ŝteli; elekti; lui; fari; iniciati; peli; (al)konduki; transporti; veturigi; veturi per; veturi ..e; gvidi; ekiri laŭ; ricevi; enkasigi; elporti; elteni; sperti; interpreti; ..n trafi; studi; lerni; instrui al; sin prezenti por; interpreto; opinio; vidpunkto (pri); takso (pri); '''take care of the children''' - prizorgi la infanojn; '''take a hit''' - esti severe trafita; suferi perdon; '''take in''' - kompreni; komprenigi al si; enkapigi al si; asimili; malplivastigi; akcepti; trompi; mistifiki; '''take in refugees''' - gastigi rifuĝintojn; '''our hospital is not taking any more patients''' - nia hospitalo ne plu akceptas pacientojn; '''take off''' - depreni; demeti; malglui; rabati; ekprosperi; ekkreski; <span class="rugxa">aviadilo</span> deteriĝi; deteriĝo; ekflugi; '''with the right qualification, your career will take off''' - kun la konvena diplomo, via kariero ekflugos; '''take online courses''' - lerni per interretaj kursoj; '''a friend takes me there by car''' - amiko kondukas min tien en sia aŭto; '''take up a post''' - ekokupi postenon; '''take up arms''' - lanĉi armitan ribelon; sin turni al armiloj; '''take one's own life''' - mortigi sin <span class="rugxa">necesa kondiĉo</span> '''it doesn't take a genius''' (''aŭ'' '''it doesn't take a rocket scientist''') '''to figure that out''' - oni ne devas esti geniulo por kompreni tion; '''it takes a thief to catch a thief on''' - elbatas kojnon per kojno; '''it takes one to know one''' - kaldrono ridas pri poto kaj mem estas kota; '''it takes two to tango''' - manklaki bezonas du manojn; '''the construction is going to take a lot more than $4 million''' - la konstruado kostos multe pli ol kvar milionoj da dolaroj; '''the reforms are going to take a lot of work''' - la reformoj necesigos multe da laboro; '''it's going to take a lot of hard work to make the reform a reality''' - necesos multe da peniga laboro por realigi la reformon; '''let's discuss what it would take to develop a new aproach''' - ni diskutu pri tio, kio necesus por disvolvi novan metodon; '''we asked the teachers what it would take to keep them here''' - ni petis al la instruistoj diri al ni tion, kio necesus por reteni ilin ĉi tie <span class="rugxa">tempodaŭro</span> '''take some time off''' - iom libertempi '''take time out for a vacation''', '''take time off for a holiday''' - paŭzigi la ĉiutagaĵon por ferii; '''take time out of a busy schedule''' - interrompi sian okupatan horaron; '''on average, a book takes five years to write''' - mezume, la verkado de libro okupas kvin jarojn; '''the book took me five years to write''' - la verkado de la libro okupis min dum kvin jaroj; '''the trip took me an hour''' - la veturo okupis al mi unu horon; '''in my country, such a project would take months to materialize''' - en mia lando, la realiĝo de tia projekto bezonus kelkajn monatojn; '''how long is it going to take before we deal seriously with this problem?''' - kiom da tempo devas pasi antaŭ ol ni serioze pritraktos ĉi tiun problemon?; '''the signatories took five years to implement the agreement''' - kvin jaroj pasis antaŭ ol la subskribintoj efektivigis la akordon; '''the preparation takes a only few minutes''' - la preparo okupas nur kelkajn minutojn; '''it's going to take a while''', '''it will take a while''' - necesos iom da tempo; tio okupos iom da tempo; tio bezonos iom da tempo; '''it takes time''', '''it takes some time''', '''it's going to take time''', '''it's going to take some time''', '''it will take time''', '''it will take some time''' - iom da tempo necesos; nemalmulte da tempo necesos; tio okupos iom da tempo ''aŭ'' ... nemalmulte da tempo; tio bezonos iom da tempo ''aŭ'' ... nemalmulte da tempo; '''it will take 150 years to exhaust this mine''' - ĉi tiu minejo ne elĉerpiĝos ĝis post 150 jaroj; '''it will take at least another year''' - devos pasi almenaŭ unu plia jaro; '''it will take time before the results can be seen''' - nemalmulte da tempo devos pasi antaŭ ol la rezultoj videbliĝos; '''it can take years for a new law to pass''' - multajn jarojn kutime necesas antaŭ ol nova leĝo estos aprobita; '''it takes a while to get used to new ideas'''; '''it takes quite a while to get used to new ideas''' - necesas nemallonga tempo por kutimiĝi al novaj ideoj; '''it takes about eleven hours to reach my village''' - oni veturas ĉirkaŭ dek unu horojn por atingi mian vilaĝon; '''it takes ages''' - necesas senfine longa tempo; '''it takes forever''' - daŭras por ĉiam kaj eterne; longega tempo necesas por; postulas longegan tempon; oni devas longege atend-I por; treege malrapide; '''it takes hours''' - necesas kelkaj horoj; '''why did the case take so long to come to trial?''' - kial tiom da tempo pasis antaŭ ol la kazo estis juĝita?; '''it takes longer''' - tio okupas pli da tempo; tio okupas pli longan tempon; '''it takes much longer''' - tio daŭras pli longe; tio okupas multe pli da tempo; '''take longer than expected''' - daŭri pli longe ol atendite; okupi pli da tempo ol atendite; '''take three weeks''' - okupi tri semajnojn; '''it usually takes three years to graduate''' - la diplomiĝo kutime okupas tri jarojn; '''a new vehicle takes years to develop''' - la disvolvo de nova veturilo okupas multajn jarojn; '''it took a few moments before I remembered the name'''; '''it took me a few moments before I remembered the name''' - kelkaj momentoj pasis antaŭ ol mi memoris la nomon; '''it took a while, but I finally remembered the name''' - post nemallonga prokrasto, mi fine memoris la nomon; '''it took me a whole week to get an answer''' - tuta semajno pasis antaŭ ol mi ricevis respondon; '''it took me all day to figure out the answer''' - tuta tago pasis antaŭ ol mi elpensis la solvon; '''a job that took all year''' - laboro kiu okupis plenan jaron; '''the exam took an hour''' - la ekzameno okupis unu horon; '''it took me over an hour to complete the task''' - pli ol unu horo pasis antaŭ ol mi povis kompletigi la taskon; '''it took several years before the law came into effect''' - kelkaj jaroj pasis antaŭ ol la leĝo validiĝis; '''it took two hours''' - tio okupis du horojn; '''it took two years to complete the project''' - la kompletigo de la projekto okupis du jarojn; '''it took until 1985 before the opera reopened''' - fine en 1985 la operejo remalfermiĝis; '''it took until 1994 to negotiate a new agreement''' - oni ne povis intertrakti novan akordon ĝis 1994 '''it took until 2001 for the government to recognise the importance of the mobile phone''' - la registaro ne konstatis la gravecon de la poŝtelefono ĝis 2001; '''a task that could take days''' ('''... weeks; ... months; ... years''') - tasko kiu povus okupi multajn tagojn (... semajnojn; ... monatojn; ... jarojn); '''the job could take a few days''' - la laboro povus okupi kelkajn tagojn ''aŭ'' povus esti, ke la laboro okupos kelkajn tagojn; '''finding a solution could take many weeks''' ('''... months; ... years''') - trovi solvon povus okupi multajn semajnojn (... monatojn; ... jarojn); '''it could take more than an hour for official warnings such as sirens to be activated''' - ekfunkciigi oficialajn avertojn kiel sirenoj povus okupi pli ol unu horo; '''it could take weeks to dig such a tunnel''' - elfosi tian tunelon eble okupus kelkajn semajnojn; '''the device won't be ready for a couple of months, and it could take much longer''' - la pretigo de la aparato okupos ĉirkaŭ du monatojn, kaj eble pli; '''other medical issues could take much longer to develop''' - povus esti ke aliaj kuracaj problemoj ne aperos ĝis post pli longa tempo; '''the investigation could take several days''' - povus esti, ke la enketo okupos kelkajn tagojn; '''the selection of a jury could take time''' (''aŭ'' '''... could take some time''') '''due to the publicity the case has received''' - la elekto de ĵurio povus okupi nemalmulte da tempo pro la publika atento kiun la kazo ricevis; '''it could take some time before I am up to speed in my new position''' - eble necesos nemalmulte da tempo por ke mi plenu majstru mian novan postenon; '''the injury could take up to eight weeks to heal''' - la resaniĝo de la vundo povus okupi tiom, kiom ok semajnoj; '''[[takeaway]]''' - rapidmanĝo; forportebla rapidmanĝo; rapidmanĝejo; <span class="rugxa">ĵurnalismo</span> leciono; tio, kion oni lernas (de iu artikolo aŭ okazintaĵo); '''takeaway food''' - rapidmanĝoj; forportebla(j) rapidmanĝo(j); '''takeaway food container''' - ujo de rapidmanĝoj; '''takeaway meal''' - rapidmanĝo; forportebla rapidmanĝo; '''what's the takeaway from this?''' - kio estas la leciono de tio?; kion ni lernu de tio? '''[[taken]]''' - participo de la verbo "take" '''[[takeoff]]''' - deteriĝo; ekflugo; '''takeoff runway''' - deteriĝa kurejo '''[[takeover]]''' - akiro; akiro de (la) firmao; alproprigo; alproprietigo; paso de proprieto (''aŭ'' de regado, suverenco); transpreno; puĉo; ŝtatrenverso; potencakiro; '''takeover bid''' - publika akiroferto '''[[taker]]''' - prenanto; '''the position of chairman is vacant but there are no takers''' - la posteno de prezidanto estas vaka sed mankas kandidatoj; '''tenders were invited but there were no takers''' - oni invitis respondojn al la adjudiko, sed vane; '''[[takings]]''' - enspezo; enkasaĵo '''[[talcum]]''' - talko '''[[tale]]''' - rakonto; fabelo; fablo; historio; famo '''[[Taleban]]''' ''aŭ'' '''[[Taliban]]''' - talibanoj; talibano; talibana '''[[talent]]''' - talento; aktoro(j); talentulo(j); dispozicio; kapablo <span class="rugxa">antikva monunuo</span> talanto; '''talent contest''' - talentokonkurso; '''talent show''' - talentokonkurso '''[[talented]]''' - talenta; talentas; talentulo '''[[talisman]]''' - talismano '''[[talk]]''' - : <span class="rugxa">substantivo</span> parolo; parolado; interparol(ad)o; priparolo; prelego; diskuto; babilaĵo; '''all the talk about transparency''' - la multaj paroloj pri malkaŝemeco; '''all this talk about unity''' - la multaj paroloj nuntempe pri unueco; '''talk-back radio''' - telefona(j) radioforumo(j); '''talk is cheap''' - de parolo ĝis faro estas tre malproksime; paroloj kaj faroj estas malsamaj aferoj; '''talk show''' - televidoforumo; radioforumo; intervjua programo (televida aŭ radia); '''talk show host''' - intervjuisto; intervjuisto de televidoforumo (''aŭ'' de radioforumo); '''talks''' - <span class="rugxa">formalaj interparoladoj</span> intertraktado; diskutoj; diskutado; paroladoj; interparolado; interkonsultiĝo; interkonsiliĝo; konferenco; kunveno; '''the talks broke down'''; '''the talks stalled''' - la intertraktoj interrompiĝis; '''the talks will centre around the coming conference''' - la temo de la intertraktoj estos la venonta konferenco : <span class="rugxa">verbo</span> parol(ad)i; paroli pri; interparoli; priparoli; preleg(ad)i; diskuti pri; babil(ad)i; havi konversacion; '''my uncle likes to talk Brexit''' - mia onklo ĝuas paroli pri la Briteliro; '''let's talk about what to do''' - ni diskutu pri kion fari; '''what kind of partnership are we talking about?''' - temas pri kia partnereco?; '''talk about biased!''' - kia partieco!; la partieco mirigas; '''talk bullshit''' - paroli merdon; '''talk down to someone''' - alparoli iun superule; '''talk someone into doing something''' - persvadi iun fari ion; '''I talked the desk clerk into gving us a discount''' - mi persvadis la akceptiston ke li donu al ni rabaton; '''talk it over''' - diskuti ĝin; '''talk nonsense''' - babilaĉi; diri sensencaĵo(j)n; diri stultaĵoj(n); '''talk on the phone''' - interparoli telefone; '''talk someone out of something''' - persvadi iun ne fari ion; '''talk past each other''', '''talk past one another''' - ignori sian interparolanton; '''talk radio''' - telefona(j) radioforumo(j); '''talk rot''', '''talk rubbish''' - babilaĉi; diri sensencaĵo(j)n; diri stultaĵoj(n); '''talk shit''' - paroli merdon; '''talk shop''' - interparoli pri sia fako; '''talk tough''' - paroli necedeme; paroli severe; '''talk something up''' - propagandi ion; laŭdi ion; '''talking phrasebook''' - parolanta frazaro; '''the person I am talking to''' - tiu, al kiu mi parolas; la alparolato; '''[[talkative]]''' - babilema; parolema '''[[talkback radio]]''' - telefona(j) radioforumo(j) '''[[talkies]]''' - sonfilmoj; parolfilmoj '''[[tall]]''' - alta; de alta staturo; altastatura; altkreska; havi altan staturon; havi staturon de ...; kun staturo de ...; '''she is tall for a woman''' - ŝi estas escepte altastatura virino; '''I was tall for my age''' - proporcie al mia aĝo, mi havis altan staturon; proporcie al mia aĝo, mi estis pli altastatura ol la mezumo; '''tall people''' - homoj de alta staturo; '''tall poppy syndrome''' sinteno ke "spiko malplena plej alte sin tenas"; '''tall ships''' - velŝipoj; '''tall tale''' - fabelaĵo; '''pets must not be more than 40&nbsp;cm tall''' - dorlotbestoj devas havi altecon de ne pli ol 40 centimetroj '''[[tallboy]]''' - tirkestaro; komodo '''[[taller]]''' - pli alta; pli altastatura '''[[tallest]]''' - plej alta; plej altastatura '''[[Tallinn]]''' - Talino '''[[tallish]]''' - relative altstatura '''[[tallow]]''' - sebo '''[[tally]]''' - kalkuli; alkalkuli al si; kalkulo; validi; voĉdonaro '''[[talon]]''' - ungego '''[[tam]]''' - skota ĉapo '''[[tamale]]''' - tamalo '''[[tamari]]''' - sojsaŭco tamari '''[[tamarillo]]''' - tamarilo '''[[tambourine]]''' - tamburino '''[[tame]]''' - bridi; obeigi; hejmigi; obeema; sensprita; kvietigi; dresi; dresita; malsovaĝa; malsovaĝigi; '''the family's saga makes Dallas look tame by comparison''' - kompare kun la dramoj de tiu familio, televidaj melodramoj paliĝas '''[[tamely]]''' - obeema '''[[Tamil]]''' - tamilo; tamila; la tamila (lingvo); tamula; la tamula (lingvo); tamulo; '''Tamil Nadu''' - Tamilnado '''[[taminy]]''' - stamino '''[[tam-o-shanter]]''' - skota ĉapo '''[[tamp]]''' - ŝtopi; '''tamping''' - gerundio kaj participo de "tamp"; ŝtopilo '''[[tamper (with)]]''' - malutile ŝanĝi la funkciadon de; malutile ŝanĝi la kapablecon de; malutile tuŝi (''aŭ'' palpi; manipuli); fuŝmiksi; mistuŝi; mispalpi; mismanipuli; perforte malfermi; falsi; korupte ŝanĝi; korupte influi; subaĉeti; '''tamper-proof''' - fuŝmiksimuna; sekura kontraŭ malica malfermo ''aŭ'' ... manipulado; nemalfermebla per forto; '''tamper-proofing''' - fari nefuŝmiksebla; sekurigi kontraŭ malica malfermo ''aŭ'' ... malica manipulado; fari nemalfermebla per forto '''[[tampon]]''' - tampono '''[[tan]]''' - sunbruno; sunbruniĝi; tani; tan-kolora; '''tanned''' - preterito kaj participo de la verbo "tan"; sunbruna; sunbruniĝinta '''[[tandem]]''' - tandemo; '''in tandem''' - tandeme '''[[tang]]''' - pikanteco; elstaraĵo; '''Tang dynasty''' - Tang-dinastio; tangdinastia '''[[tangent]]''' - tangento (funkcio), tanĝanto (rekto kiu tuŝas kurbon) '''[[tangible]]''' - perceptebla; videbla; sentebla; palpebla; materia; konkreta '''[[tangibly]]''' - percepteble; senteble; videble; palpeble; materie '''[[Tangier]]''' - Tanĝero (urbo en Afriko) '''[[tangle]]''' - implikaĵo; impliki; interimpliki; interplektaĵo; interkonfuzi; konfuziĝo; lukto; lukti; vilaĵo; '''tangled''' - preterito kaj participo de la verbo "tangle"; vilaĵa; '''tangled web''' - komplika interplektaĵo '''[[tango]]''' - tango '''[[tangy]]''' - pikanta '''[[tank]]''' - <span class="rugxa">ujo</span> : cisterno; rezervujo; fuelujo; benzinujo; ujo; '''tank of fuel''' - plenfuelujo; '''tank of gas''', '''tank of gasoline''', '''tank of petrol''' - plenbenzinujo <span class="rugxa">milita veturilo</span> tanko; '''tank trap''' - tankofosaĵo; '''tank tread''' - tanka ĉenbendo; <span class="rugxa">vesto</span> '''tank top''' - senmanika t-ĉemizo '''[[tankard]]''' - drinkokruĉo; bierokruĉo '''[[tanker]]''' - cisternilo; cisternoŝipo; cisternokamiono; cisternovagono; '''tanker ship''' - cisternoŝipo; '''tanker truck''' - cisternokamiono '''[[tanner]]''' - tanisto '''[[tannery]]''' - tanejo '''[[tannin]]''' - tanino '''[[tannoy]]''' - laŭtparolilo '''[[tantalise]]''', '''[[tantalize]]''' - tantaligi; '''tantalizing''' - gerundio kaj participo de "tantalise"/"tantalize"; tantaliga '''[[tantalum]]''' - <span class="rugxa">Ta</span> tantalo '''[[tantamount to]]''' - efektive '''[[tantrum]]''' - koleratako; '''have a tantrum''' - ekhavi koleratakon '''[[Tanzania]]''' - Tanzanio '''[[Tanzanian]]''' - tanzania; tanzaniano '''[[Tao]]''' - tao '''[[Taoism]]''' - taoismo '''[[Taoist]]''' - taoisma; taoisto '''[[tap]]''' - frapeto; frapeti; klaki; klako; ĉerpi el; ekspluati; malŝtopi; utiligi; kandidatigi; proponi; krano; subaŭskulti; fari telefonan subaŭskultadon al; tap <span class="rugxa">barelon</span> spili; '''tap dance''' - klakdanco; klakdanci; '''tap dancer''' - klakdancisto; '''tap into something''' - ĉerpi el io; ekspluati ion; '''tap someone's phone''' - fari telefonan subaŭskultadon al iu; '''tap water''' - trinkakvo; '''to be tapped for a position''' - esti kandidatigita por iu posteno '''[[tapas]]''' - - tapoj '''[[tape]]''' - bendo; videbendo; sonbendo; surbendigi; surbendigita registro; rubando; '''tape measure''' - mezurbendo; mezurrubando; bendmezurilo; '''the tape of the call''' - la surbendigo de la telefonvoko; la surbendigita telefonvoko; '''tape record''', '''tape-record''' - surbendigi; '''tape recording''' - surbendigo; '''taped conversation''' - surbendigita konversacio; '''taped footage''' - surbendigita filmo '''[[taper]]''' - mallarĝiĝi; mallarĝiĝo; oblikveco; finiĝi per pinto; laŭpaŝa ĉesigo; laŭpaŝe ĉesigi; kandeleto; '''taper off''' - laŭpaŝe ĉesi; laŭpaŝe cesigi; '''tapered''' - preterito kaj participo de la verbo "taper"; konusoforma; oblikva; '''tapering''' - gerundio kaj participo de la verbo "taper"; konusoforma; oblikva; '''tapering edge''' - oblikva rando '''[[tapestry]]''' - tapeto '''[[tapeworm]]''' - <span class="rugxa">''Taenia''</span> tenio '''[[tapir]]''' - <span class="rugxa">''Tapirus''</span> tapiro '''[[taquito]]''' - taketo '''[[tar]]''' - asfalto; asfalti; makadamo; makadami; gudro; gudri; makuli; '''tar ball''' - gudrobulo; '''tar-seal''' - asfalta makadamo; '''tar someone's reputation''' - makuli ies reputacion '''[[ta-rah!]]''' - trateratra! '''[[tarantella]]''' - tarantelo '''[[tarantula]]''' - <span class="rugxa">''Lycosa tarantela''</span> tarantulo '''[[tarball]]''' - gudrobulo '''[[tardily]]''' - malrapide '''[[tardiness]]''' - malrapidemeco; malfrueco '''[[tardive dyskinesia]]''' - malfrua diskinezio '''[[tardy]]''' - malrapidema; malrapideme; malfrua; malfrue; postatempa; postatempe '''[[tares]]''' - <span class="rugxa">''Lolium temulentum''</span> lolo '''[[target]]''' - celo; celi; celumi ..n al; direkti sian celilon al; celobjekto; pafcelo; celtabulo; celdisko; celpunkto; celato; celnumero; celnombro; celkvanto; cellando; trafi; trafotaĵo; trafataĵo; trafitaĵo; trafito; trafato; trafoto; direkti; koncentri ..n sur; ataki; '''target audience''' - celpubliko; '''target countries''' - celataj landoj; '''target groups''' - celgrupoj; '''target language''' - cellingvo; '''targets of opportunity''' - laŭokazaj celobjektoj; '''target of the investigation''' - objekto de la enketo; '''the target of criticism''' - la objekto de kritikoj; '''the target of a series of threats''' - la objekto de ripetataj minacoj; '''take out the target''', '''take the target out''' - elimini la celobjekton; '''targeted''' - preterito kaj participo de la verbo "target"; laŭcela; alcela; '''targeted advertising''' - laŭcela reklamado; '''targeted campaigns''' - laŭcelaj reklamkampanjoj; '''targeted killings''' - celitaj likvidoj; '''targeted marketing''' - laŭcelaj ofertoj; '''highly targeted''' - tre specifa '''[[targetable]]''' - celumebla '''[[targeteer]]''' - celanalizisto '''[[tariff]]''' - tarifo; taksaro; diferenciga limimposto; dogano, limimposto '''[[tarmac]]''' - kurejo; asfalta makadamo '''[[tarnish]]''' - makuli; senbriligi; senbriliĝi; '''tarnish someone's reputation''' - makuli ies reputacion '''[[taro]]''' - <span class="rugxa">''Colocasia esculenta''</span> taro '''[[tarot]]''' - taroko '''[[tarp]]''' ''aŭ'' '''[[tarpaulin]]''' - baŝo; <span class="rugxa">gudrita</span> gudrotuko '''[[tarry]]''' - gudra; gudreca; gudroŝmirita '''[[tart]]''' - acida; fiulino; '''tart up''' - supraĵe beligi '''[[tartan]]''' - tartano; tartana '''[[tartar]]''' - <span class="rugxa">denta</span> tartro '''[[Tartar]]''' - tatara; tataro '''[[Tartary]]''' - Tatario '''[[taser]]''' - tasero; pafi per tasero '''[[task]]''' - <span class="rugxa">substantivo</span> tasko; funkcio; '''task force''', '''task-force''', '''taskforce''' - laborgrupo; laŭokaza forto; interpaciga forto; intervenforto; operaca forto; mararmea eskadro; '''a task that lies ahead''' - tasko antaŭ ni; tasko ankoraŭ farota; tasko ankoraŭ plenumota; '''take someone to task''' - admoni iun; <span class="rugxa">verbo</span> taski; komisii (al); '''to task a committe with an enquiry''' - taski enketon al komitato; komisii enketon al komitato; '''the matters with which I have tasked you''' - la aferoj pri kiuj mi taskis vin; la aferoj kiujn mi komisiis al vi '''[[taskforce]]''' - vidu "task" supre '''[[taskmaster]]''' - vokto '''[[Tasman Sea]]''' - Tasmana Maro '''[[Tasmania]]''' - Tasmanio '''[[Tasmanian]]''' - Tasmaniano '''[[tassel]]''' ''aŭ'' '''[[tassle]]''' - kvasto; franĝotufo '''[[tasseled]]''' ''aŭ'' '''[[tassled]]''' - kvasta '''[[t-square]]''' - t-kapa rektilo '''[[taste]]''' - <span class="rugxa">substantivo</span> gusto; gustum(ad)o; emo; ŝato; dozeto; '''acquire a taste for something''', '''develop a taste for something''' - ekŝati ion; ekhavi guston por io; '''add taste to something''' - doni guston al io; '''get a taste of something''' - gustumi ion; '''have a taste for something''' - ŝati ion; emi fari ion; ŝati la guston de io; '''good taste''' - bona gusto; rafinita gusto; '''have the good taste to ask permission''' - ĝentile peti permeson; '''in bad taste''' - kruda; krudaĵo; maldelikata; malĝentila; aĉgusta; '''I have lost my taste for painting''' - mi jam ne emas pentri; mi jam ne ĝuas pentri; '''my taste in music''' - mia muzika gusto; '''not to my taste''' - ne plaĉas al mia gusto; ne estas laŭ mia gusto; '''a taste of things to come''' - gusteto de la ĉefmanĝo; '''a man of catholic tastes''' - viro de tre diversaj gustoj; <span class="rugxa">verbo</span> gusti; gustumi; '''to taste delicious''' - esti bongusta; bongusti; '''to taste nasty... - malbone gusti; '''to taste strongly of garlic''' - havi fortan ajlan guston '''[[tasteful]]''' - eleganta; bontona; de bongusto; de bona gusto; '''tastefully''' - elegante; bontone; laŭ la bongusto; laŭ la bona gusto '''[[tasteless]]''' - de malbona gusto; ..aĉo; vulgara; sensapora; sengusta; '''tastelessly''' - laŭ la malbona gusto; vulgare '''[[tastemaker]]''' - iniciatanto de modoj '''[[tastier]]''' - pli bongusta '''[[tastiest]]''' - plej bongusta '''[[tasty]]''' - bongusta; gustuminda; franda; frandinda; '''tasty morsel''' - frandaĵo '''[[Tatar]]''' - tataro '''[[Tatra Mountains]]''' ''aŭ'' '''[[Tatras]]''' - Tatroj '''[[tattered]]''' - ĉifona '''[[tatters]]''' - '''in tatters''' - ĉifona; disŝirita '''[[tattle]]''' - klaĉi; klaĉado '''[[tattoo]]''' - tatuaĵo; tatui; militista vesperkoncerto; '''tattoo parlor''' - tatuejo; '''get a tattoo''', '''have oneself tattooed''' - tatuigi sin; '''tattooing''' - gerundio kaj participo de la verbo "tattoo"; la tatuarto; tatuaĵo(j) '''[[tattooist]]''' - tatuisto '''[[tatty]]''' - eluzita '''[[taught]]''' - preterito kaj participo de "teach" '''[[taunt]]''' - mokkrio; moki; '''taunting''' - gerundio kaj participo de la verbo "taunt"; moka; mokema '''[[taut]]''' - streĉita '''[[tautological]]''' - taŭtologia '''[[tautologous]]''' - taŭtologia '''[[tautology]]''' - taŭtologio '''[[tavern]]''' - drinkejo; gastejo; taverno; '''tavern keeper''' - drinkejmastro '''[[tawdry]]''' - tombakeca '''[[tawny]]''' - tankolora; '''tawny owl''' - <span class="rugxa">''Strix aluco''</span> arbarstrigo '''[[tax]]''' - imposto; imposti; penigi; '''taxing''' - gerundio kaj participo de la verbo "tax"; peniga; kaprompa : '''tax and banking regulations''' - imposta(j) kaj banka(j) regularo(j); '''tax assessment''' - retakso de impostoj; '''tax at source''' - imposto dekalkulita ĉe la fonto; '''tax audit''' - retakso de impostoj; '''tax authorities''' - impostaj aŭtoritatuloj; '''tax base''' - imposta bazo; '''tax benefits''' - impostavantaĝoj; '''tax bracket''' - imposta klaso; imposta kategorio; imposta ŝtupo; '''tax break''' - impostrabato; '''tax code''' - impostaj leĝoj; imposta klaso; imposta kategorio; imposta ŝtupo; '''tax collector''' - impostisto; '''tax concession''' - impostrabato; '''tax credit''' - impostkredito; imposta kredito; '''tax cut''' - impostoredukto; '''tax-cutting measures''' - rimedoj por impostoreduktoj : '''tax-deductible nonprofit charity''' - neprofitocela bonfara societo ĉe kiu mondonacoj kvalifikiĝas por impostrabatoj; '''tax department''' - departemento de impostoj; '''tax dodger''' - impostevitulo; '''tax dollars''' - la mono de la impostpagantoj; '''tax evasion''' - imposta fraŭdo; '''tax evader''' - impostevitulo; '''tax exempt''' - neimpostebla; senimposta; '''tax exemption''' - imposta pagescepto; '''tax fraud''' - imposta fraŭdo; '''tax-free''' - senimposta; neimpostebla; '''tax haven''' - impostparadizo; '''tax hike''' - impostaltigo; impostaltiĝo; '''tax identification number''' - identiga numero de impostpaganto; '''tax incentive''' - impostrabato; '''tax increase''' - impostaltigo; impostaltiĝo; '''tax inspector''' - inspektisto de rentimpostoj; : '''tax law''' - la fiska juro; '''tax lawyer''' - imposta advokato; '''tax loophole''' - imposta pag-escepto; senimpostigo; '''tax number''' - identiga numero de impostpaganto; '''tax office''' - impostoficejo; '''tax on goods and services''' - imposto sur varoj kaj servoj; '''taxes on fuel''' - fuelimpostoj; '''tax optimisation package''', '''tax optimization package''' - aranĝo de imposta optimumigo; '''tax payer''' - impostpaganto; '''tax rate''' - impostprocento; imposttarifo; '''tax rebate''' - impostoredukto; '''tax receipt''' - imposta kvitanco; '''tax refund''' - impostrepago; '''tax revenue''' - impostenspezo; '''tax rise''' - impostaltigo; impostaltiĝo; '''tax shelter''' - impostparadizo; '''tax system''' - impostosistemo; '''the department collected more than $253 million in taxes''' - la departmento kolektis impostojn kun valoro de pli ol 253 milionoj da dolaroj '''[[taxation]]''' - impostoj; impostado; '''taxation system''' - impostosistemo '''[[taxman]]''' - impostisto '''[[taxi]]''' - <span class="rugxa">veturilo</span> taksio; '''taxi driver''' - taksiisto; taksiŝoforo; '''taxi ride''' - taksia veturo; '''take a taxi''' - veturi taksie; <span class="rugxa">surtera aviadilo</span> ruliĝi; '''taxi to a halt''' - ĉesi ruliĝi '''[[taxidriver]]''' - taksiisto '''[[taxi-driving]]''' - taksiŝoforado '''[[taximan]]''' - taksiisto; taksiŝofo '''[[taxiway]]''' - rulvojo '''[[taxman]]''' - impostistoj '''[[taxon]]''' - taksono '''[[taxonomic]]''' - taksonomia '''[[taxonomist]]''' - taksonomo '''[[taxonomy]]''' - taksonomio '''[[taxpayer]]''' - impostpaganto; fisko; '''taxpayer bailout''' - savaranĝo fare de la fisko; '''taxpayer funding''' - financado fare de la fisko; '''taxpayer identification number''' - identiga numero de impostpaganto; '''taxpayers' money''' - la mono de impostpagantoj '''[[taylor]]''' - tajloro '''[[tayloress]]''' - tajlorino == TB == '''[[TB]]''' - tuberkulozo; '''TB strain''' - stamo de tuberkulozo '''[[TBA]]''' ''aŭ'' '''[[t.b.a.]]''' - <span class="rugxa">to be announced</span> anoncota '''[[TBD]]''' ''aŭ'' '''[[t.b.d.]]''' - <span class="rugxa">to be done</span> farota, farenda '''[[Tbilisi]]''' - <span class="rugxa">urbo</span> Tbiliso; Tifliso '''[[tbsp]]''' - <span class="rugxa">tablespoon</span> supkulero (da) == TE == '''[[tea]]''' - teo; tetrinkado; infuzaĵo; buljono; <span class="rugxa">Britio</span> manĝeto; vespermanĝo; '''tea bag''' - tesaketo; '''tea break''' - tepaŭzo; '''teacake''' - <span class="rugxa">Usono</span> kekso; '''tea cup''' - tetaso; '''tea house''' - tetrinkejo; '''tea leaf''' - tefolio; '''tea party''' - tekunveno; '''Tea Party Movement''' - movado Tea Party; '''Tea Partier''' - membro de la movado Tea Party; '''tea plantation''' - teplantejo; '''tea spoon''' - tekulero; kafkulero; '''tea tin''' - teujo; '''tea towel''' - sekigtuko; '''tea urn''' - tekaldrono; '''make tea''' - pretigi teon; '''there is nothing like a cup of tea''' - nenio superas tason da teo '''[[teabag]]''' - tesaketo '''[[teach]]''' - instrui; instrui al; '''teach a class of twelve-year-olds''' - instrui klason el dek-du-jaraĝuloj; '''teach a class in organic chemistry''' - instrui kurson pri organika kemio; '''teach someone how to do something''' - instrui al iu kiel fari ion; '''teach oneself''' - instrui al si; studi memlernante; studi aŭtodidakte; '''teach school''' - instrui en lernejo; esti lerneja instruisto; '''teaching''' - gerundio kaj participo de "teach"; instruado; instru(ad)i; instruo(j); instruaro; pedagogio; pedagogia; didaktiko; didaktika; '''teaching experience''' - sperto kiel instruisto; '''teaching load''' - instruŝarĝo; '''teaching materials''' - instrumaterialoj; pedagogiaj materialoj; '''teaching methods''' - instrumetodoj; '''teaching profession''' - instruista profesio; '''teaching resource''' - instrurimedo; instru-rimedo; '''teaching staff''' - instruistaro; '''teachings''' - instruoj; instruaroj '''[[teachable moment]]''' - instrua ekzemplo; instrua okazintaĵo '''[[teacher]]''' - instruisto; pedagogo; '''teacher aide''' - klasĉambra helpanto; '''teachers' college''' - instruista altlernejo; '''teacher training''' - trejnado de instruistoj; '''teacher-training college''', '''teacher's training college''' - instruista altlernejo; '''teacher's pet''' - dorlotito de la instruisto; '''teachers' union''' - laborsindikato de la instruistoj '''[[teahouse]]''' - tetrinkejo '''[[teal]]''' - blueverda; marverda; glaŭka; <span class="rugxa">''Anas crecca''</span> kreko '''[[team]]''' - teamo; ludantaro; skipo; kolegoj; kolegaro; esploristaro; komisiitaro; brigado; ..aro; ..anaro; opo; '''team leader''' -teamestro; '''team-mate''' - samteamano; '''team member'''; teamano; kunludanto; '''team of detectives''' - taĉmento de detektivoj ; '''team of developers''' - programistaroj; '''team of horses''' - ĉevala jungitaro; '''team of inspectors''' - inspektistaroj ; '''team of researchers''' - esploristaroj ; '''team player''' - kunlaboremulo; '''team spirit''' - la spirito de la teamo; '''team up with ...''' - partneri kun ...; kuniĝi kun ...; aliĝi al ...; '''on the team''' - esti teamano; esti unu el la teamo; esti skipano; esti unu el la skipanoj; '''take one for the team''' - sin oferi por la komuna bono '''[[teamer]]''' - teamano '''[[teammate]]''' - samteamano '''[[teamwork]]''' - kunagado '''[[teapot]]''' - tekruĉo '''[[tear]]''' - : larmo; '''tear-soaked''' - larme malseka; '''tears formed in our eyes''' - ni eklarmis; '''in tears''' - ploranta; plorante; '''shed a tear''' - verŝi larmon; '''wipe away a tear''' - forviŝi larmon; '''no tears were shed by the people when the dictator died''' - la popolo verŝis eĉ ne unu larmon kiam la diktatoro mortis; : ŝiri; traŝiri; traŝiro; deŝiri; deŝiro; fortiri; krevi; krevigi; krevo; fortiri; '''tear apart''' - disŝiri; disfendi; '''tear at''' - demordi al; '''tear away''' - forŝiri; '''tear down''' - faligi; disfaligi; deŝiri; detrui; '''the organisation is tearing itself apart''' - la organizaĵo disŝiras sin; '''tear off''' - deŝiri; forkuregi; '''tear to pieces''', '''tear to ribbons''', '''tear to shreds''', '''tear up''' - disŝiri; '''tear someone a new one''' - severe kondamni iun; : rapidegi; '''tear along a road''' - kuregi laŭ vojo; '''tear through a place''' - kuregi tra loko; trakuregi lokon; torenti tra loko; tratorenti lokon; impeti tra loko '''[[tearful]]''' - plora; ploranta; plorema; larme malseka; '''tearfully''' - plorante; ploreme; '''[[teargas]]''' - larmiga gaso; larmogaso '''[[tearjerker]]''' - larmiga '''[[tearooms]]''' - tetrinkejo(j) '''[[teary]]''' - larme malseka; '''teary-eyed''' - kun larme malsekaj okuloj '''[[tease]]''' - moketi; inciteti; blagi (al); <span class="rugxa">hararon</span> kombi; '''tease out''' - <span class="rugxa">la kernon de longa dokumento aŭ deklaro</span> ekstrakti '''[[teaser trailer]]''' - antaŭfilmeto '''[[teaspoon]]''' - tekulero; kafkulero; '''a teaspoon of sugar''', '''a teaspoonfull of sugar''' - tekulero da sukero '''[[teat]]''' - <span class="rugxa">mampinto de besto</span> cico; <span class="rugxa">de bebobotelo</span> cicumo '''[[tech]]''' - teknologio; teknologiisto; '''tech company''', '''tech firm''' - teknologia firmao; '''tech guy''' - teknologiulo; '''tech industry''' - teknologia industrio; '''tech-savvy''' - teknologiulo '''[[techie]]''' - teknologiisto '''[[technical]]''' - teknika; teknike; teknologia; faka; fakula; teoria; '''technical college''' - politekniko; '''technical constraints''' - teknikaj limigoj; '''technical expert''' - teknika fakulo; '''technical fault''' - teknika difekto; '''technical notice''' - teknika avizo; '''technical specs''' - teknikaj specifoj; '''technical term''' - faktermino '''[[technicality]]''' - teknika detalo; '''acquitted on a technicality''', '''acquitted on a legal technicality''' - senkulpigita pro procedura difekto; '''a mere technicality''' - nura bagatelaĵo '''[[technically]]''' - teknike; laŭ teknika vidpunkto; teknologie; laŭ teknologia vidpunkto; teorie; striktasence; '''technically breaking the law''' - striktasence, malobservo de la legxo; '''technically-minded''' - teknoligiemulo; '''technically speaking, the two projects are separate, but in fact they are closely linked''' - striktasence, la du projektoj estas apartaj, sed efektive ili estas proksime ligitaj '''[[technician]]''' - teknikisto '''[[technique]]''' - tekniko; metodo; procedo '''[[techno]]''' - tekno '''[[technocracy]]''' - teknokratio '''[[technocrat]]''' - teknokrato '''[[technocratic]]''' - teknokrata '''[[technological]]''' - teknologia; '''technological development''' - tekonologia disvolvado; '''technological singularity''' - teknologia singularaĵo; '''technologically''' - teknologie; '''technologically advanced''' - teknologie altnivela '''[[technologist]]''' - teknologo '''[[technology]]''' - teknikaro; teknika(j) rimedo(j); teknikoj; teknologio; scienco; ..ologio; ..iko; ..ado; '''technology company''', '''technology firm''' - teknologia firmao; '''technology-savvy''' - teknologiulo; '''technology-savvy members of a militant group''' - teknologiulaj anoj de perfortema grupo; '''technology transfers''' - transdonoj de teknologio '''[[technophobia]]''' - teknofobio '''[[tectonic plate]]''' - tektona plato; '''tectonic plate movements''' - movoj de tektonaj platoj '''[[tectonics]]''' - tektoniko; '''plate tectonics''' - platotektoniko '''[[teddy]]''', '''[[teddy bear]]''' - pluŝa urso '''[[tedious]]''' - teda; tedema; tedas '''[[tedium]]''' - tedo; enuo '''[[tee]]''' - <span class="rugxa">golfo</span> ekdrajvejo; kejlo; surkejligi; '''tee off''' - ekdrajvi; komenci; '''tee up''' - surkejligi; <span class="rugxa">vestaĵo</span> t-ĉemizo '''[[teem]]''' - svarmi '''[[teen]]''' - adoleskanto; '''teen boot camp''' - trejnkampadejo por junaj deliktuloj; '''teen film''', '''teen movie''' - junulfilmo; '''teen pregnancies''' - gravedecoj ĉe adoleskantinoj; '''teens''' - geadoleskantoj; adoleskaj jaroj; '''in my teens, I wanted to travel''' - kiam mi estis adoleskanto, mi deziris vojaĝi; '''a girl in her teens''' - adoleskantino '''[[teenage]]''' - adoleska; adoleskanta; '''teenage girl''' - adoleskantino; '''teenage years''' - adoleskeco '''[[teenager]]''' - adoleskanto; '''teenagers''' - adoleskantoj; geadoleskantoj; '''as a teenager, I wanted to be a journalist''' - kiam mi estis adoleskanto, mi deziris esti ĵurnalisto '''[[teeny]]''' - eta; '''a teeny bit''' - etete; '''teeny-weeny''' - eteta; '''teeniest''' - plej eta '''[[tee-shirt]]''' - t-ĉemizo '''[[teeter]]''' - ŝanceliĝi; '''teeter on the brink of disaster''' - tuj riskas katastrofon '''[[teeth]]''' - dentoj; '''my teeth chattered''' - miaj dentoj interfrapiĝis; '''the ideal has survived in the teeth of strong criticism''' - la idealo supervivis spite fortan kritikon; '''more effective legislation with teeth''' - pli efika leĝo kun sankcioj; '''teething''' - dentopuŝi; dentopuŝo; '''teething problems''', '''teething troubles''' - debutaj problemoj '''[[teetotal]]''' - abstemia '''[[teetotaller]]''' - abstemiulo '''[[teff]]''' - <span class="rugxa">''Eragrostis tef''</span> tefo '''[[Teheran]]''' ''aŭ'' '''[[Tehran]]''' - Teherano '''[[Tel Aviv]]''' - Tel-Avivo '''[[telco]]''' - telekomunika firmao '''[[telecast]]''' - televida elsendo; televidigi '''[[telecom]]''', '''[[telecomm]]''', '''[[telecom cmpany]]''' - telekomunika firmao '''[[telecommunication]]''' - telekomunika '''[[telecommunications]]''' - telekomunikiloj; telekomunikado; telekomunikoj; '''telecommunications giant''' - giganto de telekomunikiloj; '''telecommunications networks''' - telekomunikaj retoj; '''telecommunications regulator''' - reguliga instanco de telekomunikoj '''[[telecommuting]]''' - telelaborado '''[[teleconference]]''' - telekonferenco; '''teleconferencing''' - telkonferencado; telekonferencoj; telekonferenci '''[[teleconsultation]]''' - telekonsulto '''[[telegenic]]''' - televide bonaspekta '''[[telegram]]''' - telegramo '''[[telegraph]]''' - telegrafo '''[[telegraphic]]''' - telegrafa '''[[telegraphy]]''' - telegrafio '''[[telemarketing]]''' - telefona merkatumado '''[[telematics]]''' - telematiko '''[[telemeter]]''' - telemetro '''[[telemetry]]''' - telemetrio; telemetriaĵoj '''[[telenovela]]''' - telenovelo '''[[telepathic]]''' - telepatia '''[[telepathy]]''' - telepatio '''[[telephone]]''' - telefono; telefona; telefoni al; '''telephone answering machine''' - telefonrespondilo; '''telephone book''' - telefonlibro; '''telephone box''' - telefona budo; '''telephone call''' - telefonvoko; '''telephone company''' - telefona firmao; '''telephone conversation''' - telefona konversacio; '''telephone directory''' - telefonlibro; '''telephone exchange''' - telefoncentralo; '''telephone hacking''' - kontraŭleĝa telefona subaŭskultado; '''telephone line''' - telefona lineo; '''telephone message''' - telefonaĵo; '''telephone network''' - telefona reto; '''telephone number''' - telefonnumero; '''telephone pole''' - telefonfosto; '''the telephone rang''' - la telefono tintadis; '''telephone tap''', '''telephone tapping''' - telefona subaŭskultado; '''N telephoned to say ...''' - N telefonis por diri, ke ... '''[[telephonic]]''' - telefona '''[[telephonist]]''' - telefonisto '''[[telephony]]''' - telefonio; telefonado '''[[telephoto lens]]''' - teleobjektivo '''[[teleport]]''' - teleporti; teleportilo '''[[teleportation]]''' - teleportado; teleporto '''[[teleporter]]''' - teleportilo '''[[teleprompter]]''' - telesufloro '''[[telescope]]''' - teleskopo; lorno; '''telescoping''' - teleskopa '''[[telescopic]]''' - teleskopa '''[[teleseminar]]''' - reklama prezentado telekonferenca; telekonferenca seminario '''[[teleshopping]]''' - telebutikumado '''[[teletext]]''' - teleteksto '''[[telethon]]''' - televida kvesto '''[[televiewer]]''' - telespektanto '''[[televangelist]]''' - televida predikisto; televida evangeliisto '''[[televise]]''' ''aŭ'' '''[[televize]]''' - televidigi; '''televised''' ''aŭ'' '''televized''' - preterito kaj participo de "televise"/"televize"; televida; '''televised address''', '''televized address''' - televida parolado; '''televised live''', '''televized live''' - rekte televidigita; '''[[television]]''' - televido; televidilo; televidaj elsendoj; televidaj programoj; '''television address''' - televida parolado; '''television appearance''' - televida apero; '''television audience''' - televidspektantaro; '''television camera''' - televida kamerao; '''television channel''' - televidkanalo; '''television commercial''' - televida reklamo; '''television crew''' - televida skipo; '''television executive''' - televida kadrulo; '''television licence fee''' - televida kotizo; '''television mini-series''', '''television miniseries''' - televida(j) serieto(j); '''television network''' - televidoĉeno; '''television personality''' - televida famulo; '''television presenter''' - televida prezentisto; '''television program''', '''television programme''' - televida programo; '''television series''' - televida(j) serio(j); '''television set''' - televidilo; '''television show''' - televida programo; televida spektaklo; '''television station''' - televidostacio; '''television talk show''' - televida intervjuoprogramo; televida babiloprogramo; televida forumo; '''television talk show host''' - intervjuisto de televidoforumo; '''television tower''' - televida turo; '''television viewers''' - televidspektantoj '''[[telework]]''' - telelaboro '''[[teleworking]]''' - telelaborado '''[[telex]]''' - telekso '''[[tell]]''' - : <span class="rugxa">efiki</span> '''after months of working double shifts, the effort was beginning to tell on him''' - duoblaj viclaboroj dum miltaj monatoj komencis severe efiki sur lin; : <span class="rugxa">scii</span> '''you can easily tell them apart because of their colours''' - vi povas facile distingi inter ili pro iliaj koloroj; '''tell one thing from another''' - distingi inter du aferoj; '''tell fact from fiction''' - distingi inter faktoj kaj fikcio; <span class="rugxa">idiotismo</span> '''tell me about it!''' - mi bone scias tion!; '''able to tell the difference between one thing and another''' - povi difererencigi inter unu afero kaj alia; povi diferencigi unu aferon de alia; povi diferencigi unu aferon disde alia; '''tell at a glance''' - ekscii unuvide; '''tell fortunes''' - sortodiveni; '''tell someone's fortune''' - sortodiveni por iu; '''how can you tell what was the country of origin?''' - kiel vi povas konstati la devenlandon?; '''you could tell there was something wrong with her ears''' - estis evidente ke estas problemo pri ŝiaj oreloj; '''I could tell from the conversation that there were serious disagreements''' - mi komprenis laŭ la konversacio ke estas gravaj malkonsentoj : <span class="rugxa">diri</span> diri al; diri al ... ke ... ..u; sciigi al; informi al; informi ..n; deklari al; disparoli; instrui al ... , ke ... ..u; ordoni; konsili al; rakonti (al); rakonti pri; parol(ad)i al; respondi al; konfesi; '''tell a friend''' - sciigi amikon; sciigi al amiko; informi amikon; diri al amiko; '''tell a lie''' - mensogi; '''tell us about your work''' - - bonvole parolu al ni pri via laboro; '''tell them to stop''' - diru al ili ĉesi; ordonu al ili ĉesi; ordonu al ili halti; '''tell me everything''' - diru ĉion al mi; '''I'll '''tell on you''', '''I'm going to '''tell on you''', I'm '''telling on you''' - mi denuncos vin; '''tell a joke''' - rakonti ŝercon; '''tell a story''' - rakonti historion; '''tell me what to do''' - - diru al mi, kion fari; '''tell me what you know''' - sciigu al mi ĉion, kion vi scias; '''tell me all about it''' - diru al mi ĉion pri ĝi; '''tell me more about yourself''' - diru al mi pli pri vi; '''tell someone all about something''' - detale rakonti al iu pri io; '''tell someone to do something''' - diri al iu, ke tiu faru ion; ordonu, ke iu faru ion; '''tell someone not to do something''' - diru al iu, ke tiu ne faru ion; ordonu, ke iu ne faru ion; avertu, ke iu ne faru ion; '''I'm telling you, there is no more water in the lake''' - atentu min, jam ne restas akvo en la lago; '''I can't tell you how relieved I was when I heard the news''' - neesprimebla estis mia trankviliĝo post kiam mi aŭdis la informon; '''tell off''' - admoni; '''tell someone a secret''' - sciigi al iu sekreton; konfidi al iu sekreton; '''tell a story''' - rakonti historion; rakonti rakonton; '''tell the time''' - diri la horon; '''tell that to the judge''' - nepre diru tion al la juĝisto; nepre sciigu tion al la juĝisto; nepre informu la juĝiston pri tio; '''tell someone one's troubles''' - konfidi al iu siajn problemojn '''tell the truth''' - diri la veron; '''tell us why you disagree with the decision''' - bonvole klarigu al ni kial vi ne konsentas pri la decido; '''I'll tell you why I am late''' - mi klarigos al vi kial mi malfruas; '''tell the world''', '''tell the whole world''' - informu la mondon; '''we never tell our members who to vote for''' - ni neniam diras al niaj membroj por kiu ili voĉdonu : '''don't tell anyone''' - diru tion al neniu; sciigu tion al neniu; '''don't tell anyone where you hid it''' - sciigu neniun, kie vi kaŝis ĝin; '''did you tell anyone?''' - ĉu vi diris tion al iu?; ĉu vi sciigis tion al iu?; ĉu vi sciigis iun pri tio?; '''did you tell anyone where you hid it''', - ĉu vi sciigis al iu, kie vi kaŝis ĝin?; '''you didn't tell anyone, did you''' - vi ne diris tion al iu, ĉu?; vi ne sciigis tion al iu, ĉu?; vi ne sciigis iun pri tio, ĉu?; '''you didn't tell anyone where you hid it, did you?''' - vi sciigis neniun, kie vi kaŝis ĝin, ĉu ne?; '''there's no need to tell the whole world!''' - ne estas necese distrumpeti tion!; : '''told''' - preterito kaj participo de "tell"; '''have you told anyone?''' - ĉu vi diris tion al iu?; ĉu vi sciigis tion al iu?; ĉu vi sciigis iun pri tio?; '''have you told anyone where you hid it''' - ĉu vi sciigis al iu, kie vi kaŝis ĝin?; '''you haven't told anyone, have you''' - vi ne diris tion al iu, ĉu?; vi ne sciigis tion al iu, ĉu?; vi ne sciigis iun pri tio, ĉu?; '''you haven't told anyone where you hid it, have you?''' - vi sciigis neniun, kie vi kaŝis ĝin, ĉu ne?; '''why was I not told of these issues''' - kial oni ne informis min pri ĉi tiuj aferoj?; '''I asked if he had carried out the task and he told me he did''' - mi demandis ĉu li plenumis la taskon kaj li respondis ke jes; '''I told you so!''' - Jen, mi pravis!; : '''telling''' - gerundio kaj participo de "tell"; rivela; instrua; indika; trafa; frapa; efika; '''it is telling that only 5% of universities dedicate themselves to research''' - estas rivele ke nur 5% de universitatoj dediĉas sin al esploroj; '''there's no telling what he would have achieved if he had had today's digital technology''' - neniu povas scii kiom li estus atinginta se li estus havinta la modernan ciferecan teknologiaĵon; '''there is no telling when disasters might happen''' - neniu povas prognozi la okazojn de katastrofoj; '''if we keep our concentration as a team, there is no telling how far we can go''' - se ni konservos nian koncentriĝon kiel teamo, ne estas limo de niaj eblaj atingoj; '''a telling-off''' - deadmono; riproĉo; '''give someone a (good) telling-off''' - severe deadmoni iun; severe riproĉi iun; '''[[teller]]''' - banka komizo '''[[tellingly]]''' - rivele; instrue; indike '''[[telltale]]''' - rivela; indika; elokventa; rivelinto; denunc(em)ulo; klaĉulo '''[[telly]]''' - televido; televide; televidilo '''[[Telugu]]''' - telugo '''[[temerity]]''' - aŭdaco; '''have the temerity to do something''' - aŭdaci fari ion; '''[[temp]]''' - portempa dungito; labori kiel portempa dungito; '''temping''' - labori kiel portempa dungito '''[[temper]]''' - koleremo; humoro; moderigi; hardi; harditeco; '''temper tantrum''' - koleratako; '''N has a hot temper''' - N estas kolerigxema '''[[temperament]]''' - temperamento '''[[temperance]]''' - abstemieco; sobreco '''[[temperate]]''' - abstemia; abstemiulo; mezvarma; '''temperate climate''' - mezvarma klimato; '''temperate zone''' - mezvarma regiono '''[[temperature]]''' - temperaturo; varmogrado; '''temperature changes''' - temperaturaj ŝanĝiĝoj; '''temperature data''' - temperaturaj donitaĵoj; '''temperature increase''' - kresko de la temperaturo; '''temperature range''' - temperatura gamo; temperatura variado; '''temperature readings''' - temperaturaj ciferoj; '''temperature records''' - temperaturaj rekordoj; temperaturaj registroj; '''temperature rise''' - altiĝo de la temperaturo; '''temperatures rise''' - temperaturoj altiĝas '''[[tempest]]''' - ŝtormo; ventego; tempesto; uragano; blovado; muĝ(ad)o '''[[tempestuous]]''' - tumulta; tempesta '''[[Templar]]''' - templano; templokavaliro '''[[template]]''' - ŝablono '''[[temple]]''' - templo; kultejo; idolejo; '''Temple Mount''' - Templomonto; Haram al-Ŝarif '''[[tempo]]''' - takto; taktomezuro; taktorapideco '''[[temporal]]''' - tempa; surtera; tempia; '''temporal and spiritual''' - materia kaj spirita; '''temporal power''' - surtera povo '''[[temporality]]''' - <span class="rugxa">filozofio</span> tempeco; <span class="rugxa">gramatiko</span> tempa sistemo '''[[temporarily]]''' - portempe; intertempe; kelktempe; provizore; nedaŭre; '''temporarily unavailable''' - portempe nehavebla; portempe nekontaktebla '''[[temporary]]''' - portempa; intertempa; kelktempa; improvizita; provizora; provizore; nedaŭra; nedaŭre; pas(ant)a; (nur) pasa; momenta; '''temporary appointment''' - provizora posteno; provizora ofico; '''temporary employee''' - portempa dungito; '''temporary freeze''' - portempa haltigo; '''temporary measure''' - intertempa rimedo; '''temporary residence permit''' - provizora loĝpermesilo; '''temporary shelter''' - intertempa ŝirmejo; '''temporary staff''' - portempaj dungitoj; '''temporary work''' - nedaŭra laboro '''[[temporise]]''' ''aŭ'' '''[[temporize]]''' - prokrasti por gajn-I tempon '''[[tempt]]''' - tenti; allogi; '''tempting''' - gerundio kaj participo de "tempt"; tenta; tente; alloge; alloga; '''it is tempting to say: "I told you so!" ''' - oni forte emas diri: "Jen, mi pravis!"; '''[[temptation]]''' - tento; tentado; tentiĝo; allogo; allogaĵo; '''give in to temptation''' - cedi al la tento '''[[temptingly]]''' - tente; alloge '''[[temptress]]''' - tentantino '''[[ten]]''' - dek; dek-jara; '''ten miles''' - dek ses kilometrojn; '''ten times''' - dek fojojn; dekfoje; '''ten times more''' - dekoble pli (da); '''ten or so''' - dek-kelkaj; '''ten-person''' - dekpersona; '''ten-pin bowling''' - kegloludo; '''ten years later''' - post dek jaroj; dek jarojn poste; '''tens of airlines went into bankruptcy''' - dekoj da flugkompanioj bankrotiĝis; '''tens of thousands of viewers''' - dekmiloj da spektantoj '''[[tenable]]''' - defendebla; eltenebla; tolerebla; subtenebla; pravigebla '''[[tenacious]]''' - tenaca; persistema; '''tenaciously''' - tenace; persisteme '''[[tenacity]]''' - tenaceco; persistemo '''[[tenancy]]''' - luado; terluado '''[[tenant]]''' - luanto; loĝanto; farmanto; farmulo; '''tenant farm''' - farmbieno; '''tenant farmer''' - farmanto; farmulo; '''tenant farming''' - farmado; '''tenant-friendly''' - favora por luantoj '''[[tend]]''' - <span class="rugxa">prizorgi</span> '''tend a patient''' - flegi pacienton; '''tend a garden''' - flegi ĝardenon; <span class="rugxa">emi, inklini, kutimi</span> '''I tend to be an optimist''' - mi inklinas esti optimisto; '''the majority of part-time workers tend to be women''' - la plejparto de partatempaj laboristoj kutime estas virinoj; '''the population tends to be well-informed about health matters''' - la loĝantaro ĝenerale estas bone informita pri sanaferoj; '''teaching methods tend to be authoritarian''' - instrumetodoj ofte estas aŭtoritatismaj; '''manufacturers tend to use both sugar and salt''' - manufakturistoj inklinas uzi kaj sukeron kaj salon; '''[[tendency]]''' - emo; inklino; tendenco; '''have a tendency to do something''' - havi inklino fari ion; emi fari ion; '''a tendency to be shy''' - inklino esti timida; '''a tendency towards violent incitement''' - tendenco al perfortaj provokoj; '''[[tendentious]]''' - tendenca '''[[tender]]''' - delikata; mola; karesa; karesema; sentema; dolĉa; dorlota; ama; tenera; tuŝotima; prezenti; '''tender age''' - juna aĝo; '''tender-hearted''' - kortuŝiĝema; '''tender a resignation''' - prezent demision <span class="rugxa">komerco</span> adjudiko; konkurenca oferto; '''issue a tender for the construction of a canal''' - adjudiki la konstruon de kanalo; '''the one who issues the tender''' - la adjudikanto; '''tenders are invited''' - invito respondi al adjudiko; '''to tender for a project''' - fari konkurencan oferton por projekto; '''tendering system''' - la adjudika sistemo '''[[tenderly]]''' - delikate; mole; karese; kareseme; senteme; elkore; ame; dolĉe; dorlote; tenere '''[[tenderness]]''' - delikateco; moleco; karesemo; sentemo; sentemeco; dolĉeco; elkoreco; amemo; ameco; tenereco; tuŝotimeco '''[[tendon]]''' - tendeno '''[[tendonitis]]''' - tendenito '''[[tendril]]''' - ĉiro '''[[tenement]]''' - ludomaro; '''tenement building''' - ludomaro '''[[tenet]]''' - principo; teneti '''[[tenfold]]''' - dekoble; dekobla '''[[tenner]]''' - monbileto de dek pundoj '''[[Tennessee]]''' - Tenesio '''[[tennis]]''' - teniso; '''tennis court''' - tenisludejo; '''tennis match''' - partio de teniso; '''tennis partner''' - kuntenisanto; '''tennis player''' - tenisisto; tenisanto; '''tennis racket''' - tenisrakedo; '''tennis star''' - tenisa stelulo '''[[tenor]]''' - tenorulo; tenora; tenoro; tono '''[[tenpin bowling]]''' - kegloludo '''[[tens]]''' - vidu: "ten" '''[[tense]]''' - streĉa; streĉi; '''tense situation''' - streĉa situacio; '''tense times''' - streĉa tempo; <span class="rugxa">gramatiko</span> verbotempo; tempo; tenso; '''[[tensile strength]]''' - rezisteco kontraŭ tiro '''[[tension]]''' - streĉiteco; streĉo; streĉado; streĉiĝo; streĉa situacio; <span class="rugxa">fiziko</span> tensio; <span class="rugxa">kontraŭeco</span> antinomio; '''tension and division''' - streĉiteco kaj disputoj; '''tension between countries''' - streĉitaj rilatoj inter landoj; '''tensions''' - pluralo de la substantivo "tension"; streĉa situacio; streĉitaj rilatoj; streĉiteco; '''tensions flared''' - la situacio ekstreĉiĝis; '''tensions over water rights''' - streĉiteco rilate al akvorajtoj; '''tensions rise''' - streĉiteco kreskas '''[[tent]]''' - tendo; '''tent camp''' - tendokampo; '''tent city''' - tendara urbo; '''tent encampment''' - tendaro; tendokampo; '''tent pole''' - tendostango '''[[tentacle]]''' - tentaklo '''[[tentative]]''' - prova; '''tentative enquiries''', '''tentative inquiries''' - provaj esploroj '''[[tentatively]]''' - prove; provizore '''[[tented]]''' - tenda; '''tented camp''' - tendokampo '''[[tenterhooks, on]]''' - sidi kiel sur pingloj '''[[tenth]]''' - deka; dekono; '''tenths''' - dekonoj; '''tenths of a degree''' - dekonoj de grado '''[[tentpole]]''' - tendostango '''[[tenuous]]''' - malfirma '''[[tenure]]''' - mandato; <span class="rugxa">altlerneja</span> kontrakto sen limtempo; '''tenure in office''' - periodo de sia mandato; '''land tenure''' - la terposedo; '''tenured''' - kun kontrakto sen limtempo '''[[tepid]]''' - senfervora; varmeta; apenaŭ varma '''[[tequila]]''' - tekilo '''[[terabit]]''' - terabito '''[[terbium]]''' - <span class="rugxa">Tb</span> terbio '''[[terabyte]]''' - terabajto '''[[terajoule]]''' - teraĵulo '''[[terce]]''' - tercio '''[[Teresa]]''' - Teresa '''[[term]]''' - : <span class="rugxa">interrilatoj</span> '''be on good (bad) terms with someone''' - havi bonajn (malbonajn) rilatojn kun iu; '''be on first name terms with everyone''' - havi amikajn rilatojn kun ĉiuj; : periodo; oficperiodo; mandato; (lim)tempo; daŭro; trimestro; '''term exams''' - trimestraj ekzamenoj; '''term of duty''' - deĵorperiodo; '''term of imprisonment''' - periodo de enprizonigo; '''serve a 3-year term of imprisonment''' - pasigi 3 jarojn en malliberejo; '''term in office''', '''term of office''' - oficperiodo; mandato; periodo de sia mandato; '''elected for a three-year term''' - elektita por mandato de tri jaroj; '''term of service''' - deĵorperiodo; '''term paper''' - trimestra eseo; '''serve out one's term''' - <span class="rugxa">elektita oficialulo</span> enoficiĝos ĝis la fino de sia mandato; '''serve more than two terms''' - okupi sian postenon dum pli ol du mandatoj sinsekve : vorto, esprimo; termino, kondiĉo; nomi; nomo; epiteti; epiteto; '''a term of abuse''' - insulto; '''terms and conditions''' - uzkondiĉoj; terminoj kaj kondiĉoj; '''terms and conditions of use''' - uzkondiĉoj; '''subject to the following terms and conditions''' - laŭ la sekvantaj terminoj kaj kondiĉoj; '''terms of employment''' - kondiĉoj de dungateco; '''terms of reference''' - reglamento; '''terms of trade''' - bilanco de la eksterlanda komerco; kondiĉoj de la internacia komerco; '''terms of use''' - uzkondiĉoj; '''easy terms''' - facila pagebleco; '''in legal terms''' - jure; '''in the following terms''' - jene; '''I formulate the problem in these terms:''' - mi formulas la problemon jene:; '''in volume terms''' - kiam temas pri kvantoj; '''in terms of quantity, the supply is insuffcient''' - kiam (''aŭ'' se) temas pri kvantoj, la provizo ne sufiĉas; '''the purpose of the body has been redefined in reassuring terms''' - la celo de la organizaĵo estas redifinita laŭ trankviliga maniero; '''grants which vary in terms of duration''' - subvencioj kies tempodaŭroj varias; '''the population has growing expectations in terms of economic development''' - ĉiam kreskas la atendoj de la loĝantaro rilate al ekonomia disvolviĝo; '''we are thinking in terms of the future''' - ni pensas en la kunteksto de la estonteco; '''I was thinking more in terms of a grant, not a loan''' - mi pensas alie, nome pri subvencio, ne monprunto; '''a small country both in terms of surface and population''' - malgranda lando rilate al kaj tersurfaco kaj al loĝantaro; '''I expressed myself in terms which were undiplomatic''' - mi esprimis min per nediplomatia lingvaĵo; '''in the strongest possible terms''' - kiel eble plej forte; '''in terms of rents, it is the seventh most expensive street in the world''' - lu-preze, ĝi estas la sepa plej altekosta strato en la mondo; '''[[terminal]]''' - terminalo; videoterminalo; stacio; ..ejo; <span class="rugxa">elektro</span> klemo; mortiga; '''terminal medical condition''' - mortiga malsano; '''terminally ill''' - morte malsana '''[[terminate]]''' - fini; finiĝi; ĉesigi; ĉesi; nuligi '''[[termination]]''' - fino; finalo; ĉesigo; ĉeso; nuligo; maldungo; abortigo; '''termination of a pregnancy''' - abortigo; '''termination without cause''' - senbaza maldungo '''[[terminology]]''' - terminaro; terminoj '''[[terminus]]''' - finstacio; kapstacio '''[[terra firma]]''' - firma tero '''[[terrace]]''' - teraso; altano '''[[terraced]]''' - terasa; terasforma; '''terraced house''' - vicdomo; '''[[terracotta]]''' - terakota; terakoto '''[[terrain]]''' - tereno '''[[Terran]]''' - terana '''[[terrestrial]]''' - surtera '''[[terrible]]''' - terura; terure; malbonega; malbonege; abomena; abomene; diabla; diable; monstra; monstre; kruelega; kruelege; fuŝega; fuŝege; aĉa; aĉe; '''in terrible English''' - fuŝangle; '''in terrible taste''' - aĉgusta; '''terribly''' - terure; malbonege; fuŝege; aĉe; '''terribly much''' - tre multe '''[[terrier]]''' - terhundo '''[[terrific]]''' - grandega; multega; bonega; bonege; elstara; elstare; imponega; imponege; rava; rave; mojose; bravega; bravege; fantasta; fantaste; sublima; sublime; superba; superbe; grandioza; grandioze '''[[terrify]]''' - teruri; teruregi; timegigi; '''terrified''' - preterito kaj participo de "terrify"; teruriĝis; teruiĝinta; '''I am terrified of dogs''' - mi timegas hundojn; '''terrifying''' - gerundio kaj participo de "terrify"; terura; terure; timegiga; korkreviga; tremiga; koŝmara '''[[territorial]]''' - teritoria; emas defendi sian teritorion; '''territorial claims''' - teritoriaj pretendoj; '''territorial waters''' - teritoriaj maroj '''[[territoriality]]''' - emo defendi sian teritorion; teritorieco '''[[territory]]''' - teritorio; tereno '''[[terror]]''' - : teroro; teruro; teruriĝo; teruraĵo; timego; timigo; terurilo; '''flee in terror''' - forkuri terurite : terorismo; teroraĵoj; terorismo; terorista; terorisma; '''terror alert''' - terorisma alarmo; '''the city is on terror alert''' - en la urbo sonigitas terorisma alarmo; '''terror attack''' - terorista atenco; '''terror blacklist''' - barlisto de teroristoj; '''terror cell''' - terorista ĉelo; '''terror drill''' - kontraŭterorisma ekzerco; '''terror fight''' - batalo kontraŭ terorismo; '''terror group''' - terorista grupo; '''terror plot''' - terorista komploto; '''terror squad''' - terorista taĉmento; '''terror suspect''' - suspektata teroristo '''[[terrorise]]''' ''aŭ'' '''[[terrorize]]''' - teruri; timegigi; '''terrorising''' - gerundio kaj participo de "terrorise"; terurado de; timegigo de '''[[terrorism]]''' - terorismo; '''Terrorism Act''' - Leĝo kontraŭ Terorismo '''[[terrorist]]''' - teroristo; terorista; terorisma; '''terrorist act''' - terorisma ago; terorismaĵo; '''terrorist attack''' - terorista atenco; terorisma atenco; '''terrorist incident''' - terorismaĵo; '''terrorist mastermind''' - majstroteroristo; '''terrorist network''' - terorista reto; '''terrorist offence''' - terorisma delikto; '''terrorist operation''' - terorisma operaco; '''terrorist organisation''', '''terrorist organization''' - terorisma organizaĵo; '''terrorist situation''' - terorisma situacio; '''terrorist suspect''' - suspektata teroristo; '''terrorist threat''' - terorisma minaco; terorista minaco; '''terrorist watchlist''' - gvatlisto de teroristoj '''[[terry cloth]]''' ''aŭ'' '''[[terrycloth]]''' - bantuka teksaĵo '''[[terry towel]]''' - bantuko; '''terry towelling''' - bantuka teksaĵo '''[[terse]]''' - konciza; lakona; '''tersely''' - lakone '''[[tertiary]]''' - triaranga; trianivela; superlerneja; de superaj lernejoj; terciara; '''tertiary institute''', '''tertiary institution''' - supera lernejo '''[[tessara]]''' ''aŭ'' '''[[tessera]]''' - <span class="rugxa">pluralo</span> tesserae; tesserae) mozaika ŝtoneto '''[[test]]''' - : <span class="rugxa">sporto</span> internacia matĉo; '''test berth''' - partopreno en internacia turniro; '''test match''' - internacia matĉo; '''test player''' - nacia teamano; '''test