Vikivortaro eowiktionary https://eo.wiktionary.org/wiki/Vikivortaro:%C4%88efpa%C4%9Do MediaWiki 1.47.0-wmf.15 case-sensitive Aŭdvidaĵo Specialaĵo Diskuto Uzanto Uzanta diskuto Vikivortaro Vikivortaro-Diskuto Dosiero Dosiero-Diskuto MediaWiki MediaWiki-Diskuto Ŝablono Ŝablono-Diskuto Helpo Helpo-Diskuto Kategorio Kategorio-Diskuto Aldono Aldono-Diskuto TimedText TimedText talk Modulo Modulo-Diskuto Event Event talk 0 5062 1475493 1475419 2026-08-18T04:01:52Z Castelobranco 930 - 1475493 wikitext text/x-wiki {{vikipedio}} {{ligalins|A|Alfabetoj}} {{multlingva}} =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{bildodek|Alfabeto de Esperanto - verdaj minuskloj.jpg|la alfabeto de Esperanto}} {{livs|eo|SB|fra=$S}} {{Deveno}} : el {{deveno3|eo|grc|ἀλφάβητος}}, siavice el la unua kaj dua literoj de la greka alfabeto [[ἀλφά]] kaj [[βήτα]] {{Elparolo}} :{{prononco-eo|aŭdo=LL-Q143 (epo)-Lepticed7-alfabeto.wav}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: lingvoscienco}} (kutime ordigita) aro da [[litero]]j uzataj en iu lingvo {{Vidu ankaŭ}} : [[aboco]] : {{llisto|abĝado|abugido|runo|kojnoskribo|hieroglifo|ideogramo}} ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko|aro da literoj}} * angla: {{t|en|alphabet}} * germana: {{t|de|Alphabet|n}} {{trad-mezo}} * indonezia: {{t|id|abjad}} * portugala: {{t|pt|alfabeto}} * rusa: {{t|ru|алфавит|m}}, {{t|ru|азбука|f}} * sveda: {{t|sv|alfabet|n}} {{trad-fino}} {{Vortfaradoj}} {{vfvg|eo|N-1|W}} {{Referencoj}} * {{ref-ReVo|alfabe}} * {{ref-PIV}} * {{ref-Simpla Vortaro}} * {{ref-Majstro}} * {{ref-Tato|eo}} =={{Lingvo|pt}}== ==={{Vortospeco|substantivo|pt}}=== {{livs|pt|SB|fra=$B}} '''al.fa.<u>be</u>.to''', ''substantivo virgenra'' ===={{Signifoj}}==== # alfabeto 4lo1nl7mc74og90k723fsqw0a6xkrgo 102 7403 1475491 1475475 2026-08-18T03:59:52Z Noelekim 1068 1475491 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="rugxa.css"/>{{subpaĝo|[[Aldono:Vortaro angla-Esperanto]]}} __NOTOC__ {{ind12dim|tit=indekso|fla=-|ctb=3|pre=L}} == LA == '''[[La]]''' - Luiziano; '''LA''' - Los-Anĝeleso; Losanĝeleso '''[[la la land]]''' ''aŭ'' '''[[la-la land]]''' - fantazia stato; deliro '''[[lab]]''' - laboratorio; labradora ĉashundo; '''lab worker''' - laboritoriisto '''[[label]]''' - etikedo; etikedi; (var)marko; (disko)marko; diskokompanio; surskribeto; nomo; nomi; epiteto; epiteti; moknomo; moknomi; '''it is not fair to label the project a failure so quickly''' - ne estas juste tiel rapide epiteti la projekton malsukceso '''[[labor]]''' ''aŭ'' '''[[labour]]''' - : <span class="rugxa">akuŝo</span> '''labor pains''' - akuŝiĝa suferado; '''in labor''' - akuŝanta; ''' go into labor''' - komenci akuŝi : <span class="rugxa">politika partio</span> '''Labor''' - la Laborista Partio; '''Labour and the Conservatives''' - la partioj Laborista kaj Konservativa; '''Labor came to power''' - la Laborista Partio gajnis la mandaton; '''Labor candidate''' - Laborista kandidato; '''Labor figures''' - figuroj de la Laborista Partio; '''Labor frontbencher''' - altranga Laborista deputito; '''Labor government''' - Laborista registaro; '''Labor leader''' - gvidanto de la Laborista Partio; '''Labor leadership''' - la gvidanteco de la Laborista Partio; la gvidantaro de la Laborista Partio; '''Labor MP''' - Laborista deputito; '''the Labor Party''' - la Laborista Partio; '''Labor party member''' - membro de la Laborista Partio; '''Labor politician''' - Laborista politikisto; '''Labor prime minister''' - Laborista ĉefministro; '''Labor supporters''', '''Labor sympathisers''' - partizanoj de la Laborista Partio; '''Labor vote''' - voĉdonaro de la laborista partio; '''Labor voter''' - voĉdonanto de la Laborista Partio : laboro; laborado; dungiĝa; labori; laboregi; laborego; penegi; penego; penlabori; fortuzo; laborista; la laboristoj; la laboristaro; '''labor abuses''' - fitraktoj al laboristoj; '''labor and skills shortage''' - nesufiĉo de laborforto kaj kompetentecoj; '''labor and welfare''' - laboro kaj socialaj aferoj; '''labor agitation''' - agitado ĉe la laboristaro; '''labor code''' - laborkodo; '''labor conventions''' - laborkonvencioj; '''labor costs''' - dungokostoj; '''Labor Day''' - la Tago de la Laboro; '''labor dispute''' - disputo inter dungitoj kaj dunganto(j); striko; '''labor exchange''' - laborperejo; '''labor force''' - laborforto; laborantaro; dungitantaro; '''labor force survey''' - enketo pri la laborforto; '''labor issues''' - laboristaj aferoj; '''labor law''' - la laborleĝo; la laborjuro; la labora juro; '''labor market''' - labormerkato; '''labor market deregulation''' - la malreguligo de la labormerkato; '''labor mobility''' - la transmoviĝo de la laborforto; '''the labor movement''' - la laborista movado; '''labor negotiator''' - laborsindikata traktisto; '''labor practices''' - praktikoj pri sia laboristaro; praktikoj rilate al sia dungitaro; '''labor reform camp''' - centro de reformo per laboro; '''labor regulations''' - laborleĝoj; '''labor regulation violations''' - malobservoj de la laborleĝoj; '''labor relations''' - rilatoj inter dungantoj kaj dungitoj; rilatoj inter organizoj de dungantoj kaj dungitoj; '''labor shortage''' - nesufiĉo de laborforto; '''labor union''' - laborsindikato; '''labor unrest''' - laboreja(j) disputo(j); laborista(j)) (''aŭ'' laborsindikata(j) ) agitado; '''labor violations''' - malobservoj de la laborleĝoj; '''labored breathing''' - malfacila spirado '''[[laboratory]]''' - laboratorio; laborejo; laborĉambro; '''laboratory rat''' - laboratoria rato '''[[laborer]]''' ''aŭ'' '''[[labourer]]''' - laboristo; taglaboristo; terlaboristo; kamplaboristo; kulio '''[[laborforce]]''' ''aŭ'' '''[[Labourforce]]''' - laborforto; laborantaro; dungitantaro '''[[laborious]]''' - peniga '''[[labour]]''' - vidu "labor" '''[[labrador]]''' ''aŭ'' '''[[labrador retriever]]''' - labradora ĉashundo; '''Labrador''' - Labradoro '''[[labyrinth]]''' - labirinto '''[[labyrinthian]]''' - labirinta; labirinteca '''[[labyrinthine]]''' - labirinta; labirinteca '''[[lace]]''' - punto; puntaĵo; pasamento; pasamentaĵo; laĉo; laĉi; almiksi ..n al; '''lace curtain''' - puntkurteno; '''food laced with preservatives''' - nutraĵoj kun almiksitaj konservigaĵoj; '''lacing''' - gerundio kaj participo de la verbo "lace"; laĉaĵo '''[[lacemaker]]''' - pasamentisto '''[[laceration]]''' - ŝiraĵo '''[[lacework]]''' - puntaĵo; pasamentaĵo '''[[lack]]''' - manki; al ... manki; ĉe ... manki; manko; mankado; apenaŭ havebli; malesti; ne havi; malhavado; seneco; foresto; malabundeco; nesufiĉeco; nemulteco; malmulteco; '''lack appeal''' - ne allogas; '''lack the courage of one's convictions''' - timi agi laŭ siaj konvinkoj; '''lack drive''' - malviglas; al .. mankas fervoro ''aŭ'' entuziasmo; '''lack of access to fresh water''' - malhavebleco de trinkakvo; '''lack of air''' - sufokeco; '''lack of attention''' - malatento; '''lack of curiosity''' - nescivoleco; '''lack of demand''' - manko de postulado; '''lack of experience''' - sensperteco; '''lack of feeling''' - sensenteco; '''lack of flexibility''' - malcedemeco; '''lack of funds''' - manko de monmo; '''lack of interest''' - indiferenteco; '''lack of means''' - manko de rimedoj; '''lack of organisation''', '''lack of organization''' - manko de organiziteco; '''lack of sleep''' - sendormeco; '''lack of space''' - manko de spaco ; '''the new legislation lacks teeth''' - sankcioj mankas al la nova leĝo; '''a report on the progress that has been made or the lack thereof''' - raporto pri la farita progreso aŭ ties manko; '''there is no lack of data on the subject''' - datumoj pri la temo abundas; '''there has been no lack of will but rather a lack of resources''' - mankis ne volemo sed rimedoj; '''our critics have been unable to silence us, though not for lack of trying''' - niaj kritikantoj ne povis silentigi nin, malgraŭ siaj klopodoj tiucele; '''lacking''' - gerundio kaj participo de la verbo "lack"; sen; '''lacking in confidence''' - nememfida '''[[lackadaisical]]''' - malvigla; nefarema '''[[lackey]]''' - lakeo '''[[lackluster]]''' ''aŭ'' '''[[lacklustre]]''' - malvigla; neimpona; seninteresa; senprestiĝa; malekscita; neentuziasma; senentuziasma '''[[laconic]]''' - lakona '''[[lacquer]]''' - lako; laki '''[[lacrosse]]''' - lakroso '''[[lactate]]''' - lakti '''[[lactic acid]]''' - <span class="rugxa">C₃H₆O₃</span> laktacido; laktata acido '''[[lactoglobulin]]''' - laktoglobulino '''[[lactose]]''' - laktozo; '''lactose intolerance''' - netolero de laktozo; '''lactose intolerant''' - ne povas toleri laktozon '''[[lacuna]]''' - mankoloko; manko; '''lacunae''' - pluralo de "lacuna" '''[[lacy]]''' - pasamentita '''[[lad]]''' - knabo; junulo; filĉjo; '''lad mag''' - povira revuo; '''lads and lasses''' - gejunuloj '''[[ladder]]''' - eskalo; ŝtupetaro; ŝtupareto; eskalo; <span class="rugxa">ŝtrumpo</span> dismaŝiĝo; dismaŝigi; dismaŝiĝi '''[[laden]]''' - ŝarĝita (de); plena (de); kun kargo da; '''laden weight''' - kuntara pezo '''[[Ladino]]''' - la ladina (lingvo); '''Ladino speaker''' - ladinlingvano '''[[ladle]]''' - ĉerpilo '''[[ladleful]]''' - ĉerpilo da '''[[lady]]''' - sinjorino; <span class="rugxa">nobela</span> Damo; nobelino; '''ladies and gentlemen''' - gesinjoroj; '''lady-in-waiting''' - honordamo; '''ladies' man''' - donjuano; '''ladies of the bedchamber''' - ĉambelaninoj; '''lady of the court''' - korteganino; '''ladies' room''' - porvirina tualetejo '''[[ladybird]]''' - <span class="rugxa">''Coccinella''</span> kokcinelo '''[[ladykiller]]''' - donjuano '''[[ladylike]]''' - laŭ la maniero de damo; kiel tiu de damo '''[[lag]]''' - postresti; postiĝi; prokrasto <span class="rugxa">varmizolado</span> tegi; '''lag behind''' - postresti; postiĝi kompare kun ...; malantaŭiĝi kompare kun ...; resti malantaŭe de ...; '''lag far behind''', '''lag well behind''' - multe postiĝi kompare kun ...;' '''lagging''' - gerundio kaj participo de "lag"; treniĝanta; malrapidema; malrapideme; <span class="rugxa">varmizolaĵo</span> tegaĵo(j) '''[[laggard]]''' - postiĝinto '''[[lagoon]]''' - laguno '''[[lahar]]''' - laharo '''[[Lahore]]''' - Lahoro '''[[laicism]]''' - laikeco '''[[laicite]]''' ''aŭ'' '''[[laïcité]]''' ''aŭ'' '''[[laicity]]''' - laikeco '''[[laid]]''' - preterito kaj participo de la verboj "lay" (meti; kuŝi) kaj "lie" (kuŝi) '''[[laidback]]''' - senĝena '''[[lain]]''' - participo de la verbo "lie" (kuŝi) '''[[lair]]''' - kuŝejo; nesto '''[[laird]]''' - bienulo '''[[laissez faire]]''' aŭ '''[[laissez-faire]]''' - de neinterveno; neinterveno; liberalisma; liberalismo; '''laissez-faire approach''' - sinteno de neinterveno '''[[laisser passez]]''' aŭ '''[[laisser-passer]]''' - paspermeso '''[[laity]]''' - laikoj '''[[lake]]''' - lago; '''lake bed''' - lagujo; '''lake dwellers''' - lagloĝantoj; '''Lake Titicaca''' - Lago Titikako; '''Lake Van''' - Lago Vano '''[[lakefront]]''' - lagborda; lagbordo; situata vidalvide de la lago '''[[lakeside]]''' - lagbordo; lagborda '''[[lakh]]''' - <span class="rugxa">barata kalkulunuo</span> cent mil; cent miloj '''[[la-la land]]''' - fantazia stato; deliro '''[[lamb]]''' - ŝafido; ŝafidaĵo; '''lamb chop''' - ŝafidkotleto '''[[lambast]]''' - akre kritiki; severe riproĉi; severe admoni; kondamni '''[[lambda]]''' - lambdo; greka litero <span class="rugxa">Λ λ</span> '''[[lambswool]]''' - ŝafida lano '''[[lame]]''' - lama; lamigi; lamiĝinta; lamulo; '''lame duck''' - je la fino de sia mandato; jam ne kapabla fari decidojn '''[[lament]]''' - lamenti; lamenti pri; lamento; plendi (pri); plendo (pri) '''[[lamentable]]''' - lamentinda; plendinda '''[[lamentations]]''' - lamentado; lamentoj '''[[lamer]]''' - pli lama '''[[lamest]]''' - plej lama '''[[lamina]]''' - lameno '''[[laminate]]''' - tavoligi '''[[lamp]]''' - lampo; lucerno; '''lamp-black''' - fumnigro; '''lamp globe''' - lampa kloŝo; '''lamp post''' - lanterna kolono '''[[lamplight]]''' - lamp-lumo '''[[lampoon]]''' - paskvili; paskvilo '''[[lamppost]]''' - lanternfosto; lumfosto '''[[lance]]''' - lanco; '''lance corporal''' aŭ '''lance-corporal''' - subkaporalo; '''lance-rack''' - rako por lancoj '''[[lancer]]''' - lancisto '''[[land]]''' - : lando; '''Land of the Cedar''' - Lando de la Cedro; '''Land of the Franks''' - Frankio : troviĝi; '''land behind bars''', '''land in prison''' - trafi en malliberejon; '''complaints that land on my desk''' - plendoj kiuj alvenas sur mia skribtablo : tero; teroj; regiono; teritorio; terpeco; parcelo; bieno; bienaro; '''land agent''' - makleristo pri nemoveblaĵoj; '''land and sky''' - tero kaj ĉielo; '''land and water''' - tero kaj akvo; '''land-based''' - surtera; '''land border''' - terlandlimo; '''land claim''' - reklamacio de tero; '''land commissioner''' - komisionestro pri teroj; '''land degradation''' - tera degenerado; '''land for peace''' - tero por paco; '''land grab''' - terrabo; '''land invasion''' - terinvado; '''land issue''' - demando pri la teroj; '''land lease''' - terkontrakto; lukontrakto pri tero; '''land-locked''' - terĉirkaŭata; '''land management''' - termastrumado; '''land mass''' - teramaso; '''land mine''' - kontraŭpersona mino; '''land prices''' - terprezoj; '''land protest''' - protesto pri tero; '''land purchase''' - teraĉeto; '''land reclaimed from the sea''' - tero reakirita el la maro; '''land reclamation''' - la senakvigo de tero; la elmarigo de tero; '''land reform''' - agrara reformo; '''land registry office''' - katastrejo; '''land rights''' - rajtoj de terposedo; '''land route''' - tervojo; '''land seizures''' - alproprigoj de teroj; '''land speed record''' - surtera rapido-rekordo; '''land speed record attempt''' - provo superi la surteran rapido-rekordon; '''land surface''' - tersurfaco; '''land use''' - terutiligo; teruzado; '''land value''' - tervaloro : alteriĝi; alterigi; surteriĝi; surterigi; elŝipiĝi; elŝipigi; albordiĝi; surbordiĝi; alferdekiĝi; alferdekigi; '''land a plane''', '''land an aeroplane''', '''land an aircraft''', '''land an airplane''' - surterigi aviadilon; '''land at London''' - surteriĝi ĉe Londono; '''land in the sea''' - surmariĝi; '''land safely''' - sekure alteriĝi : '''landed''' - preterito kaj participo de la verbo "to land"; '''landed gentry''', '''landed nobility''' - aristokrata bienularo; '''landed property''' - terproprietaĵo; '''landed wealth''' - riĉeco surbaze de bienhavaĵoj; : '''landing''' - <span class="rugxa">de domo</span> ŝtuparplaceto; gerundio kaj participo de la verbo "to land"; '''landing gear''' - subekipaĵo; '''landing pad''' - surteriĝejo; '''landing place''' - albordiĝejo; surbordiĝejo; '''landing rights''' - alteriĝaj rajtoj; '''landing site''' - alteriĝejo; surbordiĝejo; '''landing stage''' - ĝetkajo; albordiĝejo; surbordiĝejo; '''landing strip''' - surteriĝa kurejo; '''landing