Aldono:Onomatopeoj

Vikivortaro eowiktionary https://eo.wiktionary.org/wiki/Vikivortaro:%C4%88efpa%C4%9Do MediaWiki 1.47.0-wmf.15 case-sensitive Aŭdvidaĵo Specialaĵo Diskuto Uzanto Uzanta diskuto Vikivortaro Vikivortaro-Diskuto Dosiero Dosiero-Diskuto MediaWiki MediaWiki-Diskuto Ŝablono Ŝablono-Diskuto Helpo Helpo-Diskuto Kategorio Kategorio-Diskuto Aldono Aldono-Diskuto TimedText TimedText talk Modulo Modulo-Diskuto Event Event talk Aldono:Onomatopeoj 102 130110 1475481 1222263 2026-08-15T21:53:45Z ~2026-44872-99 11043 1475481 wikitext text/x-wiki {{bildodek|Edison-gluehbirne.jpg|Clocks_no_tic_tac.JPG}} Tiu ĉi paĝo temas pri la ĝenerale uzataj '''[[onomatopeo]]j''' en Esperanto. La kolumno "Tipa eliganto" indikas la tipan kaŭzanton de la sono, sed la vortoj povas esti uzataj ankaŭ metafore por aliaj eligantoj. Foje varias la nombro da samaj literoj aŭ silaboj por indiki la longecon de la sono. Variaĵoj ne estas inkluzivigitaj ĉi tie, nur la plej mallongaj versioj estas montrataj. == Bestaj == * [[Aldono:Bestaj sonoj]] == Koliziaj == {| class="wikitable sortable" |+ ! Tipa eliganto ! Speco ! Verbo ! Onomatopeo |- | pluvo sur vitro || kolizia, vetera || [[klaki]] || ''klak''' |- | plaŭdo || kolizia || || ''plaŭ!'' (PIV 2005) |- | kolizio inter pezaj objektoj | kolizia || [[baci]] || ''bac!'' |- | falkolizio de frukto | kolizia || || ''Pok'' |- | falkolizio de iu | kolizia | | ''Bam'' |- | falo subita neatendita | kolizia | | ''bum!'' |- | falanta objekto | kolizia || || ''Puf!'' / ''Pum!'' |} == Veteraj == {| class="wikitable sortable" |+ ! Tipa eliganto ! Speco ! Verbo ! Onomatopeo |- | blovanta vento || vetera || || ''vŝŝŝŝŝ'' |- | hurlanta vento || vetera || || ''hu-u-u!'' |- | pluvo sur vitro || kolizia, vetera || [[klaki]] || ''klak''' |} == Sentaj == {| class="wikitable sortable" |+ ! Tipa eliganto ! Speco ! Verbo ! Onomatopeo |- | doloro | senta || || aj! |- | doloro | senta | | uj! |- | doloro subita | senta | | aŭ! |- | doloro subita | senta | | huj! |- | doloro subita | senta | | hoj! |- | doloro subita | senta | | haj! |- | miro | senta || || ''Ŭaŭ!'' |- | rido | senta || || ''Haha!'', ''Hehe!'', ''Hihi!'', ''Hoho!'', ''Huhu!'', ''Huhahahahahaha!'' |- | ploro | senta || || ''Buuuuu!'' |- | dormo | senta || || ''ZZZ'' |- | bagateligo de aŭdaĵo aŭ diraĵo | senta || || ''Dirlididi!'' |- | oscedo | senta || || ŭa! |- | vidante timigaĵon kaj altpeĉe krianta | senta || || ''Hiiiiii!'' |- | malfeliĉo | senta || || ''Ŭa!'' — krio de bebo aŭ bojo de hundo (PIV 2005) |- | konfuziteco | senta | | be! |- | tremo pro frostiĝo aŭ teruro | senta | | br! / brr! |} == Maŝinaj == {| class="wikitable sortable" |+ ! Tipa eliganto ! Speco ! Verbo ! Onomatopeo |- | [[aŭto]] || maŝina || || ''Vrrrrrrrrm'' |- | [[horloĝo]] || maŝina || || ''Tik tik tik'' (PIV 2005 sub ''onomatopeo'') |- | [[hupilo]] || maŝina || [[hupi]] || ''tuuuut!'' |- | sonoranta [[telefono]] || maŝina || [[sonori]] || ''Drrrrrring'' |- | [[sonorilo]] || maŝina || || ''Dong!'' / ''Tin tin tin!'' / ging…gang…giling…gilang… |- | [[pafilo]] || maŝina || || ''paf!'' |} == Ulaj == {| class="wikitable sortable" |+ ! Aktiveco ! Speco ! Verbo ! Onomatopeo |- | [[babilado]] [[senĉesa]] || ula || [[blablai]] || blabla! |- | kiso || ula || || ''Smak'' |- | terno || ula || [[terni]] || ''Haĉum!'' |- | [[elspiro]] post penado || ula || || ''Uf!'' |} == Ceteraj == {| class="wikitable sortable" |+ ! Tipa eliganto ! Speco ! Verbo ! Onomatopeo |- | galopo aŭ rapida marŝo || ula || || ''Tra ra ra'' |- | siblado dum rosti (??) | ?? || || ''sss'' |- | trajno | maŝina || || ''Vvvvv'' |- | trumpeto | maŝina || || ''Trateratra!'' |- | bruo raŭka en la gorĝo | ula | graki | |- | sonoj harmonie modulataj | ula | kanti | |- | voĉosono laŭtajn akrajn | ula | krii | |- | luldormigo de infaneto | ula | | baj… baj… |- | krio de bebo | ula | | ŭa! |} == Fontoj == * ''De abrakadabra al zigurato -- 28 babiladoj pri vortoj'' de [[d:Q24036|<code>Sten Johansson</code>]], [http://literaturo.esperanto.net/tekstoj/johansson/abrakadabra.pdf abrakadabra.pdf] * [[w:Onomatopeoj en Esperanto|Onomatopeoj en Esperanto]] (vikipedio) * [[w:Birda ekkrio (onomatopeo)|Birda ekkrio (onomatopeo)]] (vikipedio) [[Kategorio:Aldonaro (Esperanto)]] jnmkti74aaclkiqfhxnig8c6pfbmluj 1475482 1475481 2026-08-15T21:57:51Z ~2026-44872-99 11043 /* Sentaj */ 1475482 wikitext text/x-wiki {{bildodek|Edison-gluehbirne.jpg|Clocks_no_tic_tac.JPG}} Tiu ĉi paĝo temas pri la ĝenerale uzataj '''[[onomatopeo]]j''' en Esperanto. La kolumno "Tipa eliganto" indikas la tipan kaŭzanton de la sono, sed la vortoj povas esti uzataj ankaŭ metafore por aliaj eligantoj. Foje varias la nombro da samaj literoj aŭ silaboj por indiki la longecon de la sono. Variaĵoj ne estas inkluzivigitaj ĉi tie, nur la plej mallongaj versioj estas montrataj. == Bestaj == * [[Aldono:Bestaj sonoj]] == Koliziaj == {| class="wikitable sortable" |+ ! Tipa eliganto ! Speco ! Verbo ! Onomatopeo |- | pluvo sur vitro || kolizia, vetera || [[klaki]] || ''klak''' |- | plaŭdo || kolizia || || ''plaŭ!'' (PIV 2005) |- | kolizio inter pezaj objektoj | kolizia || [[baci]] || ''bac!'' |- | falkolizio de frukto | kolizia || || ''Pok'' |- | falkolizio de iu | kolizia | | ''Bam'' |- | falo subita neatendita | kolizia | | ''bum!'' |- | falanta objekto | kolizia || || ''Puf!'' / ''Pum!'' |} == Veteraj == {| class="wikitable sortable" |+ ! Tipa eliganto ! Speco ! Verbo ! Onomatopeo |- | blovanta vento || vetera || || ''vŝŝŝŝŝ'' |- | hurlanta vento || vetera || || ''hu-u-u!'' |- | pluvo sur vitro || kolizia, vetera || [[klaki]] || ''klak''' |} == Sentaj == {| class="wikitable sortable" |+ ! Tipa eliganto ! Speco ! Verbo ! Onomatopeo |- | doloro | senta || || aj! |- | doloro | senta | | uj! |- | doloro subita | senta | | aŭ! |- | doloro subita | senta | | huj! |- | doloro