runs''' - kuroj en internaciaj turniroj; '''test scores''' - poentaroj en internaciaj matĉoj; '''test series''' - internacia turniro; '''test team''' - teamo en internacia turniro : testo; testi; fari teston al; elprovo; elprovi; elprovilo; provo; provi; provilo; ekzameno; ekzameni; kondiĉo; analizi; analizo; taksi; eksperimento; eksperimenti per; eksperimenti pri; kontrolo; kontroli; esploro; esplori; sondo; sondi; montriĝi seropozitiva je; montriĝi seronegativa je; '''test bed''' - provejo; '''test the boundaries''' - - provi la limojn; '''test drive''' - provveturigo; '''test-drive''' - provveturigi; '''test-fire''' - provlanĉi; '''test-firing''' - prova lanĉo; provlanĉi; '''test flight''' - testflugo; provflugo; '''test a substance for something''' - analizi substancon por trovi ion; '''test someone for an infection''' - testi iun por trovi ĉu tiu havas infekton; '''test for blood glucose''', '''blood glucose test''' - testo pri glucozo en la sango; '''be tested for illegal drugs''', '''undergo a test for illegal drugs''' - submetiĝi al testo pri kontraŭleĝaj drogoj; '''test positive or negative for a virus''' - montriĝi aŭ seropozitiva aŭ seronegativa je iu viruso; '''test kit''' - testilaro; '''test launch''' - provlanĉo; '''test-launch''' - provlanĉi; '''test of strength''' - elprovo de forto; '''tested on animals''' - provita per bestoj; '''test out''' - elprovi; '''test someone's patience''' - - elprovi ies paciencon; '''test pattern''' - testa bildo; '''test results''' - la rezultoj de la testo(j); '''test run''' - prova kuro; prova ekzerco; '''testing of samples''' - analizado de specimenoj; '''test scores''' - <span class="rugxa">lernejoj</span> poentaroj de testoj; <span class="rugxa">sportoj</span> poentaroj de internaciaj matĉoj; '''test strip''' - testa strio; '''test-takers''' - ekzamenatoj; '''test treaty''' - traktato pri testoj; '''test tube''' - provtubo; '''test-tube baby''' - artefarite koncipita bebo; '''test-tube fertilsation''', '''test-tube fertilization''' - artefarita fekundigo; '''test-tube pregnancy''' - artefarita gravediĝo; '''test version''' - testversio; '''our bank opened in this city to "test the waters" ''' - nia banko malfermiĝis en ĉi tiu urbo por "sondi la terenon"; '''as a test''' - provcele; '''take a test''' - sin prezenti por ekzameno; '''testing''' - gerundio kaj participo de la verbo "test"; elprova; '''testing ground''' - testejo '''[[testament]]''' - testamento '''[[tester]]''' - elprovilo '''[[testes]]''' - testikoj '''[[testicle]]''' - testiko; kojono; lumbo '''[[testify]]''' - atesti; ĵuratesti; depozicii; '''testify under oath''' - ĵuratesti '''[[testily]]''' - malbonhumore; ĉagrenite '''[[testimonial]]''' - panegiro; rekomendletero; atesto; honoriga; '''testimonial dinner''' - honoriga festeno; '''testimonial game''', '''testimonial match''' - honoriga matĉo '''[[testimony]]''' - atesto '''[[testosterone]]''' - testosterono; '''testosterone-fueled''' - impulsata de testosterono '''[[testy]]''' - ĉagrenita; malbonhumora '''[[tetanus]]''' - tetano; '''tetanus booster shot''' - plifortiga inokulo kontraŭ tetano '''[[tetchiness]]''' - ĉagreniteco; malbonhumoro '''[[tetchily]]''' - ĉagrenite; malbonhumore '''[[tetchy]]''' - ĉagrenita; malbonhumora '''[[tete-a-tete]]''' - konfidenca konversacio '''[[tether]]''' - alligilo; alligi '''[[tetragonal]]''' - kvarlatera '''[[tetrahedron]]''' - kvaredro '''[[tetraodontiformes]]''' - tetraodontoformaj '''[[tetraplegia]]''' - tetraplegio '''[[tetraplegic]]''' - tetraplegiulo '''[[tetraploid]]''' - tetrapolida '''[[Teuton]]''' - Teŭtono '''[[Teutonic]]''' - teŭtona '''[[Texas]]''' - Teksaso '''[[Texan]]''' - teksasano; teksasa; teksasana '''[[texbook]]''' - lernolibro '''[[text]]''' - : teksto; teksta; skribo; '''text box''' - tekstujo; '''text editor''' - tekstredaktilo; tekstprilaborilo; '''text entry box''' - tekstujo; '''text field''' - tekstujo; '''in text form''' - tekstoforme; '''text only''' - senbilde; senbilda; '''text-to-image''' - la transformo de tekstoj al bildoj; '''text-to-speech''' - parolsinteza; '''text version''' - teksta versio : <span class="rugxa">elektronika</span> tekstmesaĝo; sendi tekstmesaĝon; tekstmesaĝi al ...; '''text message''' - tekstmesaĝo; '''I'll text you back''' - mi respondos tekstmesaĝe; '''text messaging''' - sendi tekstmesaĝojn; tekstmesaĝi '''[[textbook]]''' - lernolibro; lertega; modela; '''textbook case''' - modela kazo; modela ekzemplo; perfekta ekzemplo; '''textbook landing''' - modela surteriĝo; '''textbook-sized''' - tiel granda kiel lernolibro; kun la grandeco de lernoibro '''[[textbox]]''' - tekstujo '''[[textile]]''' - teksaĵo; teksaĵa; tolo; tolaĵo; drapo; '''textile industry''' - teksaĵindustrio; '''textile manufacturer''' - fabrikisto de teksaĵoj; '''textile mill''' - teksejo; '''textile store''' - tolaĵejo '''[[textual]]''' - teksta '''[[texture]]''' - teksturo; teksturigi; '''textured vegetable protein''' - teksturita vegetaĵa proteino == TH == '''[[thabla]]''' - tablao '''[[Thai]]''' - taja; la taja (lingvo); tajo; tajlandano '''[[Thailand]]''' - Tajlando '''[[thalamus]]''' - talamo '''[[thalassaemia]]''' ''aŭ'' '''[[thalassemia]]''' - talasemio '''[[thallium]]''' - <span class="rugxa">TI</span> talio '''[[The Thames]]''' - Tamizo; '''the Thames barrage''', '''the Thames barrier''' - la tamiza baraĵo '''[[than]]''' - ol; pli ol; (pli) ol kiel; (pli) ol tiu de; (pli) ol kiom; krom : <span class="rugxa">frazoj kun "more than"</span> '''there are seven times more mobile homes than public housing units''' - moveblaj domoj estas sepoble pli multaj ol socialaj loĝejoj; '''we need new ideas more than ever before''' - ni bezonas novajn ideojn pli ol iam ajn antaŭe; '''here there are more child soldiers than anywhere else in the world''' - ĉi tie estas pli da infansoldatoj ol en iu ajn alia lando; '''more information than is strictly necessary ''' - pli da informo ol nepre necesas; '''our business is spending more than it should''' - nia firmao pli elspezas ol ĝi devus; '''I gave a friend more money than I should have''' - mi donis al amiko pli da mono ol estas dece; '''people ignore this advice more often than you might suppose''' - la publiko ignoras ĉi tiun konsilon pli ofte ol oni supozus; '''domestic violence is more common than most people think''' - la hejma perforto estas pli ofta ol la plimulto de homoj kredas ''aŭ'' ... ol la ĝenerala publiko kredas; '''there is more to this scene than meets the eye''' - ĉi tiu sceno havas pli da signifo ol la okulo perceptas; '''protecting the eyes is more important than was previously thought''' - protekti la okulojn estas pli grave ol oni antaŭ kredis; '''the project produced more results than we ever thought possible ''' - la projekto produktis pli da rezultoj ol ni povis imagi; '''they had more money than they knew what to do with''' - ili havis tiom da mono, ke ili ne sciis kion fari per ĝi; '''many people eat more meat than is good for them''' - multe da homoj manĝas pli da viando ol estas sane; multe da homoj manĝas nesanigan kvanton da viando; '''a drug that is more harmful than anyone knew''' - drogo kiu estas neatendite noca; '''our region has more cultural events than you can shake a stick at''' - en nia regiono okazas nenombreblaj kulturaj eventoj : <span class="rugxa">diversaj frazoj</span> '''the wealthy pay a smaller portion of their income in taxes than do the poor''' - la riĉuloj pagas malpli da impostoj el sia enspezo ol la malriĉuloj pagas; '''people are moving to cities in greater numbers than at any time in history''' - la nombro de homoj kiuj transloĝiĝas al la urboj estas pli alta ol iam ajn antaŭe; '''there is a need for much better information than is currently available''' - necesas multe pli bona informo ol tiu, kiu aktuale haveblas; '''an opening ceremony better than anything that had gone before''' - inaŭguro kiu superis ĉiujn antaŭe; '''this process is faster than anything we have seen before''' - ĉi tiu procezo estas pli rapida ol iu ajn kiun ni ĝis nun vidis; '''the series is even better than it was the first season''' - la serio estas eĉ pli bona ol en la unua sezono; '''the cost was much higher than it might have been''' - la kosto estis multe pli alta ol ĝi povus esti; '''the problem is even bigger than previously thought''' - la problemo estas eĉ pli granda ol oni antaŭe kredis; '''the rulers should serve the people rather than the other way round''' - la regantoj devus servi al la popolo, kaj ne inverse; '''the program has planted more trees than the rest of the world put together''' - la programo estas plantinta pli da arboj ol la cetera tuta mondo; '''children are smarter than people give them credit for''' - infanoj estas pli inteligentaj ol oni kredas; '''his time was faster than all but two of the other competitors''' - lia tempo estis pli rapida ol tiu de ĉiuj krom du el la aliaj konkursantoj '''[[thanatalogy]]''' - tanatologio '''[[Thanatos]]''' - Tanato '''[[thank]]''' - danki al; '''thank God it's over!''' - danke al Dio ĝi finiĝis!; '''thank goodness!''' - kia malembarasiĝo!; '''thank you''' - dankon; mi dankas vin; '''a thank you''' - dankesprimo; '''say "thank you" ''' - danki; '''say "thank you" to your aunt''' - danku al via onklino; '''thank you again''' - refojan dankon; refoje mi dankas vin; '''I thank you for your kindness''' - mi dankas vin pro via bonkoreco; '''thank you for helping me yesterday''' - mi dankas vin pro via helpo hieraŭ; dankon ke vi helpis min hieraŭ; '''thank you for not smoking''' - dankon ke vi ne fumas; '''thank you in advance''' - anticipan dankon; kun anticipaj dankoj; '''a thank you note''' - danknoto; '''thank you very much''' - koran dankon; mi tre dankas vin; mi (el)kore dankas vin; dankegon; ''' "Thank you very much". "You're welcome" ''' - "Koran dankon". "Ne dankinde".; '''I don't need any more help, but thanks anyway''' - mi ne bezonas pli da helpo, tamen dankon; '''thanks a million''' - dankegon; '''thanks be to God''' - danke al Dio; '''thanks for being a friend''' - dankon pro via amikeco; '''thanks for coming''' - dankon pro via ĉeesto; '''no thank you''' - ne, dankon; '''[[thankful]]''' - danka; dankema; danki pro; '''I am thankful that changes have been made to the plan''' - mi estas dankema pro la ŝanĝoj faritaj en la plano; '''the years of civil war are thankfully long gone''' - feliĉe, la jaroj de la interna milito delonge pasis; '''the wife was infected, but thankfully her husband and son were not''' - la edzino estis infektita, sed bonsorte ne ŝiaj edzo kaj filo '''[[thankfulness]]''' - dankemeco '''[[thankless]]''' - sendanka '''[[thanklessness]]''' - sendankemo '''[[thanks]]''' - dankon; dankojn; danki al; dankesprimo; '''no thanks''' - ne, dankon; '''[[thanksgiving]]''' - dankado; '''Thanksgiving''' ''aŭ'' '''Thanksgiving Day''' - Dankotago '''[[thanx]]''' - dankon '''[[that]]''' - tio; tio, ke; ke; pri tio, ke; pro tio, ke; tiu; ties; tiel, ke (..u); tia; kio; kiu(j); la konata; '''that's''' - tio estas; t.e.; kio estas; tio ..as; kio ..as; tiu estas; kiu estas; tiu ..as; kiu ..as; nome; temas pri; tiu troviĝas; kiu troviĝas; jen (estas) : <span class="rugxa">kiu</span> '''the exception that proves the rule''' - la escepto kiu konfirmas la regulon; '''forests that are home to a wide range of species''' - arbaroj kiuj entenas vastan gamon da specioj; '''symptoms that I struggle with''' - simptomoj kiuj kaŭzas al mi problemojn; '''drugs that are known to cause fever''' - medikamentoj pri kiuj oni scias, ke ili kaŭzas febron; '''for the ten years that I've been in contact with them''' - en la dek jaroj dum kiuj mi estas en kontakto kun ili : <span class="rugxa">tio, tio kio</span> '''what is that?''' - kio estas tio?; '''is that all you care about?''' - ĉu nenio gravas al vi krom tio?; '''That does it! I'm never going back there''' - Kvite kun tio!. Mi neniam revenos tien; '''how can we obtain that for which we ask?''' - kiel ni povas ricevi tion, kion ni petas?; '''that's basically what happened''' - resume estis tio, kio okazis; : <span class="rugxa">tiu</span> '''that morning''' - tiun matenon; tiumatene; '''that afternoon''' - posttagmeze tiun tagon : <span class="rugxa">ke; tio ke</span> '''I accept that there is an issue with quality control''' - mi akceptas ke estas problemo pri kvalita kontrolo; '''we demand that the president resign''' - ni postulas ke la prezidanto eksiĝu; '''the committe expressed frustration that so little had been done''' - la komitato esprimis sian frustriĝon pri tio, ke tiel malmulto estas farita; : <span class="rugxa">that ... that</span> '''that's that''' - jen ĉio; jen la fino; '''I can see that that won't work''' - estas klare al mi ke tio ne sukcesos; '''the finance that is necessary so that the work can continue''' - la financo kiu necesas por ke la laboro povu daŭri; '''the vehicles travel at high speeds, that means that the drivers must trust their tyres''' - la veturiloj veturas altrapide, sekve la ŝoforoj devas fidi siajn pneŭojn : <span class="rugxa">tial</span> '''that’s probably why the plan did not succeed''' - tial, verŝajne, la plano ne sukcesis; '''Did you forget something? Is that why you came back?''' - Ĉu vi forgesis ion? Ĉu tial vi revenis?; '''It's late. That's why I'm in a hurry''' - Estas malfrue. Tial mi rapidas : <span class="rugxa">is that</span> '''the most important part of a treaty is that which promises fairness''' - la plej grava parto de traktato estas tiu, kiu promesas justecon; '''an advantage of fuel cells is that they are quick to recharge''' - avantaĝo de fuelpiloj estas tio, ke ili estas rapide reŝargeblaj; '''the truth is that there is a limit to what we can do''' - verdire tio, kion ni povas fari, estas limigita; '''Are you angry? Is that what it is?''' - Ĉu vi koleras? Ĉu temas pri tio?; '''It looks like jade. Is that what it is?''' - Ĝi similas jadon. Ĉu tio ĝi estas?; '''Did you forget something? Is that why you came back?''' - Ĉu vi forgesis ion? Ĉu tial vi revenis? : <span class="rugxa">diversaj frazoj</span> '''that's a great question!''' - bonega demando!; trafa demando!; '''that's all right''' - <span class="rugxa">responde al danko</span> ne dankinde; <span class="rugxa">aprobe</span> ĉio en ordo; bone, do; '''that's all very well, but ...'''; '''that's all well and good, but ... - '''bele kaj bone, sed ...; '''that's fine''' - bone; '''that's for sure''', '''that's for certain''' - certe; '''that's gross!''' - naŭze!; aĉe!; '''a region that is home to a large population''' - regiono kie loĝas granda loĝantaro; '''that's my boy!''' - <span class="rugxa">laŭde, fiere</span> jen mia filo!; '''that's politicians for you!''' - jen kiaj estas politikistoj!; '''that's the way to do it''' - jen kiel fari ĝin; '''that is to say ...''' - alivorte; nome; '''I'm not that disappointed''' - mi ne tre seniluziiĝis; '''a product from the people that brought you the Swiss army knife''' - produkto de la kreintoj de la svisa tranĉilo '''[[thatch]]''' - pajla tegmentaĵo; pajltegmenti; '''thatched''' - preterito kaj participo de la verbo "thatch"; kun pajla tegmento; '''thatched hut''' - ĥato; '''thatched roof''' - pajla tegmento; '''[[thatcher]]''' - pajltegmentisto '''[[Thatcherism]]''' - taĉerismo '''[[Thatcherite]]''' - taĉerisma; taĉerismulo '''[[thaw]]''' - degeli; degeligi; degelo; degelado '''[[the]]''' - la; '''the City''' - <span class="rugxa">Londono</span> la financa kvartalo; la londonaj financistoj; '''the cloud''' - <span class="rugxa">komputilaj servoj</span> la nubo; nelokdependaj serviloj; '''the creeps''' - timiga sento; naŭza sento; '''the Fed''' - la centra banka sistemo de Usono; '''the Feds''' - Vaŝingtono; la federaciaj aŭtoritatuloj; '''the Masters''' - la turniro Masters; '''the military''' - la armeo; la armeanoj; la militistaro; soldatoj; '''the Netherlands''' - Nederlando; '''the United States''' - Usono; '''[[theater]]''' - : <span class="rugxa">milita</span> operacejo; batalejo; '''military theater''' - militejo; '''theater of combat''', '''theater of operations''' - operacejo; batalejo; '''theater of war''' - militejo; : <span class="rugxa">hospitalo</span> '''operating theater''' - operaciejo : teatro; teatraĵo(j); la teatra arto; kinejo; '''theater chain''' - kinejoĉeno; '''theater critic''' - teatra kritikisto; '''theater designer''' - teatra dekoraciisto; '''theater director''' - teatra reĝisoro; '''theater-goer''' - teatroamanto; '''theater-lover''' - teatroamanto; '''theater perfomance''' - prezento de teatraĵo; '''theater producer''' - teatra enscenigisto; '''theater review''' - teatra recenzo; '''best movies in theaters right now''' - plej bonaj filmoj aktuale en kinejoj; '''go to the theater''' - viziti la teatron; '''movie theater''' - kinejo; '''[[theatergoing]]''' - vizitoj al teatroj; vizit teatrojn; '''the theatergoing public''' - teatramantoj '''[[theatergoers]]''' - teatramantoj '''[[theatergoer]]''', '''[[theatregoer]]''' - teatroamanto '''[[theatre]]''' - vidu "theater" '''[[theatrical]]''' - teatra; teatreca; '''theatrical director''' - teatra regxisoro; '''theatrical release''' - apero en kinejoj '''[[theatricals]]''' - teatraĵoj; teatrumado '''[[theatrics]]''' - teatrumado '''[[thee]]''' - vin; vi; cin; ci '''[[theft]]''' - ŝtelo; ŝtelado; forrab(ad)o '''[[their]]''' - ilia; de ili; sia; de si; la; : '''they went into **their** house''' - ili eniris **sian** domon (''la propran domon''); '''they went into **their** house''' - ili eniris **ilian** domon (''la domon de aliuloj''); '''how firms pay **their** employees **their** wages''' - kiel firmaoj pagas al **siaj** dungitoj **iliajn** salajrojn (''t.e. la salajrojn de la dungitoj, ne de la firmao''); '''parents choose **their** homes so that **their** children can attend the best schools''' - gepatroj elektas **siajn** loĝejojn por ke **iliaj** infanoj povu viziti la plej bonajn lernejojn (''"por ke" komencas novan frazon kun la subjekto "iliaj infanoj"''); '''residents are fleeing the conflict that is tearing **their** country apart''' - loĝantoj fuĝas de la konflikto kiu disŝiras **ilian** landon (''subjekto: loĝantoj, ne konflikto''); '''the names of the interviewees have been changed at **their** request''' - la nomoj de la intervjuitoj estas ŝanĝitaj laŭ **ilia** peto (''t.e. la peto de la intervjuitoj, ne de la nomoj''); '''help merchants identify the customers most likely to buy **their** products''' - helpi negocistojn identigi la klientojn kiuj plej probable aĉetos **iliajn** produktojn. (''produktoj de la negocistoj, ne de la klientoj''); '''they found **their** sister on Facebook and that helped them contact **their** birth mother''' - ili trovis **sian** fratinon en Facebook, kaj tio helpis ilin kontakti **ilian** genetikan patrinon. (''la patrinon de la serĉantoj, ne de "tio" (Facebook)''; '''residents wonder why **their** city should approve la expansion of the multinational company''' - loĝantoj scivolas kial **ilia** urbo aprobu la plivastigon de la transnacia firmao (''"kial" komencas novan frazon: subjekto "ilia urbo"''); '''if **their** profession still exists 30 years from now, historians will look back on the period we have just lived through with disgust and confusion''' - se **ilia** profesio ankoraŭ ekzistos tridek jarojn de nun, historiistoj rerigardos la periodon, kiun ni ĵus travivis, kun naŭzo kaj konfuzo - (''subjekto: ilia profesio, ne "historiistoj"'') :<span class="rugxa">anstataŭo de "them"</span>'''a way of influencing the behaviour of individuals without their noticing''' - metodo por nerimarkite influi la konduton de individuoj '''[[theirs]]''' - ilia; sia; ties '''[[theism]]''' - teismo '''[[theist]]''' - teisto '''[[theistic]]''' - teisma '''[[them]]''' - ili; ilin; al ili; por ili; tiuj lastaj; '''I have a document of four pages but I will not read them all''' - mi havas dokumenton el kvar paĝoj sed mi ne legos ĉiujn; '''one ring to rule them all''' - unu ringo por regi ilin ĉiujn '''[[thematic]]''' - laŭtema; tema '''[[thematically]]''' - laŭteme; teme '''[[theme]]''' - temo; ĉeftemo; motivo; devizo; rekantaĵo; konstanto; <span class="rugxa">kino</span> titolmelodio; titolkanto; titolmuziko; '''the theme from a well-known film''' - la titolmelodio de tre konata filmo; '''theme park''' - amuzparko; '''theme song''' - titolkanto; '''theme tune''' - titolmelodio '''[[themself]]''' - si; sin; mem '''[[themselves]]''' - si; sin; al si; mem; si mem; siavice '''[[then]]''' - : <span class="rugxa">adjektivo</span> '''the policies of the then government''' - la politikoj de la tiama registaro : tiam; de tiam; post tiam; (la) tiama; tiutempe; tiutempa; je tiu tempo; je tiu epoko; tion farinte; tion dirinte; tiuokaze; tiaokaze; aldone; jen,; sed jen,; kaj jen,; '''if this process can be refined, then there is much to be gained''' - se ĉi tiu procedo povos esti perfektigita, tiam estos multaj avantaĝoj; '''it was then that this idea was born''' - estis tiam, ke ĉi tiu ideo naskiĝis; '''a theory that was not proven then or since''' - teorio kiu ne estis pruvita ĉu tiam ĉu poste : post; poste; (kaj) poste; kaj post tio; poste, tamen; post kiam; iom poste ... plie ..is; '''but then after a few days, we started again''' - sed post kelkaj tagoj, ne ekiris denove; '''then after connecting the earphones, adjust the volume''' - post tio, konektinte la kapaŭdilojn, alĝustigu la laŭtecon; '''I got my first job at 14, then I went to college''' - mi ricevis mian unuan laborpostenon en mia 14-a jaro, poste mi fariĝis studento; '''la presentation was then followed by an interactive dialogue''' - post la prezentado sekvis interaga dialogo; '''the book shows how to build simple HTML pages, then goes on to explain more advanced techniques''' - la libro montras kiel konstrui simplajn paĝojn per HTML, kaj post tio klarigas pli altnivelajn teknikojn; '''then later''' - poste; '''then or since''' - ĉu tiam ĉu poste; '''it was learned that N was ill, and then that he had been diagnosed with a terminal illness''' - oni sciigis ke N malsanas, kaj poste ke estas diagnozita ĉe li mortiga malsano; '''do your research, then you've got to draw your own conclusions''' - faru viajn esplorojn, kaj poste vi devas fari viajn proprajn konkludojn; '''we met him at the opening of a new centre, and then again at the inauguration of a workshop''' - ni renkontis lin ĉe la malfermo de nova centro, kaj poste denove ĉe la inaŭguro de metiejo; : do; '''what then accounts for this change?''' - kion do klarigas ĉi tiun ŝanĝon?; '''And if the plan fails, what then?''' - Kaj se la plano malsukcesos, kio tiam okazos; '''You work in IT? You must like computers, then''' - Vi okupiĝas pri informadiko? Certe vi do amas komputilojn, ĉu ne?; '''if others ridicule me, then so be it''' - se aliuloj mokos min, tie estu, do; '''if that's what you think then you are very much mistaken''' - se tion vi opinias, vi do grave eraras;'''if everyone is responsible, then no one is responsible''' - se ĉiuj respondecas, respondecas do neniu; '''The problem is serious. Why then have we waited so long without solving it?''' - La problemo estas grava. Kial do ni atendis tiel longe sen solvi ĝin?; '''if this isn't love, then I don't know what is''' - se ĉi tio ne estas amo, mi do ne scias, kio amo estas; '''if we have to defer the meeting, then so be it''' - se ni devas prokrasti la kunvenon, tiel estu do; '''if you think I'm going to do that, then you're very much mistaken''' - se vi kredas ke mi faros tion, vi do grave eraras; '''if the measure has been proven effective, then what are we waiting for?''' - se la efikeco de la rimedo estas pruvita, kial do ni atendas? '''if we don't want coal, hydro or nuclear plants, then where will our energy come from?''' - se ni deziras nek karboenergiajn, nek akvoenergiajn, nek atomenergiajn centralojn, de kie do venos nia energio? '''if you really need it today, then why put off buying it until tomorrow?''' - se vi vere bezonas ĝin hodiaŭ, kial do prokrasti la aĉeton ĝis morgaŭ"; '''if you want a phenomenal vacation, then you've got to swim with our dolphins''' - se vi deziras fenomenan ferion, vi do devas naĝi kun niaj delfenoj; : aliaj frazoj: '''seven million are French speakers and then there are the anglophones''' - sep milionoj estas franclingvanoj kaj cetere estas la anglalingvanoj; '''there is an intensive course and then comes homework and online consultation''' - okazas intensa kurso, kaj tion sekvas hejma laboro kaj reta konsultado; '''we walked for three hours, then finally we rested''' - ni marŝis dum tri horoj, kaj fine ni ripozis; '''I don't really understand them, but then again, have I really been listening?''' - Mi ne vere komprenas ilin. Aliflanke, tamen, ĉu mi vere aŭskultis?; '''the offender is required to pay a fine then and there''' - la leĝrompinto devas tuj pagi monpunon; '''[[thence]]''' - de tie '''[[theocracy]]''' - teokratio '''[[theocrat]]''' - teokrato '''[[theocratic]]''' - teokratia '''[[Theodosius]]''' - Teodozio '''[[theogony]]''' - teogonio '''[[theologian]]''' - teologo '''[[theological]]''' - teologia; de teologio; '''theological faculty''' - fakultato de teologio; '''theological works''' - teologiaj verkoj '''[[theology]]''' - teologio '''[[theorem]]''' - teoremo '''[[theoretical]]''' - teoria; teorie '''[[theoretically]]''' - teorie '''[[theoretician]]''' - teoriisto '''[[theorise]]''', '''[[theorize]]''' - teoriadi '''[[theoriser]]''', '''[[theorizer]]''' - teoriulo '''[[theorist]]''' - teoriisto; teoriulo '''[[theory]]''' - teorio; '''in theory''' - teorie; '''in theory and practice''' - teorie kaj praktike '''[[theosophist]]''' - teozofiano '''[[theosophy]]''' - teozofio '''[[therapeutic]]''' - terapia; kuraca; '''therapeutic massage''' - terapia masaĝo; '''therapeutic mud''' - terapia ŝlimo '''[[therapist]]''' - terapiisto; '''beauty therapist''' - beligisto; beligistino; '''massage therapist''' - masaĝterapiisto '''[[therapy]]''' - terapio; kuracado '''[[there]]''' - : <span class="rugxa">al infaneto</span> '''There there. Don't cry.''' - Ŝŝ. Ne ploru. : <span class="rugxa">"tiu loko"</span> tie; tiea; tien; tiu(n) loko(n); '''there and back''' - tien kaj reen; ire kaj revene; '''there and back again''' - tien kaj reen; '''there and then''' - tuj; '''my family is always there for me''' - mi familio ĉiam pretas helpi min; '''there's your problem''' - jen la tubero en la afero; '''there goes the bell''' - jen sonas la sonorilo; '''there it is!''' - jen ĝi!; '''there the matter rests''' - tiel restas la afero; '''there you are!''' - jen!; vidu!; jen vi havas!; '''the waitress put the plate in front of me and said: "There you go!" ''' - la kelnerino metis la teleron antaŭ mi kaj diris: "Jen!"; '''are we there yet?''' - ĉu ni jam alvenis?; '''are you there?''' - <span class="rugxa">telefone</span> halo?; '''is anyone there?'''; '''is anybody there?'''; '''is someone there?'''; '''is somebody there?''' - ĉu iu ĉeestas?; ĉu iu estas?; ĉu estas iu?; '''I know what happened because I was there''' - mi scias, kio okazis ĉar mi estis tie ''aŭ'' ... ĉar mi ĉeestis; '''we have a definite goal, but we are not there yet''' - ni havas definitivan celon, sed ni ankoraŭ ne atingis ĝin; '''I returned home and it was there that I finally wrote the promised novel''' - mi revenis hejmen kaj estis tie ke mi fine verkis la promesitan romanon : <span class="rugxa">"estas"</span> '''there are about nine people in the group''' - en la grupo estas proksimume naŭ membroj; '''there are fears that the death toll will grow''' - oni timas, ke la nombro de mortintoj kreskos; '''there are no excuses''' - neniuj sekulpigoj validas; '''there are plenty of apples around''' - pomoj abunde haveblas; '''there appears to be a mistake''' - ŝajne estas eraro; : '''there came a time when I had to speak up''' - venis momento kiam mi devis eldiri mian opinion; '''there can be no doubt that the challenge before us is formidable''' - estas sendube ke la defio antaŭ ni estas grandega; '''there comes a moment when one must make a decision''' - venas momento kiam oni devas fari decidon; '''there continue to be unnecessary delays''' - nenecesaj prokrastoj daŭras; '''there could be a small risk from the dust''' - povus esti negrava risko pro la polvo; '''there could be worse to come''' - povus est-I, ke venos eĉ pli granda malbono; : '''there goes the neighborhood!''' - jen, degeneras la kvartalo!; '''there has been much change''' - multo ŝanĝiĝis; '''there's been a change''' - io ŝanĝiĝis; io estas ŝanĝita; '''there has to be a solution''' - devas esti solvo; '''there has to be more to it than that''' - certe temas pri multe pli ol tio; '''there have been no arrests''' - neniu estas arestita; : '''there's an app for that''' - por tio ekzistas apo; '''there's a baby on the way''' - bebo estas naskiĝonta; '''there's a contract out on N''' - iu estas komisiita murdi N-on; '''there's a good case''' (''aŭ'' '''there's a strong case''') '''for expanding the programme''' - bonaj kialoj favoras la plilarĝigon de la programo; '''there is a lot at stake''' - multo estas riskata; '''there's a lot of work to be done''' - multe da laboro restas farota; '''there's a lot we don't know''' - ni scias malmulton; '''there's a war on you know''' - ni militas kiel vi scias; '''there is a way out''' - estas elirejo; '''there is almost nothing left''' - preskaŭ neniom restas; '''there is always room for improvement''' - plibonigoj ĉiam eblas; '''there's barely enough to go around''' - apenaŭ estas sufiĉo por ĉiuj; '''there is cause for concern''' - estas motivo por maltrankvilo; '''there is confusion''' - oni konfuziĝas; '''there is just one problem''' - estas, tamen, unu problemo; '''there's many a slip twixt cup and lip''' - inter pokalo kaj lipoj povas multe okazi; de la manoj ĝis lipoj la sup' elverŝiĝis; '''Political debates are not just about numbers. There is more to them than that''' - Politikaj debatoj koncernas pli da aferoj ol nuraj ciferoj. Ili estas pli malsimplaj ol tio; '''there's much to be done''' - multo farendas; multo ankoraŭ restas nefarita; : '''there is no case to answer''' - la akuzo estis senbaza; '''there is no cause for concern''' - mankas motivo por maltrankvilo; '''there is no city like it''' - komparebla urbo ne ezkistas; '''there is no immediate word on casualties''' - ĝis nun informo mankas pri la nombro da viktimoj; '''there is no longer any doubt''' - jam ne restas dubo; '''there is no money''' - mankas mono; '''there's no other way to get home''' - mankas alternativa maniero reveni hejmen; '''there is no rush''' - ne necesas rapidi; '''there's no smoke without fire''' - ne ekzistas fumo sen fajro; kie fumo leviĝas, tie fajro troviĝas; famo ne flugas, se kaŭzo ne estas; '''there's no such thing as a free lunch''' - nenia ago fariĝas sen pago; por ĉiu ago venas la tempo de pago; '''there is no such thing as a healthy suntan''' - ne ekzistas sunbruno sana; '''there are no surprises''' - ĉio estas kiel antaŭvidite; '''there is no time to lose''' - eĉ ne unu minuton oni povas perdi; '''there is no time to waste''' - eĉ ne unu minuton oni povas malŝpari; '''there's no turning back now''' - oni jam ne povas retiriĝi; '''there is not a moment to lose''' - eĉ ne unu minuton on povas perdi; : '''there is nothing left''' - nenio restas; nenio estas postlasita; '''there is nothing new''' - estas nenio nova; '''there is nothing to fear''' - estas neniu kialo timi; '''there is nothing we can do''' - ni povas fari nenion; '''there is nothing to worry about''' - estas neniu kialo maltrankviliĝi; '''there is nothing wrong''' - ĉio estas en ordo; '''there's nothing wrong at home, I hope''' - ĉio estas en ordo hejme, mi esperas; '''there's nothing wrong with that''' - tio neniel estas malbona; '''there is nowhere to go''' - ne estas loko kien iri; '''there's one born every minute''' - naivuloj eterne abundas; '''there are only a few of them''' - ili estas nur malmulto; '''there is only one week to go''' - restas nur unu semajno; '''there's plenty to do''' - farendaĵoj abundas; '''there's something wrong''' - io misas; io ne estas en ordo; io misfunkcias '''there's something wrong with the device''' - la aparato iel misas; la aparato ne estas en ordo; la aparato misfunkcias; '''there's someone for everyone''' - ĉiu "li" havas sian "ŝi"; '''there isn't a moment to lose''' - ni perdu eĉ ne unu momenton; '''there isn't a moment to waste''' - ni perdu eĉ ne unu momenton; '''there isn't any work''' - laboro mankas; laborpostenoj mankas; : '''there might be additional forms to complete''' - povus esti pliaj demandiloj por esti kompletigitaj; '''we are worried that there might be outbreaks of violence''' - nin zorgigas la risko de eksplodoj de perfortaĵoj; '''there might not be time enough''', '''there might not be enough time''' - eble ne estos sufiĉe da tempo; '''there might have been an even more dramatic increase if there had been no intervention at all''' - povus esti ke eĉ pli forta pliiĝo estus okazinta se neniu ajn interveno estus farita; '''there might have been agreement between your governments, but it certainly was not endorsed by ours''' - eĉ se estis akordo inter viaj registaroj, la nia certe ne aprobis ĝin; '''the spokesman denied that there might have been excessive use of force by the police''' - la proparolanto neis la eblecon ke la polico uzis tro da perforto; '''whether there might have been a better outcome is anyone's guess''' - la kredo, ke eble povis esti pli bona rezulto, estas nura konjektaĵo; '''there must be a mistake''', '''there must be some mistake''' - devas esti eraro; '''there seems to be no solution''' - ŝajne solvo mankas; : '''there was a peal of thunder''' - ektondris; '''there was worse to come''' - venos eĉ pli granda malbono; '''there will be no increase in ticket prices for the 2015 season''' - ne estos pliiĝo de la biletprezoj por la sezono de 2015; biletprezoj ne pliiĝos; '''there will be no more swans left''' - neniom da cignoj restos; '''there will be no new content posted until maintenance is completed''' - nova enhavo ne estos afiŝita ĝis kiam la bontenado estos kompletigita; '''there will not be many of us left''', '''there won't be many of us left''' - restos malmulto el ni; '''there you have it!''' - jen la tuta afero! : '''is there any rush?''' - ĉu tio urĝas?; '''is there anything I can do for you?''' - ĉu mi povas iel helpi vin?; '''is there anything you want me to do?''' - ĉu vi volas, ke mi ion faru?; '''isn't there something I can do''' - ĉu ne estas io, kion mi povas fari?; '''the necessary information isn't there''' - la necesa informo mankas; '''[[thereabouts]]''' - proksimume; '''we intend to create a free trade zone by 2010 or thereabouts''' - ni intencas krei zonon de libera komerco ĝis proksimume 2010 '''[[thereafter]]''' - de post tiam '''[[thereby]]''' - tiel '''[[therefore]]''' - tial; sekve; do '''[[therein]]''' - en ĝi; en tio '''[[thereof]]''' - de ĝi; de tio '''[[thereon]]''' - sur ĝi; sur tio '''[[Theresa]]''' - Teresa '''[[thereunder]]''' - sub ĝi; laŭ ĝi; sub tio; laŭ tio '''[[thereupon]]''' - je tio; post tio; sekve de tio '''[[thermal]]''' - termika; termo; vapor..; '''thermal energy''' - varmenergio; '''thermal expansion''' - varmodilato; '''thermal imaging camera''' - termika kamerao; '''thermal insulation''' - termoizolado; '''thermal power''' - vaporelektro; '''thermal power plant''', '''thermal power station''' - vaporelektra centralo; '''thermal shirt''' - termika ĉemizo '''[[Thermidor]]''' - Termidoro '''[[thermistor]]''' - termistoro '''[[thermodynamic]]''' - termodinamika '''[[thermodynamics]]''' - termodinamiko '''[[thermoelectric]]''' - vaporelektra; '''thermoelectric power station''' - vaporelektra centralo '''[[thermograph]]''' - termografo '''[[thermography]]''' - termografio '''[[thermohaline circulation]]''' - termohalina cirkulado '''[[thermo-imaging]]''' - termografia '''[[thermometer]]''' - termometro '''[[thermonuclear]]''' - termonuklea; '''thermonuclear fusion''' - termonuklea fuzio; '''thermonuclear power''' - termonuklea elektro '''[[thermoplastic]]''' - termoplasto; termoplasta '''[[thermos]]''', '''[[thermos flask]]''' - varmbotelo '''[[thermostat]]''' - termostato '''[[thesaurus]]''' <span class="rugxa">pluralo:</span> thesauri) - tezaŭro '''[[these]]''' - ĉi tiuj; tiuj ĉi; ĉi tiuj lastaj; ĉi tiaj; tiaj ĉi; tiuj; tiaj; ili; nun..; la nunaj; la jenaj; jen; '''these are dark times''' - ni vivas en malluma tempo; '''these are just a few examples''' - jen nur areto da ekzemploj; '''in these cases we must choose a different method''' - en ĉi tiaj kazoj (''aŭ'' ĉi-tiaokaze; en ĉi tiaj cirkonstancoj) ni devas elekti alian metodon; '''I replied in these terms:''' - mi respondis jene:; '''these are the ones you need''' - vi bezonas tiujn ĉi; '''these are the sort of problems you will encounter''' - ĉi tiaj estas la problemojn kiujn vi renkontos; '''these days''' - hodiaŭ; '''these things take time''' - ĉi tiaj aferoj okupas iom da tempo; '''how to block these types of advertisements''' - kiel bloki ĉi tiajn reklamojn; '''[[thesis]]''' - <span class="rugxa">argumento</span> tezo; <span class="rugxa">universitata</span> disertaĵo; '''thesis writer''' - disertacianto '''[[Thessalonians]]''' - tesalonikanoj '''[[Thessalonica]]''' - Tesaloniko '''[[Thetan]]''' - Tetano '''[[they]]''' - <span class="rugxa">singulara pronomo</span> kiu; tiu persono; oni; li aŭ ŝi; ri; : "I was talking with a friend the other day and they said that two of their grandparents had lived to over ninety" - antaŭ kelkaj tagoj mi parolis kun amiko kiu diris ke, el la geavoj, du vivis pli ol naŭdek jarojn; '''someone came in on Saturday and said they hadn’t eaten since Wednesday''' - sabaton, iu eniris kiu diris ke la lasta mangxo estis je merkredo <span class="rugxa">plurala pronomo</span> : '''they all say that''' - oni ĉiam diras tion; '''they all seem to think so''' - sxajne, ili ĉiuj tiel pensas; '''they alone know the solution''' - sole ili scias la solvon; '''they are all invited''' - ĉiuj bonvenas; '''they're about to make a big mistake''' - ili estas faronta grandan eraron; '''they're about to head off overseas''' - ili baldaŭ ekiros eksterlanden; '''they're back again''' - ili revenis denove; '''they're from Brazil''' - <span class="rugxa">homoj</span> ili estas brazilanoj; <span class="rugxa">produktoj</span> ili estas el Brazilo; ili estas brazilaj; '''they're in for a shock''' - ili estas spertonta ŝokon; '''they're the ones who bear the brunt of the war''' - estas ili kiuj portas la plenan ŝarĝon de la milto; '''they bonded''' - interligo estiĝis inter ili; '''they either know the answer or they don't''' - ili aŭ scias la respondon aŭ ne scias; '''they first searched for the key''' - unue, ili serĉis la ŝlosilon; : '''I discovered that they had moved''' - mi eltrovis ke ili estas translokiĝintaj; '''each day when I arrived, they'd be outside waiting for me''' - ĉiun tagon kiam mi alvenis, ili ĉiam atendis min ekstere; '''they'd better watch out''' - ili gardu sin; '''they happened to find a particularly convenient location''' - okazis, ke ili trovis aparte oportunan situon; '''they hope so''' - ili esperas, ke jes; '''they said they had not seen what happened''' - ili diris, ke ili ne vidis tion, kio okazis; '''Did they enjoy the festival?''' '''They sure did!''' - "Ĉu ili ĝuis la festivalon?" "Jes ja!"; '''they themselves''' - ili mem; '''they think so''' - ili kredas, ke jes; : '''they were both supportive of the approach I proposed''' - ambaŭ subtenis la metodon kiun mi proponis; '''they got that name because they were said to be always digging''' - ili tiel nomiĝis ĉar laŭdire ili ĉiam fosadis; '''they'll be back''' - ili revenos; '''they'll be happy to answer your questions''' - ili vole respondos al viaj demandoj; '''they'll be sorry''' - ili certe pentos; '''parents must decide if they'll let their children see this film''' - gepatroj devas decidi ĉu illi permesos al siaj infanoj spekti ĉi tiun filmon; '''they wouldn't allow this in my country''' - oni ne permesus ĉi tion en mia lando; '''each day when I arrived, they'd be outside waiting for me''' - ĉiun tagon kiam mi alvenis, ili ĉiam atendis min ekstere; : '''they've been wrong before''' - ili eraris jam antaŭe; '''ask people what German bands they've heard of and they're likely to reply ...''' - se vi demandas al homoj, kiujn germanajn bandojn ili konas, ili probable respondos ...; '''for all the progress they've made, you would think they'd only just started''' - se juĝi laŭ ilia ĝisnuna progreso, oni kredus ke ili apenaŭ komencis; '''[[thick]]''' - dika; dike; densa; dense; malklara; '''a thick accent''' - forta akĉento; '''thick cloud''' - densa nubo; '''thick fog''' - densa nebulo; '''a thick layer of clay''' - dika tavolo da argilo; '''thick-set''' - dikkorpa; '''thick skin''' - dika haŭto; '''a 2-metre-thick wall''' - muro kun dikeco de 2 metroj; '''come in thick and fast''' - enŝutiĝi; '''grow thick''' - densiĝi; '''the ice is a kilometer thick''' - la glacio havas densecon de unu kilometro; '''ice up to four metres thick''' - glacio kun dikeco ĝis kvar metroj; '''through thick and thin''' - spite ĉion; '''[[thicken]]''' - densigi; densiĝi; dikigi; dikiĝi; koaguli; koaguliĝi; '''thickening''' - gerundio kaj participo de "thicken"; dikaĵo; '''thickening agent''' - densigaĵo; '''thickening of the skin''' - kalipo de la haŭto; '''[[thickener]]''' - densigaĵo '''[[thicket]]''' - densaĵo; densejo; arbetaĵaro '''[[thickly]]''' - dike; dense; dikvoĉe '''[[thickness]]''' - dikeco; dikaĵo; '''droplets with the thickness of a hair''' - gutetoj hardikaj; '''[[thickset]]''' - diktrunka '''[[thief]]''' <span class="rugxa">pluralo:</span> thieves) - ŝtelisto; ŝtelinto; ŝtelanto; rabisto; rabinto; rabanto '''[[thievery]]''' - ŝtelado '''[[thigh]]''' - femuro; '''thigh boot''' - vadboto; '''thigh-length''' - ĝisfemura '''[[thimble]]''' - fingringo '''[[thimblefull]]''' - fingringo da '''[[thin]]''' - : <span class="rugxa">adjektivo</span> maldensa; maldense; malgrasa; magra; svelta; maldika; malabunda; malabunde; ..eta; '''thin as a rake''' - magra kiel drato; '''thin coating''' - sternaĵeto; tavoleto; '''thin film''' - sternaĵeto; tavoleto; '''thin flake''' - tavoleto; '''thin layer''' - tavoleto; sternaĵeto; lameno; '''thin man''' - malgrasa viro; '''thin on the ground''' - apenaŭ trovebla; '''thin sheet''' - lameno; '''thin-skinned''' - ofendiĝema; '''thin slice''' - tavoleto; tranĉaĵeto; : <span class="rugxa">verbo</span> maldensigi; maldensiĝi; '''thin down''' - maldensigi; maldensiĝi; maldikigi; maldikiĝi; magriĝi; sveltiĝi; '''thin out''' - maldensigi; maldensiĝi; '''[[thine]]''' - cia '''[[thing]]''' - afero; io; tio; tion, kion; tiu; aĵo; estaĵo; objekto; ĉefa afero; faktoro; punkto; '''fax machines are still a thing''' - telefaksiloj ankoraŭ ekzistas; '''the UN acknowledges that there is such a thing as international law''' - UN agnoskas ke la internacia juro vere ekzistas; '''I'm not changing a thing!''' - mi nepre ne ŝanĝos ion ajn!; '''a thing of the past''' - afero de pasinta epoko; pasintaĵo; ĉesintaĵo; '''the thing that concerns me is ...''' - min zorgigas tio, ke ...; '''the thing that struck me was ...''' - min forte impresis tio, ke ...; <span class="rugxa">situacio; perspektivo; stato</span> '''things are better than they were''' - la situacio estas pli bona ol antaŭe; '''things are likely to get worse''' - la situacio verŝajne plimalboniĝos; '''things are looking fairly good''' - la situacio ŝajnas est-I sufiĉe esperiga; '''things are looking very bad for the spring crop''' - la perspektivo por la printempa rikoltaĵo ŝajnas esti tre malbona; '''things are not much better in other regions''' - la situacio apenaŭ estas pli bona en aliaj regionoj; '''things have improved a lot''' - la situacio ege pliboniĝis; '''things look really bad''' - la situacio ŝajnas esti tre malbona; '''things might get better''' - la situacio eble pliboniĝos; '''things seem likely to stay that way''' - ŝajne la situacio restos senŝanĝa; '''when things start to go wrong''' - kiam la situacio komencas misiĝi; '''things are getting back to normal''' - la situacio renormaliĝas; '''things are getting worse''' - la situacio plimalboniĝis '''things are going from bad to worse''' - la situacio ĉiam pli malboniĝas; '''things are moving again''' - la situacio estas malblokita; '''things are much better''' - la situacio estas multe pli bona; '''things have calmed down''' - la situacio kvietiĝis; '''things have changed a lot''' - la situacio radikale ŝanĝiĝis; '''things have taken a tragic turn''' - la situacio transformiĝis en tragedion; '''things will never be the same again''' - la antaŭa stato neniam revenos; <span class="rugxa">diversaj frazoj</span> '''on New Year's Day, things get even more hectic''' - je la Novjara Tago, la etoso fariĝas eĉ pli febra; '''render to Caesar the things that are Caesar's''' - redonu do al Cezaro la propraĵon de Cezaro; '''the epidemic taught me two things''' - la epidemio instruis al mi du lecionojn; '''things didn't quite work out as expected''' - la rezulto ne tute estis kiel anatŭvidite; '''things for sale''' - aĉeteblaĵoj; '''things I say and do''' - tion, kion mi diras kaj faras; '''things I don't like''' - tio, kio ne plaĉas al mi; tio, kion mi ne ŝatas; '''things left undone''' - neglektaĵoj; '''things of that nature''' - tiaspecaj aferoj; '''things to do''' - farendaj taskoj; taskojn por plenumi; '''in this situation, there is only one thing to be done''' - en ĉi tiu situacio, nur unu afero fareblas; '''the only thing you can do about your power bills is to pay them''' - rilate al viaj elektrofakturoj, vi povas fari nenion krom pagi ilin; '''we acknowledge that there is such a thing as international law''' - ni agnoskas ke la internacia juro ja ekzistas; '''messages implying that there is such a thing as the "safe use" of certain drugs''' - mesaĝoj kiuj implicas ke la sendanĝera konsumo de iuj drogoj estas realaĵo; '''things aren't always what they seem''' - ŝajno ofte trompas; '''things came to a head in the year 2000''' - la problemo atingis krizan punkton en la jaro 2000; '''things could always be worse''' - aferoj ĉiam povus esti eĉ pli malbonaj; '''even after protracted negotiations, things did not work out for us''' - eĉ post longa traktado, la afero ne prosperis al ni. '''one option is to do nothing in the hope that things will work themselves out''' - unu opcio estas fari nenion, esperante ke la afero solvos sin; '''things aren't working out as planned''' - la plano ne progresas kiel estis antaŭvidite; '''the thing is, being a journalist, I have an insatiable curiosity''' - la fakto estas, ke kiel ĵurnalisto mi estas nesatigeble scivolema; '''the thing is, I didn't how to say that in English''' - la problemo estis ke mi ne sciis kiel diri tion anglalingve; '''the thing that concerns me is the quality of the agreement''' - por mi, la zorgiga afero estas la kvalito de la akordo; '''the thing that most struck me in the book was the fate of the eldest son''' - en la libro, min plej forte impresis la sorto de la plej aĝa filo; '''the thing that struck me was the presence of so many young people''' - min aparte impresis la ĉeesto de tiel multe da gejunuloj; '''render to Caesar the things that are Caesar's''' - redonu al Cezaro la propraĵon de Cezaro '''[[thingamajig]]''' - umaĵo '''[[think]]''' - pensi; pensi, ke; kredi; kredi, ke; pripensi; opinii; opinii, ke; supozi; supozi, ke; diras al si; al ... ŝajnas, ke; : '''think about something or someone''' - pensi pri iun aŭ ion; pripensi iun aŭ ion; konsideri iun aŭ ion; '''think again''' - rekonsideri; '''think ahead''' - pensi pri la estonteco; '''think along similar lines''' - havi pli-malpli la saman ideon; '''think back to a previous time''' - rememori antaŭan tempon; '''think badly of someone''' - malestimi iun; '''think before you speak''' - pensu prefere ol paroli; '''I think we'd better go another way''' - estus konsilinde ke ni iru laŭ alia vojo; '''what do you think you are doing?''' - kion vi supoze faras?; '''think globally''' - pensu tutmonde; '''think highly of someone''' - estimi iun; tre ŝati iun; havi tre favoran opinion pri iu; '''think ill of someone''' - malestimi iun; malŝati iun; havi malfavoran opinion pri iu : '''nobody now thinks it odd that smoking is banned''' - neniu nun pensas ke la malpermeso de fumado estas stranga; '''think something over''' - pripensi ion; '''I think it unlikely that the target will be reached''' - mi kredas ke la celnombro probable ne estos atingita; '''I think it would be wise to postpone the trip''' - ŝajnas al mi ke estus prudente prokrasti la veturon; '''I didn't think it was problem''' - mi ne rigardis tion kiel problemon; mi ne kredis ke tio estas problemo; '''I think it's because you're anxious that your blood pressure is high''' - laŭ mia opinio, via sangopremo estas alta ĉar vi maltrankvilas; '''I think it’s important to have a work skill''' - mi kredas, ke estas grave havi laborkapablon; '''I don't think it's fair that my younger brother has to work''' - mi kredas ke ne estas juste ke mia plej juna frato devas labori; '''I think I know where they're headed''' - mi kredas ke mi scias kien ili iras; mi scias kien ili verŝajne iras; '''I don't think we've met''' - ĝis nun ni ne renkontiĝis, ĉu ne?; '''"Will you be going out tonight?"'''. '''"I think not"''' - "Ĉu vi eliros hodiaŭ vespere?" "Mi kredas ke ne"; : '''when the idea of a united Europe was proposed, people were thinking more in terms of power blocs''' - kiam la ideo de unuigita Eŭropo estis proponita, oni pensis alie, nome pri blokoj da potenco; '''we need to think more in terms of regions''' - ni pensu pli regione; '''change your travel behaviour, think more in terms of public transportation''' - ŝanĝu vian veturmetodon, prefere konsideru publikajn transportilojn; '''the news media do not think much of the idea''' - la ideo ne plaĉas al la amaskomunikiloj; '''I heard the rumour but I didn't think much of it''' - mi aŭdis la onidiron sed mi rigardis ĝin negrava; '''if you think of anything, tell me''' - se vi memoros ion, informu min; '''if I think of anything, I'll tell you''' - se io venos en mian kapon, mi informos vin; '''I can't think of a single example of that sort''' - laŭ mia scio, ne estas eĉ unu tia ekzemplo; '''I can't think of anything''' - nenio venas en mian kapon; '''as for precedents, I can't think of one''' - kiam temas pri precedencoj, eĉ ne unu venas al mi en la kapon; '''I can't think of their name''' - mi ne povas memori la nomon; '''I didn't think of that''' - tio ne venis al mi en la kapon; '''why didn't I think of that?''' - kial ne estis mi kiu elpensis tion?; '''perhaps the problem is what you think of yourself''' - eble la problemo estas kiel vi rigardas vin mem; '''we are training fishing crews to think of themselves as custodians of the sea''' - ni trejnas ŝipanarojn de fiŝkapataj ŝipoj rigardi sin kiel gardantojn de la maro; '''you will be asked questions concerning what you think of some of the amendments''' - oni petos vian opinion pri kelkaj el la amendoj; '''think of some additions or corrections that could be made''' - elpensu kelkajn farindajn aldonojn aŭ korektojn; : '''think on one's feet''' - elpensi improvize; '''think outside the box''' - pensi malŝablone; pensi originale; elpensi orginalajn solvojn; '''think on one's feet''' - pensi improvize; '''people who do not think only of themselves''' - tiuj, kiuj ne pensas sole pri si mem; '''what aspect of your music do you think people like the most?''' - laŭ vi, la aŭskultantoj plej ŝatas kiun aspekton de via muziko?; ''' we think people are rational and they use the news to stay up to date''' - ni kredas ke la homoj estas raciaj kaj uzas la novaĵojn por ĝisdatigi sin; '''what aspect of your music do you think people like the most?''' - laŭ vi, la aŭskultantoj plej ŝatas kiun aspekton de via muziko?; '''yes, I think the same''' - jes, mi samopinias; '''I think so''' - mi kredas, ke jes; '''I don't think so''' - mi kredas ke ne; '''I don't think we should''' - mi kontraŭas; mi malaprobas; '''I don't think there's any doubt about what happened''' - mi kredas ke tio, kio okazis, estas evidenta; '''don't think I won't check up on you later''' - nepre ne dubu ke mi kontrolos vin poste; '''what do you think you're doing?''' - kion vi supoze faras? '''I think I won't need a coat''' - mi ne kredas ke mi bezonos palton; '''that is not what the majority of the public thinks''' - la plimulto de la publiko kredas alie; '''I think that's how some cockroaches got into my house''' - mi kredas ke kelkaj blatoj tiel eniris mian domon; '''I take a long-term view, and I think that's what the government is doing too''' - mi adoptas longatempan perspektivon, kaj mi kredas ke tiel faras ankaŭ la registaro; '''think the world of someone''' - alte estimi iun; havi tre bonan opinion pri iu; '''as for the new methods, people think them more ingenious than they are''' - kiam temas pri la novaj metodoj, ili ne estas tiom inĝeniaj kiom la publiko kredas; '''think to oneself''' - pensi en si; diri al si; '''think twice about whether to do something''' - pensi kaj repensi pri tio, ĉu fari ion, '''think twice before doing something''' - pensi kaj repensi antaŭ ol fari ion; '''the city council doesn't think twice about sending large sums of money''' - la magistrato senhezite elspezas grandajn sumojn; '''a result that most people think unlikely''' - rezulto kiun la plejmulto de la publiko kredas esti neprobabla; '''think something up''', '''think up something''' - elpensi ion; : '''an event such as this makes one think of how precious is clean air''' - ĉi tia okazintaĵo pensigas al ni kiel nemalhavebla estas pura aero; '''in preparing your sales campaign, it is critical to think of all the uses your product may have''' - preparante vian vendokampanjon, estas grave elpensi ĉiujn uzojn kiujn via produkto povus havi; '''I can't think of anything. Can you?''' - Nenio venas en mian kapon. Ĉu en vian?; '''I don't think of it as being a typical blockbuster''' - mi ne rigardas ĝin kiel tipan furorfilmon; '''create a positive phrase and think of it as you walk''' - kreu pozitivan frazon kaj pripensu ĝin dum vi piediras; '''why didn't I think of it first?''' - kial ne estis mi kiu unue elpensis tion?; '''think only of oneself''' - pensi pri neniu krom si mem; '''think of nothing but food''' - pripensi nenion krom manĝaĵoj; '''think well of someone''' - ŝati iun; havi bonan opinion pri iu; '''think: Sean Connery with glasses''' - bildigu al vi: Sean Connery kun okulvitroj; : '''think-tank''' - pensfabriko; cerbaro; centro de esploro pri publikaj politikoj : '''thinking''' - gerundio kaj participo de "think"; pensmaniero; filozofio; opinio; mensa; '''thinking beings''' - pensantaj estuloj; '''the thinking classes''' - la intelektularo; '''thinking person''' - inteligenta persono; '''thinking process''' - mensa procedo; '''the thinking of educational theoreticians''' - la pensado de teoriistoj de la edukado; '''that is not the thinking of everyone concerned''' - ne tiel pensas ĉiuj koncernatoj; '''it is difficult to establish what the thinking of the government is''' - estas malfacile konstati tion, kion pensas la registaro; '''the thinking of the developing countries''' - la ideoj de la evolulandoj; '''an attempt to clarify the thinking behind the project''' - provo klarigi la rezonadon kiu inspiris la projekton : '''thought''' - preterito de la verbo "think"; vidu la artikolon "thought" '''[[thinkable]]''' - imagebla '''[[thinker]]''' - pensulo '''[[thinktank]]''' - pensfabriko; cerbaro; centro de esploro pri publikaj politikoj '''[[thinly]]''' - maldense; malmulte; '''thinly attended''' - malmulte ĉeestita; '''thinly disguised''' - apenaŭ kaŝvestita; '''thinly sliced''' - maldense tranĉita; '''thinly-veiled''' - apenaŭ kaŝita '''[[thinner]]''' - pli maldensa; maldensiĝinta; pli maldika; maldikiĝinta; pli magra; pli svelta; sveltiĝinta; pli malabunda; malabundiĝinta '''[[thinness]]''' - magreco; maldenseco; maldikeco; malgraseco '''[[thinnest]]''' - plej maldensa; plej maldika; plej malabunda; plej magra; plej svelta '''[[third]]''' - tria; trie; triavica; triavice; de la tria; (la) triono; <span class="rugxa">trajno</span> '''third class sleeping car''' - komuna lita vagono; '''third-degree burns''' - triagradaj brulvundoj; '''give someone the third degree''' - torturi iun; <span class="rugxa">futbalo</span> '''third division''' - tria ligo; '''a third-floor apartment''' - triaetaĝa apartamento; '''this aircraft is a third heavier than a 747''' - ĉi tiu aviadilo estas trioble pli peza ol la 747; '''the third largest factory''' - laŭgrande la tria fabriko; laŭ grandeco la tria fabriko; la tria plej granda fabriko; <span class="rugxa">sporto</span> '''third leg''' - tria etapo; '''a third of the members''' - triono de la membroj; <span class="rugxa">ŝipano</span> '''third mate''', '''third officer''' - tria oficiro; '''third party''' - tria partio; triapartia; krompersono; '''third-party app''' - apo de ekstera liveranto; '''third-party software''' - programaro de ekstera liveranto; '''third-person singular''' - triapersona singulara; triapersona singularo; '''third prize''' - la triavica premio; '''third quarter''' - la tria kvaronjaro; '''third rail''' - <span class="rugxa">fervojo</span> elektrizita relo; <span class="rugxa">polemiko</span> netuŝebla temo; netuŝebla demando; '''cold fusion is the third rail of physics''' - malvarma fuzio estas netuŝebla temo ĉe fizikistoj; '''third-rate''' - aĉa; nebona; kaduka; '''Third Reich''' - Tria Regno; '''third round''' - tria serio; tria vico; <span class="rugxa">sporto</span> '''third seed''' - trie rangigita; '''third set''' - tria serio; '''third straight day''' - tria tago sinsekve; <span class="rugxa">politiko</span> '''third term''' - tria mandato; <span class="rugxa">sporto</span> '''third test''' - tria internacia matĉo; '''third time''' - trian fojon; trian okazon; '''third time's the charm''' - al la tria venas la venko; '''a third to a half of all candidates''' - inter duono kaj triono el ĉiuj kandidatoj; '''third-to-last''' - praantaŭlasta; '''third worst''' - triavice plej malbona '''[[thirdly]]''' - trie '''[[thirst]]''' - soifo; soifi; avidi; avideco; '''thirst for water''' - soifi je akvo; '''thirst for gold''' - avidi je oro; '''thirst for information''' - informavideco; avidi je informo; '''thirst for knowledge''' - sciavideco; avidi je scio; '''thirst-quencher''' - sensoifigaĵo '''[[thirstily]]''' - soife '''[[thirsty]]''' - soifanta; soifa; senakva '''[[thirteen]]''' - dek tri '''[[thirteenth]]''' - dek-tria '''[[thirties]]''' - '''the Thirties''' - la 30-aj jaroj; '''a woman in her thirties''' - virino tridek-iom-jara; '''he went blind in his thirties''' - li blindiĝis en sia 30-a jardeko '''[[thirtieth]]''' - trideka '''[[thirty]]''' - tridek; '''thirty-fold''' - tridekoble; '''thirty-fourth''' - tridek-kvara; '''a thirty-thousand-ton ship''' - ŝipo de tridek tunoj; '''thirty-two''' - tridek du; '''the Thirty Years' War''' - la Tridekjara Milito '''[[thirtysomethings]]''' - tridek-iom-jaruloj '''[[this]]''' - ĉi tiu; tiu ĉi; tiu ĉi lasta; ĉi tiu afero; ĉi tio; tio ĉi; ĉi tiel; tiel ĉi; ĉi tia; tia ĉi; tio; tiu; tiel; tia; nun..; la nuna; la jena; jen; '''this'll''' - ĉi tiu ...os; ĉi tio ..os : '''this brings me to my next topic''' - per tio mi pasas al mia sekvanta temo; '''this is all the result of our hard work''' - ĉio ĉi rezultas de nia penlaboro; '''this all translates to outstanding reliability''' - ĉio ĉi realiĝas kiel elstara fidindeco; '''this entire system is in a delicate ecological balance''' - ĉi tiu tuta sistemo estas en delikata ekologia ekvilibro; '''this guy walks in to a bar and says ...''' - iu viro eniras drinkejon kaj diras ...; '''this great nation of ours''' - ĉi tiu nia granda nacio; '''this had always been the case''' - ĉi tiel ĉiam estis; : '''this is called "the meal before dawn"''' - oni nomas ĉi tion "la manĝo antaŭ tagiĝo"; '''this is for you''' - jen por vi; '''this is for your good work''' - jen por vi pro via bona laboro; '''this is how it works''', '''this is the way it works''' - jen kiel ĝi funkcias; ĝi funkcias tiel ĉi; ĉi tia estas la metodo; jen la metodo; '''this is how to peel the fruit''' - jen kiel senŝeligi la frukton; ĉi tiel oni senŝeligas la frukton; '''this is it!'''; '''this is the one!''' - jen ĝi!; jen, ni havas!; '''this is no way to have a rational debate''' - estas neeble ĉi tiel fari racian debaton; '''this is no way to treat a vulnerable group''' - estas malprave ĉi tiel trakti vundeblan grupon; '''this is no time to delay''' - nun ne decas prokrasti; '''this is not to say that all older persons are vulnerable''' - ĉi tio ne signifas ke ĉiuj maljunuloj estas vundeblaj; '''this is the only way to achieve our goal''' - sole ĉi tiel ni povos atingi nian celon; '''this is the reason why''' - ĉi tial; '''this is the case for most vegetables''' - ĉi tiaj estas preskaŭ ĉiuj legomoj; '''this is the case with our country, for instance''' - ĉi tia estas nia lando, ekzemple; '''this is the sort of work we have to do''' - ĉi tia estas la laboro kiun ni devas fari; la laboro, kiun ni devas fari, estas tia ĉi; '''this is the way to ...''' - jen kiel ..i; '''this is what''' - tio; jen kio; jen kia; tiun; estas ĝuste ĉi tio, kio; '''this is what we know''' - jen kion ni scias; '''this is what we must do''' - jen kio farendas; '''this is where the accident happened''' - la akcidento okazis ĉi tie ''aŭ'' ... tie ĉi; ... en ĉi tiu loko; '''this is why''' - ĉi tial; jen kial '''this just in''' - jen ĵusa novaĵo; : '''this means you!''' - ĉi tio celas vin!; '''this one''' - tiu ĉi; '''you can use this same form''' - vi povas uzi ĉi tiun saman demandilon; '''this sort of thing''', '''this type of thing''' - ĉi tia afero; '''this was how I intended to