zone''' - surteriĝejo; albordiĝejo; surbordiĝejo '''[[landau]]''' aŭ '''[[landau carriage]]''' - landaŭo; kaleŝo '''[[lander]]''' - surteriĝilo '''[[landfall]]''' - albordiĝo '''[[landfill]]''' - rubodeponejo; rubejo; terŝtopaĵo '''[[landholder]]''' - bienulo; proprietulo '''[[landlady]]''' - luigantino; pensionestrino; gastejestrino '''[[landless]]''' - sen-tera '''[[landline]]''' aŭ '''[[landline telephone]]''' - fiksa telefono; '''landline number''' - numero de fiksa telefono '''[[landlocked]]''' - terĉirkaŭita '''[[landlord]]''' - luiganto; pensionestro; gastejestro <span class="rugxa">de bieno</span> bienulo '''[[landlubber]]''' - firmterano; nemaristo '''[[landmark]]''' - de historia graveco; konstruaĵo de historia graveco; vidindaĵo de historia graveco; fama; fama vidindaĵo; fama konstruaĵo; signifoplena vidindaĵo; signifoplena konstruaĵo; orientilo; orientiĝa signo; elstaraĵo; mejloŝtono '''[[landmass]]''' - teramaso '''[[landmine]]''' - kontraŭpersona mino '''[[landowner]]''' - bienulo '''[[landscape]]''' - pejzaĝo '''[[landslide]]''', '''[[landslip]]''' - terfalo; terfalaĵo; grunda glitiĝo; <span class="rugxa">sporta konkurso; balotado</span> '''landslide defeat''' - katastrofa malvenko; '''landslide victory''' - grandega venko; superforta venko; '''landslide vote in favor of a proposal''' - grandnombra "jes" favore al propono; '''win by a landslide''', '''win in a landslide''' - venki kun grandega plimulto '''[[lane]]''' - irejo; strateto; leno; <span class="rugxa">ŝosea, aŭtovoja</span> koridoro; '''a highway four lanes wide''' - ŝoseo kun larĝo de kvar koridoroj '''[[language]]''' - lingvo; la lingvo; lingva; lingvaĵo; idiomo; filologio; '''language ability''' - lingvoscio; '''language barrier''' - lingva barilo; lingvobarilo; '''language cafe''' - lingva kafejo; '''language class''' - lingvoklaso; lingva klaso; '''language course''' - lingva kurso; '''languages czar''' - komisaro pri lingvoj '''language gap''' - lingvomanko '''language instruction''' - lingvoinstruado; lingva instruado; '''the language issue''' - la lingva demando; '''language learning''' - lingvolernado; la lernado de lingvoj '''language matters''' - lingvaj aferoj; lingvoj gravas; '''languages other than English''' - aliaj lingvoj krom la angla; '''language pathologist''' - parolterapiisto; logopediisto; '''language planning''' - lingvoplanado; '''language policy''' - lingvopolitiko; '''language regulation''' - lingva regulo; '''language rights''' - lingvaj rajtoj; '''language skills''' - lingvokapabloj; '''language student''' - lingvolernanto; lingvostudento; '''language teacher''' - lingvoinstruisto; lingvoinstruanto; '''language teaching''' - lingvoinstruado; lingvoinstrua; lingvopedagogia; '''language to work in''' - laborlingvo; '''language tools''' - lingva ilaro; '''language translation''' - lingvotradukado; la tradukado de lingvoj; '''language use''' - la lingva uzado '''[[Languedoc]]''' - Langvedoko; la langvedoka (lingvo) '''[[languid]]''' - langvora '''[[languidly]]''' - langvore '''[[languish]]''' - langvori; stagni; resti ignorate '''[[languor]]''' - langvoro '''[[langur]]''' - <span class="rugxa">Semnopithecus</span> semnopiteko '''[[lantern]]''' - lanterno '''[[lanthanide]]''', '''[[lanthanoid]]''' - lantanidoj '''[[Lao Tsu]]''' - Laŭzio '''[[Laotian]]''' - laosa; la laosa (lingvo); laosano '''[[Laos]]''' - Laoso '''[[lap]]''' - <span class="rugxa">de korpo</span> genuoj; sino; '''lap at''' - <span class="rugxa">akvo</span> plaŭdeti ĉe la rando de ...; <span class="rugxa">kato</span>lektrinki; <span class="rugxa">sporto</span> rondiro; refoje preterpasi; '''lap of honor''' - honora rondiro; '''lap the field''' - refoje preterpasi la kurantaron; '''lapped by other runners''' - refoje preterpasita de aliaj kurantoj; <span class="rugxa">trinki per la lango</span> lektrinki; <span class="rugxa">bruetas akvo</span> plaŭdeti; '''the water lapped at their door''' - la akvo plaŭdetis ĉe ilia sojlo; '''lap over the edge''' - plaŭdeti trans la rando; <span class="rugxa">aliaj signifoj</span> '''lap dance''' - erotika kontaktdanco; fari erotikan kontaktdancon; '''live in the lap of lu&#120;ury''' - vivi en pompa lukso; '''lap up''' - <span class="rugxa">trinkaĵon</span> elleki; <span class="rugxa">deklaron, opinion</span> fervore akcepti; fervore aŭskulti; esti ravita de; '''a considerable number of people lap up these kinds of claims''' - nemalgranda publiko fervore akceptas ĉi tiajn asertojn '''[[La Paz]]''' - La-Pazo '''[[LAPD]]''' - la losanĝelesa polico '''[[lapdog]]''' - ŝpiceto '''[[lapel]]''' - roverso; '''lapel pin''' - roversa insigno; '''[[lapis lazuli]]''' - lazurito; lazurŝtono '''[[Lapland]]''' ''aŭ'' '''[[Lappland]]''' - Samio; Laponio '''[[Lapp]]''' - samio; samia; la samia (lingvo); lapona; lapono; la lapona (lingvo) '''[[Lapplander]]''' - samio; lapono '''[[lapse]]''' - paso; pasi; eksvalidiĝi; fortempiĝi; falo; fali; '''lapsed''' - preterito kaj participo de la verbo "lapse"; eksa; '''lapse into a coma''' - fali en komaton; '''lapse back into a coma''' - refali en komaton '''[[laptop]]''' - tekokomputilo '''[[lapwing]]''' - <span class="rugxa">''Vanellus''</span> vanelo '''[[larboard]]''' - babordo '''[[larceny]]''' - ŝtelo; ŝtelado '''[[larch]]''' - <span class="rugxa">''Larix''</span> lariko; larika; '''larchen''' - larika '''[[lard]]''' - porkograso '''[[larder]]''' - manĝoŝranko; provizejo '''[[large]]''' - granda; grandskala; ..eg..; vasta; multenombra; amasa; '''large amounts of ...''' - grandaj kvantoj da; '''large amount of cash''' - granda sumo da mono; '''large and small''' - malgrandaj kaj grandaj; '''large area''' - vasta areo; vasta loko; vasta regiono; '''large crowds''' - grandaj homamasoj; '''large enough''' - sufiĉe granda; '''large font''' - dikliteroj; diklitera; '''Large Hadron Collider''' - Granda Hadrona Koliziilo; '''large majorities''' - larĝaj plimultoj; larĝaj marĝenoj '''large majority''' - granda plimulto; '''large majority of them''' - la plejparto el ili; '''large scale''', '''large-scale''' - grandskala; grandampleksa; '''large-size''' - grandampleksa; de granda amplekso; '''large slice''' - granda porcio; '''large stake''' - granda financa intereso; '''large swaths''' - grandaj areoj; vastaj areoj; '''in large numbers''' - amase; grandanombre; multnombre; granda nombro de; '''in large part''' - grandparte; grandaparte; '''the population at large''' - la ĝenerala loĝantaro; '''the public at large''' - la granda publiko; <span class="rugxa">forkurinto</span> '''still at large''' - ankoraŭ nekaptita; <span class="rugxa">estraro</span> '''at-large members''' - reprezentantoj de la ĝenerala membraro '''[[largely]]''' - grandparte; plejparte; plejofte; ĝenerale; '''largely absent''' - (kiu) plejparte mankas; '''largely due to ...''' - grandparte la rezulto de; '''largely unaware''' - ĝenerale ne scii '''[[larger]]''' - pli granda; pli vasta; pli multenombra; entuta; '''larger scale''' - de pli granda amplekso; '''larger than''' - pli granda ol; superas; '''larger than life''', '''larger-than-life''' - eksterordinara; de eksterordinara grandeco; majesta; imponega; monumenta; '''larger-scale''' - de pli granda amplekso; '''larger-sized''' - pli granda '''[[largesse]]''' - donacemo; malavareco; donacado; donacitaĵo(j) '''[[largest]]''' - plej granda; plej vasta; plej multenombra; plej grandskala; '''one of the largest companies in the world''' - unu el plej grandaj firmaoj de la mondo; '''the largest ever ...''' - la plej granda el ĉiuj; la plej granda iam ajn; rekorda; '''the second largest''' - la dua plej granda '''[[largish]]''' - nemalgranda '''[[lariat]]''' - lazo '''[[laringo-spasm]]''' ''aŭ'' '''[[laryngo-spasm]]''' - laringismo '''[[lark]]''' - <span class="rugxa">''Alauda arvensis''</span> alaŭdo; '''do something for a lark''' - fari ion petoleme; '''happy as a lark''' - feliĉega '''[[larva]]''' - larvo; '''larvae''' - pluralo de "larvo" '''[[laryngeal]]''' - laringa '''[[laryngitis]]''' - laringito '''[[laryngotomy]]''' - laringotomio '''[[larynx]]''' - laringo '''[[lasagna]]''' ''aŭ'' '''[[lasagne]]''' - lazanjo '''[[lascivious]]''' - lasciva; malĉasta; voluptema '''[[lasciviously]]''' - lascive; malĉaste; volupteme '''[[lasciviousness]]''' - lasciveco; malĉasteco; voluptemo '''[[laser]]''' - lasero; lasera; '''laser-based''' - perlasera; '''laser beam''' - lasera fasko; '''laser-guided''' - lasere stirata '''[[lash]]''' - vipi; vipo; draŝi; skurĝi; skurĝo; okulharo; '''lash out''', '''lash out at''' - kolere ataki; '''lash together''' - kunligi; '''berries with lashings of cream''' - beroj kun abundo da kremo '''[[lass]]''' - junulino; knabino '''[[lassie]]''' - knabinjo '''[[lassoo]]''' - lazo; lazi '''[[last]]''' - : <span class="rugxa">substantivo</span> la resto de; la restaĵo; <span class="rugxa">de ŝuisto</span> ŝuformilo : <span class="rugxa">adverbo</span> '''last modified''' - laste modifita je ...; '''last revised''' - laste reviziita je ...; '''last seen''' - lastfoje vidita je ...; '''last updated''' - laste ĝisdatigita je ...; lasta ĝisdatigo je ... : <span class="rugxa">verbo</span> daŭri; sufiĉi; elteni; konserviĝi; ne eluziĝi; ĝisvivi la finon de; supervivi; kiu restas al; '''few plays last beyond one season''' - malmultaj teatraĵoj daŭras pli ol unu sezonon; '''last forever''' - daŭri eterne; '''the symptoms usually last less than four weeks''' - la simptomoj kutime daŭras malpli ol kvar semajnojn; '''the pain did not last''' - la doloro ne longe daŭris; '''the supply will last less than one month''' - la provizo elĉerpiĝos post malpli ol unu monato; '''last a lifetime''' - daŭri dum plena vivdaŭro; '''the buns won't last long because they're delicious''' - la bulkoj baldaŭ elĉerpiĝos ĉar ili estas bongustaj; '''if nothing changes, these animals won't last long''' - se nenio ŝanĝiĝos, ĉi tiuj bestoj ne povos longe supervivi; '''everyone expects the government won't last long''' - ĉiuj antaŭvidas, ke la registaro baldaŭ rezignos; '''my illusions did not last long''' - miaj iluzioj ne longe teniĝis; '''the present situation won't last long''' - la nuna situacio ne longe daŭros; '''last out''' - elteni; '''the dispute lasted over''' (''aŭ'' '''more than''') '''four years''' - la disputo daŭris dum pli ol kvar jaroj; la disputo daŭris pli ol kvar jarojn; '''the investigation will last throughout 2021''' (''aŭ'' ''' ... through 2021''') - la esploro daŭros ĝis la fino de 2021; '''the chassis is designed to last throughout the entire life of the vehicle''' - la ĉasio estas destinita ne eluziĝi dum la tuta vivo de la veturilo; '''this supply will barely last me three days''' - ĉi tiu provizo apenaŭ sufiĉos por mi dum tri tagoj; '''lasting''' - gerundio kaj participo de la verbo "last"; daŭra; daŭrema; kiu daŭras; kiu ne eluziĝas; konstanta; definitiva; '''lasting effect''', '''lasting impact''' - daŭra efiko; '''symptoms lasting anything from several days to several months''' - simptomoj kiuj povas daŭri inter kelkajn tagojn kaj kelkajn monatojn; '''projects lasting from three to five years''' - projektoj kiuj daŭros inter tri kaj kvin jarojn; '''lastingly''' - daŭre; : <span class="rugxa">adjektivo</span> fina; cetera; ĝisfina; lasta; la lastan fojon; lastfoje; lastavice; plej malfrua; solrestintinta(j); solrestanta(j); pasinta; antaŭa; '''I was the last to leave''' - mi estis la lasta foririnto; :: <span class="rugxa">datoj, tempo</span> '''last evening''' - hieraŭ vespere; '''the last few decades''' - la lastaj kelkdek jaroj; '''last morning''' - hieraŭ matene; '''last night''' - hieraŭ nokte; la pasintan nokton; pasintanokte; '''last night's storm''' - la ŝtormo de hieraŭ nokte; la ŝtormo de la pasinta nokto; '''last minute''' - lastminuta; lasthora; '''at the last minute''' - lastminute; '''the last such conference was held in June''' - la lasta el tiaj konferencoj okazis en Junio; '''the last time''' - la antaŭan okazon (kiam); la lastan okazon (kiam); la fina fojo (kiam); la lasta fojo (kiam); '''last update''' - lasta ĝisdatigo :: <span class="rugxa">tagoj kaj semajnoj</span> '''last Sunday''' - lastan dimanĉon; '''last tuesday''' - lastan mardon; '''last week''' - pasintsemajne; '''last week's match''' - la matĉo de la pasinta semajno; la pasintsemajna matĉo; '''last weekend''' - lastan semajnfinon; '''last weekend's downpour''' - la pluvego de la pasinta semajnfino/la pasintan semajnfinon/pasintsemajnfine :: <span class="rugxa">monatoj</span> '''last April''' - <span class="rugxa">de la nuna jaro</span> lasta aprilo; lastan Aprilon; pasintaprile; <span class="rugxa">de la pasinta jaro</span> en Aprilo pasintjare; '''last April's weather''' - la vetero de la lasta Aprilo; la pasintaprila vetero; '''last month''' - la pasinta monato; pasintmonate; en la pasinta monato; '''last month saw the construction of our first solar-powered vehicle''' - pasintmonate okazis la konstruo de nia unua sunenergia veturilo; '''last month's meeting of the committee''' - la kunsido de la komitato en la pasinta monato; la pasintmonata kunsido de la komitato; '''the winner of the competition had the cost of their last water bill refunded''' - al la gajninto de la konkurso oni repagis la koston de ties pasintmonata akvofakturo :: <span class="rugxa">sezonoj</span> '''last Christmas we visited France''' - je Kristnasko pasintjare ni vizitis Francion; '''last winter we visited a ski field''' - en la lasta vintro (''aŭ'' '''lastan vintron''', '''lastvintre''') ni vizitis skiejon; '''last season''' - en la pasinta sezono; pasintsezone; '''last season's harvest''' - la rikolto de la pasinta sezono; la pasintsezona rikolto :: <span class="rugxa">jaroj</span> '''last year''' - pasintjare; la pasinta jaro; la pasintan jaron; en la pasinta jaro; la pasintjara; la fina jaro; '''last year's final''' - la finalo de la pasinta jaro; '''last year's harvest''' - la rikolto de la pasinta jaro; '''the last few decades''' - la lastaj kelkdek jaroj; '''the last two years''' - la lasta jarduo; '''in the last two years, the association accumulated a deficit of 33,000 euros''' - dum la lasta jarduo, la asocio akumulis deficiton de 33 000 eŭroj; '''in the last couple of years''' - en la lastaj du jaroj; '''in the last few years''' - en la lastaj jaroj; '''in the last year or so''' - en la pasintaj unu-du jaroj; :: <span class="rugxa">en iu antaŭa tempo</span> '''I last visited your country 14 years ago''' - mi lastfoje vizitis vian landon antaŭ 14 jaroj; '''when I was last in your country''' - dum mia lasta vizito al via lando :: <span class="rugxa">pozicio en vico</span> '''last but one''' - antaŭlasta; '''the last census''' - la lasta censo; '''last century''' - je la pasinta jarcento; '''the last elections''' - la lastaj