subita | senta | | hoj! |- | doloro subita | senta | | haj! |- | miro | senta || || ''Ŭaŭ!'' |- | rido | senta || || ''Haha!'', ''Hehe!'', ''Hihi!'', ''Hoho!'', ''Huhu!'', ''Huhahahahahaha!'' |- | ploro | senta || || ''Buuuuu!'' |- | dormo | senta || || ''ZZZ'' |- | bagateligo de aŭdaĵo aŭ diraĵo | senta || || ''Dirlididi!'' |- | oscedo | senta || || ŭa! |- | vidante timigaĵon kaj altpiĉe krianta | senta || || ''Hiiiiii!'' |- | malfeliĉo | senta || || ''Ŭa!'' — krio de bebo aŭ bojo de hundo (PIV 2005) |- | konfuziteco | senta | | be! |- | tremo pro frostiĝo aŭ teruro | senta | | br! / brr! |} == Maŝinaj == {| class="wikitable sortable" |+ ! Tipa eliganto ! Speco ! Verbo ! Onomatopeo |- | [[aŭto]] || maŝina || || ''Vrrrrrrrrm'' |- | [[horloĝo]] || maŝina || || ''Tik tik tik'' (PIV 2005 sub ''onomatopeo'') |- | [[hupilo]] || maŝina || [[hupi]] || ''tuuuut!'' |- | sonoranta [[telefono]] || maŝina || [[sonori]] || ''Drrrrrring'' |- | [[sonorilo]] || maŝina || || ''Dong!'' / ''Tin tin tin!'' / ging…gang…giling…gilang… |- | [[pafilo]] || maŝina || || ''paf!'' |} == Ulaj == {| class="wikitable sortable" |+ ! Aktiveco ! Speco ! Verbo ! Onomatopeo |- | [[babilado]] [[senĉesa]] || ula || [[blablai]] || blabla! |- | kiso || ula || || ''Smak'' |- | terno || ula || [[terni]] || ''Haĉum!'' |- | [[elspiro]] post penado || ula || || ''Uf!'' |} == Ceteraj == {| class="wikitable sortable" |+ ! Tipa eliganto ! Speco ! Verbo ! Onomatopeo |- | galopo aŭ rapida marŝo || ula || || ''Tra ra ra'' |- | siblado dum rosti (??) | ?? || || ''sss'' |- | trajno | maŝina || || ''Vvvvv'' |- | trumpeto | maŝina || || ''Trateratra!'' |- | bruo raŭka en la gorĝo | ula | graki | |- | sonoj harmonie modulataj | ula | kanti | |- | voĉosono laŭtajn akrajn | ula | krii | |- | luldormigo de infaneto | ula | | baj… baj… |- | krio de bebo | ula | | ŭa! |} == Fontoj == * ''De abrakadabra al zigurato -- 28 babiladoj pri vortoj'' de [[d:Q24036|<code>Sten Johansson</code>]], [http://literaturo.esperanto.net/tekstoj/johansson/abrakadabra.pdf abrakadabra.pdf] * [[w:Onomatopeoj en Esperanto|Onomatopeoj en Esperanto]] (vikipedio) * [[w:Birda ekkrio (onomatopeo)|Birda ekkrio (onomatopeo)]] (vikipedio) [[Kategorio:Aldonaro (Esperanto)]] otb1k27eqj47bf212d7ydjoety3xrdf papertuko 0 270976 1475477 2026-08-15T19:09:14Z GabiV25 9709 Kreis novan paĝon kun "{{subst:vorto}}" 1475477 wikitext text/x-wiki {{Nova kapvorto}}   {{vasupre|[[tivo]], [[TIvo]]}} {{Similaĵoj-ĉl|[[lokomotivo]], [[motivo]]}} {{vikipedio}}  =={{Lingvo|eo}}== {{Similaĵoj|[[lokomotivo]], [[motivo]]}} ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}}   ==={{Vortospeco|adjektivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}}  {{Deveno}} : el {{deveno3|eo|la|...}} {{Silabseparo}} : al - ta ===={{Signifoj}}==== # ... difino #: {{sino|[[...]]}} #: {{anto|[[...]]}} #: {{kunm|[[...]]}} #: {{pare|[[...]]}} #: {{voko|[[...]]}} #: {{rima|[[...]]