solve the problem''' - estis tiel ĉi ke mi intencis solvi la problemon; mi intencis solvi la problemon tiel ĉi; '''this way up!''' - ne renversu!; '''this'll ...''', '''this will ...''' - ĉi tio ..os; '''this won't do''' - ĉi tio estas netolerebla; '''this work is in the public domain''' - la aŭtoro de ĉi tiu verko rezignis sian aŭtorrajton; : <span class="rugxa">tempaj frazoj</span> '''this afternoon''' - hodiaŭ posttagmeze; '''this autumn''' - en aŭtuno ĉi-jare; ĉi-aŭtune; ĉi tiun aŭtunon; la nuna aŭtuno; '''this century''' - la nuna jarcento; '''this Christmas''' - Je Kristnasko ci-jare; '''this coming April''' - en la venonta Aprilo; je la venonta Aprilo; venontaprile; '''this day and age''' - nia epoko; la nuna epoko; hodiaŭ; '''why did you come this early?''' - kial vi venis ĉi tiel frue; '''this evening''' - hodiaŭ vespere; ĉi-vespere; '''this fall''' - en aŭtuno ĉi-jare; ĉi-aŭtune; ĉi tiun aŭtunon; la nuna aŭtuno; '''this holiday season''' - la ĉi-jara feriosezono; '''this July''' - en Julio ĉi-jare; ĉi tiun Julion; '''this month''' - ĉi-monate; ĉi tiu(n) monato(n); en ĉi tiu monato; dum ĉi tiu monato; '''this month sees the opening of the new station''' - ĉi-monate malfermiĝos la nova stacio; '''this morning''' - hodiaŭ matene; ĉi-matene; : '''this once''' - ĉi-foje, ne plu; ĉi-foje se ne plu; almenaŭ ĉi-foje; '''this past summer''' - en somero ĉi-jare; '''this season''' - ĉi-sezone; '''this season's crop''' - la ĉi-sezonaj kultivaĵoj; '''this summer''' - ĉi-somere; ĉi tiu somero; ĉi tiun someron '''this summer's fruit''' - la ĉi-someraj fruktoj; '''this time''' - ĉi-foje; ĉi tiun fojon; tiufoje; tiun fojon; ĉi tiam; ĉi tiu(n) tempo(n); je ĉi tiu okazo; en ĉi tiu okazo; '''this time around''' ''aŭ'' '''this time round''' - ĉi-foje; ĉi tiun fojon; je ĉi tiu okazo; '''this time last year''' - antaŭ unu jaro; '''this time next year''' - post unu jaro; '''this Tuesday morning''' - mardon matene; '''this very day''' - ĝuste hodiaŭ; '''this was the first time''' - estris la unua fojo; unuafoje; '''this week''' - ĉi tiu(n) semajno(n); en ĉi tiu semajno; dum ĉi tiu semajno; ĉi-semajne; '''this week sees the first round of the competition''' - ĉi-semajne okazos la unua serio de la konkurso; '''this week's issue''' - la ĉi-semajna numero; '''this weekend''' - ĉi tiu(n) semajnfino(n); en ĉi tiu semajnfino; dum ĉi tiu semajnfino; ĉi-semajnfine; '''this winter''' - ĉi-vintre; ĉi tiu vintro; en ĉi tiu vintro; dum ĉi tiu vintro; '''this year''' - la nuna jaro; ĉi tiu(n) jaro(n); en ĉi tiu jaro; dum ĉi tiu jaro; ĉi-jare; '''this year's election''' - la ĉi-jara elektado; '''[[Thomas]]''' - Tomaso; '''Thomas Aquinas''' - Tomaso de Akvino; Tomaso la Akvinano '''[[Thomist]]''' - tomasisto '''[[Thomistic]]''' - tomasisma '''[[thong]]''' - <span class="rugxa">kunligilo</span> rimeno; laĉo; ligilo; <span class="rugxa">subvesto</span> ŝnurkalsoneto; <span class="rugxa">piedvesto</span> zorio '''[[thorax]]''' - brusto '''[[Thorazine]]''' - Torazino '''[[thorium]]''' - <span class="rugxa">Th</span> torio '''[[thorn]]''' - dorno; '''a thorn in the side''' - dorno en la karno '''[[thornbush]]''' - dornarbeto '''[[thornier]]''' - pli dorna '''[[thorniest]]''' - plej dorna '''[[thorny]]''' - dorna; '''a thorny issue''' - dorna demando '''[[thorough]]''' - plena; ampleksa; tuta; ĝisfunda; ĝisosta; traa; '''a thorough test''' - elprovo '''[[thoroughbred]]''' - pursanga; pursangulo '''[[thoroughfare]]''' - trairejo '''[[thorough-going]]''', '''[[thoroughgoing]]''' - kompleta; plenplena; ĝisfunda; ĝisosta; '''a thorough-going reassessment''' - ĝisfunda retakso; '''[[thoroughly]]''' - plene; amplekse; tute; funde; ĝisfunde; el..; trae; tra..; '''to be thoroughly familiar with a topic''' - ĝisfunde koni temon; '''to thoroughly test something''' - elprovi ion '''[[thoroughness]]''' - amplekseco; pleneco '''[[those]]''' - tiuj; tiuj, kiuj; ĉi-lastaj; tiuj ĉi lastaj; : '''those at the top''' - la superuloj; '''those attending''' - la ĉeestantoj; '''those awaiting trial''' - tiuj, kiuj atendas sian proceson; '''those behind the project''' - la inciatintoj de la projekto; '''those behind the attack''' - la instigintoj de la atako; '''those being targeted''' - la celatoj; '''those close to me''' - miaj proksimuloj; mia rondo; '''those concerned''' - la koncernatoj '''those days are gone''', '''those days are over''' - tiu epoko definitive pasis; '''those hurt in the attack''' - la vunditoj en la atako; '''those in attendance''' - la ĉeestantoj; '''those in authority''' - la aŭtoritatuloj; '''those in power''' - la potenctenantoj; '''those in prison''' - prizonuloj; '''those in the know''' - la informitoj; '''those in their sixties''' - sesdek-iom-jaruloj; '''those infected''' - la infektitoj; '''those involved''' - la partoprenantoj; '''those killed''' - la mortigitoj; '''those kinds of issues''' - tiaj demandoj; '''those missing''' - la malaperintoj; la netrovitoj; '''those on board''' - la surirantoj; '''those opposed''' - la kontraŭantoj; '''those over 40''' - tiuj, kiuj havas pli ol 40 jarojn; homoj pli ol 40-jaraĝaj; '''those present''' - la ĉeestantoj; '''those remaining''' - la restantoj; '''those responsible''' - tiuj, kiuj respondecas; la respondeculoj; la farintoj; la kulpuloj; '''those responsible for the accident''' - tiuj, kiuj kaŭzis la akcidenton; '''those surveyed''' - la prienketitoj; '''those tasked with carrying out the plan''' - la komisiitoj pri la plenumo de la plano; '''those under treatment''' - la kuracatoj; : '''those who are familiar with the history of the association''' - konantoj de la historio de la asocio; '''those who are marginalised''' - la marĝenigitoj; '''those who can afford a holiday prefer to take a trip abroad''' - tiuj, kiuj havas sufiĉe da mono por ferio, preferas vojaĝi eksterlanden; '''food prices most affect those who can afford them the least''' - la prezoj de nutraĵoj plej trafas tiujn, kiuj malplej povas pagi ilin; '''a free medical service is provided for those who cannot afford it otherwise''' - oni donas senpagan medicinan servon al tiuj, kiuj ne povas pagi por tio alimaniere; : '''those who can't afford medical care''' - tiuj, kiuj ne povas pagi la koston de kuracado; '''those who can't use their head must use their back''' - pro kapo malsaĝa suferas la kruroj; '''babies soon recognize the faces and voices of those who care for them''' - beboj baldaŭ rekonas la vizaĝojn kaj voĉojn de siaj vartantoj; '''a special commission has been established to search for those who disappeared''' - speciala komisiono estas starigita por serĉi la malaperintojn; '''it is those who do not need fish who consume 80% of the catch''' - 80% de la kaptaĵo estas konsumataj de tiuj, kiuj ne bezonas fiŝojn; '''pay tribute to all those who fell in the cause of freedom''' - omaĝi al ĉiuj kiuj mortis por la afero de libereco; '''I appeal to all of those who have any pertinent information to come forward''' - mi petegas ke ĉiuj, kiuj havas trafajn informojn, sciigu tion; '''those who have been wounded''' - la vunditoj; '''those who have gone before''' - la antaŭuloj; '''those who have fought under the flag of this nation''' - tiuj, kiuj batalis sur la flago de ĉi tiu nacio; '''I have committed myself to speaking for those who have no voice''' - mi devontigis min paroli en la nomo de tiuj, kiuj ne havas voĉon; '''my concern is for those who have no insurance''' - mi zorgas pri tiuj sen asekuro; '''those who ignore the lessons of history are condemned to relive them''' - tiuj, kiuj ne lernas de la historio, estas kondamnitaj ripeti ĝin; : '''the gap between those who know and those who do not''' - la fendo inter la sciantoj kaj la nesciantoj; '''those who know me know that I am not a blind advocate of genetic engineering''' - tiuj, kiuj konas min scias ke mi ne estas blinda kampanjanto por la genetika modifado; '''those who live in glass houses shouldn't throw stones''' - oni ne ĵetu ŝtonojn en vitrodomo, '''there are those who prefer to live in mobile homes''' - estas iuj, kiuj preferas loĝi en moveblaj domoj; '''those who speak English''' - anglalingvanoj; '''those who survive''' - la supervivintoj; '''those whom we want to support''' - tiuj, kiujn ni deziras subteni; '''the Commission and those whom it consults''' - la Komisiono kaj tiuj, kiujn ĝi konsultas; '''those whom we are entrusted to protect''' - tiuj, kies protekto estas konfidita al ni; '''such groups can only succeed if they have the support of those whom they claim to represent''' - tiaj grupoj povas sukcesi nur se ili havas la subtenon de tiuj, pri kiuj ili pretendas reprezenti; : '''the marginalization of those without access to new technology''' - la marĝenigo de tiuj, kiuj ne havas la aliron al la novaj teknologiaĵoj; la marĝenigo de tiuj al kiuj mankas aliro al la novaj teknologiaĵoj; '''the situation of those without proper papers is controversial''' - pridisputata estas la situacio de tiuj, kiuj ne havas konvenajn dokumentojn; '''capitalism works fine for those with capital, but not so well for those without it''' - kapitalismo bone funkcias por la havantoj de kapitalo, sed ne tiel bone por la malhavantoj; '''nuclear disarmament depends upon cooperation between nations possessing nuclear weapons and those without them''' - la nuklea senarmigo dependas de la kunlaboro inter landoj kiuj posedas nukleajn armilojn kaj tiuj kiuj ne havas ilin ''aŭ'' ... tiuj sen ili; '''those without steady incomes have difficulty obtaining credit''' - tiuj sen stabilaj enspezoj malfacile ricevas kreditojn; : '''decisons they like and those they don't''' - decidoj kiuj plaĉas al ili, kaj tiuj, kiuj ne plaĉas; '''I am one of those hoping for serious debates to take place''' - mi estas unu el tiuj, kiuj esperas ke seriozaj debatoj okazos; '''those born in the present century''' - tiuj, kiuj naskiĝis en la nuna jarcento; '''those for whom the proposal did not go far enough''' - tiuj por kiuj la propono estis nesufiĉa; '''those in a position to know''' - tiuj, kiuj estas en pozicio por povi scii; '''those in need''' - la malriĉuloj; '''those in need of protection''' - tiuj, kiuj bezonas protekton; '''those in the meeting''' - la kunvenantoj; '''those interested in the topic''' - la interesatoj pri la temo; tiuj, kiujn la temo interesas; '''those invited''' - la invititoj; '''those kinds of agreements''' - tiaj interkonsentoj; '''those made redundant''' - tiuj, kiuj estas deklaritaj superfluaj; '''those most affected by the flooding''', '''those people most affected by the flooding''' - tiuj, kiuj estas plej trafitaj de la inundo; '''those of us who yearn for peace''' - tiuj el ni kiuj sopiras pacon; '''those supporting the proposal''' - la subtenantoj de la propono; '''those that lived here''' - tiuj, kiuj loĝis tie ĉi; '''those that stay''' - la restantoj; '''those two over there''' - tiu duopo tie; '''those types of decisions''' - tiaj decidoj; '''those under someone's protection''' - la zorgataro; '''those we are close to''' - niaj intimuloj; '''those we are trying to help''' - tiuj, kiujn ni provas helpi; '''those were the days!''' - kiaj tagoj ili estis!; '''[[thou]]''' - vi; ci; '''thou shalt not kill''' - ne mortigu '''[[though]]''' - kvankam; tamen; sed; malgraŭ tio, ke; aliflanke; '''while we were playing, it was as though no time at all had passed''' - dum ni ludis, estis kvazaŭ neniom da tempo estis pasinta; '''it's not as though you'll never get the money back''' - ne estas kvazaŭ vi neniam reakiros la monon; '''it sounds as though your problem is solved''' - ŝajnas, ke via problemo estas solvita; '''it sounds to me as though you are making an accusation''' - ŝajnas al mi ke vi faras akuzon; '''at times it feels as though the whole world is against you''' - foje oni sentas kvazaŭ la tuta mondo kontraŭas onin; '''it feels as though we can now relax''' - ŝajnas ke ni nun povas trankviliĝi; '''it's looking as though it will rain''' - ŝajne pluvos; ŝajnas, ke pluvos; '''they made it look as though they hadn't heard a word''' - ili ŝajnigis, ke ili aŭdis nenion; '''some people predicted the disaster though they did nothing to prevent it''' - iuj antaŭvidis la katastrofon sed ili nenion faris por preventi ĝin; '''it might rain, though I think it's unlikely''' - povus esti ke pluvos, sed mi kredas ke ne; '''I'm a good cook though I say it myself''' - mi estas lerta kuiristo se vi pardonos mian memlaŭdon; '''the flesh is delicious, even though it is not considered a top-quality fish''' - kvankam oni ne rigardas ĝin kiel fiŝon de la plej alta kvalito, ĝia karno estas bongusta; '''the vehicle is easy to manoeuvre even though it is so long''' - la veturilo estas facile stirebla malgraŭ tio, ke ĝi estas tre longa; '''even though it is considered a developing country, it is is rich in minerals''' - malgraŭ tio ke oni rigardas ĝin kiel evolulandon, ĝi estas riĉa je mineraloj; '''a Youth Commission has been established, though it is not yet operational''' - Junularo-Komisiono estas starigita, sed ĝi ankoraŭ ne funkcias; '''though it may be profitable to provide care to large numbers of children, the quality of care may be compromised''' - kvankam varti grandajn nombrojn da infanoj povus esti profitodone, tio povus kompromiti la kvaliton de la vartado; '''even though it may be embarrassing, don't ignore the problem''' - eĉ se ĝi estas embarasa, ne ignoru la problemon; '''[[thought]]''' - : penso; pensado; pripenso; pripensado; opinio; supozo; '''a thought occurred to me''' - penso venis al mi en la kapon; '''thought-provoking''' - pensiga; '''without a second thought''' - senhezite; '''thought and action''' - pensado kaj agado; '''our thoughts are with all those affected by the virus''' - niaj pensoj estas kun ĉiuj tuŝitaj de la viruso; '''our thoughts go out to the families of the victims''' - niaj pensoj iras al la familianoj de la viktimoj : preterito kaj participo de "think"; '''have you thought about where to go next summer''' - ĉu vi pensis pri kien iri venontsomere?; '''having thought again, ...''' ''aŭ'' '''having thought it over, I decided not to go''' - repripensinte, mi decidis ne iri; '''"It's not going to rain after all!"'''. '''"I thought not"''' - "Surprize, ne estas pluvonta". "Ĝuste tiel mi pensis"; '''a practice that is thought of as out of date''' - praktiko kiun oni rigardas kiel malnoviĝintan; '''a well thought-out strategy''' - bone pripensita strategio; '''a type of flower that was thought to be extinct''' - florspeco pri kiu oni kredis ke ĝi estas formortinta; '''those thought to be behind the mayhem''' - tiuj, kiuj oni kredas esti la instigintoj de la tumulto; tiuj, kiuj verŝajne instigis la tumulton; '''a building in what is thought to have been the marketplace''' - konstruaĵo en tio, pri kio oni kredas ke ĝi estis la vendoplaco; '''I thought to myself: is that really coffee?''' - mi diris al mi (''aŭ'' mi pensis al mi; mi pensis en mi): ĉu tio vere estas kafo?; '''the storm was thought unlikely to cause any damage''' - oni kredas ke la ŝtormo probable ne kaŭzos damaĝojn; '''no one ever thought of that''' - al neniu tio venis en la kapon; oni neniam antaŭvidis tion '''[[thoughtful]]''' - pripensema; pripenseme; pripensiga; pripensige '''[[thoughtfulness]]''' zorgemeco '''[[thoughtless]]''' - senpripensa; senpripense; senpripensema; senpripenseme '''[[thoughtlessly]]''' - senpripense; senpripenseme; nepripensinte '''[[thoughtlessness]]''' - senpripenseco '''[[thousand]]''' - mili; milo(j); milo(j) (da); <span class="rugxa">libroj</span> '''a thousand copies''' - mil ekzempleroj; '''a thousand-fold''' - milobla; miloble; '''a thousand more''' - plia milo; '''a thousand times no''' - milfoje ne; '''a thousand-year-old temple''' - miljara templo; '''thousands of dollars in losses''' - perdoj de miloj da dolaroj; '''the victims number in the thousands''' ''aŭ'' '''the number of victims is in the thousands''' - oni kalkulas ke estas miloj da viktimoj; '''students graduate in the thousands every year but find no employment''' - miloj da studentoj diplomiĝas ĉiujare sed ne povas trovi laborpostenojn; '''the club is attracting young dancers in their thousands''' - la klubo allogas junajn dancantojn milope; '''a global warming effect thousands of times greater than carbon dioxide''' - efiko je la tutmonda varmiĝo multmiloble pli ol tiu de karbona dioksido; '''thousands upon thousands''' - plurmiloj; '''tens of thousands''' - dekmiloj '''[[thousandth]]''' - mila; '''thousandth anniversary''' - miljariĝo '''[[thrall]]''' - servuteco '''[[thralldom]]''' - servuto '''[[thrash]]''' - draŝi; elvergi; elvipi; travipi; bastoni; ĵetiĝadi; festo; '''thrash metal''' - draŝa metalroko; '''the resolution thrashed out on March 5 put an end to the conflict''' - la rezolucio ellaborita je la 5-a de Marto ĉesigis la konflikton; '''all the issues have been thrashed out in public''' - ĉiuj demandoj estas ĝisfunde diskutita antaŭ la publiko '''[[thread]]''' - fadeno; ŝnurero; surfadenigi; tredi; konsekvenco; <span class="rugxa">de elektronika forumo</span> temfadeno; '''[[threadbare]]''' - fadenomontra; eluzita '''[[threader]]''' - tredilo '''[[threadfin]]''' - <span class="rugxa">''Polynemidae''</span> polinemedo(j) '''[[threat]]''' - minaco; risko; atenco; '''threat level''' - nivelo de minaco; '''the threat something poses''' - la minaco kiun io prezentas; '''the threat posed by something''' - la minaco prezentata de io; la minaco fare de io; la minaco estigita de io; '''the threat has subsided''' - la minaco estis malkreskinta; '''a threat to health, a threat posed to health''' - minaco por la sano; '''take a threat seriously''' - taksi serioze minacon; '''the threat has subsided''' - la minaco estas malkreskinta '''[[threaten]]''' - minaci; minaci, ke oni faros ion; minaci al iu ke oni faros ion; ŝajni minace okazonta; : '''a dilemma that threatens to split the family''' - dilemo kiu minacas disigi la familion; '''threaten a strike''', '''threaten strike action''' - minaci striki; '''a threatened strike''' - minaco de striko; '''threaten a general strike''' - minaci fari ĝeneralan strikon; '''a member of the coalition threatened to quit''' - membro de la koalicio minacis retiriĝi; '''the rise of the drug lords threatens to undermine the authority of governments''' - la kreskanta potenco de la drogbaronoj minacas subfosi la aŭtoritaton de registaroj; '''threaten war''' - minaci militi; : '''to be threatened by something or someone''' - esti minacata de io aŭ iu; esti en danĝero de io; '''to threaten someone with something''' - minaci iun per io; minaci al iu ke oni faros ion; '''to be threatened with arrest''' - esti minacata per aresto; '''to be threatened with death''' - esti mortminacata; '''threatened with extinction''', '''threatend with extinction''' - en danĝero de estingiĝo; '''threaten with sanctions''' - minaci al iu altrudi embargon; '''to be threatened with sanctions''' - esti minacata per la altrudo de embargo; : '''threatening''' - gerundio kaj participo de "threaten"; minaca; minacaspekta; sinistra; atenca; '''threatening phone calls''' - minacaj telefonvokoj '''[[three]]''' - tri; tri-jara; triopo; '''three cheers for N!''' - vivuu al N!; '''three-cornered hat''' - tripinta ĉapelo; '''three's a crowd''' - tri estas tro; '''three-day event''' - tritaga evento; '''three-dimensional''' - tridimensia; '''three dozen''' - tridek ses; '''three-fifths''' - tri kvinonoj; '''three-fifths majority''' - plimulto de tri kvinonoj; '''a three-foot-tall wall''' - 90-centimetra muro; muro kun alteco de 90 centimetroj; '''three fourths''' - tri kvaronoj; '''Three Gorges Dam''' - Baraĵo Tri Gorĝoj; '''three-legged stool''' - tripieda tabureto; '''three-man crew''', '''three-person crew''' - triopa skipo; '''repeat the action three more times''' - ripetu la agon pliajn tri fojojn; '''the Three Musketeers''' - la Tri Musketeroj; '''three-peat''' - tria sinsekva venko; '''three-person''' - triopa; '''three-piece suit''' - tri-peca vestokompleto; '''three-pronged''' - tri-pinta; '''three-quarters''' - tri kvaronoj; '''three quarters full''' - tri-kvarone plena; '''three's a crowd''' - tri estas tro; '''three-speed''' - kun tri rapidumoj; trirapiduma; '''three-stage''' - tri-stadia; '''three-storey''' - tri-etaĝa; '''three strikes and you're out''' - post tri malobservoj, forsendo; '''three-time''' - trifoja; triobla; '''three times''' - tri fojojn; trifoje; trifoja; trioble; '''three times the average''' - trioble pli ol la mezumo; '''this allows the driver to see three times as far as with traditional headlights''' - per ĉi tio, la stiranto povas vidi trioble pli malproksimen ol per tradiciaj reflektoroj; '''three times as long as ...''' - trioble pli longa ol ...; '''three times as much as ...''' - trioble pli ol ...; '''three times larger''' - trioble pli granda; '''diesel fuel is three times more expensive in other countries''' - dizela fuelo estas trioble pli altekosta en aliaj landoj; '''your salary is three times mine''' - via salajro estas la trioblo de mia; '''three-way agreement''' - tripartia interkonsento; '''three-year''' - de tri jaroj; dum tri jaroj; tri-jara; '''a three-year-old child''' - trijarula infano; '''three years later''' - tri jarojn poste '''[[threefold]]''' - triobla; trioble '''[[threesome]]''' - triopo '''[[thresh]]''' - draŝi '''[[thresher]]''' - draŝmaŝino '''[[threshold]]''' - sojlo; eltenemo '''[[threw]]''' - preterito de "throw"; ĵetis; surĵetis '''[[thrice]]''' - trifoje; '''thrice-weekly''' - trifoje en semajno '''[[thrift]]''' - ŝparado; ŝparemeco; ŝparkaso; '''thrift institution''' - ŝparkaso; '''thrift shop''', '''thrift store''' - bonfara butiko; '''thrifts''' - ŝparkasoj '''[[thrifty]]''' - ŝparema '''[[thrill]]''' - ravi; raviĝo; ekscitiĝo; ekscitaĵo; eksciti; ĝojigi; ĝoji; ĝojo; tratremeto; '''thrill-seeker''' - aventuremulo; '''thrilled''' - preterito kaj participo de la verbo "thrill"; raviĝis; raviĝinta; ekscitiĝis; ekscitiĝinta; ekstaza; '''we're thrilled that you have decided to study in our beautiful city''' - ni ĝojas pri tio ke vi decidis studi en nia bela urbo; '''I was thrilled to see our team win''' - mi ĝojis vidi la venkon de nia teamo; '''I'm thrilled to have my weight under control''' - estas ĝoje por mi povi reteni mian pezon; '''we are thrilled to be able to preserve this historic building''' - ni ĝojas pri tio, ke ni povas konservi ĉi tiun historian konstruaĵon; '''I am thrilled to be a member of the delegation''' - mi ĝojas esti membro de la delegacio; '''thrilled to bits''' - ekstaziĝis; ravita; '''thrilling''' - gerundio kaj participo de la verbo "thrill"; ekscita; ekscite; suspensa; rava; rave; ĝojiga; ĝojige '''[[thriller]]''' - suspensfilmo; suspensromano '''[[thrillingly]]''' - rave '''[[thrillseeker]]''' - aventuremulo '''[[thrive]]''' - vigli; prosperi; daŭre fortikiĝi; '''thrive on ...''' - prosperi per ...; prosperi pro ...; '''thriving''' - gerundio kaj participo de "thrive"; vigla; prospera; prosperanta '''[[throat]]''' - gorĝo; '''he was found with his throat cut''' - oni trovis lin kun la gorĝo tratranĉita; '''throat surgery''' - gorĝa operacio; '''throat surgery''' - gorĝa operacio; '''throat swab''' - gorĝa frotaĵo '''[[throaty]]''' - gorĝa '''[[throb]]''' - pulsi; pulsado; pulsobati; pulsobato; bati; batado; '''throbbing''' - gerundio kaj participo de la verbo "throb"; pulsobata '''[[throes]]''' - '''to be in the throes of some activty''' - esti meze de iu agado; '''the present system is in the throes of a crisis''' - la nuna sistemo estas en krizo; '''a country in the throes of becoming a democratic system''' - lando sur la vojo de transformiĝo en demokratian sistemon; '''a country in the throes of a civil war''' - lando enprofundiĝinta en internan militon '''[[thrombosis]]''' - trombozo '''[[throne]]''' - trono '''[[throng]]''' - svarmo '''[[throttle]]''' - <span class="rugxa">de motoro</span> akcelilo; <span class="rugxa">verbo</span> kunpremi la gorĝon al iu; '''throttle back''' - malakceli '''[[through]]''' - : finis; finiĝis; '''are you through?''' - ĉu vi finis?; '''when you're through editing a note, you can close the editor''' - post kiam vi finis redakti noton, vi povas fermi la redaktilon; '''I am going to say some numbers and when I am through, repeat them to me''' - mi estas dironta kelkajn numerojn kaj post kiam mi finis, ripetu ilin al mi; '''there are a number of things to do before you can be sure that you are through''' - estas kelkaj aferoj farendaj antaŭ ol vi povas certa ke vi finiĝis; '''when you are through with the changes, save them''' - post kiam vi finis fari la ŝanĝojn, konservu ilin; : tra; per; pere de; pro; ĝis; dum; trans; trae; senhalta; '''through and through''' - ĝisoste; de la kapo ĝis la piedoj; de la verto ĝis la plandoj; '''I travelled through much of the region''' - mi vojaĝis tra granda parto de la regiono; '''through no fault of my own''' - senkulpe de mi; senintence de mi; '''through the fall''' - dum aŭtuno; '''through force of numbers''' - per la nombra supereco; '''through much of the decade''' - dum la plejparto de jardeko; '''through mutual friends''' - pere de komunaj amikoj; '''through the good graces of a friend''', '''through the good offices of a friend''' - pere de bonvola amiko; pere de amiko; helpate de amiko; '''through the looking-glass''' - trans la spegulo; '''prices went through the roof''' - prezoj pliiĝis ĉieloalten; '''through the usual channels''' - laŭ la kutimaj manieroj; '''through thick and thin''' - spite ĉiujn malfacilaĵojn; '''once you're through to the menu, pay for the connection''' - post kiam vi atingos la menuon, pagu la koston de la konekto; '''we communicated through a translator''' - ni komunikis pere de tradukisto; '''through word of mouth''' - per parola sciigo; '''we need community support to make it through the approval process''' - ni bezonas la subtenon de la komunumo por ke ni sukcesu en la procedo de aprobo; '''the economy needs financing to make it through the crisis''' - la ekonomio bezonas financadon por trapasi la krizon; '''fortunately, the patient made it through the night''' - feliĉe, la paciento transvivis la nokton; '''two candidates made it through to a second round run-off''' - du kandidatoj sukcesis atingi la duan balotvicon; '''the bank will accept new customers only through Friday''' - la banko akceptos novajn klientojn nur ĝis vendredo; '''put something through its paces''' - elprovi la kapablojn de io; '''take me through the argument again''' - konduku min (''aŭ'' gvidu min) tra la argumento denove '''[[throughout]]''' - tra la tuta; tra (''aŭ'' dum) la tuta (monato ...; jaro ...; ..-a jarcento); tra la tuto de; la tutan tempon; ĉie en; ĉiam; '''throughout 2011''' - tra (''aŭ'' dum) la tuta jaro 2011; '''throughout all of 2000''' - tra la tuta jaro 2000; '''throughout its existence''' - dum sia tuta ekzisto; '''throughout much of the country''' - vaste tra la lando; '''throughout much of the decade''' - dum la plejparto de la jardeko; '''throughout my childhood''' - tra la tuto de mia infanaĝo; '''throughout the 1940s''' - tra la tuto de la 1940-aj jaroj; '''throughout the ages''' - dum ĉiuj epokoj; '''throughout the course of the year''' - dum la tuta daŭro de la jaro; '''throughout the day''' - tuttage; la tutan tagon; dum la tuta tago; '''throughout the trial''' - dum la tuta proceso; '''throughout the world''' - tutmonde; ĉie en la mondo '''[[throughput]]''' - plenumita taskaro '''[[throw]]''' - : <span class="rugxa">substantivo</span> '''decide by a throw of the dice''' - decidi per ĵeto de la kubo : <span class="rugxa">verbo</span> ĵeti; surĵeti; deĵeti; '''throw something at someone''' - ĵeti ion al iu; '''throw away''' - forĵeti; '''throw back''' - reĵeti; '''throw doubt on something''' - pridubigi ion; '''throw down''' - deĵeti; '''throw down the gauntlet''' - deklari sian defion; ĵeti al iu la ganton; '''throw down one's arms''' - deĵet siajn armilojn; '''his enemies threatened to throw him down the stairs''' - liaj malamikoj minacis subenĵeti lin de sur la ŝtuparo; '''throw money down the drain''' - ĵeti la monon tra la fenestro; '''will the horse throw me from the saddle?''' - ĉu la ĉevalo elseligis min?; : '''throw in''' - enĵeti; (ankaŭ) aldoni; (ankaŭ) inkluzivi; '''throw something in for good measure''' - inkluzivi ion por ke nenio manku; '''if you'll buy a computer we'll throw in a printer''' - se vi aĉetos komputilon ni inkluzivos senpagan printilon; '''throw in the towel''' - rezigni; '''throw in one's lot with someone''' - aliĝi al iu; kundividi la destinon de iu; '''throw a spanner in the works''' - ĵeti bastonon en la radon; '''throw-in''' - <span class="rugxa">sporto</span> alĵeto de sur taĉo; '''throw into disarray''' - ĥaosigi; '''throw someone into prison''' - enprizonigi iun; '''throw one's hat into the ring''' - anonci sian kandidatecon; kandidatigi sin; '''throw someone into a panic''' - ekpaniki iun : '''throw off sparks''' - elĵeti fajrerojn; elĵeti sparkojn; '''throw out''' - malakcepti; forĵeti; eksigi; nuligi; elĵet; elpeli; '''throw out first pitch''' - ĵet la unuan pilkon; '''throw someone out of work''' - senlaborigi iun; '''throw out the baby with the bathwater''' - forĵeti kaj balaaĵon kaj balailon; '''throw someone out of the house''' - surstratigi iun; '''throw suspicion onto someone''' - suspektigi iun; '''throw a party''' - fari feston; '''throw something to the floor''' - ĵeti ion sur la plankon; '''throw oneself to the ground''' - ĵeti sin sur la teron; '''throw up''' - eklevi; ekstarigi; ekkaŭzi; realiĝi; malkovri; elĵeti; suprenĵeti; vomi; '''throw the election wide open''' - kaŭzi ke elekteblu iu ajn kandidato : '''thrown''' - participo de la verbo "throw"; '''thrown about''' - disĵetita; '''thrown from the saddle''' - elseligita; '''there was a sea of men in grey suits, and a few women thrown in for good measure''' - ĉeestis amaso da viroj en grizaj kompletoj, kaj ankaŭ kelkaj virinoj por ke neniu manku; '''[[throwaway]]''' - unuuza; forĵetebla; negrava; '''throwaway remark''' - parenteza rimarko '''[[throwback]]''' - retrosalto '''[[thrower]]''' - ĵetanto '''[[thrown]]''' - preterita participo de la verbo "throw" '''[[thru]]''' - tra; per '''[[thrush]]''' - <span class="rugxa">''Turdus''</span> turdo; <span class="rugxa">infekto</span> buŝa kandidozo '''[[thrust]]''' - puŝi; puŝo; enŝovi; enŝovo; piko; pelo; trudi; impulsi; impulso; <span class="rugxa">de argumento</span> kerno; '''an economic model that was thrust upon the world''' - ekonomika modelo kiu estis trudita al la mondo '''[[thruster]]''' - impulsilo '''[[thud]]''' - obtuza batbruo; obtuze batbrui '''[[thug]]''' - brutulo; apaĉo; perfortulo; krimulo '''[[thuggery]]''' - brutaleco; brutalaĵo '''[[thuggish]]''' - bruteca '''[[thulium]]''' - <span class="rugxa">Tm</span> Tulio; Tuliumo '''[[thumb]]''' - dikfingro; '''thumb a lift''', '''thumb a ride''' - petveturi; '''thumb drive''' - poŝmemorilo; '''thumb one's nose at someone or something''' - spiti iun aŭ ion; '''thumb tack''' - prempinglo; puŝpinglo; '''give the thumbs-up''' - doni verdan lumon; aprobi '''[[thumbnail]]''' - miniaturo; skiza; dikfingra ungo; '''thumbnail image''' - miniaturo '''[[thumbtack]]''' - prempinglo; puŝpinglo '''[[thump]]''' - pugnobati; pugnobato; obtuza batbruo; pumpumadi '''[[thunder]]''' - tondro; tondri; '''there was a peal of thunder''' - ektondris; thunder and lightning''' - fulmotondro; '''thunder past''' - tondre preterpasi '''[[thunderbolt]]''' - ekfulmo; ekbrilo de fulmo '''[[thunderclap]]''' - ektondro '''[[thundercloud]]''' - tondronubo '''[[thunderous]]''' - tondra; tondreca; '''thunderous ovation''' - tondra ovacio '''[[thunderously]]''' - tondre '''[[thunderstorm]]''' - fulmotondro '''[[thundery]]''' - tondrema; tondronta '''[[thurible]]''' - incensilo '''[[Thuringia]]''' - Turingio; '''Thuringian''' - turingia '''[[Thursday]]''' - ĵaudo '''[[thus]]''' - sekve; tiel; kaj tiel; ĉi tiel; tiele; jene; tial; ĉi tial; do; ekzemple; '''thus far''' - ĝis nun; ĝis tie; '''thus far and no further''' - ĝis tie kaj ne plu; '''thus did the inhabitants choose a name for their village''' - tiel la loĝantoj elektis nomon por sia vilaĝo; '''96 requests were informal, and thus did not have time limits''' - 96 petoj estis neformalaj, kaj sekve ne havis limtempojn; '''the report was based on old data and thus did not reflect current issues''' - la raporto estis bazita sur malnovaj datenoj kaj tial ne reflektis nunajn problemojn; '''thus it was that ...''' - tiel fariĝis, ke ... '''[[thusly]]''' - tiel ĉi '''[[thwart]]''' - malhelpi; kontraŭi al; bari al ... la vojon; malsukcesigi; vanigi '''[[thy]]''' - via; '''thy will be done''' - plenumiĝu Via volo '''[[thyme]]''' - <span class="rugxa">''Thymus''</span> timiano '''[[thyroid gland]]''' - tiroido == TI == '''[[Tiananmen Square]]''' - Placo Tian An Men '''[[Tianjin]]''' - Tjanĝino '''[[tiara]]''' - tiaro '''[[Tiber]]''' - Tibero '''[[Tibet]]''' - Tibeto '''[[Tibetan]]''' - tibeta; la tibeta (lingvo); tibetano '''[[tibia]]''' - tibio '''[[tic]]''' - tiko '''[[tick]]''' - : <span class="rugxa">''Ixodes''</span> iksodo; '''tick population''' - iksodaro; '''tick-borne disease''' - malsano portata de iksodoj : <span class="rugxa">nerva kuntiro</span> tiko : tiktaki; tiktako; '''time is ticking away''' - la tempo daŭre pasas; '''ticking time bomb''' - prokrasta bombo; '''a time bomb is ticking away inside the government''' - prokrasta bombo iam ekplodos ene de la registraro : marki; hoketo; '''tick off''' - marki per hoketo; '''tick the box''' - marku la kvadraton per hoketo; '''tick the box next to your preferred candidate''' - marku per hoketo la kavadraton apud via preferata kandidato; : '''ticking''' - gerundio kaj participo de la verbo "tick"; '''a ticking time bomb''' - prokrasta bombo '''[[ticker]]''' - teletajpilo; koro '''[[ticker-tape]]''', '''[[tickertape]]''' - konfetoj; bendo de teletajpilo; '''ticker-tape parade''' - konfetoparado '''[[ticket]]''' - bileto; enirbileto; prezindiko; kandidataro; prezindiko; '''ticket barrier''' - kontrolatoro de biletoj; '''ticket clerk''' - giĉetisto; '''ticket collector''' - biletkontrolisto; '''ticket counter''' - giĉeto; '''ticket dispenser''' - bilet-aŭtomato; '''ticket inspector''' - biletkontrolisto; '''ticket machine''' - bilet-aŭtomato; '''ticket office''' - biletejo; giĉeto; '''the offer was my ticket out of poverty''' - la propono estis mia eskapilo el malriĉeco; '''ticket price''' - biletprezo; '''ticket sales''' - biletvendoj; '''ticket stub''' - talono; '''ticket taker''' - biletkontrolisto; '''ticket to a play''' - enirbileto por teatraĵo; '''a ticket to London''' - bileto al Londono; '''ticket window''' - giĉeto; '''just the ticket''' - ĝuste tio, kio necesas; '''ticketing''' - biletovendoj '''[[ticketing]]''' - biletovendoj '''[[ticking]]''' - <span class="rugxa">substantivo</span> tegaĵo; tega ŝtofo '''[[tickle]]''' - tikli; tiklo '''[[ticklish]]''' - tikla; tikliĝema; tiklosentema '''[[tidal]]''' - tajda; '''tidal bore''' - maskareto; '''tidal surge''' - tajda impeto; '''tidal wave''' - cunamo; sisma marondiĝo '''[[tidbit]]''' - informeto; frandaĵo; '''tidbit of information''' - informeto '''[[tide]]''' - tajdo; '''the tide comes in''' - la tajdo enfluas; '''the tide goes out''' - la tajdo elfluas; '''the tide is rising''' - la tajdo flusas; '''the tide is ebbing''' - la tajdo malflusas; <span class="rugxa">verba frazo</span> '''this money will tide you over''' - ĉi tiu mono portempe kompensos al vi '''[[tideway]]''' - tajdvojo tajdujo '''[[tidily]]''' - bonorde; ordeme '''[[tidiness]]''' - bonordeco; ordemeco '''[[tidings]]''' - novaĵoj; sciigoj '''[[tidy]]''' - <span class="rugxa">adjektivo</span> bonorda; ordema; '''a tidy fortune''', '''a tidy sum''' - nemalgranda monsumo; <span class="rugxa">verbo</span> ordometi; (bon)ordigi; ordaranĝi; mastrumi; '''tidy one's room''' - ordigi sian ĉambron; '''tidy up''' - mastrumi; ordometi; ordigi; '''tidying-up''' - ordometado; ordigado; mastrumado '''[[tie]]''' - : kravato; '''tie clip''' - kravattenilo; : remiso; sampoentiĝo; sampoentiĝi; samtempiĝi; samtempiĝo; nula partio; '''there is a tie''' - estas remiso; '''the voting ended in a tie''' - la balotado finiĝis per remiso; '''the competitors tied for second place''' - la konkursantoj remisis en la dua loko; '''tie a game''' - finiĝi per remiso; '''tie the score''' - remisi; '''tie-break''' - malremisa partio; : ligo; ligilo; interrilato; ligi; alligi; alligilo; ĉirkaŭligi; kunligi; bantigi; ŝnuri; plekti; '''tie the knot''' - geedziĝi; '''tied''' - preterito kaj participo de la verbo "tie"; '''tied and gagged''' - ŝnurita kaj kun ŝtopita buŝo; '''tied down''' - senmovigita; fiksita per ligiloj; '''tied in a bun''' - bulforme plektita; '''tied to mother's apron strings''' - esti ĉiam alkroĉata al la panja jupo; kroĉiĝi al la basko de la patrino; '''tied to a chair''' - ŝnurita al seĝo; '''tied together''' - kunligita; '''tied up''' - ŝnurita; alligita; kunligita; ĉirkaŭligita '''[[tiebreaker]]''' - malremisa poento '''[[tieless]]''' - senkravata '''[[Tien An Men Square]]''' - la Placo Tien An Men '''[[tier]]''' - nivelo; vico; ŝtupo; etaĝo '''[[tiff]]''' - kvereleto '''[[tiger]]''' - <span class="rugxa">''Panthera tigris''</span> tigro '''[[tiger lily]]''' - <span class="rugxa">''Lilium bulbiferum''</span> fajrolilio '''[[tight]]''' - streĉa; streĉe; streĉita; streĉiĝis; streĉiĝinta; mallarĝa; malvasta; marĝeneta; strikta; prema; firma; '''tight budget''' - strikta buĝeto; '''tight-fisted''' - avara; '''tight-fitting''' - strikta; ĝustalfarita; '''tight-lipped''' - silentema; neparolema; '''tight schedule''' - strikta limtempo; '''tight security''' - striktaj sekurecrimedoj '''[[tighten]]''' - striktigi; streĉi; streĉiĝi; kuntiri; kuntiriĝi; pli firmigi; pli firmiĝi; '''tighten control over something''' - plifortigi sian regon de io; '''tighten one's grip on something''' - plifirmigi la tenon sur io; pli forte stringi ion; '''tighten up''' - plistriktigi '''[[tightener]]''' - tordilo '''[[tighter]]''' - pli strikta; pli streĉa; pli marĝeneta; pli mallarĝa; pli firma '''[[tightest]]''' - plej streĉa; plej marĝeneta; plej mallarĝa; plej firma '''[[tightlipped]]''' - neparolema; silentema '''[[tightly]]''' - streĉe; strikte; preme; malvaste; firme; '''tightly closed''' - strikte fermita; '''tightly-packed''' - kunpremata '''[[tightness]]''' - streĉeco; streĉiĝo; streĉiteco; mallarĝeco; firmeco '''[[tightrope]]''' - streĉita ŝnuro; '''tightrope walker''' - ŝnurdancisto; '''tightrope walking''' - ŝnurdancado; '''walk a tightrope''' - <span class="rugxa">laŭvorte</span> paŝi sur streĉita ŝnuro; <span class="rugxa">figurasence</span> teni delikatan ekvilibron '''[[tights]]''' - striktaĵo(j); kalsonŝtrumpoj '''[[tightwad]]''' - avarulo '''[[Tigray]]''' - Tigrajo '''[[Tigrayan]]''' - tigraja; tigrajano '''[[tilapia]]''' - <span class="rugxa">''Tilapia''</span> tilapio '''[[tilde]]''' - ( ~ ) tildo '''[[tile]]''' - kahelo; kaheli; tegolo; tegoli; '''tiled''' - preterito kaj participo de la verbo "tile"; kahela; tegola '''[[till]]''' - ĝisi; plugi; kasregistrilo; '''till receipt''' - kasbileto; = until; '''till death do us part''' - ĝis morto disigos nin; '''wait till it is dark''' - atendu ĝis la suno subiros; '''till then I had never played an instrument''', '''till then I had never before played an instrument''' - ĝis tiam, mi ankoraŭ ne ludis muzikinstrumenton; '''I didn't wake up till well after noon''' - mi ne vekiĝis ĝis longe post tagmezo '''[[tillage]]''' - plugado '''[[tiller]]''' - stirilo '''[[tilt]]''' - klini; kliniĝi; kliniĝo; turniri; '''N is considering a tilt at the mayoralty''' - N estas konsideranta kandidatigi sin por la urbestreco '''[[timber]]''' - ligno; ligna; el ligno; konstruligno; ĉarpentoligno; arboj; '''timber merchant''' - lignisto; '''timber yard''' - lignejo; lignovendejo '''[[timberland]]''' - arbara tero '''[[timberyard]]''' - lignejo; lignovendejoj '''[[timbrel]]''' - tamburino '''[[timbre]]''' - tembro '''[[Timbuktu]]''' - Timbuktuo '''[[time]]''' - : <span class="rugxa">adjektivo</span> '''time-consuming''' - temporaba : <span class="rugxa">verbo</span> kronometri; tempumi; altempigi; taktomezuri; kronometri; tempomezuri; altempigi; '''the connection has timed out''' - la tempo de la konekto elĉerpiĝis; '''deliberately time something''' - koincidigi ion; '''acts deliberately timed to influence the election''' - agoj kiuj intence koincidis kun la elektado por influi ĝin; elekti la konvenan momenton; : <span class="rugxa">substantivo</span> tempo; la tempo; (la) horo; fojo; momento; epoko; daŭro; limtempo; okazo; takto; taktomezuro; taktorapideco; '''time and again''', '''time and time again''', '''time after time''' - foje-refoje; fojon post fojo; '''the time allowed''' - la limtempo; '''the time appointed''' - la difinita horo; la difinita tempo; '''the time appointed by the regulation''' - la horo (''aŭ'' la tempo) difinita de la regulo; '''the time has arrived''', '''the time has come''' - jam venis la tempo; '''the time at my disposal''' - mia disponebla tempo; '''the time at which the meeting is to begin''' - la horo je kiu la kunveno komenciĝos; '''time bomb''' - prokrasta bombo; '''time capsule''' - enterigita arkivo; '''time-consuming''' - temporaba; '''time-delay''' - malfruiĝo; '''the time has come for action''' - jam venis la tempo por ekagi; '''time frame''' - limtempo; tempodaŭro; '''time heals all ills''', '''time is a great healer''' - plej bona kuracisto estas la tempo; tempo venos, zorgon prenos; '''time-honored''', '''time-honoured''' - depratempa; '''time in jail''' - enprizoniĝo; '''time is money''' - Temp' estas valoro simile al oro; '''time is on our side''' - la tempopaso favoras nian aferon '''time has run out''' - la tempo elĉerpiĝis; '''the time is ripe''' - estas ĝustatempe; '''the time is not right''' - la momento ne estas konvena; '''time has run out''' - la tempo jam elĉerpiĝis; '''time is running out''', '''time is short''' - la tempo baldaŭ elĉerpiĝos; '''time is up''' - la tempo elĉerpiĝis; '''the time it takes to establish a connection''' - la necesa tempo por starigi konekton; la tempo kiu pasas antaŭ la starigo de konekto; '''time lag''' - malfruiĝo; '''how much time is left?''' - kiom da tempo restas?; '''time limit''' - limtempo; '''time machine''' - tempomaŝino '''time of crisis''' - kriza tempo; '''time of day''' - horo de la tago; '''have the time of one's life''' - plenplene amuziĝi; '''time of trial''' - provotempo; '''time off''' - libertempo; '''time out''' - paŭzo; malstreĉiĝa paŭzo; '''time of war''' - milittempo; '''time out''' - paŭzo; libertempo; '''time payment''' - poparta pagado; '''the time required to do a task''' - la tempo necesa por fari taskon; '''time-saver''' - tempoŝparilo; '''time-saving''' - tempo-ŝpara; '''time scale''' - tempodaŭro; '''time signal''' - horindika signalo; '''the time we spend''' - la tempo kiun ni pasigas; '''time spent''' - tempo pasigita; '''time-table''' - tagordo; horaro; kronologio '''time will tell''' - la tempopaso decidos; '''have time to oneself''' - havi tempon por si mem; '''time travel''' - tempovojaĝado; '''time traveller''' - tempovojaĝanto '''time wasted''' - malŝparita tempo; '''time-worn''' - sulkita de la tempopaso; '''time zone''' - horzono '''long-time''' - delonga; longatempa; longedaŭra; '''that is the only time I have seen her smile''' - tiu estis la sola okazo kiam mi vidis ŝin rideti; '''there could be no better time to take action''' - ne povus esti pli bona tempo por ekagi; '''there was a time when ...''' - iam; iam antaŭe; iam, antaŭlonge,; iam en la pasinteco; iam estis tempo kiam; '''there was a time when I wore these medals with pride''' - iam, mi portis fiere ĉi tiujn medalojn; '''just in time''' - ĝustatempe; '''tell the time''' - diri la horon; '''what time is it?''' - kioma horo estas nun?; '''the time is 9 a.m.''' - la horo estas la 9-a (antaŭtagmeze); '''the time is 9 p.m.''' - la horo estas la 21-a (posttagmeze); : '''the order came at a time when the situation was beginning to improve''' - la ordono venis en momento kiam la situacio komencis pliboniĝi; '''la decision came at the right time''' - la decido okazis ĝustatempe; '''the time has come''' - jam venis la tempo; '''the time will come''' - venos iam la tempo; '''the time has not yet come''' - la tempo (''aŭ'' la momento) ankoraŭ ne venis; ne venis ankoraŭ la tempo (''aŭ'' ... la momento) : '''for a long time''' - dum longa tempo; longan tempon; (jam) delonge; jam de longa tempo; '''for a long time to come''' - dum multaj estontaj jaroj; '''this is not the time for arguments''' - nun ne estas la tempo por disputoj; nun ne decas disputoj; '''it's time for me to go''' - nun, mi devas foriri; '''today I visited Parliament for the first time''' - hodiaŭ mi unuafoje vizitis la parlamentejon; : '''we have time on our side''' - la tempopaso favoras nian aferon; '''I haven't got time for that''' - mi ne disponas tempon por tio; '''I want to take a holiday but I don't have the time''' ''aŭ'' '''... I haven't enough time''' - mi deziras ferii sed mi ne disponas sufiĉe da tempo ''aŭ'' ... mi disponas tro malulmulte da tempo; '''I had a hard time making myself understood to the receptionist''' - estis malfacile komprenigi min al la akceptistino; '''have a rough time, have a tough time''' - travivi malfacilan tempon; trapasi malfacilan periodon; '''have a good time''' - bonan amuzon!; bone amuziĝi; bone amuzi sin; pasigi bonan tempon; pasigi amuzan tempon; pasigi la tempon amuze; pasigi agrablan tempon; pasigi la tempon agrable; por ... la tempo pasis amuze ''aŭ'' ... agrable; '''have a great time''' - bele amuziĝi; bele amuzi sin; pasigi bonegan (''aŭ'' belan) tempon; : '''in time''' - ĝustatempe; akurate; post iom da tempo; post tempopaso; '''in time we will see the results of the project''' - iam estonte ni vidos la rezultojn de la projekto; '''arrive in time for an event''' - alveni ĝustatempe por iu okazantaĵo; '''no one arrived in time to save him''' - neniu alvenis sufiĉe frue por savi lin; '''in time with ...''' ''aŭ'' '''in time to ...''' - laŭtakte kun ...; laŭ la takto de ...; '''in a very short time''' - post tre mallonga tempo; '''in one month's time''' - post unu monato; '''in two or three years' time''' - post du aŭ tri jaroj; '''in their own sweet time''' - per senzorga nerapidemo; '''in our time''' - en nia epoko; '''the most enjoyment I've had in a long time''' - delonge mi ne havis tiel bonan amuziĝon; '''the best period that our country has had in a long time''' - la plej bona periodo kiun nia lando spertis jam de longa tempo; : '''it's time''' - jam venis la tempo; jam venis la momento; '''it is time to ask why pandemics are happening ever more often''' - jam venis la tempo por demandi kial pandemioj okazas ĉiam pli ofte; '''it's time to celebrate''' - jam venis la tempo por festi; '''it's time to go''' - ni jam devas ekiri; '''You bought a mobile phone? It's about time!''' - Vi aĉetis poŝtelefonon? Finfine!; '''it's the first time I have visited this region''' - mi unuafoje vizitas ĉi tiun regionon; '''it is the first time I have made such a proposal''' - estas la unua fojo ke mi faras ĉi tian proponon; '''it is not the first time ...''' ''aŭ'' '''it isn't the first time that I have visited your city''' - ne estas la unua fojo, ke mi vizitas vian urbon; '''it is high time we opened our eyes to the situation''' - jam venas la tempo kiam ni devas malfermi niajn okulojn al al situacio; '''isn't it time to discuss this question?''' - ĉu ne jam venis la tempo por diskuti ĉi tiun demandon?; '''it'll be some time before we see the results of the project''' - nemalmulte da tempo devos pasi antaŭ ol ni vidos la rezultojn de la projekto; '''it's not a good time ...''' ''aŭ'' '''now is not a good time to give up my job''' - nun ne estas bona tempo por rezigni mian laborpostenon; '''it is not the right time''', '''this is not the right time''' - nun ne estas la ĝusta tempo ''aŭ'' ... la ĝusta momento; '''now is not the time ...''' ''aŭ'' '''now isn't the time to reduce investment in education''' - ĉi tiu ne estas la momento por malpliigi investojn en edukado; '''it’s now time to make a decision''' - nun venis la tempo por fari decidon; '''it is only a matter of time ...''' ''aŭ'' '''it is just a matter of time before this issue resurfaces''' - ĉi tiu demando neeviteble releviĝos kun la tempopaso; '''it was only a matter of time ...''' ''aŭ'' '''it was just a matter of time before a catastrophe occurred''' - katastrofo estis neeviteble okazonta kun la tempopaso; estis certe, ke post nelonge katastrofo okazos; '''with unemployment on the rise it seems only a matter of time before consumption starts to trail off''' - kun la kresko de sendungeco, ŝajnas neeviteble ke la konsumado komencos malpliiĝi; '''it could be some time before we receive a reply''' - eble pasos nemalmulte da tempo antaŭ ol ni ricevos respondon; '''it was a long time before I was able to recover''' - longa tempo pasis antaŭ ol mi povis resaniĝi; '''I'm going out, but I'll be back in no time''' - mi eliras, sed mi revenos preskaŭ tuj; '''ordinary light bulbs can be replaced in no time at all''' - ordinarajn ampolojn oni povas anstataŭigi senprokraste; : '''make time for something''' - rezervi tempon por io; '''make up for lost time''' - kompensi la perditan tempon; : '''the work is going to take us some time''' - la laboro necesigos al ni nemalmulte da tempo; '''the task could take some time''' - povus esti ke la tasko necesigos nemalmulte da tempo; '''it could take time to solve the problem''', '''solving the problem could take some time''' - nemalmulte da tempo eble necesos por solvi la problemon; '''take your time''' - ne hastu; '''the committee is taking its time deciding''' - la komitato ne hastas por fari sian decidon; '''take the time to think about what you are going to do''' - preni tempon por pripensi tion, kion vi faros; '''solving the problem is taking too much time''' - la solvo de la problemo okupas tro da tempo '''you are taking too much time to fix the problem''' - vi pasigas tro da tempo por solvi la problemon '''how much time is the work going to take''' - kiom da tempo okupos la laboro; '''the project is going to take a very long time''' - la prokekto okupos tre longan tempon; '''the police took a long time to arrive''' - la polico alvenis post longa prokrasto; '''it took time for me to understand what was happeneing''' - nemalmulte da tempo pasis antaŭ ol mi komprenis tion, kio okazas; : '''the trade war won't end any time soon''' – la fino de la komerca milito anloraŭ ne antaŭvideblas; '''this is no time to delay''' - nun ne decas prokrasti; '''the time has not yet come''' - la tempo ankoraŭ ne venis; la momento ankoraŭ ne venis; ne venis ankoraŭ la tempo; ne venis ankoraŭ la momento '''the time is ripe to renew our commitment to solidarity''' - venis la ĝusta momento por renovigi nian sindevontigon al soldareco; '''time was when you could buy a loaf of bread for a few cents''' - iam estis tempo kiam oni povis aĉeti panbulon per kelkaj cendoj; : '''there is no time to lose''' - eĉ ne unu minuton oni povas perdi; '''there is no time to waste''' - eĉ ne unu minuton oni povas malŝpari; '''this is no time to delay''' - nun ne decas prokrasti; '''I'm going out, but I'll be back in no time''' - mi eliras, sed mi revenos preskaŭ tuj; '''ordinary light bulbs can be replaced in no time at all''' - ordinarajn ampolojn oni povas anstataŭigi senprokraste; '''this is no time to delay''' - nun ne decas prokrasti; '''this is no time for a failure of nerve''' - nun ne estas la tempo por senkuraĝiĝi; '''working so hard left him with no time for family''' - pro sia peniga laboro, li ne povis ŝpari tempon por siaj familianoj; : '''times''' - :: '''times tables''' - multiplikaj tabeloj; '''in good times and bad''' - en ĝojo kaj ploro; '''women must work one and a quarter times as long to earn the same money''' - virinoj devas labori kvarone pli longe por perlabori la saman monon :: <span class="rugxa">tempo; epoko</span> '''times are hard'''; '''times are tough''' - ni vivas en malfacilaj tempoj; '''times are changing''' - la tempoj ŝanĝiĝas; '''times have changed''' - la tempoj ŝanĝiĝis; '''times of crisis''' - krizaj tempoj; '''times of hardship''' - malfacilaj tempoj; '''a sign of the times''' - signo de la tempoj; '''the times in which we live''' - la epoko en kiu ni vivas; la tempoj en kiuj ni vivas; '''in Roman times''' - en la tempo de la romianoj; '''these are the times that try men's souls''' - ĉi tiuj estas la tempoj kiuj elprovas la homan animon; :: <span class="rugxa">fojoj (nombro de okazoj)</span> '''three times a day''' - tri fojojn ĉiutage; tri fojojn en tago; tri fojojn ĉiutage; '''three times in a row''' - tri fojojn sinsekve; '''four times in the course of the last two years''' - kvar fojojn en la daŭro de la lastaj du jaroj; '''debts that have been paid many times over''' - ŝuldoj kiuj jam estas multfoje pagitaj; ŝuldoj kiuj jam estas foje-refoje pagitaj; '''there were times when two or three people died every day''' - foje, du aŭ tri homoj mortis ĉiutage; '''these promises have been repeated several times since''' - post tiam, ĉi tiuj promesoj estas kelkfoje ripetitaj; '''our country has been going through difficult times since the beginning of the year''' - nia lando travivas malfacilan tempon depost la komenciĝo de la jaro; '''the committee has met six times since it was established''' - la komitato estas kunsidinta ses fojojn ekde ĝia starigo; '''there are times when N can't earn enough money to feed the family''' - foje, ''aŭ'' foje okazas, ke N ne povas perlabori sufiĉe da mono por nutri la familion :: <span class="rugxa">oble; oblo</span> '''three times as big as the others''' - trioble pli granda ol la aliaj; '''a new task may take two or three times as long''' - nova tasko povus okupi duoble au trioble pli da tempo; '''last year, three times as many deaths were caused by automobiles as by murders''' - pasintjare, la mortoj kaŭzitaj de aŭtomobiloj estis trioblo de tiuj kaŭzitaj de murdoj; '''almost four times as many men as women die by suicide''' - preskaŭ trioble pli da viroj ol virinoj sin mortigas; '''security has been increased, with five times as many security guards on duty''' - sekurecrimedoj estas pliigitaj, kun kvinoble pli da deĵorantaj gardistoj; '''women lawyers outnumber their male counterparts fourfold and there are three times as many women medical doctors as men''' - advokatinoj estas kvaroble pli multenombraj ol siaj viraj kolegoj, kaj la nombro de kuracistinoj estas trioble pli :: '''five times seven is thirty-five''' - kvinoble sep estas tridek kvin; '''others earn three times my salary''' - aliuloj ricevas salajron trioble pli ol mia; '''average consumption is three times as much in other countries''' - la mezuma konsumado en aliaj landoj estas trioble pli multe; '''care for people with diabetes costs 2.3 times as much as for those without diabetes''' - la kuracado de diabetuloj kostas 2,3-oble pli ol la kosto por nediabetuloj; '''the flesh of farmed salmon contains three times less omega-3 than that of their wild counterparts''' - la karno de komerce breditiaj salmoj enhavas trioble malpli da omega-3 ol tiu de sovaĝaj salmoj; '''diesel fuel is three times more expensive in this country''' - dizela fuelo estas trioble pli altekosta en ĉi tiu lando; '''in those days, poor boys were four times more likely to enter the workforce than poor girls''' - en tiu tempo, malriĉaj knaboj havis kvaroble pli bonan ŝanĉon trovi laborpostenon ol havis knabinoj; '''traffic through this region has multiplied to forty times normal levels''' - la trafiko tra ĉi tiu regiono estas multobliĝinta al kvardekoblo de la normalaj niveloj '''this fish can swell itself up to several times its normal size''' - ĉi tiu fiŝo povas ŝveligi sin ĝis pluroblo de sia normala grandeco :: '''the Arctic has five times the surface area of the Mediterranean''' - la Arkto havas kvinoble pli vastan surfacon ol Mediteraneo; '''this amount is three times the salaries offered by other teams''' - ĉi tiu sumo estas trioble pli granda ol la salajroj proponataj de aliaj teamoj; '''other countries have three or four times these numbers''' - aliaj landoj havas tri- aŭ kvaroble pli ol ĉi tiuj nombroj; '''the water contains 80 times the legal limit of copper''' - la akvo enhavas 80-oblon de la laŭleĝa limo de kupro; '''rainfall can be up to 40 times the normal level''' - foje, pluvas 40-oble pli ol normale; '''India is two and a half times the size of Europe''' - Barato estas du-kaj-duon-oble pli granda ol Eŭropo; '''the rainfall is three times the average for the season''' - la pluvokvanto estas trioble pli ol la mezumo de la sezono : '''timing''' - gerundio kaj participo de la verbo "time"; tempa mezurado; kronometrado; momento; dato; altempiĝo; memkunordigado; la momento elektita por ...; la preciza momento de ...; la horo fiksita por ...; '''the timing of the statement was right''' - la deklaro estis ĝustatempe farita; '''the timing of the reform is still being discussed''' - la dato de la reformo ankoraŭ estas diskutata; '''timing device''' - minutatoro; kronometro; tempomezurilo; taktomezurilo; '''timing mechanism''' - minutatora mekanismo; kronometra mekanismo; taktomekanismo; '''bad timing''' - malĝustatempe; '''good timing''' - ĝustatempe; '''[[timeframe]]''' - limtempo; tempodaŭro '''[[timekeeper]]''' - kronometristo '''[[timeless]]''' - sentempa; eterna; (kiu) neniam fortempiĝas '''[[timeline]]''' - kronologio '''[[timeliness]]''' - ĝustatempeco; akurateco; oportuneco; aktualeco '''[[timely]]''' - ĝustatempa; ĝustatempe; akurata; akurate; oportuna; oportune; aktuala; senprokrasta; '''in a timely fashion''', '''in a timely manner''', '''in a timely way''' - ĝustatempe; akurate; senprokraste '''[[timepiece]]''' - tempomezurilo '''[[timer]]''' - minutatoro; kronometro; tempumilo; taktomezurilo '''[[timescale]]''' - tempodaŭro '''[[timetable]]''' - kalendaro; programo; itinero; horaro; horplano; lernoprogramo; kronologio; '''timetable for withdrawal''' - programo de retiriĝo '''[[timid]]''' - timema; senkuraĝa; sinĝena '''[[timidity]]''' - timemo; senkuraĝeco '''[[timidly]]''' - timeme; senkuraĝe '''[[Timor]]''' - Timoro; '''Timor Leste''' - Orienta Timoro '''[[Timorese]]''' - timorano(j); timora(j) '''[[timorous]]''' - timema '''[[timpani]]''' - timbalo '''[[tin]]''' - ujo; ujo da; ...ujo; ladskatolo (da); kanistro; enladigi; konservi; '''tin can''' - ladskatolo; '''a tin of food''' - manĝaĵujo; ladskatolo da manĝaĵoj; '''tinned food''', '''tinned goods''', '''tinned groceries''' - ladmangxaĵo(j); konservaĵoj; '''tinned milk''' - ladlakto; '''tin opener''' - ladskatola malfermilo; '''tin roof''' - tegmentaĵo el onda lado; '''tin-roofed shed''' - kabano kun ondlada tegmentaĵo; '''tin shack''' - ladkabano; <span class="rugxa">kemia elemento 'Sn'; metalo</span> stano; stana; <span class="rugxa">idiotismo</span> '''a simple device that does exactly what it says on the tin''' - simpla aparato kiu faras tion, kion ĝi promesas '''[[Tin Tin]]''' - Tinĉjo '''[[tinder]]''' - tindro; '''tinder-dry''' - tindre seka '''[[tinderbox]]''' - tindrujo '''[[tinfoil]]''' - stanfolio '''[[tinge]]''' - ...eto; koloreto; koloretigi; koloraĵo; nuanco; nunaci; tono; tonigi; tinkturi '''[[tingle]]''' - pikpiki; pikpiko '''[[tinier]]''' - pli eta '''[[tiniest]]''' - plej eta '''[[tinker]]''' - alĝustigeti; ladaĵisto; '''tinker with an engine''' - alĝustigeti motoron '''[[tinkle]]''' - tinto; tintado; tinti; tintigi; sonoreto; sonoreti; sonoretigi '''[[tinnie]]''' - <span class="rugxa">Aŭstralio</span> ladskatolo da biero '''[[tinnitus]]''' - tinito; orelzumado '''[[tinplate]]''' - stanita lado '''[[tinpot]]''' - ..aĉo '''[[tinsel]]''' - brilaĵetoj '''[[tinselly]]''' - brilaĵeta '''[[Tinseltown]]''' - Holivudo '''[[tinsmith]]''' - ladisto '''[[tinsnips]]''' - ĉizojo '''[[tint]]''' - koloreto; koloretigi; koloraĵo; koloreco; (kolor)nuanco; nuanci; '''tinted''' - preterito kaj participo de la verbo "tint"; ..kolora; '''tinted contact lenses''' - koloretigitaj kontaktolensoj; '''tinted glass''' - koloretigita vitro; koloretigita glaco; '''tinted glasses''' - koloretigitaj okulvitroj; malhelaj okulvitroj; '''tinted lens''' - koloretigita lenso; '''tinted window''' - malhela glaco '''[[tinware]]''' - ladaĵo(j) '''[[tiny]]''' - eta; malmultega; '''tiny tot''' - etulo '''[[tip]]''' - : pinto; '''tip of a pencil''' - pinto de krajono; '''the details revealed today are just the tip of the iceberg''' - la detaloj publikigitaj hodiaŭ nur estas la pinto de la glacimonto : kelneraĵo; doni klneraĵon : konsileto; sciigo; '''tip off''' - doni sciigon al; konfidence sciigi al; malkaŝi al; konfidence averti ..n pri; '''a tip-off''' - sciigo; konfidenca sciigo; konfidenca informo; konfidenca averto; '''tips and tricks''' - konsiletoj kaj lertaĵoj; '''tips for beginners''' - konsiletoj por komencantoj; : prognozi; '''the player is being tipped for greatness in the media''' - la amaskomunikiloj prognozas por la ludisto gloran estonton; '''N is tipped for a bright future in football''' - oni antaŭvidas por N multesperiga estonto kiel futbalisto; '''tipped to win''' - estas la favorato; '''tipped to be the next president''' - laŭdire estos la nova prezidanto : verŝi; ŝuti; klini; kliniĝi; baskuli; '''tip out''' - verŝi; ŝuti; '''tip over''' - renversi; renversigi; renversiĝi; '''tip to the right''' - kliniĝi dekstren; '''tipping point''' - punkto de nereiro; sojlo de nereiro; '''tip the balance of transport policy more towards rail''' - klini la ekvilibron de la transporta politiko favore al fervojoj; '''the anchor tips the scales at 180 tons''' - la ankro pezas 180 tunojn; '''sometimes this information is enough to tip the scales in your favor''' - foje, ĉi tia informo sufiĉos por influi la decidon favore al vi; '''a group