elektadoj; '''second-to-last''' - antaŭlasta; '''third-to-last''' - praantaŭlasta; '''fourth-to-last''' - la kvara ekde la lasta; '''next-to-last''' - antaŭlasta; '''our last mayor''' - nia lasta urbestro; '''my last name''' - mia familia nomo; '''the last stop''' - la lasta haltejo :: <span class="rugxa">fina</span> '''last and final''' - finfina; '''last but not least''' - laste, sed ne malpli grave,; '''last chance''' - fina ŝanco; '''last ditch''' - finfina; lasta; ekstremokaza; '''last drop''' - fina guto; '''the events of the last few hours have been most alarming''' - la okazintaĵoj de la pasintaj kelkhoroj estas tre alarmigaj; '''the last ice melted between 2009 and 2011''' - la glacio fine fordegelis inter 2009 and 2011; '''Last Judgement''' - Lasta Juĝo; '''last laugh''' - lastan ridon; '''last leg''' - fina etapo; '''last nail in the coffin of something''' - mortiga bato por io; mortbato por io; fatala bato por io; '''the last one''' - la lasta; '''last place''' - lasta vico; '''last post''' - fina vespersignalo; '''last remaining''' - solrestanta; solrestinta; '''last resort ''' - lasta instanco; lasta rimedo; solrestanta savo; solrestanta solvo; '''last respects''' - lasta omaĝo; '''last rites''' - lasta sanktoleado; '''last-ditch''' - finfina; lasta; ekstremokaza; '''last-minute''' - lasthora; lastminuta; '''it was only in the last two years of her life that she received the care she needed''' - nur en la finaj du jaroj de sia vivo, ŝi ricevis la bezonatan flegadon; have the last laugh - plej bone ridas, kiu laste ridas; '''my last ounce of strength''' - la lasta streĉo de mia energio; '''that decision was the last straw for me''' - por mi tiu decido estis la fina bato; '''last stage''' - fina etapo; lasta etapo; '''last stand''' - fina batalo; '''the last straw''' - fina bato; '''The Last Supper''' - la Lasta Vespermanĝo; la Vespermanĝo de la Sinjoro; '''last survivor''' - lasta postvivanto; '''the first to arrive and the last to leave''' - la unua alveninto kaj la lasta foririnto; '''lastly''' - fine :: <span class="rugxa">aliaj frazoj</span> '''the last thing we need is to add to the deficit''' - ni nepre evitu pliigi la deficiton; ni nepre ne pliigu la deficiton; '''the last thing I want is to offend anyone''' - mi neniel intencas (''aŭ'' tute ne intencas; volas nepre eviti) ofendi iun ajn; '''the last thing anyone wants is to have their product not perform as advertised''' - oni nepre ne volas ke sia produkto ne funkciu kiel en la reklamo; '''[[lastminute]]''' - lastminuta '''[[Las Vegas]]''' - Lasvegaso '''[[latch]]''' - fermilo; klinko; riglileto; serura riglilo; '''latch on to ...''' - sin kroĉi al ... '''[[latchet]]''' - laĉo '''[[late]]''' - : <span class="rugxa">forpasinta</span> '''her late hisband''' - ŝia forpasinta edzo; '''the late President Kennedy''' - la forpasinta prezidanto Kennedy; '''our late lamented colleague''' - nia bedaŭrinde forpasinta kolego; <span class="rugxa">de la Esperanto-movado</span> nia bedaŭrinde forpasinta samideano : <span class="rugxa">aĝo</span> '''people in their late 30s''' - tiuj kun iom malpli ol 40-jaraĝaj; tiuj, kiuj havas iom malpli ol 40 jarojn; tiuj, kiuj estas preskaŭ 40-jaraĝaj : <span class="rugxa">nova</span> '''a late-model vehicle''' - novmodela veturilo : <span class="rugxa">malfrueco</span> malfrua; malfrue; malfrui; malfruiĝi; postatempa; malakurata; '''late arrivals''' - malfruaj alvenintoj; '''late fee''' - monpuno pro malfrueco; '''late for class''' - malfruiĝi al la klaso; '''late for work''' - malfrue iri labori; '''late night address''' - malfrunokta parolado; '''late-onset illness''' - malfrue ekestiĝinta malsano; '''late on Monday I heard the news''' - Lundon malfrue mi aŭdis la informon; '''late payment''' - malfrua pago; '''late with a payment''' - fari pagon malfrue; '''late shift''' - malfrua laborvico; '''late-stage illness''' - malfrue ekestiĝinta malsano; '''late-term abortion''' - malfrua abortigo; '''it's late''' - jam malfruiĝis; '''it's too late''' - estas tro malfrue; tro malfruas; jam ne restas tempo; '''it's too late now''' - jam estas tro malfrue; jam tro malfruas; jam ne restas tempo; '''it may be too late''' - povus esti tro malfrue; '''it was already too late''' - jam estis tro malfrue; (sed) vane; '''it will be too late''' - estos tro malfrue; '''it's not too late'''; '''it isn't too late''' - ankoraŭ restas tempo; ankoraŭ estas nemalfrue; '''it was getting late''' - malfruiĝis : <span class="rugxa">sezono</span> '''late fall''', '''late autumn''' - la malfruaj semajnoj de aŭtuno; je la fino de aŭtuno : <span class="rugxa">monato</span> '''late April''' - la malfruaj tagoj de aprilo; malfrue en aprilo; '''late this month or early next month''' - aŭ malfrue en la nuna monato aŭ frue en la sekvonta : <span class="rugxa">jaroj</span> '''in late 2020''' - je la fino de 2020; '''in the late nineteeenth century''' - en la finaj jaroj de la dek-naŭa jarcento; malfrue en la dek-naŭa jarcento; '''late last year''' - je la fino de la pasinta jaro; en la finaj tagoj (''aŭ'' monatoj) de la pasinta jaro; '''late next year at the earliest''' - plejfrue, en la finaj monatoj de la jaroj; '''late this year or early next year''' - aŭ malfrue en la nuna jaro aŭ frue en la sekvonta; '''people in their late twenties''' - tiuj, kiuj estas preskaŭ 30-jaraĝaj; '''the late 1800s''' - la finaj 1800-aj jaroj; '''the late 1960s''' - la finaj 1960-aj jaroj; '''the late 19th-century United States''' - Usono en la finaj jaroj de la 19-a jarcento : <span class="rugxa">tago, horo, tempo</span> '''late afternoon''' - la malfrua posttagmezo; malfrua horo posttagmeza; '''a late-afternoon concert''' - koncerto en la malfrua posttagmezo; '''late in the afternoon''', '''in the late afternoon''' - malfrue posttagmeze; '''late in the day''' - je malfrua horo; '''late in the evening''' - malfrue vespere; '''late into the evening''' - ĝis malfrua vespera horo; '''late Monday''' - lundon malfrue; '''late-night''' - malfrunokta; '''late one evening''' - malfrue iun vesperon; '''late one Monday evening''' - iun lundon je noktiĝo; '''late Tuesday''' - en malfrua horo de mardo; '''[[lately]]''' - lastatempe; lastfoje; ĵusdate '''[[latency]]''' - <span class="rugxa">elektroniko</span> respondotempo; atendotempo; <span class="rugxa">biologio</span> latenteco '''[[lateness]]''' - malfruo; malfrueco '''[[latent]]''' - latenta; kaŝata '''[[later]]''' - poste; pli poste; posta; pli malfrue; pli malfrua; Ĝis la; Ĝis reskribo; Adiaŭ; '''later in life''' - poste en la vivo; en la posta vivo; '''later in the day''' - iom poste tiun tagon; '''later on''' - poste; '''later on Tuesday''' - poste, mardon; pli malfrue mardon; '''later stages''' - malfrua fazo; '''later still''' - eĉ pli poste; '''later that day''' - poste en tiu tago; '''later that same day''' - poste en tiu tago; poste en la sama tago; '''later this month''' - iom poste ĉi tiun monaton; '''later this week''' - post kelkaj tagoj; '''later this year''' - post kelkaj monatoj; iom poste ĉi tiun jaron; '''later today''' - post kelkaj horoj; '''later today''' - poste, hodiaŭ; '''a few days later''' - kelkajn tagojn poste; '''in later life''' - en postaj jaroj; '''a year later''' - post unu jaro; unu jaron poste; '''ten years later''' - dek jarojn poste; '''all courses should be booked no later than 4 weeks prior to the start''' - ĉiuj kursoj devas esti rezervitaj ne pli malfrue ol 4 semajnojn antaŭ la komenco; '''we expect humans to once again walk on the moon no later than 2020''' - ni atendas ke homoj denove piediros sur la luno ne pli malfrue ol en 2020; '''annual statistics should be furnished not later than 30 June''' - la ĉiujaraj statistikoj devas esti prezentitaj ne pli malfrue ol je la 30-a de Junio; '''the charge should be checked not later than every 6 months''' - oni kontrolu la ŝargon ne pli malfrue ol ĉiun 6-an monaton; '''payment will be made not later than 28 days after arrival in the country of destination''' - la pago estos farita ne pli malfrue ol 28 tagojn post la alveno en la destinita lando; '''[[lateral]]''' - flanka; latera; latero; '''lateral thinking''' - laterala pensado; laterala pensmaniero '''[[laterally]]''' - flanke(n); latere '''[[Lateran]]''' - Laterano '''[[latest]]''' - lasta; plej lasta; plejlasta; (plej) nova; (plej) freŝa; plej malfrua; novmoda; laŭmoda; lastmoda; freŝdata; ĵusdata; '''the latest crop of books on a subject''' - la plej novaj libroj pri iu temo; '''the latest development''' - la lasta okazintaĵo; '''several times I looked up the two latest dictionaries''' - mi turnis min plurfoje al la du plej freŝdataj vortaroj; '''latest estimates''' - lastaj taksoj; '''latest fashion''' - lasta modo; '''latest hit''' - nova furoraĵo; '''latest issue''' (of a periodical) - nova numero; '''latest news''' - lastaj novaĵoj; freŝaj novaĵoj; freŝa informo; '''my latest novel''' - mia nova romano; '''latest polls''' - novaj opinisondoj; '''latest release''' - <span class="rugxa">muziko</span> nova albumo; nova filmo; '''latest round of discussions''' - nova serio de diskutoj; '''latest stories''' - lastaj raportoj; '''in the latest style''' - laŭ la lasta modo '''[[latex]]''' - latekso; lateksa; el latekso; laktosuko '''[[lath]]''' - tabuleto '''[[lathe]]''' - tornilo '''[[Latin]]''' - Latino; latina '''[[Latina]]''' - latinamerikanino; (virino) de latin-amerika deveno '''[[Latino]]''' - latinamerikano; latinamerikana; (viro) de latin-amerika deveno; el latinamerikanoj '''[[Latinx]]''' - latinamerikano '''[[latitude]]''' - <span class="rugxa">geografio</span> latitudo; <span class="rugxa">libero agi</span> libero; marĝeno; fleksebleco '''[[latrine]]''' - latrino '''[[latte]]''' - laktokafo; ŝaŭmlakta kafo; taso da laktokafo; taso da ŝaŭmlakta kafo '''[[latter]]''' - lasta; la lasta; tiu lasta; tiu ĉi lasta; ĉi-lasta; '''the latter part''' - la fina parto; '''the latter's''' - la ... de tiu ĉi lasta; '''the government chose the company based on the latter's experience''' - la registaro elektis la firmaon surbaze de la sperto de tiu lasta '''[[lattice]]''' - krado; latiso; '''latice windows''' - latisaj fenestroj '''[[Latvia]]''' - Latvio '''[[Latvian]]''' - latva; latvia; la latva (lingvo); latvo '''[[laud]]''' - laŭdi '''[[laudable]]''' - laŭdinda '''[[laudatory]]''' - laŭda '''[[Lauds]]''' - <span class="rugxa">preĝoj</span> Laŭdoj '''[[laugh]]''' - rido; ridi; ridante diri; '''laugh about something''' - priridi ion; '''laugh at something or someone''' - priridi ion aŭ iun; moki ion aŭ iun; '''laugh at someone's jokes''' - ridi kiam iu ŝercas; '''laugh out loud''' - laŭte ridi; '''laugh up one's sleeve''' - subridi; '''have a bit of a laugh''' - sin amuzeti; '''have the last laugh''', '''he who laughs last, laughs best''' - plej bone ridas, kiu laste ridas; '''laughing''' - gerundio kaj participo de la verbo "laugh"; '''laughing gas''' - <span class="rugxa">N₂O</span> ridgaso; dinitrogenoksido; '''laughing gear''' - buŝo; '''laughing stock''' - mokataĵo; ridindaĵo; '''you smile, but it is no laughing matter''' - vi ridetas, sed ne temas pri priridinda afero; '''for seafarers, piracy is no laughing matter''' - por maristoj, piratado estas serioza afero; '''when your bad cholesterol levels sky rocket, it is no laughing matter''' - kiam via kolesterolo ekscese altiĝas, vi devas ne ignori tion; '''[[laughable]]''' - ridinda; ridinde '''[[laughably]]''' - ridinde '''[[laughingstock]]''' - mokato; ridindaĵo '''[[laughter]]''' - ridado '''[[launch]]''' - lanĉi; lanĉiĝi; lanĉo; iniciato; iniciati; debuto; debutigo; debutigi; surmerkatigi; surmerkatigo; ek..; ekigi; ekigo; <span class="rugxa">boato</span> ŝalupo; '''launch an appeal''' - iniciati kveston; '''launch base''' - lanĉejo; '''launch center''', '''launch centre''', '''launch complex''', '''launch facility''' - lanĉejo; '''launch into something''' - ekkomenci ion; ekfari ion; sin ĵeti en ion; '''launch legal proceedings''' - iniciati proceson; '''launch pad''' - lanĉplatformo; '''launch preparations''' - preparoj por la lanĉo; '''launch schedule''' - horplano de lanĉoj; '''launch site''' - lanĉejo; '''launch a surprise attack''' - surprizataki; '''launch vehicle''' - lanĉraketo; '''launching pad''' - lanĉplatformo '''[[launcher]]''' - lanĉilo '''[[launchpad]]''' - lanĉplatformo '''[[launder]]''' - lavi; lesivi; '''launder money''' - lavi monon; '''laundering of money''' - monlavado '''[[laundress]]''' - lavistino '''[[laundrette]]''' - - publika vestaĵlavejo '''[[laundromat]]''' - publika vestaĵlavejo '''[[laundry]]''' - <span class="rugxa">ejo</span> vestolavejo; <span class="rugxa">lavataĵoj</span> lavota tolaĵo; lavita tolaĵo; '''laundry blue''' - lavbluaĵo; '''laundry detergent''' - lavpulvoro; lesivo; '''laundry dryer''' - tolsekigilo; '''laundry list''' - <span class="rugxa">figurasence</span> katalogo '''laundry powder''' - lavpulvoro; lesivo; '''laundry room''' - vestolavejo; '''do the laundry''' - lavi la tolaĵon '''[[laundrywoman]]''' - lavistino '''[[laureate]]''' - laŭreato '''[[laurel]]''' - <span class="rugxa">Lauraceae</span> laŭro; '''laurels''' - <span class="rugxa">aljuĝita pro merito</span> laŭrokrono '''[[Lausanne]]''' - Laŭzano '''[[lava]]''' - lafo '''[[lavatory]]''' - necesejo '''[[lavendar]]''' ''aŭ'' '''[[lavender]]''' - <span class="rugxa">Lavandula</span> lavendo '''[[lavish]]''' - malavara; abundega; superabunda; ekscesa; riĉa; malŝparema; malŝpar; superŝuti .. n per; regali ..n; '''a lavish dinner''' - abundega ĉefmanĝo; '''lavish something on someone''' - superŝuti iun per io; '''lavish wealth''' - superabunda riĉeco; '''bestow lavish praise on someone''' - superŝuti iun per laŭdoj; '''have a lavish lifestyle''' - vivi luksege; '''to be lavish with one's gifts''' - superŝuti iun per donacoj '''[[law]]''' - leĝo; leĝoj; leĝaro; la justico; juro; jurisprudenco; principo; '''law-abiding''' - leĝobeema; (kiu) observas la leĝojn; '''law and justice''' - juro kaj justeco; '''law and order''' - la publika ordo; '''law book''' - jura libro; '''law center''' - centro de jura konsilo; '''law courts''' - kortumoj; '''law degree''' - bakalaŭro pri juro; '''law enforcement''' - la polico; la gardo de la publika ordo; '''law enforcement agency''' - agentejo de la publika ordo; '''law enforcement authorities''' - respondeculoj pri la publika ordo; '''law enforcement officer''' - policisto; '''law enforcement official''' - respondeculo pri la publika ordo; '''law enforcement sources''' - informantoj ĉe la polico; '''law firm''' - advokatejo; '''the law of the land''' - la tutlanda leĝaro; '''the law of the marketplace''' - la leĝo de la merkato; '''the Law of the Sea''' - la Marjuro; '''law school''' - fakultato pri juro; '''law professor''' - profesoro pri juro; '''law student''' - studento pri juro; '''a