}} # ... difino #: {{sino|[[...]]}} #: {{anto|[[...]]}} : {{barileto}} : {{pare|[[...]]}} : {{rima|...}} ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * germana: {{t|de|}} * angla: {{t|en|}} * franca: {{t|fr|}} * hispana: {{t|es|}} {{trad-mezo}} * indonezia: {{t|id|}} * pola: {{t|pl|}} * portugala: {{t|pt|}} * rusa: {{t|ru|}}  * sveda: {{t|sv|}}  {{trad-fino}} {{Referencoj}} * {{ref-AdE|...}} * {{ref-ReVo|...}} * {{ref-PIV}} * {{ref-Tato|eo|...}} * {{ref-Simpla Vortaro|...}} {{Fontoj}} oa3e7figdncey500mjek4k8d3dfjrp8 1475478 1475477 2026-08-15T19:17:26Z GabiV25 9709 /* {{Vortospeco|substantivo|eo}} */ 1475478 wikitext text/x-wiki {{Nova kapvorto}}   {{vasupre|[[tivo]], [[TIvo]]}} {{Similaĵoj-ĉl|[[lokomotivo]], [[motivo]]}} {{vikipedio}}  =={{Lingvo|eo}}== {{Similaĵoj|[[lokomotivo]], [[motivo]]}} ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}}   ==== {{Signifoj}} ==== # Sorba, forĵetebla folio el papero, destinita al unufoja uzo por purigaj taskoj, kiel forviŝi verŝitajn likvaĵojn, sekigi la manojn aŭ prepari manĝaĵojn. ==== {{Vorterseparo}} ==== paper + tuko ==== {{Tradukoj}} ==== * angla: {{t|paper towel|en}} * hispana: {{t|toalla de papel|es}} ==={{Vortospeco|adjektivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}}  {{Deveno}} : el {{deveno3|eo|la|...}} {{Silabseparo}} : al - ta ===={{Signifoj}}==== # ... difino #: {{sino|[[...]]}} #: {{anto|[[...]]}} #: {{kunm|[[...]]}} #: {{pare|[[...]]}} #: {{voko|[[...]]}} #: {{rima|[[...]]}} # ... difino #: {{sino|[[...]]}} #: {{anto|[[...]]}} : {{barileto}} : {{pare|[[...]]}} : {{rima|...}} ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * germana: {{t|de|}} * angla: {{t|en|}} * franca: {{t|fr|}} * hispana: {{t|es|}} {{trad-mezo}} * indonezia: {{t|id|}} * pola: {{t|pl|}} * portugala: {{t|pt|}} * rusa: {{t|ru|}}  * sveda: {{t|sv|}}  {{trad-fino}} {{Referencoj}} * {{ref-AdE|...}} * {{ref-ReVo|...}} * {{ref-PIV}} * {{ref-Tato|eo|...}} * {{ref-Simpla Vortaro|...}} {{Fontoj}} qualrqf3eptotcaghzkpe77m8uk94pk 1475479 1475478 2026-08-15T19:23:15Z GabiV25 9709 1475479 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} ==== {{Signifoj}} ==== # Sorba, forĵetebla folio el papero, destinita al unufoja uzo por purigaj taskoj, kiel forviŝi verŝitajn likvaĵojn, sekigi la manojn aŭ prepari manĝaĵojn. ==== {{Vorterseparo}} ==== paper + tuko ==== {{Tradukoj}} ==== * angla: {{t|paper towel|en}} * hispana: {{t|toalla de papel|es}} 61rq9om0z9wna31bz2b22tm8y5hvmc7 1475480 1475479 2026-08-15T19:25:02Z GabiV25 9709 1475480 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} ==== {{Signifoj}} ==== # Sorba, forĵetebla folio el papero, destinita al unufoja uzo por purigaj taskoj, kiel forviŝi verŝitajn likvaĵojn, sekigi la manojn aŭ prepari manĝaĵojn. ==== {{Vorterseparo}} ==== paper + tuko ==== {{Tradukoj}} ==== * angla: {{t|en|paper towel}} * hispana: {{t|es|toalla de papel}} h5k38mbjk75gh6up2fo01ov53jr7lpk