capable of tipping the scales during the election''' - grupo kiu kapalas influi la rezulton de la elektado; '''[[tipoff]]''' - sciigo; konfidenca sciigo; konfidenca informo; konfidenca averto '''[[tipple]]''' - drinkaĵo '''[[tipsily]]''' - ebrie '''[[tipster]]''' - sciiginto '''[[tipsy]]''' - ebria '''[[tiptoe]]''' - '''on tiptoe''' - piedpinte; '''the children tip-toed downstairs''' - la infanoj iris piedpinte teretaĝen; '''[[tip-top]]''' - bonega; perfekta; '''in tip-top shape''' - en perfekta kondiĉo '''[[tirade]]''' - furioza deklamo; filipiko '''[[tire]]''' - : <span class="rugxa">substantivo, usonangla</span> pneŭo; '''tire maker''' - fabrikisto de pneŭoj : <span class="rugxa">verbo</span> laciĝi; tedi; '''tire out''' - ellacigi; '''tire of something''' - tediĝi pri io; senpacienciĝi pri io ''aŭ'' pro io; ne plu povas toleri ion; '''tired''' - preterito kaj participo de la verbo "tire"; laca; '''tired and stressed''' - laca kaj stresiĝinta; '''tired of life''' - tedita de la vivo; '''tired out''' - lacega; ellaciĝinta; '''tire someone out''' - ellacigi iun; '''tiring''' - gerundio kaj participo de la verbo "tire"; laciga; teda '''[[tireless]]''' - senlaca '''[[tirelessly]]''' - senlace '''[[tiresome]]''' - teda; tedema; tedas; ĝena '''[[tis]]''' - estas; ĝi estas '''[[tisane]]''' - tizano '''[[tissue]]''' - <span class="rugxa">''haŭta''</span> histo; <span class="rugxa">''papera''</span> viŝpapero; tualeta papero; silkopapero '''[[tit]]''' - mamo; mampinto; cico; <span class="rugxa">''Parus''</span> paruo; '''great tit''' - <span class="rugxa">''Parus major''</span> granda paruo '''[[tit-for-tat]]''' - revenĝa; reciproka; okulon pro okulo, denton pro dento '''[[titan]]''' - titano '''[[titanic]]''' - titana; titanic; '''titanic acid''' - <span class="rugxa">H₂TiO₃</span> titanato '''[[titanium]]''' - <span class="rugxa">Ti</span> titano; titana '''[[titbit]]''' - informeto; frandaĵo '''[[tithe]]''' - dekonaĵo; dismo '''[[title]]''' - titolo; titoli; '''title deed''' - atesto de proprieteco; '''title list''' - titolaro; '''the book is titled 'Youth in the new era' ''' - la libro estas titolita 'La Junularo en la nova epoko'; '''these seats are reserved for titled members of the club''' - ĉi tiuj seĝoj estas rezervitaj por membroj de la klubo kun nobelaj titoloj '''[[titmouse]]''' - <span class="rugxa">''Parus''; ''Baelophus''</span> paruo '''[[titter]]''' - subrido; subridi '''[[titillate]]''' - tikli la intereson; sekse eksciti; '''titillating''' - spica '''[[tittle-tattle]]''' - klaĉo '''[[titular]]''' - nominala '''[[Titus]]''' - Tito == TM == '''[[tmesis]]''' - tmezo == TO == '''[[to]]''' - : <span class="rugxa">direkto</span> al; en la direkto al; ĝis; de ... ĝis; por; de; en; ene de; interne de; ĉe; laŭ; pri; kontraŭ; anstataŭ; aŭ; je; ke, ... ..u; por ke ... ..u; tiel, ke ... ..u; kiu celas; kio celas; celanta; '''to and fro''' - tien kaj reen; '''many people must frequently travel to and from their homes''' - multaj devas ofte iri de kaj al siaj hejmoj; '''in some places, travel to and from school is seen as dangerous''' - en iuj lokoj, oni konsideras danĝera la vojiron inter la lernejo kaj la hejmo; '''it takes three hours to get to and from work''' - iri al kaj reveni de la laborejo okupas tri horojn; '''translate to and from other languages''' - traduki al kaj el aliaj lingvoj; '''the principal rivers are to the north and east''' - la ĉefaj riveroj troviĝas norde kaj oriente; '''one river flows to the north, the other to the east''' - unu rivero fluas norden, la alia orienten; '''take the road to your right''' - iru laŭ la vojo dekstre de vi; '''toing and froing''' - iro-reiro; iranta tien kaj reen : <span class="rugxa">nombro, kvanto, sumo</span> '''a rate three to four times lower than last year''' - indico trioble aŭ kvaroble pli malalta ol tiu de la pasinta jaro; '''a truck driver earns 150 to 200 rupees a day''' - kamionisto enspezigas al si inter 150 kaj 200 rupiojn ĉiutage; '''the building houses four students to a room''' - la konstruaĵo gastigas po kvar studentojn en ĉiu ĉambro; '''4 to the power of 2 = 16''' - la 2-a potenco de 4 estas 16; '''the rate of exchange was $1.29 to the euro''' - la kurzo estis USD 1,29 por unu eŭro; '''a score of 3 to nothing''' - poentaro de 3 kontraŭ nulo; : <span class="rugxa">aliaj frazoj</span> '''the embryo splits to form identical twins''' - la embrio fendiĝas por formi identajn ĝemelojn; : <span class="rugxa">antaŭ infinitiva verbo</span> :: '''don't do all the work yourself when you don't have to''' - ne faru la tutan laboron per vi mem kiam tio ne necesas; '''why is the Association spending money on a new building when they shouldn't need to?''' - kiam la Asocio elspezas por nova konstruaĵo kiam ĝi ne devu fari tion?; '''many respondants preferred human contact to going online''' - multaj respondintoj pli preferis homan kontakton ol uzi interreton; :: '''to be or not to be''' - esti aŭ ne esti; '''serious illness can be a challenge, but finding support doesn't have to be''' - grava malsano povas esti malfacila sperto, sed trovi apogon ne devas tiel esti; '''to be perfectly honest, I'm not sure''' - ververe, mi ne estas certa; '''declare something to be illegal''' - deklari, ke io estas kontraŭleĝa; '''to read the reports is to be horrified''' - kiam oni legas la raportojn, oni sentas sin hororita; '''I came out to find my car with a foot of water inside''' - mi eliris kaj trovis tridek centimetrojn da akvo interne de mia aŭto; '''many summaries are too short to be understood''' - multaj resumoj estas tro mallongaj kaj tial nekompreneblaj; '''the principles to be observed''' - la principoj, kiujn oni devas observi; la observendaj principoj; '''there are to be no exceptions''' - estu neniuj esceptoj; devas ne esti esceptoj; ĉiuj esceptoj estas malpermesataj; '''a commercial flight to be partly powered by biofuels''' - komerca flugo kiu estos parte propulsata de biobrulaĵoj; '''the new building is to be built of wood - la nova konsgtruaĵo estas konstruota el ligno; '''the project is scheduled to be completed before the end of the year - oni antaŭvidas ke la projekto estas kompletigota antaŭ la jarfino; :: '''to do''' - fari; por fari; '''I have nothing to do''' - mi havas nenion por fari; '''to-do list''' - listo de farendaĵoj; '''to do business with someone or something''' - fari negocojn kun iu aŭ io; '''to do good''' - fari bonon; bonfari; '''I need something to do''' - mi bezonas ion por fari; '''we appeal to all Member States to do more for peacekeeping''' - ni alvokas al ĉiuj Membroŝtatoj ke ili pli klopodu favore al interpacigaj operacoj; '''clubs need to do more for athletics''' - kluboj devas doni pli da subteno al la atletiko; '''we have to do more than just fix the current financial disorder''' - ni devas fari pli ol nur reordigi la nunan financan tohuvabohuon; '''we try to answer every e-mail in a timely manner but are not always able to do so''' - ni provas respondi al ĉiu retpoŝtaĵo ĝustatempe sed ne ĉiam povas tion fari; '''our country has contributed to such efforts in a number of regions and will continue to do so''' - nia lando estas kontribuinta al tiaj klopodoj en diversaj regionoj kaj daŭre tiel faros; '''your reply has nothing to do with my argument''' - vi respondo neniel koncernas mian argumenton; '''I want nothing to do with your affairs''' - mi ne deziras miksi min en viaj aferoj; '''our movement has nothing to do with our country's political strategies''' - la politikaj strategioj de nia lando neniel koncernas nian movadon; '''we will continue to do what we can to accelerate the process''' - ni daŭre faros tion, kion ni povas por akceli la procedon; '''we have a responsibility to do what is needed to accomplish our goal''' - ni havas respondecon fari tion, kio necesas por atingi nian celon; '''[[toad]]''' - <span class="rugxa">''Bufo''</span> bufo; <span class="rugxa">''Bombinator igneus''</span> bombinatoro; '''toad in the hole''' - kolbaso en fritpasto '''[[toadstool]]''' - nemanĝebla ĉapelfungo '''[[toady]]''' - flatemulo; sklavemulo; '''to toady to someone''' - esti flatema antaŭ iu; esti sklavema antaŭ iu; '''[[toast]]''' - <span class="rugxa">manĝaĵo</span> toasto; toastigi; '''toast rack''' - toastrako; <span class="rugxa">honorige paroladeti, salute trinkonte</span> tosti; tosto; '''a player who is the toast of his country''' - ludisto kiu estas aklamata de sia tuta lando; <span class="rugxa">idiotismoj</span> ruinigita; finita; likvidita; '''[[toaster]]''' - toastilo '''[[tobacco]]''' - tabako; '''tobacco fumes''' - tabakaj fumoj; '''tobacco products''' - tabakaĵoj; '''[[tobacconist]]''' - tabakisto; '''tobacconist's''' - tabakistejo '''[[Tobias]]''' - Tobit '''[[toboggan]]''' - tobogano; sledeto; glitveturilo; '''go tobogganing''' - tobogani '''[[toby]]''' - <span class="rugxa">krano</span> trotuarranda krano '''[[tocopherol]]''' - tokoferolo '''[[tocsin]]''' - tumultsonorilo; tumultsonorilado '''[[today]]''' - hodiaŭ; nuntempe; nun; en la nuna epoko; ĉi tiam; '''today of all days''' - precipe hodiaŭ; '''today's headlines''' - la fraplinioj hodiaŭ; '''today's papers''' - la hodiaŭa gazetaro; '''the exams begin a week today''', '''the exams begin today week''' - la ekzamenoj komenciĝas unu semajnon post hodiaŭ '''[[toddle]]''' - paŝeti '''[[toddler]]''' - paŝetulo; infaneto '''[[to-do]]''' - ekscitiĝo '''[[toe]]''' - piedfingro; piedfingrujo; '''toe the line''' - konformiĝi; obei la oficialan linion; '''toe the party line''' - obei la linion de la partio '''[[toehold]]''' - tenilo; unuapaŝa bazo '''[[toenail]]''' - piedungo '''[[toey]]''' - nervoza '''[[toff]]''' - dando '''[[toffee]]''' - karamelo; karamelbombono; '''toffee apple''' - kandizita pomo '''[[tofu]]''' - tofuo; toŭfuo '''[[toga]]''' - togo '''[[together]]''' - kune; kun..; kuna; '''it is the first time that so many young people have come together''' - unuafoje tiom da gejunuloj kunvenas; '''a number of international agencies have come together to carry out the project''' - diversaj internaciaj organizaĵoj unuiĝis por plenumi la projekton; '''N arrived together with his friends''' - N alvenis kune kun siaj amikoj; '''; kun Emilo ni estis kune dum tutaj ok tagoj, kaj kiam ni poste ... '''the prime minister is striving to keep her party together''' - la ĉefministro klopodas konservi la unuecon de sia partio '''[[togetherness]]''' - kunuleco '''[[toggle]]''' - oscile movadi; movadi tien kaj reen; renversa komutilo; fermilo; baskulo; baskuligi; '''toggle button''' - baskula butono; '''toggle key''' - baskula klavo '''[[Togo]]''' - Togolando '''[[Togolese]]''' - togolanda; togolandano(j) '''[[togs]]''' - bankostumo '''[[tohunga]]''' - ŝamano '''[[toil]]''' - laboregi; laborego; penegi; penego; penlaboro; penlabor(ad)o; '''toils''' - pluralo de la substantivo "toil"; singulara prezenco triapersona de la verbo "toil"; laborego; penego; penlaboro; penlabor(ad)o; implikaĵoj; insidaĵoj; '''caught in the toils of his contradictions and allegiances''' - enmaŝigita per siaj kontraŭdiroj kaj aliĝoj '''[[toiler]]''' - laboreganto '''[[toilet]]''' - <span class="rugxa">flegado de la aspekto</span> tualeta; tualeto; '''toilet bag''' - tualetosako; '''toilet soap''' - tualeta sapo; '''toilet water''' - tualetakvo; kolonja akvo <span class="rugxa">necesejo; neceseja</span> klozeto; latrino; '''toilet bowl''' - klozeta pelvo; neceseja seĝo; necesujo; '''toilet break''' - neceseja paŭzo; '''take a toilet break''' - viziti la necesejon; '''toilet paper''' - neceseja papero; klozetpapero; higiena papero; '''toilet roll''' - volvaĵo da neceseja papero; '''toilet seat''' - neceseja seĝo; seĝo de la neceseja pelvo; '''toilet tank''' - necesea cisterno; '''how to toilet-train a toddler''' - kiel instrui al paŝetulo kiel uzi la necesejon; '''toilet training''' - instruado pri kiel uzi la necesejon; '''[[toiletry]]''' - tualetaĵo '''[[toilsome]]''' - peniga '''[[Tokelau]]''' - Tokelao; '''Tokelau Islander''' - tokelaano '''[[token]]''' - simbolo; <span class="rugxa">pagilo anstataŭ monero</span> ĵetono; '''a token gesture''' - simbola gesto; '''a token of thanks''' - dankesprimo; '''a token participation''' - nominala partopreno '''[[tokenism]]''' - nominalismo '''[[tokenistic]]''' - nominalisma 1 '''[[Tokio]]''', '''[[Tokyo]]''' - Tokio; '''Tokio time''', '''Tokyo time''' - tokia tempo; '''Tokyo's Nikkei Index''' - la Indico Nikkei de Tokio '''[[told]]''' - preterito kaj participo de "tell" '''[[tolerable]]''' - tolerebla; modera '''[[tolerance]]''' - toleremo '''[[tolerant]]''' - tolerema '''[[tolerantly]]''' - tolereme '''[[tolerate]]''' - toleri; elporti '''[[toleration]]''' - tolero; tolerado; toleremo '''[[toll]]''' - : funebre sonoradi; funebre sonorigi : perdo; nombro; kalkulo; mortintaro; nombro de mortintoj ''aŭ'' ... de mortigintoj; ... de mortigitoj; mortigintaro; mortigintoj; mortigititaro; mortigitoj; : difekto; malutilo; malutilo; malprofito; '''take a toll on something or someone''' - kaŭzi perdon al iu aŭ io; kaŭzi malutilon al iu aŭ ion; malprofitigi iun aŭ ion; difekti ion; '''take a heavy toll on something or someone''' - kaŭzi grandan perdon al iu aŭ io; kaŭzi grandan malutilon al iu aŭ ion; multe malprofitigi iun aŭ ion; multe difekti ion; : takso; imposto; vojimposto; pontimpostoj; '''toll booth''' - vojimpostejo; vojimposta pagejo; vojpagejo; pagbarilo; '''toll call''' - longdistanca telefonvoko; '''toll-free number''' - senpaga telefonnumero; '''toll-free telephone line''' - senpaga telefonlineo; '''toll road''' - vojimposta ŝoseo; pagŝoseo '''[[tollbooth]]''' - vojimpostejo; vojimposta pagejo; vojpagejo; pagbarilo '''[[Tolstoy]]''' - Tolstoj '''[[toluene]]''' - <span class="rugxa">CH₃</span> tolueno '''[[tomahawk]]''' - tomahoko '''[[tom-tom]]''' - tamtamo '''[[tomatillo]]''' - <span class="rugxa">''Physalis philadelphica''</span> meksikia fizalido; filadelfia fizalido '''[[tomato]]''' - tomato; '''tomato sauce''' - tomata saŭco; keĉupo; '''tomato-grower''' - kultivisto de tomatoj '''[[tomb]]''' - tombo '''[[tomboy]]''' - petolulino '''[[tombstone]]''' - tomboŝtono; tomba ŝtono '''[[tome]]''' - volumo '''[[tomfoolery]]''' - arlekenado; arlekenaĵo; pajacaĵo; burleskaĵo '''[[tomography]]''' - tomografio '''[[tomorrow]]''' - morgaŭ; '''tomorrow afternoon''' - morgaŭ posttagmeze; '''tomorrow evening''' - morgaŭ vespere; '''tomorrow morning''' - morgaŭ matene; '''tomorrow night''' morgaŭ nokte; '''never put off until tomorrow what you can do today''' - ne prokrastu ĝis morgaŭ, kion vi povas fari hodiaŭ; '''tomorrow’s meeting''' - la kunveno morgaŭ; la morgaŭa kunveno; '''tomorrow's workforce''' - la laborantaro de morgaŭ; '''[[tomtit]]''' - <span class="rugxa">''Parus''</span> paruo; <span class="rugxa">''Petroica macrocephala''</span> novzelanda paruo '''[[ton]]''' - tuno; <span class="rugxa">interna kapacito de ŝipo</span> tonelo; '''long ton''' - longa tuno; '''metric ton''' - metra tuno; '''short ton''' - mallonga tuno; '''tons of crude''', '''tons of crude oil''' - tunoj da nafto; '''our client has ordered 600 tons of the new alloy''' - nia kliento estas mendinta 600 tunojn de la nova alojo; '''[[tonal]]''' - tona; '''tonal langauge''' - tonlingvo '''[[tone]]''' - tono; nuanco; tonio; tonuso; '''tone deaf''' - muziksurda; <span class="rugxa">en politika kunteksto</span> politike surda; '''tone down''' - mildigi; moderigi; <span class="rugxa">desegnado </span> stompi; '''tone it down''' - mildigi la tonon; '''tone of voice''' - voĉtono '''[[toner]]''' - <span class="rugxa">printila inko</span> farbopulvoro; '''toner cartridge''' - farbopulvora kartoĉjo '''[[Tonga]]''' - Tongo '''[[Tongan]]''' - tonga; la tonga (lingvo); de Tongo '''[[tongs]]''' - prenilo; pinĉilo '''[[tongue]]''' - lingvo; idiomo; lango; langeto; elstaraĵo; '''say something tongue-in-cheek''' - paroli ironie; '''tongue-tied''' - mutigxinta; '''tongue-twister''' - langotordilo; '''in one's own tongue''' - en sia propra lingvo; '''tongues of fire''' - fajrolangoj '''[[tonguetwister]]''' - langotordilo '''[[tonic]]''' - toniko; vigligaĵo; tona '''[[tonight]]''' - ĉi-nokte; hodiaŭ nokte; hodiaŭ vespere; ĉi-vespere '''[[tonnage]]''' - tunaro; <span class="rugxa">volumeno de ŝipinterno</span> tonelaro '''[[tonne]]''' - tuno; '''tonnes of crude''', '''tonnes of crude oil''' - tunoj da nafto; '''our client has ordered 600 tonnes of the new alloy''' - nia kliento estas mendinta 600 tunojn de la nova alojo; '''[[tonsorial]]''' - barbira '''[[tonsure]]''' - tonsuro; tonsuri '''[[tonsured]]''' - tonsurita '''[[tony]]''' - ekskluziva; '''Tony''' - Tonĉjo '''[[too]]''' - : <span class="rugxa">ankaŭ</span>: '''one day I too will own such a watch''' - iam estonte, ankaŭ mi posedos tian brakhorloĝon; '''I take a long-term view, and I think that's what the government is doing too''' - mi adoptas longatempan perspektivon, kaj mi kredas ke tiel faras ankaŭ la registaro; '''private equity too has committed excesses almost as reprehensible''' - ankaŭ la privata kapitalo faris ekscesojn preskau same riprocindajn; '''I have my blood pressure checked regularly. You should too''' - Mia sangopremo estas regule kontrolata. Ankaŭ devus esti via; '''they serve the local beer here, and very nice it is too''' - ili vendas la lokan bieron ci tie, cetere ĝi estas tre bongusta; : <span class="rugxa">tro</span>: '''to be too afraid to do something''' - ne kuraĝi fari ion; '''its too bad they they lost concentration and conceded a goal''' - bedaŭrinde, ili perdis sian koncentriĝon kaj cedis golon; '''the debt is getting too big''' - la ŝuldo tro grandiĝas; la ŝuldo tro kreskas; '''an enterprise that is too big to fail''' - entrepreno kiu nepre ne estu lasita bankroti pro ĝia grandeco; '''too clever by half''' - ekscese tromemfida; '''the trade union federation has been criticised for being too close to government''' - la laborsindikata federacio estas kritikita pro sia troa proksimeco al la registraro; '''dont get too close to the fireworks''' - ne troe proksimiĝu al la fajraĵoj; '''the volcano is too close for comfort''' - la vulkano estas timige proksima; '''the result of the election remains too close to call''' - pro la proksimeco de la voĉdonoj, oni ankoraŭ ne scias kiu gajnos; pro la proksimeco de la voĉdonoj, la rezulto ankoraŭ estas neprognozebla; '''too cocky by half''' - ekscese memfida; tromemfida; '''social challenges are too complex to be resolved independently''' - socialaj defioj estas tiel komplikaj ke ili ne povas esti sendepende solvitaj; '''these problems that concern the future of humanity are too complex to be left to the market to decide''' - la komplikeco de ĉi tiuj problemoj, kiuj koncernas la estontecon de la homaro, estas tiel granda ke oni ne povas lasi ilin al la decido de la merkato; '''this task is too complex to be fulfilled by a single body''' - pro sia troa komplikeco, ĉi tiu tasko ne estas plenumebla de sola organizaĵo; : '''too many cooks spoil the broth''' - tro da kuiristoj kaĉon difektas; '''if it sounds too good to be true, it probably is''' - se ĝi ŝajnas tro bona por esti vera, tia ĝi probable estas; '''too good to last''' - tro bona por povi daŭri; '''a book that is too hard for children to read''' - libro kiu estas tro malfacile legebla por infanoj; '''this machine is too heavy to lift by yourself''' - pro la pezo, la maŝino ne povas esti levita per vi mem; '''even one fatality is too high a price to pay''' - eĉ unusola morto estas prezo tro alta; '''a temperature indicator shows whether the handle is still too hot to touch''' - temperatura indikilo montras ĉu la tenilo ankoraŭ estas tro varmega por tuŝi; '''it appears the stolen items were too hot to handle and impossible to sell''' - ŝajne, la ŝtelaĵoj estis danĝere konataj kaj tute ne vendeblaj; '''don't let the oil get too hot''' - ne lasu ke la oleo troe varmiĝu; '''too little and too late''' - tro malmulte kaj malfrue; '''too many people logging in''' - tro da ensalutantoj; '''too sick to go to work''' - pro malsano ne povas iri al la laborejo; malsaniĝas kaj tial ne povas iri al la laborejo '''[[took]]''' - preterito de la verbo "take" '''[[tool]]''' - : <span class="rugxa">ledon</span> cizeli; '''hand-tooled''' - permane cizelita; '''tooling''' - cizelado; cizelaĵo; '''tool up''' - ekipi; : ilo; laborilo; perilo; helpilo; rimedo; uzaĵo; <span class="rugxa">figurasence: mallaŭde</span> '''a tool of the conspiracy theorists''' - marioneto de la kredantoj je konspiraj teorioj; '''tools''' - pluralo de "tool"; garnituro; '''tools menu''' - ilmenuo; '''tools of analysis''' - analiziloj '''[[toolbar]]''' - ilobreto '''[[toolbox]]''' - ilujo; ilkesto '''[[toolkit]]''' - ilaro '''[[toolshed]]''' ilej '''[[toot]]''' - hupi; hupo; '''toot the horn''' - sonorigi la kornon; hupi '''[[tooth]]''' - dento; noĉo; '''tooth decay''' - kario; kariiĝo; '''a tooth for a tooth''' - denton pro dento; '''fight tooth and nail''' - batali per ungoj kaj dentoj '''[[toothache]]''' - dentodoloro '''[[toothbrush]]''' - dentobroso '''[[toothfish]]''' - <span class="rugxa">''Dissostichus''</span> dentofiŝo '''[[toothless]]''' - senefika; vana; sen-denta; sendenta '''[[toothpaste]]''' - dentopasto '''[[toothpick]]''' - dentpinglo '''[[top]]''' - : supro; pinto; supraĵo; plejsupro; majstro; <span class="rugxa">vestaĵo</span> brustvesto; <span class="rugxa">ludilo</span> turbo; '''The text is almost unreadable. On top of that, many of the terms are vague''' - La teksto estas preskaŭ nelegebla. Krome (''aŭ'' Cetere ... Aldone ...), multaj el la terminoj estas malprecizaj; '''these children have malaria and other diseases, and malnutrition is coming on top of that''' - ĉi tiuj infanoj havas malarion, kaj subnutrado aldoniĝas al tio; '''come out on top''' - venki; plej sukcesi; '''make it to the top''' - atingi la pinton; '''topping''' - ĉapelaĵo; garnaĵo; tegaĵo; supraĵo; '''add cheese as a topping''' - aldonu fromaĝon kiel garnaĵon; '''mozzarella toppings on pizza''' - picoj garnitaj per mocarelo : superi; leviĝi al la supro de; atingi la kapon de; ĉapeli; kroni; esti pli ol; atingi pli ol; '''top a poll''' - atingi la unuan lokon en opinisondo; '''top the charts''' - atingi la pinton de la furorlistoj; '''top the list''' - atingi la pinton de la listo; atingi la unuan vicon en la tabelo; '''a skyscraper topped by a restaurant''' - ĉielskrapilo kun restoracio sur la supro; '''production is expected to top out at 2,100,000 barrels a day''' - oni antaŭvidas ke la produktado maksimume atingos 2 100 000 barelojn ĉiutage; '''some drinks top out at nearly 600 calories''' - iuj trinkaĵoj enhavas tiom, kiom 600 kaloriojn; '''one country topped the number of new infections over the past week''' - unu lando havis la plej altan nombron de novaj infektoj dum la pasinta semajno; '''will we ever top the number of medals at the Olympics''' - ĉu ni iam gajnos la plej altan nombron de medaloj ĉe la Olimpikoj?; '''it is easy to top up your credit when you are abroad''' - estas facile aldoni monon al via saldo kiam vi estas en eksterlando; '''employees want to top up the salary they get from their usual job''' - dungitoj deziras havi enspezon suplementan al tiu de ilia regula laboro; '''here drivers can top up their tanks''' - ĉi tie aŭtistoj povas replenigi siajn benzinujojn : '''to top it off, the president of the company sent me a letter congratulating me on my achievment''' - kiel kulmino, ''aŭ'' kvazaŭ tio ne sufiĉis, la prezidanto de la firmao skribis gratulan leteron al mi pro mia atingo; '''to top it all off, the last day of the heat wave was even worse''' - kvazaŭ tio ne sufiĉis, la fina tago de la varmondo estis eĉ pli malbona; '''music and film top the list of interests''' - muziko kaj filmoj estas ĉe la supro de la listo de interesoj; '''top the rankings''' - atingi la supron de la rangotabelo; '''a landscape of great plains topped by impressive castles''' - pejzaĝo el grandaj ebenaĵoj kronitaj de imponaj kasteloj; '''the lists are topped by political parties''' - politikaj partioj okupas la supron de la listoj; '''the filling is topped by a layer of pastry''' - la farĉo estas kovrita de tavolo da pasto; '''her performance here was topped by the one she was saving for the Olympic Games''' - ŝia rezulto ĉi tie estis superita de tiu, kiun ŝi rezervis por la Olimpikaj Ludoj; '''a military leadership, topped by what purport to be political parties''' - militista gvidantaro kompletitgita de supozaj politikaj partioj; '''all of this is topped off by a wide range of delicatessen products''' - nian oferton kompletigas ampleksa diverseco de delikataĵoj; '''a simple stone façade is topped off with a coat of arms''' - simpla fasado el ŝtono kronita de blazonŝildo; '''cylinder heads are topped off with chrome covers''' - la kulasoj havas kromitajn kovraĵojn; '''a cream topping''' - tegaĵo el kremo; '''topping-out ceremony''' - soleno de struktura kompletigo; '''topping-out point''' - atingebla punkto de maksimuma produktado; '''the obesity rate will remain relatively stable, topping out at about 30 percent''' - la indico de obezeco restos relative stabila, kun plej alta punkto de ĉirkaŭ 30 procentoj : pinta; supra; supraĵo; plejsupra: plejsupro; supera; avana; ĉefa; altranga; plej altranga; majstra; maksimuma; pleja; plej ..e; prima; plej grava (''aŭ'' ... bona; ... eminenta; ... ofta; ... populara; ... prestiĝa; ... furora); '''top brands''' - la plej prestiĝaj markoj; '''top Pentagon brass''' - altrangaj oficiroj de la Pentagono; '''top business stories''' - plej gravaj artikoloj pri komerco; '''top donors''' - ĉefaj donacintoj; ĉefaj mecenatoj; '''the top candidates''' - la plej sukcesaj kandidatoj; '''top-class''' - de la plej alta grado; de la unua rango; '''the top club in the league''' - la pinta klubo de la ligo; '''a top commander''' - altranga komandanto; '''the top cop''' - la policestro; '''top fashion designer''' - eminenta modisto; '''top diplomat''' - plej altranga diplomato; '''top dog''' - la ĉefo; la ĉampiono; '''top-dollar''' - altpreza; alta prezo; '''top-down approach''' - desupra metodo; '''top-end''' - de la plej alta nivelo; de la plej alta rango; de la plej alta preznivelo; luksa; altklasa; '''top elected official''' - plej altranga oficialulo; '''top floor''' - plej supra etaĝo; '''top form''' - bonega stato; supera kapableco : '''top gear''' - la plej alta rapidumo; '''top golfer''' - plej sukcesa golfisto; '''top school grade''' - pinta noto; '''the top grossing film of all time''' - la filmo kun la rekorde alta enspezo ĉe la giĉetoj; '''top hat''' - cilindra ĉapelo; '''top hits''' - furorkantoj; '''the top 10''' - la 10 plej bonaj; la 10 plej sukcesaj; la 10 plej furoraj; '''one of the world's top ten food exporters''' - unu el la dek plej gravaj eksportantoj de nutraĵoj en la mondo; '''the top forty billionaires''' - la kvardek plej riĉaj miliarduloj; '''top-notch''' - lertega; '''top-of-the-line''', top-of-the-range - de supera kvalito; de pinta kvalito; de la plej alta preznivelo; luksa; '''top-rated''' - plej alte aprezata; '''top-secret''' - plej sekreta; '''top-security''' - strikte gardata; '''top of a tree''' - krono de arbo; '''top-level domain''' - domajno de plej alta nivelo; '''top-level talks''' - intertraktadoj ĉe la la plej alta nivelo; '''top-selling''' - plej vendata; '''top-up fee''' - suplementa honorario; '''top-up sum''' - suplementa sumo '''top leader''' - ĉefa gvidanto; '''top left''' - supre maldekstre; '''top lieutenant''' - ĉefa asistanto; '''top man''' - ĉefo; estro; '''top management''' - la estraro; '''top military commander''' - ĉefa militkomandanto; '''top news''' - ĉefaj noticoj; '''customer service is top-of-mind for us''' - la servoj al la klientoj estas la plej alta proritato ĉe ni; '''fire sprinkler systems are not top-of-mind for most consumers''' - estingaj ŝprucigiloj ne estas unuavicaj en la mensoj de konsumantoj; '''top of the agenda''' - la pinta prioritato; '''top of the business cycle''' - konjunktura haŭso; '''top of the charts''' - pinto de la ŝlagrolistoj; '''N fell from top of the heap in Round One all the way down to 19th''' - N estis la antaŭanto en la Serio Unua sed poste malsupreniris ĝis 19-a; '''a top official''' - altranga respondeculo; '''top one hundred''' - cent plej bonaj; cent plej sukcesaj; cent plej furoraj; '''top post''' - pinta posteno; '''top priority''' - la plej alta prioritato; '''top prize''' - plej alta premio; unua premio; '''top producers of carbon dioxide emissions''' - plej grandaj produktantoj de eligaĵoj de karbona dioksido; '''top quality''' - de supera kvalito; '''top ranking''' - plej altranga; '''top rank''' - plej alta rango; '''top rate of tax''' - plej alta impostoprocento; '''top right''' - supre dekstre; '''top scientist''' - eminenta sciencisto; '''top secret''' - plej sekreta; sekretega; '''top security''' - strikta gardo; strikte gardata; '''top seed''' - plej altranga ludisto; '''top shape''' - bonega kondiĉo; '''top slot''' - pleh supera vico; '''top speed''' - maksimuma rapideco; top speed vitesse record '''top spot''' - pinta pozicio; '''top storey''' - supera etaĝo; '''top ten''' - dek plej bonaj; dek plej sukcesaj; dek plej grandaj; dek plej furoraj; '''top threat''' - plej grava minaco; '''top twenty''' - dudek plej bonaj; dudek plej sukcesaj; dudek plej grandaj; dudek plej furoraj; '''top woman golfer''' - plej sukcesa golfistino '''[[topcoat]]''' - palto '''[[topdressing]]''' - peraviadila disŝutado '''[[topgallant]]''' - bramo '''[[topic]]''' - temo; ĉeftemo '''[[topical]]''' - aktuala; aktualaĵa; aktualeca '''[[topically]]''' - laŭteme '''[[topknot]]''' - kapobanto '''[[topless]]''' - nudbrusta; nudmama '''[[topmast]]''' - topmasto '''[[topmost]]''' - plejsupra '''[[topnotch]]''' - unuaranga '''[[topographer]]''' - topografo '''[[topographic]]''' - topografia '''[[topographical]]''' - topografia '''[[topography]]''' - topografio '''[[topological]]''' - topologia '''[[topology]]''' - topologio '''[[topper]]''' - cilindra ĉapelo '''[[topple]]''' - faligi; fali; detronigi; renversi; venki; '''topple over''' - renversiĝi '''[[topsail]]''' - topvelo '''[[topsoil]]''' - surfaca tavolo de la tero; ĝardentero; humtero '''[[topsy-turvy]]''' - inversigita '''[[toque]]''' - kuirista ĉapo '''[[Torah]]''' - Torao '''[[torch]]''' - <span class="rugxa">flamanta</span> torĉo; '''torch relay''' - stafetkurado de la torĉo; '''torch-bearer''' - standardisto; torĉ(port)isto; <span class="rugxa">elektra</span> poŝlampo; <span class="rugxa">veldilo</span> ŝalmo; <span class="rugxa">verbo</span> ekbruligi; incendii '''[[torchbearer]]''' - standardisto; torĉ(port)isto '''[[torchlight]]''' - poŝlampa lumo; torĉlumo; torĉa '''[[tore]]''' - preterito de la verbo "tear" '''[[toreador]]''' - toreadoro '''[[torment]]''' - turmento; turmenti; turmentiĝi; turmentiĝo; inciti; suferigi; '''tormenting''' - gerundio kaj participo de la verbo "torment"; turmenta; suferiga '''[[tormentor]]''' - turmentanto '''[[torn]]''' - participo de la verbo "tear"; ŝiri; traŝiri; deŝiri; fortiri; perpleksa; '''I am torn between the desire to settle here, and the hope of returning home''' - mi estas ŝirata inter la deziro fiksloĝi ĉi tie kaj la espero reveni al mia hejmlando; '''faced with this decision, I felt torn''' - antaŭ ĉi tiu decido, mi sentis min perpleksa; '''[[tornado]]''' - tornado '''[[torpedo]]''' - torpedo; torpedi; fiaskigi; detrui '''[[torpid]]''' - rigidiĝinta '''[[torpor]]''' - letargio; langvoro; rigidiĝo '''[[torque]]''' - torda momanto; tordmomanto; turnmomanto '''[[torrent]]''' - torento; pluvtorento; impeto; '''in torrents''' - torente; '''[[torrential]]''' - torenta '''[[Torres Strait Islanders]]''' - insulanoj de la Torres-markolo '''[[torrid]]''' - varmega; pasia; arda; streĉa; '''torrid trading''' - streĉa negocado '''[[torsion]]''' - tord(ad)o; tordeco '''[[torso]]''' - torso '''[[tort]]''' - delikto '''[[tortellini]]''' - tortelinoj '''[[tortilla]]''' - tortiljo '''[[tortional]]''' - tordeca '''[[tortoise]]''' - <span class="rugxa">''testudo''</span> - testudo; '''[[tortoiseshell]]''' - testudŝelo; testudŝela; '''tortoiseshell cat''' - testudkolora kato '''[[tortuous]]''' - serpentuma '''[[tortuously]]''' - serpentume '''[[torture]]''' - torturo; torturi; turmenti; turmento; tordi; '''the prisoner was tortured into confessing''' - la kaptito estis eldevigita konfesi per torturado; '''tortured prose''' - tordita prozo '''[[torturer]]''' - torturisto; torturanto; turmentanto '''[[torturous]]''' - torda '''[[Tory]]''' - <span class="rugxa">brita politika sistemo</span> konservativa; konservativulo; de la Konservativa Partio; '''Tory leader''' - gvidanto de la Konservativuloj; gvidanto de la Konservativa Partio; '''the Tory leadership''' - la gvidantaro de la Konservativa Partio; '''a Tory-led coalition''' - koalicio gvidata de la Konservativuloj; '''Tory MP''' - Konservativa parlamentano; '''he was accused of being a Tory in disguise''' - oni akuzis ke li estas kaŝvestita Konservitavulo; '''[[tosh]]''' - sensencaĵo '''[[toss]]''' - ĵeti; '''toss a coin''', '''toss for it''' - elekti ''aŭ'' decidi per ĵeto de monero; '''toss of a coin''' - ĵeto de monero; '''tossed about''' - ĵetiĝinta tien kaj reen; '''[[tosser]]''' - fiulo '''[[tot]]''' - infaneto; bebo '''[[total]]''' - : <span class="rugxa">verbo</span> kalkuli la valoron de ...; kalkuli la sumon de ...; (kiu) atingis la sumon de ...; konsistigi totalon de ...; nombri; '''the vehicle was totaled''' - la veturilo estis detruita; '''total up''' - saldi; '''financial assistance totalling up to EUR 1 billion per year''' - financa helpo ĝis totalo de 1 miliardo da eŭroj ĉiujare; : <span class="rugxa">adjektivo</span> totala; totalo; totale; el; tute; tuta; entuta; tutforta; plena; plenplena; plenplene; plenforta; ĉioma; ĉiome; kompleto; '''total absence''' - tuta manko; '''total abstainer''' - abstemiulo; '''in total agreement''' - plene interkonsentas; '''total amount''' - totala sumo; totala kvanto; '''an increase in total annual sales''' - kresko de la entutaj vendoj por la jaro; '''total area''' - totala areo; entuta areo; '''total bust''' - tuta malsukceso; '''total chaos''' - plena hxaoso; tohuvabohuo; '''total containment''' - totala izolado; '''total expenditure''' - totala elspezo; '''total fiction''' - tute falsa; '''total figure''' - totala cifero; '''total impunity''' - tuta senpuneco; '''total loss''' - tuta perdo; '''total mess''' - plena fusxaĵo; '''total mystery''' - nesondebla; '''total number''' - totala nombro; '''total number of staff''' - totala nombro de la personaro; '''a total of about 200''' - proksimume 200 entute; '''total package''' - kompletaĵo; '''total population''' - totala loĝantaro '''total write-off''' - tuta perditaĵo; '''in total''' - entute; sume; '''[[totalitarian]]''' - totalisma; '''totalitarian government''' - totalisma regado '''[[totalitarianism]]''' - totalismo '''[[totality]]''' - tutaĵo '''[[totally]]''' - tute; tutkore; '''totally destroy''' - eldetrui; fordetrui; '''totally exhausted''' - ellaciĝinta; '''totally nuts''' - tute freneza; '''totally out of order''' - tute nepravigebla '''[[tote]]''' - porti; '''tote bag''' - reuzebla aĉetsako '''[[totem]]''' - totemo; '''totem pole''' - totemfosto '''[[totemic]]''' - totema '''[[totter]]''' - ŝanceliĝi; baskuli '''[[toucan]]''' - <span class="rugxa">Ramphastidae</span> tukano '''[[touch]]''' - : tuŝi; tuŝo; intertuŝiĝi; kuntuŝiĝi; palpi; mencii; tuŝi; ektuŝi; '''touch lightly''' - tuŝeti; tanĝi; '''touch on a subject''' - tuŝeti iun temon; mencieti iun temon; tanĝi iun temon; '''touches of color''', '''touches of colour''' - tuŝetoj da koloro; '''touch wood''' - ke fortuno daŭre favoru min; '''final touches''' - finaj retuŝoj; '''cold to the touch''' - malvarma laŭtuŝe; '''touching''' - gerundio kaj participo de la verbo "touch" : kortuŝi; '''touched''' - preterito kaj participo de la verbo "touch"; kortuŝiĝis; kortuŝiĝinta; '''touching''' - gerundio kaj participo de la verbo "touch"; kortuŝa; kortuŝe; '''a touching moment''' - kortuŝa momento; '''touchingly''' - kortuŝe : get in touch with someone''' - kontakti iun : <span class="rugxa">piedpilkado: flanklinioj</span> taĉo; '''touch judge''' - taĉjugxisto; linijugxisto : '''touch down''' - <span class="rugxa">aviadilo</span> alteriĝi : '''it was touch and go as to whether I'd play in the first game''' - estis necerte ĉu mi povos ludi en la unua matĉo; '''the outcome of the battle was touch-and-go for some time''' - la rezulto de la batalo restis necerta dum kelkaj horoj; '''it was touch-and-go whether the Summit would end with a statement at all''' - ŝajnis dum iom da tempo ke la pintokunveno finiĝos eĉ sen deklaro; '''[[touchdown]]''' - <span class="rugxa">aviadilo</span> alterigxo; <span class="rugxa">usona piedpilkado</span> golo '''[[touchiness]]''' - ofendiĝemo '''[[touchline]]''' - taĉlinio '''[[touchpad]]''' - tuŝplato '''[[touchscreen]]''' - tuŝekrana; tuŝekrano '''[[touchstone]]''' - elprovilo; provoŝtono '''[[touchy]]''' - ofendiĝema; indignema; delikata; tikla; kalcitrema; defiema; indignema; '''touchy-feely''' - sentimentaleca; '''a touchy subject''' - delikata temo; tikla temo; '''touchier than most''' - escepte ofendiĝema; '''[[tough]]''' - : <span class="rugxa">substantivo</span> hardulo; brutalo; '''tough guys''' - harduloj : <span class="rugxa">verbo</span> '''tough it out''' - elteni ĝis la fino; '''get tough on young offenders''' - senindulge puni junajn deliktintojn; '''get tough on rising protests''' - rigore subpremi la kreskantajn protestojn; '''get tough with pirates''' - senindulge subpremi piratojn; '''get tough with the countries that fail to police their fishing fleets''' - pli malmoligi sian sintenon pri la landoj kiuj neglektas kontroli siajn fiŝkaptajn ŝiparojn; '''take a tough stand against the harmful use of alcohol''' - adopti malmolan pozicion kontraŭ la noca konsumo de alkoholaĵoj; : <span class="rugxa">adjektivo</span> forta; fortega; fortika; hardita; malfacila; malfacile; peniga; severa; severe; rigora; rigore; streĉa; ŝvitiga; senindulga; malindulg(em)e; malkompata; malkompate; necedema; malcedema; malmola; neŝancelebla; : '''tough as nails''' - fortika kiel fero; necedema kiel fero; '''tough as leather''', '''tough as old boots''' - lede malmola; '''a tough call''' - malfacilega decido; '''tough challenge''' - malfacilega defio; peniga defio; '''tough choice''' - malfacilega elekto; '''tough competition''' - fortega konkurenco; '''the Department sees me as a tough customer to deal with''' - la Departemento rigardas min kiel malfacilegan klienton kun kiu trakti; '''the board of directors are tough customers when it comes to approving new budgets''' - la estraro estas necedemuloj kiam temas pri la aprobo de novaj buĝetoj; '''this machine is a tough customer that never gives up''' - ĉi tiu maŝino havas esceptan fortikecon kiu neniam cedas antaŭ ajna tasko; '''tough decision''' - malfacila decido; '''it's tough for us but it's something we must do''' - estas malfacile por ni, sed tamen farende; '''it was tough going but we deserved to win''' - estis penige, sed ni meritis la gajnon; '''initial discussions suggest tough going ahead''' - pro la fruaj diskutoj ni antaŭvidas penigan progreson; '''tough guy''' - hardito; : '''we have a tough job ahead''' - ni alfrontas penigan taskon; ni alfrontas malfacilegan taskon; '''tough language''' - severa lingvaĵo; '''a tough language to learn''' - malfacilege lernebla lingvo; '''life is tough''' - la vivo estas streĉa batalo; '''tough line''' - severa politiko; malcedema politiko; '''tough love''' - severa amo; '''we know you're struggling, says the government, but tough luck''' - ni scias ke vi baraktas, la registraro diras, sed tia estas la vivo; '''tough measures''' - severaj rimedoj; rigoraj faroj; '''tough-minded''' - neŝancelebla; necedema; '''a tough nut to crack''' - malfacila defio; malfacile solvebla problemo; kaprompa afero; '''tough neighbourhood''' - kvartalo de harditoj; '''tough new powers''' - rigoraj novaj povoj; '''tough on crime''' - severa kun krimuloj; rigora kun krimuloj; '''tough talk on crime and violence''' - necedema lingvaĵo pri krimoj kaj perfortaĵoj; '''voters are looking for tough-talking candidates''' - voĉdonantoj serĉas rigoristajn kandidatojn; '''tough task''' - malfacilega tasko; peniga tasko; '''tough times''' - malfacilegaj tempoj '''[[toughen]]''' - (pli)fortigi; fortikigi; pli hardi; severigi; '''[[tougher]]''' - pli forta (''aŭ'' ... fortika; ... hardita; ... malfacila; ... severa; ... rigora; ... malindulga; ... malcedema; malmola); '''tougher controls''' - pli fortaj restriktoj; '''tougher enforcement''' - pli strikta observigo; '''tougher legislation''' - pli severaj leĝoj; '''a tougher line''' - pli rigora politiko; '''tougher sentences''' - pli severaj kondamnoj; '''[[toughest]]''' - plej forta (''aŭ'' ... fortika; ... hardita; ... malfacila; ... severa; ... rigora; ... malindulga; ... malcedema; ... malmola); '''the toughest neighbourhood in the city''' - la plej hardita kvartalo en la urbo; '''the toughest test''' - la plej severa elprovo; '''[[toughness]]''' - forteco; fortikeco; harditeco; malfacileco; severeco; rigoreco; malcedemeco; malmoleco '''[[toupée]]''' ''aŭ'' '''[[toupee]]''' - peruketo '''[[tour]]''' - <span class="rugxa">vizito; turismo</span> gvidata vizito; rondvizito; rondviziti; rondvojaĝi; rondvojaĝo; ronda vojaĝo; viziti; vizito; vizito al la vidindaĵoj; rondveturo; plezurvojaĝo; travojaĝo; travojaĝi; ekskurso; promeno; promeni en; trarigardi; trarigardo; '''tour director''' - kondukanto de la rondvojaĝo; '''tour group''' - turisma karavano; '''tour guide''' - ĉiĉerono; gvidanto de la rondvojaĝo; '''group tour''' - karavana rondvojaĝo; '''tour of local attractions''' - rondiro de lokaj vidindaĵoj; '''tour of inspection''' - inspekta vizito; '''tour of the museum''' - rondvizito al la muzeo; '''tour operator''' - rondvojaĝa firmao; '''tour package''' - turismaj vojaĝaranĝoj; '''tour party''' - turistaro '''take a tour''' - rondviziti; '''take someone on a tour''' - konduki iun por rondviziti iun lokon; '''touring''' - gerundio kaj participo de la verbo "tour"; '''touring around''' - ĉirkaŭvojaĝo en ...; <span class="rugxa">oficiala deĵoro</span> periodo de servo; <span class="rugxa">teatristoj, muzikistoj</span> turnei en; turneo; '''go on tour''' - turnei; '''tour delay''' - prokrasto de la turneo; '''touring attractions''' - turneaj prezentadoj; <span class="rugxa">sportistoj</span> turniro; turniri; '''tour leader''' - <span class="rugxa">biciklista vetkuro</span> unuaulo de la rondiro; '''[[tourbillon]]''' - turbilono '''[[tour de force]]''' - geniaĵo; eksterordinara elfaro; '''[[Tourette's Syndrome]]''' - la Tourette-Sindromo '''[[tourism]]''' - turismo; turisma; '''tourism board''' - turisma buroo; '''tourism operator''' - turisma firmao '''[[tourist]]''' - turisto; turista; turisma; '''tourist accomodation''' - turistaj loĝejoj; '''tourist activity''' - turismado; '''tourist agency''' - turisma agentejo; '''tourist attraction''' - turisma vidindaĵo; '''tourist board''' - turisma buroo; '''tourist bureau''' - turisma buroo; '''tourist coach''' - turisma aŭtobuso; '''tourist complex''' - turisma kvartalo; '''tourist development''' - turisma konstruprojekto; '''tourist drawcard''' - turisma vidindaĵo; '''tourist events''' - turismaj aranĝoj; '''tourist guide''' - ĉiĉerono; '''tourist infrastructure''' - turisma infrastrukturo; '''tourist office''' - turisma oficejo; '''tourist pamphlet''' - gvidfolio; '''tourist region''' - turisma regiono; '''tourist sector''' - turisma sektoro; '''tourist services''' - turismaj servoj; '''tourist site''' - turismejo; '''tourist spot''' - turismejo; '''tourist visa''' - turisma vizo; '''tourist zone''' - turisma zono '''[[touristic]]''' - turisma '''[[touristy]]''' - turismeca '''[[tournament]]''' - turniro '''[[tourney]]''' - turniro '''[[tousle]]''' - taŭzi la hararon al iu; malkombi la hararon al iu; '''tousled''' - preterito kaj participo de "tousle"; kun taŭzita hararo; '''tousled hair''' - taŭzita hararo '''[[tout]]''' - propagandi; propagandisto; varbi al; varbanto; esti prezentita kiel; '''tout the benefits of vitamin D''' - aklami la sanigajn efikojn de la vitamino D; '''farmers tout their produce in a market''' - kultivistoj ofertas siajn kultivaĵojn en bazaro; '''the false solutions touted as "clean and green" ''' - la falsaj solvoj propagandataj kiel "pura kaj verda" '''[[tout court]]''' - la tuta; entute; ĉiuj; '''one notices the indifference to ideas - not just particular ideas, but ideas tout court''' - oni rimarkas la indiferentecon pri ideoj - ne nur pri iuj apartaj ideoj, sed pri ĉiuj ideoj; '''the problem isn't with this particular theory, but with theoretical approaches tout court''' - ne estas ĉi tiu aparta teorio kiu estas problema, sed la entutaj teoriaj metodoj '''[[tow]]''' - treni; trenadi; posttreni; tiri; remorki; '''tow away''' - fortreni; '''tow rope''' - tirrimeno; tirŝnuro; trenŝnuro; '''tow truck''' - trenkamiono; '''in tow''' - trenata '''[[towage]]''' - trenado '''[[toward]]''' - al; ale al; apud; survoje al; cele al; direkte al; en la direkto al; en direkto al; proksime de; '''scroll toward the end of the document''' - rulumu en la direkto de la fino de la dokumento; '''we will begin our journey toward the end of summer''' - ni komencos nian vojaĝon ĉirkaŭ la fino de somero '''as they got toward the end of their journey, they began to hear noise''' - kiam ili estis preskaŭ atingintaj la finon de sia vojaĝo, ili komencis aŭdi bruon; '''the documents will be circulated toward the end of the year''' - la dokumentoj estos cirkuligitaj en la fina parto de la jaro; '''typically, this type of problem occurs only toward the end of songs''' - tipe, ĉi tia probelmo okazas nur en la finaj momentoj de kantoj; '''toward the end, you may wake up often at night to go to the bathroom''' - en la finaj etapoj, povos esti ke vi ofte vekiĝos por viziti la necesejon; '''toward this end, a national committee has been set up''' - ĉi-cele, tutlanda komitato estas starigita; '''a meeting entitled 'Faith and Science, toward COP26' ''' - kunveno titolita 'Kredo kaj Scienco, ale al COP26'; '''the money will go toward paying for accomodation and meals''' - kontribuos al la kosto de loĝejoj kaj manĝoj; '''the vehicle came toward me''' - la veturilo venis miadirekten; la veturilo venis en mia direkto; '''the temperature increases from the bottom toward the top''' - la temperaturo pliiĝas de la malsupro al la supro; '''the "+" mark of the battery should point toward the top of the compartment and the "-" mark towards the bottom''' - la marko "+" devus indiki la supron de la bateriujo, kaj la marko "-" la malsupron; '''I moved up toward the top of the hill to get a better view''' - mi iris en la direkto de la supro de la monteto por havi pli bonan vidaĵon; '''higher-priority items are toward the top of the list''' - eroj de alta prioritato troviĝas en la supra parto de la listo '''[[towards]]''' - <span class="rugxa">britangla</span> vidu: "toward" '''[[towel]]''' - tualettuko; mantuko; bantuko; '''towel rack''' - bantuka rako; '''towel rail''' - bantuka relo '''[[tower]]''' - turo; turdomo; altegiĝi; '''Tower of London''' - Turo de Londono; '''tower above''' - superstari; altegi super; elstaregi super; '''tower block''' - turdomo; '''Tower of Babel''' - Babelturo; '''tower of strength''' - fortika kolono; '''tower over''' - superstari; altegi super; elstaregi super; '''towering''' - gerundio kaj participo de la verbo "tower"; altega; '''a towering peak''' - krutegaĵo '''[[town]]''' - urbo; urbeto; '''towns and cities''' - urbetoj kaj urbegoj; '''town centre''' - urbocentro; '''town council''' - magistrato; '''town councilor''' - magistratano; '''town hall''' - urbodomo; magistratejo; magistrato; <span class="rugxa">Usono</span> komunuma konsultigxo; '''town planner''' - urboplanisto; '''town planning''' - urboplanismo; '''town hall meeting''' - komunuma konsiligxo; '''town mayor''' - urbestro; '''I'll be in town all day''' - mi restos en la urbo la tutan tagon; '''I'm going to town in the morning''' - morgaŭ matene mi iros al la urbo '''[[townhouse]]''' - vicdomo '''[[townie]]''' - urbano '''[[townsfolk]]''' - urbanaro '''[[township]]''' - urbeto; <span class="rugxa">sudafrika ladurbo</span> getourbo '''[[townspeople]]''' - urbanaro; urbananoj '''[[towrope]]''' - tirrimeno; tirŝnuro; trenŝnuro '''[[toxic]]''' - toksa; venena; '''toxic mix''' - toksa miksaĵo; '''toxic mold''' - toksa ŝimaĵo; '''toxic substance''' - tokso; '''toxic waste''' - toksaj reziduoj; '''toxic waste dump''' - rubejo de toksaj reziduoj '''[[toxicity]]''' - tokseco '''[[toxicological]]''' - toksologia '''[[toxicologist]]''' - toksologo '''[[toxicology]]''' - toksologio '''[[toxin]]''' - toksino; tokso; veneno; venenaĵo '''[[toxoplasmosis]]''' - toksoplasmozo '''[[toy]]''' - ludilo; '''toy balloon''' - baloneto; '''toy boy''' - ĝigolo; '''toy car''' - ludaŭto; '''to toy with someone or something''' - ludi kun iu aŭ io; lude manumi ion; lude pripensi ion; '''[[toyboy]]''' - ĝigolo == TR == '''[[trace]]''' - : <span class="rugxa">jungilo</span> tirrimeno : <span class="rugxa">kopii la liniojn de figuro</span> paŭsi; '''tracing''' - paŭsi; paŭsaĵo; '''tracing paper''' - paŭspapero; : <span class="rugxa">verbo</span> spuri; sekvi la spuron de; laŭiri; elserĉi; '''evidence of human habitation in the land has been traced back to the Early Stone Age''' - postsignoj de homa loĝado estas datita de la Frua Ŝtonepoko; '''human habitation in the island Rico has been traced back to the 1st century AD''' - la ĉeesto de homoj en la insulo datiĝas de la unua jarcento p.K.; '''a policy which can be traced back to the invasions of Afghanistan and Iraq''' - politiko kies spuro estas retrosekvebla al la invadoj de Afganio kaj Irako; '''The Sisters of St. Joseph trace their origins back to 17th Century France''' - La Fratinoj de Sankta Jozefo havas siajn devenojn en la 17-a jarcento en Francio; '''a diverse nation whose inhabitants trace their roots to the indigenous peoples of the Americas, Europe, Africa and Asia''' - diversa nacio de kiu la radikoj de la loĝantaro troviĝas en la Amerikoj, Eŭropo, Afriko kaj Azio; '''traditional methods of plant breeding which can trace their roots back thousands of years''' - tradiciaj metodoj de la kulturado de plantoj kies radikoj datiĝas de antaŭ miloj da jaroj; : <span class="rugxa">substantivo</span> spuro; spureto; kvanteto; iometo; postsigno; '''no trace of dust must enter the movement''' - eĉ ne unu polvero eniru la aparaton; '''wines with no trace of oak''' - vinoj tute sen kverka barelgusto; '''by 23:00 hours on May 5, no trace of gas was evident''' - ĝis la 23-a horo je la 5-a de Majo, neniu postsigno de la gaso evidentiĝis; '''officially, there is no trace of his whereabouts or his fate''' - oficiale, estas neniu ajn spuro pri kie li estas aŭ pri lia sorto; '''in the digital world, it is hard to leave behind no trace at all''' - en la cifereca mondo, estas malfacile postlasi neniun ajn spuron; '''she wrote a play of which no trace remains''' - ŝi verkis teatraĵon de kiu restas neniu spuro; '''may contain traces of nuts''' - povus enhavi spurojn de nuksoj; '''you have traces of mud on your nose''' - vi havas iometon da koto sur via nazo; '''here there are now only traces of past civilisations''' - ĉi tie nun restas nur vestiĝoj de pasintaj civilizacio; '''traces of blood were present on the victim's clothes''' - sangospuroj troviĝis sur la vestaĵoj de la viktimo; '''traces of extremely sharp spearheads have been found''' - trovitaj estas arkeologiaj restaĵoj de tre akraj lancpintoj; '''the only treatment is to exclude all traces of cow's milk protein''' - la sola kuracado estas tute elimini la proteinon de bova lakto; '''this product gently removes all traces of makeup''' - ĉi tiu produkto milde eliminas ĉiujn spurojn da ŝminko; '''[[traceable]]''' - spurebla; elserĉebla; eltrovebla '''[[traceability]]''' - spurebleco '''[[tracer]]''' - <span class="rugxa">municio</span> spurkugloj; spurkugla; '''tracer fire''' - spurkugla pafado; '''tracer round''' - spurkuglo '''[[tracery]]''' - lignaj ornamripoj; lignaj aĵuraĵoj '''[[trachea]]''' - traĥeo '''[[tracheal]]''' - traĥea '''[[tracheotomy]]''' - traĥeotomio '''[[trachoma]]''' - trakomo '''[[track]]''' - : <span class="rugxa">substantivo</span> spuro; vojeto; tervojo; pado; irvojo; trako; kanto; muzikpeco; muzikero; pado; kurejo; itinero; kuratletiko; raŭpo; '''track and field''' - kampatletiko; sporta vego; '''track pants''' - sporta pantalono; '''track record''' - antecedentoj; rezultoj; historio; '''the track leads through misty forests''' - la vojo kondukas tra nebulitaj arbaroj; '''the track leads on to a pristine peninsula''' - la vojo daŭras ĝis malpoluita duoninsulo; '''the track leads through the biggest forest in Andalusia''' - la vojo pasas tra la plej granda arbaro en Andaluzio; '''stop someone in their tracks''' - abrupte haltigi iun; '''back on track''' - restartita; remetita sur la ĝustan vojon; restariĝinta; '''get back on track''' - remeti sin sur la ĝustan vojon; <span class="rugxa">muzikpeco, kanto</span> '''the track sold over a million copies''' - vendiĝis pli ol miliono da ekzempleroj de la trako : <span class="rugxa">verbo</span> spuri; telespuri; gvatsekvi; spionsekvi; kontroli; <span class="rugxa">beston</span> postĉasi; '''track your package''' - spuri vian pakaĵon; '''track something or someone down''' - elspuri ion aŭ iun; trovi kaj kapti ion aŭ iun; eltrovi ion aŭ iun; eltrovi kie estas ''aŭ'' troviĝas io aŭ iu; eltrovi la kieeston de io aŭ iu; sukcese elserĉi ion aŭ iun; lokalizi ion aŭ iun; konstati kie estas ''aŭ'' troviĝas io aŭ iu; konstati la kieeston de io aŭ iu; '''tracked''' - preterito kaj participo de la verbo "track"; raŭpa; '''tracked vehicle''' - raŭpoveturilo; '''tracking device''' - telespurilo; '''tracking number''' - kontrolnumero; '''tracking station''' - telespurejo; <span class="rugxa">numeroj</span> '''tracking up''' - sur ascenda trako; '''tracking down''' - sur descenda trako '''[[trackback]]''' - respurado '''[[tracker]]''' - spuristo; spurilo '''[[trackpants]]''' - sporta pantalono '''[[tracksuit]]''' - trejnvesto; '''tracksuit bottoms''' - trejnpantalono '''[[tract]]''' - terpeco; kanalo; traktuso; '''tract of land''' - terpeco; '''respiratory tract''' - spira kanalo; '''urinary tract''' - urina kanalo; '''[[traction]]''' - tirado; tira forto; trakcio; alteniĝo; alteniĝa forto; ortopedia ekstenso; '''traction engine''' - lokomobilo; '''how did this idea first gain traction?''' - kiel ĉi tiu ideo unue altiris subtenon?; '''the issue failed to gain traction''' - la demando ne altiris la necesan intereson; '''investors expect the economic recovery to gain traction towards the end of the year''' - investantoj atendas ke la revigliĝo de la ekonomio plirapidiĝos en la finaj monatoj de la jaro '''[[tractor]]''' - traktoro; '''tractor beam''' - altira radio; '''tractor-trailer''' - artikokamiono '''[[tractrix]]''' - traktorio '''[[trad]]''' - tradicia '''[[tradable]]''' - komercebla; komerceble '''[[trade]]''' - : <span class="rugxa">komerca verbo</span> '''trade in a car for a new one''' - transdoni aŭton kiel partopago por nova veturilo; '''most food commodities worldwide are traded in dollars''' - la plimulto de la nutraĵaj varoj tutmonde estas komercata per dolaroj; '''a commodity to be traded''' - komerca varo; '''shares traded on the stock exchange''' - akcioj vendataj kaj aĉetataj ĉe la borso; akcioj kvotataj ĉe la borso; '''trading bloc''' - komerca bloko; '''trading companies''' - kompanioj de internacia komerco; komerca konglomeraĵo; komerca kompanio; '''trading floor''' - ĉambro de borsaj operacioj; '''trading partner''' - komerca partnero; '''trading system''' - sistemo de komercado '''in morning trading, the price of crude oil fell''' - en la matena negocado, la prezo de nafto falis; : <span class="rugxa">fari reciproke </span> '''trade blows''' - interbatiĝi; <span class="rugxa">figurasence</span> interdisputi; '''trade charges''' - akuzi unu la alian; '''trade fire''', '''trade gunfire''' - interpafadi; '''trade insults''' - insulti unu la alian; '''trade negative attacks''' - kondamni unu la alian; '''trade places''' - interŝanĝi lokon (''aŭ'' seĝon, sorton, situacion, postenon); '''I wouldn't trade places with him for anything!''' - mi ja ne volus interŝanĝi kun li!; '''trade shots''' - interpafadi; '''trade views on a topic''' - diskuti inter si pri iu temo; '''the machine is optimised for maximum efficiency instead of a trade-off between various parameters''' - la maŝino estas optimumigita por la plejebla efikeco anstataŭ kompromiso inter diversaj parametroj; '''women are faced with a trade-off between home and professional life''' - virinoj estas devigataj trovi ekvilibron inter la hejmo kaj la profesia vivo; '''in some situations, there might be a trade-off between accountability and effectiveness''' - en iuj situacioj, povus esti misekvilibro inter prirespondeco kaj efikeco; '''there is a trade-off between the extra effort required, and the benefit to be gained''' - la necesa ekstra klopodo devas esti pravigita de la ricevota utilo; '''there can be no trade-off between human rights and effective security measures''' - efikaj sekurigaj rimedoj devas ne malutili al homaj rajtoj; : <span class="rugxa">komerco</span> komerco; komercado; komerca; komerc(ad)i (per); negoc(ad)o; negoci (per); interŝanĝi; okupo; metio; faka; '''trade agreement''' - komerca akordo; akordo pri komerco; '''trade association''' - asocio de komercistoj; '''trade balance''' - saldo de eksterlanda komerco '''trade deal''' - komerca akordo; '''trade deficit''' - komerca deficito; '''a trade deficit with .....''' - deficito de la komerco kun .....; '''trade fair''' - komerca foiro; komerca ekspozicio; '''trade gap''' - deficito de la eksterlanda komerco; '''trade governance body''' - organizo por la reguligo de komerco; '''trade hub''' - komercocentroj; '''trade imbalance''' - komerca misekvilibro; '''trade liberalisation''', '''trade liberalization''' - la liberaligo de komerco; '''trade mark''' - komerca marko; varmarko; karakterizaĵo; '''trade minister''' - ministro pri komerco; '''trade name''' - komerca nomo; '''trade negotiations''' - komerca intertraktado; '''trade pact''' - komerca akordo; '''trade partner''' - komerca partnero; '''trade policy''' - politiko pri komerco; '''trade relations''' - komercaj rilatoj; '''trade route''' - komerca itinero; '''trade settlements''' - pagoj por komercaj transakcioj; '''trade show''' - komerca foiro; komerca ekspozicio; '''trade statistics''' - statistiko pri komerco; '''trade surplus''' - komerca pluso; '''the U.S. trade surplus''' - la komerca pluso de Usono; '''trade talks''' - komerca intertraktado; '''trade treaty''' - komerca traktato; '''trade union''' - laborsindikato; '''trade union involvement''' - partopreno de la laborsindikatoj; '''trade union movement''' - laborsindikata movado; '''trade unionist''' - laborsindikatano; '''trade war''' - komerca milito; '''the dollar's slide was 13% on a trade-weighted basis''' - la falo de la dolaro estas 13% kalkulita surbaze de la eksterlanda komercado; '''the trade winds''' - la alizeoj; '''[[tradecraft]]''' - metiarto '''[[trademark]]''' - komerca marko; varmarko; registri kiel komercan markon; karakteriza; karakterizaĵo; '''trademark style''' - karakteriza stilo '''[[trader]]''' - negocisto; komercanto; vendisto; ...isto; borsa negocisto; negocisto de financaj instrumentoj; negocisto de valorpaperoj; arbitraĝisto '''[[tradeshow]]''' - komerca foiro; komerca ekspozicio '''[[tradesman]]''' - metiisto '''[[tradespeople]]''' - metiistoj; butikistoj '''[[tradition]]''' - tradicio; '''forests are by tradition an important part of our way of life''' - tradicie, arbaroj estas grava parto de nia vivmaniero; '''the school attendance of girls is somewhat lower, which is explained by tradition and heritage''' - la ĉeesto de knabinoj en lernejoj estas iom malpli, pro la influo de la tradicio kaj la kultura heredaĵo; '''[[traditional]]''' - tradicia; '''traditional dress''' - tradicia kostumo; '''in some countries, it is traditional for a bride to wear white''' - en kelkaj landoj, novedzinoj tradicie portas blankajn vestojn; '''investment along traditional lines is leading to diminishing returns''' - investado laŭ la tradica maniero kondukas al malpliiĝintaj profitoj; '''new working groups are being formed across traditional lines of collaboration''' - novaj laborgrupoj formiĝas kiuj transiras la tradiciajn liniojn de kunlaborado; '''in the traditional way''' - laŭ la tradicia maniero; per la tradicia metodo; '''traditional thinking''', '''traditional views''' - tradicie akceptitaj opinioj; '''[[traditionalism]]''' - tradiciismo '''[[traditionalist]]''' - tradiciisto; tradiciista; tradiciisma; '''traditionalist circles''' - tradiciistaj rondoj '''[[traditionally]]''' - tradicie; delonge; '''girls and women in secondary schools and universities continue to choose study areas traditionally seen as "female areas" ''' - gimnazianinoj kaj studentinoj daŭre elektas studobjektojn kiujn oni tradicie konsideras "virinaj"; '''the franc is traditionally seen as a safe haven in financially troubled times''' - oni tradicie konsideras la frankon kiel sekuran havenon en malfacilaj financaj tempoj '''[[Trafalgar Square]]''' - Placo Trafalgar '''[[traffic]]''' - : <span class="rugxa">kontraŭleĝa komercado</span> kontraŭleĝe komerci; kontraŭleĝa komerco; ŝakro; ŝakri; '''the term 'trafficked persons' means persons who are trafficked into forced labor, slavery or servitude''' - la termino "homoj submetitaj al ŝakro" signifas tiujn, kiuj estas submetitaj per ŝakro al trudlaboro, sklaveco aŭ servuto; '''the majority are trafficked into sexual exploitation''' - la plimulto de