law unto itself''' - observi siajn proprajn leĝojn; '''break a law''' - malobei leĝon; malobservi leĝon; '''lawyer up''' - kontrakti kun advokato; '''in American law''' - laŭ la usona juro; '''pass a law''' - aprobi leĝon; '''[[lawbreaking]]''' - krimado '''[[lawfirm]]''' - advokatejo '''[[lawful]]''' - laŭleĝa; '''lawful means''' - laŭleĝaj rimedoj '''[[lawless]]''' - anarkia; senleĝa; krima; krimula; bandita '''[[lawlessness]]''' - anarkio; krimado '''[[lawmaker]]''' - leĝfaristo '''[[lawman]]''' - policisto '''[[lawn]]''' - gazono; '''lawn mower''' - gazontondilo; '''lawn mowing''' - gazontondado '''[[lawnmower]]''' - gazontondilo '''[[lawnmowing]]''' - gazontondado '''[[Lawrencium]]''' - <span class="rugxa">Lr</span> Laŭrencio '''[[lawschool]]''' - fakultato pri juro '''[[lawsuit]]''' - kompensoproceso; proceso por kompenso; '''file a lawsuit''' - inciati kompensoproceson; iniciati proceson por kompenso; '''avoid a lawsuit''' - eviti esti procesita por kompenso; eviti esti submetita al kompensoproceso; '''[[lawyer]]''' - advokato '''[[lax]]''' - malstrikta; malrigora; malatentema; malzorga; maldiligenta; neglekta; tro indulga; tro cedema '''[[laxative]]''' - laksetigilo; laksetiga '''[[laxer]]''' - pli malstrikta '''[[laxity]]''' - malstrikteco; malatentemo; malzorgemo; maldiligenteco; neglektado; troa indulgemo; troa cedemo '''[[lay]]''' - : <span class="rugxa">adjektivo</span> nefakula; laika; '''lay Christian''' - laika kristano; '''lay judge''' - laika juĝisto; '''lay reader''' - <span class="rugxa">anglikana eklezio</span> diakono; '''lay man''' - laiko; '''lay member''' - laika ano; '''lay observer''' - nefakula observanto; '''lay people''' - laikoj; '''lay person''' - laiko; nefakulo; '''lay spirituality''' - laika spiritualeco; '''lay woman''' - laikino : <span class="rugxa">verbo</span> :: <span class="rugxa">Por "lay", la preterito de la verbo "lie" (kuŝi), vidu "lie"</span> :: meti; demeti; sterni; '''lay aside''' - flankenmeti; '''lay bare''' - malkovri; '''lay a bet on something''' - far veton je io; '''lay bitumen''' - bitumi; '''lay a complaint''' - <span class="rugxa">justico</span> meti plendon ĉe la polico; '''lay down''' - demeti; sterni; preskribi; kondiĉi; demeti; '''lay down one's arms''' - demeti siajn armilojn; '''lay down a keel''' - instali la kilon; '''lay down the provisions of an agreement''' - preskribi la kondiĉojn de akordo; '''lay down one's life''' - oferi sian vivon; '''lay an egg''' - demeti ovon; '''lay the foundations''' - establi la bazon; meti la fundamentojn; '''lay the groundwork''' - fari la preparlaboron; '''lay one's hands on something''' - havigi ion al si; '''lay a keel''' - instali kilon; '''lay one's life on the line''' - riski sian vivon; '''lay off''' - maldungi; ĉesi; '''lay out''' - sterni; aranĝi; sortimenti; elmeti; elvolvi; ordometi; <span class="rugxa">planon, gvidliniojn, proponon</span> detali; '''lay to rest''' - forigi; entombigi; forserenigi; ripozigi; '''lay siege to a place''' - sieĝi lokon; '''lay a table''' - primeti tablon; '''lay a trap''' - insidi; '''lay a wreath''' - meti funebran kronon; '''lay off''' - maldungi; '''lay waste''' - ruinigi; dezertigi; '''laid''' - preterito kaj participo de la verbo "lay"; '''laid back''' - senzorga '''[[layabout]]''' - kuŝemulo; nenifarema; senfarema '''[[layer]]''' - tavolo; tavoli; tavoleto; tavolaro; sternaĵo; lameno; '''layer cake''' - tavolkuko '''[[layman]]''' - laiko; nefakulo; '''layman's guide''' - gvidilo por nefakuloj '''[[layoff]]''' - maldungo '''[[layout]]''' - dispozicio; plano; aranĝo; aspektigo; aspektigado; paĝaspekto; <span class="rugxa">klavaro</span> klavaranĝo '''[[layover]]''' - interhalto '''[[laypeople]]''' - laikoj '''[[layperson]]''' - laiko '''[[laywoman]]''' - laikino '''[[Lazarus]]''' - Lazaro; '''Lazarus and Dives''' - Lazaro kaj la riĉulo '''[[laze]]''' - mallabori; pigri; maldiligenti; '''laze about''' - maldiligenti '''[[lazier]]''' - pli maldiligenta; pli mallaborema; pli nenifarema; pli pigra; pli kuŝema; pli senzorga '''[[laziest]]''' - plej maldiligenta; plej mallaborema; plej nenifarema; plej pigra; plej kuŝema; plej senzorga '''[[lazily]]''' - maldiligente; mallaboreme; nenifareme; senzorge '''[[laziness]]''' - mallaboremeco; maldiligento; nenifaremo; pigreco '''[[lazy]]''' - maldiligenta; mallaborema; mallaboremulo; nenifarema; nenifaremulo; nenifara; pigra; pigrulo; kuŝema; kuŝemulo; senzorga; '''lazy bastard''', '''lazy bugger''' - kuŝemulaĉo; '''lazy Sunday''' - nenifara dimanĉo '''[[lazybones]]''' - mallaboremulo; maldiligentulo; nenifaremulo; pigrulo; kuŝemulo == LB == '''[[lb]]''' - funto == LE == '''[[leach]]''' - <span class="rugxa">akvo, tra solidaĵo</span> traflueti; <span class="rugxa">forigi solveblaĵojn el lignaĵo, pentrita muro</span> lesivi; <span class="rugxa">nutraj elementoj el grundo</span> ellaviĝi; '''leaching''' - gerundio kaj participo de "leach" '''[[lead]]''' - : <span class="rugxa">metalo Pb</span> plumbo; plumba; ĵetpezilo; '''lead-acid''' - plumba-acida; '''lead pellet''' - plumbero; '''lead poisoning''' - plumbismo; saturnismo; '''lead shot''' - plumberoj; '''lead soldiers''' - plumbaj soldatoj; '''leaden''' - peza; peza kiel plumbo; malvigla; plumbokolora : <span class="rugxa">substantivo</span> - hundokondukilo; '''in the lead''' - antaŭiras; estas pasinta al la fronto; ĉekape; ĉe la pinto; '''increase one's lead''' - pliigi sian avantaĝon; '''road transport is increasing its lead over rail''' - vojtransportiloj pliigas sian avantaĝon kontraŭ la fervojoj; '''take the lead''' - pasi al la fronto; ekantaŭiĝi; esti ''aŭ'' fariĝi la gvidanto; doni imitindan ekzemplon; gvidi, donante imitindan ekzemplon; esti la antaŭulo; preni sur sin la gvidadon ''aŭ'' ... la iniciaton; ... la ĉefrolon; ekgvidi; ludi (''aŭ'' teni; havi) la ĉefrolon; '''take the lead ahead of someone''', '''take the lead over someone''', '''take the lead from someone''' - pasi al la fronto, preter iu; '''take the lead in a project''' - preni sur sin la ĉefrolon de iu projekto; '''take my lead''' - sekvu mian ekzemplon; : <span class="rugxa">adjektivo</span> '''lead author''' - ĉefaŭtoro; '''lead car''' - fronta aŭto; '''lead role''' - ĉefa rolo; '''lead singer''' - ĉefkantisto; '''lead study author''' - ĉefverkinto de la studaĵo; '''lead vocalist''' - ĉefa kantisto; '''lead time''' - limtempo; '''leading''' - eminenta; plej eminenta; unuaranga; altranga; unuavica; (plej) grava; (plej) granda; ĉefa; grandulo(j) de; kadro(j) de; gvida; pinta; '''leading article''' - ĉefartikolo; '''leading cause''' - ĉefa kaŭzo; '''leading economies''' - plej grandaj ekonomioj; '''leading edge''', '''leading-edge''' - pintpinta; pinto; plej avancinta; '''leading expert''' - emimenta fakulo; '''leading figure''' - ĉefa figuro; unu el la ĉefaj figuroj; grava figuro; unu el la plej gravaj figuroj; eminentulo; korifeo; protagonisto; '''a leading industrial power''' - ĉefa industria potenco; '''leading lady''' - heroino; ĉefrolulino; '''leading light''' - eminenta figuro; korifeo; '''leading man''' - heroo; ĉefrolulo; '''leading player''' - ĉefrolanto; ĉefrolulo; protagonisto; korifeo '''leading politician''' - eminenta politikisto; '''leading question''' - sugesta demando; '''leading role''' - gvida rolo; ĉefrolo; grava rolo; '''leading seller''' - ĉefa vendanto; '''leading trade partner''' - ĉefa komerca partnero : <span class="rugxa">verbo</span> gvidi; konduki; konduko; kondukado; kondukeco; kondukiĝi; alkonduki; montri la vojon; direkti; prezidi; indiko; estri; komandi; fronto; atingi la fronton; pinta pozicio; okupi la pintan pozicion; plimulto; front..; antaŭiĝi (en); antaŭiĝo; antaŭiri; antaŭeco; avantaĝo; instigi (al); ..igi; kaŭzi; estigi; rezultigi; iniciativo; iniciatemo; pasigi; imitinda ekzemplo; korifeo; ĉefrolo; ĉefrolanto; kondukŝnuro; kondukilo; konduktilo; ŝnurkonduktilo; '''lead a full life''' - vivi plenan vivon; '''lead a normal life''' - vivi normale; '''lead astray''' - devojigi; forlogi; erarigi; '''lead away''' - forkonduki; '''lead by example''' - doni imitindan ekzemplon; '''lead someone to believe something''' - kredigi ion al iu; '''lead in''' - enkonduki; '''lead out''' - konduki el; '''lead the pack''' - okupi la frontan lokon; '''lead the way''' - iri antaŭe; antaŭiri; antaŭi; esti la pioniro; esti la unua; okupi la pinton (de); doni imitindan ekzemplon; montri la vojon; '''I was led to believe that ...''' - oni kredigis al mi ke ...; : '''lead to ...''' - estigi; ekigi; instigi; sekvigi; rezultigi; de kio rezultas; naskigi; elvoki; kaŭzi; kaŭzi ke; ..n sekvis; konduki al; malkovri; '''lead to the arrest of someone''' - konduki al la aresto de iu; '''I expect this deal to lead to complete success''' - mi antaŭvidas ke ĉi tiu kontrakto estos la bazo de plena sukceso; '''a draft law which could lead to abuses''' - leĝprojekto kiu povus allasi misuzojn; '''lead someone to believe something''' - kredigi ion al iu; '''lead to calls for changes''' - estigi alvokojn por ŝanĝoj; '''lead to a conclusion''' - konkludigi; '''lead to the conclusion that ...''' - konkludigi ke ...; '''lead to a conviction''' - sekvigi konvikton; '''lead some people to hope something''' - esperigi iujn pri io; esperigi al iuj ion; '''the impasse to which this strategy had led was already clear''' - oni jam klare vidis ke ĉi tiu strategio kondukis al morta punkto; '''lead to a fall in sales''' - redukti vendojn; '''this practice leads to higher costs''' - ĉi tiu praktiko malfermas la vojon al pli altaj kostoj; '''a decision that lead to protests''' - decido kiu estigis protestojn; '''the law has lead to hundreds being imprisoned''' - sub ĉi tiu leĝo, centoj estas malliberigitaj; '''lead to rising prices''' - altigi prezojn; '''answers that lead to ways of solving problems''' - respondoj kiuj kondukas al metodoj por solvi problemojn; '''lead to speculation''' - konjektigi; '''lead someone to suspect something''' - veki suspektojn ĉe iu pri io; obesity can lead to an increase in blood pressure - obezeco povus estigi (''aŭ'' ... povus kaŭzi; povus rezultigi) pliiĝon de sangopremo; '''the new system could lead to higher costs''' - la nova sistemo povus estigi (''aŭ'' ... povus kaŭzi; povus rezultigi) pli altajn kostojn; '''a mutation that may lead to premature death''' - mutacio kiu povus estigi trofruan morton; mutacio kiu povus fariĝi kaŭzo de trofrua morto; '''new research will lead to better clothing fabrics''' - novaj esploroj malkovros pli bonajn teksaĵojn por vestaĵoj; '''such activities will lead to another conflict''' - tiaj agadoj estigos (''aŭ'' kaŭzos; rezultigos; sekvigos) novan konflikton; '''the esophagus leads to the stomach''' - la ezofago kondukas al la stomako; '''lead up to''' - survoje al; konduki supren; '''in the years leading up to the First World War''' - en la jaroj tuj antaŭ la Unua Mondmilito; '''[[leaden]]''' - vidu: "lead (Pb)" '''[[leader]]''' - gvidanto; estro; ĉefo; kadro; direktanto; kondukanto; iniciatinto; antaŭiranto; frontulo; unuaulo; (kiu) okupas la pintan pozicion; <span class="rugxa">de gazeto</span> ĉefartikolo; '''a leader in its industry - unu el ĉefaj firmaoj de sia industrio; '''leader-in-waiting''' - estonta gvidanto; eventuala gvidanto; '''leader of a tribe''' - tribestro; '''leader of the far-right''' - gvidanto de la ekstrema dekstro; '''Leader of the Opposition''' - Opoziciestro; '''leaders' debate''' - debato inter partiaj gvidantoj; '''take me to your leader''' - konduku min al via ĉefo; '''one of the world leaders in plant protection products''' - unu el la plej eminentaj firmaoj de la mondo en la fako de plantprotektaj produktoj '''[[leaderboard]]''' - rangotabelo '''[[leaderless]]''' - sen gvidanto '''[[leadership]]''' - gvidantaro; gvidado; gvidanteco; gvidkapablo; gvidanta; estreco; estrado; konduk(ad)o; kondukeco; '''leadership candidate''' - kandidato por la gvidanteco; '''leadership development''' - formado de gvidantoj; '''leadership election''' - elektado de la gvidanto; '''leadership role''' - gvida rolo; '''leadership skills''' - kapabloj de gvidanteco '''[[leadup]]''' - antaŭtagoj; la tagoj antaŭ io; '''in the leadup to the election''' - en la tagoj antaŭ la elektado; en la antaŭtagoj de la elektado '''[[leaf]]''' - folio; tavoleto; klapo; bataĵo; '''leaf canopy''' - folia tegmento; '''to leaf through''' - trafoliumi '''[[leaflet]]''' - flugfolio; faldfolio; gvidfolio; prospekto; agitfolio '''[[leafstalk]]''' - petiolo '''[[leafy]]''' - verda; folieca; foliriĉa; multfolia '''[[league]]''' - ligo; tabelo; rangotabelo; <span class="rugxa">mezurunuo</span> leŭgo; '''League of Nations''' - Ligo de Nacioj; '''league table''' - rangotabelo; '''the local authorties were in league with the kidnappers''' - la lokaj aŭtoritatuloj estis komplicoj de la forkaptintoj '''[[leak]]''' - liko; likado; liki; tralikiĝi; tralikiĝo; elfluado; tralasi; fendo; '''the reactor is leaking radiation''' - radiado likas el la reaktoro; '''a tanker has leaked oil into the sea''' - petrolo el cisternŝipo estas likinta en la maron; '''my pen has leaked onto my shirt''' - inko el mia plumo estas likinta sur mian ĉemizon; '''leak out''' - tralikiĝi; '''leak-proof''' - likimuna; '''take a leak''' - pisi; <span class="rugxa">konfidencan informon</span> likigi; '''a leaked cable''' - likigita telegramo; '''[[leakage]]''' - likado '''[[leaker]]''' - - likiginto '''[[leaky]]''' - likema; trapluvebla '''[[lean]]''' - : <span class="rugxa">adjektivo</span> magra; sengrasa; '''lean meat''' - sengrasaĵo; '''lean muscle''' - sengrasa muskolo; : <span class="rugxa">substantivo</span> '''a lean-to''' - budo : <span class="rugxa">verbo</span> klini; sin klini; kliniĝi; stari oblikve; apogi ..n al. apogi ..n sur ..n; '''lean against''' - apogi sin al; apogi sin sur ...n; '''lean down''' - kliniĝi al; alkliniĝi; '''lean forward''' - kliniĝi al; sin klini al; '''lean on''' - apogi sin al; apogi sin sur ...n; '''lean out of a window''' - kliniĝi el fenestro; kliniĝi; stari oblikve; '''lean over''' - sin klini; sin klini al ...; kliniĝi; stari oblikve; '''lean towards''' - kliniĝi al; sin klini al; '''leaning''', '''leaning over''' - oblikve staranta; '''Leaning Tower of Pisa''' - Oblikva Turo de Pizo; '''left-leaning''' - maldekstrema '''[[leanings]]''' - tendencoj; emoj; inklinoj '''[[leap]]''' - : <span class="rugxa">adjektivo</span> '''leap day''' - supertago; '''leap second''' - supersekundo; '''leap year''' - superjaro : <span class="rugxa">substantivo</span> saltego; saltegi; alsalto; sinĵeto; plonĝo; '''leap forward''' - antaŭensalto; '''leap in the dark''' - salto en la mallumon; salti en la mallumon; '''leap of faith''' - salto de fido; '''leap of logic''' - logika salto : <span class="rugxa">verbo</span> alsalti; sin ĵeti; plonĝi; '''leap about''' - kaprioladi; '''leap at''' - alsalti al; sin ĵeti al; '''leap into action''' - tuj ekagi; '''leap out''' - elsalti; '''leap towards''' - alsalti al; sin ĵeti al '''[[leapfrog]]''' - transsalti; ŝafsaltado; ludi ŝafsaltadon; '''leapfrog over something or someone''' - transsalti ion aŭ iun '''[[learn]]''' - lerni; ellerni; lern(ad)o; enkapigi al si; ekscii; sciiĝi; al ... oni sciigas; al ... oni informas; eltrovi; : '''learn by heart''' - lerni parkere; parkerigi; '''learn the details of an event''' - sciiĝi pri la detaloj de iu okazintaĵo; '''learn a lesson from someone or something''' - lerni lecionon de iu aŭ io; tiri lecionon el iu aŭ io; profiti de iu aŭ io; inspiriĝi de iu aŭ io; '''learn from history''' - lerni la lecionojn de la historio; '''learn heaps''' - lerni multegon; '''learn how to do something''' - lerni kiel fari ion; '''learn how something happened''' - sciiĝi pri kiel io okazis; '''learn a language''' - - lerni lingvon; '''learn one's lesson''' - profiti de la leciono; '''learn a little Esperanto''' - iomete lerni Esperanton; lerni iometon da Esperanto; '''learn to live with a situation''' - lerni elporti (''aŭ'' lerni rezignacie akcepti) iun situacion; akomodi sin al iu situacio; '''learn to read and write''' - lerni legi kaj skribi; '''learn of an event''' - sciiĝi pri iu okazintaĵo; esti informita pri iu okazintaĵo; '''learn that something has happened''' - sciiĝi ke io okazis; : '''learned''' - <span class="rugxa">adjektivo</span> erudicia; klera; '''a learned person''' - erudiciulo; klerulo; '''a learned society''' - societo de erudiciuloj; <span class="rugxa">preterito kaj participo de "learn"</span> '''I learned later that the employee's skills were poor''' - mi poste sciiĝis, ke la kompetentecoj de la dungito estis neadekvataj; '''it was later learned that the message had not been received''' - oni poste sciiĝis, ke la mesaĝo ne estis ricevita; '''it would be later learned that the general had been captured''' - poste, oni sciiĝos ke la generalo estas kaptita; '''one in four gamblers attribute their habit to having learned it from their family''' - unu el kvar vetludantoj imputas sian kutimon al sia familio kie ili lernis ĝin : '''learning''' - gerundio kaj participo de "learn"; lerniteco; instruiteco; erudicio; '''learning abilities''' - lernaj kapabloj; lernokapabloj; '''learning difficulties''' - lernaj malfacilaĵoj; '''learning experience''' - lernosperto; '''learning disability''' - lernohandikapo; '''learning level''' - nivelo de lerna kompetetenco; '''learning materials''' - instrumaterialoj ; '''learning opportunities''' - ŝancoj por lerni; ŝancoj por lernado; '''learning process''' - lernado; lernmetodo; '''learning system''' - lernosistemo; '''learnings''' - lecionoj '''[[learner]]''' - lernanto; '''learner driver''' - lernanto de aŭtostirado '''[[lease]]''' - lui; luigi; ludon; luigado; ludonado; lukontrakto; farmigi; koncesio; '''a lease to exploit coal deposits''' - koncesio por la ekspluatado de karbotavoloj '''[[leasehold]]''' - lurajto ĝis difinita templimo; emfiteŭzo '''[[leaseholder]]''' - posedanto de lurajto ĝis difinita templimo '''[[leash]]''' - kondukŝnuro; hundoŝnuro; ŝnuro; ligi kondukŝnuron al '''[[least]]''' - malplej; malpleje ..as; kiel eble malplej; malpleja; plej malgranda; minimuma; minimumo; '''developing countries are the least able to protect themselves against climate change''' - evolulandoj malplej povas protekti sin kontraŭ klimata sanĝiĝo; '''earthquakes happen when you least expect them''' - tertremojn okazas kiam oni malplej atendas ilin; '''least favorite person''' - malfavorato; '''ideas least likely to work in certain situations''' - ideoj kiuj plej probable ne efikos en iuj situacioj; '''least of all''' - malpleje; malpleje el ĉio; '''the weather is the least of my concerns''' - el miaj zorgoj, la vetero estas la malplej grava; '''least possible''' - malplejebla; minimuma; '''least restrictive''' - plej senrestrikta; '''least worst option''' - malplej malbona alternativo; '''at the very least''' - almenaŭ; minimume; '''not in the least''' - tute ne; neniel; neniom; '''the rulers are not in the least interested in the opinions of those they rule''' - la regantoj neniel interesiĝas pri la opinioj de siaj regatoj; '''I thank you for your speech, not least because of your spirit of openness''' - mi dankas vin pro via parolado, antaŭ ĉio pro via spirito de malfermiteco; '''such a move has its own problems, not the least of which involves adequate resourcing''' - ĉi tia ŝanĝo kunportas siajn proprajn problemojn, el kiuj ne malplej grava estas la provizo de adekvataj rimedoj; '''[[leather]]''' - ledo; leda; '''leather articles''' - ledaĵoj; '''leather-clad''' - ledvestita; '''leather-covered''' - kovrita per ledo; '''leather craftsman''' - ledaĵisto; '''leather shoe''' - ledŝuo; '''leather worker''' - ledaĵisto; '''[[leatherback turtle]]''', '''[[leatherback sea turtle]]''' - <span class="rugxa">''Dermochelys coriacea''</span> leddorsa martestudo '''[[leatherneck]]''' - marsoldato '''[[leathery]]''' - ledeca '''[[leave]]''' - : <span class="rugxa">substantivo</span> forpermeso; libertempo; '''leave to appeal was denied''' - la permeso apelacii estis rifuzita; '''leaves''' - pluralo de "leaf" : <span class="rugxa">verbo</span> eliri; foriri; forlasi; eksiĝi el; eliri (el); deiri (de); eksiĝi; eksteriĝi el; for... ... de; ekiri; ekveturi (al); ekveli de; foriri de; foriri el; foriri al; foriri por iri al; foriri por veturi al; foriri de ... por iri al; foriri de ... por veturi al; forveturi de; forveturi al; '''leave the assembly line''' - eliri de sur la ĉenstablo; '''leave the company''' - eksiĝi de la firmao; '''I have told my employer I am leaving''' - mi informis mian dunganton ke mi eksiĝos; '''leave the country''' - iri eksterlanden; foriri el la lando; '''leave for Poland''' - forveturi al Pollando; '''leave Earth''' - deiri de la Tero; '''leave the Euro''' - eliri el la eŭrozono; '''leave Europe''' - eliri el Eŭropo; '''leave the European Union''' - eliri el la Eŭropa Unio; '''leave the Eurozone''' - eliri el la eŭrozono; '''leave someone for someone else''' - forlasi iun pro aliul(in)o; '''leave the ground''' - deteriĝi; '''leave the house''' - eliri el la domo; '''leave here''' - foriri de ĉi tie; '''leave home'' - foriri de sia hejmo; '''leave the ministry''' - ekspastriĝi; '''leave office''' - eloficiĝi; rezigni (''aŭ'' cedi) sian mandaton; demisii; '''leave someone out of the loop''' - ekskludi iun; '''leave politics''' - demisii de la mondo de la politiko; '''leave port''' - elhaveniĝi; '''leave one's post''' - forlasi sian postenon; '''leave the priesthood''' - ekspastriĝi; '''leave the room''' - eliri el la ĉambro; '''leave school''' - fini siajn lernejajn jarojn; fini sian studadon; '''leave high school''' - fini sian mezlernejajn studadojn; '''leave school without a diploma''' - ĉesigi sian lernejan lernadon sen diplomo; '''leave the scene of an accident''' - fuĝi de akcidentejo; '''leave the shell''' - elŝeliĝi; '''leave the ship''' - elŝipiĝi; '''leave the table''' - leviĝi de ĉe la tablo; '''some guests tried to leave without checking out''' - kelkaj gastoj provis foriri sen pagi la kalkulon; '''leave without saying goodbye''' - foriri sen adiaŭo; '''a leaving party''' - forregalo; : lasi; postlasi; forlasi; postlasi; '''leave that alone!''' - lasu tion!; lasu tion tie; lasu tion resti; '''leave everything behind''' - forlasi ĉion; '''leave something or someone behind''' - postlasi ion aŭ iun; forlasi ion aŭ iun; preterpasi iun; preterdistanci iun aŭ ion; '''leave the door open''' - lasi la pordon malfermita; '''you don't leave me with much choice''' - vi apenaŭ lasas al mi alternativon; '''leave it all behind''' - forlasi ĉion; '''leave behind childish fantasies''' - postlasi infancecajn fantaziojn; '''leave one's husband/wife''' - forlasi sian edzon/edzinon; '''leave it to me''', '''leave that to me''' - lasu tion al mi; '''leave it to others to do something''' - lasi al aliuloj la taskon fari ion; '''leave someone in the lurch''' - lasi iun vane atendi; ne doni al iu la promesitan helpon; '''requirements that leave little room for flexibility''' - postuloj kiuj apenaŭ lasas spacon por fleksebleco; '''circumstances that leave little room for hope''' - cirkonstancoj kiuj apenaŭ donas motivon por espero ''aŭ'' ... por esperi; '''leave things lying about''' - lasi objektojn disĵetitaj; '''leave one's mark''' - postlasi sian markon; '''leave out''' - eksterlasi; preterlasi; forlasi; ekskluzivi; forigi; malinkludi; '''leave your name and number''' - bonvole lasu viajn nomon kaj numeron; '''leave something out''' - eksterlasi ion; ne inkludi ion; '''leave open''' - lasi malfermita; '''leave the system open to abuse''' - - lasi la sistemon elmetata al misuzoj; '''leave out''' - eksterlasi; forlasi; '''leave someone else to pick up the pieces''' - lasi al iu alia la postpurigon; '''leave stranded''' - lasi al la sorto; lasi sen transportilo(j); '''leave a trace''' - postlasi spuron; postlasi postsignon; '''leave a trail''' - postlasi siajn spurojn; '''leave up''' - lasi resti; lasi neretirita; '''leave someone for someone else''' - forlasi iun pro aliul(in)o; : <span class="rugxa">aliaj frazoj</span> '''leave me alone!''' - ne ĝenu min!; ĉesu ĝeni min!; '''leave well alone''' - ne veku malfeliĉon, kiam ĝi dormas; '''leave the best till last''' - rezervi la bonan vinon ĝis la fino; '''leave one's jewellery to family members''' - testamenti siajn juvelaĵojn al familianoj; '''leave the world in no doubt about something''' - tute sendubigi la mondon pri io; tute certigi al la mondo pri io; '''leave little doubt about ...''' - pri ... oni apenaŭ povas dubi; '''leave little doubt that ...''' - pri ... oni apenaŭ povas dubi ke ...; '''leave no doubt''' - lasi nenian dubon; '''leave no doubt that ...''' - lasi nenian dubon pri tio, ke ...; '''the riot left 16 dead''' - 16 mortis en la tumulto; '''little hope is left that the others might be found alive''' - apenaŭ restas espero ke oni trovos la aliajn vivaj; '''leave it at that'''; '''leave it there''' - la afero tiel restu; la afero tiel ĉesu; lasu ĝin tie; '''leave a task to someone''' - konfidi taskon al iu; '''leave it too late''' - tro malfrui; tro prokrasti ĝin; '''leave a lot to be desired''', '''leave much to be desired''' - esti entute nekontentiga; esti entute nekontentige; estas entute nekontentiga; estas entute nekontentige; '''such explanations leave me none the wiser''' - per tiaj klarigoj, mi ne scias pli multe ol antaŭe; '''leave open the possibility of something''' ebligi, ke eventuale (io okazos); lasi malfermitan pordon por io; '''leave open the possibility that something can happen''' - ebl-ig, ke eventuale io okazos; '''leave off''' - ĉesi; maldaŭrigi; eksterlasi; malinkludi; '''the situation leaves little hope''' - la situacio apenaŭ donas motivon por esper; la situacio apenaŭ donas motivon esperi; '''leave no stone unturned''' - fari ĉion fareblan; ĉiel klopodi; '''take it or leave it!''' - tiel aŭ neniel!; '''let's leave it at that''' - ni kontentigu nin kun tio; '''leave a voice mail''' - registri voĉmesaĝon; <span class="rugxa">Briteliro</span> '''Leave camp''' - la Eliruloj; '''Leave vote''' - voĉdonintoj por la Briteliro; '''Leave voters''' - voĉdonintoj por la Briteliro; : '''left''' - : maldekstro; vidu la artikolon "left" malsupre : participo kaj preterito de la verbo "leave"; '''left alone''' - lasita sola; '''left behind''' - postlasita; forlasita; preterdistancita; '''I have have nothing left to say''' - restas nenio al mi por diri; '''the accident left me traumatised and disorientated''' - la akcidento kaŭzis al mi traŭmaton kaj senorientiĝon; '''the accident left me with bruises''' - mi suferis kontuziĝojn pro la akcidento; '''these words left me feeling hopeful''' - ĉi tiuj vortoj donis al mi senton de espero; '''to be left in admiration of something or someone''' - nur povi admiri ion aŭ iun; '''an earthquake left over 100 residents homeless''' - tertemo senhejmigis pli ol 100 loĝantojn; '''the money left over''' - la mono kiu restas; la resto de la mono; '''the left-over meat''' - la cetera viando; '''left scrambling''' - devigita hasti; '''left to fend for oneself''' - devigita vivteni sin sola; devigita pluvivi sola; forlasita; '''left to fester''' - lasita plimalboniĝi; lasita inflamiĝi; '''one building is all that's left''' - nenio restas krom unu konstruaĵo; '''if we demolished all our old buildings there would not be much left''' - se ni malkonstrus ĉiujn niajn malnovajn konstruaĵojn, malmulto restus; '''the town has been left without power''' - la urbo estas senigita je elektro; '''I wish to be left alone''' - mi deziras resti sola; '''I just want to be left in peace''' - mi nur deziras resti neĝenata; '''the TV has been left on''' - la televidilo restas ŝaltita; '''left to fend for onesself''' - devigita vivteni sin sola; devigita pluvivi sola; forlasita; forlasiĝinta; '''left to fester''' - lasita plimalboniĝi; lasita inflamiĝi; '''there is one week left to go before''' (''aŭ'' '''until''') '''the election''' - unu semajno restas antaŭ la elektado; '''there are only three days left to go of the summer holidays''' - nur tri tagoj restas el la someraj ferioj; '''left to one's own devices''' - lasita senhelpa; '''I was left to pick up the pieces''' - al mi estis lasita la postpurigo; '''left to rot''' - lasita por forputriĝi; '''we were unprepared for this resignation and were left scrambling to find a replacement''' - ni ne antaŭvidis ĉi tiun demision kaj estis devigitaj hasti por trovi anstataŭanton; '''left with nothing but the shirt on one's back''' - lasita kun nura kalsono; '''left with few choices''' - al ... restas malmultaj elektoj; '''all they had left was the clothing they were wearing''' - restis al ili nenio krom iliaj portataj vestaĵoj; '''there are only four weeks left before I start my new job''' - restas nur kvar semajnoj antaŭ ol mi komencos mian novan laboron; '''there is only one month left until the Olympics''' - restas nur unu monato antaŭ la Olimpikoj; '''there is only one week left of the summer holdays''' - restas nur unu semajno el la someraj ferioj; '''everyone has left''' - ĉiuj foriris; ĉiuj estas foririntaj '''[[leaven]]''' - fermento; fermentigi; '''leavened''' - preterito kaj participo de la verbo "leaven"; fermentis '''[[leavings]]''' - restaĵo; postlasaĵoj '''[[Lebanese]]''' - libana; libanano(j); lebanona; '''Lebanese pound''' - libana pundo '''[[Lebanon]]''' - Libano; Lebanono '''[[lecher]]''' - malĉastulo '''[[lecherous]]''' - malĉasta; fivolupta '''[[lecithin]]''' - lecitino '''[[lectern]]''' - legpupitro '''[[lectionary]]''' - legaĵaro '''[[lector]]''' - <span class="rugxa">liturgia</span> legisto '''[[lecture]]''' - lekcio; lekcii; prelegi; prelego; (admone) prediki al; '''lecture room''' - lekciejo; '''give a lecture''' - fari lekcion '''[[lecturer]]''' - <span class="rugxa">kiu faras prelegojn, lekciiojn</span> preleganto; lekciisto; <span class="rugxa">altlerneja, universitata</span> lektoro; docento; '''a lecturer in geography''' - lektoro pri geografio '''[[lectureship]]''' - lektoreco '''[[led]]''' - preterito kaj participo de la verbo "lead" '''[[LED lights]]''' - LED-lampoj '''[[lederhosen]]''' - ledkuloto(j) '''[[ledge]]''' - rando '''[[ledger]]''' - ĉeflibro '''[[leech]]''' - <span class="rugxa">''Hirudo''</span> hirudo '''[[leek]]''' - <span class="rugxa">''Allium ampeloprasum'' var. ''porrum''</span> poreo '''[[leer]]''' - malice rigardi; malica rigardo; lascive rigardi; lasciva rigardo; '''leering''' - participo kaj gerundio de la verbo "leer"; malica; lasciva '''[[leery]]''' - malemi; malinklina '''[[leeward]]''' - leo; lee; '''leeward side''' - leo; '''to leeward''' - leen '''[[leeway]]''' - spaco por manovri '''[[left]]''' - : preterito kaj participo de la verbo "leave"; ekzemploj sub tiu artikolo : maldekstra; maldekstro; maldekstre(n); '''left arm''' - maldekstra brako; '''left back''' - maldekstra arierulo; '''left bank''' - maldekstra bordo; '''left eye''' - maldekstra okulo; '''left-field''' - eksterordinara; '''out of left field''' - tute neatendite; '''left foot''' - maldekstra piedo; '''left hand''' - maldekstra; maldekstra mano; '''what the right hand gives, the left hand takes''' - kion unu mano donas, la alia reprenas; '''left-hand''' - maldekstra; '''left-hand side''' - maldekstra flanko; '''left-handed''' - maldekstramanulo; '''left hook''' - maldekstra kurbobato; '''left knee''' - maldekstra genuo; '''left leg''' - maldekstra kruro; '''left ring finger''' - maldekstra ringa fingro; '''left to right''' - de maldekstre dekstren; '''left turn''' - ĝiro maldekstren; '''the one to my left''' - tiu, kiu estas maldekstre de mi; <span class="rugxa">la politiko</span> maldekstrula; maldekstruloj; maldekstrularo; '''left-leaning''' - maldekstrema; '''left-led''' - gvidata de la maldekstro; '''left-of-centre''', '''left-of-center''' - centra-maldekstra; '''left-wing''' - maldekstra; maldekstrisma; maldekstrula; maldekstrularo; '''the left wing''' - la maldekstrularo; '''left-wing opponents''' - maldekstrulaj oponantoj; '''left-wing voters''' - maldekstrulaj voĉdonantoj; '''left-winger''' - maldekstrulo '''[[lefthand]]''' - maldekstra '''[[leftism]]''' - maldekstrismo '''[[leftist]]''' - maldekstra; maldekstrulo; maldekstrula; de la maldekstruloj; de la maldekstrularo; maldekstrisma '''[[leftmost]]''' - plej maldekstra '''[[leftover]]''' - postlasaĵo; ceteraĵo '''[[leftwards]]''' - maldekstren '''[[leftwing]]''' - vidu: left wing '''[[leftwinger]]''' - maldekstrulo '''[[lefty]]''' - maldekstramanulo; <span class="rugxa">politikaj aferoj</span> maldekstrulo '''[[leg]]''' - kruro; gambo; etapo; stadio; krurumo; tibiingo; tubo; '''leg irons''' - piedkatenoj; '''leg of a journey''', '''leg of a trip''' - etapo de vojaĝo; '''leg muscles''' - kruraj muskoloj; '''leg of mutton''' - ŝaffemuraĵo; '''leg of pork''' - porkfemuraĵo; '''have a leg up on the competition''' - havi avantaĝon kontraŭ la konkurencantoj; '''on its last legs''' - elĉerpita; disfalonta '''[[legacy]]''' - heredaĵo; heredita; testamentaĵo; legaco; postlasaĵo; '''legacy software''' - heredita programaro '''[[legal]]''' - laŭleĝa; leĝa; leĝforta; leĝkonforma; jura; justica; jurista; lici; lica; licencita; '''legal action''' - proceso; '''take legal action''' - iniciati proceson; '''legal advice''' - jura konsilo; '''legal aid''' - jura helpo; '''legal apparatus''' - jura aparato; '''legal argument''' - jura argumento; '''legal arsenal''' - jura arsenalo; '''legal basis''' - jura bazo; '''legal battle''' - jura batalo; '''legal black hole''' - senjura zono; '''legal claim''' - kompenspostulo; '''legal codification''' - jura kodigo; '''legal concept''' - jura koncepto; '''legal costs''' - proceskostoj; '''legal debate''' - jura debato; '''legal decision''' - jura decido; '''legal department''' - jura fako; '''legal dispute''' - jura disputo; '''legal establishment''' - jurista elito; '''legal expenses''' - proceskostoj; '''legal fees''' - proceskostoj; '''legal fiction''' - jura fikcio; '''legal formalities''' - juraj formalaĵoj; '''legal framework''' - jura kadro; '''legal innovation''' - jura ennovaĵo; '''legal justification''' - jura pravigo; '''legal limbo''' - jura Limbo; '''legal limit''' - laŭleĝa limo; leĝa limo; laŭleĝa maksimumo; '''legal notice''' - jura avizo; '''legal malpractice''' - profesia eraro fare de advokato; neglekto de profesia devo fare de advokato; '''legal opinion''' - jura opinio; '''legal pad''' - jurista notbloko; '''legal person''' - laŭjura persono; '''legal personality''' - jura personeco; '''legal practice''' - advokatejo; '''legal precedent''' - jura precedenco; '''legal principle''' - jura principo; '''legal problems''' - juraj problemoj; '''legal proceedings''' - proceso; '''legal process''' - proceso; juĝafero; '''legal recourse''' - jura rimedo; '''legal remedy''' - jura rimedo; '''legal residence''' - domicilo; '''legal review''' - jura ekzamenado; '''legal ruling''' - jura decido; '''legal scholar''' - juristo; '''legal section''' - jura fako; '''legal setbacks''' - juraj kontraŭaĵoj; '''legal standing''' - jura statuso; '''legal status''' - jura statuso; '''the legal system''' - la jura sistemo; la jursistemo; la justico; '''legal tactic''' - jura taktiko; '''legal team''' - advokataro; '''legal tender''' - fiduciara mono; '''legal tool''' - jura ilo; '''legal tradition''' - jura tradicio; '''the legal world''' - la jura mondo; la mondo de la juro '''legal wrangling''' - jura disputado '''[[legalese]]''' - jura ĵargono '''[[legalisation]]''' - laŭleĝigo '''[[legalise]]''', '''[[legalize]]''' - laŭleĝigi; '''legalised''' ''aŭ'' '''legalized''' - preterito kaj participo de "legalise"/"legalize"; laŭleĝa '''[[legalistic]]''' - laŭleĝisma '''[[legality]]''' - leĝeco; laŭleĝeco '''[[legally]]''' - laŭleĝe; leĝe; jure; lice; '''legally binding''' - jure deviga; '''legally justified''' - jure prava; '''legally separated''' - laŭleĝe separita '''[[legate]]''' - sendito '''[[legend]]''' - legendo; legendulo; vinjetoj; referenciloj; simbolaro; surskribaĵo; '''legend has it that the city was swept away by a great wave''' - laŭ iu legendo, la urbo estis forbalaita de ondego; '''legends and stories''' - legendoj kaj rakontoj '''[[legendary]]''' - legenda; legendo; legendula; legendulo; fabela '''[[leggings]]''' - streĉpantalono; gamaŝoj '''[[leggy]]''' - kun longaj kruroj '''[[leghole]]''' - krurotruo '''[[legible]]''' - legebla '''[[legibility]]''' - legebleco '''[[legion]]''' - <span class="rugxa">substantivo</span> legio; amaso; <span class="rugxa">adjektivo</span> multnombraj; '''legions of volunteers''' - amasoj da volontuloj; '''Legion of Honor''', '''Legion of Honour''' - Honora Legio '''[[legionary]]''' - legiano '''[[Legionella]]''' - <span class="rugxa">Legionella</span> legionelo '''[[legionnaire]]''' - legiano; '''legionnaires disease''' - legionelozo; la morbo de la legiano '''[[legislate]]''' - leĝdoni; leĝfari; aprobi leĝo(j)n pri '''[[legislation]]''' - leĝo; leĝoj; leĝaro; '''legislation covering medicinal products''' - leĝoj reguligantaj medikamentajn produktojn; '''legislation has been enacted''', '''legislation has been passed''' - leĝo estas aprobita; '''legislation to create rights for air passengers''' - leĝo por krei rajtojn por aviadilaj pasaĝeroj; '''legislation to create the offence of incitement to hatred''' - leĝo por difini krima la inciton al malamo '''[[legislative]]''' - leĝdona; leĝfara; leĝforta; '''legislative amendment''' - leĝamendo; '''legislative assembly''' - leĝdona asembleo; leĝfara asembleo; parlamento; '''legislative body''' - leĝdona instanco; '''Legislative Council''' - Leĝdona Konsilio; Leĝfara Konsilio; Leĝdona Konsilantaro; '''legislative councillor''' - membro de la Leĝdona Konsilio; membro de la Leĝfara Konsilio; membro de la Leĝdona Konsilantaro; parlamentano; '''legislative election''' - parlamenta elektado; '''legislative measure''' - leĝdona rimedo; '''legislative provision''' - kondiĉo de la leĝo; '''legislative session''' - leĝfara sesio '''[[legislator]]''' - leĝdonanto; leĝfaristo '''[[legislature]]''' - leĝfarejo; parlamento '''[[legit]]''' - aŭtentika; vera; malfalsa; laŭleĝa '''[[legitimacy]]''' - praveco; justeco; rajteco; legitimeco '''[[legitimate]]''' - pravigebla; pravigeble; pravigi; prava; laŭleĝa; vera; aŭtentika; malfalsa; justa; rajta; rajtohava; rajtigita; legitima; '''legitimate concerns''' - pravigeblaj zorgoj; '''it is legitimate for the state to intervene in technical matters''' - la ŝtato pravigeble intervenas en teknikaj aferoj '''[[legitimation]]''' - pravigo; laŭleĝigo; legitimado '''[[legitimately]]''' - prave; vere; juste; rajte; laŭleĝe '''[[legitimise]]''' ''aŭ'' '''[[legitimize]]''' - legitimi; pravigi; laŭleĝigi; rajtigi '''[[lei]]''' - florgirlando '''[[leiomyoma]]''' - lejomiomo '''[[Leipzig]]''' - Lepsiko '''[[leisure]]''' - libertempo; senokupeco; '''leisure activities''' - libertempaĵoj; '''leisure facilities''' - libertempejoj; '''leisure wear''' - libertempa vesto '''[[leisurely]]''' - trankvila; nerapida; senhasta; malhasta '''[[leisurewear]]''' - libertempaj vestoj '''[[leitmotif]]''' - gvidmotivo; gvida motivo '''[[lemma]]''' - lemo '''[[lemming]]''' - <span class="rugxa">''Lemmus''</span> lemingo '''[[lemon]]''' - <span class="rugxa">''Citrus limon''</span> citrono; <span class="rugxa">aŭtomobilo</span> fuŝaŭto; '''lemon juice''' - citronsuko; '''lemon peel''' - citronŝelo; '''lemon tree''' - citronujo; citronarbo; '''lemon-yellow''' - citronflava; '''lemon grass''' - <span class="rugxa">''Cymbopogon''</span> cimbopogono; citronherbo; citrongreso; '''lemon juice''' - citronsuko; '''lemon peel''' - citronŝelo; '''lemon tree''' - citronujo; citronarbo; '''lemon-yellow''' - citronflava '''[[lemonade]]''' - limonado '''[[lemongrass]]''' - <span class="rugxa">''Cymbopogon''</span> citronherbo '''[[lemur]]''' - <span class="rugxa">''Lemur''</span> lemuro '''[[Lena]]''' - Leno '''[[lend]]''' - pruntedoni; (al)doni; <span class="rugxa">monon</span> monprunti; krediti; <span class="rugxa">diversaj signifoj</span> '''lend an attentive ear''' - atenteme auskulti; '''lend a hand''', '''lend a helping hand''' - helpi; kunhelpi; etendi helpeman manon; '''lend importance to a task''' - pligravigi taskon; '''lend-lease''' - pruntedona-ludona provizado; '''an approach that lends itself to better communication''' - metodo kiu taŭgas por pli bona komunikado; '''this issue lends itself to all kinds of misunderstandings''' - ĉi tiu temo allasas ĉiajn miskomprenojn; '''lend support to efforts to establish a dialogue''' - apogi klopodojn por starigi dialogon; '''lend a voice of support to the brave men and women of the press''' - aldoni sian voĉon subtene al la kuraĝaj geĵurnalistoj; '''lend one's support to a project''' - doni sian subtenon al projekto; '''lending''' - gerundio kaj participo de "lend"; pruntado; <span class="rugxa">monon</span> monpruntado; <span class="rugxa">fare de banko, kreditinstitucio</span> kreditado; kreditoj; '''lending institution''' - kreditinstitucio; '''lending practices''' - praktikoj de financado; monpruntaj praktikoj '''[[lender]]''' - <span class="rugxa">komerca</span> monpruntisto; <span class="rugxa">neformala</span> pruntedoninto '''[[length]]''' - longeco; daŭro; '''length of service''' - daŭro de dungiteco; '''the path is a thousand metres in length''' - la vojo estas mil metrojn longa; '''a river 200 kilometres in length''' - rivero kiu havas longon de 200 kilometroj; '''go to extraordinary lengths to achieve something''' - eksterordinare klopodigi sin por atingi ion; '''I travelled the length and breadth of the country''' - mi travojaĝis la landon laŭlonge kaj laŭlarĝe; '''the length of time a job takes''' - la tempodaŭro necesa por kompletigi taskon '''[[lengthen]]''' - longigi; plilongigi; longiĝi; plilongiĝi '''[[lengthways]]''', '''[[lengthwise]]''' - laŭlonge '''[[lengthy]]''' - longa; longedaŭra; '''lengthy default''' - longa nerepago '''[[leniency]]''' - malsevereco; indulgemo '''[[lenient]]''' - malsevera; indulga; indulgema; '''be lenient with someone''' - indulgi iun '''[[lens]]''' - lenso; <span class="rugxa">okula</span> kristalino; '''lens cap''' - lenskovrilo; '''telephoto lens''' - teleobjektivo '''[[lent]]''' - preterito kaj participo de "lend"; '''Lent''' - Karesmo '''[[Lenten]]''' - karesma; '''Lenten appeal''' - karesma monkolekto '''[[lentigo]]''' - lentugo '''[[lentil]]''' - <span class="rugxa">Lens culinaris</span> lento '''[[lentivirus]]''' - lentiviruso '''[[Leo]]''' - Leono '''[[leopard]]''' - <span class="rugxa">''Panthera pardus''</span> leopardo; '''a leopard doesn't change its spots''', '''a leopard can't change its spots''', '''a leopard never changes its spots''' - lupo ŝanĝas la harojn, sed ne la farojn; vulpo mienon ŝanĝas, sed plue kokidojn manĝas; '''[[leotard]]''' - gimnasta kostumo '''[[leper]]''' - leprulo '''[[leporid]]''' - singulara formo de "Leporidae" '''[[Leporidae]]''' - <span class="rugxa">''Leporidae''</span> leporedoj '''[[leprechaun]]''' - irlanda koboldo '''[[leprosarium]]''' - leprejo '''[[leprosy]]''' - lepro '''[[leprous]]''' - lepra; lepreca '''[[lesbian]]''' - lesbanino; lesba; lesbanina '''[[lesbianism]]''' - lesbeco '''[[Lesbos]]''' - Lesbo '''[[lèse-majesté]]''' - majestatenco '''[[lesion]]''' - vundo; lezo; stigmato; (malsan)aĵo '''[[Lesotho]]''' - Lesoto '''[[less]]''' - malpli; malpli da; malplia; malpli forta; malpli severa; sub-; ne tiom; '''a policy that is less an inspiration than a source of uncertainty''' - politiko kiu ne estos tiom inspira kiom necertiga; '''less able to do something''' - mapli kapabla fari ion; '''less and less''' - ĉiam malpli; '''less developed countries''', '''less developed world''' - evolulandoj; tria mondo; '''less frequented''' - malpli vizitata; '''less is more''' - malplio sufiĉas; '''less likely''' - malpli probabla; malpli probable; malpli ofta; malpli ofte; malpli verŝajna; malpli verŝajne; '''less pronounced''' - malpli forta; '''less room''' - malpli da spaco; '''the warmer the ocean becomes, the less room there is for manoeuvre''' - ju pli la oceano varmiĝas, des malpli estas spaco por manovri; '''less than a minute ago''' - antaŭ malpli ol unu minuto; '''less than a minute later''' - post malpli ol unu minuto; malpli ol unu minuton poste; '''less than