tiuj, kiuj estas la objekto de la ŝakro, estas submetata al seksa ekspluatado; '''persons trafficked into exploitative labour''' - viktimoj de ŝakro kiuj estas la objekto de ekspluata laboro; '''the number of women trafficked into the EU continues to grow''' - daŭre kreskas la nombro de virinoj kiuj estas transportitaj per ŝakrado en la EU-on; '''trafficked women''' - virinaj viktimoj de ŝakro; '''trafficking in weapons''' - la ŝakro per armiloj; '''trafficking of arms''' - la ŝakro per armiloj; '''drug trafficking''' - ŝakrado per drogoj; '''human trafficking''', '''trafficking in human beings''', '''trafficking in persons''' - ŝakrado per homoj; '''sex trafficking''' - ŝakrado per homoj por seksumado; : <span class="rugxa">trafiko</span> trafiko; trafika; cirkulado; cirkulantaro; veturiloj; la veturilaro; '''traffic barrier''' - aŭtovoja ŝirmrelo; '''traffic circle''' - trafikocirklo; '''traffic congestion''' - trafikŝtopiĝo; '''traffic control point''' - trafika regejo; '''traffic flow''' - cirkulado de trafiko; '''traffic gridlock''' - trafikŝtopiĝo; '''traffic jam''' - trafikŝtopiĝo; '''traffic lights''' - trafiklumoj; '''traffic offence notice''' - trafika punavizo; '''traffic roundabout''' - trafikocirklo; '''traffic stop''' - trafikpolicista haltigo; '''traffic ticket''' - trafika punavizo; '''traffic violation''' - trafika malobservo; '''traffic warden''' - kontrolisto de parkado; '''traffic was reduced to a crawl''' - la trafiko devis veturi malrapidege; '''traffic was reduced to one lane''' - la trafiko devis veturi laŭ unu sola koridoro; '''[[trafficker]]''' - ŝakristo; drogŝakristo; kontraŭleĝa komercisto '''[[tragedy]]''' - tragedio; tragedieco; tragiko; '''tragedy struck the family when the mother died''' - tragedio trafis la familion kiam la patrino mortis; '''[[tragic]]''' - tragedia; tragedie; tragika; tragike; '''the loss of so many lives is just tragic''' - la perdo de tiel multe da vivoj estas ne malpli ol tragedio; '''we will determine who was responsible for the tragic turn of events''' - ni identigos tiujn kiuj respondecis pri la tragediaj okazaĵoj; '''the wave of kidnappings took a tragic turn''' - la ondo da forkaptiĝoj transformiĝis en tragedion; '''[[tragically]]''' - tragedie; tragike; '''[[trail]]''' - : <span class="rugxa">substantivo</span> vojo; vojeto; tervojo; spuroj; postsigno; postsignaro; trenaĵo; '''trail of breadcrumbs''' - spuro el paneroj; '''find and return the gold before the trail goes cold''' - trovi kaj redoni la oron antaŭ ol la spuro perdiĝos; '''I ended up leaving the trail behind and heading to the nearest village to catch a taxi''' - fine, mi foriris de la pado kaj iris en la direkto de la plej proksima vilaĝo por preni taksion; '''for security and privacy reasons, it's not good to leave a trail behind you as you browse''' - pro kialoj de sekureco kaj privateco, estas malkonsilinde postlasi post vi spurojn de via retumado; : <span class="rugxa">verbo</span> sekvi; malantaŭiri; spuri; treni; treniĝi; kuntreni; posttreni; postresti; postiĝi; '''European researchers trail badly behind their American counterparts when it comes to patents''' - eŭropaj esploristoj multe postiĝas je siaj usonanaj kolegoj kiam temas pri patentoj; '''job creation will trail behind the economic recovery''' - la kreado de laborpostenoj estos pli malrapida ol la ekonomia revigliĝo; '''with unemployment on the rise it seems only a matter of time before consumption starts to trail off''' - kun la kresko de sendungeco, ŝajnas neeviteble ke la konsumado komencos malpliiĝi; '''her voice trailed off as she cast an anxious eye at her children''' - ŝia voĉo fariĝis obtuza kaj fine silentis kiam ŝi zorgeme rigardis siajn infanojn; '''orders have been trailing off since 2002''' - mendoj daŭre malkreskas ekde 2002; : '''place your kite on the ground and put some sand on the trailing edge''' - kun via kajto sur la tero metu iom da sablo sur la malantaŭa rando; '''20 mm of the trailing edge of the photo may be cut off''' - 20 mm de la suba rando estas detranĉeblaj; '''[[trailblazer]]''' - pioniro '''[[trailblazing]]''' - pionira '''[[trailer]]''' - <span class="rugxa">filmo</span> antaŭfilmo; <span class="rugxa">loĝejo</span> movebla domo; <span class="rugxa">trenata veturilo</span> ruldomo; loĝveturilo; remorko; trenĉaro; postveturilo; '''trailer park''' - parkejo de moveblaj domoj; '''trailer trash''' - ruldomulaĉoj '''[[train]]''' - : trejni; sin trejni; trejniĝi; kapabligi; ekzerciĝi; sin ekzercadi; alkutimigi; <span class="rugxa">bestojn</span> dresi; obeigi; staĝi; eduki; edukiĝi; instrui; instruiĝi; prepariĝi; celum; sekvantaro; trenaĵo; '''train-bearer''' - trenaĵoportist(in)o; '''train of thought''' - pensfadeno; '''train up a child in the way he should go''' - instrui al infano la ĝustan vojo; '''I would like to get trained as a bilingual teacher''' - mi deziras kvalifikiĝi kiel dulingva instruisto; '''I was trained as an architectural historian''' - mi estis studento pri la historio de arkitekturo; '''trained as an agricultural engineer, he was attracted to wine from an early age''' - kvalifikita agronomia inĝeniero, jam en lia junaĝo lin allogis la mondo de vino; '''training''' - gerundio kaj participo de la verbo "train"; trejna; trejn..; dresa; prepariteco; prepariĝo; sinpreparo; '''training camp''', '''training center''' - trejnejo; staĝejo; '''training course''' - staĝo; '''training fields''' - trejnkampoj; '''training ground''' - trejnkampo; '''training program''', '''training programme''' - trejnprogramo; '''training school''' - trejnejo; '''training session''' - trejnseanco; '''in training''' - trejnata; '''the young athlete is training her sights on winning a gold medal''' - la juna atletino celas gajni oran medalon; '''astronomers are training their sights on Earth''' - astronomoj estas direktantaj sian atenton al la Tero; '''the Minister of Finance is training his sights on the chairman of the central bank''' - la Ministro pri Financo havas en sia celilo la prezidanton de la centra bank; '''reintegrate veterans into society by training them for other occupations''' - reintegri militveteranojn en la socio, trejnante ilin por aliaj okupoj; '''N, mother of two children, is a lawyer by training''' - N, la patrino de du infanoj, estas licenciulo pri juro; : trajno; vagonaro; fervoja; '''go by train''', '''take a train''', '''take the train''' - veturi trajne; iri trajne; '''train anorak''' - trajnamanto; '''train car''' - vagono; '''train crash''' - fervoja kraŝo; '''train depot''' - lokomotivejo; '''train driver''' - trajnstiristo; lokmotivestro; '''train guard''' - fervoja konduktoro; '''train ride''' - trajnveturo; '''train station''' - fervoja stacidomo; '''train ticket''' - trajnbileto; '''train wreck''' - trajnfrakasiĝo; fervoja frakasiĝo; <span class="rugxa">figurasence</span> elreliĝo; '''the country's institions are in a slow-motion train wreck''' - la institucioj de la lando estas en lantmova elreliĝo; '''travel by train''' - veturi trajne; '''[[trainee]]''' - trejnato; staĝanto; staĝanta; lernanto; metilernanto '''[[traineeship]]''' - periodo de metilernado '''[[trainer]]''' - trejnisto; <span class="rugxa">de bestoj</span> dresisto; <span class="rugxa">ŝuo</span> sporta ŝuo; '''trainer aircraft''' - trejnaviadilo(j) '''[[trainspotter]]''' - trajnamanto '''[[trainspotting]]''' - hobia trajnobservado '''[[traipse]]''' - '''with everything under one roof, you don't have to traipse around endlessly looking for gifts for your loved ones''' - kun ĉio en unu loko, vi ne devas senfine vagi tien kaj reen serĉante donacojn por viaj karuloj; '''we no longer spend a day traipsing all over the building to find something''' - ni jam ne pasigas tutan tagon vagante de unu loko al alia por trovi ion; '''[[trait]]''' - trajto '''[[traitor]]''' - perfidulo; renegato; '''a traitor to one's friends''' - perfidinto de siaj amikoj; '''traitor to one's country''' - naciperfidulo '''[[trajectory]]''' - trajektorio '''[[tram]]''' - tramo '''[[trammel]]''' - triobla trenreto; noĉostango; marmita kroĉilo; kunkatenaĵo; kateno '''[[tramp]]''' - vagabondo; kampara marŝado; marŝadi en kamparo; paŝbruo; fiulino; '''tramp stamp''' - lumba tatuo; '''tramping trip''' - kampara marŝado '''[[tramper]]''' - kampara marŝadanto; tornistrulo '''[[trample]]''' - surtreti; piedpremi; '''don't trample on the lawn''' - ne tretu la gazonon; '''trample out the vintage''' - eltreti la vinon; '''practices that trample over the dignity and basic rights of the people''' - praktikoj kiuj surtretas la dignon kaj la fundamentajn rajtojn de la popolo; '''the young lion and the serpent you shall trample underfoot''' - vi piedpremos leonidon kaj serpenton '''[[trampoline]]''' - trampolino '''[[tramways]]''' - tramvojoj '''[[trance]]''' - tranco; '''in a trance''' - tranci; '''in a trance-like state''' - kvazaŭ tranci; '''[[tranche]]''' - <span class="rugxa">financo</span> porcio; parto; grupo; '''I have received the first tranche of my loan''' - mi ricevis la unuan porcion de mia kredito; '''you will receive the loan in four tranches''' - vi ricevos la krediton en kvar porcioj; '''we received our first tranche of payments in July''' - ni ricevis la unuan de niaj pagoj en Julio; <span class="rugxa">valorpaperoj</span> klaso; '''tranches are different classes of securities, each identified by a letter with different credit ratings''' - "tranches" konsistas el diversaj klasoj de valorpaperoj, ĉiu kun sia identiga litero laŭ sia kreditotakso '''[[tranquil]]''' - trankvila; trankvile '''[[tranquilise]]''', '''[[tranquilize]]''' - trankviligi '''[[tranquiliser]]''' - sedativo '''[[tranquility]]''' - trankvilo; trankvileco '''[[tranquillity]]''' - trankvilo; trankvileco '''[[trans]]''' - : <span class="rugxa">substantivo kaj adjektivo</span> transulo; transgenrulo; transgenrula; '''trans people''' - transgenruloj : '''trans fat''' - trans-graso; '''trans-generational''' - trans-generacia; '''Trans-Pacific Partnership''' - Trans-Pacifika Partnereco; '''Trans-Pacific Partnership Agreement''' - Akordo de Transpacifika Partnereco; '''Trans-Siberian Railway''' - Transsiberia Fervojo; '''[[transact]]''' - fari negocojn; fari transakciojn; realigi; '''transact a sale''' - realigi vendon; '''transact business''' - fari negocojn; fari transakciojn; '''this document does not constitute an offer to transact in financial instruments''' - ĉi tiu dokumento ne konsistigas oferton fari transakciojn per financaj instrumentoj; '''the committee may transact business by telephone conference call''' - la komitato povas fari siajn aferojn per telekonferencoj; '''[[transaction]]''' - transakcio; <span class="rugxa">financa</span> - spezo '''[[transatlantic]]''' - transatlantika '''[[transborder]]''' - translandlima '''[[transboundary]]''' - translima '''[[transceiver]]''' - sendricevilo; '''[[transcend]]''' - transpasi; transcendi; super.. '''[[transcendence]]''' - transcendeco '''[[transcendent]]''' - transcenda; superega '''[[transcendental]]''' - transcenda '''[[transcontinental]]''' - transkontinenta '''[[transcribe]]''' - transskribi '''[[transcript]]''' - transskribaĵo '''[[transcription]]''' - transskribo; transskribaĵo '''[[transcriptome]]''' - transkriptomo '''[[transcultural]]''' - transkultura '''[[transcutaneous]]''' - transderma '''[[transdermal]]''' - transderma '''[[transdisciplinary]]''' - transfaka '''[[transducer]]''' - konvertoro; kontakta sonprenilo; sensilo '''[[transductor]]''' - transduktoro '''[[transsept]]''' - transepto '''[[transfer]]''' - glumarko; transloko; transloki; translokiĝo; translokiĝi; translokigo; translokado; transdoni; transdon(ad)o; transsendi; tranŝarĝi; transiri; transirigi; transirigo; transiriĝi; transiriĝo; transigi; transiĝi; transigo; transporti; transporto; transportado de pasaĝeroj (de aŭ al hotelo); transpago; '''transfer a cargo''' - transŝarĝi kargon; '''transfer of power''' - transdono de la potenco; '''transfer of technology''' - transdono de teknologiaĵoj; '''transfer ownership''' - transdoni la proprieton; '''deed of transfer''' - transdonakto; <span class="rugxa">mono</span> transpagi; ĝiri; ĝir(ad)o; ĝiraĵo; spezo; '''transfer money''' - ĝiri monon; spezi monon; '''transfer of funds''' - ĝiro; '''transfer the sum of 200 euros into the Association's account''' - ĝiri la sumon de 200 eŭroj en la konton de la Asocio; <span class="rugxa">sportisto</span> transigo; transklubiĝo; transklubiĝi; '''transfer bid''' - transklubiĝa oferto; '''transfer fee''' - transklubiĝa pago; '''transfer of players''' - transcedo de ludistoj '''[[transferable]]''' - transdonebla; transigebla; transmetebla; '''transferable catch units''' - transdoneblaj fiŝkaptaj unuoj; '''transferable concession''' - transdonebla koncesio; '''transferable fishing concession''' - transdonebla fiŝkapta koncesio; '''transferable quotas''' - transdoneblaj kvotoj; <span class="rugxa">mono</span> ĝirebla; '''[[transferal]]''' - transloko; translokiĝo; translokigo; translokado; transdon(ad)o; transsendo; tranŝarĝo; transiro; transirigo; transiriĝo; transigo; transporto; transportado de pasaĝeroj (de aŭ al hotelo); transpago '''[[transference]]''' - <span class="rugxa">psikoanalizo</span> - alligiteco '''[[transferer]]''' - <span class="rugxa">de mono</span> ĝiranto '''[[transfiguration]]''' - transfiguriĝo; aliformiĝo '''[[transfigure]]''' - transfiguri; '''transfigured''' - preterito kaj participo de "transfigure"; transfiguriĝis; transfiguriĝinta; aliformiĝis; aliformigita; aliformita '''[[transfix]]''' - senmovigi; paralizi; trapiki; '''transfixed''' - fascinite fiksrigardi '''[[transform]]''' - transformi; transformiĝi; aliformi; aliformiĝi; fari el io ion alian '''[[transformation]]''' - transformo; transformiĝo; metamorfozo '''[[transformer]]''' - transformatoro; transformilo '''[[transfuse]]''' - transfuzi '''[[transfusion]]''' - transfuzo '''[[transgender]]''' - transgenrulo; transgenrula '''[[transgenesis]]''' - transgenezo '''[[transgenic]]''' - transgena '''[[transgenically]]''' - transgene '''[[transgress]]''' - malobei; transpaŝi (la limon de); krimi (kontraŭ); peki (kontraŭ) '''[[transgression]]''' - transpaŝo; malobeo; krimo; peko; nelicaĵo '''[[transgressive]]''' - nelica '''[[transgressor]]''' - krimulo; malobeinto; pekulo '''[[tranship]]''' - transŝarĝi '''[[transhipment]]''' - transŝarĝo '''[[transhistorical]]''' - transhistoria '''[[transhumanism]]''' - transhumanismo '''[[transhumanist]]''' - transhumanisma '''[[transient]]''' - nedaŭra; nekonstanta; pasanta; vagabondo; vagulo; senhejmulo; '''transient fault''' - nedaŭra paneo; '''transient state''' - nedaŭra stato; pasanta stato '''[[transistor]]''' - transistoro '''[[transit]]''' - transito; transita; transiti tra; transiri; transiro; transveturi; transveturo; pasado; publika transportado; publikaj transportiloj; '''transit camp''' - barakaro por rifuĝintoj; '''transit center''', '''transit centre''' - transitocentro; '''the Transit of Venus''' - la pasado de Venuso; '''transit route''' - transitvojo; '''transit system''' - sistemo de publika transportado; '''transit visa''' - transita vizo; '''in transit''' - kiu(j) transitas; '''[[transition]]''' - transiro; transiĝo; '''in transition''' - transiranta; transiĝanta '''[[transitional]]''' - transira; portempa '''[[transitive]]''' - transitiva '''[[transitivity]]''' - transitiveco '''[[transitoriness]]''' - portempeco '''[[transitory]]''' - nedaŭra; vanta; transira; portempa '''[[Transjordan]]''' - Transjordanio '''[[Transjordanian]]''' - transjordania '''[[translate]]''' - <span class="rugxa">lingvon</span> traduki; '''translate from English''' - elangligi; '''translate from Esperanto''' - elesperantigi; '''translate into English''' - traduki en la anglan; traduki anglalingven; enangligi; '''translate into Esperanto''' - traduki en Esperanton; traduki esperanten; enesperantigi; '''translate into other langauges''' - traduki en aliajn lingvojn; '''Shiatsu can be literally translated as "finger pressure" ''' - laŭlitere, Shiatsu signifas "fingropremado"; transformi; adapti; konverti; realigi; <span class="rugxa">fiziko, matematiko</span> translacii; '''this dissatisfaction did not translate into a demand for regulation''' - ĉi tiu nekontento ne konvertiĝis en postulon por reguligo; '''I hope these positive suggestions will translate into reality very soon''' - mi esperas ke ĉi tiuj pozitivaj sugestoj tre baldaŭ realiĝos; '''how does your idea translate into practice?''' - kiel via ideo realiĝas en la praktiko?; '''[[translation]]''' - traduko; tradukado; translokado; <span class="rugxa">fiziko, matematiko</span> translacio; '''translation capability''' - traduka kapablo; '''translation engine''' - tradukilo; '''translation error''' - tradukeraro; '''translation from English''' - elangligo; '''translation from Esperanto''' - elesperantigo; '''translation in English''' - anglalingva traduko; '''translation in Esperanto''' - traduko en Esperanto; esperantigo; '''translation into English''' - enangligo; traduko anglalingven; '''translation into Esperanto''' - esperantigo; traduko en Esperanton; '''translation problem''' - tradukproblemo; problemo pri la traduko; '''translation studies''' - la tradukoscienco; '''translation tool''' - tradukilo; '''lost in translation''' - perdita en la traduko '''[[translational]]''' - <span class="rugxa">fiziko, matematiko</span> translacia '''[[translator]]''' - tradukisto; tradukanto; tradukinto; tradukilo '''[[transliterate]]''' - transliteri '''[[transliteration]]''' - transliterigo; transliterado '''[[translucence]]''' - diafaneco '''[[translucency]]''' - diafaneco '''[[translucent]]''' - diafana '''[[translucently]]''' - diafane '''[[transmissibility]]''' - kontaĝebleco '''[[transmissible]]''' - kontaĝebla '''[[transmission]]''' - komunikado; transdono; <span class="rugxa">radio, televido</span> dissendo; dissendaĵo; elsendo; sendado; '''transmission frequencies''' - frekvencoj de dissendoj; '''transmission zone''' - servareo; <span class="rugxa">mekanika</span> transmisio; transmisiilo; intertransmisiilo; rapidumŝanĝilo; <span class="rugxa">malsano</span> '''transmission of influenza''' - kontaĝo de influenco '''[[transmit]]''' - elsendi; dissendi; disaŭdigi; komuniki; transdoni; komuniki; transdoni; transigi; transigo; <span class="rugxa">radio, televido</span> dissendi; elsendi; disaŭdigi; <span class="rugxa">mekanike</span> transmisii; <span class="rugxa">malsanon</span> kontaĝi '''[[transmittable]]''' - kontaĝebla '''[[transmitter]]''' - dissendilo '''[[transmute]]''' - transmutacii '''[[transnational]]''' - transnacia '''[[transom]]''' - transtrabo '''[[transparency]]''' - malkaŝemeco; travideblo; diapozitivo; '''greater transparency''' - pli da malkaŝemeco; '''lack of transparency''' - kaŝemeco '''[[transparent]]''' - travidebla; malkaŝa; malkaŝema; klara; facile komprenebla; memevidenta '''[[transparently]]''' - malkaŝeme; travideble; klare; '''transparently translatable''' - facile komprenebla por la tradukanto '''[[transpartisan]]''' - transpartia '''[[transpersonal]]''' - transpersona '''[[transphobia]]''' - transfobio '''[[transphobic]]''' - transfobia '''[[transpire]]''' - fariĝi '''[[transplant]]''' - grefto; grefti; transplanto; transplanti '''[[transplantation]]''' - grefto; transplanto; ''' organ transplantation''' - la transplanto de organoj; '''[[transponder]]''' - transpondoro '''[[transport]]''' - transporti; transportado; transportilo(j); transporta; transigi; transigo; trafikilo(j); veturilo(j); veturigi; transporta ŝipo; '''transport and communication''' - transportado kaj komunikado; '''transport and communications''' - transportiloj kaj komunikiloj; '''transport cafe''' - kamionista restoracio; '''Transport Minister''' - Ministro pri Transporto; '''transport network''' - transporta reto; '''transport operator''' - transporta firmao; '''transport union''' - transportista laborsindikato '''transporting''' - gerundio kaj participo de la verbo "transport"; la transportado de ..o; '''[[transportation]]''' - transportado; transportilo(j); trafikilo(j); veturilo(j); '''Transportation Security Administration''' - Adminstracio pri la Sekureco de Transportiloj; '''transportation safety authorities''' - respondeculoj pri la sekureco de transportiloj; '''Transportation Secretary''' - Ŝtatsekretario pri Transporto; '''transportation security''' - sekureco de transportiloj; '''transportation security system''' - sistemo de sekurigo por transportiloj; '''transportation system''' - transportilaro '''[[transporter]]''' - transportilo; homtransportilo '''[[transpose]]''' - transmeti; transloki; transponi; <span class="rugxa">lingvistiko</span> metatezigi; metateziĝi '''[[transposition]]''' - transmeto; transloko; transpono; <span class="rugxa">lingvistiko</span> metatezo '''[[transsexual]]''' - transseksulo; transseksula; de transeksuloj; transsekseca '''[[transsexualism]]''' - transsekseco '''[[transship]]''' - transŝarĝi '''[[transshipment]]''' - transŝarĝo '''[[transversal]]''' - transversa '''[[transverse]]''' - transversa; kver..; laŭlarĝa; '''transverse beam''' - stego '''[[transversely]]''' - transverse; laŭlarĝe de '''[[transvestite]]''' - transvestulo '''[[trap]]''' - kapti; kaptilo; bestkaptilo; enfalujo; senmovigi; enfermi; <span class="rugxa">komploto</span> insidilo; <span class="rugxa">fiŝkapta</span> '''box trap''', '''basket trap''' - naso '''[[trapeeze]]''' - trapezo; '''trapeeze artist''' - trapezisto '''[[trapezium]]''' - trapezoido '''[[trapezoid]]''' - trapezoido '''[[trapper]]''' - bestkaptisto '''[[trappings]]''' - atributoj; akcesoraĵoj; simboloj; karakterizaĵoj; garnaĵoj; '''what happened has all the trappings of a terrorist attack''' - la okazintaĵo havas ĉiujn spurojn de terorista atenco; '''a reform which has all the trappings of democracy while lacking substance''' - reformo kiu havas ĉiuj akcesoraĵojn de la demokratio sed mankas al ĝi la substanco '''[[trash]]''' - ruinigi; forĵeti; forĵetaĵo(j); aĉaĵo(j); ..aĉulo(j); feĉo; rubo; balaaĵo; balaindaĵo; galimatio; tombakaĵo(j); vantaĵo; senvaloraĵo(j); aĉa; aĉe; senvalora; tombakeca; '''trash collector''' - rubaĵisto; rubkolektisto; '''take the trash out''' - elporti la rubaĵon; '''throw something in the trash''' - ĵeti ion en la rubujon '''[[trashcan]]''' - rubujo; balaaĵujo '''[[trashman]]''' - rubkolektisto; rubaĵisto '''[[trashy]]''' - aĉa; ..aĉo(j); ..aĉulo(j); kiĉa; senvalora; tombakeca; '''[[trauma]]''' - traŭmato; psika traŭmato; ŝokiĝo; konsterniĝo; lezo(j); '''trauma care unit''' - traŭmatologiejo; '''trauma specialist''' - traŭmatologo '''[[traumatic]]''' - traŭmata; traŭmatiza; ŝoka; konsterna '''[[traumatise]]''', '''[[traumatize]]''' - ŝoki; traŭmatizi '''[[travail]]''' - aflikto; akuŝiĝo '''[[travel]]''' - vojaĝado; vojaĝoj; vojaĝi; vojaĝa; veturi; veturi tra; laŭiri; iradi; vojiri; '''the jockeys are used to travelling about on camels''' - la ĵokeoj estas kutimiĝintaj rajdi ĉien sur kameloj; '''we had to travel about forty minutes to reach the village''' - ni devis veturi ĉirkaŭ kvardek minutojn por atingi la vilaĝon; '''travel abroad''' - vojaĝi eksterlanden; vojaĝoj eksterlanden; '''travel advice''' - vojaĝkonsilo; vojaĝavizo; '''travel advisory''' - vojaĝavizo; vojaĝkonsilo; '''travel agency''' - vojaĝagentejo; '''travel agency clerk''' - komizo de vojaĝagentejo; '''travel agent''' - vojaĝagento; '''travel alert''', '''travel warning''' - vojaĝaverto; '''travel arangements''' - vojaĝaranĝoj; '''travel at speed''' - veturi rapidege; '''sound travels at a constant speed''' - sono moviĝas je konstanta rapideco; '''travel back and forth''' - veturi tien kaj reen; vojaĝi tien kaj reen; naveti; '''travel back in time''' - retroiri al antaŭa tempo; '''Mr N had to travel back to Germany yesterday because of a bereavement''' - s-ro N devis reveni al Germanio hieraŭ pro familia morto; '''personnel have sufficient time off to travel back to their homes''' - la personaro havas sufiĉe da libertempo por revenveturi al siaj hejmoj; '''the situation required travel back and forth between the railway station and the airport''' - la situacio necesigis veturi tien kaj reen inter la stacidomo kaj la flughaveno; '''travel bag''' - vojaĝvalizo; '''travel ban''' - vojaĝmalpermeso '''travel book''' - vojaĝlibro; '''travel bureau''' - vojaĝagentejo; '''travel by air''' - flugveturo(j); flugveturi; '''travel by car''' - aŭtoveturo(j); aŭtoveturi; '''travel chaos''' - trafika ĥaoso; '''travel charges''' - vojaĝkostoj; '''travel company''' - vojaĝagentejo; '''travel downriver''' - navigi laŭflue de la rivero; '''travel for pleasure''' - distra vojaĝado; '''travel guide''' - vojaĝgvidilo; '''travel industry''' - vojaĝindustrio; '''travel insurance''' - vojaĝasekuro; '''travel insurance cover''' - vojaĝasekura kovro; '''travel journal''' - vojaĝa ĵurnalo; '''travel literature''' - vojaĝliteraturo; '''travel package''' - antaŭpagitaj vojaĝaranĝoj; '''travel pass''' - abonbileto; '''travel permit''' - vojaĝpermesilo; '''travel product''' - vojaĝprodukto; '''travel reservation''' - vojaĝrezervo; '''travel restrictions''' - vojaĝrestriktoj; '''travel round the country''' - traveturi tra la lando; '''travel around the world''' - vojaĝi ĉirkaŭ la mondo; '''the device can travel round bends on either side of the staircase''' - la aparato povas iri laŭ la kurboj sur kiu ajn flanko de la ŝtuparo; '''travel route''' - itinero; '''travel the country''' - traveturi la landon; '''travel the world''' - vojaĝi ĉirkaŭ la mondo; '''travel through time''' - tempovojaĝado; vojaĝi tra la tempo; '''sound cannot travel through a vacuum''' - sono ne povas pasi tra vakuo; '''travel time''' - veturtempo; '''many of these people must frequently travel to and from their homes''' - multaj devas ofte iri de kaj al siaj hejmoj; '''in some places, travel to and from school is seen as dangerous''' - en iuj lokoj, oni konsideras danĝera la vojiron inter la lernejo kaj la hejmo; '''travel to work''' - veturi al la laborejo; '''travel upriver''' - navigi kontraŭflue de la rivero; '''I traveled widely in Canada's high north''' - mi vaste vojaĝis en la plej norda parto de Kanado; '''he has been teaching for over 30 years and continues to travel widely''' - li estas instruisto de pli ol 30 jaroj kaj daŭre vizitas multajn landojn; '''it is advisable to carry your birth certificate in case of travel with minors''' - estas konsilinde ke oni kunportu sian naskiĝateston kiam oni vojaĝas kun neplenkreskuloj; '''one person is entitled to travel with the evacuated person''' - unu persono rajtas akompani la evakuiton; '''travel writer''' - vojaĝverkisto; turisma verkisto; '''travel writing''' - vojaĝverkoj; turismaj verkoj; '''traveling''', '''travelling''' - gerundio kaj participo de la verbo "travel"; '''the jockeys are used to travelling about on camels''' - la ĵokeoj estas kutimiĝintaj rajdi ĉien sur kameloj; '''traveling companion''' - kunvojaĝanto; vojaĝkunulon; '''travelling health clinic''' - rondiranta sankonsultejo; '''traveling salesman''' - migra komizo; vojaĝa komizo; '''travelling trunk''' - kofro; '''[[traveler]]''', '''[[traveller]]''' - vojaĝanto; veturanto; vojiranto; pasaĝero; irlanda cigano; nomado; nomada; '''traveler's check''', '''traveller's cheque''' - vojaĝĉ eko '''[[travelogue]]''' - vojaĝkroniko '''[[traverse]]''' - transiri; laŭiri; trairi '''[[travesty]]''' - travestio '''[[trawl]]''' - trol(ad)i; trolo '''[[trawler]]''' - trolŝipo '''[[tray]]''' - pleto; <span class="rugxa">aviadila</span> tableto; <span class="rugxa">de kamiono</span> ŝarĝplato; '''tray table''' - tableto; '''[[treacherous]]''' - perfida; perfide; mallojala; insida; inside; renegata; danĝera; danĝere; endanĝeriga '''[[treacherously]]''' - perfide; mallojale; inside; danĝere '''[[treachery]]''' - perfido; mallojaleco; renegateco; insido '''[[treacle]]''' - ora siropo '''[[treacly]]''' - glueca; viskozeca '''[[tread]]''' - paŝbruo; <span class="ruĝa">de ŝuo</span> plandumprofilo; <span class="ruĝa">de aŭtomobila pneŭo</span> pneŭoprofilo; '''tread carefully''' - treti singarde; '''tread on something''' - treti ion; surtreti ion; '''tread on some toes''' - ofendi iujn personojn; '''tread water''' - akvotreti '''[[treadmill]]''' - <span class="rugxa">korpekzercilo</span> korpekzerca rultapiŝo; kurtapiŝo; <span class="rugxa">muelilo</span> tretmuelilo; <span class="rugxa">rado</span> tretrado; paŝrado; '''on the never-ending treadmill of skills improvement''' - fari la senĉesan trudlaboron de plibonigo de kompetentecoj; '''[[treason]]''' - ŝtatperfido '''[[treasonable]]''' - ŝtatperfida; ŝtatperfide '''[[treasonably]]''' - ŝtatperfide '''[[treasonous]]''' - ŝtatperfida; ŝtatperfide '''[[treasure]]''' - trezoro; zorge konservi; ame konservi; teni en sia koro; ame memori; '''treasure hunt''' - trezorserĉado; '''treasure hunter''' - trezorserĉanto; '''Treasure Island''' - Trezorinsulo; '''treasure trove''' - trovita trezoro; '''this church is a treasure trove for art lovers''' - ĉi tiu preĝejo estas trezorejo por art-amantoj; '''treasured''' - preterito kaj participo de la verbo "treasure"; karmemora '''[[treasurer]]''' - kasisto; enspezisto; trezoristo; financdirektoro '''[[treasury]]''' - la fisko; kasejo; kaso; trezorejo; enspezado; enspezejo; trezoro; '''Treasury bills''', '''Treasury bonds''' - obligacioj de la usona fisko; '''Treasury Department''' - Departemento de la Fisko; la Trezorejo; '''Treasury Minister''' - Ministro pri financoj; '''Treasury Secretary''' - Ŝtatsekretario de la Trezorejo '''treasuries''' - pluralo de "treasury"; valorpaperoj de la fisko '''[[treat]]''' - <span class="rugxa">konduti</span> '''treat well''' - trakti afable; trakti amikeme; '''are they treating you well here?''' - ĉu ili traktas vin kompateme ĉi tie? '''treat badly''' - mistrakti; '''treat harshly''' - traktisevere; traktibrutale; '''treat like dirt''' - trakti malestime; '''treat shabbily''' - trakti malinde; '''treat with disrespect''' - trakti malestime; malrespekti; profani; '''it's not OK to treat others with disrespect''' - ne estas akcepteble malrespekti aliulojn; '''treat with courtesy and respect''' - trakti ĝentile kaj respekte; '''that is no way to treat politically mature citizens''' - tiel trakti politike maturajn civitanojn estas neakcepteble; '''I have always been treated as an equal''' - mi ĉiam estas traktita kiel egalulo; '''we maintain that different countries should treat each other equally''' - ni insistas ke diversaj landoj devus trakti unu la alian laŭ egala maniero; '''treat everyone the same''' - trakti ĉiujn kiel egalulojn; trakti ĉiujn laŭ egala maniero; '''treat medical records with the same security as financial records''' - trakti medicinajn dosierojn per la sama sekurigo kiel financaj dosieroj; '''treat as a priority''' - doni la plej altan prioritaton; '''treat as a special case''' - trakti kiel specialan kazon; '''treat as of no importance''', '''treat as unimportant''' - trakti malgrave; fajfi pri io; '''treat the whole thing as a joke''' - trakti la tutan aferon kiel ridindaĵon; '''no one is entitled to treat this decision as optional''' - neniu rajtas trakti ĉi tiun decidon kiel nedevigan; '''people whom the police treat as suspects''' - homoj kiujn la polico rigardas kiel suspektindajn; '''the death is now being treated as suspicious''' - la morto estas traktata kiel suspektinda; '''if you treat people as evil, they will act as if they are evil''' - se oni traktas iun kiel malvirtulon, tiu tiel agos; '''treat someone like a friend''' - rilati al iu kiel al amiko; konduti al iu kiel al amiko; <span class="rugxa">konduti</span> '''treat well''' - trakti afable; trakti amikeme; '''are they treating you well here?''' - ĉu ili traktas vin kompateme ĉi tie? '''treat badly''' - mistrakti; '''treat harshly''' - traktisevere; traktibrutale; '''treat like dirt''' - trakti malestime; '''treat shabbily''' - trakti malinde; '''treat with disrespect''' - trakti malestime; malrespekti; profani; '''it's not OK to treat others with disrespect''' - ne estas akcepteble malrespekti aliulojn; '''treat with courtesy and respect''' - trakti ĝentile kaj respekte; '''that is no way to treat politically mature citizens''' - tiel trakti politike maturajn civitanojn estas neakcepteble; '''I have always been treated as an equal''' - mi ĉiam estas traktita kiel egalulo; '''we maintain that different countries should treat each other equally''' - ni insistas ke diversaj landoj devus trakti unu la alian laŭ egala maniero; '''treat everyone the same''' - trakti ĉiujn kiel egalulojn; trakti ĉiujn laŭ egala maniero; '''treat medical records with the same security as financial records''' - trakti medicinajn dosierojn per la sama sekurigo kiel financaj dosieroj; '''treat as a priority''' - doni la plej altan prioritaton; '''treat as a special case''' - trakti kiel specialan kazon; '''treat as of no importance''', '''treat as unimportant''' - trakti malgrave; fajfi pri io; '''treat the whole thing as a joke''' - trakti la tutan aferon kiel ridindaĵon; '''no one is entitled to treat this decision as optional''' - neniu rajtas trakti ĉi tiun decidon kiel nedevigan; '''people whom the police treat as suspects''' - homoj kiujn la polico rigardas kiel suspektindajn; '''the death is now being treated as suspicious''' - la morto estas traktata kiel suspektinda; '''if you treat people as evil, they will act as if they are evil''' - se oni traktas iun kiel malvirtulon, tiu tiel agos; '''treat someone like a friend''' - rilati al iu kiel al amiko; konduti al iu kiel al amiko; <span class="rugxa">malsanon</span> '''treat someone for shock''' - kuraci ŝokon ĉe iu; '''diagnose and treat as appropriate''' - faru la diagnozon kaj la konvenan kuracon; '''treat Covid''' - kuraci Kovimon; '''treat in hospital''' - kuraci en hospitalo; '''treat influenza''' - kuraci gripon; '''a drug used to treat people exposed to anthrax''' - medikamento uzata por kuraci tiujn kiuj estas elmetitaj al antrakso; <span class="rugxa">modifi</span> '''avoid drinking water from lakes unless it has been chemically treated''' - evitu trinki akvon el lagoj krom se ĝi estas kemie traktita; '''treat a substance with acid''' - trakti substancon per acido; <span class="rugxa">idiotismoj</span> '''you look a treat''' - vi aspektas belege; '''it's my treat''' - al mi la regalo; '''the new machine works a treat''' - la nova maŝino bele funkcias; '''[[treatable]]''' - kuracebla; traktebla; '''a highly treatable cancer''' - kancero kiu bonege respondas al kuracado; '''treatable waste''' - traktebla forĵetaĵo '''[[treatise]]''' - traktato '''[[treatment]]''' - trakto; traktado; prilaborado; <span class="rugxa">de forĵetaĵoj</span> purigado; pritrakto; '''treatment plant''', '''treatment site''', '''treatment works''' - traktejo; purigejo; <span class="rugxa">kuraca</span> kuraco; kuracado; kuracilo; terapio; '''treatment at a hospital''' - kuracado ĉe hospitalo; '''treatment center''' - kuracejo; resanigejo; '''treatment for morphine addiction''' - demorfinigo; '''treatment of mental illness''' - kuracado de mensaj malsanoj; '''treatment site''' - kuracejo; resanigejo; '''treatment with drugs''' - kuracado per medikamentoj; '''get treatment''' - ricevi kuracadon; ricevi terapion; '''go without treatment''' - ne ricevi kuracadon '''[[treaty]]''' - traktato; konvencio; '''treaty document''' - teksto de la traktato; '''treaty obligations''' - devoj laŭ la Traktato; '''Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons''' - Traktato pri Atoma Nedisvastigo; '''[[treble]]''' - triobligi; triobliĝi; <span class="rugxa">muziko</span> akuta; <span class="rugxa">futbalo</span> trioblo; '''gold trebled in value''' - la valoro de oro triobliĝis; '''[[trebuchet]]''' - trebuŝeto '''[[tree]]''' - arbo; '''tree branch''' - arbobranĉo; '''tree canopy''' - arba tegemento; '''tree gum''' - kopalo; '''tree house''' - arba domo; '''tree nursery''' - arbovartejo; '''tree ring''' - sukoringo; '''tree trunk''' - arbotrunko '''[[treehouse]]''' - arba domo '''[[treeless]]''' - senarba '''[[treeline]]''' - arbolimo '''[[treetop]]''' - arbokrono '''[[trek]]''' - piedvojaĝo; piedvojaĝi; fari penigan vojiron; peniga vojiro; '''it's quite a trek to the station''' - la distanco al la stacidomo ne estas mallonga; '''[[trekker]]''' - piedvojaĝanto '''[[trellis]]''' - spaliro; lataĵo; latlatiso; latkrado; kradaĵo; '''trellis-work''' - kradaĵo '''[[tremble]]''' - tremi; '''the political elite is trembling at the knees''' - tremas la genuoj de la politika elito; '''[[tremblingly]]''' - treme '''[[tremendous]]''' - treega; grandega; multega; fortega; fortege; elstara; '''in tremendous form''' - en bonega stato; '''a tremendous response''' - entuziasmega respondo; '''tremendous stress''' - grandega streĉiteco; '''[[tremendously]]''' - treege; grandege; multege; fortege; tutkore; elstare '''[[tremor]]''' - tremo; '''tremors rocked the region for hours''' - tremoj skuis la regionon dum multaj horoj; '''[[trench]]''' - tranĉeo; fosaĵo; fositaĵo; '''trench warfare''' - la milito de la tranĉeoj '''[[trenchant]]''' - tranĉa; akra; morda '''[[trenchantly]]''' - tranĉe; akre; morde '''[[trencherman]]''' - manĝegemulo '''[[trend]]''' - tendenco; modo; direkto; '''trend analysis''' - analizo de tendencoj; '''trend-setter''' - avangardisto; '''trend-setting''' - avangarda; '''there's a growing trend towards cycling to work''' - ĉiam pli da homoj emas bicikli al la laborejo '''[[trendier]]''' - pli laŭmoda '''[[trendiest]]''' - plej laŭmoda '''[[trendiness]]''' - laŭmodeco '''[[trendsetter]]''' - avangardisto '''[[trendsetting]]''' - avangarda; '''[[trendy]]''' - laŭmoda; ŝika; de la ŝikularo; '''the trendy set''' - la ŝikularo '''[[Trent]]''' - Trento '''[[trepidation]]''' - maltrankvilo; timo '''[[trespass]]''' - translimiĝi; misfari; misfaro '''[[tresses]]''' - buklaro '''[[triad]]''' - triopo; ĉina mafio; ĉina mafiano '''[[triage]]''' - prioritatigo de kuracado '''[[trial]]''' - <span class="rugxa">submeto al provo</span> '''clinical trial''' - klinika provado; '''the journey was long and was a real trial for the cattle''' - la irado estis longa kaj severa elprovo por la grego; '''team trials''' - provoj por la elekto de la teamanoj; '''trial and error''' - sinsekvaj provoj; '''a trial batch of vaccine''' - eksperimenta sendaĵo de vakcinoj; '''trial of strength''' - provo de forto; '''trial period''' - provperiodo; <span class="rugxa">verbo</span> '''this system has already been trialled and implemented''' - ĉi tiu sistemo jam estas provita kaj uzata; '''we trialled an innovative way of learning languages''' - ni elmetis al provo originalan metodon de lingvolernado; '''trials and tribulations''' - penoj kaj ĝenoj; <span class="rugxa">submeto al juĝado</span> proceso; juĝado; asizo; '''few cases go to trial''' - malmultaj juĝaferoj pasas al proceso; '''the accused will go to trial next year''' - la proceso de la akuzitoj komenciĝos en la venonta jaro; '''less than 5% of offenses are going to come to trial under the new system''' - malpli ol 5% de deliktoj venos antaŭ la tribunalo en la nova sistemo; '''cases must come to trial without undue delay''' - procesoj devas okazi sen nenecesaj prokrastoj; '''it takes an average of five years for a criminal case to come to trial''' - mezume kvin jaroj pasas antaŭ ol kriminala afero estos juĝitaj; '''that is the only case to proceed to trial to date''' - tio estas la sola juĝafero kiu estas pasinta al proceso ĝi nun; '''put on trial''' - jure persekuti; '''trial by court martial''' - proceso antaŭ militista tribunalo; '''trial by jury''' - proceso fare de ĵurio; '''trial by media''' - proceso fare de la amaskomunikiloj; '''trial date''' - la dato de la proceso; '''trial verdict''' - la verdikto de la proceso; '''[[triangle]]''' - triangulo '''[[triangular]]''' - triangula '''[[triangularisation]]''', '''[[triangularization]]''' - triangulado '''[[triangulate]]''' - trianguli '''[[triangulation]]''' - triangulado '''[[triathlete]]''' - triatlonisto '''[[triathlon]]''' - triatlono '''[[tribal]]''' - triba; '''tribal chief''' - tribestro; kaciko; '''tribal elder''' - plejaĝulo de la tribo; '''tribal leader''' - tribestro '''[[tribalism]]''' - tribalismo '''[[tribe]]''' - tribo; gento '''[[tribesman]]''' - tribano '''[[tribeswoman]]''' - tribanino '''[[tribulation]]''' - aflikto '''[[tribunal]]''' - tribunalo; '''tribunals and courts''' - tribunaloj kaj kortumoj '''[[tributary]]''' - <span class="rugxa">de rivero</span> enflurivero; fontrivero <span class="rugxa">donanto de omaĝo, tributo</span> tributulo; tributanto; tributa '''[[tribute]]''' - omaĝo; tributo; '''monuments in tribute to various personages''' - monumentoj kiuj omaĝas al diversaj personoj; '''the committee observed a minute's silence in tribute to its late chairman''' - la komitato silentis dum unu minuto omaĝe al sia forpasinta prezidanto; '''many tributes were paid to Mrs N for her dedication to the work of the Society''' - S-ino N estis multe omaĝita pro sia dediĉita laboro por la Societo; '''when someone famous dies, tributes always "pour in"''' - kiam iu famulo mortas, omaĝoj ĉiam "alfluas"; '''[[trice]]''' - momenteto; '''in a trice''' - post momenteto '''[[trichloroethylene]]''' - <span class="rugxa">C₂HCl₃</span> trikloretileno '''[[trick]]''' - ruzo; ruzaĵo; trompi; trompo; trompaĵo; mistifiki; mistifiko; artifiko; lertaĵo; truko; truka; ruzo; ludrondo; '''they were tricked into a complex contract''' - per trompo, ili estis persvaditaj subskribi komplikan kontrakton; '''trick someone into thinking they were going to get rich''' - trompe kredigi al iu ke tiu riĉiĝos; '''girls and women have been tricked into prostitution''' - junulinoj kaj virinoj, trompite, estas devigitaj fariĝi prostituitinoj; '''trick of the trade''' - metilertaĵo; '''trick question''' - trompa demando; '''the oldest trick in the book''' - truko tiel antikva kiel la mondo; '''there are no tricks or pitfalls in our offer''' - estas nek artifikoj nek enfaliloj en nia oferto; <span class="rugxa">halovena kutimo</span> '''trick or treat''' - bombonojn aŭ batojn; '''go trick or treating''' - kolekti halovenajn bombonojn; <span class="rugxa">kartludo</span> ludrondo; '''take the trick''', '''win the trick''' - gajni la ludrondon '''[[trickery]]''' - trompado; mistifiko; ĵonglaĵo '''[[trickier]]''' - pli delikata; pli tikla '''[[trickiest]]''' - plej delikata; plej tikla '''[[trickiness]]''' - artifikeco '''[[trickle]]''' - flueto; flueti; gutetado; gutetadi; '''higher food prices do not always trickle down to the poor farmers''' - la altiĝo de manĝoprezoj ne ĉiam filtriĝas al la malriĉaj kultivistoj; '''trickle through''' - traflueti; traguti; '''ten years ago, we thought that problems should be solved at the top and that solutions would trickle down to the bottom''' - antaŭ dek jaroj, ni kredis ke problemoj devus esti solvitaj desupre ke la solvoj gutados al la fundo; '''the idea of solving the problems of poverty by the "trickle down" of economic development would imply waiting for decades''' - la ideo solvi la problemon de malrigĉeco per la "gutado" de ekonomia kreskado implicas atendon de jardekoj; '''trickle-down economics''' - la ekonomiko de la gutado de prospero; '''trickle-down effect''' - la efiko de la gutado de prospero; '''trickle-down theory''' - la teorio de la gutado de prospero '''[[trickster]]''' - ruzulo; artifikisto; trompulo; trompanto; trompisto; mistifikisto; fripono '''[[tricky]]''' - malfacila; postulanta lertecon; delikata; tikla; ruza; ruzema; ruzeca; tromp(em)a; artifik(em)a; '''a tricky business''' - malfacila afero; delikata afero; tikla afero; glitiga afero; '''a tricky issue''' - malfacila afero; malfacila problemo; delikata afero; delikata problemo; tikla afero; tikla problemo; glitiga afero; glitiga problemo; '''tricky problem''' - malfacila problemo; delikata problemo; tikla problemo; glitiga problemo; '''tricky question''' - malfacila demando; malfacila temo; delikata demando; delikata temo; tikla demando; tikla temo; glitiga demando; glitiga temo; '''tricky situation''' - malfacila situacio; delikata situacio; tikla situacio; '''it's tricky to draw a straight line with eyeliner''' - estas malfacile desegni rektan linion per okulkonturilo '''[[tricolor]]''' ''aŭ'' '''[[tricolour]]''' - trikolora flago '''[[tricorn]]''' - trikorna '''[[tricot]]''' - trikoto; varpe trikita ŝtofo; ripa lanŝtofo '''[[tricycle]]''' - trirada biciklo; trirada ..o; '''tricycle undercarriage''' - trirada subekipaĵo '''[[trident]]''' - tridento '''[[Tridentine Mass]]''' - Trenta Meso '''[[triduum]]''' - tritago '''[[tried]]''' - participo kaj preterito de la verbo "try" '''[[triennial]]''' - trijara '''[[triennially]]''' - trijare '''[[trifle]]''' - bagatelo; malgravaĵo; nur ludi kun iu; '''trifling''' - gerundio kaj participo de la verbo "trifle"; bagatela; malgrava; senvalora; vanta '''[[trigger]]''' - <span class="rugxa">de armilo</span> ellasilo; <span class="rugxa">verbo</span> ekkaŭzi; ekigi; ekestigi; provoki; elĉenigi; <span class="rugxa">emocian perturbon</span> '''she is still triggered by sudden noises''' - ŝin ankoraŭ emocie perturbas subitaj bruoj; '''the fire triggered a stampede''' - la brulego kaŭzis stampedon; '''trigger-happy''' - tropafema; '''trigger a clause in a contract''' - aktivigi klaŭzon kontrakto; '''trigger a landslide''' - ekkaŭzi terfalaĵojn; '''trigger a riot''' - elĉenigi tumulton; '''trigger a security scare''' - aktivigi sekurecan alarmon; '''trigger an alert''' - aktivigi alarmon; '''trigger an arms race''' - elĉenigi vetarmadon; '''trigger an earthquake''' - ekkaŭzi tertremon; '''trigger an explosion''' - ekkaŭzi eksplodon; '''trigger an investigation into ...''' - kaŭzas enketon pri ...; '''trigger guard''' - ponteto de ellasilo '''trigger speculation''' - instigis konjekton; '''triggering''' - gerundio kaj participo de la verbo "trigger"; emocie perturba '''[[triggerman]]''' - mortpafinto '''[[trilateral]]''' - tripartia; trilatero; '''Trilateral Coordination and Oversight Group''' - Tripartia Grupo de Kunordigo kaj Kontrolo '''[[trilateration]]''' - trilaterado '''[[trilingual]]''' - trilingva '''[[trill]]''' - trilo; trili '''[[trillion]]''' - triliono(j); triliono(j) da; '''a trillion dollars in debt''' - havi ŝuldon de unu triliono da dolaroj '''[[trilogy]]''' - trilogio '''[[trim]]''' - bonorda; bonordigi; alĝustigi; tranĉeti; ĉirkaŭtondi; ĉirkaŭtranĉi; ĉirkaŭhaki; randegaligi; tondeti; falĉeti; stuci; zorge tondetita; zorge falĉetita; razeti; malpliigeti; malgrandigeti; garni; garnaĵo; randaĵo; '''trim off''' - detondi; fortondi; detranĉi; fortranĉi '''[[trimester]]''' - trimestro '''[[trimly]]''' - bonorde '''[[trimmer]]''' - pli bonorda '''[[trimmest]]''' - plej bonorda '''[[trimmings]]''' - garnaĵoj; kromaĵoj '''[[Trinidad]]''' - Trinidado '''[[Trinidadian]]''' - trinidadano '''[[trinitarian]]''' - triunua; trinitatano '''[[trinity]]''' - triunuo; trinitato '''[[trinket]]''' - breloko; juveleto; '''trinkets and keepsakes''' - brelokoj kaj memoraĵoj; '''[[trio]]''' - triopo; <span class="rugxa">muzika</span> terceto '''[[trip]]''' - <span class="rugxa">kontraŭvola falo; kontraŭvole fali aŭ faligi</span>; stumbli; mispaŝi; stumbligi; '''trip over something''' - stumbli sur io; '''trip up''' - stumbli; mispaŝi; stumbligi; fari krurfalĉon; '''mind you don't trip''' - gardu vin kontraŭ stumblo; <span class="rugxa">aliaj signifoj</span> '''she tripped down the stairs in her ball gown''' - per gajaj paŝetoj ŝi malsupreniris en sia balkostumo; '''trip the light fantastic''' - gaje danci; '''trip an alarm''', '''trip off an alarm''' - aktivigi alarmon; '''a name that trips off the tongue''' - nomo kiu flugas de sur la lango; '''trip off to the shops''', '''trip off down to the shops''' - gaje ekiri al la butikoj <span class="rugxa">vojagxo; vizito</span> vizito; ekskurso; promeno; veturo; alveturo; vojaĝ(et)o; iro; '''a trip to Disneyland''' - vojaĝo al Disneyland; vizito al Disneyland; '''Exercise daily. Trips to the bathroom don't count.''' - Fizike ekzercu vin ĉiun tagon. Vizitoj al la necesejo ne validas. '''have a good trip''' - bonan veturon; bonan vojaĝon; '''did you enjoy your trip to Paris?''' - ĉu vi ĝuis vian viziton al Parizo?; '''on the trip back we enjoyed the rural scenery''' - dum la revenvojaĝo, ni ĝuis la kamparan pejzaĝon; '''a trip abroad''' - veturo eksterlanden; vizito (''aŭ'' ekskurso, vojaĝo) eksterlanden; '''go on a trip''' - fari veturon; fari vojaĝon; '''I am planning a trip abroad''' - mi intencas vojaĝi eksterlanden; '''make detailed plans before you take a trip away from home''' - faru detalitajn planojn antaŭ ol vi veturos for de via hejmo; '''the trip back was really interesting''' - la revenveturo estis vere interesa; '''take a trip down memory lane''' - fari nostalgian revenon al pasinta tempo; '''a trip round the bay''' - ekskurso ĉirkaŭ la golfeto; '''take a trip somewhere''' - viziti iun lokon; ekskurse veturi al iu loko; ekskurse vojaĝi al iu loko; '''take a short trip out of town''' - fari ekskurseton ekster la urbo; '''certain symptoms call for a trip to the doctor''' - iuj simptomoj meritas viziton al kuracisto; '''[[tripartite]]''' - tripartia '''[[tripe]]''' - sensencaĵo; <span class="rugxa">de besto</span> tripo '''[[triphosphate]]''' - trifosfato '''[[triple]]''' - triobla; triobligi; triobliĝi; '''triple bypass operation''' - triobla kardiovaskula preterpasigo; '''triple-check''' - trioble kontroli; '''triple-digit''' - tri-cifera; '''the shares tripled in value''' - la valoro de la akcioj triobliĝis; '''the flooded land has tripled in area''' - la areo de la inundita tero estas triobliĝinta; '''tripling''' - triobliĝo; triobligo '''[[triple-header]]''' - trioblo; triobla; '''which country will emerge triumphant from the triple-header?''' - kiu lando estos la venkinto de la triobla konkurso?; '''a triple-header of races''' - trioblo de vetkuroj; '''[[triplets]]''' - trinaskitoj '''[[triplicate]]''' - '''the information must be supplied in triplicate''' - la informoj devas esti prezentitaj en tri ekzempleroj '''[[tripod]]''' - tripiedo '''[[tripolar]]''' - tripolusa '''[[Tripoli]]''' - Tripolo '''[[tripper]]''' - ekskursanto '''[[triptych]]''' - triptiko '''[[tripwire]]''' - stumblofadeno '''[[Tristan]]''' - Tristano '''[[trisulfide]]''' - trisulfido '''[[trite]]''' - banala; banale '''[[triumph]]''' - triumfo; triumfi '''[[triumphal]]''' - triumfa '''[[triumphalism]]''' - triumfismo '''[[triumphalist]]''' - triumfisma '''[[triumphant]]''' - triumfa; triumfinta '''[[triumvir]]''' - triumviro '''[[triumvirate]]''' - triumviraro '''[[triune]]''' - triunua '''[[trivet]]''' - kamena tripiedo; subportilo por kuirvazo; subpoto '''[[trivia]]''' - faktetoj; bagateloj; vantaĵoj; '''trivia quiz''' - kvizo; '''trivia quiz question''' - demando en kvizo '''[[trivial]]''' - bagatela; bagatele; malgrava; malgrave; banala; banale; '''a trivial matter''' - trivialaĵo; bagatelo; malgravaĵo; banalaĵo '''[[trivialise]]''', '''[[trivialize]]''' - bagateligi '''[[trivialisation]]''', '''[[trivialization]]''' - banaligo '''[[triviality]]''' - trivialaĵo; bagatelaĵo; malgravaĵo; banalaĵo '''[[trod]]''' - preterito de la verbo "tread" '''[[trodden]]''' - surtretita '''[[troika]]''' - triopo; <span class="rugxa">veturilo</span> trojko '''[[Trojan]]''' - troja; trojano '''[[troll]]''' - trolo '''[[trolley]]''' - servoĉareto; tramo; '''trolley bus''' - trolebuso; '''drinks trolley''' - servoĉareto de trinkaĵoj; '''hospital trolley''' - hospitala ĉareto; '''luggage trolley''' - pakaĵĉaro; '''meal trolley''' - servoĉareto; '''shopping cart''' - aĉetĉareto; '''shopping trolley''' - <span class="rugxa">por klientoj en butiko</span> aĉetĉareto; <span class="rugxa">por porti aĉetitaĵojn hejmen</span> rulsako; '''tea trolley''' - servoĉareto; '''[[trolleybus]]''' - trolebuso '''[[trollope]]''' - fiulino '''[[trombone]]''' - trombono; '''trombone player''' - trombonisto '''[[trompe-l'œil]]''' - pentrotrompo; okultrompo '''[[troop]]''' - trupo; roto; amaso; aro; anaro; '''troops''' - soldatoj; soldataro; trupoj; amasoj; '''troop cutbacks''' - reduktoj de trupoj; '''troop housing''' - loĝejoj por trupoj; '''troop levels''' - la nombroj de trupoj; '''troop transport''' - la transporto de trupoj; truptransporta ŝipo; '''troop transport aircraft''' - truptransporta aviadilo; '''troop the colour''' - paradi kun la standardo; '''trooping of the colour''' - parado de la standardo; '''[[trooper]]''' - rajdosoldato; trupano; rajdopolicisto; '''[[Tropaeolum]]''' - <span class="rugxa">''Tropaeolum''</span> tropeolo '''[[trope]]''' - tropo '''[[trophy]]''' - trofeo '''[[tropical]]''' - tropika; '''tropical waters''' - tropikaj maroj '''[[tropics]]''' - tropiklandoj '''[[tropism]]''' - <span class="rugxa">biologio, fiziologio</span> tropismo; <span class="rugxa">psikologio</span> refleksa inklino '''[[troposphere]]''' - troposfero '''[[tropospheric]]''' - troposfera '''[[trot]]''' - troti; trotigi; troto; '''for want of arguments, they trot out the same backward-looking slogans''' - pro manko de argumentoj, ili recitas la samajn regresajn sloganojn; '''trotting''' - gerundio kaj participo de la verbo "trot"; <span class="rugxa">sporto</span> jungita trotado; '''[[Trotskyist]]''' - trockisto; trockista '''[[trotter]]''' - piedo de porko '''[[troubador]]''' - trobadoro '''[[trouble]]''' - problemo(j); ĝenaĵo(j); ĝenateco; ĝeno; zorgo(j); malfacilaĵo(j); malfacileco; embaraso; malfeliĉo; malpaco; konflikto; zorgo; maltrankvilo; aflikto(j); afliktiĝo; klopod(ad)o; penoj; '''a trouble shared is a trouble halved''' - malfeliĉo komuna estas malpli premanta; '''a youngster full of mischief and frequently in trouble''' - petolema knabo kiu ofte trafis en problemojn; '''back trouble''' - dorsoproblemo; dorsodoloro; '''children in trouble with the law''' - neplenaĝuloj en konflikto kun la leĝo; '''engine trouble''' - problemo kun la motoro; '''get in trouble''', '''get into trouble''' - trafi en problemojn; trafi en malfacilaĵon; '''get in trouble with the police''', '''get into trouble with the police''' - esti en konflikto kun la polico; '''get out of trouble''' - elturniĝi el la kaĉo; elturniĝi el la malfacilaĵo; '''get somebody into trouble''' - fari embarason al iu; meti iun en embarason; '''get somebody out of trouble''' - elturni iun el la kaĉo; elturni iun el la malfacilaĵo; '''go to a lot of trouble over the food''' - eksterordinare klopodigi sin por prepari la manĝon; '''go to the trouble of showing someone the way''' - fari al si la klopodon montri al iu la vojon; '''I didn't want to get in trouble for telling''' - mi deziris ne trafi en la kaĉon pro mia denunco; '''in the first set today I was in trouble for a long time''' - en la unua serio hodiaŭ mi longe baraktis; '''it's not worth the trouble''' - estas nepeninde; '''make trouble''' - kaŭzi problemojn; instigi al konflikto; kaŭzi malpacon; '''make a lot of trouble''' - kaŭzi gravajn problemojn; instigi al grava konflikto; kaŭzi gravan malpacon; '''make trouble between two groups''' - kaŭzi malpacon inter du grupoj; '''stir up trouble''' - instigi al konflikto; '''that's just the trouble''' - ĝuste tio estas la problemo; '''the children have been no trouble at all''' - la infanoj kondutis tute senprobleme; '''the company is in financial trouble''' - la firmao estas en financa malfacilaĵo; la firmao havas financajn problemojn; '''the trouble is that Mr N can't see the wood for the trees''' - jen la problemo pri s-ro N: en arbaro li sidas sed arbojn ne vidas; '''the trouble with this passport is that nobody knows about it!''' - la problemo pri ĉi tiu pasporto estas tio, ke neniu konas ĝin; '''there'll be trouble about this''' - estos bela kaĉo pri ĉi tiu afero; '''trouble-free''' - senproblema; senperturba; '''trouble and strife''' - penoj kaj ĝenoj; '''trouble is brewing''' - estas problemoj ĉe la horizonto; '''trouble spot''' - zono de konflikto; '''what's the trouble?''' - kio estas la problemo?; kio ĝenas vin?; kio estas?; '''why did you go to the trouble of coming here?''' - kial vi faris al vi la penon veni ĉi tien; '''would it be too much trouble for you to write to me?''', '''could I trouble you to write to me?''' ĉu tio tro genxus vin, skribi al mi?; '''you'll be in trouble for this''' - vi trafos en la kaĉon pro tio; maloportuni; ĝeni; zorgigi; maloportuni; embarasi; malkvietigi; maltrankviligi; malserenigi; aflikti; ĉagreni; '''don't trouble to write until you've settled down''' - skribu nur post kiam vi jam komfortiĝis; '''don't trouble yourself about me''' - ne zorgu pri mi; ne ĝenu vin pri mi; '''give someone the trouble of doing something; put someone to the trouble of doing something''' - penigi al iu fari ion; '''I'm sorry to trouble you again''' - mi bedaŭras ĝeni vin denove; '''I thank you for the trouble you went to''' - mi dankas vin pro viaj penoj; '''I won't trouble you with all the details''' - mi ŝparos al vi ĉiujn detalojn; '''if the tooth troubles you again call the dentist''' - se la dento denove doloras, telefonu al la dentisto; '''may I trouble you for a light?''' - ĉu vi bonvolus doni al mi fajron?; '''put someone to the trouble of ...''' - klopodigi iun ..i; '''sorry to trouble you, but could you tell me ..."''' - mi bedaŭras ĝeni vin, sed ĉu vi bonvole sciigos al mi ...; '''they didn't trouble to shut the door''' - ili neglektis fermi la pordon; '''will it trouble you if I smoke?''' - se mi fumos ĉu tio ĝenos vin?; '''worth the trouble''' - peninda; '''would it be any trouble to postpone the meeting until next week''' - ĉu ĉagrenus vin, prokrasti la kunsidon ĝis la venonta semajno?; '''would it be too much trouble for you to call me tomorrow?''' - ĉu tio tro ĝenus vin, telefoni al mi morgaŭ; '''I had little trouble getting used to my hearing aids''' - mi relative facile kutimiĝis al miaj fonoforoj; '''I had a little trouble with my bike''' - mi havis problemeton kun mia biciklo; '''I am having trouble finding out exactly what I am supposed to do''' - mi ankoraŭ ne sukcesis eltrovi tion kion mi devus fari '''some elderly have trouble climbing stairs''' - por iuj grandaĝiloj, estas malfacile supreniri ŝtuparon; '''with the new positioning system I have no trouble in finding where I want to go''' - per la nova loktrova sistemo, mi tute facile povas trovi mian deziratan cellokon; '''I'm in trouble''' - mi havas problemon; mi trafis en embarason; '''your friends are in a lot of trouble''', '''your friends are in big trouble''', '''your friends are in serious trouble''' - viaj amikoj havas gravajn problemojn; viaj amikoj estas trafintaj en gravan embarason; '''Thank you for your help. I hope it wasn't too much trouble''' - Dankon pro via helpo. Mi esperas, ke tio ne tro ĝenis vin; '''it's no trouble''' - ne dankinde; ne estas problemo; '''early arrivals are no trouble because we are long accustomed to them''' - fruaj alvenoj ne estas problemaj ĉar ni delonge kutimiĝis al ili; '''my back is giving me trouble''' - mia dorso ĝenas min; '''you're not in trouble''' vi ne estas punota; '''that's the trouble''' - jen la problemo;'''trouble spot''' - problema loko; centro de problemoj; '''an area that is a major trouble spot''' - zono de grava malpaco; '''"Thank you for your help". "No trouble at all".''' "Dankon pro via helpo". "Nedankinde". '''trouble-free''' - senproblema; '''"What's the matter?" "Back trouble''' - "Kio perturbas vin?" "Dorsodoloro"; '''your actions caused me a lot of trouble''' - viaj faroj kaŭzis al li multajn ĝenojn; '''please don't go to any trouble''' - ne klopodigu vin, mi petas; '''why should you take the trouble to produce a video''' - kial vi devus fari la penon realigi videon; '''that's asking for trouble''' - tio invitas problemojn; '''there'll be trouble when the boss he finds out''' - estos problemoj kiam la ĉefo eltrovos tion; '''look for trouble''' - serĉi problemojn; inviti konflikton; '''make trouble''' - instigi al konflikto; kaŭzi problemojn; '''stay out of trouble''' - ne trafu en la kaĉon; '''troubled''' - preterito kaj participo de la verbo "trouble"; ĝenata; baraktanta; problema; maltrankvila; malserena; malkvieta; ĉagrena; ĉagreniĝinta; agitata; malserena; malserenigita; kun kondutaj problemoj; '''troubled assets''' - aktivoj finance problemaj; '''troubled economy''' - la problemoj de la ekonomio; '''troubled greatly''' - ĝenegata; tre maltrankviligata; '''troubled school''' - lernejo kun kondutaj problemoj; '''troubled teens''' - adoleskantoj kun kondutaj problemoj; '''troubled times''' - maltrankvilaj tempoj; '''troubled waters''' - turbulaj akvoj; '''financially troubled''' - finance baraktas; '''if you had troubled to ask, you would have known the truth''' - se vi estus farinta la penon demandi, vi estus sciinta la veron; '''you look troubled''' - vi havas maltrankvilan mienon; <span class="rugxa">Nord-Irlando</span> '''the Troubles''' - la Perturboj; la konflikto inter protestantoj kaj katolikoj en Norda Irlando; '''troubling''' - gerundio kaj partcipo de la verbo "trouble"; maltrankviliga; maltrankvilige; ĝena; ĝene; zorgiga; zorgige; alarmiga; alarmige; maloportuna; aflikta; aflikte; embarasa '''[[troublemaker]]''' - provokemulo; provokanto; agitanto; agitisto; incitemulo; incitanto; huligano '''[[troubleshoot]]''' - problemsolvi; determini kaj ripari paneojn; mediacii pri '''[[troubleshooter]]''' - problemsolvanto; diagnoza riparisto; mediaciisto '''[[troublesome]]''' - ĝena; aflikta; trudema; peniga; embarasa '''[[troublespot]]''' - problema loko; centro de problemoj; '''an area that is a major trouble spot''' - zono de grava malpaco; '''[[trough]]''' - kavo; kavaĵo; trogo; tineto '''[[trounce]]''' - elvenki; '''trouncing''' - gerundio kaj participo de "trounce"; elvenko '''[[troupe]]''' - trupo '''[[trouser]]''' - pantalona; pantalono; '''trouser cuff''' - pantalona refaldo; '''trouser leg''' - krurumo de pantalono; '''trouser suit''' - pantalona kostumo; '''trouser turn-up''' - pantalona refaldo; '''[[trouserless]]''' - sen pantalono(j) '''[[trousers]]''' - pantalono; pantalonoj '''[[trout]]''' - <span class="rugxa">''Salmo''; ''Oncorhynchus''; ''Salvelinus''</span> truto; <span class="rugxa">manĝaĵo</span> trutaĵo '''[[trove]]''' - abundo; '''treasure trove''' - trezoro(j) '''[[trowel]]''' - trulo '''[[Troy]]''' - Trojo '''[[truant]]''' - forestanto '''[[truce]]''' - batalhalto; batalpaŭzo; militpaŭzo; interpaco '''[[truck]]''' - kamiono; kamioni; transporti kamione; ŝarĝaŭto; <span class="rugxa">en Usono</span> ĉiuterena veturilo; SUV; '''truck bed''' - sxargxplato de kamiono; '''truck driver''' - kamionisto; '''truck in supplies''' - alporti provizojn kamione; '''truck stop''' - kamionista haltejo; kamionista restoracio; '''trucking''' - gerundio kaj participo de la verbo "truck"; kamionada; transporti per kamiono; transporti kamione; '''trucking business''', '''trucking company''' - kamionada firmao; '''trucking industry''' - kamionada industrio; '''[[truckbed]]''' - ŝarĝplato de kamiono; '''[[trucker]]''' - kamionisto '''[[truckfull]]''' - kamiono plena de ...; '''[[truckie]]''' - kamionisto '''[[truckle]]''' - rulilo; rulileto '''[[truckload]]''' - plenkamiono (da); ŝarĝo (da) '''[[truckstop]]''' - kamionista haltejo; kamionista restoracio '''[[truculence]]''' - malbonhumoro; batalemo '''[[truculent]]''' - malbonhumora; batalema '''[[trudge]]''' - sin treni; treniĝi '''[[true]]''' - vera; vere; estas vere, ke; vero; aŭtentika; malfalsa; lojala; valida; '''true and correct''' - vera kaj ĝusta; '''true believer''' - ĝisosta kredanto; '''products of true blue sustainability''' - produktoj de aŭtentika daŭrigebleco; '''jobs are scarce, and that is especially true for executives''' - laborpostenoj malmultas, kaj tio precipe validas por kadruloj; '''if it seems too good to be true, it probably is''' - se io ŝajnas tro bona por esti vera, tia ĝi certe estas; '''exercise improves health; this is especially true for those with heart conditions''' - korpa ekzercado plibonigas la sanon; tio precipe validas por tiuj, kiuj havas kormalsanojn; '''true stories''' - veraj rakontoj; veraj historioj; '''being true to oneself''' - esti fidela al si mem; '''true to form, the government seems to be split''' - kiel atendite, la registaro ŝajnas esti disdividita; '''a dream has come true''' - revo realiĝis; is it true /ĉu estas vere/ĉu (ĝi) (tio) estas vera '''is it true that your film is the first to be made with this technology?''' - ĉu estas vere ke via filmo estas la unua realigita per ĉi tiu teknologiaĵo? '''not only is it true that we are what we eat''' - ne nur estas vere ke ni estas tio, kion ni manĝas; '''it is true that last year was a disappointment in terms of disarmament''' - estas vere ke la pasinta jaro perfidis niajn esperojn kiam temas pri senarmigo; '''a "cooperative process", it is true, is important if it can be achieved''' - vere, "kunlabora procedo" gravas se ĝi estas atingebla; '''the picture of our relations in this document is not optimistic, but it certainly is true''' - la bildo de niaj rilatoj en ĉi tiu dokumento ne estas optimisma, sed ĝi ja estas vera; it's true /estas vere/estas vere, ke it's true that estas vere, ke '''That statement is not true''' - tiu deklaro ne estas vera; '''it is not true that nobody cares''' - ne estas vere ke neniu zorgas; '''this characterization may be accurate for your country, but it is not true here''' - se ĉi tiu karakterizado estas ĝusta en via lando, ĝi tamen ne estas tia en nia '''[[truely]]''' - vere; '''a truly awful tragedy''' - vere horora tragedio; '''I truely do want to visit your country''' - mi ververe deziras viziti vian landon; '''[[truer]]''' - pli vera; pli lojala '''[[truest]]''' - plej vera; plej lojala '''[[truffle]]''' - <span class="rugxa">''Tuber''</span> trufo '''[[truism]]''' - veraĵo '''[[truly]]''' - vere; verdire '''[[Trump]]''' - prezidanto Donald J. Trump; '''the Trump administration''' - la registaro de prezidanto Trump; '''the Trump era''' - la epoko de Trump; '''the Trump years''' - la jaroj de Trump; '''[[trump]]''' - atuti; superatuti; atuto; superi; '''trump card''' - atuto; '''the diet that trumps all others''' - la dieto kiu superas ĉiujn aliajn; '''trumped-up charges''' - falsigitaj akuzoj '''[[trumpery]]''' - falsbrilaĵo '''[[trumpet]]''' - trumpeto; distrumpeti; '''trumpet abroad''' - distrumpeti; '''trumpet one's success''' - distrumpeti sian sukceson; '''a trumpet sounded''' - eksonis trumpeto; '''[[trumpeter]]''' - trumpetisto '''[[truncate]]''' - distranĉi; '''truncated''' - preterito kaj particpo de "truncate" '''[[truncation]]''' - distranĉado; pertranĉa malplilongigo '''[[truncheon]]''' - polica klabo '''[[trundle]]''' - rulilo; ruli '''[[trunk]]''' - <span class="rugxa">de arbo</span> trunko; <span class="rugxa">de aŭtomobilo</span> kofro; <span class="rugxa">de korpo</span> torso; '''trunk call''' - longdistanca telefonvoko; '''trunk of a car''' - kofro de aŭto; '''trunk road''' - nacia vojo '''[[trunnion]]''' - pivotego '''[[truss]]''' - truso; ĉirkaŭligi '''[[trust]]''' - fido; <span class="rugxa">entreprenaro</span> trusto; <span class="rugxa">transdonita valoraĵo</span> fideikomiso; <span class="rugxa">organizo fondita kaj financata por speciala celo</span> fondaĵo; <span class="rugxa">unuiĝo de jure memstaraj entreprenoj</span> konzerno; <span class="rugxa">sanservo de Anglio kaj Kimrio</span> '''NHS trust''' - fondaĵo de la NHS; '''trust account''' - konto de la fideikomiso;.'''trust-buster''' - kontraŭmonopolisma aŭtoritato; '''trust agreement''' - akordo de la fideikomiso; '''trust deed''', '''trust instrument''' - akto de la fideikomiso; '''trust fund''' - fideikomisa kaso; '''trust territory''' - kuratora teritorio; fidi; '''above all, don't trust anyone you don't know''' - antaŭ ĉio, fidu neniun kiun vi ne konas; '''trust me''' - fidu min; kredu min; '''people who no longer trust in politicians found a new hope''' - homoj, kiuj jam ne fidis al politikistoj, trovis novan esperon; '''would you trust such a person with your life?''' - ĉu vi konfidus vian vivon al tia homo; '''trust in God and keep your powder dry''' - Dion fidu sed senfare ne sidu; '''trusted''' - preteiro kaj participo de la verbo "trust"; fidata; fidinda; fidebla; '''trusted adviser''' - fidinda konsilisto; '''trusting''' - gerundio kaj participo de la verbo "trust"; fidema; konfidema '''[[trustee]]''' - fideikomisulo; komisiito; kuratoro; <span class="rugxa">pri komercaj aferoj</span> sindiko '''[[trusteeship]]''' - fideikomiseco; kuratoreco '''[[trustful]]''' - fidema; konfidema '''[[trustfully]]''' - fideme; konfideme '''[[trustingly]]''' - fideme; kredeme '''[[trustworthiness]]''' - fidindeco; kredindeco '''[[trustworthy]]''' - fidinda; kredinda '''[[trusty]]''' - fidebla; fideble; lojala '''[[truth]]''' - vero; vereco; veraĵo; praveco; '''Truth and Reconciliation Commission''' - Komisiono pri Vero kaj Repacigo; '''the truth is out there''' - la vero estas ie ekstere; '''truth serum''' - veroserumo; '''in truth it is attitude and behaviour problems that lie at the heart of the crisis''' - verdire, estas sintenoj kaj problemoj de konduto kiuj troviĝas en la koro de la krizo; '''this allegation has no basis in truth''' - ĉi tiu akuzo ne estas bazita sur la vero; '''our people's noble struggle for freedom had been labelled "terrorism", but nothing could be further from the truth''' - la nobla lukto de nia popolo por liberiĝo estas nomita "terorismo", sed tio neniel rilatas al la vero; okazis; '''tell the truth''' - diri la veron; '''to tell you the truth, I'm not sure what happened''' - verdire, mi ne estas certa pri kio okazis; '''there is no truth to the claim''' - la aserto estas falsa; '''truth is often stranger-than fiction''' - ofte, la vero estas pli stranga ol la fikcio; '''truth telling''', '''truth-telling''' - verdirado '''[[truther]]''' - kredanto je konspiraj teorioj '''[[truthful]]''' - verema; verdirema; verdira; veremulo '''[[truthfully]]''' - vereme; verdire '''[[truthfulness]]''' - veremo; veremeco '''[[try]]''' - <span class="rugxa">juĝproceso</span> - procesi kontraŭ; esti submetita al proceso; jure persekuti; juĝe persekuti; esti juĝata en la tribunalo; esti traktata de la tribunalo; '''tried and convicted''' - juĝita kaj konviktita; '''the concerned State has no jurisdiction to try the accused''' - la koncerna Ŝtato ne havas jurisdikcion por juĝi la akuzitojn; '''N was tried by court martial''' - N estis submetita al proceso antaŭ militista tribunalo; '''despite his requests, he was never tried in court''' - malgraŭ siaj petoj, li neniam estis submetita al proceso; '''cases are tried in court in accordance with the court calendar''' - juĝaferoj estas juĝataj en tribunalo konforme al la juĝkalendaro; '''a legal case that is currently being tried in court''' - juĝafero kiu estas aktuale traktata de la tribuno; <span class="rugxa">rugbeo</span> provo; '''score a try''' - gajni provon; <span class="rugxa">verbo</span> provi; provo; ekĝui; peni; juĝi; '''give these recipes a try, you'll be glad you did''' - bonvolu provi ĉi tiujn receptojn, vi estos tre kontenta pri la rezultoj; '''try a little harder''' - klopodi iom pli forte; '''the UN must take action to try and end the bloodshed''' - la UN devas ekagi por provi ĉesigi la sanĝoverŝon; '''we are going to try and end the myth that our product is fattening''' - ni provos forigi la miton ke nia produkto estas grasiga; '''we make projections to try and gain a better picture of what the future might hold''' - ni faras prognozojn por provi pli klare antaŭvidi eventualan estontecon; '''you have a limited period of time in which to try and gain asylum''' - vi havas limigitan tempon por provi ricevi politikan azilo; '''the temptation persists to try and gain power by force''' - la tento persistas provi atingi la potencon perforte; '''try and get more men to take parental leave''' - klopodi por persvadi pli da viroj preni gepatran forpermeson; '''we try and get the best terms and conditions for our clients''' - ni provas havigi al niaj klientoj la plej bonajn uzkondiĉojn; '''try and get a copy of the menu in advance''' - se eble, antaŭpetu kopion de la menuo; '''I used a syringe to try and get some water into a dehydrated baby''' - per injektilo mi provis trinkigi akvon al senhidratigita bebo; '''try and get the different parties to resolve their differences''' - klopodi por ke la diversaj partioj povu solvi siajn malsamopiniojn; '''let's try and see what happens''' - ni provu por vidi kio okazos; '''I'm gonna try and see if I can't manage to do what you've done''' - mi provos ĉu mi povas aŭ ne sukcese fari tion, kion vi faris; '''try and see things from my point of view''' - provu malfermi la menson por vidi aferojn laŭ mia vidpunkto; '''give it a try and see for yourself''' - provu ĝin kaj vidu por vi mem; '''try and stay in good shape''' - laŭeble teni vian korpon en bonfizika stato; '''a tried-and-true system''' - provita kaj pruvita sistemo; '''try as it might, the international community has not been able to stop the bloodshed''' - malgraŭ siaj klopodoj, la internacia komunumo ne estas povinta ĉesigi la sangoverŝon; '''try as we might to stop the constant barrage of change, the world changes around us''' - malgraŭ tio, ke ni provas haltigi la konstantan bombadon de ŝanĝiĝoj, la mondo tamen ŝanĝiĝas ĉirkaŭ ni; '''try before you buy''' - provu antaŭ aĉeto; '''if you can't sign in, try doing one of the following''' - se vi ne povas ensaluti, prove fari unu el la sekvantaj metodoj; '''What the hell are you doing? Are you trying to get us killed?''' - Kion diable vi faras? Ĉu vi celas ke ni estu mortigitaj?; '''the police tried fining offenders''' - la polico prove monpunis kulpulojn; '''please try my fruit cake''' - bonvole gustumu mian fruktokukon; '''I will try hard to arrive on time for your wedding''' - mi streĉos ĉiujn miajn fortojn por alveni ĝustatempe ĉe via edziĝfesto; '''by trying hard I reached the top after four hours''' - per granda fortostreĉo mi atingis la supron post kvar horoj; '''try hard not to miss medical appointments''' - nepre ne maltrafu rendevuojn kun via kuracisto; '''the government is trying as hard as it can to ease the suffering caused by the conflict''' - la registaro tutforte klopodas moligi la suferon kaŭzitan de la konflikto; '''it's a safe place, and I try as hard as I can to keep it that way''' - ĉi tiu estas sekura loko, kaj mi faras mian plejeblon por konservi gin tiel; '''if you don't succeed at first, try harder''' - se vi ne unue sukcesos, faru eĉ pli fortajn streĉojn; '''we will try our utmost to make progress on this issue''' - ni kiel eble plej klopodos por fari progreson pri ĉi tiu demando; '''we tried so hard to achieve an agreement with our interlocuters''' - ni tutforte klopodis atingi interkonsenton kun niaj interparolantoj; '''sometimes, we try too hard to to be popular''' - foje, ni tro provas esti populara; '''you should try your hardest to keep to the promises you have made''' - vi devus kiel eble plej provi plenumi la promisojn kiuj vi faris; '''I will try my hardest to secure the best possible result for my team''' - mi kiel eble plej klopodos por gajni la plejeble bonan rezulton por mia teamo; '''encourage the children to try their hardest in class''' - instigu al la infanoj provi studi kiel eble plej diligente; '''no matter how hard I try, the rain manages to get in''' - malgraŭ ĉiuj miaj penoj, la pluvo ĉiam filtriĝas en la domon; '''no matter how hard I try, I don't achieve anything''' - kiom ajn mi klopodas, mi nenion atingas, '''a clarinetist volunteered to try his hand at directing the orchestra''' - klarnetisto proponis sin por prove direkti la orkestron; '''if you are the adventurous type, you can try your hand at climbing''' - se vi estas aventuremulo, vi povas prove fari grimpadon; '''I am trying my hand at video editing''' - mi provas propre redakti videojn; '''I want to try my hand at a new craft''' - mi deziras entrepreni novan metion; '''the couple decided to try their luck overseas''' - la paro decidis provi sian ŝancon eksterlande; '''superficial talk tries my patience''' - supraĵa parolado provas mian paciencon; '''these are the times that try men's souls''' - ĉi tiuj estas la tempoj kiuj provas la animojn de homoj; '''I tried to explain this, but in vain''' - mi provis klarigi ĉi tion, sed vane; '''I tried in vain to repair the device''' - mi vane provis ripari la aparaton; '''if it doesn't work at first, try it again''' - se unue ĝi ne funkcias, provu denove; '''let's try the procedure out and see if it works''' - ni provu la proceduron kaj vidu ĉu ĝi funkcias; '''try out your language skills on native speakers''' - provu viaj lingvolertecojn kun denaskaj parolantoj; '''feel free to try it out in the store''' - bonvole provu ĝin en la butiko; '''I tried it out by going to the product's website''' - por provi ĝin, mi vizitis la retejon de la produkto; '''try making your own salad dressings''' - provu prepari viajn proprajn salatsaŭcojn; '''try making a list of what you already know''' - prove faru liston de tio, kion vi jam scias; '''members agreed to try making decisions by consensus''' - la membroj estis en akordo pri tio, ke ili provu fari decidojn per komuna konsento; '''I try not to think about it''' - mi provas ignori ĝin; '''try not to worry''' - laŭeble trankviligu vin; '''try the garment on before you buy''' - surprovu la vestaĵon antaŭ aĉeto; '''some employers try to avoid paying overtime by various means''' - iuj dungantoj provas eviti pagi por kromhoroj per diversaj metodoj; '''we try to answer every e-mail in a timely manner''' - ni provas respondi al ĉiu retpoŝtaĵo ĝustatempe; '''trying''' - gerundio kaj participo de la verbo "try"; malfacila; malfacile eltenebla; ĝena; ĉagrena; peniga; stresiga; '''trying circumstances''' - malfacilaj cirkonstancoj; '''are you trying to be difficult?''' - ĉu vi celas krei problemojn?; '''are you trying to be funny?''' - vi blagas, ĉu ne? '''[[tryst]]''' - amrendevuo; '''trysting place''' - amrendevuejo == TS == '''[[tsar]]''' - caro; estro; ĉefrespondeculo; komisaro '''[[tsarina]]''' - carino '''[[tsarist]]''' - carisma '''[[t-shirt]]''' - t-ĉemizo; '''t-shirt with blue sailor stripes''' - blustria t-ĉemizo; '''[[tsp]]''' - tekulero da '''[[tsunami]]''' - cunamo; sisma marondiĝo; '''tsunami appeal''' - monkolekto por la viktimoj de la cunamo; '''tsunami-hit region''' - regiono trafita de cunamo '''[[Tswana]]''' - la cvana (lingvo) == TU == '''[[Tuareg]]''' - tuarego(j) '''[[tub]]''' - tin(et)o; kuv(et)o; '''ideological tub-thumping''' - ideologia fanfaronado; '''[[tubby]]''' - dikventra '''[[tube]]''' - tubo; ampolo; kanalo; kanaleto; kanulo; <span class="rugxa">Britio</span> la londona metroo; '''Tube crash''' - metroa kraŝo; '''tube line''' - metrolinio; '''tube station''' - metrostacio; '''take the Tube''' - veturi metroe; '''[[tuber]]''' - tubero '''[[tubercular]]''' - tuberkuloza '''[[tuberculosis]]''' -tuberkulozo; '''tuberculosis sufferer''' - tuberkulozulo '''[[tuberose]]''' - <span class="rugxa">Agave amica</span> tuberoso '''[[tuberous nasturtium]]''' - <span class="rugxa">''Tropaeolum tuberosum''</span> tropeolo '''[[tubing]]''' - tubaro '''[[tubular]]''' - tubforma '''[[tuck]]''' - refaldi; enŝovi; '''with trousers tucked up to the thighs''' - kun pantalono mezfemure refaldita; '''a bike with a small engine tucked under the seat''' - biciklo kun motoreto nete metita sub la sidejo; '''I keep my camera tucked inside my jacket to preserve the battery against the cold''' - mi tenas mian fotilon enŝovita en mian jakon por konservi la baterion kontraŭ la malvarmon; '''make a fist with your left hand, with the thumb tucked inside''' - pugnigi la maldekstran manon, kun la dikfingro ene; '''the shirt must be buttoned and tucked inside the trousers''' - la ĉemizo devas esti butonita kaj enŝovita en la pantalonon; '''[[tucker]]''' - manĝaĵo '''[[tuckshop]]''' - lerneja kantino '''[[Tuesday]]''' - mardo '''[[tufa]]''' - tofo '''[[tuff]]''' - tofo '''[[tuft]]''' - vilo; kresto; tufo '''[[tug]]''' - tiri; tiro '''[[tugboat]]''' - trenŝipo '''[[tuition]]''' - instruado; trejnado; <span class="rugxa">elementaj lernejoj kaj mezlernejoj</span> lernokostoj; kostoj de lernanteco; <span class="rugxa">altlernejoj, universitatoj</span> studpagoj; instrupagoj; '''tuition fees''' <span class="rugxa">elementaj lernejoj kaj mezlernejoj</span> lernokostoj; kostoj de lernanteco; <span class="rugxa">altlernejoj, universitatoj</span> studpagoj; instrupagoj; '''private tuition''' - privata instruado '''[[tulip]]''' - <span class="rugxa">''Tulipa''</span> tulipo '''[[tulle]]''' - tulo; tula '''[[tumble]]''' - fali; falo; rulfali; rulfalo '''[[tumbler]]''' - glaso '''[[tummy]]''' - stomako; stomaketo '''[[tumor]]''' - ''aŭ'' '''[[tumour]]''' - tumoro '''[[tumult]]''' - tumulto '''[[tumultuous]]''' - tumulta; tondra '''[[tuna]]''' - <span class="rugxa">''Thunnus''</span> tinuso(j); <span class="rugxa">manĝaĵo</span> tinusaĵo; '''tuna fishing vessel''' - tinuskapta ŝipo '''[[tundra]]''' - tundro '''[[tune]]''' - <span class="rugxa">substantivo</span> melodio; ario; '''a tune written by N''' - melodio komponita de N; '''the media have begun to change their tune''' - la amaskomunikiloj komencis ŝanĝi sian tonon; '''in tune''' - agordita; ĝustatona; en akordo; en harmonio; kongrue; alĝustigita; '''in tune with''' - agordiĝas kun ...; konforme al ...; simpatia al ...; '''subsidies to the tune of one billion euros''' - subvencioj kun la valoro de unu biliono da eŭroj; '''the soldiers marched away to the tune of a popular song''' - la soldatoj formarŝis laŭ la melodio de populara kanto;<span class="rugxa">verbo</span> agordi; altempigi; alĝustigi; reguligi; '''tune in''' - aŭskulti; spekti; '''tune in a receiver''' - agordi ricevilon; '''tune in again next week''' - bonvole spektu nian programon denove venontsemajne; '''tune out''' - ĉesi atenti; ĉesi aŭskulti; '''tune up a piano''' - agordi pianon; '''I need to tune up my skills''' - mi devas plibonigi miajn kapablojn; '''give a car a tune up''' - alĝustigi la motoron de aŭto; '''tuned''' - preterito kaj participo de la verbo "tune"; agordiĝinta; '''tuning buttons''', '''tuning controls''' - agordoplato; '''tuning fork''' - sonforketo; '''tuning signal''' - agorda signalo '''[[tuneful]]''' - melodia '''[[tuneless]]''' - senmelodia '''[[tuner]]''' - agordilo; agordisto '''[[tungsten]]''' - <span class="rugxa">W</span> volframo '''[[tunic]]''' - tuniko '''[[Tunis]]''' - Tunizo '''[[Tunisia]]''' - Tunizio '''[[Tunisian]]''' - tunizia; tuniziano '''[[tunnel]]''' - <span class="rugxa">substantivo</span> tunelo; galerio; <span class="rugxa">verbo</span> tuneli; '''the prisoners tunnelled their way out''' - farinte tunelon, la prizonuloj eskapis; <span class="rugxa">adjektivo</span> '''tunnel vision''' - mallarga perspektivo '''[[turban]]''' - turbano '''[[turbid]]''' - malklara '''[[turbidity]]''' - malklareco '''[[turbine]]''' - turbino '''[[turbocharge]]''' - turbinkunpremi '''[[turbocharger]]''' - turbinkunpremilo; turbinkompresoro '''[[turboprop]]''' - turbinhelico; turbinhelica '''[[turbot]]''' - <span class="rugxa">''Scophthalmus maximus''</span> turboto; <span class="rugxa">''Scophthalmus rhombus''</span>; rombofiŝo '''[[turbulence]]''' - tumulto; tumultado; turbulo; turbulado '''[[turbulent]]''' - tumulta; malkvieta; malkviete; maltrankvila; maltrankvile; malpacema; turbula '''[[turbulently]]''' - tumulte; malkviete; maltrankvile; turbule '''[[turd]]''' - fekaĵo '''[[turf]]''' - <span class="rugxa">falĉita herbotapiŝo</span> gazono; <span class="rugxa">vegetaĵa bruligaĵo</span> torfo; <span class="rugxa">figurasence</span> teritorio; '''turf war''' - interlukto por rimedoj; interlukto por teritorio; interlukto por jurisdikcio; <span class="rugxa">idiotismo</span> '''turf him out''' - elĵetu lin '''[[turgid]]''' - bombasta; ŝvelparola '''[[Turin]]''' - Torino; '''Shroud of Turin''' - la Mortotuko de Torino '''[[Turk]]''' - turko '''[[Turkestan]]''' - Turkestano '''[[Turkish]]''' - turka; de Turkio; la turka (lingvo); '''Turkish delight''' - lukumo; '''Turkish pounds''' - turkaj pundoj; '''Turkish slipper''' - babuŝo; '''turkish-speaking''' - turklingva; turklingvana '''[[Turkmen]]''' - turkmeno(j); turkmena '''[[Turkmenistan]]''' - Turkmenio '''[[Turk]]''' - turko '''[[Turkestan]]''' - Turkestano '''[[turkey]]''' - <span class="rugxa">''Meleagris''</span> meleagro; <span class="rugxa">viando</span> meleagraĵo; <span class="rugxa">idiotismo</span> '''this film was one of the biggest turkeys of the year''' - ĉi tiu filmo estis unu el la plej grandaj fiaskoj de la jaro; '''[[Turkey]]''' - <span class="rugxa">lando</span> Turkio '''[[Turkic]]''' - tjurka; '''Turkic-speaking''' - tjurkalingvana '''[[Turkish]]''' - turka '''[[Turkmen]]''' - turkmena; turkmeno(j) '''[[Turkmenistan]]''' - Turkmenio '''[[Turkoman]]''' - Turkmeno; turkmena '''[[Turks and Caicos Islands]]''' - Insularo Turkoj kaj Kajkoj '''[[turmeric]]''' - <span class="rugxa">''Curcuma longa''</span> kurkumo '''[[turmoil]]''' - tumulto; malordo; malakordo; interpuŝiĝo; '''in turmoil''' - tumultanta; <span class="rugxa">mensa</span> turmentiĝo '''[[turn]]''' - <span class="rugxa">substantivo</span> turno; turniĝo; vico; spiralero; kurbo; '''do someone a good turn''' - fari al iu komplezon; '''an unexpected turn of events''' - neatendita fariĝo de la afero; neatendita peripetio; '''turn of phrase''' - parolturno; '''turn of the century''' - la komenciĝo de la nova jarcento; '''turning-point''' - turnopunkto; '''turn signals''' - ĝirindikiloj; turnindikiloj; direktindikiloj; blinkiloj; '''turn-up''' - pantalona refaldo; <span class="ruĝa">ŝipo</span> '''make a turn to port''' - turniĝi baborden <span class="ruĝa">veturilo</span> '''take the left-hand turn''' - direktu vin al la maldekstra vojturno; '''no left turn''' - vojturno maldekstren malpermesita; <span class="ruĝa">momento por agi</span> '''I waited and waited and now at last it's my turn''' - mi longe atendadis kaj nun, finfine, venis mia vico; ''' "I suffered for my art," the composer seems to say, "and now it's your turn" ''' - "Mi suferis por mia arto", la komponisto ŝajne diras, "kaj nun, devas vi"; '''in turn''' - laŭvice; unu post la alia; siavice; ĉiu siavice; sinsekve; jen ..., jen ...; '''in my turn''' - miavice; '''it is the turn of the secretary to speak''' - venis la parolvico de la sekretario; <span class="rugxa">verbo</span> turni; sin turni; turniĝi; direkti; direktiĝi; returni; returnigi; returniĝi; fariĝi; fari; ekhavi la aĝon de; ekesti ... jarojn aĝa; ŝanĝi; ŝanĝiĝi; transformi; transformiĝi en ..n; fari ..on el; transloki; transmeti; komuti; deklini; '''turn a blind eye to something''' - fermeti okulon al io; ignori ion; ŝajnigi ke oni ne rimarkas ion; '''sometimes you have to turn a blind eye''' - iafoje oni devas okulon fermeti; '''turn a deaf ear to something or someone''' - ŝajnigi ke oni ne aŭdas ion aŭ iun; ignori ion aŭ iun; '''if we try and do this, the environmentalists will turn against us''' - se ni provos fari tion ĉi, la ekologiistoj kontraŭiĝos al ni; '''the immune system appears to turn against healthy tissue''' - la imuna sistemo ŝajne atakas sanajn histojn; '''local media encouraged neighbours to turn against each other''' - lokaj amaskomunikiloj incitis najbarojn malamikiĝi unu kontraŭ la alia; '''turning around young lives''' - transformi junajn vivojn; '''this change may turn away future customers''' - povas esti ke ĉi tiu ŝanĝo forlogos estontajn klientojn; '''always dialogue; always negotiate; never turn away''' - ĉiam dialogi; ĉiam intertrakti; neniam turni la dorson; '''every year our Institute turns away considerable numbers of qualified applicants''' - ĉiujare nia Instituto malakceptas konsiderindajn nombrojn da kvalifikitaj kandidatoj; '''a manufacturer decided to turn away from butter and replace it with vegetable fats''' - fabrikisto decidis ĉesi uzi buteron kaj anstataŭigi ĝin per vegetaĵaj grasoj; '''she had been turned away by a wide variety of authorities''' - diversaj aŭtoritatoj forsendis ŝin; '''I turned away in disgust''' - naŭzite, mi deturnis min; '''turn the corner''' - ĉirkaŭiri la angulon; <span class="rugxa">figurasence</span> trapasi la krizan fazon; '''turn a collar''' - reversi kolumon; '''turn down''' - <span class="rugxa">proponon</span> malakcepti; rifuzi; <span class="rugxa">sonon</span> malplilaŭtigi; <span class="rugxa">littukon</span> falde mallevi; '''turn someone down''' - rifuzi ies peton; rifuzi helpi iun; rifuzi akcepti ies proponon; '''the situation took an even stranger turn''' - la situacio fariĝis eĉ pli stranga; '''matters took a turn for the worse''' - la afero subite malboniĝis; '''my health has taken a turn for the worse''' - mi ekmalsaniĝis; mia sano ekmalboniĝis; '''take the next left turn''' - prenu la sekvontan maldekstran vojturnon; '''turn left''', '''make a left turn''', '''take a left turn''' - ĝiri maldekstren; '''parents take turns being chaperone''' - gepatroj alternas kiel eskortanto; '''take turns doing the work''' - alternigi sin por fari la laboron; '''we helped raise the sails and even took a turn at the ship's wheel''' - ni helpis hisi la velojn kaj eĉ laŭvice turnis la rudroradon; '''turn everything off before leaving home''' - malŝaltu ĉion antaŭ ol vi eliros el la domo; '''our Project turns every activity into a learning opportunity''' - nia Projekto transformas ĉiun agadon en ŝancon por lerni; '''turn the enemy's flank''' - flankopasi la malamikon; '''someone who can turn their hand to anything - tiu, kiu kapablas elfari ian ajn taskon; '''a bright smile does more than turn heads - it indicates good health''' - brila rideto faras pli ol allogi admiron, ĝi indikas bonan sanon; '''a turn-off''' - seninteresiga; seninteresige; '''too many young people are turned off work''' - tro da gejunuloj perdas sian intereson pri la mondo de laboro; '''the disk preserves the information even when your computer is turned off''' - la disko konservas la informojn eĉ kiam via komputilo estas malŝaltita; '''it was dangerous as there were trucks parked up on the verges with their lights turned off''' - estis danĝere ĉar sur la randoj de la ŝoseoj kamionoj estis parkitaj kun la lampoj malŝaltitaj; '''we found genes that turned on and turned off''' - ni trovis genojn kiuj ekativiĝis kaj malaktiviĝis; '''you may not be able to view certain parts of this site if cookies are turned off''' - povas esti ke vi ne vidos iujn partojn de ĉi tiu retejo se la kuketoj estas malaktivigitaj; '''turn the lights off''', '''turn off the lights''' - malŝalti la lumojn; '''turn the lights on''', '''turn on the lights''' - ŝalti la lumojn; '''turn the engine off''' - malŝalti la motoron;. '''turn the sound on or off''' - ŝalti aŭ malsaxalti la sonon; '''turn the sound up or down''' - plilaŭtigi la sonon aŭ malplilaŭtigi ĝin; '''turn the tap on or off''', '''turn the faucet on or off ''' - malfermu aŭ fermu la kranon; '''turn the water on or off''' - malfermi aŭ fermi la akvokranon; '''I was turned off by the speaker's opinions''' - la opinion de la parolanto forlogis min; '''I turn 80 tomorrow''' - mi 80-jariĝos morgaŭ; '''I left home on the day I turned 18''' - mi foriris de mia hekmo en la tago de mia 18-jariĝo; '''we had a party when I turned 21''' - ni havis feston kiam mi ekhavis 21 jarojn ''aŭ'' ... en la tago de mia 21-jariĝo; '''turn the neighbourhood into a better and cleaner living space''' - transformi la kvartalon en pli bonan kaj puran vivspaco; '''hormones turn young people into adults''' - hormonoj transformas geknabojn en plenaĝulojn; '''turn water into wine''' - transformi akvon en vinon; fari vinon el akvo; '''turn lemons into lemonade''' - el faraĉo fari kaĉon; '''we were suspicious of the proposal, but it's turned into a blessing in disguise''' - ni suspektis la proponon, sed ĝi montriĝis esti maskita beno; '''the prince who was turned into a frog''' - la princo kiu estis transorĉita en ranon; '''the project turned to custard''' - la projekto fuŝiĝis '''the boom has turned to bust''' - la rapida ekspansio estas krevinta; '''an initiative we can turn to our advantage''' - iniciato kiun ni povas ekspulati por nia propra avantaĝo; '''a poacher turned gamekeeper''' - ŝtelisto fariĝinta gardisto; '''turn deadly''' - fariĝi mortiga; '''turn red''' - ruĝiĝi; '''turn tail and run''' - returniĝi kaj forkuri; '''turn ugly''' - fariĝi minaca; '''turn violent''' - fariĝi perfortema; '''turn a profit''' - profitigi al si; '''turning point''' - turnopunkto; '''turn up''' - refaldi; '''turn ups''' - refaldoj; '''a missing girl has turned up safe and well''' - malaperinta knabino estas reveninta sekure kaj sane; '''turn up on time''' - sin prezenti ĝustatempe; '''turn up for work''' - prezenti sin al sia laborposteno; '''turn the heat up''', '''turn up the heat''' - pliigi la varmon; '''turn the heat up on the prime minister''' - pliigu la premon sur la ĉefministro; '''a trademark search turned up no other products with the same name''' - serĉo de komercaj markoj ne trovis aliajn produktojn kun la sama nomo; '''the tests turned up nothing''' - la testoj estis senrezultaj; '''searchers have so far turned up nothing''' - ĝis nun serĉantoj estas trovintaj nenion; '''turn the mixture up to boiling''' - pliigu la varmon de la miksaĵo ĝis boliĝo; '''turn up the sound''' - plilaŭtigi la sonon; '''turn upside down''' - renversigi; renversiĝi; '''turn the key in the lock''' - turni la ŝlosilon en la seruro; '''the suspect turned himself into the police''' - la suspektato memvole prezentis sin al la polico; '''at midnight I turned in''' - je meznokto mi enlitiĝis; '''the car turned into a side street''' - la aŭto turniĝis en flankostraton; '''turn something or someone into something or someone else''' - transformi ion aŭ iun en ion aŭ iun; fari el io aŭ io ion aŭ iun alian; '''turn something inside out''' - reversi ion; '''turn one's back on something or someone''' - turni la dorson al io aŭ iu; '''turn the clock back''' - returni la radon de la historio; '''because of the terrible weather, we had to turn back''' - pro la aĉa vetero, ni devis returni nin; '''there is no turning back now''' - ni jam ne povas retiriĝi; '''turn on''' - <span class="rugxa">elektran aparaton</span> ŝalti; <span class="rugxa">homon</span> eksciti; '''this kind of music really turns me on''' - ĉi tia muziko tre ekscitas min '''turn on the tap''', '''turn the tap on''', '''turn on the faucet''', '''turn the faucet on''' - malfermi la kranon; '''turn on the gas''' - malfermi la gaskranon; '''the brothers turned on each other''' - la fratoj malamikiĝis unu kontraŭ la alia; '''turn on an axis''' - rotacii ĉirkaŭ akso; '''turn on the radio and TV''' - ŝalti la radion kaj la televidilon; '''turn on the lights''' - ŝalti la lumojn; '''the shooter turned the gun on the police''' -'''the shooter turned the gun on himself''' - la pafanto pafmortigis sin; '''turn the tables on someone or something''' - returni la situacion rilate al io aŭ iu; '''it turns out that N is both a shrewd businessman and a committed environmentalist''' - montriĝas, ke N estas kaj sagaca komercisto kaj sindevontigita mediprotektisto; '''it's turned out nice again''' - la vetero serenas denove; '''it turned out I was right''' - montriĝis, ke mi pravis; '''our venture turned out well''' - ni provo sukcesis; '''the experiment turned out badly''' - la eksperimento malsukcesis; '''the photo turned out well''' - la foto vidiĝas bone; '''voters turned out en masse on polling day''' - voĉdonantoj venis amase al la voĉdonejoj en la tago de la elektado; '''turn someone out of office''' - eloficigi iun; '''turn someone out onto the street''' - surpavimigi iun; '''the job offer turned out to be a scam''' - la oferto de laborposteno montriĝis esti fraŭdo; '''all my tests turned out to be normal''' - ĉiuj miaj testoj montriĝis esti normalaj; '''the theory turned out to be wrong''' - la teorio montriĝis esti erara; '''the proposal turned out to have been too little and too late''' - la propono montriĝis esti kaj tro malmulta kaj tro malfrua; '''the project turned out not to be technically feasible''' - la prpjekto montriĝis esti teknike nefarebla; '''I was warned that my proposal was dangerous but this turned out not to be the case''' - oni avertis min ke mia propono estas danĝera, sed montriĝis ke tio ne estas vera; '''it all depends how things turn out''' - ĉio dependas de la fina rezulto; '''the situation turned out all right in the end''' - la situacio havis bonan finon; '''everything turned out all right''' - ĉio finiĝis kontentige; '''how did the cake turn out?''' - kiel rezultis la kuko?; '''the reasons why the results turned out the way they did''' - la kialoj pro kiuj la rezultoj estis tiel; '''many things don't turn out the way we planned''' - multaj aferoj ne realiĝas tiel, kiel ni planis; '''the project turned out well''' - la projekto sukcesis; '''the plan turned out badly''' - la plano malsukcesis; '''turn out for a public meeting''' - ĉeesti mitingon; '''turn out to vote''' - partopreni la voĉdonadon; '''children turn out for the festival in droves''' - geinfanoj amasege ĉeestas la festivalon; '''citizens turned out in force for the elections''' - civitanoj venis amasege por voĉdoni en la elektado; '''turn the lights out''', '''turn out the lights''' - malŝalti la lumojn; '''the car turned out of the driveway''' - la aŭto turniĝis el la enveturejo; '''this college turns out good teachers''' - ĉi tiu kolegio kreas bonajn instruistojn; '''turn him out!''' - elpelu lin!; '''turn someone out''' - elpeli iun; '''turn someone out onto the street''' - surpavimigi iun; '''turn out your pockets''' - malplenigu la poŝojn; '''a factory that turns out aŭtonobile parts''' - fabrikejo kiu fabrikas partojn por aŭtomobiloj; '''turn someone over to the authorities''' - transdoni iun al la aŭtoritatuloj; '''turn over an idea in one's mind''' - turni kaj returni ideon en la menso; '''turn over a new leaf''' - reformi sian vivmanieron; '''turn over responsibility''' - transdoni la respondecon; '''the company turned over more than 30 billion euros''' - la vendosumo de la firmao atingis pli ol 30 miliardojn da eŭroj; '''turn oneself over''' - transturni sin; '''turn to leave''' - sin turn por foriri; '''turn to Mecca''' - sin turni al Mekko; '''turn to violence''' - sin turni al perforto; '''[[turnaround]]''' - returniĝo; reboniĝo; peripetio; '''a positive turnaround occurred in the economy''' - pozitiva peripetio okazis en la ekonomio; '''the turnaround time of the photos must be minimized''' - la traktado de la fotoj devas esti kiel eble plej rapidigita; '''good preparation means faster turnaround time for updates''' - bona preparo signifas pli rapida realigo de ĝisdatigoj; '''we can offer fast turnaround times''' - ĉi tiel ni povas proponi rapidajn liverotempojn; '''[[turncoat]]''' - renegato; perfidulo '''[[turnip]]''' - <span class="rugxa">''Brassica rapa''</span> rapo '''[[turnkey]]''' - tujpreta '''[[turnout]]''' - partoprenantoj; ĉeestantoj; spektantaro; la nombro de voĉdonintoj '''[[turnover]]''' - vendosumo; vendoj; nombro de vendoj; spezo; enspezaro; turniĝo de varoj; (indico de)B la personara ŝanĝiĝo; la transakciaro; transkaciaro kun valoro (de) '''[[turnpike]]''' - vojimposta ŝoseo '''[[turnstile]]''' - turnokruco '''[[turntable]]''' - gramofono; turnoplako; turnoplato '''[[turpentine]]''' - terebintoleo '''[[turpitude]]''' - malnoblaĵo(j); malnobleco '''[[turqoise]]''' - <span class="rugxa">koloro</span> turkiso; turkisa; <span class="rugxa">CuAl₆(PO₄)₄(OH)₈·4H₂O</span> turkiso '''[[turret]]''' - tureto '''[[turtle]]''' - <span class="rugxa">''Chelonia''</span> ĥelonio; martestudo '''[[Tuscan]]''' - toskana '''[[Tuscany]]''' - Toskanio '''[[tussle]]''' - lukto; lukti '''[[tutelage]]''' - guvernado '''[[tutor]]''' - privata instruisto; repetitoro; doni privatajn lecionojn; '''tutoring''' - gerundio kaj participo de la verbo "tutor"; privataj lecionoj '''[[tutorial]]''' - seminario '''[[Tutsi]]''' - tucioj; tucio; tucia '''[[Tuvalu]]''' - Tuvalo '''[[tu&#120;]]''' ''aŭ'' '''[[tu&#120;edo]]''' - smokingo == TV == '''[[TV]]''' - televido; televida; televidilo == TW == '''[[twang]]''' - tintigi; tinto; ton(aĉ)o; naztono '''[[tweak]]''' - ĝustigeti; ĝustigeto; turneti; turneto; riproĉeti '''[[tweet]]''' - <span class="rugxa">mesaĝo aŭ mesaĝi per la socia retservo "Twitter" </span> tviteraĵo; tvitera mesaĝo; mesaĝi tvitere; <span class="rugxa">birdokrieto</span> pepi; pepo; kviviti '''[[tweezers]]''' - pinĉileto '''[[twelfth]]''' - dek-dua '''[[twelve]]''' - dek du '''[[Twenties]]''' - la dudekaj jaroj '''[[twentieth]]''' - dudeka '''[[twenty]]''' - dudek; '''the past twenty years''' - la pasinta jardudeko; '''twenty-one gun salute''' - saluto de 21 kanonpafoj; '''twenty-two''' - dudek du; '''twenty-four seven''', '''24/7''' - tagnokte tuttage '''[[twentysomethings]]''' - dudek-iom-jaruloj '''[[twice]]''' - dufoje; du fojojn; duoble; la duoblo de '''[[twiddle]]''' - turni kaj returni; lude manumi '''[[twig]]''' - vergo; ŝoso; ekkompreni '''[[twill]]''' - kepro '''[[twin]]''' - ĝemelo; ĝemela; <span class="rugxa">dormoĉambro</span> dulita '''[[twilight]]''' - krepusko '''[[twill]]''' - kepro; kepraĵo '''[[twine]]''' - ŝnureto '''[[twinkle]]''' - brileto; bonkora brileto; gaja brileto; petolema brileto; speciala brileto; brileti; trembrili; momenteto '''[[twinkly]]''' - brileta; trembrila '''[[twinning]]''' - ĝemeliĝo '''[[twirl]]''' - rapide turnadi; rapide sin turnadi; rapide turniĝadi; rapida turno; pirueti; pirueto '''[[twist]]''' - tordi; tordaĵo; tordeco; distordi; distorsii; malrektiĝi; malrektigi; kurbo; sin turni; turniĝi; plekti; peripetio; '''twisted''' - preterito kaj participo de la verbo "twist"; tordiĝis; tordiĝinta; sin tordis; malrektiĝis; malrektiĝinta; plektiĝis; plektiĝinta; perversa '''[[twister]]''' - tornado; tordilo '''[[twit]]''' - stultulo '''[[twitch]]''' - ekbalanco; ekbalanci; ekbalanciĝi; eksvingi; eksvingo; eksvingiĝi; tiro; tiri '''[[Twitter]]''' - <span class="rugxa">socia retservo</span> Tvitero; Tŭitero; Twitter <span class="rugxa">birdo</span> pepi; pepado; '''[[two]]''' - du; duopo; du-jara; '''no two experts agree on the solution''' - diversaj fakuloj diverse opinias pri la solvo; '''without that drug I'd have died—there's no two ways about it''' - sen tiu medikamento mi estus mortinta - tio estas nedisputebla ''aŭ'' - tio estas nerefutebla; '''Summer is better than winter. There's no two ways about it''' - Somero estas pli bona ol vintro. Tio estas nekontestebla; '''[[twofold]]''' - duobla == TY == '''[[tycoon]]''' - magnato '''[[tyke]]''' - etulo '''[[type]]''' - tipo; speco; tajpi; vario; litertipoj; kompostaĵo; kompostitaĵo; ..ulo; ..anto; ..isto '''[[typesetter]]''' - kompostisto '''[[typewriter]]''' - skribmaŝino '''[[typhoon]]''' - tajfuno '''[[typhus]]''' - tifo '''[[typical]]''' - tipa; tipe; kutima; kutime '''[[typically]]''' - tipe; kutime '''[[typify]]''' - tipigi '''[[typist]]''' - tajpisto; tajpistino '''[[typo]]''' - preseraro; tajperaro; mistajpo; metatezo '''[[typesetter]]''' - kompostisto '''[[typographer]]''' - tipografo '''[[typographical]]''' - '''typographical error''' - preseraro; tajperaro; metatezo '''[[typographically]]''' - tipografie '''[[typography]]''' - tipografio '''[[tyrannical]]''' - tirana; tiraneca '''[[tyrannicide]]''' - tiranomortigo '''[[tyrannise]]''' ''aŭ'' '''[[tyrannize]]''' - tirani '''[[tyranny]]''' - tiraneco; tiranado '''[[tyrant]]''' - tirano '''[[tyre]]''' - pneŭo '''[[Tyre]]''' - Tiro '''[[tyro]]''' - komencanto; novulo; flavbekulo '''[[Tyrol]]''' - Tirolo '''[[Tyrolean]]''' - tirola '''[[Tyumen]]''' - <span class="rugxa">urbo</span> Tjumeno [[Kategorio:Subpaĝo de lista vortaro]] 2rijo5dhs8xrqgioj07zzl0apwxu439 0 9533 1283362 954957 2026-06-12T16:41:39Z Jlwoodwa 10087 [[d:L:L38]] 1283362 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== {{vikidatumoj|L38}} {{Prononco}} {{IFA|[kʌmpaɪl]}} ==={{Vortospeco|verbo|en}}=== {{en-verbo|compiled|compiled|compiling}} # [[kompili]] 1ywh9vi4v3hl7p7kxtkb7gkui61r6xt 0 9590 1283385 1241362 2026-06-12T21:38:00Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283385 wikitext text/x-wiki {{vikipedio}} =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} [[Image:Eagle_Bokeh.jpg|eta|dekstre|aglo]] {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-aglo.wav}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: birdo}} [[granda]] [[rabobirdo]] [[el]] [[la]] [[familio]] [[de]] [[akcipetridoj]], [[kun]] [[kurba]] [[beko]] [[kaj]] [[akra]] [[vido]] (''[[Aquila]]'') {{Ekzemploj}} :[1] ''Pasero kaptita estas pli bona, ol aglo kaptota.'' {{nevideblafinodesekcio}} ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * albana: [1] {{t|sq|shqiponjë}}, {{t|sq|shkabë}} * greka antikva: [1] {{t|grc|ἀετός|ts=aetós|m}} * araba: ** moderna alta araba: [1] {{t|ar|عقاب|v=عُقَاب|d=ʿuqāb|DMG=0}} {{g|m}} * angla: [1, 2] {{t|en|eagle}}; [3] {{t|en|Aquila}} * armena: {{t|hy|արծիվ}} * belorusa <small>([[w:ISO 9|ISO 9]])</small>: [1, 2] {{t|be|арол|ts=arol|m}}, [3] {{t|be|Арол|ts=Arol}} {{g|m}} * bretona: [1] {{t|br|erer}} * bulgara <small>([[w:ISO 9|ISO 9]])</small>: [1] {{t|bg|орел|ts=orél}} {{g|m}} * centra bikola: {{t|bcl|agila}} * ĉina: ** [[mandarena]] <small>([[w:Pinyin|ISO 7098:1991]])</small>: {{t|zh|飛鷹|ts=fēiyīng}} * dana: [1] {{t|da|ørn}} {{g|u}}; [3] {{t|da|Ørnen}} * estona: [1] {{t|et|kotkas}} * feroa: [1] {{t|fo|ørn|f}} * finna: [1] {{t|fi|kotka}}; [3] {{t|fi|Kotka}} * franca: [1] {{t|fr|aigle|m}}; [3] {{t|fr|Aigle|m}} * frisa: [1] {{t|fy|earn}} * germana: {{t|de|Adler|m}} ** malaltgermana: [1] {{t|nds|Aadler|m}}, {{t|nds|Oodler|m}} * greka <small>(ISO 843:1999)</small>: [1] {{t|el|αετός|ts=aetós}} * gronlanda: [1] {{t|kl|nattoralik}} * hebrea: [1] {{t|he|עיט|v=עַיִט|d=ʿayiṭ|CHA=0}} {{g|m}}, {{fam.|:}} {{t|he|נשר|v=נֶשֶׁר|d=næšær}} {{g|m}} * hindia <small>([[w:ISO 15919|ISO 15919]])</small>: [1] {{t|hi|गरूड़|ts=garur}} * hispana: [1] {{t|es|águila|f}}; [3] {{t|es|Águila}} / {{t|es|Aquila|f}} * hungara: [1] {{t|hu|sas}}; [3] {{t|hu|Sas}} * Ido: [1] {{t|io|aglo}} * indonezia: [1] {{t|id|elang}}; [3] {{t|id|Aquila}} * Interlingvao: [1] {{t|ia|aquila}} * islanda: [1] {{t|is|örn}} {{g|m}}; [3] {{t|is|Örninn}} * itala: [1] {{t|it|aquila|f}}; [3] {{t|it|Aquila|f}} {{trad-mezo}} * japana: {{t|ja|鷲|ts=わし, washi}}, [3] {{t|ja|鷲座|ts=わし･ざ, washi·za}} * jida: [1] {{t|yi|אָדלער|d=odler|YIVO=0}} {{g|m}} * kroata: [1] {{t|hr|orao}} * kartvela: {{t|ka|არწივი|ts=arcivi}} * kataluna: [1, 2] {{t|ca|àguila|f}}; [3] {{t|ca|Àguila|f}} * korea: {{t|ko|독수리|ts=doksuri}}, [3] {{t|ko|독수리자리|ts=doksuri-jari}} * latina: [1, 2] {{t|la|aquila|f}}; [3] {{t|la|Aquila|f}} * latva: [1] {{t|lv|ērglis}} * litova: [1] {{t|lt|erelis|m}}, {{t|lt|aras|m}}; [3] {{t|lt|Erelis}} * makedona: [1] {{t|mk|орел|m}} * naŭatla: ** {{nci}}: [1] {{t|nci|cuauhtli}} * nederlanda: [1] {{t|nl|arend}}; [3] {{t|nl|Arend}} * samea norda: [1] {{t|se|goaskin}} * norvega: ** libroparola norvega: [1, 2] {{t|nb|ørn|mf}}; [3] {{t|nb|Ørnen}} ** norvega nova: [1, 2] {{t|nn|ørn|mf}}; [3] {{t|nn|Ørna}} * Papiamento: [1] {{t|pap|águila}} * oseta: {{t|os|цӕргӕс}} * paŝtuna: [1] {{t|ps|ګربت|d=gorbat|DMG=0}} / {{t|ps|ګوربت|d=gourbat|DMG=0}} * persa: ** {{prs}}, [[Farsi]] <small>([[Hilfe:DMG|DMG]])</small>: [1] {{t|fa|اله|d=olah|DMG=0}}, {{t|fa|دال|d=dāl|DMG=0}}, {{t|fa|عقاب|d=oqāb|DMG=0}}, {{t|fa|قره قوش|d=qarä-qūz|DMG=0}} ** taĝika <small>([[w:ISO 9|ISO 9]])</small>: [1] {{t|tg|укоб|ts=ukob}} * pola: [1, 2] {{t|pl|orzeł|m}}; [3] {{t|pl|Orzeł|m}} * portugala: [1] {{t|pt|águia|f}} * romanĉa: [1] {{t|rm|evla}} * rumana: [1] {{t|ro|vultur|m}}; [3] {{t|ro|Vulturul|m}}, {{t|ro|acvilă}} * rusa: {{t|ru|орёл|m}} * sveda: [1, 2] {{t|sv|örn|u}}; [3] {{t|sv|Örnen}} * serba: [1] {{t|sr|орао|ts=orao}} * slovaka: [1, 2] {{t|sk|orol|m}}; [3] {{t|sk|Orol|m}} * slovena: [1] {{t|sl|orel|m}}; [3] {{t|sl|Orel}} <!-- *slovinca: [1] {{t|sla|vʉ̀ѳ̯řěl}} {{m}} -- iso 639-2 sla estas komuna kodo por slavaj lingvoj, tamen la kodo chu(639-3)/cu(639-1) estas uzata por https://eo.wikipedia.org/wiki/Malnovslava_lingvo --> * malnovslava: vʉ̀ѳ̯řěl * soraba: ** malsuprasoraba: [1, 2] {{t|dsb|hodlaŕ|m}} ** suprasoraba: [1, 2] {{t|hsb|worjoł}} * tajlanda: [1] {{t|th|นกอินทรี|ts=nók in-see}} * ĉeĥa: [1, 2] {{t|cs|orel|m}}; [3] {{t|cs|Orel|m}} * turka: [1–3] {{t|tr|kartal}} * ukraina: {{t|uk|орел|m}} * sveda: {{t|sv|örn|u}} * Volapuko: {{t|vo|kvil}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} * {{ref-Majstro|aglo}} f14pel765jkwi5ls1592725mrc3bkt0 0 16730 1283373 970704 2026-06-12T17:19:53Z Jlwoodwa 10087 [[d:L:L120]] 1283373 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== {{vikidatumoj|L120}} ==={{Vortospeco|verbo|en}}=== {{en-verbo|summarised|summarised|summarising}} # [[resumi]] {{Sinonimoj}} * [[abstract]] * [[summarize]] rap9d0hk5bmleqrupb2za398awpqhnk 0 16731 1283372 970628 2026-06-12T17:19:41Z Jlwoodwa 10087 [[d:L:L120]] 1283372 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== {{vikidatumoj|L120}} ==={{Vortospeco|verbo|en}}=== {{en-verbo|summarized|summarized|summarizing}} # [[resumi]] {{Sinonimoj}} * [[abstract]] * [[summarise]] 1dg1r2hr5km9d8i08ulzp788wy90thi 0 17597 1283356 1162609 2026-06-12T16:21:27Z Jlwoodwa 10087 [[d:L:L5324]] 1283356 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== {{vikidatumoj|L5324}} ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{tf-en-sb}} ===={{Signifoj}}==== # [[fundamento]] # {{k|en|F: kemio}} [[bazo]] #: {{anto|[[acid]]}} olg2titw2wcvn8am5v9r83hkc0lfqy1 0 18783 1283371 1039280 2026-06-12T17:18:27Z Jlwoodwa 10087 [[d:L:L17968]] 1283371 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== {{vikidatumoj|L17968}} ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{tf-en-sb}} # [[eksperimento]] {{Referencoj}} * {{ref-onelook}} * {{ref-Wordreference|en}} 0j95db9illbaklbi5t7zr9u9br1vyxk 0 19420 1283359 1037191 2026-06-12T16:25:29Z Jlwoodwa 10087 [[d:L:L36285]] 1283359 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{vikidatumoj|L36285}} {{tf-en-sb}} # [[ilo]] ==={{Vortospeco|verbo|en}}=== :plenumi; efektivigi; realigi; ekfari; elfari; funkciigi; instali {{Referencoj}} * {{ref-onelook}} * {{ref-Wordreference|en}} k4t6qw7y77el0sqwrgwwmwbotf7gnvt 1283360 1283359 2026-06-12T16:25:54Z Jlwoodwa 10087 [[d:L:L31]] 1283360 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{vikidatumoj|L36285}} {{tf-en-sb}} # [[ilo]] ==={{Vortospeco|verbo|en}}=== {{vikidatumoj|L31}} :plenumi; efektivigi; realigi; ekfari; elfari; funkciigi; instali {{Referencoj}} * {{ref-onelook}} * {{ref-Wordreference|en}} eoq4vwg1h4zor6t5bgmmhdaqj3phlwe 0 19744 1283370 1039641 2026-06-12T17:16:54Z Jlwoodwa 10087 [[d:L:L1266]] 1283370 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== {{vikidatumoj|L1266}} ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{tf-en-sb}} # [[torĉo]] {{Referencoj}} * {{ref-onelook}} * {{ref-Wordreference|en}} 5i26it2fzc1vmx0pfwqs9lw1w4ktf4e 0 20667 1283358 1038799 2026-06-12T16:23:49Z Jlwoodwa 10087 [[d:L:L1419794]] 1283358 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== {{vikidatumoj|L1419794}} ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{tf-en-sb}} # [[programo]] {{Referencoj}} * {{ref-onelook}} * {{ref-Wordreference|en}} q50us8tjnehgn0l8vtat5lhcyil07ng 0 20742 1283368 1039849 2026-06-12T17:12:39Z Jlwoodwa 10087 [[d:L:L17967]] 1283368 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== {{vikidatumoj|L17967}} ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{tf-en-sb}} # [[demando]] {{Referencoj}} * {{ref-onelook}} * {{ref-Wordreference|en}} pod06k5lgxib0qcb0wjv2zgwwu1sn76 0 20743 1283365 1039157 2026-06-12T17:08:42Z Jlwoodwa 10087 [[d:L:L784]] 1283365 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== {{vikidatumoj|L784}} ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{tf-en-sb}} # [[demando]] {{Referencoj}} * {{ref-onelook}} * {{ref-Wordreference|en}} rat1sy5xexqtrzvks7jqeakt8k7k7wc 0 21760 1283375 1039925 2026-06-12T17:20:38Z Jlwoodwa 10087 [[d:L:L127]] 1283375 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== {{vikidatumoj|L127}} ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{tf-en-sb}} # [[unukornulo]] {{Referencoj}} * {{ref-onelook}} * {{ref-Wordreference|en}} mmcikb6uonyvsdrpk9184qeda5setxf 0 30738 1283357 956219 2026-06-12T16:22:54Z Jlwoodwa 10087 [[d:L:L23]] 1283357 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== {{vikidatumoj|L23}} ==={{Vortospeco|verbo|en}}=== {{en-verbo|developed|developed|developing}} # [[evolui]] {{Sinonimoj}} * [[evolve]] ggmotw4e0uxitd4jz3icmpimt9n4vjx 0 30739 1283361 1161378 2026-06-12T16:27:14Z Jlwoodwa 10087 [[d:L:L34]] 1283361 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== {{vikidatumoj|L34}} ==={{Vortospeco|verbo|en}}=== {{en-verbo|evolved|evolved|evolving}} ===={{Signifoj}}==== # ''([[transitiva]])'' [[evoluigi]] #: {{sino|[[develop]]}} # ''([[netransitiva]])'' [[evolui]] #: {{sino|[[develop]]}} # ''([[netransitiva]])'' {{k|en|F: biologio}} [[evolui]] (per mutacioj kaj natura selektado) : {{barileto}} : {{pare|[[evolution]]}} e7gsx62fcbhku34zheziuh4oavtdf35 0 32806 1283386 1177198 2026-06-12T21:40:27Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283386 wikitext text/x-wiki {{vikipedio}} =={{Lingvo|eo}}== {{fundamenta}} ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{bildodek|Allium_sativum_Woodwill_1793.jpg|bulbo kaj folio de '''ajlo'''|Garlic.jpg|'''ajlo'''}} {{Deveno}} :el {{deveno3|eo|fr|ail}} {{Elparolo}} : {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Citoyenovice-ajlo.wav}}, {{aŭdo|nenk=1|LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ajlo.wav}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ajl}} + {{fina|o}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: planto}} [[genro]] [[el]] [[familio]] [[liliacoj]] (''[[Allium]]'') # {{k|eo|F: agrikulturo}} [[specio]] [[de]] [[ajlo]] (''[[Allium sativum]]''), [[uzata]] [[kiel]] [[spicaĵo]] [[kaj]] [[kuracilo]] {{Ekzemploj}} :[1] La kutima '''ajlo''' estas tre fama spico, same kulinare kiel kurace aŭ legende. ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko|Spicaĵo}} * franca: {{t|fr|ail}} * nederlanda: {{t|nl|look}}, {{t|nl|knoflook}} *albana: [1] {{t|sq|hudhër}} {{g|f}} *araba: [1] {{t|ar|ثوم|thaum}} *armena: [1] {{t|hy|սխտոր|səkhtor}} *bulgara: [1] {{t|bg|чесън|čésăn}} {{g|m}} *dana: [1] {{t|da|hvidløg}} *angla: [1, 2] {{t|en|garlic}} *estona: [1] {{t|et|küüslauk}} *feroa: [1] {{t|fo|geirleykur}}, {{t|fo|hvítleykur}} *finna: [1] {{t|fi|kynsilaukka}}, {{t|fi|valkosipuli}} *franca: [1, 2] {{t|fr|ail}} {{g|m}} *friula: [1] {{t|fur|ài}} {{g|m}} *germana: [1] {{t|de|Lauch}}; [2] {{t|de|Knoblauch}} * sarda: {{t|sc|azu }} * Volapuko: {{t|vo|lail}} *kartvela: [1] {{t|ka|ნიორი|}} *greka: [1] {{t|el|σκόρδο|skórdo}} *hebrea: [1] {{t|he|שום|ts=schum}} *islanda: [1] {{t|is|hvítlaukur}} *itala: [1, 2] {{t|it|aglio}} {{g|m}} *japana: [1] {{t|ja|大蒜|にんにく, ninniku}} *kataluna: [1, 2] {{t|ca|all}} {{g|m}} {{trad-mezo}} *korea: [1] {{t|ko|마늘|maneul}} *kroata: [1] {{t|hr|češnjak}} {{g|m}} *kurda: [1, 2] {{t|ku|sîr}} *latva: [1] {{t|lv|ķiploks}} *litova: [1] {{t|lt|valgomasis česnakas}} *maoria: [1] {{t|mi|kanekane}}, {{t|mi|kāriki}} *nederlanda: [1] {{t|nl|knoflook}} *norvega: [1] {{t|no|hvitløk}} *pola: [1, 2] {{t|pl|czosnek}} {{g|m}} *portugala: [1, 2] {{t|pt|alho}} {{g|m}} *rumana: [1] {{t|ro|usturoi}} *rusa: [1, 2] {{t|ru|чеснок|m}} *sarda: [1] {{t|sc|azu}} *sveda: [1, 2] {{t|sv|vitlök}} *serba: [1] {{t|sr|бели лук|beli luk}} {{g|m}} *slovaka: [1] {{t|sk|cesnak kuchynský}} {{g|m}}, {{t|sk|cesnak}} {{g|m}} * slovena: [1] {{t|sl|česen}} {{g|m}} * hispana: [1, 2] {{t|es|ajo}} {{g|m}} * ĉeĥa: [1, 2] {{t|cs|česnek}} {{g|m}} * taĝika: {{t|tg|сирпиёз}} * turka: [1] {{t|tr|sarımsak}} *ukraina: [1] {{t|uk|часник|časnýk}} {{g|m}}, {{t|uk|чосник|čosnýk}} {{g|m}} *hungara: [1] {{t|hu|fokhagyma}} *venecia: [1] {{t|vec|agio|m}} *kimra: [1] {{t|cy|garlleg}} *frisa: [1] {{t|fy|knyflok}} {{g|n}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} * {{ref-ReVo|ajlo}} * {{ref-PIV}} * {{ref-Tato|eo}} * {{ref-Simpla Vortaro|ajlo}} {{Similaĵoj}} :[[Perevertajlo]], [[Miĥajlov]], [[tenajlo]], [[kanajlo]], [[hajlo]], gajlo, aĵo, Aglo, aŭlo, aglo, alo, pajlo, najlo a9i23q4y89bjhi129uizk4zwsculc9f 0 33932 1283481 1242937 2026-06-12T23:29:39Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283481 wikitext text/x-wiki {{vikipedio}} =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{bildodek|Olea_europaea2.jpg|vera '''olivarbo''' ("Olea europeae") en norda Kipro}} {{Vorterseparo}} : {{radi|oliv}} + {{radi|arb}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-olivarbo.wav}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: botaniko}} mezgranda specio de [[oleo]] (''[[Olea europaea]]'' subspecio ''europaea'') el la [[genro]] [[olearbo]]j #: ''La '''olivarbo''' estas konsiderata simbolo de paco.'' {{Mallongigoj}} # O. europ. {{Deveno}} :[[determina]] [[kunmeto]] el ''[[oliv]]'' kaj ''[[arbo]]'' {{Sinonimoj}} :[1] [[vera olivarbo]], [[olearbo]] {{Hiperonimoj}} :[1] [[arbo]] {{Hiponimoj}} :[1] [[verdukotiledonaj]], olearboj (''Olea'') ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *afrikansa: [1] {{t|af|olieboom}} *araba: [1] {{t|ar|الزيتون}} *bosnia: [1] {{t|bs|maslina}} *bulgara: [1] {{t|bg|маслина|ts=malina}} *ĉina: [1] {{t|zh|橄榄}}, {{t|zh|木樨科}} *dana: [1] {{t|da|oliven}} *angla: [1] {{t|en|olive}} *germana: [1] {{t|de|Ölbaum}} *estona: [1] {{t|et|euroopa õlipuu}} *finna: [1] {{t|fi|öljypuu}} [2] {{t|fi|oliivipuu}} *franca: [1] {{t|fr|olivier}} {{g|m}} *greka: [1] {{t|el|ελιά}} *hebrea: [1] {{t|he|זית אירופי}} *indonezia: [1] {{t|id|zaitun}}, {{t|id|oliva}} *itala: [1] {{t|it|olivo}} *japana: [1] {{t|ja|オリーブ}} *jida: [1] {{t|yi|אײַלבירט}}, {{t|yi|מאַסלינע}} *kataluna: [1] {{t|ca|olivera}} *korea: [1] {{t|ko|올리브나무}} *kroata: [1] {{t|hr|maslina}} {{trad-mezo}} *latina: [1] {{t|la|olea}} *litova: [1] {{t|lt|europinis alyvmedis}} *malaja: [1] {{t|ms|pokok zaitun}} *norvega nova: [1] {{t|nn|europeisk oliventre}} *nederlanda: [1] {{t|nl|olijfboom}} *norvega: [1] {{t|no|oliven}} *persa: [1] {{t|fa|زیتونها}} *pola: [1] {{t|pl|oliwka europejska}}, {{t|pl|drzewo oliwne}}, {{t|pl|oliwnik europejski}} *portugala: [1] {{t|pt|oliveira}} *rusa: [1] {{t|ru|oлива европейская|ts=olíwa ewropéjskaja}} *sveda: [1] {{t|sv|olivträd}} *serba: [1] {{t|sr|маслина|ts=[[maslina]]}}, {{t|sr|маслинка|ts=[[maslinka]]}}, {{t|sr|маслица|ts=[[maslitsa]]}}, {{t|sr|уљицауљеника|ts=[[uljitsauljenika]]}}, {{t|sr|олива|ts=[[oliwa]]}} *serbokroata: [1] {{t|sh|maslina}} *sicilia: [1] {{t|scn|uliva}}, {{t|scn|alivu}} *slovaka: [1] {{t|sk|oliva európska}} *hispana: [1] {{t|es|acebuche}} {{g|m}}, {{t|es|olivo}} {{g|m}} *ĉeĥa: [1] {{t|cs|olivovník evropského}} *sveda: [1] {{t|sv|olivträd}} *turka: [1] {{t|tr|zeytin}} *hungara: [1] {{t|hu|olajfa}} *venecia: [1] {{t|vec|ułivo}}, {{t|vec|ołivo}} *kimra: [1] {{t|cy|olewydden}} {{trad-fino}} 4ynq8m9b19wtywf3z0mdhuzyutk8rb9 0 41902 1283488 1183386 2026-06-12T23:44:59Z CasteloBot 1518 +trad 1283488 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: lando}} [[lando]] en norda [[Eŭropo]] kun ĉefurno [[Oslo]] #: {{sino|[[Norvegio]], [[Norveglando]]}} {{Vorterseparo}} : {{radi|norveg}} + {{sufi|uj}} + {{fina|o}} ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * finna: [1] {{t|fi|Norja}} * franca: [1] {{t|fr|Norvège}} * greka: [1] {{t|el|Νορβηγία}} * hungara: [1] {{t|hu|Norvégia}} {{trad-mezo}} * kataluna: [1] {{t|ca|Noruega}} * Ido: [1] {{t|id|Norvegia}} * norvega: [1] {{t|no|Norge}} * portugala: [1] {{t|pt|Noruega}} {{trad-fino}} rfmg0jstryf9f3hz62fonvwen9h0e18 0 42173 1283414 1245406 2026-06-12T22:18:42Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283414 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} [[Dosiero:Eber-Skulptur am Eingang des Eversten Holzes im Oldenburg-Eversten - DSCF1057.JPG|thumb|250px|'''Apro'''-skulpturo enireje de la Eversten-arbaro en Oldenburg-Eversten (Germanujo)]] {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-apro.wav}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: mamulo}} [[sovaĝa]] [[porko]] (''[[Sus]]'', ''[[Sus scrofa]]'', ''[[Sus aper]]'') [[el]] [[Eŭropo]] [[kaj]] [[Norda Afriko]]) #: ''«[[la]] [[bronza]] Apro» ([[fabelo]] [[de]] [[Andersen]], [[tradukita]] [[de]] [[Zamenhof]] [[kiel]] «[[Kupra]] [[Porko]]»)'' {{Ekzemploj}} :[1] '''Apro''' [[gruntas]]. {{Antonimoj}} # [[porkido]], [[porkino]] {{Derivaĵoj}} :[[aprido]], [[aprino]], [[virapro]] ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *angla: [1] {{t|en|boar}} *ĉeĥa: [1] {{t|cs|kanec|m}} * germana: {{t|de|Eber}} {{g|m}} **[[bavara]]: ''[[Bär]], [[Saubär]]'' **malaltgermana: ''Ever'', ''Bir'', ''Kemp'' **orientgermana: ''Kuijel'' *{{my}}: [1] {{t|my|ဝက်ထီး|ts=wakhti:}} *finna: [1] {{t|fi|karju}} *franca: [1] {{t|fr|verrat}} {{trad-mezo}} *hispana: [1] {{t|es|jabalí|m}}, {{t|es|verraco|m}}, {{t|es|cerdo macho}} {{g|m}} *Interlingvao: [1] {{t|ia|verre}} *pola: [1] {{t|pl|dzik}}, {{t|pl|knur}} {{g|m}} *rusa: [1] {{t|ru|хряк|ts=chrjak}} {{g|m}} *sveda: [1] {{t|sv|galt}} *turka: [1] {{t|tr|erkek domuz}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} {{vikipedio|apro}} * {{ref-Majstro|apro}} {{Fontoj}} 3fwfuqaacdq1195efnzomd6of57ap4d 0 44897 1283374 860386 2026-06-12T17:20:13Z Jlwoodwa 10087 [[d:L:L122]] 1283374 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== {{vikidatumoj|L122}} ==={{Vortospeco|verbo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[mallongigi]]; [[resumi]]; ''[[abbreviated]] [[version]]'' - [[epitomo]] 29g2gh2kq48xs6a99z1ssgj7jqdmgns 0 45058 1283483 513924 2026-06-12T23:31:46Z CasteloBot 1518 +forigo 1283483 wikitext text/x-wiki {{forigo}} l9926gvpzczd1d3od1h1ensah8nxtzb 0 48946 1283367 850986 2026-06-12T17:12:07Z Jlwoodwa 10087 [[d:L:L72]] 1283367 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== {{vikidatumoj|L72}} ==={{Vortospeco|verbo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[konversacii]]; interparol(ad)i {{Derivaĵoj}} :[[conversely]] - [[male]]; kontraŭe; aliflanke m36r9lk0yemnb9fpavrnti5p6cybk3a 0 49702 1283486 1187347 2026-06-12T23:36:53Z CasteloBot 1518 +fr 1283486 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{k|eo|F: lando}} [[Dosiero:Nepal_%28orthographic_projection%29.svg|200px|dekstra]] {{Akuzativo-eo}} {{vikipedio|Nepalo}} {{Prononco}} :{{aŭdo|Eo-Nepalo.ogg}} {{Vorterseparo}} :{{radi|nepal}} + {{fina|o}} ===={{Signifoj}}==== # Lando en [[Azio]]. <!-- {{Deveno}} :[1] {{Samsencaĵoj}} :[1] {{Kontraŭvortoj}} :[1] {{Supernocioj}} :[1] {{Subnocioj}} :[1] {{Ekzemploj}} # {{Parolturnoj}} :[1] {{Karakterizaj vortkombinaĵoj}} :[1] {{Derivaĵoj}} :[1] --> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: [1] {{t|en|Nepal}} * franca: [1] {{t|fr|Népal}} * germana: [1] {{t|de|Nepal}} {{trad-mezo}} * portugala: [1] {{t|pt|Nepal}} * rumana: [1] {{t|ro|Nepal}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} * {{ref-AdE|nepal'}} * {{ref-ReVo|nepal'}} * {{ref-PIV}} * {{ref-Tato|eo}} * {{ref-Simpla Vortaro|Nepalo}} {{Referencoj}} * {{ref-Bertilo-Azio}} [[Kategorio:Radiko nepal']] {{k|eo|F: lando}} fo6sctgrcxzgmha5ok7k4tv4892g33e 1283487 1283486 2026-06-12T23:39:48Z CasteloBot 1518 +el, hu, id 1283487 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{k|eo|F: lando}} [[Dosiero:Nepal_%28orthographic_projection%29.svg|200px|dekstra]] {{Akuzativo-eo}} {{vikipedio|Nepalo}} {{Prononco}} :{{aŭdo|Eo-Nepalo.ogg}} {{Vorterseparo}} :{{radi|nepal}} + {{fina|o}} ===={{Signifoj}}==== # Lando en [[Azio]]. <!-- {{Deveno}} :[1] {{Samsencaĵoj}} :[1] {{Kontraŭvortoj}} :[1] {{Supernocioj}} :[1] {{Subnocioj}} :[1] {{Ekzemploj}} # {{Parolturnoj}} :[1] {{Karakterizaj vortkombinaĵoj}} :[1] {{Derivaĵoj}} :[1] --> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: [1] {{t|en|Nepal}} * franca: [1] {{t|fr|Népal}} * germana: [1] {{t|de|Nepal}} * greka: [1] {{t|el|Νεπάλ}} {{trad-mezo}} * hungara: [1] {{t|hu|Nepál}} * Ido: [1] {{t|id|Nepal}} * portugala: [1] {{t|pt|Nepal}} * rumana: [1] {{t|ro|Nepal}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} * {{ref-AdE|nepal'}} * {{ref-ReVo|nepal'}} * {{ref-PIV}} * {{ref-Tato|eo}} * {{ref-Simpla Vortaro|Nepalo}} {{Referencoj}} * {{ref-Bertilo-Azio}} [[Kategorio:Radiko nepal']] {{k|eo|F: lando}} ge4728go37dwajznqevl9igvsmmery3 0 58627 1283471 1245420 2026-06-12T23:21:31Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283471 wikitext text/x-wiki {{vikipedio}} {{multlingva}} =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{bildodek|Common_Seal_Phoca_vitulina.jpg}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-foko.wav}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: mamulo}} [[specio]] [[de]] [[mara]] [[besto]], [[mamulo]], [[iam]] [[nomata]] [[marhundo]] (''[[Phoca vitulina]]'') {{nevideblafinodesekcio}} ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|seal}}, {{t|en|sea-dog}} * franca: {{t|fr|phoque}} {{trad-mezo}} * portugala: {{t|pt|foca}} * rusa: {{t|ru|тюлень|m}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} * {{ref-PIV}} * {{ref-Tato|eo}} * {{ref-Simpla Vortaro|{{PAGENAME}}}} * {{ref-Majstro|{{PAGENAME}}}} =={{Lingvo|io}}== ==={{Vortospeco|substantivo|io}}=== {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-foko.wav}} ===={{Signifoj}}==== # [[fokuso]] {{Referencoj}} : {{Ref-Pastrana}} loch6f75xwm7muqajm5rz4mg8jvv9rz 0 64972 1283436 1260089 2026-06-12T22:52:44Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283436 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|burd}} + {{fina|o}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: zoologio}} [[abelo]] [[simila]] [[inseko]] (''[[Bombus]]'')<ref>Kabe 1922, p.22</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|bumblebee}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} =={{Lingvo|es}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|es}}=== ===={{Signifoj}}==== :[1] [[maldetala]] {{Referencoj}} :{{Ref-Krajono}} m62ezzgjd125yhve8dldwp4v5v0isi9 0 74465 1283418 1260074 2026-06-12T22:27:24Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283418 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|asparag}} + {{fina|o}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: botaniko}} [[legomo]] [[el]] [[la]] [[familio]] [[de]] [[la]] [[liliacoj]] (''[[Asparagus officinalis]]'')<ref>Kabe 1922, p.13</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|asparagus}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} =={{Lingvo|it}}== ==={{Vortospeco|substantivo|it}}=== ===={{Signifoj}}==== # asparago {{Referencoj}} * {{ref-Ergane}} ddzts9mgaztha6d3scv2uxhg3thxxs3 0 83763 1283462 1172020 2026-06-12T23:16:56Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283462 wikitext text/x-wiki {{vikipedio}} =={{Lingvo|eo}}== {{fundamenta}} ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{bildodek|Illustration_Fagus_sylvatica0_clean.jpg|folioj kaj nuksoj de '''fago'''|Schäferbuche_%28Neu_Dobbin%29.JPG|maljuna '''fago'''}} {{Deveno}} : el {{deveno3|eo|la|fagus}} {{Elparolo}} : {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-fago.wav}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: arbo}} [[genro]] (''[[Fagus]]'') el familio [[fagaco]]j ''([[Fagaceae]])'' kun ca 10 specioj; arbo kun triangulaj [[nukso]]j, kies dura [[ligno]] estas multe uzata en ĉarpentado #: ''Dum la bela sezono la familioj kiuj dimanĉe promenis en la [[arbaro]], por kolekti [[konvalo]]jn, [[frago]]jn, [[frambo]]jn aŭ [[fungo]]jn, kutime ne transpaŝis la maldensejon de la Granda '''Fago'''.'' <ref>[https://soundcloud.com/luis-jorge-santos-morales/samideano-lupo SAMIDEANO LUPO] (el {{Fabeloj de la verda pigo}}). Voĉlegata de [[w:Luis Jorge Santos Morales|Luis Jorge Santos Morales]].</ref> {{Derivaĵoj}} : [[fagaco]]j : fago-frukto ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * franca: {{t|fr|hêtre|m}}, ''fago-frukto'': faîne * hispana: {{t|es|haya}}, ''fago-frukto'': hayuco {{trad-mezo}} * rusa: {{t|ru|бук|m|ts=buk}} * sveda: {{t|sv|bok|u}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} * {{ref-ReVo|fag}} * {{ref-PIV}} * {{ref-Tato|eo}} * {{ref-Simpla Vortaro|fago}} * {{ref-Majstro|fago}} {{Fontoj}} 1uz5saow98vn4b6mzqw2z2s9ry2141d 0 95239 1283366 1156182 2026-06-12T17:09:48Z Jlwoodwa 10087 [[d:L:L53]] 1283366 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== {{vikidatumoj|L53}} ==={{Vortospeco|verbo|en}}=== {{en-verbo|asked|asked|asking}} ===={{Signifoj}}==== # [[demandi]] #: ''I don't know since I did not dare to '''ask''' about it.'' #:: ''Mi ne scias ĉar mi ne kuraĝis '''demandi''' pri tio.'' #: {{voko|[[Frequently Asked Questions]]}} =={{Lingvo|sv}}== ==={{Vortospeco|substantivo|sv}}=== * ''(ambaŭ signofoj)'' (en) ask, asken, askar, askarna ===={{Signifoj}}==== # [[frakseno]]; arbo "Fraxinus excelsior" # (fermebla eta) [[skatolo]] #: {{kunm|[[chokladask]], [[tablettask]], [[tändsticksask]]}} #: {{voko|[[Pandoras ask]]}} scahds2m6aenyy6e7sh2zreottsdoyx 0 105291 1283434 1182818 2026-06-12T22:51:20Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283434 wikitext text/x-wiki {{multlingva}} == {{Lingvo|eo}} == {{fundamenta}} === Substantivo === {{livs|eo|SB|fra=$S}} {{Deklinacio-eo}} {{bildodek|Bufo_gargarizans_profile.jpg|specio ''Bufo gargarizans'' apartenas al la genro '''bufo'''|Crapaud_St_Helier_Jersey.jpg|skulptaĵo de '''bufo'''}} {{Deveno}} : el {{deveno3|eo|la|būfō|sg=-}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: amfibio}} [[besto]] [[tre]] [[simila]] [[al]] [[rano]]; [[senvosta]] [[amfibio]], [[sed]] [[malpli]] [[dependa]] [[de]] [[akvo]], [[kun]] [[horizontalaj]] [[pupiloj]] [[kaj]] [[veruka]] [[haŭto]]; [[genro]] (''[[Bufo]]'') [[en]] [[la]] [[familio]] [[bufedoj]] {{Ekzemploj}} :[1] la bufo estis terure abomeninda, granda kaj malseka <ref>H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: ''Fabeloj'', vol. 1, Elinjo-fingreto</ref>; kiam Elizo subakviĝis, unu bufo sidiĝis en ŝiaj haroj, la dua sur ŝia frunto<ref>H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: ''Fabeloj'', vol. 1, Sovaĝaj cignoj</ref>; en la puto sub ŝtono sidas bufo<ref>Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: ''Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm'', Tri oraj haroj de la diablo</ref> {{Vidu ankaŭ}} : [[rano]] ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * ĉina: {{t|zh|蟾蜍|ts=chánchú}} * angla: {{t|en|toad}}; [2] {{t|en|rascal}}; [3] {{t|en|dough}}, {{t|en|pennies}} * eŭska: {{t|eu|apo}} * franca: {{t|fr|crapaud}}, [2] (une) {{t|fr|petite effrontée|f}}; [3] {{t|fr|fric|m}}, {{t|fr|pognon|m}}, {{t|fr|ces quelques sous}} * germana: {{t|de|Kröte|f}} * greka antikva: {{t|grc|φρύνη|ts=phrýnē|f}} * greka: {{t|el|φρύνος|ts=frínos|m}} * hispana: {{t|es|sapo|m}}; [2] {{t|es|chiquillo|m}}, {{t|es|chiquilla|f}}; [3] {{t|es|perras|f}}''/Plural,'' {{t|es|dinero|m}} * hungara: {{t|hu|béka}}, {{t|hu|varangy}} * itala: {{t|it|rospo|m}}; [2] {{t|it|ragazzina|f}}, {{t|it|piccola strega|f}}, {{t|it|ragazzaccio|m}}, {{t|it|discolo|m}}, {{t|it|monello|m}}; [3] {{t|it|grana|f}} * kataluna: {{t|ca|gripau}} {{trad-mezo}} * latina: {{t|la|bufo|m}} * nederlanda: {{t|nl|pad}}; [3] {{t|nl|poen}} * pola: {{t|pl|ropucha}}; [3] {{t|pl|forsa}} * romanĉa: {{t|rm|ruos-ch}} * rusa: {{t|ru|жаба|f|ts=ĵába}} * serba: [1, 2] {{t|sr|жаба|ts=žaba}} [3] {{t|sr|кинта|ts=kinta}} * sveda: {{t|sv|padda|u}} * Interlingvao: {{t|ia|bufon}} * malaltgermana: {{t|nds|Üütsch|f}}, {{t|nds|Lork|m}}, {{t|nds|Quaduks}}, {{t|nds|Puustpogg}}, {{t|nds|Bööskrööt}}; [2] {{t|nds|Krööt}}, {{t|nds|Lork|m}} * soraba: ** malsuprasoraba: [1, 2] [[škrodawa]] ** suprasoraba: {{t|hsb|krokawa}}; [2] [[krodawa]]; [[fenki]], [[krošiki]] {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} {{vikipedio}} * {{ref-ReVo|buf}} * {{ref-PIV}} * {{ref-Tato|eo}} * {{ref-Simpla Vortaro|bufo}} * {{ref-Majstro|bufo}} =={{Lingvo|la}}== ==={{Vortospeco|substantivo|la}}=== ===={{Signifoj}}==== # bufo 2cha8mnbkxp1cazdf6w5siwc4mgl8oo 0 122823 1283428 1175130 2026-06-12T22:43:10Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283428 wikitext text/x-wiki {{vikipedio|Beto (litero)}} {{vikipedio}} {{vikipedio|Sukerbeto}} == Esperanto == === Substantivo === {{livs|eo|SB|fra=$S}} {{Deklinacio-eo}} {{bildodek|Greek letter beta on font lines.svg|'''beto''' (greka litero)|duon=1}} {{bildodek|Detroitdarkredbeets.png|276_Beta_vulgaris_L.jpg|'''beto''' (genro de vegetaĵoj)}} {{Etimologio}} * (greka litero) el {{deveno3|eo|en|beta|sg=-}}, siavice el {{deveno3|eo|grc|βῆτα|ts=bêta}} * (genro de vegetaĵoj) el {{deveno3|eo|en|beta|sg=-}}, siavice el {{deveno3|eo|la|beta}}, kaj {{deveno3|eo|en|beet}} {{Prononco}} : {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-beto.wav}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: liternomo}} [[nomo]] [[de]] [[la]] [[greka]] [[litero]] ''[[Β]]'', ''[[β]]'' #: {{sino|[[betao]]}} #: {{pare|[[bet]]}} # {{k|eo|F: planto}} [[genro]] [[de]] [[vegetaĵoj]] (''[[Beta]]''), [[kun]] [[ofte]] [[manĝeblaj]] [[folioj]] [[kaj]] [[dikaj]] [[kaj]] [[ofte]] [[manĝeblaj]] [[radikoj]], [[kun]] [[specio]] ''[[Beta vulgaris]]'' [[kaj]] [[ties]] [[subspecioj]] [[ruĝa beto]] [[kaj]] [[sukerbeto]] #: {{kunm|[[folibeto]], [[furaĝbeto]], [[ruĝa beto]], [[sukerbeto]]}} # {{k|eo|F: agrikulturo}} [[manĝebla]] [[legomo]] [[de]] ''[[Beta vulgaris]]'' ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko|(greka litero)}} * angla: {{t|en|beta}} * franca: {{t|fr|bêta|m}} {{trad-mezo}} * rusa: {{t|ru|бета|ts=betta}} * sveda: {{t|sv|beta|n}} {{trad-fino}} {{trad-eko|(genro de vegetaĵoj)}} * angla: {{t|en|beta}} * franca: {{t|fr|betterave|f}} {{trad-mezo}} * rusa: {{t|ru|свёкла|f|ts=svjeklá}}, {{t|ru|буряк|m|ts=burják}} * sveda: {{t|sv|beta|u}} {{trad-fino}} {{Vortfaradoj}} {{vfvg|eo|N-1|W}} {{Referencoj}} * {{ref-ReVo|bet1}} (litero), {{ref-ReVo|bet}} 5l05amapi7axs82x4jlcbf79i3hp592 0 125690 1283397 1241423 2026-06-12T22:07:56Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283397 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== {{fundamenta}} ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{bildodek|Alauda arvensis.jpg}} {{Deveno}} : el {{deveno3|eo|la|alauda}} {{Vorterseparo}} : {{radi|alaŭd}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-alaŭdo.wav}} ===={{Signifoj}}==== : ({{k|eo|F: besto}}, {{k|eo|F: birdo}}) [[kantobirdo]] [[el]] [[la]] [[ordo]] [[de]] [[paseroformaj]], [[vivanta]] [[sur]] [[kampoj]] [[kaj]] [[karakterizata]] [[de]] [[tre]] [[longa]], [[rekta]] [[posta]] [[ungego]] [[kaj]] [[de]] [[trila]] [[kanto]] (''[[Alauda]]'', ''[[Alauda arvensis]]'')<ref>Kabe 1922, p.6</ref> {{Ekzemploj}} : la alaŭdo estis la emblemo de la Gaŭla legio. ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|lark}} * franca: {{t|fr|alouette}} * greka: {{t|el|κορυδαλλός}} {{trad-mezo}} * rusa: {{t|ru|жаворонок|m}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} {{vikipedio|Alaŭdedoj}} * {{ref-VoKaBe}} 93j1qz7xyhx0l7i8ati7au9lh8co2io 0 127947 1283452 1241929 2026-06-12T23:07:28Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283452 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{bildodek|Datura stramonium - Köhler–s Medizinal-Pflanzen-051.jpg}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-daturo.wav}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: planto}} [[genro]] [[de]] [[veneniga]] [[planto]] [[el]] [[la]] [[familio]] [[solanacoj]] [[kaj]] [[ordo]] [[solanaloj]] (''[[Datura]]'') #: {{sino|[[dornpomo]]}} {{Sinonimoj}} : [[stramonio]] ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * germana: {{t|de|Stachelapfel}} * angla: {{t|en|Jimsonweed}} * rumana: {{t|ro|laur}} {{trad-mezo}} * hispana: {{t|es|chamico}} * franca: {{t|fr|stramoine}} *rusa: {{t|ru|дурман|m|ts=durmán}} {{trad-fino}} 5u39j1t3hpqzrekdftk7eotcwqf8n5m 0 130442 1283355 914767 2026-06-12T16:20:45Z Jlwoodwa 10087 [[d:L:L16]] 1283355 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== {{vikidatumoj|L16}} ==={{Vortospeco|verbo|en}}=== {{Prononco}} *{{IFA|bɪld}} ===={{Signifoj}}==== # [[konstrui]] puxllup3c63shk2pp5xyvyymg1g50yt 0 130732 1283429 1179418 2026-06-12T22:45:32Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283429 wikitext text/x-wiki {{vikipedio}} == Esperanto == === Substantivo === {{livs|eo|SB|fra=$S}} {{Deklinacio-eo}} {{bildodek|Betula_pendula_001.jpg|arĝenta '''betulo'''|Betula jaquemontii JPG1B.jpg|arboŝelo de specio himalaja '''betulo''' (''Betula utilis'')}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: arbo}} [[genro]] [[de]] [[arbo]] [[kun]] [[tipa]] [[hela]] [[arboŝelo]] (''[[Betula]]'') #: {{pare|[[betulacoj]]}} ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|birch}} * hispana: {{t|es|abedul}} * franca: {{t|fr|bouleau|m}} {{trad-mezo}} * rusa: {{t|ru|берёза|f|ts=berjóza}} * sveda: {{t|sv|björk|u}} {{trad-fino}} {{Vortfaradoj}} {{vfvg|eo|N-1|W}} {{Referencoj}} * {{ref-ReVo|betul}} * {{ref-PIV}} * {{ref-Tato|eo}} * {{ref-Simpla Vortaro|betulo}} * {{ref-Majstro|betulo}} 7boh4yz5dbtx3omynokln4l1npv36il 0 132244 1283460 1243460 2026-06-12T23:15:02Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283460 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== {{fundamenta}} ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{bildodek|Esox_lucius_Prague_Vltava_2.jpg}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ezoko.wav}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: fiŝo}} [[genro]] (''[[Esox]]'') [[de]] [[nesalakvaj]] [[rabfiŝoj]] [[ene]] [[de]] [[familio]] [[ezokedoj]] (''[[Esocidae]]''), [[fiŝo]] [[kun]] [[dorsa]] [[naĝilo]] [[tuj]] [[antaŭ]] [[la]] [[vosto]] [[kaj]] [[vivanta]] [[en]] [[nesalaj]] [[akvejoj]] [[en]] [[Eŭropo]], [[Azio]] [[kaj]] [[Norda Ameriko]] {{nevideblafinodesekcio}} ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|pike}} * germana: {{t|de|Esox}} {{trad-mezo}} * rusa: {{t|ru|щука|f}} * serba: {{t|sr|штука|f}} * sveda: {{t|sv|gädda|u}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} {{vikipedio}} * {{ref-ReVo|ezok}} * {{ref-PIV}} * {{ref-Simpla Vortaro|{{PAGENAME}}}} * {{ref-Majstro|{{PAGENAME}}}} * {{ref-Tato|eo}} j8rr0zj8ziwmekppxn7sinqm7waajxl 0 132673 1283446 1178781 2026-06-12T23:03:10Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283446 wikitext text/x-wiki {{vikipedio|Cimo (insekto)}} {{vikipedio|Cimo (komputscienco)}} == Esperanto == === Substantivo === {{livs|eo|SB|fra=$S}} {{Deklinacio-eo}} {{bildodek|Bed_bug,_Cimex_lectularius_(9627010587).jpg|specio ''Cimex lectularius'', speco de '''cimo'''}} {{Deveno}} : el {{deveno3|eo|la|cimex}} {{Prononco}} : {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-cimo.wav}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: biologio}} komuna nomo por certaj insektoj apartenantaj al aro ĉirkaŭe responda al la subordo [[heteroptero]]j (''[[Heteroptera]]'') ene de ordo [[hemipteroj]] (''[[Hemiptera]]'') # {{k|eo|F: biologio}} genro (''[[Cimex]]'') de insektoj apartenanta al la familio [[cimedo]]j (''[[Cimicidae]]'') ene de la subordo [[heteroptero]]j # {{k|eo|F: programado}} programeraro (kaŭzita per fuŝo de la programisto) #: ''hiponimoj:'' [[senfina ripetado]], [[divido per nulo]], [[miskalkulo je unu]] ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko|(programado) programeraro}} * angla: {{t|en|bug}} {{trad-mezo}} * indonezia: {{t|id|kekutu}}, {{t|id|kutu}} * sveda: {{t|sv|bugg|u}} {{trad-fino}} {{Vortfaradoj}} {{vfvg|eo|N-1|W}} {{Referencoj}} * {{ref-ReVo|cim}} sicm1q40iz1771771bjh43bxlshypts 0 136899 1283435 1135852 2026-06-12T22:52:28Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283435 wikitext text/x-wiki {{vikipedio}} =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{bildodek|Illustration_Buxus_sempervirens1_cleaned.jpg|folioj kaj floroj|Buxus_sempervirens.jpg|bukso}} {{Elparolo}} * {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-bukso.wav}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: planto}} [[daŭrfolia]] ([[eterne]] [[verda]]) [[alta]] [[arbedo]] [[el]] [[familio]] [[buksacoj]] (''[[Buxus]]'') [[kreskanta]] [[tre]] [[malrapide]] ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * franca: {{t|fr|buis}} * germana: {{t|de|Buchsbaum}} * itala: {{t|it|bosso}} {{trad-mezo}} * oseta: {{t|os|чесӕ}} * rusa: {{t|ru|самшит|m}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} * {{ref-PIV}} * {{ref-Simpla Vortaro}} * {{ref-Majstro}} * {{ref-Tato|eo}} f2n8wi8yjq2126fhelmqo0q8pvq15yf 0 137390 1283381 1182532 2026-06-12T21:16:42Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283381 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== {{fundamenta}} ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{bildodek|Abies balsamea1.jpg|''abio'' ĉe Sherburne National Wildlife Refuge, Minnesota, Usono}} {{Elparolo}} : {{aŭdo|Eo-abio.ogg}} {{Vorterseparo}} :{{radi|abi}} + {{fina|o}} ===={{Signifoj}}==== :[1] {{k|eo|F: planto}} genro el la familio pinacoj (''[[Abies]]'') de pinglarboj, frukto de abio estas [[strobiloj]]/[[konusoj]] :[2] (vastasence) komuna nomo por abio kaj parencaj genroj (ekzemple, [[cugo]], [[pseŭdocugo]], [[piceo]]), ofte kiel komuna nomo por arboj uzataj en pluraj landoj kiel ornamaĵo ĉe Kristnaska festo ([[kristarbo]], [[cedro]], [[lariko]], [[pino]]). {{Deveno}} :el {{deveno3|eo|la|abies}} [[Kategorio:Vortoj en la Fundamento el la latina]] {{Sinonimoj}} : [[piceo]] {{Hiponimoj}} : :[[balzama]] abio (''[[Abies balsamea]]''), el Kanado, kun ruĝaj, rezinkovritaj burĝonoj kaj kun pingloj similaj al tiuj de la blanka abio, sed karakterize aromaj kaj oblikve suprendirektaj; :[[blanka]] abio (''[[Abies alba]]'', ''[[Abies pectinata]]''), el Eŭropo, kun obtuzapeksaj pingloj, kies suba flanko havas du blankajn striojn, kaj sidantaj laŭ du vicoj ambaŭflanke plataj, tiel formantaj kvazaŭ disigan mezan linion sur la ŝoso; :[[hispania]] abio (''[[Abies pinsapo]]''), el suda Hispanio, kun mallongaj, ne pikaj pingloj, formantaj sur la ŝosoj kvazaŭ tubobroson; :[[skvama]] abio (''[[Abies squamata]]''), el Ĉinio, kun oranĝa k rozete bruna ŝelo estiganta grandajn skvamojn paperecajn, volviĝemajn. {{Derivaĵoj}} :[[abiaro]]<ref>{{Z}}</ref>, <!--{{Ref-Majstro|abiaro}}-->. Arbaro el abioj. {{Vidu ankaŭ}} : {{llisto|cedro|cembro|cugo|deodaro|junipero|lariko|piceo|pinio|pino}} ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: [1, 3] {{t|en|fir}} *bulgara: [1] {{t|bg|ела}} * ĉina: {{t|zh|杉樹}}， {{t|zh|杉}} * dana: [1] {{t|da|ædelgran}} * feroa: [1] {{t|fo|aðalgrannaviður}} * finna: [1] {{t|fi|pihta}} * franca: [1] {{t|fr|sapin}} * germana: {{t|de|Tanne}} *islanda: [1] {{t|is|þinur}} * itala: [1] {{t|it|abete}} {{g|m}} *kataluna: [1] {{t|ca|avet}} {{g|m}} *latina: [1] {{t|la|abies}} {{trad-mezo}} *litova: [1] {{t|lt|kėnis}} *nederlanda: [1] {{t|nl|zilverspar}} *okcitana: [1] {{t|oc|avet|m}} * pola: [1] {{t|pl|jodła}} {{g|f}}; [3] {{t|pl|choinka|f}} * rusa: {{t|ru|ель|i}}, {{t|ru|ёлка|f}} * sveda: [1] {{t|sv|gran}}, {{t|sv|ädelgran}} *slovena: [1] {{t|sl|jelka}}, {{t|sl|hoja}} * hispana: [1] {{t|es|abeto}} * ĉeĥa: [1, 2] {{t|cs|jedle|f}} * Volapuko: {{t|vo|biet}}, {{t|vo|fir}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} {{vikipedio}} * {{ref-PIV}} * {{ref-Simpla Vortaro}} * {{ref-Majstro}} * {{ref-Tato|eo}} 31hx4fo13ycxhgbdoceir820oysqemp 0 138328 1283354 1125982 2026-06-12T16:19:34Z Jlwoodwa 10087 [[d:L:L9]] 1283354 wikitext text/x-wiki == angla == {{vikidatumoj|L9}} === Verbo === {{livs|en|VE|fra=$B}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|en|G: VTR.}} [[krei]] {{Vortfaradoj}} {{vfvg|en}} {{Referencoj}} * {{vikipedenlin|ling=en|Creation}} (apartigilo) * {{ref-onelook}} * {{ref-Wordreference|en}} fqqmovtgqjqsoqvovfztyrmcwysu57z 0 151843 1283369 1184715 2026-06-12T17:16:29Z Jlwoodwa 10087 [[d:L:L84]] 1283369 wikitext text/x-wiki == angla == {{vikidatumoj|L84}} === Verbo === {{livs|en|VE|fra=$B}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|en|G: VTR.}} [[konekti]] #: {{anto|[[disconnect]]}} {{Vortfaradoj}} {{vfvg|en}} {{Referencoj}} * {{vikipedenlin|ling=en|Connector}} * {{ref-onelook}} qi1pbye7uw4ydralq961n3pnzjqtxz7 0 157375 1283390 1241388 2026-06-12T21:48:17Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283390 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|akcipitr}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-akcipitro.wav}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: birdo}} [[rabobirdo]] [[el]] [[la]] [[familio]] [[de]] [[la]] [[falkoj]] (''[[Astur]]'')<ref>Kabe 1922, p.4</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|hawk}} * franca: {{t|fr|autour}} * germana: {{t|de|Habicht}} {{trad-mezo}} * pola: {{t|pl|jastrząb}} * rusa: {{t|ru|ястребъ}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 7nbzeac9g48jdok7v16q2ojt8ah95xs 0 157377 1283394 1241402 2026-06-12T21:52:23Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283394 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|akrid}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-akrido.wav}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: zoologio}} [[insekto]], [[detruanta]] [[la]] [[grenojn]] (''[[Pachytylus migratorius]]'', ''[[Acrididae]]'')<ref>Kabe 1922, p.4</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|grass-hopper}} * franca: {{t|fr|sauterelle}} * germana: {{t|de|Heuschrecke}} {{trad-mezo}} * pola: {{t|pl|szarańcza}} * portugala: {{t|pt|gafanhoto}} * rusa: {{t|ru|саранча}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} rx2lavykwj3nfz1kwojvotjfensq3ou 0 157379 1283398 1241428 2026-06-12T22:09:03Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283398 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|alcion}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-alciono.wav}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: zoologio}} [[birdo]] [[krianta]] [[el]] [[la]] [[vico]] [[de]] [[la]] [[paseroj]] (''[[Alcedo]]'')<ref>Kabe 1922, p.6</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|halcyon}} * franca: {{t|fr|alcyon}} * germana: {{t|de|Eisvogel}} {{trad-mezo}} * pola: {{t|pl|zimorodek}} * portugala: {{t|pt|guarda-rios}} * rusa: {{t|ru|зимородокъ}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} j7gp295dc209a0qt4kay6mr80fw0999 0 157380 1283401 1224185 2026-06-12T22:10:10Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283401 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|alk}} + {{fina|o}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: zoologio}} [[speco]] [[de]] [[cervo]] [[kun]] [[larĝaj]] [[plataj]] [[kornoj]] (''[[Cervus alces]]'') ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|elk}} * franca: {{t|fr|élan}} * germana: {{t|de|Elennthier}} {{trad-mezo}} * pola: {{t|pl|łoś}} * portugala: {{t|pt|alce}} * rusa: {{t|ru|лось}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} r67bqvh0ek76cr693h0i5kdy75kh826 0 157381 1283402 1241447 2026-06-12T22:10:38Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283402 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|aln}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-alno.wav}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: botaniko}} [[arbo]] [[el]] [[la]] [[familio]] [[de]] [[la]] [[betulacoj]], [[uzata]] [[de]] [[lignaĵistoj]] (''[[Alnus]]'') ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|alder}} * franca: {{t|fr|aune}} * germana: {{t|de|Erle}} {{trad-mezo}} * pola: {{t|pl|olsza}} * portugala: {{t|pt|alno}} * rusa: {{t|ru|ольха}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 75mv99hr6l3aj5bq7k03aog211fqe81 0 157382 1283403 1241450 2026-06-12T22:11:09Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283403 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|alte}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-alteo.wav}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: botaniko}} [[malvosimila]] [[vegetaĵo]] (''[[Althaea]]'') ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|althee}} * franca: {{t|fr|althée}} * germana: {{t|de|Eibisch}} {{trad-mezo}} * pola: {{t|pl|ślaz}} * portugala: {{t|pt|alteia}} * rusa: {{t|ru|проскурнякъ}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 3a3xbbong42a0bwc7zsi3p57zstkj4c 0 157386 1283404 1243249 2026-06-12T22:11:48Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283404 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|amfibi}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-amfibio.wav}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: zoologio}} [[vertebrulo]], [[vivanta]] [[sur]] [[la]] [[tero]] [[kaj]] [[en]] [[la]] [[akvo]] (''[[Amphibium]]'') ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|amphibium}} * franca: {{t|fr|amphibie}} * germana: {{t|de|Amphibie}} {{trad-mezo}} * pola: {{t|pl|plaz}} * portugala: {{t|pt|anfíbio}} * rusa: {{t|ru|земноводное животное}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 67ls44b1fv5h04qzrbfgiyh2iy9xf0t 0 157389 1283405 1243254 2026-06-12T22:12:11Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283405 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|anas}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-anaso.wav}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: zoologio}} [[korta]] [[naĝbirdo]] (''[[Anas domestica]]'') ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|duck}} * franca: {{t|fr|canard}} * germana: {{t|de|Ente}} {{trad-mezo}} * pola: {{t|pl|kaczka}} * portugala: {{t|pt|pato}} * rusa: {{t|ru|утка}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} nc56iuv0nqfc87x69skg5o5auwi3ze8 0 157391 1283409 1241498 2026-06-12T22:13:42Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283409 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|angil}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-angilo.wav}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: zoologio}} [[serpentosimila]] [[manĝebla]] [[fiŝo]] (''[[Anguilla vulgaris]]'') ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|eel}} * franca: {{t|fr|anguille}} * germana: {{t|de|Aal}} {{trad-mezo}} * pola: {{t|pl|węgorz}} * portugala: {{t|pt|enguia}} * rusa: {{t|ru|угорь (животное)}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ggmfghapf4z4274w2242auf2ki57tft 0 157392 1283410 1243258 2026-06-12T22:14:18Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283410 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|aniz}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-anizo.wav}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: botaniko}} [[vegetaĵo]] [[el]] [[la]] [[familio]] [[de]] [[la]] [[umbeliferoj]], [[kies]] [[grajnoj]] [[estas]] [[uzataj]] [[kiel]] [[spicaĵo]], [[por]] [[likvoroj]] (''[[Pimpinella anisum]]'') ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|anise}} * franca: {{t|fr|anis}} * germana: {{t|de|Anis}} {{trad-mezo}} * pola: {{t|pl|anyż}} * portugala: {{t|pt|anis}} * rusa: {{t|ru|анисъ}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 3mb72wjqy04xdrrgnvbl5po4li8qz1h 0 157394 1283412 1243261 2026-06-12T22:15:22Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283412 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|anser}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ansero.wav}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: zoologio}} [[korta]] [[naĝbirdo]] (''[[Anser domesticus]]'') ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|goose}} * franca: {{t|fr|oie}} * germana: {{t|de|Gans}} {{trad-mezo}} * pola: {{t|pl|gęś}} * portugala: {{t|pt|ganso}} * rusa: {{t|ru|гусь}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 9172r8c8gyspc2wo1ae25zldrjfgk8k 0 157403 1283417 1243278 2026-06-12T22:26:43Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283417 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|artiŝok}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-artiŝoko.wav}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: botaniko}} [[legomo]] [[el]] [[la]] [[familio]] [[de]] [[la]] [[kompozitoj]] (''[[Cynara scolymus]]'')<ref>Kabe 1922, p.12</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|artichoke}} * franca: {{t|fr|artichaut}} * germana: {{t|de|Artischoke}} {{trad-mezo}} * pola: {{t|pl|karczoch}} * portugala: {{t|pt|alcachofra}} * rusa: {{t|ru|артишокъ}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} op55il8o1cpdqw02pi62enq9e963ae3 0 157408 1283420 1241627 2026-06-12T22:29:47Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283420 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|avel}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-avelo.wav}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: botaniko}} [[arbeto]] [[el]] [[la]] [[familio]] [[de]] [[la]] [[kupuliferoj]] [[kun]] [[manĝeblaj]] [[nuksoj]] (''[[Corylus avellana]]'')<ref>Kabe 1922, p.15</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|hazel-nut}} * franca: {{t|fr|noisette, aveline}} * germana: {{t|de|Haselnuss}} {{trad-mezo}} * pola: {{t|pl|orzech laskowy}} * portugala: {{t|pt|avelã}} * rusa: {{t|ru|обыкновенный орѣхъ}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 9h66bwko8a55qcaakanr7izpd8rs9zp 0 157409 1283421 1278374 2026-06-12T22:30:12Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283421 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|aven}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-aveno.wav}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: botaniko}} [[greno]], [[uzata]] [[kiel]] [[paŝtaĵo]] [[por]] [[la]] [[ĉevaloj]] (''[[Avena]]'')<ref>Kabe 1922, p.15</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|oats}} * franca: {{t|fr|avoine}} * germana: {{t|de|Hafer}} {{trad-mezo}} * pola: {{t|pl|owies}} * portugala: {{t|pt|aveia}} * rusa: {{t|ru|овесъ}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 4f78lfrzih5t6rtufibzbps9vwp2nvh 0 162956 1283400 1241438 2026-06-12T22:09:48Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283400 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|aligator}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-aligatoro.wav}} ===={{Signifoj}}==== # [[amerika]] [[krokodilo]] (''[[Alligator]]'') ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * portugala: {{t|pt|aligátor}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} c80c1gpzl569rs4pe2d2bx9uz8jk05x 0 162972 1283427 1241713 2026-06-12T22:40:26Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283427 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|berberis}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-berberiso.wav}} ===={{Signifoj}}==== # [[arbeto]] [[el]] [[la]] [[samnoma]] [[familio]] [[kun]] [[flavaj]] [[floroj]] [[kaj]] [[ruĝaj]] [[beroj]] (''[[Berberis]]'') ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * portugala: {{t|pt|bérberis}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} flxa1wmg89acbtr897t68dh61qn9bnu 0 162974 1283387 1241374 2026-06-12T21:41:26Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283387 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|akaci}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-akacio.wav}} ===={{Signifoj}}==== # [[arbo]] [[el]] [[la]] [[familio]] [[de]] [[la]] [[mimozacoj]] (''[[Acacia]]'')<ref>Kabe 1922, p.4</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * portugala: {{t|pt|acácia}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 9qa88o69wuht4enuwvcehyy7u9957qk 0 163047 1283399 1241436 2026-06-12T22:09:36Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283399 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|alg}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-algo.wav}} ===={{Signifoj}}==== # [[familio]] [[de]] [[sensemaj]] [[vegetaĵoj]], [[kreskantaj]] [[en]] [[akvo]] (''[[Algae]]'') ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * portugala: {{t|pt|alga}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} itkm24r4d1wzqxqi2ycb4gakq7qksak 0 163059 1283425 1241656 2026-06-12T22:38:20Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283425 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|bambu}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-bambuo.wav}} ===={{Signifoj}}==== # [[grandega]] [[herba]] [[vegetaĵo]] [[el]] [[la]] [[familio]] [[de]] [[la]] [[graminacoj]], [[kies]] [[trunko]] [[estas]] [[uzata]] [[por]] [[konstruaĵoj]], [[mebloj]] (''[[Bambusa]]'') ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * portugala: {{t|pt|bambu}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 137fmd22e1a4rhhincorkatt2mnxlz1 0 163125 1283411 1241502 2026-06-12T22:15:02Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283411 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|anobi}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-anobio.wav}} ===={{Signifoj}}==== # [[lignomanĝanta]] [[insekto]] [[el]] [[la]] [[vico]] [[de]] [[la]] [[koleopteroj]] (''[[Anobium tesselatum]]'') ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * portugala: {{t|pt|broca da madeira}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} kr0uckyj97tchlpyfpsmi5xqtcz48b2 0 163145 1283406 1241493 2026-06-12T22:12:49Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283406 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|anĉov}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-anĉovo.wav}} ===={{Signifoj}}==== # [[malgranda]] [[manĝebla]] [[fiŝo]], [[ordinare]] [[konservata]] [[en]] [[oliva]] [[oleo]], [[uzata]] [[kiel]] [[spicaĵo]] (''[[Engraulis encassicolis]]'') ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * portugala: {{t|pt|anchova}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 8k287wkeq6dnk5scdzw060fdhw03zjz 0 163157 1283431 1241772 2026-06-12T22:46:34Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283431 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|bram}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-bramo.wav}} ===={{Signifoj}}==== # [[manĝebla]] [[fiŝo]] [[el]] [[la]] [[familio]] [[de]] [[la]] [[karpoj]] (''[[Abramis brama]]'') ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * portugala: {{t|pt|brema}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} kzy2j2i353y2gfxxezfxs7hj3r61wmp 0 163290 1283433 1245409 2026-06-12T22:48:07Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283433 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|bubal}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-bubalo.wav}} ===={{Signifoj}}==== # [[sovaĝa]] [[bovo]] (''[[Bubalus]]'') ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * portugala: {{t|pt|búfalo}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 3r5barhbgx3u3h9wl4xdvd5fqr74i9b 0 163294 1283384 1241353 2026-06-12T21:36:06Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283384 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|agarik}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-agariko.wav}} ===={{Signifoj}}==== # [[speco]] [[de]] [[manĝebla]] [[fungo]] (''[[Agaricus campestris]]'')<ref>Kabe 1922, p.3</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * portugala: {{t|pt|cogumelo}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} j6eghyeswhamycod4ppp93u3fc8tiv5 0 163295 1283395 1243243 2026-06-12T21:55:28Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283395 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|akv}} + {{fina|o}} + {{radi|melon}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-akvomelono.wav}} ===={{Signifoj}}==== # [[speco]] [[de]] [[melono]] [[kun]] [[ruĝa]] [[molaĵo]] (''[[Cucumis citrullus]]'')<ref>Kabe 1922, p.5</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * portugala: {{t|pt|melancia}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} akt0gdpb48mr3y4iuwcmek5mdzizrtt 0 163311 1283388 1241375 2026-06-12T21:42:09Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283388 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|akant}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-akanto.wav}} ===={{Signifoj}}==== # [[suda]] [[dorna]] [[vegetaĵo]] (''[[Acanthus]]'')<ref>Kabe 1922, p.4</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * portugala: {{t|pt|acanto}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 78syisloa2a7ja3kf7po5v3n6u19sja 0 163325 1283430 1241732 2026-06-12T22:46:08Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283430 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|blat}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-blato.wav}} ===={{Signifoj}}==== # [[hejma]] [[insekto]] [[el]] [[la]] [[vico]] [[de]] [[la]] [[rekteflugilaj]] (''[[Blatta]]'') ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * portugala: {{t|pt|barata}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} gewu207ju3dct7u5oyo3d47o8tjs01d 0 163329 1283426 1241659 2026-06-12T22:39:06Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283426 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|banan}} + {{radi|arb}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} :{{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-bananarbo.wav}} ===={{Signifoj}}==== # [[tropika]] [[arbo]] [[el]] [[la]] [[samnoma]] [[familio]] (''[[Musa paradisiaca]]'') ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * portugala: {{t|pt|bananeira}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} dc99bairk1fb3qi6x3ewm2z2syonp6n 0 163336 1283424 1241655 2026-06-12T22:37:29Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283424 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|balzamin}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-balzamino.wav}} ===={{Signifoj}}==== # [[vegetaĵo]] [[el]] [[la]] [[samnoma]] [[familio]], [[kun]] [[belaj]] [[floroj]] (''[[Impatiens balsamina]]'') ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * portugala: {{t|pt|vinagre}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 0ygzv2h8ntdg9vaspem4g3zh6mxwh1e 0 163337 1283407 1241496 2026-06-12T22:13:07Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283407 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|anemon}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-anemono.wav}} ===={{Signifoj}}==== # [[vegetaĵo]] [[el]] [[la]] [[familio]] [[de]] [[franunkulacoj]] (''[[Anemone]]'') ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * portugala: {{t|pt|anêmona}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 4octeqztg8d5dr2hmhhmdrx7479xolf 0 163338 1283416 1241583 2026-06-12T22:25:45Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283416 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|arnik}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-arniko.wav}} ===={{Signifoj}}==== # [[vegetaĵo]] [[el]] [[la]] [[familio]] [[de]] [[la]] [[kompozitoj]], [[uzata]] [[en]] [[la]] [[popola]] [[medicino]], [[kiel]] [[vundsaniga]] [[rimedo]] (''[[Arnica]]'')<ref>Kabe 1922, p.12</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * portugala: {{t|pt|arnica}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} nkisixvnl70iuf1g4ayhguwudazihvz 0 163339 1283382 1241260 2026-06-12T21:28:22Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283382 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|abrotan}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-abrotano.wav}} ===={{Signifoj}}==== # [[vegetaĵo]] [[el]] [[la]] [[familio]] [[de]] [[la]] [[kompozitoj]], [[uzata]] [[kiel]] [[spicaĵo]], [[en]] [[la]] [[medicino]] (''[[Artemisia abrotanum]]'') ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * portugala: {{t|pt|abrotano}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} t3om771qm25k3wycyyl8vwl9lfcccbs 0 163340 1283396 1241419 2026-06-12T22:01:40Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283396 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|akvilegi}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-akvilegio.wav}} ===={{Signifoj}}==== # [[vegetaĵo]] [[el]] [[la]] [[familio]] [[de]] [[la]] [[ranunkolacoj]] [[kun]] [[sonorilforma]] [[floro]] (''[[Aquilegium]]'')<ref>Kabe 1922, p.6</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * portugala: {{t|pt|aquilégia}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} sppm63oc7kftsckgec7vlqd5ifzbb89 0 163341 1283408 1241497 2026-06-12T22:13:25Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283408 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|angelik}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-angeliko.wav}} ===={{Signifoj}}==== # [[vegetaĵo]] [[el]] [[la]] [[familio]] [[de]] [[la]] [[umbeliferoj]] (''[[Angelica]]'') ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * portugala: {{t|pt|angélica}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} mhfwvulwciuhw7ll3bh5qlzdi1zovln 0 163342 1283413 1241531 2026-06-12T22:15:45Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283413 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|api}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-apio.wav}} ===={{Signifoj}}==== # [[vegetaĵo]] [[el]] [[la]] [[familio]] [[de]] [[la]] [[umbeliferoj]], [[uzata]] [[kiel]] [[spicaĵo]] (''[[Apium graveolens]]'') ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * portugala: {{t|pt|salsão}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 4ogod86dn952ph4pgppa1fbyoy0id24 0 163343 1283419 1230888 2026-06-12T22:28:28Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283419 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|atripl}} + {{fina|o}} ===={{Signifoj}}==== # [[vegetaĵo]] [[herba]] [[el]] [[la]] [[familio]] [[de]] [[la]] [[kenopodiacoj]] (''[[Atriplex]]'')<ref>Kabe 1922, p.14</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * portugala: {{t|pt|triplo}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 42guemlwe0ouw2mt3k0q7lrdps6j58q 0 163344 1283391 1230889 2026-06-12T21:49:16Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283391 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|akonit}} + {{fina|o}} ===={{Signifoj}}==== # [[venena]] [[medicina]] [[vegetaĵo]] [[el]] [[la]] [[familio]] [[de]] [[la]] [[ranunkulacoj]] (''[[Aconitum napellus]]'')<ref>Kabe 1922, p.4</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * portugala: {{t|pt|acônito}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} soddhvr2l51r6rdjdzfesjw8c3fjrur 0 165162 1283438 1241844 2026-06-12T22:55:29Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283438 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|cejan}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-cejano.wav}} ===={{Signifoj}}==== # [[herba]] [[vegetaĵo]] el la familio de la [[kompozitoj]] kies [[floroj]] estas uzataj en la [[medicino]] (''[[Centaurea cyanus]]'') ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * portugala: {{t|pt|escovinha}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} sddue8gghlrf9w0zvdu9m2mus2ckh7c 0 165167 1283439 1233056 2026-06-12T22:55:36Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283439 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|cembr}} + {{fina|o}} ===={{Signifoj}}==== # [[arbo]] el la grupo de la [[koniferoj]] (''[[Pinus cembra]]'') ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * portugala: {{t|pt|pinheiro-suíço}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 5yt279iomnb7x0oirpolfy0wecm9hui 0 165169 1283440 1233060 2026-06-12T22:55:44Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283440 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|centifoli}} + {{fina|o}} ===={{Signifoj}}==== # speco de la [[rozo]] (''[[Rosa centifolia]]'') ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * portugala: {{t|pt|rosa-de-cem-folhas}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 7jbwt5ck15sw1q4gupp0r8awvpjbyzy 0 165180 1283441 1241874 2026-06-12T22:56:16Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283441 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|cidoni}} + {{radi|arb}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-cidoniarbo.wav}} ===={{Signifoj}}==== # [[arbo]] [[el]] [[la]] [[familio]] [[de]] [[la]] [[pomacoj]] (''[[Cidonia vulgaris]]'') ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * portugala: {{t|pt|marmeleiro}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} obvr9yk0gtmw3uwo1isx75dptngovbw 0 165188 1283442 1241883 2026-06-12T22:56:45Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283442 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|cikad}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-cikado.wav}} ===={{Signifoj}}==== # [[insekto]] [[el]] [[la]] [[familio]] [[de]] [[la]] [[egalflugilaj]] (''[[Cicada]]'') ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * portugala: {{t|pt|cigarra}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} s8gw37bjfdgnk8f9exhp6lcuaeblkjt 0 165193 1283443 1243369 2026-06-12T22:57:13Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283443 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|cikoni}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-cikonio.wav}} ===={{Signifoj}}==== # [[birdo]] [[migranta]] [[el]] [[la]] [[familio]] [[de]] [[la]] [[longpiedaj]] (''[[Ciconia]]'') ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * portugala: {{t|pt|cegonha}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} t402sthnpvzwgv5b2u2y1yfegz52ggd 0 165194 1283444 1241889 2026-06-12T22:58:53Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283444 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|cikori}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-cikorio.wav}} ===={{Signifoj}}==== # [[herba]] [[vegetaĵo]] [[el]] [[la]] [[familio]] [[de]] [[la]] [[kompozitoj]], [[kies]] [[radiko]] [[estas]] [[uzata]] [[kiel]] [[surogato]] [[de]] [[la]] [[kafo]] (''[[Cichorium intybus]]'') ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * portugala: {{t|pt|chicória}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} jhbfx0rtkf2nrz7x33ixnqy3lgos1hk 0 165195 1283445 1241890 2026-06-12T23:02:23Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283445 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|cikut}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-cikuto.wav}} ===={{Signifoj}}==== # [[venena]] [[vegetaĵo]] [[el]] [[la]] [[familio]] [[de]] [[la]] [[umbeliferoj]] (''[[Cicuta virosa]]'') ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * portugala: {{t|pt|cicuta}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} bncv3p8bpea1pmt1ryy1ii5ut10pqz6 0 165197 1283447 1241895 2026-06-12T23:04:03Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283447 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|cinam}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-cinamo.wav}} ===={{Signifoj}}==== # [[sekigita]] [[ŝelo]] [[de]] [[arbo]] [[el]] [[la]] [[familio]] [[de]] [[la]] [[miristikacoj]], [[kreskanta]] [[en]] [[Cejlono]] [[kaj]] [[en]] [[la]] [[tropika]] [[Azio]] [[kaj]] [[uzata]] [[kiel]] [[spicaĵo]] (''[[Cinnamonum]]'') ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * portugala: {{t|pt|canela}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} lm79syf26e4ywf6cphqdxyxfr5e2rl6 0 165201 1283448 1241898 2026-06-12T23:04:29Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283448 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|cipres}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-cipreso.wav}} ===={{Signifoj}}==== # [[pinglarbo]] [[el]] [[la]] [[samnoma]] [[familio]], [[de]] [[bela]] [[piramida]] [[formo]] (''[[Cupressus]]'') ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * portugala: {{t|pt|cipreste}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} gs606quiaq7uw2uvvwg318vd7ce7gyf 0 165409 1283449 1245411 2026-06-12T23:05:08Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283449 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ĉarm}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ĉamo.wav}} ===={{Signifoj}}==== # [[kaprosimila]] [[besto]] [[el]] [[la]] [[familio]] [[de]] [[la]] [[antilopoj]], [[el]] [[kies]] [[haŭto]] [[oni]] [[faras]] [[delikatan]] [[ledon]] (''[[Rupicapra]]'') ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * portugala: {{t|pt|camurça}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 3vm2472v0avpebrvnj0gnga9pyj2yt4 0 165429 1283450 1241866 2026-06-12T23:05:26Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283450 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ĉeriz}} + {{sufi|uj}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ĉerizujo.wav}} ===={{Signifoj}}==== # [[arbo]] [[el]] [[la]] [[familio]] [[de]] [[la]] [[amigdalacoj]] (''[[Prunus cerasus]]'') ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * portugala: {{t|pt|cerejeira}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 16lv2azx8b1rjzn9k54no4x8t0j7cqo 0 166847 1283453 1245415 2026-06-12T23:08:17Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283453 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|didelf}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-didelfo.wav}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: zoologio}} [[klaso]] [[de]] [[mambestoj]] [[kun]] [[sako]] [[por]] [[porti]] [[la]] [[idojn]] (''[[Didelphia]]'')<ref>Kabe 1922, p.31</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|kangaroo}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} tsjjkqoksupw81roafnhdgql6xlz78o 0 167027 1283455 1236260 2026-06-12T23:09:59Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283455 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|emberiz}} + {{fina|o}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: zoologio}} [[birdo]] el la [[vico]] de la [[paseroj]] (''[[Emberiza]]'')<ref>Kabe 1922, p.38</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|bunting}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 4jhj8r7oc8t287mmq97atp5ihiypusn 0 167037 1283456 1242125 2026-06-12T23:10:41Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283456 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|endivi}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-endivio.wav}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: botaniko}} [[vegetaĵo]] [[el]] [[la]] [[familio]] [[de]] [[la]] [[kompozitoj]], [[manĝata]] [[kiel]] [[salato]] (''[[Cichorium endivia]]'')<ref>Kabe 1922, p.39</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|endive}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 32rr8d0ss11926s2vuq7z2xfhtwf0vl 0 167071 1283457 1242150 2026-06-12T23:11:08Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283457 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|erik}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-eriko.wav}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: botaniko}} [[arbeto]] [[el]] [[la]] [[samnoma]] [[familio]], [[kun]] [[rozaj]] [[floroj]] (''[[Erica]]'')<ref>Kabe 1922, p.40</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|heath}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} r1bbcr6zv0c1oik7ojkj1hjrybpwk02 0 167073 1283459 1245419 2026-06-12T23:12:58Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283459 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ermen}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ermeno.wav}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: zoologio}} [[malgranda]] [[blanka]] [[kvarpiedulo]], [[el]] [[la]] [[familio]] [[de]] [[la]] [[musteloj]], [[kun]] [[multvalora]] [[pelto]] (''[[Putorius herminea]]'')<ref>Kabe 1922, p.40</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|ermine}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 0no5lno439vfc3zk2k6725067nsfuw0 0 167115 1283461 1242198 2026-06-12T23:15:42Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283461 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|fab}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-fabo.wav}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: botaniko}} [[vegetaĵo]] ([[legomo]]) [[el]] [[la]] [[samnoma]] [[familio]], [[kun]] [[grandaj]] [[grajnoj]] (''[[Faba]]'')<ref>Kabe 1922, p.42</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|bean}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 13jjmqy9su5bn3jtlo3p0thlni6a9pn 0 167138 1283463 1242217 2026-06-12T23:17:25Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283463 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|falk}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-falko.wav}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: zoologio}} [[raba]] [[birdo]], [[uzata]] [[por]] [[ĉasoj]] [[je]] [[malgrandaj]] [[bestoj]] (''[[Falco]]'')<ref>Kabe 1922, p.43</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|falcon}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ric7aijh1t4zzzup4kosofdpfnpgii8 0 167168 1283464 1242243 2026-06-12T23:18:02Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283464 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|fazan}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-fazano.wav}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: zoologio}} [[birdo]] [[kun]] [[belaj]] [[plumoj]] [[el]] [[la]] [[familio]] [[de]] [[kokbirdoj]] (''[[Phasianus]]'')<ref>Kabe 1922, p.44</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|pheasant}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} skahvrssjf7j3tm0ho837j524fryq3w 0 167169 1283465 1242244 2026-06-12T23:18:35Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283465 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|fazeol}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-fazeolo.wav}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: botaniko}} [[vegetaĵo]] ([[legomo]]) [[el]] [[la]] [[familio]] [[de]] [[la]] [[fabacoj]], [[rampanta]], [[grimpanta]] [[herbo]] (''[[Phaseolus]]'')<ref>Kabe 1922, p.44</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|bean}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 4m5ifsbiof87dohd369vseugypjbsmy 0 167184 1283466 1242253 2026-06-12T23:18:54Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283466 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|fenikopter}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-fenikoptero.wav}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: zoologio}} [[birdo]] el la [[familio]] de la [[lamenbekaj]] (''[[Phoenicopterus]]'')<ref>Kabe 1922, p.45</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|flamingo}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} j7e87v9rgic4ung5nakqrgak2bjscfv 0 167186 1283467 1242255 2026-06-12T23:19:19Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283467 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|fenkol}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-fenkolo.wav}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: botaniko}} [[herbo]] el la [[familio]] de la [[umbeliferoj]]; ĝiaj [[semoj]] estas uzataj kiel [[spicaĵo]] (''[[Foeniculum]]'')<ref>Kabe 1922, p.45</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|fennel}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} h1gsg9bufrezmprtkvb2yfeka66piid 0 167205 1283468 1242270 2026-06-12T23:19:41Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283468 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|fig}} + {{radi|arb}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-figarbo.wav}} ===={{Signifoj}}==== # [[arbo]] aŭ [[arbeto]] el la [[familio]] de la [[moracoj]] (''[[Ficus]]'', ''[[Ficus carica]]'')<ref>Kabe 1922, p.46</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|fig tree}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 8tm8p2wr9i8p78ln7w63y6dgeuibzli 0 167212 1283469 1242274 2026-06-12T23:20:01Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283469 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|filik}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-filiko.wav}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: botaniko}} [[familio]] kriptogama, plejparte multjaraj herboj kun belaj grandaj folioj; en la karba epoko ili formis tutajn arbarojn (''[[Filix]]'')<ref>Kabe 1922, p.46</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|fern}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ghm54xrtwdpo8s6n5qtiw75o9lwy6fo 0 167214 1283470 1236447 2026-06-12T23:20:25Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283470 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|filokser}} + {{fina|o}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: zoologio}} [[insekto]], detruanta la [[vinberejojn]] (''[[Phytloxera vastatrix]]'')<ref>Kabe 1922, p.46</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 9cnyz4yywjwlwwmzcfkgst5l5lm5vdv 0 170780 1283392 1240036 2026-06-12T21:51:34Z CasteloBot 1518 CasteloBot movis paĝon [[acrididae]] al [[Acrididae]]: Malĝusta titolo 1240036 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|mul}}== ==={{Vortospeco|scienca nomo|mul}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[akrido]]<ref>Kabe 1922, p.{{{pp|}}}</ref> {{Fontoj}} {{Referencoj}} * {{ref-VoKaBe}} idfrhufn9tpcza1tqthsa0l7qbzzlnl 0 173396 1283479 1246819 2026-06-12T23:28:04Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283479 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|onobrik}} + {{fina|o}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: botaniko}} alta [[herbo]] el la [[familio]] de la [[fabacoj]] (''[[Onobrychis sativa]]'')<ref>Kabe 1922, p.113</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|sainfoin}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} spvlxwobvo9txdxloc4n5qlqdz4kf2j 0 173423 1283477 1246846 2026-06-12T23:26:58Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283477 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|oriol}} + {{fina|o}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: zoologio}} [[kantanta]] [[birdo]] el la [[vico]] de la [[paseroj]] (''[[Oriolus galbula'']])<ref>Kabe 1922, p.114</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|oriole}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 95a4dtx88c0s5fni3n3vj6qzbh1yzms 1283478 1283477 2026-06-12T23:27:20Z CasteloBot 1518 1283478 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|oriol}} + {{fina|o}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: zoologio}} [[kantanta]] [[birdo]] el la [[vico]] de la [[paseroj]] (''[[Oriolus galbula]]'')<ref>Kabe 1922, p.114</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|oriole}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 28utzl8fvplvsekpnhisxjsgtr8a31a 0 173431 1283473 1246854 2026-06-12T23:24:40Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283473 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ostr}} + {{fina|o}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: zoologio}} [[manĝebla]] [[molusko]] el la [[klaso]] de la [[lamenobrankaj]] (''[[Ostrea]]'')<ref>Kabe 1922, p.114</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|oyster}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 4e1ipcexq66dbascper39o4yqria5v1 0 174004 1283474 1247427 2026-06-12T23:25:32Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283474 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|riz}} + {{fina|o}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: botaniko}} [[vegetaĵo]] el la [[familio]] de la [[graminacoj]], kun [[manĝeblaj]] [[grajnoj]] (''[[Oryza]]'')<ref>Kabe 1922, p.139</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|rice}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} spc5e99l0jw40e8b4aklfi379zy1ge0 0 174158 1283484 1247581 2026-06-12T23:32:40Z CasteloBot 1518 +de 1283484 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|serv}} + {{fina|o}} + {{radi|soldat}} + {{fina|o}} ===={{Signifoj}}==== # [[soldato]], servanta kiel lakeo ĉe oficiro<ref>Kabe 1922, p.149</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|orderly (military)}} * germana: {{t|de|Offiziersbursche}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} a2fmrxr8rj0ot1tv312mvpfhk5gg1lq 0 174552 1283472 1247976 2026-06-12T23:21:49Z CasteloBot 1518 +ligiloj 1283472 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|trifoli}} + {{fina|o}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: botaniko}} [[herbo]] el la [[familio]] de la [[fabacoj]], uzata kiel [[paŝtaĵo]] (''[[Trifolium]]'')<ref>Kabe 1922, p.48</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|clover}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} i3fzicilb5hglwmhl5okonvm5o1nfmt 0 175568 1283345 1250476 2026-06-12T14:54:21Z CasteloBot 1518 *vorterseparo 1283345 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|preĝ}} + {{sufi|ej}} + {{fina|o}} + {{fina|j}} ===={{Signifoj}}==== # plurala formo de substantivo '''[[preĝejo]]''' hc5ivhkooov2i22t6ek0s1upqwr50hs 0 175573 1283348 1250482 2026-06-12T14:54:23Z CasteloBot 1518 *vorterseparo 1283348 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|prepost}} + {{sufi|ej}} + {{fina|o}} + {{fina|j}} ===={{Signifoj}}==== # plurala formo de substantivo '''[[prepostejo]]''' fvemt6oy02hz8w8duwx7dic4tb7tyud 0 175818 1283337 1250726 2026-06-12T14:52:54Z ~2026-34607-76 10927 *vorterseparo 1283337 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|sekretari}} + {{sufi|ej}} + {{fina|o}} + {{fina|j}} ===={{Signifoj}}==== # plurala formo de substantivo '''[[sekretariejo]]''' q8nmoxrfqi8yqd06wb54nw3snwjgptv 0 177167 1283344 1254297 2026-06-12T14:54:19Z CasteloBot 1518 *vorterseparo 1283344 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|orf}} + {{sufi|ej}} + {{fina|o}} ===={{Signifoj}}==== # akuzativa formo de substantivo '''[[orfejo]]''' l559dn3rkc9a5q9wiuq73gkyrp95p1u 0 177469 1283347 1254599 2026-06-12T14:54:22Z CasteloBot 1518 *vorterseparo 1283347 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|preĝ}} + {{sufi|ej}} + {{fina|o}} ===={{Signifoj}}==== # akuzativa formo de substantivo '''[[preĝejo]]''' j3hv9xkmjjqfhzpqkevt22bwpttcerl 0 177476 1283350 1254606 2026-06-12T14:54:26Z CasteloBot 1518 *vorterseparo 1283350 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|prepost}} + {{sufi|ej}} + {{fina|o}} ===={{Signifoj}}==== # akuzativa formo de substantivo '''[[prepostejo]]''' ch7kcbw1c1mhgk37sg00m4g7ncztep3 0 177720 1283352 1254850 2026-06-12T14:54:29Z CasteloBot 1518 *vorterseparo 1283352 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|rifuĝ}} + {{sufi|ej}} + {{fina|o}} ===={{Signifoj}}==== # akuzativa formo de substantivo '''[[rifuĝejo]]''' d2m1l2rsi5xk9s1fgb4mpif3j3znner 0 177841 1283336 1254971 2026-06-12T14:52:54Z ~2026-34607-76 10927 *vorterseparo 1283336 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|sekretari}} + {{sufi|ej}} + {{fina|o}} ===={{Signifoj}}==== # akuzativa formo de substantivo '''[[sekretariejo]]''' fr4rj850586cty5yygkubjumu83gy6r 0 179697 1283346 1259060 2026-06-12T14:54:21Z CasteloBot 1518 *vorterseparo 1283346 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|preĝ}} + {{sufi|ej}} + {{fina|o}} + {{fina|j}} + {{fina|n}} ===={{Signifoj}}==== # akuzativa plurala formo de substantivo '''[[preĝejo]]''' nuubpsb1vjd9mnih6hudjh2o6bpml69 0 179704 1283349 1259067 2026-06-12T14:54:24Z CasteloBot 1518 *vorterseparo 1283349 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|prepost}} + {{sufi|ej}} + {{fina|o}} + {{fina|j}} + {{fina|n}} ===={{Signifoj}}==== # akuzativa plurala formo de substantivo '''[[prepostejo]]''' 4af5z3gqni44gldb7cak3qmztnq09z6 0 179950 1283351 1259313 2026-06-12T14:54:27Z CasteloBot 1518 *vorterseparo 1283351 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|rifuĝ}} + {{sufi|ej}} + {{fina|o}} + {{fina|j}} + {{fina|n}} ===={{Signifoj}}==== # akuzativa plurala formo de substantivo '''[[rifuĝejo]]''' jlbe1otzdorggo47bdek0owlpdqci6e 0 180072 1283338 1259435 2026-06-12T14:52:56Z ~2026-34607-76 10927 *vorterseparo 1283338 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|sekretari}} + {{sufi|ej}} + {{fina|o}} + {{fina|j}} + {{fina|n}} ===={{Signifoj}}==== # akuzativa plurala formo de substantivo '''[[sekretariejo]]''' mj1bejvtaso3mcedgcjfrt35oykiiqi 2 181922 1283377 1281117 2026-06-12T18:56:17Z Wheatley2 9285 1283377 wikitext text/x-wiki Saluton! Mi estas komencanto, tiel pardonu se mi fari eraro. :) [[Category:Vikivortaristo de Usono]] [[Category:Vikivortaristo de Arizono]] [[Category:Vikivortaristo de Fenikso, Arizono]] jnllwupiij2ivuuxoq32pu5kux42hiq 0 190225 1283327 1274650 2026-06-12T14:51:14Z ~2026-34607-76 10927 *vorterseparo 1283327 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|dens}} + {{sufi|ej}} + {{fina|o}} + {{fina|j}} ===={{Signifoj}}==== # plurala formo de substantivo '''[[densejo]]''' sub873ya67qdzypqws1kur33hz7u25g 0 190306 1283331 1274734 2026-06-12T14:51:58Z ~2026-34607-76 10927 *vorterseparo 1283331 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|eduk}} + {{sufi|ej}} + {{fina|o}} + {{fina|j}} ===={{Signifoj}}==== # plurala formo de substantivo '''[[edukejo]]''' aeb2vblpx14xnmd7axk1y9ek1njs09z 0 190565 1283339 1274997 2026-06-12T14:53:00Z ~2026-34607-76 10927 *vorterseparo 1283339 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|gard}} + {{sufi|ej}} + {{fina|o}} + {{fina|j}} ===={{Signifoj}}==== # plurala formo de substantivo '''[[gardejo]]''' 1w5a2tnvf9io7rkpr2lu1785m6qwixa 0 191144 1283328 1275635 2026-06-12T14:51:34Z ~2026-34607-76 10927 *vorterseparo 1283328 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|dens}} + {{sufi|ej}} + {{fina|o}} + {{fina|n}} ===={{Signifoj}}==== # akuzativa formo de substantivo '''[[densejo]]''' 1kn163bno1zt6e6gi4w9o1ogxjfwuub 0 191258 1283330 1275749 2026-06-12T14:51:44Z ~2026-34607-76 10927 *vorterseparo 1283330 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|drink}} + {{sufi|ej}} + {{fina|o}} + {{fina|n}} ===={{Signifoj}}==== # akuzativa formo de substantivo '''[[drinkejo]]''' irav989k7m2n8of512apileh9u7kpr0 0 191282 1283333 1275772 2026-06-12T14:52:04Z ~2026-34607-76 10927 *vorterseparo 1283333 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|eduk}} + {{sufi|ej}} + {{fina|o}} + {{fina|n}} ===={{Signifoj}}==== # akuzativa formo de substantivo '''[[edukejo]]''' 3hud20tg8rtukkhsdy8smqpkvtq9d2q 0 191494 1283334 1275984 2026-06-12T14:52:14Z ~2026-34607-76 10927 *vorterseparo 1283334 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|fand}} + {{sufi|ej}} + {{fina|o}} + {{fina|n}} ===={{Signifoj}}==== # akuzativa formo de substantivo '''[[fandejo]]''' ak23ynjakvzyi3oxgv4ey6pqr9n87gk 0 191951 1283343 1276446 2026-06-12T14:53:17Z ~2026-34607-76 10927 *vorterseparo 1283343 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ĥor}} + {{sufi|ej}} + {{fina|o}} + {{fina|n}} ===={{Signifoj}}==== # akuzativa formo de substantivo '''[[ĥorejo]]''' 62es7bvjoypixtwkmvh3wa7337642om 0 192568 1283329 1277311 2026-06-12T14:51:38Z ~2026-34607-76 10927 *vorterseparo 1283329 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|drink}} + {{sufi|ej}} + {{fina|o}} + {{fina|j}} + {{fina|n}} ===={{Signifoj}}==== # akuzativa plurala formo de substantivo '''[[drinkejo]]''' 0o79921h9i98d1ap9jkt8pano0im60h 0 192592 1283332 1277334 2026-06-12T14:52:02Z ~2026-34607-76 10927 *vorterseparo 1283332 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|eduk}} + {{sufi|ej}} + {{fina|o}} + {{fina|j}} + {{fina|n}} ===={{Signifoj}}==== # akuzativa plurala formo de substantivo '''[[edukejo]]''' bxlrm0uox466w3zwpspbfq7rjazro0z 0 192932 1283335 1277673 2026-06-12T14:52:16Z ~2026-34607-76 10927 *vorterseparo 1283335 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|forĝ}} + {{sufi|ej}} + {{fina|o}} + {{fina|j}} + {{fina|n}} ===={{Signifoj}}==== # akuzativa plurala formo de substantivo '''[[forĝejo]]''' jitb87yxayp4tourhldhiy8u7xgo154 0 193018 1283340 1277759 2026-06-12T14:53:03Z ~2026-34607-76 10927 *vorterseparo 1283340 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|gast}} + {{sufi|ej}} + {{fina|o}} + {{fina|j}} + {{fina|n}} ===={{Signifoj}}==== # akuzativa plurala formo de substantivo '''[[gastejo]]''' 69l4rncl727pkw1b91syoqbszrpwytk 0 193056 1283341 1277797 2026-06-12T14:53:05Z ~2026-34607-76 10927 *vorterseparo 1283341 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|gimnastik}} + {{sufi|ej}} + {{fina|o}} + {{fina|j}} + {{fina|n}} ===={{Signifoj}}==== # akuzativa plurala formo de substantivo '''[[gimnastikejo]]''' o75qloipclck9o45nj5v7r3laqq2u9i 0 193267 1283342 1278007 2026-06-12T14:53:16Z ~2026-34607-76 10927 *vorterseparo 1283342 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ĥor}} + {{sufi|ej}} + {{fina|o}} + {{fina|j}} + {{fina|n}} ===={{Signifoj}}==== # akuzativa plurala formo de substantivo '''[[ĥorejo]]''' bbo4fxpovbhm49267cl7hti1lrg72ie 14 194933 1283376 2026-06-12T17:49:59Z Jlwoodwa 10087 Kreis novan paĝon kun "[[Kategorio:Substantivo (hispana)]] [[Kategorio:Nomo laŭ lingvo|hispana]]" 1283376 wikitext text/x-wiki [[Kategorio:Substantivo (hispana)]] [[Kategorio:Nomo laŭ lingvo|hispana]] ir979wb72g5zuvje3gzh4agqh2yshoh 0 194934 1283378 2026-06-12T18:57:08Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|de|F: familinomo}}" 1283378 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|de|F: familinomo}} 42hible768ozrk1dgt6nnlv2di2cvwe 0 194935 1283379 2026-06-12T20:19:03Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|la}}== ==={{Vortospeco|substantivo|la}} === ===={{Signifoj}}==== '''Primitivus''' {{g|m}} # {{k|la|F: persona nomo}} [[Primitivo]]" 1283379 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|la}}== ==={{Vortospeco|substantivo|la}} === ===={{Signifoj}}==== '''Primitivus''' {{g|m}} # {{k|la|F: persona nomo}} [[Primitivo]] inl7fuhwt5xy72c9yr6pz547ccayjiy 0 194936 1283393 2026-06-12T21:51:34Z CasteloBot 1518 CasteloBot movis paĝon [[acrididae]] al [[Acrididae]]: Malĝusta titolo 1283393 wikitext text/x-wiki #ALIDIREKTI [[Acrididae]] 7ub4qf1mrkvxv8i8pblwgwbh8tw1oud 0 194937 1283490 2026-06-13T00:01:50Z ~2026-34800-68 10929 +1 1283490 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194938 1283491 2026-06-13T00:03:06Z CasteloBot 1518 +1 1283491 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194939 1283492 2026-06-13T00:03:06Z CasteloBot 1518 +1 1283492 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194940 1283493 2026-06-13T00:03:07Z CasteloBot 1518 +1 1283493 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194941 1283494 2026-06-13T00:03:08Z CasteloBot 1518 +1 1283494 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194942 1283495 2026-06-13T00:03:09Z CasteloBot 1518 +1 1283495 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194943 1283496 2026-06-13T00:03:10Z CasteloBot 1518 +1 1283496 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194944 1283497 2026-06-13T00:03:11Z CasteloBot 1518 +1 1283497 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194945 1283498 2026-06-13T00:03:12Z CasteloBot 1518 +1 1283498 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194946 1283499 2026-06-13T00:03:13Z CasteloBot 1518 +1 1283499 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194947 1283500 2026-06-13T00:03:14Z CasteloBot 1518 +1 1283500 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194948 1283501 2026-06-13T00:03:15Z CasteloBot 1518 +1 1283501 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194949 1283502 2026-06-13T00:03:16Z CasteloBot 1518 +1 1283502 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194950 1283503 2026-06-13T00:03:18Z CasteloBot 1518 +1 1283503 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194951 1283504 2026-06-13T00:03:18Z CasteloBot 1518 +1 1283504 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194952 1283505 2026-06-13T00:03:19Z CasteloBot 1518 +1 1283505 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194953 1283506 2026-06-13T00:03:20Z CasteloBot 1518 +1 1283506 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194954 1283507 2026-06-13T00:03:21Z CasteloBot 1518 +1 1283507 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194955 1283508 2026-06-13T00:03:22Z CasteloBot 1518 +1 1283508 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194956 1283509 2026-06-13T00:03:24Z CasteloBot 1518 +1 1283509 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194957 1283510 2026-06-13T00:03:25Z CasteloBot 1518 +1 1283510 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194958 1283511 2026-06-13T00:03:27Z CasteloBot 1518 +1 1283511 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194959 1283512 2026-06-13T00:03:30Z CasteloBot 1518 +1 1283512 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194960 1283513 2026-06-13T00:03:31Z CasteloBot 1518 +1 1283513 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194961 1283514 2026-06-13T00:03:32Z CasteloBot 1518 +1 1283514 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194962 1283515 2026-06-13T00:03:32Z CasteloBot 1518 +1 1283515 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194963 1283516 2026-06-13T00:03:34Z CasteloBot 1518 +1 1283516 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194964 1283517 2026-06-13T00:03:35Z CasteloBot 1518 +1 1283517 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194965 1283518 2026-06-13T00:04:09Z CasteloBot 1518 +1 1283518 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194966 1283519 2026-06-13T00:04:10Z CasteloBot 1518 +1 1283519 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}}=={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 6acxachnmnhn53fbbruibacrhacgsyr 0 194967 1283520 2026-06-13T00:04:12Z CasteloBot 1518 +1 1283520 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194968 1283521 2026-06-13T00:04:13Z CasteloBot 1518 +1 1283521 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194969 1283522 2026-06-13T00:04:14Z CasteloBot 1518 +1 1283522 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194970 1283523 2026-06-13T00:04:15Z CasteloBot 1518 +1 1283523 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194971 1283524 2026-06-13T00:04:16Z CasteloBot 1518 +1 1283524 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194972 1283525 2026-06-13T00:04:17Z CasteloBot 1518 +1 1283525 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194973 1283526 2026-06-13T00:04:19Z CasteloBot 1518 +1 1283526 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194974 1283527 2026-06-13T00:04:20Z CasteloBot 1518 +1 1283527 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194975 1283528 2026-06-13T00:04:22Z CasteloBot 1518 +1 1283528 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194976 1283529 2026-06-13T00:04:29Z CasteloBot 1518 +1 1283529 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194977 1283530 2026-06-13T00:04:55Z CasteloBot 1518 +1 1283530 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194979 1283531 2026-06-13T00:05:03Z CasteloBot 1518 +1 1283531 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194980 1283532 2026-06-13T00:05:04Z CasteloBot 1518 +1 1283532 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194981 1283533 2026-06-13T00:05:05Z CasteloBot 1518 +1 1283533 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194982 1283534 2026-06-13T00:05:06Z CasteloBot 1518 +1 1283534 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194984 1283535 2026-06-13T00:05:09Z CasteloBot 1518 +1 1283535 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194985 1283536 2026-06-13T00:05:09Z CasteloBot 1518 +1 1283536 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194986 1283537 2026-06-13T00:05:10Z CasteloBot 1518 +1 1283537 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194987 1283538 2026-06-13T00:05:11Z CasteloBot 1518 +1 1283538 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194989 1283539 2026-06-13T00:05:27Z CasteloBot 1518 +1 1283539 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194990 1283540 2026-06-13T00:05:28Z CasteloBot 1518 +1 1283540 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194991 1283541 2026-06-13T00:05:28Z CasteloBot 1518 +1 1283541 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194992 1283542 2026-06-13T00:05:29Z CasteloBot 1518 +1 1283542 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194993 1283543 2026-06-13T00:05:30Z CasteloBot 1518 +1 1283543 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194994 1283544 2026-06-13T00:05:31Z CasteloBot 1518 +1 1283544 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194995 1283545 2026-06-13T00:05:32Z CasteloBot 1518 +1 1283545 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194996 1283546 2026-06-13T00:05:33Z CasteloBot 1518 +1 1283546 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194997 1283547 2026-06-13T00:05:34Z CasteloBot 1518 +1 1283547 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194998 1283548 2026-06-13T00:05:34Z CasteloBot 1518 +1 1283548 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 194999 1283549 2026-06-13T00:05:35Z CasteloBot 1518 +1 1283549 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195000 1283550 2026-06-13T00:05:36Z CasteloBot 1518 +1 1283550 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195001 1283551 2026-06-13T00:05:37Z CasteloBot 1518 +1 1283551 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195002 1283552 2026-06-13T00:06:05Z CasteloBot 1518 +1 1283552 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195003 1283553 2026-06-13T00:06:10Z CasteloBot 1518 +1 1283553 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195004 1283554 2026-06-13T00:06:14Z CasteloBot 1518 +1 1283554 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195005 1283555 2026-06-13T00:06:15Z CasteloBot 1518 +1 1283555 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195006 1283556 2026-06-13T00:06:21Z CasteloBot 1518 +1 1283556 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195007 1283557 2026-06-13T00:07:24Z CasteloBot 1518 +1 1283557 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195008 1283558 2026-06-13T00:07:26Z CasteloBot 1518 +1 1283558 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195010 1283559 2026-06-13T00:08:28Z CasteloBot 1518 +1 1283559 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195011 1283560 2026-06-13T00:08:37Z CasteloBot 1518 +1 1283560 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195012 1283561 2026-06-13T00:08:58Z CasteloBot 1518 +1 1283561 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195013 1283562 2026-06-13T00:09:04Z CasteloBot 1518 +1 1283562 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195014 1283563 2026-06-13T00:09:07Z CasteloBot 1518 +1 1283563 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195015 1283564 2026-06-13T00:09:17Z CasteloBot 1518 +1 1283564 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195016 1283565 2026-06-13T00:09:24Z CasteloBot 1518 +1 1283565 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195017 1283566 2026-06-13T00:09:24Z CasteloBot 1518 +1 1283566 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195018 1283567 2026-06-13T00:09:28Z CasteloBot 1518 +1 1283567 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195019 1283568 2026-06-13T00:09:28Z CasteloBot 1518 +1 1283568 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195020 1283569 2026-06-13T00:09:38Z CasteloBot 1518 +1 1283569 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195021 1283570 2026-06-13T00:09:50Z CasteloBot 1518 +1 1283570 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195022 1283571 2026-06-13T00:10:12Z CasteloBot 1518 +1 1283571 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195023 1283572 2026-06-13T00:10:31Z CasteloBot 1518 +1 1283572 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195024 1283573 2026-06-13T00:10:34Z CasteloBot 1518 +1 1283573 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195025 1283574 2026-06-13T00:10:37Z CasteloBot 1518 +1 1283574 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195026 1283575 2026-06-13T00:10:38Z CasteloBot 1518 +1 1283575 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195027 1283576 2026-06-13T00:10:39Z CasteloBot 1518 +1 1283576 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195028 1283577 2026-06-13T00:10:44Z CasteloBot 1518 +1 1283577 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195029 1283578 2026-06-13T00:11:02Z CasteloBot 1518 +1 1283578 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195030 1283579 2026-06-13T00:11:06Z CasteloBot 1518 +1 1283579 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195031 1283580 2026-06-13T00:11:11Z CasteloBot 1518 +1 1283580 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195032 1283581 2026-06-13T00:11:29Z CasteloBot 1518 +1 1283581 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195033 1283582 2026-06-13T00:11:35Z CasteloBot 1518 +1 1283582 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195034 1283583 2026-06-13T00:11:59Z CasteloBot 1518 +1 1283583 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195035 1283584 2026-06-13T00:12:16Z CasteloBot 1518 +1 1283584 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195036 1283585 2026-06-13T00:12:21Z CasteloBot 1518 +1 1283585 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195037 1283586 2026-06-13T00:12:39Z CasteloBot 1518 +1 1283586 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195038 1283587 2026-06-13T00:12:55Z CasteloBot 1518 +1 1283587 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195039 1283588 2026-06-13T00:12:56Z CasteloBot 1518 +1 1283588 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195040 1283589 2026-06-13T00:13:08Z CasteloBot 1518 +1 1283589 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195041 1283590 2026-06-13T00:13:20Z CasteloBot 1518 +1 1283590 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195042 1283591 2026-06-13T00:13:38Z CasteloBot 1518 +1 1283591 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195043 1283592 2026-06-13T00:13:39Z CasteloBot 1518 +1 1283592 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195044 1283593 2026-06-13T00:13:59Z CasteloBot 1518 +1 1283593 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195045 1283594 2026-06-13T00:14:01Z CasteloBot 1518 +1 1283594 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195046 1283595 2026-06-13T00:14:05Z CasteloBot 1518 +1 1283595 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195047 1283596 2026-06-13T00:14:06Z CasteloBot 1518 +1 1283596 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195048 1283597 2026-06-13T00:14:45Z CasteloBot 1518 +1 1283597 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195049 1283598 2026-06-13T00:14:46Z CasteloBot 1518 +1 1283598 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195050 1283599 2026-06-13T00:14:47Z CasteloBot 1518 +1 1283599 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195051 1283600 2026-06-13T00:14:55Z CasteloBot 1518 +1 1283600 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195052 1283601 2026-06-13T00:15:28Z CasteloBot 1518 +1 1283601 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195053 1283602 2026-06-13T00:15:30Z CasteloBot 1518 +1 1283602 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195054 1283603 2026-06-13T00:15:31Z CasteloBot 1518 +1 1283603 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195055 1283604 2026-06-13T00:15:36Z CasteloBot 1518 +1 1283604 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195056 1283605 2026-06-13T00:16:05Z CasteloBot 1518 +1 1283605 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195057 1283606 2026-06-13T00:16:08Z CasteloBot 1518 +1 1283606 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195058 1283607 2026-06-13T00:16:11Z CasteloBot 1518 +1 1283607 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195059 1283608 2026-06-13T00:16:24Z CasteloBot 1518 +1 1283608 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195060 1283609 2026-06-13T00:16:25Z CasteloBot 1518 +1 1283609 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195061 1283610 2026-06-13T00:16:39Z CasteloBot 1518 +1 1283610 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195062 1283611 2026-06-13T00:16:46Z CasteloBot 1518 +1 1283611 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195063 1283612 2026-06-13T00:16:49Z CasteloBot 1518 +1 1283612 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195064 1283613 2026-06-13T00:16:52Z CasteloBot 1518 +1 1283613 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195065 1283614 2026-06-13T00:16:55Z CasteloBot 1518 +1 1283614 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195066 1283615 2026-06-13T00:17:08Z CasteloBot 1518 +1 1283615 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195067 1283616 2026-06-13T00:17:20Z CasteloBot 1518 +1 1283616 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195068 1283617 2026-06-13T00:17:21Z CasteloBot 1518 +1 1283617 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195069 1283618 2026-06-13T00:17:33Z CasteloBot 1518 +1 1283618 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195070 1283619 2026-06-13T00:17:36Z CasteloBot 1518 +1 1283619 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195071 1283620 2026-06-13T00:26:56Z CasteloBot 1518 +1 1283620 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195072 1283621 2026-06-13T00:27:03Z CasteloBot 1518 +1 1283621 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195073 1283622 2026-06-13T00:27:07Z CasteloBot 1518 +1 1283622 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195074 1283623 2026-06-13T00:27:08Z CasteloBot 1518 +1 1283623 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195075 1283624 2026-06-13T00:27:14Z CasteloBot 1518 +1 1283624 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195076 1283625 2026-06-13T00:27:38Z CasteloBot 1518 +1 1283625 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195077 1283626 2026-06-13T00:27:42Z CasteloBot 1518 +1 1283626 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195078 1283627 2026-06-13T00:27:43Z CasteloBot 1518 +1 1283627 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195079 1283628 2026-06-13T00:27:43Z CasteloBot 1518 +1 1283628 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195080 1283629 2026-06-13T00:27:47Z CasteloBot 1518 +1 1283629 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195081 1283630 2026-06-13T00:27:55Z CasteloBot 1518 +1 1283630 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195082 1283631 2026-06-13T00:28:18Z CasteloBot 1518 +1 1283631 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195083 1283632 2026-06-13T00:28:25Z CasteloBot 1518 +1 1283632 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195084 1283633 2026-06-13T00:28:30Z CasteloBot 1518 +1 1283633 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195085 1283634 2026-06-13T00:28:46Z CasteloBot 1518 +1 1283634 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195086 1283635 2026-06-13T00:28:53Z CasteloBot 1518 +1 1283635 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195087 1283636 2026-06-13T00:28:54Z CasteloBot 1518 +1 1283636 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195088 1283637 2026-06-13T00:28:57Z CasteloBot 1518 +1 1283637 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195089 1283638 2026-06-13T00:28:58Z CasteloBot 1518 +1 1283638 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195090 1283639 2026-06-13T00:29:07Z CasteloBot 1518 +1 1283639 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195091 1283640 2026-06-13T00:29:17Z CasteloBot 1518 +1 1283640 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195092 1283641 2026-06-13T00:29:32Z CasteloBot 1518 +1 1283641 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195093 1283642 2026-06-13T00:29:51Z CasteloBot 1518 +1 1283642 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195094 1283643 2026-06-13T00:29:52Z CasteloBot 1518 +1 1283643 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195095 1283644 2026-06-13T00:29:55Z CasteloBot 1518 +1 1283644 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195096 1283645 2026-06-13T00:29:57Z CasteloBot 1518 +1 1283645 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195097 1283646 2026-06-13T00:29:58Z CasteloBot 1518 +1 1283646 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195098 1283647 2026-06-13T00:30:02Z CasteloBot 1518 +1 1283647 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195099 1283648 2026-06-13T00:30:13Z CasteloBot 1518 +1 1283648 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195100 1283649 2026-06-13T00:30:17Z CasteloBot 1518 +1 1283649 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195101 1283650 2026-06-13T00:30:22Z CasteloBot 1518 +1 1283650 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195102 1283651 2026-06-13T00:30:37Z CasteloBot 1518 +1 1283651 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195103 1283652 2026-06-13T00:30:43Z CasteloBot 1518 +1 1283652 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195104 1283653 2026-06-13T00:31:08Z CasteloBot 1518 +1 1283653 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195105 1283654 2026-06-13T00:31:26Z CasteloBot 1518 +1 1283654 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195106 1283655 2026-06-13T00:31:30Z CasteloBot 1518 +1 1283655 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195107 1283656 2026-06-13T00:31:48Z CasteloBot 1518 +1 1283656 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195108 1283657 2026-06-13T00:32:04Z CasteloBot 1518 +1 1283657 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195109 1283658 2026-06-13T00:32:05Z CasteloBot 1518 +1 1283658 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195110 1283659 2026-06-13T00:32:14Z CasteloBot 1518 +1 1283659 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195111 1283660 2026-06-13T00:32:20Z CasteloBot 1518 +1 1283660 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195112 1283661 2026-06-13T00:32:38Z CasteloBot 1518 +1 1283661 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195113 1283662 2026-06-13T00:32:39Z CasteloBot 1518 +1 1283662 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195114 1283663 2026-06-13T00:32:59Z CasteloBot 1518 +1 1283663 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195115 1283664 2026-06-13T00:33:01Z CasteloBot 1518 +1 1283664 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195116 1283665 2026-06-13T00:33:13Z CasteloBot 1518 +1 1283665 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195117 1283666 2026-06-13T00:33:14Z CasteloBot 1518 +1 1283666 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195118 1283667 2026-06-13T00:33:55Z CasteloBot 1518 +1 1283667 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195119 1283668 2026-06-13T00:33:56Z CasteloBot 1518 +1 1283668 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195120 1283669 2026-06-13T00:33:56Z CasteloBot 1518 +1 1283669 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195121 1283670 2026-06-13T00:34:06Z CasteloBot 1518 +1 1283670 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195122 1283671 2026-06-13T00:34:41Z CasteloBot 1518 +1 1283671 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195123 1283672 2026-06-13T00:34:44Z CasteloBot 1518 +1 1283672 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195124 1283673 2026-06-13T00:34:45Z CasteloBot 1518 +1 1283673 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195125 1283674 2026-06-13T00:34:51Z CasteloBot 1518 +1 1283674 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195126 1283675 2026-06-13T00:35:11Z CasteloBot 1518 +1 1283675 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195127 1283676 2026-06-13T00:35:26Z CasteloBot 1518 +1 1283676 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195128 1283677 2026-06-13T00:35:28Z CasteloBot 1518 +1 1283677 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195129 1283678 2026-06-13T00:35:30Z CasteloBot 1518 +1 1283678 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195130 1283679 2026-06-13T00:35:44Z CasteloBot 1518 +1 1283679 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195131 1283680 2026-06-13T00:35:45Z CasteloBot 1518 +1 1283680 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195132 1283681 2026-06-13T00:35:58Z CasteloBot 1518 +1 1283681 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195133 1283682 2026-06-13T00:36:06Z CasteloBot 1518 +1 1283682 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195134 1283683 2026-06-13T00:36:11Z CasteloBot 1518 +1 1283683 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195135 1283684 2026-06-13T00:36:14Z CasteloBot 1518 +1 1283684 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195136 1283685 2026-06-13T00:36:16Z CasteloBot 1518 +1 1283685 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195137 1283686 2026-06-13T00:36:30Z CasteloBot 1518 +1 1283686 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195138 1283687 2026-06-13T00:36:42Z CasteloBot 1518 +1 1283687 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195139 1283688 2026-06-13T00:36:43Z CasteloBot 1518 +1 1283688 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195140 1283689 2026-06-13T00:36:58Z CasteloBot 1518 +1 1283689 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195141 1283690 2026-06-13T00:37:04Z CasteloBot 1518 +1 1283690 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195142 1283691 2026-06-13T00:37:58Z CasteloBot 1518 +1 1283691 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195143 1283692 2026-06-13T00:38:04Z CasteloBot 1518 +1 1283692 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195144 1283693 2026-06-13T00:38:07Z CasteloBot 1518 +1 1283693 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195145 1283694 2026-06-13T00:38:08Z CasteloBot 1518 +1 1283694 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195146 1283695 2026-06-13T00:38:14Z CasteloBot 1518 +1 1283695 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195147 1283696 2026-06-13T00:38:38Z CasteloBot 1518 +1 1283696 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195148 1283697 2026-06-13T00:38:42Z CasteloBot 1518 +1 1283697 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195149 1283698 2026-06-13T00:38:43Z CasteloBot 1518 +1 1283698 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195150 1283699 2026-06-13T00:38:44Z CasteloBot 1518 +1 1283699 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195151 1283700 2026-06-13T00:38:48Z CasteloBot 1518 +1 1283700 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195152 1283701 2026-06-13T00:38:55Z CasteloBot 1518 +1 1283701 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195153 1283702 2026-06-13T00:39:16Z CasteloBot 1518 +1 1283702 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195154 1283703 2026-06-13T00:39:22Z CasteloBot 1518 +1 1283703 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195155 1283704 2026-06-13T00:39:26Z CasteloBot 1518 +1 1283704 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195156 1283705 2026-06-13T00:39:38Z CasteloBot 1518 +1 1283705 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195157 1283706 2026-06-13T00:39:46Z CasteloBot 1518 +1 1283706 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195158 1283707 2026-06-13T00:39:47Z CasteloBot 1518 +1 1283707 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195159 1283708 2026-06-13T00:39:50Z CasteloBot 1518 +1 1283708 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195160 1283709 2026-06-13T00:39:51Z CasteloBot 1518 +1 1283709 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195161 1283710 2026-06-13T00:40:02Z CasteloBot 1518 +1 1283710 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195162 1283711 2026-06-13T00:40:13Z CasteloBot 1518 +1 1283711 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195163 1283712 2026-06-13T00:40:27Z CasteloBot 1518 +1 1283712 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195164 1283713 2026-06-13T00:40:44Z CasteloBot 1518 +1 1283713 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195165 1283714 2026-06-13T00:40:45Z CasteloBot 1518 +1 1283714 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195166 1283715 2026-06-13T00:40:48Z CasteloBot 1518 +1 1283715 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195167 1283716 2026-06-13T00:40:50Z CasteloBot 1518 +1 1283716 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195168 1283717 2026-06-13T00:40:50Z CasteloBot 1518 +1 1283717 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195169 1283718 2026-06-13T00:40:55Z CasteloBot 1518 +1 1283718 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195170 1283719 2026-06-13T00:41:02Z CasteloBot 1518 +1 1283719 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195171 1283720 2026-06-13T00:41:05Z CasteloBot 1518 +1 1283720 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195172 1283721 2026-06-13T00:41:14Z CasteloBot 1518 +1 1283721 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195173 1283722 2026-06-13T00:41:29Z CasteloBot 1518 +1 1283722 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195174 1283723 2026-06-13T00:41:35Z CasteloBot 1518 +1 1283723 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195175 1283724 2026-06-13T00:42:02Z CasteloBot 1518 +1 1283724 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195176 1283725 2026-06-13T00:42:22Z CasteloBot 1518 +1 1283725 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195177 1283726 2026-06-13T00:42:25Z CasteloBot 1518 +1 1283726 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195178 1283727 2026-06-13T00:42:45Z CasteloBot 1518 +1 1283727 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195179 1283728 2026-06-13T00:43:01Z CasteloBot 1518 +1 1283728 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195180 1283729 2026-06-13T00:43:03Z CasteloBot 1518 +1 1283729 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195181 1283730 2026-06-13T00:43:10Z CasteloBot 1518 +1 1283730 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195182 1283731 2026-06-13T00:43:18Z CasteloBot 1518 +1 1283731 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195183 1283732 2026-06-13T00:43:35Z CasteloBot 1518 +1 1283732 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195184 1283733 2026-06-13T00:43:36Z CasteloBot 1518 +1 1283733 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195185 1283734 2026-06-13T00:43:51Z CasteloBot 1518 +1 1283734 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195186 1283735 2026-06-13T00:43:53Z CasteloBot 1518 +1 1283735 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195187 1283736 2026-06-13T00:43:57Z CasteloBot 1518 +1 1283736 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195188 1283737 2026-06-13T00:43:58Z CasteloBot 1518 +1 1283737 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195189 1283738 2026-06-13T00:44:33Z CasteloBot 1518 +1 1283738 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195190 1283739 2026-06-13T00:44:37Z CasteloBot 1518 +1 1283739 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195191 1283740 2026-06-13T00:44:38Z CasteloBot 1518 +1 1283740 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195192 1283741 2026-06-13T00:44:39Z CasteloBot 1518 +1 1283741 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195193 1283742 2026-06-13T00:44:48Z CasteloBot 1518 +1 1283742 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195194 1283743 2026-06-13T00:45:21Z CasteloBot 1518 +1 1283743 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195195 1283744 2026-06-13T00:45:24Z CasteloBot 1518 +1 1283744 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195196 1283745 2026-06-13T00:45:25Z CasteloBot 1518 +1 1283745 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195197 1283746 2026-06-13T00:45:30Z CasteloBot 1518 +1 1283746 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195198 1283747 2026-06-13T00:45:32Z CasteloBot 1518 +1 1283747 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195199 1283748 2026-06-13T00:45:56Z CasteloBot 1518 +1 1283748 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195200 1283749 2026-06-13T00:45:59Z CasteloBot 1518 +1 1283749 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195201 1283750 2026-06-13T00:46:02Z CasteloBot 1518 +1 1283750 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195202 1283751 2026-06-13T00:46:15Z CasteloBot 1518 +1 1283751 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195203 1283752 2026-06-13T00:46:16Z CasteloBot 1518 +1 1283752 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195204 1283753 2026-06-13T00:46:30Z CasteloBot 1518 +1 1283753 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195205 1283754 2026-06-13T00:46:38Z CasteloBot 1518 +1 1283754 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195206 1283755 2026-06-13T00:46:42Z CasteloBot 1518 +1 1283755 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195207 1283756 2026-06-13T00:46:45Z CasteloBot 1518 +1 1283756 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195208 1283757 2026-06-13T00:46:48Z CasteloBot 1518 +1 1283757 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195209 1283758 2026-06-13T00:47:06Z CasteloBot 1518 +1 1283758 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195210 1283759 2026-06-13T00:47:18Z CasteloBot 1518 +1 1283759 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195211 1283760 2026-06-13T00:47:20Z CasteloBot 1518 +1 1283760 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195212 1283761 2026-06-13T00:47:36Z CasteloBot 1518 +1 1283761 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195213 1283762 2026-06-13T00:47:44Z CasteloBot 1518 +1 1283762 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195214 1283763 2026-06-13T00:48:42Z CasteloBot 1518 +1 1283763 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195215 1283764 2026-06-13T00:48:52Z CasteloBot 1518 +1 1283764 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195216 1283765 2026-06-13T00:48:56Z CasteloBot 1518 +1 1283765 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195217 1283766 2026-06-13T00:48:58Z CasteloBot 1518 +1 1283766 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195218 1283767 2026-06-13T00:49:05Z CasteloBot 1518 +1 1283767 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195219 1283768 2026-06-13T00:49:09Z CasteloBot 1518 +1 1283768 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195220 1283769 2026-06-13T00:49:29Z CasteloBot 1518 +1 1283769 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195221 1283770 2026-06-13T00:49:33Z CasteloBot 1518 +1 1283770 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195222 1283771 2026-06-13T00:49:34Z CasteloBot 1518 +1 1283771 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195223 1283772 2026-06-13T00:49:35Z CasteloBot 1518 +1 1283772 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195224 1283773 2026-06-13T00:49:39Z CasteloBot 1518 +1 1283773 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195225 1283774 2026-06-13T00:49:40Z CasteloBot 1518 +1 1283774 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195226 1283775 2026-06-13T00:49:47Z CasteloBot 1518 +1 1283775 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195227 1283776 2026-06-13T00:50:12Z CasteloBot 1518 +1 1283776 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195228 1283777 2026-06-13T00:50:18Z CasteloBot 1518 +1 1283777 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195229 1283778 2026-06-13T00:50:23Z CasteloBot 1518 +1 1283778 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195230 1283779 2026-06-13T00:50:35Z CasteloBot 1518 +1 1283779 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195231 1283780 2026-06-13T00:50:39Z CasteloBot 1518 +1 1283780 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195232 1283781 2026-06-13T00:50:45Z CasteloBot 1518 +1 1283781 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195233 1283782 2026-06-13T00:50:46Z CasteloBot 1518 +1 1283782 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195234 1283783 2026-06-13T00:50:51Z CasteloBot 1518 +1 1283783 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195235 1283784 2026-06-13T00:50:52Z CasteloBot 1518 +1 1283784 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195236 1283785 2026-06-13T00:51:03Z CasteloBot 1518 +1 1283785 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195237 1283786 2026-06-13T00:51:14Z CasteloBot 1518 +1 1283786 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195238 1283787 2026-06-13T00:51:32Z CasteloBot 1518 +1 1283787 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195239 1283788 2026-06-13T00:51:53Z CasteloBot 1518 +1 1283788 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195240 1283789 2026-06-13T00:51:55Z CasteloBot 1518 +1 1283789 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195241 1283790 2026-06-13T00:51:59Z CasteloBot 1518 +1 1283790 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195242 1283791 2026-06-13T00:52:00Z CasteloBot 1518 +1 1283791 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195243 1283792 2026-06-13T00:52:01Z CasteloBot 1518 +1 1283792 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195244 1283793 2026-06-13T00:52:05Z CasteloBot 1518 +1 1283793 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195245 1283794 2026-06-13T00:52:16Z CasteloBot 1518 +1 1283794 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195246 1283795 2026-06-13T00:52:19Z CasteloBot 1518 +1 1283795 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195247 1283796 2026-06-13T00:52:24Z CasteloBot 1518 +1 1283796 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195248 1283797 2026-06-13T00:52:41Z CasteloBot 1518 +1 1283797 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195249 1283798 2026-06-13T00:52:48Z CasteloBot 1518 +1 1283798 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195250 1283799 2026-06-13T00:53:13Z CasteloBot 1518 +1 1283799 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195251 1283800 2026-06-13T00:53:30Z CasteloBot 1518 +1 1283800 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195252 1283801 2026-06-13T00:53:34Z CasteloBot 1518 +1 1283801 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195253 1283802 2026-06-13T00:53:52Z CasteloBot 1518 +1 1283802 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195254 1283803 2026-06-13T00:54:08Z CasteloBot 1518 +1 1283803 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195255 1283804 2026-06-13T00:54:09Z CasteloBot 1518 +1 1283804 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195256 1283805 2026-06-13T00:54:17Z CasteloBot 1518 +1 1283805 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195257 1283806 2026-06-13T00:54:23Z CasteloBot 1518 +1 1283806 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195258 1283807 2026-06-13T00:54:38Z CasteloBot 1518 +1 1283807 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195259 1283808 2026-06-13T00:54:40Z CasteloBot 1518 +1 1283808 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195260 1283809 2026-06-13T00:54:47Z CasteloBot 1518 +1 1283809 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195261 1283810 2026-06-13T00:54:56Z CasteloBot 1518 +1 1283810 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195262 1283811 2026-06-13T00:54:58Z CasteloBot 1518 +1 1283811 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195263 1283812 2026-06-13T00:55:03Z CasteloBot 1518 +1 1283812 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195264 1283813 2026-06-13T00:55:04Z CasteloBot 1518 +1 1283813 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195265 1283814 2026-06-13T00:55:04Z CasteloBot 1518 +1 1283814 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195266 1283815 2026-06-13T00:55:56Z CasteloBot 1518 +1 1283815 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195267 1283816 2026-06-13T00:55:57Z CasteloBot 1518 +1 1283816 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195268 1283817 2026-06-13T00:55:58Z CasteloBot 1518 +1 1283817 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195269 1283818 2026-06-13T00:56:09Z CasteloBot 1518 +1 1283818 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195270 1283819 2026-06-13T00:56:20Z CasteloBot 1518 +1 1283819 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195271 1283820 2026-06-13T00:56:44Z CasteloBot 1518 +1 1283820 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195272 1283821 2026-06-13T00:56:46Z CasteloBot 1518 +1 1283821 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195273 1283822 2026-06-13T00:56:47Z CasteloBot 1518 +1 1283822 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195274 1283823 2026-06-13T00:56:52Z CasteloBot 1518 +1 1283823 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195275 1283824 2026-06-13T00:57:21Z CasteloBot 1518 +1 1283824 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195276 1283825 2026-06-13T00:57:24Z CasteloBot 1518 +1 1283825 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195277 1283826 2026-06-13T00:57:26Z CasteloBot 1518 +1 1283826 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195278 1283827 2026-06-13T00:57:30Z CasteloBot 1518 +1 1283827 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195279 1283828 2026-06-13T00:57:43Z CasteloBot 1518 +1 1283828 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195280 1283829 2026-06-13T00:57:43Z CasteloBot 1518 +1 1283829 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195281 1283830 2026-06-13T00:57:58Z CasteloBot 1518 +1 1283830 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195282 1283831 2026-06-13T00:58:06Z CasteloBot 1518 +1 1283831 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195283 1283832 2026-06-13T00:58:10Z CasteloBot 1518 +1 1283832 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195284 1283833 2026-06-13T00:58:12Z CasteloBot 1518 +1 1283833 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195285 1283834 2026-06-13T00:58:15Z CasteloBot 1518 +1 1283834 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195286 1283835 2026-06-13T00:58:28Z CasteloBot 1518 +1 1283835 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195287 1283836 2026-06-13T00:58:38Z CasteloBot 1518 +1 1283836 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195288 1283837 2026-06-13T00:58:39Z CasteloBot 1518 +1 1283837 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195289 1283838 2026-06-13T00:58:50Z CasteloBot 1518 +1 1283838 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195290 1283839 2026-06-13T00:58:54Z CasteloBot 1518 +1 1283839 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verba formo|eo}}=== {{form-eo}} 8f2extkfy0nhovemf51kvli4gppyf05 0 195291 1283840 2026-06-13T01:25:07Z Kwamikagami 640 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|nomo|eo}}=== ===={{Signifoj}}==== *[[mezurunuo|Mezurunuo]] de [[valuto]]." 1283840 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|nomo|eo}}=== ===={{Signifoj}}==== *[[mezurunuo|Mezurunuo]] de [[valuto]]. sd9otx6pzgzwhcjb68aiquxoxgt3pkp 0 195292 1283841 2026-06-13T02:04:46Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|gv}}== ==={{Vortospeco|substantivo|gv}} === ===={{Signifoj}}==== '''Gregoir''' {{g|m}} # {{k|gv|F: persona nomo}} [[Gregory]]" 1283841 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|gv}}== ==={{Vortospeco|substantivo|gv}} === ===={{Signifoj}}==== '''Gregoir''' {{g|m}} # {{k|gv|F: persona nomo}} [[Gregory]] jmfmy3olys8s7fharxirnr6psmgcngj 0 195293 1283842 2026-06-13T02:06:03Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|persona nomo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Dallin''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Dalino]] {{Deveno}} :El la familinomo Dallin." 1283842 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|persona nomo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Dallin''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Dalino]] {{Deveno}} :El la familinomo Dallin. bbevieeo07gfm41uttfpbroplq1zuiu 2 195294 1283843 2026-06-13T02:32:55Z CasteloBot 1518 +1 1283843 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|{{{klaso|}}}|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[{{{eo|}}}]] 0yyfr8kkko65m5uyqhskvzj2oymndo3 0 195295 1283844 2026-06-13T02:47:15Z CasteloBot 1518 +1 1283844 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[mizera]] pq9qn8n71yt1axr2izkhaycdqw9prjq 0 195296 1283845 2026-06-13T02:47:20Z CasteloBot 1518 +1 1283845 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[fortika]] rot09nd57uplkru6rkyyncnhq0qpr06 0 195297 1283846 2026-06-13T02:47:26Z CasteloBot 1518 +1 1283846 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[abortiga]] sz7dawof7mvxgmm7ofjyi4ndjufqcbx 0 195298 1283847 2026-06-13T02:47:40Z CasteloBot 1518 +1 1283847 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[vana]] i0dogzvrmcc15n37b6u6bd9nhrv3jn6 0 195299 1283848 2026-06-13T02:47:48Z CasteloBot 1518 +1 1283848 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[sobra]] dplki8ijdt7olw1h48ap28q9k5ygrmm 0 195300 1283849 2026-06-13T02:47:58Z CasteloBot 1518 +1 1283849 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[akceptebla]] ampajg00w132ldo2eprm4x2nxb7huou 0 195301 1283850 2026-06-13T02:48:04Z CasteloBot 1518 +1 1283850 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[atingebla]] 1glf6i20wow8vwp6h5d4guv756zyaaa 0 195302 1283851 2026-06-13T02:48:16Z CasteloBot 1518 +1 1283851 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[helpema]] tpeez8jfquf4a6ms96zvnlqiimhg3sv 0 195303 1283852 2026-06-13T02:48:22Z CasteloBot 1518 +1 1283852 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[kutima]] igrkm1iojyepcyhny0k6jubnjyn6gjt 0 195304 1283853 2026-06-13T02:48:31Z CasteloBot 1518 +1 1283853 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[cetera]] qhro09pd7lw2hha8u5kta4miexfvj3b 0 195305 1283854 2026-06-13T02:48:36Z CasteloBot 1518 +1 1283854 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[sufiĉa]] jncqvdu0wyb4p83gr94n6z10p12p7ta 0 195306 1283855 2026-06-13T02:48:41Z CasteloBot 1518 +1 1283855 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[najbara]] tow1xdug7gfbu1ei9aat64h7tc71709 0 195307 1283856 2026-06-13T02:48:46Z CasteloBot 1518 +1 1283856 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[adjektiva]] 3qoqlvo6lkvtpnzb8y7tht8ttgcss47 0 195308 1283857 2026-06-13T02:48:55Z CasteloBot 1518 +1 1283857 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[utila]] 3zuxf2t7gxvrxhqqvlwvd583xdbgjq2 0 195309 1283858 2026-06-13T02:49:01Z CasteloBot 1518 +1 1283858 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[estetika]] teap01lipe94zubm7qailhw564sjezd 0 195310 1283859 2026-06-13T02:49:06Z CasteloBot 1518 +1 1283859 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[karesema]] 92y8zicq3qbde5onzvmwcsk3i76gl9m 0 195311 1283860 2026-06-13T02:49:10Z CasteloBot 1518 +1 1283860 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[parenca]] h3myvcifd32e1jx5f11ndbm2er3srul 0 195312 1283861 2026-06-13T02:49:15Z CasteloBot 1518 +1 1283861 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[jesa]] 5a4k42tc81wfvx2eslb285t36tc050m 0 195313 1283862 2026-06-13T02:49:23Z CasteloBot 1518 +1 1283862 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[sencela]] 67h49ezvv8yi2cd2etgy9nrodi4qj10 0 195314 1283863 2026-06-13T02:49:29Z CasteloBot 1518 +1 1283863 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[sufoka]] ga9dpkne1fp45usw4itjx4p4akdefhs 0 195315 1283864 2026-06-13T02:51:15Z CasteloBot 1518 +1 1283864 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[maldensa]] tv1er5i23b42ghrvlwnx9pb7h7z1q0i 0 195316 1283865 2026-06-13T02:51:24Z CasteloBot 1518 +1 1283865 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[algebra]] p8evptylz343wvooh9onvdch1ugw0jh 0 195317 1283866 2026-06-13T02:51:31Z CasteloBot 1518 +1 1283866 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[simila]] 0kel1ccskz7hxg9mc8rnjj0e9vb1o3x 0 195318 1283867 2026-06-13T02:51:36Z CasteloBot 1518 +1 1283867 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[alegoria]] o07xhedgiq0f948f87z81qh8xwiod4d 0 195319 1283868 2026-06-13T02:51:43Z CasteloBot 1518 +1 1283868 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[alopatia]] tnjcxp0dhkmx66ttaobxge3pcq5l2di 0 195320 1283869 2026-06-13T02:51:50Z CasteloBot 1518 +1 1283869 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[mirinda]] p3djjfuaaezupzfut0w9ch1ld0l9d3g 0 195321 1283870 2026-06-13T02:51:55Z CasteloBot 1518 +1 1283870 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[dusenca]] rlgnylna0zrywekzq9n6aqbowfsxmuf 0 195322 1283871 2026-06-13T02:52:02Z CasteloBot 1518 +1 1283871 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[ambicia]] b0pboeci58e3y13ty5l2934zu3d9byf 0 195323 1283872 2026-06-13T02:52:08Z CasteloBot 1518 +1 1283872 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[amorfa]] 1le4scmw88ny90njtmxqx5t1nh0wzx0 0 195324 1283873 2026-06-13T02:52:15Z CasteloBot 1518 +1 1283873 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[anatomia]] 6qdagd8qmfnx9awo7uoottx0sc4dwhl 0 195325 1283874 2026-06-13T02:52:51Z CasteloBot 1518 +1 1283874 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[helpa]] 0mfxp555tnmqt8myo9zu4fclts212ua 0 195326 1283875 2026-06-13T02:53:16Z CasteloBot 1518 +1 1283875 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[ringforma]] or12kugilxa3huo0xd0qsol00i0kee8 0 195327 1283876 2026-06-13T02:53:30Z CasteloBot 1518 +1 1283876 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[antisepsa]] saypc2xfztwpfkxgiwuiu0defxc4df9 0 195328 1283877 2026-06-13T02:53:43Z CasteloBot 1518 +1 1283877 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[apokalipsa]] jkyzq01wsl78sm7bwx28yhlr9fr33y5 0 195329 1283878 2026-06-13T02:53:51Z CasteloBot 1518 +1 1283878 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[apokrifa]] 1r1jq0pde9tpxqj2ft2orkialii1ew9 0 195330 1283879 2026-06-13T02:54:02Z CasteloBot 1518 +1 1283879 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[rimarkebla]] 7dupj6un7dntprb43bnmncxunzsdait 0 195331 1283880 2026-06-13T02:54:10Z CasteloBot 1518 +1 1283880 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[arĥaika]] pv7r60j4cctr0adkaiyqzbturnpulx9 0 195332 1283881 2026-06-13T02:54:26Z CasteloBot 1518 +1 1283881 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[seka]] icv2pceub6qzcpeje0z47kvvdfcsrtm 0 195333 1283882 2026-06-13T02:54:41Z CasteloBot 1518 +1 1283882 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[arteza]] 20ueboc1ap6btvygymgssu9rt10z8iu 0 195334 1283883 2026-06-13T02:54:55Z CasteloBot 1518 +1 1283883 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[ruza]] mmv3e7oqt49rm7sv28owt3acsjgeh9m 0 195335 1283884 2026-06-13T02:55:03Z CasteloBot 1518 +1 1283884 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[naiva]] fz6vyx8u7lhkftjaotgx97ht9lnaocu 0 195336 1283885 2026-06-13T02:55:09Z CasteloBot 1518 +1 1283885 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[asepsa]] nrs2t76gebr3ov39ge1gc30lnfmddol 0 195337 1283886 2026-06-13T02:55:15Z CasteloBot 1518 +1 1283886 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[asfalta]] mscw4d86udboldc3ldup2hrb1ut3ql6 0 195338 1283887 2026-06-13T02:55:21Z CasteloBot 1518 +1 1283887 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[postulema]] jhbqiabbp9hyh8kgs6yarvvqhhzkzv5 0 195339 1283888 2026-06-13T02:55:28Z CasteloBot 1518 +1 1283888 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[asonanca]] s145l8dz2d5oljvlrcqbi1vehqly802 0 195340 1283889 2026-06-13T02:55:36Z CasteloBot 1518 +1 1283889 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[atmosfera]] jrczqzny24bcvyuz4znf232w2v6l7k0 0 195341 1283890 2026-06-13T02:55:46Z CasteloBot 1518 +1 1283890 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[aŭda]] nvnk8u8atp7tsnea3gnpoj7fgdf9g9v 0 195342 1283891 2026-06-13T02:55:53Z CasteloBot 1518 +1 1283891 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[aŭtoritata]] rvwzwunf4ssttav76zmw8uejx1596ph 0 195343 1283892 2026-06-13T02:55:59Z CasteloBot 1518 +1 1283892 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[aŭtoĥtona]] r6mjwtx7zapa9422w7j1bop9y1k5of0 0 195344 1283893 2026-06-13T02:56:09Z CasteloBot 1518 +1 1283893 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[ricevebla]] i8z4wh73ey260f6pnvx48g28n5btehq 0 195345 1283894 2026-06-13T02:56:16Z CasteloBot 1518 +1 1283894 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[evitebla]] mu4p9y93t1q2fm961qdk3537r8l4r24 0 195346 1283895 2026-06-13T02:56:23Z CasteloBot 1518 +1 1283895 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[konscia]] td0wdbbuz8b0y8jh7r7k18frhwvosgr 0 195347 1283896 2026-06-13T02:56:30Z CasteloBot 1518 +1 1283896 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[interna]] 1xmqhe6wqm2fhm8c5mq9c4yduua4csf 0 195348 1283897 2026-06-13T02:56:37Z CasteloBot 1518 +1 1283897 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[senhara]] rbi8g7p614yr1stjrivkp2x7iuri2q0 0 195349 1283898 2026-06-13T02:56:44Z CasteloBot 1518 +1 1283898 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[kurba]] ewxzs78m4g4pf3ols5n3hjb4e7weh6h 0 195350 1283899 2026-06-13T02:56:54Z CasteloBot 1518 +1 1283899 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[nudpieda]] 1mv8i06yk14adyl6gnq8hfr0xhk1zir 0 195351 1283900 2026-06-13T02:57:00Z CasteloBot 1518 +1 1283900 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[senfrukta]] emwkhr4pb50okynde9rs96zsig6xjdz 0 195352 1283901 2026-06-13T02:57:06Z CasteloBot 1518 +1 1283901 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[tolerebla]] fmtjmcxj4vgrncn202zdxbnig277c5a 0 195353 1283902 2026-06-13T02:57:12Z CasteloBot 1518 +1 1283902 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[senbarba]] rsp88fvbjiep4ox2o328w0pw6tgxo31 0 195354 1283903 2026-06-13T02:57:19Z CasteloBot 1518 +1 1283903 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[kredebla]] nvwsom4a0gyqzy7mykrfdrsh09sb3y8 0 195355 1283904 2026-06-13T02:57:25Z CasteloBot 1518 +1 1283904 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[kara]] 4eyhtfc0wt32lq9rvgpqp8gkx82lr3h 0 195356 1283905 2026-06-13T02:57:31Z CasteloBot 1518 +1 1283905 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[homama]] 3vnutaybmuybikkjqh14f0b2vn61ipo 0 195357 1283906 2026-06-13T02:57:37Z CasteloBot 1518 +1 1283906 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[dukorna]] dkmg8dytczfifwwf3visu3byn8f53iz 0 195358 1283907 2026-06-13T02:57:44Z CasteloBot 1518 +1 1283907 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[dupieda]] 9t6f3rovok6gmrotmuq2srcurnvx85h 0 195359 1283908 2026-06-13T02:57:51Z CasteloBot 1518 +1 1283908 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[sanga]] pc4qn2x4uf4t2gi41pvt9zd6slqtoez 0 195360 1283909 2026-06-13T02:58:03Z CasteloBot 1518 +1 1283909 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[malafabla]] 89cw98l82sm764e0mfnx0zlscsd4yg5 0 195361 1283910 2026-06-13T02:58:14Z CasteloBot 1518 +1 1283910 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[malklara]] 1t7ln9n38qussaxzq7397ifhm5bqkoq 0 195362 1283911 2026-06-13T02:58:19Z CasteloBot 1518 +1 1283911 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[korpa]] 6idets7aakaiz69215uz3ow99sspl49 0 195363 1283912 2026-06-13T02:58:24Z CasteloBot 1518 +1 1283912 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[maldelikata]] 1tde5p4z2k4h141hmywl35jo0sdimd5 0 195364 1283913 2026-06-13T02:58:51Z CasteloBot 1518 +1 1283913 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[enuiga]] jqmnet2mwog6tmxou428dgdk0xdce6t 0 195365 1283914 2026-06-13T02:58:56Z CasteloBot 1518 +1 1283914 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[botanika]] n4yb4pim1ytpu8u7fq4vviptvag6z4w 0 195366 1283915 2026-06-13T02:59:03Z CasteloBot 1518 +1 1283915 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[rapida]] njcq448e8iea9vim4n9k3ax7omtxmsi 0 195367 1283916 2026-06-13T02:59:31Z CasteloBot 1518 +1 1283916 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[hirta]] t749mit65ibqxubdqz49s7la741aunr 0 195368 1283917 2026-06-13T02:59:39Z CasteloBot 1518 +1 1283917 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[bruneta]] 5xmi819ddklxrpbqwrcyqtwdlctdpld 0 195369 1283918 2026-06-13T02:59:48Z CasteloBot 1518 +1 1283918 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[peza]] lqa6gv3yn21y6gk2k3agdxc6alojyyu 0 195370 1283919 2026-06-13T02:59:55Z CasteloBot 1518 +1 1283919 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[fajra]] jmb3yybfr2ash7jcga5mb0hr24tv7or