convincing''' - nekonvinka; '''less than encouraging''' - neesperiga; '''less-than-enthusiastic''' - senentuziasma; '''less than excited''' - ne entuziasmiĝas; '''less-than-flattering''' - nelaŭda; '''less than happy''' - nekontenta; '''less than ideal''' - sub-ideala; nedezirinda; '''less-than-objective''' - neobjektiva; '''less than pleased''' - nekontenta; '''less-than-subtle''' - nesubtila; '''less than thrilled''' - nekontenta; '''those who have been treated as less than human''' - tiuj, kiuj estas traktitaj kiel subhomoj; '''in a little less than five minutes''' - post iom malpli ol kvin minutoj; en la daŭro de iom malpli ol kvin minutoj; '''this task should take less than two minutes''' - ĉi tiu tasko devus okupi malpli ol du minutojn; '''create a DVD in less time than it takes to watch one''' - krei DVD-on en la daŭro de malpli da tempo ol necesas por spekti ĝin; '''some are less well-paid than others''' - iuj ricevas pli malaltan salajron ol aliaj; '''the next speaker was no less blunt''' - la sekvinta parolanto estis egale bruska; '''although Tycho was overshadowed by Kepler, he is no less an important figure in the history of science''' - obskurite de la famo de Keplero, Tycho tamen estas ne malpli grava figuro en la historio de la sciencoj; '''then it was Goethe no less who took up the story''' - poste, estis neniu alia ol Goeto kiu daŭrigis la rakonton; '''Australia found themselves face to face with no less an opponent than Argentina''' - Aŭstralio sin trovis vid-al-vide kun neniu alia konkurencanto ol Argentino; '''a residence permit of no less than one year''' - rezidpermesilo de ne malpli ol unu jaro; '''[[lessee]]''' - luanto '''[[lessen]]''' - malpliigi '''[[lesser]]''' - malplia; malplie; malpli granda; malpli da; de malpli alta rango; '''the lesser evil''' - la pli malgranda malbono; '''the lesser of two evils''' - el du malbonoj, la pli malgranda; '''Lesser Spotted Dogfish''' - <span class="rugxa">''Scyliorhinus canicula''</span> skilio '''[[lesson]]''' - leciono; lekcio; '''a lesson in what not to do''' - leciono pri tio, kion oni ne faru; '''lesson plan''' - plano de la leciono '''[[lessor]]''' - luiganto '''[[lest]]''' - por ke ne; '''lest we forget''' - por ke ni ne forgesu '''[[let]]''' - : luigi; '''room to let''' - ĉambro luebla; : lasi; lasi al; lasi, ke; ellasi; permesi; permesi al; ebligi; ..igi; ..u; '''let me ask you one question''' - permesu, ke mi faru al vi unu demandon; '''let bygones be bygones''' - forgesu pasintaĵojn; formeti tion en la keston de forgeso; forviŝi la tabelon glata; inter ni kvite; '''let the cat out of the bag''' - malkaŝi la sekreton; '''let someone catch their breath''' - lasi al iu respiron : '''let me be frank''' - mi parolu klare kaj nete; '''let the fun begin''' - ek al la amuzado; '''let someone get on with their job''' - lasi iun daŭrigi sian laboron; '''let go''' - liberigi; delasi; maldungi; forstreki el la etato; '''let go of something''' - delasi ion; '''let someone go''' - liberigi iun; delasi iun; permesi al iu iri; '''let it go''' - delasi ĝin; rezignu tion; '''let a goal through''' - enlasi golon; '''let me get this straight''' - por ke mi ne miskomprenu; por ke mi klare komprenu; '''let me hear you say it''' - diru ĝin por mi; '''I will never let that happen''' - mi neinam lasos ke tio okazu : '''let someone know something''' - sciigu ion al iu; anonci ion al iu; '''let your friends know that you are going''' - sciigu al viaj amikoj ke vi iros; '''let something be known''' - sciigi ion; '''let me know when you are free''' - kontaktu min kiam vi havos libertempon; '''let me know beforehand''' - antaŭsciigu min; '''let the world know''' - informi la tutan mondon; : '''let there be light''' - estu lumo; '''let me make one thing clear''' - iun aferon mi nepre komprenigu; '''let someone out''' - liberigi iun; '''let me say at once that ...''' - mi tuj diru ke ...; '''let sleeping dogs lie''' - ne veku malfeliĉon, kiam ĝi dormas; '''let something slip''' - pretervole sciigi ion; '''let me speak to the boss''' - pasigu min al la ĉefo; '''let the record speak for itself''' - la bilanco estu sia propra atesto; '''let me take your coat''' - bonvole donu al mi vian palton; '''let me talk to the director''' - pasigu min al la direktoro; '''let me tell you something''' - mi ion diru al vi; '''let through''' - tralasi; '''let up''' - paŭzo; paŭzi; '''I won't let you do that''' - mi ne permesos al vi fari tion : '''there are still no signs of communication, let alone cooperation''' - ankoraŭ mankas indikoj de komunikado, kaj ja ne de kunlaborado; '''there is no general agreement among economists, let alone politicians''' - mankas ĝenerala interkonsento ĉe ekonomikistoj, por ne mencii politikistojn; : '''let down''' - mallevi; malsuprenigi; disliberigi; malstreĉi; malŝveligi; '''let one's hair down''' - senbride festadi; '''let someone down''' - desaponti iun; trompi ies esperojn; trompi ies atendojn; vanigi ies esperojn; vanigi ies atendojn; malplenumi sian promeson al iu; '''I was badly let down''' - miaj esperoj estis severe trompitaj; '''I was let down by my employer''' - mia dunganto trompis miajn atendojn; '''I let down my family''', '''I let my family down''' - mi desapontis mian familion; '''a let-down feeling''' - sento de trompiĝo; sento de seniluziiĝo : '''let's''', '''let us''' - <span class="rugxa">volitivo</span> '''let's be clear''', '''let's be clear about one thing''' - por forigi ĉian miskomprenon, ...; '''let's be honest''' - ni parolu honeste; '''let's boogie''' - ek!; ni ekiru!; ni tuj komencu; '''let's do it!''' - ek al la faro!; '''let's face it''' - ni agnosku, ke ...; ni konfesu, ke ...; por paroli senkaŝe,; '''let's forget what happened''' - ni formetu la aferon en la keston de forgeso; '''let's get cracking''' - ek al la faro!; ni ekiru!; '''let's get going''' - ek!; ni ekiru; '''let's get down to business''' - ni transiru al la afero; '''let's get ready to rumble''' - ni preparu nin batali; '''let's go''' - ek; ekiru; '''let's go, guys''' - ek, amikoj; '''let us go forth''' - ni eliru; '''let us go forward together''' - ni iru antaŭen kune; '''let's have some fun''' - ni amuzu nin; ek al la amuzado; '''let's just get out of here''' - ni jam ne restu tie ĉi; '''let's just say ...''' - sufiĉas diri nur ke ...; '''let's leave it at that''' - tiel restu la afero; ni kontentigu nin kun tio; '''let's move''' - ek; ekiru; '''let's move it!''' - vigliĝu!; '''let's move on''' - ni pasu al alia afero; '''let's not go there''' - pri tio ni ne parolu; pri tio ni ne pensu; '''let's roll''' - ek!; ekiru; antaŭen '''[[letdown]]''' - seniluziiĝo, elreviĝo '''[[lethal]]''' - mortiga; mortige; '''lethal autonomous weapon systems''' - mortigaj aŭtonomaj armilsistemoj '''[[lethality]]''' - mortigeco '''[[lethargy]]''' - letargio; nenifaremo '''[[letter]]''' - : litero; '''the letter A''' - la litero A; '''letter by letter''' - per sinsekvaj literoj; '''letter combinations''' - literkombinaĵoj; kombinaĵoj de literoj; '''the letters CE stand for "the Common Era"''' - la siglo N.E. reprezentas la vortojn "Nia Erao" : letero; '''letter box''' - leterkesto; '''letter box slot''' - leterkesta fendo; '''letter of credit''' - dokumenta kredito; '''letter opener''' - papertranĉilo; '''letter to the editor''' - letero al la redakcio; '''letters patent''' - reĝa rajtigilo; '''the letter of the law''' - strikta interpreto de la leĝoj '''[[letterbox]]''' - leterkesto; '''letterbox slot''' - leterkesta fendo '''[[letterhead]]''' - leterkapo; la leterkapo de la firmao ''aŭ'' ... de la organizo; la propra leterkapo; letero kun la oficiala (''aŭ'' ... propra) leterkapo de ...; '''letterhead paper''' - papero kun leterkapo '''[[lettuce]]''' - laktuko '''[[letup]]''', '''[[let-up]]''' - - ĉeso; '''there has been no letup in the downpour''' - la pluvego ne ĉesis; '''unless action is taken immediately, there will be no let-up in the death toll''' - se ne estos tuja interveno, senĉese pliiĝos la nombro de mortintoj; '''there has been no let-up in the violence''' - la perfortaĵoj ne estas malpliiĝintaj; '''last year offered no let-up in the barrage of climatic disasters''' - en la pasinta jaro ne ĉesis la sinsekvo de klimataj katastrofoj; '''[[leucocyte]]''' ''aŭ'' '''[[leukocyte]]''' - leŭkocito '''[[leukaemia]]''' ''aŭ'' '''[[leukemia]]''' - leŭkemio '''[[Levant, the]]''' - Levantenio '''[[levee]]''' - digo '''[[level]]''' - : <span class="rugxa">adjektivo</span> ebena; '''level playing field''' - egala konkurencejo; '''level crossing''' - traknivela pasejo; <span class="rugxa">edukado</span> laŭnivela; gradigita; : <span class="rugxa">substantivo</span> nivelo; kadro; en la kadro de; '''level indicator''' - niveltubo; '''a level not seen since the 1990s''' - nivelo ne atingita de post la 1990-aj jaroj; '''level of education''' - nivelo de edukiteco; '''take something to the highest level''' - konduki iun aferon ĝis la plej alta instanco; : <span class="rugxa">verbo</span> ebenigi; alniveligi; aldirekti; celumi; '''level a gun''' - celumi pafilon; '''level off''', '''level out''' - platumi; stabiliĝi; '''leveled''' ''aŭ'' '''levelled''' - preterito kaj participo de la verbo 'level; '''a considerable amount of criticism was leveled against the new system''' - multaj kritikoj estis faritaj kontraŭ la nova sistemo; '''a charge of corruption was leveled against officials''' - oni faris akuzon pri korupto kontraŭ oficialuloj '''[[Levenshtein Distance]]''' - distanco de Levenŝtejn '''[[lever]]''' - levilo; levstango; regstango; baskulo; '''lever-action''' - levilŝarga; '''lever of growth''' - kreskigilo '''[[leverage]]''' - ekspluati; profiti de; kondiĉi ion per io; influo; influpovo; strategia avantaĝo; kapitalpruntado '''[[levitate]]''' - levitacii '''[[levitation]]''' - levitacio '''[[Levite]]''' - levido '''[[Levitical]]''' - levida '''[[Leviticus]]''' - Levidoj '''[[levity]]''' - malseriozeco '''[[levy]]''' - pagigo; pagigi; dogano; doganpago; kontingento; kontribucio '''[[lewd]]''' - obscena; malĉasta '''[[lewdness]]''' - obsceneco; malĉasteco '''[[lexical]]''' - vortfarada; leksikologia '''[[lexically]]''' - leksikologie '''[[lexicographer]]''' - leksikografo '''[[lexicographical]]''' - leksikografia '''[[lexicography]]''' - leksikografio '''[[lexicon]]''' - leksikono; vortar(eg)o '''[[LGBT]]''' - GLAT; '''LGBTQ+''' - GLATKI == LI == '''[[liability]]''' - respondeco; malavantaĝo; malhelpo; handikapo; obstaklo; obstrukco; ĝeno; pezo; ŝarĝo; balasto; devo; ŝuldo; kompensodevo; pagdevo; pasivero; debetero; eventualaĵo; '''liability disclaimer''' - sendevigo de respondeco; '''liability for nuclear hazards''' - respondeco rilate al nukleaj danĝeroj; '''limited-liability company''' - kompanio kun limigita respondeco '''[[liable]]''' - : <span class="rugxa">emi; povi</span> '''if I don't write it down I'm liable to forget it''' - se vi ne skribos tion, mi eble forgesos ĝin; '''some people are especially liable to depression''' - iuj estas aparte inklinaj al deprimiĝo; '''the programme is liable to change without notice''' - la progamo povus ŝanĝiĝi sen antaŭavizo; '''they are liable to do something stupid''' - ili emas fari stultaĵojn; povus esti, ke ili faros stultaĵon; '''if you do that, you are liable to have an accident''' - se vi faros tion, vi probable havos akcidenton; '''it's liable to rain at any moment''' - povus pluvi je kiu ajn momento; '''we are all liable to make mistakes''' - ni ĉiuj emas fari erarojn; '''it's liable to break''' - ĝi estas facile rompebla; '''we are liable to get shot at here''' - ĉi tie ni riskas esti alpafataj; '''I'm liable to colds''' - mi ofte ekmalvarmumas; '''liable to take offence''' - emas ofendiĝi : <span class="rugxa">devi</span> '''liable to duty''' - submetota al doganaj impostoj; '''liable for military service''' - devas fari armean deĵoron; people earning over N euros are liable for surtax - tiuj, kiuj perlaboras pli ol N euroj, estos submetita al kroma imposto '''liable to prosecution''' - esti submetota al krima persekuto; '''liable to a fine''', '''liable to pay a fine''', '''liable for the payment of a fine''' - devos pagi monpunon; '''[[liaise]]''' - interrilatiĝi; '''liaise between''' - interrilatigi; '''liaise with''' - interrilati kun '''[[liaison]]''' - interrilatigo; interrilatigisto; amaĵo; peranto; peristo; perulo; perado; '''liaison officer''' - interrilatigisto; '''in liaison with''' - interrilatante kun '''[[liar]]''' - mensogulo; mensoganto; mensoginto '''[[libation]]''' - verŝofero; '''pour a libation''' - oferverŝi '''[[Lib Dems]]''' - Liberalaj Demokratoj '''[[libel]]''' - publikigita kalumnio; kalumnii '''[[libelous]]''' - kalumnia; kalumnie '''[[liberal]]''' - liberala; liberalisma; liberalulo; abunda; malavara; '''Liberal Democratic Party''' - Liberala Demokratia Partio; '''Liberal Democrats''' - Liberalaj Demokratoj; '''liberal-minded people''' - liberaluloj '''[[liberalisation]]''' ''aŭ'' '''[[liberalization]]''' - liberaligo; liberaliĝo '''[[liberalise]]''' ''aŭ'' '''[[liberalize]]''' - liberaligi; liberaliĝi '''[[liberaliser]]''' ''aŭ'' '''[[liberalizer]]''' - liberaliganto '''[[liberalism]]''' - liberalismo '''[[liberally]]''' - abunde; malavare; liberale '''[[liberate]]''' - liberigi; elkatenigi; malkateni; '''liberating''' - gerundio kaj participo de "liberate"; liberiga; elkateniga '''[[liberation]]''' - liberigo; liberiĝo; emancip(iĝ)o; '''Liberation Army''' - Liberiga Armeo; '''liberation movement''' - movado de liberiĝo; movado por la liberiĝo de ...; '''Liberation Square''' - Placo de la Liberiĝo; '''liberation theology''' - la teologio de liberigo '''[[liberator]]''' - liberiginto; liberiganto; liberigonto '''[[liberatory]]''' - liberiga; liberige '''[[Liberia]]''' - Liberio '''[[Liberian]]''' - liberia; liberiano '''[[libertarian]]''' - libertariano; libertarianisma; '''Libertarian Party''' - Libertariana Partio '''[[libertarianism]]''' - libertarianismo '''[[libertine]]''' - libertino; malĉastulo; dibocŭlo; liberpensulo '''[[liberty]]''' - libereco; liberiĝo; libero; '''I take the liberty of writing to you''' - mi permesas al mi skribi al vi; '''I'm not at liberty to say any more''' - mi ne rajtas paroli plu; '''take liberties''' - esti tro familiara; '''take liberties with the principles of democracy - permesi al si troajn liberojn rilate al la pricipoj de demokratio '''[[libidinous]]''' - malĉasta '''[[Libra]]''' - la Pesilo '''[[librarian]]''' - bibliotekisto '''[[library]]''' - biblioteko; ..teko; '''library and information science''' - bibliotekologio kaj informadiko; '''library card''' - biblioteka karto; '''library card number''' - numero de la biblioteka karto; '''library science''' - bibliotekologio '''[[librettist]]''' - libretisto '''[[Libya]]''' - Libio '''[[Libyan]]''' - libia; libiano '''[[lice]]''' - pluralo de "louse" '''[[licence]]''' ''aŭ'' '''[[license]]''' - licenco; licenci (al); doni licencon (al); permesilo; koncesio; rajtigilo; rajtigi ..on ..i; trolibereco; senbridemo; '''licence plate''', '''license plate''' - licencplato; numerplato; '''licence plate number''', '''license plate number''' - numero de la licencplato; numero de la numerplato; '''a trademark licensed for use by other companies''' - komerca marko licencita por esti uzata de aliaj firmaoj; '''licensing''' - gerundio kaj participo de la verbo "licence"/"license"; licenca; '''licensing agreement''', '''licensing deal''' - licenca kontrakto; '''licensing fee''' - licenca kotizo; '''licensing revenue''' - enspezo el licencoj '''[[licenciate]]''' - licenciulo; licencio '''[[licensable]]''' - licencebla '''[[licensee]]''' - licencito '''[[licensor]]''' - licencanto '''[[licentious]]''' - malĉasta '''[[licentiousness]]''' - malĉasteco '''[[lichen]]''' - likeno '''[[licit]]''' - permesata; permesate; lica; lice; licas '''[[licitness]]''' - liceco '''[[lick]]''' - lek; leko' '''lick up''' - elleki; forleki; '''doesn't have a lick of sense''' - ne havas du fingrojn da cerbo '''[[lickspittle]]''' - sklavemulo '''[[licorice]]''' - <span class="rugxa">''Glycyrrhiza glabra''</span> glicirizo; <span class="rugxa">''dolĉajo''</span> lakrico; glicirizaĵo '''[[lid]]''' - klapo; fermoplato '''[[lido]]''' - publika naĝejo subĉiela '''[[lie]]''' - : mensogi; mensogo; '''lie about something''' - mensogi pri io; '''lie by omission''' - mensogi per eksterlaso; '''lie detector''' - detektilo de mensogoj; '''lie detector test''' - testo per detektilo de mensogoj; '''lie under oath''' - ĵurinte, mensogi; '''it's all lies''' - tio estas tute malvera; : resti; kuŝi; kuŝiĝi; troviĝi; estas; '''lie abandoned''' - esti forlasita; '''lie about''' - esti dissternita; '''lie ahead''' - <span class="rugxa">tempo</span> '''further adventures lie ahead''' - pluaj aventuroj nin atendas; '''more work lies ahead''' - pli da laboro ankoraŭ estas farotaj; <span class="rugxa">tempo</span> '''the mountains lie ahead''' - antaŭ ni troviĝas la montoj; '''lie around''' - esti dissternita; '''lie asleep''' - kuŝi dormante; '''the pancreas lies behind the stomach''' - la pankreato troviĝas malantaŭ la stomako; '''the prejudice that lies behind the violence''' - la antaŭjuĝo kiu estas la motivo de la perforto; '''lie dead''' - kuŝi mortinta; '''lie dormant''' - resti latenta; '''lie down''' - kuŝiĝi; '''lie down in the bed''' - kuŝi sur la liton; '''refuse to take something lying down''' - rifuzi akcepti ion senproteste; '''lie dying''' - kuŝi mortante; '''lie elsewhere''' - troviĝi aliloke; '''lie face-down''' - kuŝi vizaĝaltere; '''lie flat''' - kuŝi plate; '''lie full length''' - kuŝi plenlonge; '''lie helpless''' - kuŝi senpove; '''lie in ambush''' - atendi embuske; '''the country's strength lies in its political system''' - la forto de la lando troviĝas en ĝia politika sistemo; '''lie in ruins''' - esti ruinigita; '''lie in state''' - kuŝi sur la parada lito; '''lie in wait''' - ŝtelatendi; insidi; '''the town lies just ahead''' - la urbo troviĝas tuj antaŭ ni; '''the village lies below a reservoir''' - la vilaĝo situas malsupre de akvorezervujo; '''lie fallow''' - novali; '''lie low''' - eviti altiri atenton al si; sin kaŝi; '''lie to''' - <span class="rugxa">ŝipo</span> kapei; '''the river lies to the east of the city''' - la rivero situas oriente de la urbo; '''they lie where they fell''' - ili kuŝas tie, kie ili falis; '''matters that lie within our authority''' - aferoj kiuj troviĝas ene de la amplekso de nia aŭtoritato; '''responsibilities that lie within our capabilities''' - respondecoj kiujn ni kapablas plenumi; '''farmland that lies within the prefecture''' - la agraro kiu situas ene de la gubernio '''[[Liechtenstein]]''' - Liĥtenŝtejno (ŝtato) '''[[liege man]]''' - vasalo '''[[Liege]]''' aŭ '''[[Liège]]''' - Lieĝo (urbo) '''[[lien]]''' - ristorno '''[[lieutenant]]''' - leŭtenanto; adjutanto; sub..; vic..; '''lieutenant colonel''' - subkolonelo; '''lieutenant general''' - general-leŭtenanto; '''lieutenant governor''' - vicguberniestro '''[[life]]''' (<span class="rugxa">pluralo:</span> lives) - vivo; la vivo; vivado; viveco; vivoj; viva; ekzist(ad)o; vivdaŭra; vivdaŭra malliberigo; '''life after death''' - la postmorta vivo; '''life and death struggle''' - batalo pri vivo aŭ morto; '''get one's life back''' - rehavi normalan vivon; '''life chances''' - vivŝancoj; '''life-changing''' - vivŝanĝa; '''life cycle''' - vivciklo; '''life expectancy''' - meza vivdaŭro; meza vivespero; meza vivekspekto; <span class="rugxa">aparato</span> daŭro de uzebleco; '''life experience''' - vivsperto; '''life imprisonment''' - ĝismorta malliberigo; vivdaŭra malliberigo; '''sentenced to life in prison''' - kondamnita al ĝismorta malliberigo '''life insurance''' - vivasekuro; '''life insurer''' - vivasekura kompanio; '''life-giving''' - viviga; vivdona; '''life goes on''' - la vivo daŭras; '''life is hard''', '''life is tough''' - la vivo estas peniga; '''life itself''' - la vivo mem; '''life jacket''' - savoveŝto; '''life-long''' - dumviva; '''life member''' - dumviva membro; '''life of the party''' - animanto de la festo; '''life on the streets''' - la senhejma vivo; '''life partner''' - vivpartnero; '''life peer''' - nobel(in)o sen herediga rajto; '''life-saving''' - vivosava; '''life savings''' - tutviva ŝparmono; '''life-size''' - vivgranda; '''life skills''' - vivkapabloj; '''life sciences''' - vivosciencoj; '''life sentence''' - ĝismorta malliberigo; vivdaŭra malliberigo; '''life size''' - vivgranda; '''life span''' - vivdaŭro; '''life story''' - vivhistorio; '''life support''' - artefarita pluvivigo; de artefarita pluvivigo; necesa por pluvivigo; (de) pluvivigo; (de) revivigo; vivoprotekta; vivoprotekto; '''life support machine''', '''life support system''' - pluviviga sistemo; aparato de artefarita pluvivigo; ekologia sistemo necesa por pluvivigo; enspiratoro; '''life support has been turned off ''' - la artefarita pluvivigo estas malŝaltita; '''take someone off life support''' - jam ne artefarite pluvivigi iun; '''life-threatening''' - vivminaca; '''I worked as an accountant all my life''' - mi laboris kiel kontisto mian tutan vivon; '''lead a full life''' - vivi plenan vivon; '''lead a normal life''' - vivi normale; '''take one's own life''' - mortigi sin; sinmortigi; '''a conflict that took hundreds of lives''' - konflikto kiu mortigis centojn da viktimoj; '''the idea took on a life of its own''' - la ideo akiris sian propran vivon; '''this life''' - la nuna vivo '''[[lifebelt]]''' - savzono; savringo '''[[lifeblood]]''' - vivforto '''[[lifeboat]]''' - savboato '''[[lifechanging]]''' - vivoŝanĝa '''[[lifecycle]]''' - vivciklo '''[[lifeguard]]''' - savnaĝisto '''[[lifeguarding]]''' - savnaĝado '''[[lifejacket]]''' - savoveŝto '''[[lifeless]]''' - senviva; malverva; malvigla '''[[lifelessly]]''' - senvive; malverve; malvigle '''[[lifelessness]]''' - senviveco; malverveco; malvigleco '''[[lifeline]]''' - savŝnuro; savilo '''[[lifelong]]''' - dumviva; dumvive '''[[lifesaver]]''' - savnaĝisto; savzono; savringo '''[[lifesaving]]''' - vivsava; savnaĝado '''[[lifespan]]''' - vivdaŭro '''[[lifestyle]]''' - vivmaniero; vivstilo; vivaranĝo '''[[lifetime]]''' - vivdaŭro; vivo; daŭro de uzebleco; dumviva; '''lifetime achievement award''' - premio kiel agnosko de la dumvivaj atingoj; '''lifetime employment''' - dumviva dungateco; '''it's a once in a lifetime opportunity''' - ĝi estas ŝanco neniam ripetebla '''[[lifeway]]''' - vivmaniero '''[[lift]]''' - : <span class="rugxa">transportilo</span> <span class="rugxa">de homoj</span> lifto; '''lift truck''' - levĉaro; ĉarelo; : levi; levoforto; '''lift off''', '''lift-off''' - eklanĉiĝi; eklanĉo; '''lift up''' - levi; '''lift weights''' - halterlevadi : cesigi; revoki; nuligi; retiri; '''lift the ban on imports''' - nuligi la malpermeson de importajoj; '''lift the sanctions''' - ĉesigi la embargon; '''lift the siege''' - ĉesigi la sieĝon; '''lift the state of emergency''' - nuligi la krizostaton; '''normal trade cannot resume until the embargo is lifted''' - la normala komerco ne povas rekomenciĝi ĝis kiam la embargo estos nuligita; : <span class="rugxa">diversaj signifoj</span> kunirigo; plagiati (el); '''my colleagues didn't lift a finger to help''' - miaj kolegoj faris nenion por helpi; '''lift the lid on something''' - malkaŝi la sekretojn de io; '''lift music''' - fonmuziko '''[[liftoff]]''' - eklanĉiĝo '''[[liftgate]]''' - levplatformo '''[[ligament]]''' - ligamento; tendeno '''[[ligand]]''' - ligando '''[[ligature]]''' - ligilo '''[[light]]''' - : <span class="rugxa">verbo</span> prilumi; (ek)lumigi; (ek)bruli; (ek)bruligi; (ek)flamigi; '''light a candle''' - eklumigi kandelon; '''light a cigar''', '''... a cigarette''', '''... a fire''', '''... a fuse''', '''... a pipe''' - ekbruligi cigaron, ... cigaredon, ... fajron ''aŭ'' incendion, ... fuzaĵon, ... pipon; '''light the way''' - prilumi la vojon; '''light up''' - lumigi; eklumigi; eklumi; prilumi; heliĝi; ilumini; ekbruligi cigaredon : <span class="rugxa">adjektivo</span> luma; hela; malpeza; senpeza; neforta; maldensa; delikata; leĝera; subtila; facila; facilmova; '''light aeroplane''', '''light airplane''', '''light aircraft''' - aviadileto(j); '''light artillery''' - leĝera artilerio; '''light blue''' - helblua; '''light breeze''' - zefiro; '''light brown''' - helbruna; avelkolora; '''light brown hair''' - helbruna hararo; '''light cloud''' - maldensa nubaro; '''light-colored''', '''light-coloured''' - hela; helkolora; '''light crude''' - leĝera nafto; '''light green''' - helverda; '''light grey''' - helgriza; '''light-headed''' - delira; '''light-hearted''' - malserioza; '''light industry''' - leĝeraj industrioj; '''light infantry''' - leĝera infanterio; '''light meal''' - manĝeto; '''light metal''' - malpeza metalo; '''light mist''' - nebuleto; vaporeto; '''light music''' - leĝera muziko; '''a proposal that is light on detail''' - propono al kiu mankas detaloj; '''light plane''' - aviadileto; '''light rail''' - tramo; trama; tramvojo; tramvoja; '''light reading''' - leĝera legaĵo; '''light red''' - helruĝa; '''light-skinned''' - helhaŭta; '''light touch''' - tuŝeto; '''light truck''' - leĝera kamiono; leĝera ŝarĝaŭto; '''light weapon''', '''light weaponry''' - malpezarmiloj; etarmiloj; '''light wind''' - venteto; '''light-water''' - de malpeza akvo : <span class="rugxa">substantivo</span> lumo; lumilo; lampo; lampeto; '''light at the end of the tunnel''' - ekbrilo de espero; lumo fine de la tunelo; elirejo de la tunelo; eventuala solvo; '''Lights! Camera! Action!''' - Lumilojn! Kameraon! Agon!; '''light bulb''' - ampolo; lumampolo; elektra ampolo; '''light emitting diode''' - lumelsenda diodo; '''light fixture''' - lumakcesoraĵo; '''light intensity''' - lumdenso; '''light sensor''' - eksponometro; eksponometra sensoro; '''light switch''' - lumŝaltilo; '''the lights went out''' - la lumoj estingiĝis; '''light years''' - lumjaroj; '''come to light''' - esti riveliĝinta; esti eltrovita; '''the pledges of the Accord have to be seen in this light''' - estas en ĉi tiu kunteksto ke oni devas vidi la promesojn de la Akordo; '''in the light of the moon''' - laŭ la lumo de la luno; '''in the light of the new information, I am voting against the report''' - konsidere pri la nova informo, mi voĉdonas kontraŭ la raporto; '''decisions must be regularly reviewed in the light of new developments''' - decidoj devas esti regule reviziitaj en la kunteksto de novaj disvolviĝoj; '''how to present your product in the best light''' - kiel prezenti vian produkton laŭ ĝia plej bona aspekto; '''governments want to present their intentions in the best light possible''' - registaroj deziras prezenti sian intencojn laŭ la plejeble bona interpreto : '''lighting''' - gerundio kaj participo de la verbo "light"; lampoj; '''lighting designer''' - konceptisto de iluminado; '''lighting effects''' - lumefektoj; '''lighting fixture''' - lumakcesoraĵo '''[[lightbulb]]''' - ampolo; lumampolo; elektra ampolo '''[[lighten]]''' - senpezigi; malpezigi; pliheligi; '''lighten up''' - trankviliĝu '''[[lightening]]''' - : gerundio kaj participo de la verbo 'lighten'; : fulmo; fulma; fulmorapida; fulmorapide; fulmofrapo; subita; subite; '''lightening bolt''' - ekfulmo; ekbrilo de fulmo; '''lightening conductor''' - fulmosuĉilo; fulmoforigilo; fulmoŝirmilo; '''lightening-fast''' - fulmrapida; '''lightening flash''' - ekfulmo; ekbrilo de fulmo; '''lightening flashed''' - ekfulmis; '''lightening rod''' - fulmosuĉilo; fulmoforigilo; fulmoŝirmilo; '''at lightening speed''' - fulmrapide; '''lightening strike''' - fulmofrapo; '''at lightening speed''' - fulmrapide; '''a lightening trip''', '''a lightening visit''' - fulma vizito '''[[lighter]]''' - <span class="rugxa">adjektivo</span> malpli peza; malpli serioza; malpli severa; malpli grava; pli delikata; pli leĝera; pli subtila; pli facilmova; '''the lighter side of life''' - la amuza flanko de la vivo; '''lighter-than-air''' - kiu estas pli leĝera ol la aero <span class="rugxa">substantivo</span> fajrilo; bruligilo; barĝo; platŝipo; pontono; pramo '''[[lightest]]''' - plej malpeza; plej delikata; plej leĝera; plej subtila; plej facilmova '''[[lighthearted]]''' - gaja; neserioza; trankvila '''[[lighthouse]]''' - lumturo '''[[lightly]]''' - malpeze; delikate; leĝere; subtile; facilmove; senskue; supraĵe; negrave; frivole; facilanime; malserioze; malŝate; ..eti; iomete; '''lightly beaten''' - iomete batmiksita; '''grease lightly''' - ŝmireti; '''touch lightly''' - tuŝeti; '''lightly wounded''' - negrave vundiĝis; negrave vundita; '''take something lightly''' - taksi ion neserioze '''[[lightminded]]''' - facilanima '''[[lightmindedly]]''' - facilanime '''[[lightness]]''' - leĝereco; malpezeco; senpezeco; heleco; paleco '''[[lightning]]''' - vidu 'lightening' supre; '''lightning bugs''' - <span class="rugxa">''Lampyridae''</span> Lampiredoj '''[[lightweight]]''' - malpeza; leĝera; <span class="rugxa">bokso</span> leĝerpeza; <span class="rugxa">politiko, personeco</span> diletanto '''[[li-ion]]''' - litia-jona '''[[like]]''' - : <span class="rugxa">substantivo</span> '''special structures, the like of which is not found anywhere else''' - specialaj strukturoj, kiaj estas netroveblaj en iu ajn alia loko; '''likes''' - ŝatoj; ĝuoj; gustoj; emoj; '''likes and dislikes''' - malemoj kaj emoj; '''a revolution the likes of which the world has never seen''' - revolucio tia, kian la mondo neniam antaŭe vidis; '''and then there are the likes of Mr N who oppose everything''' - kaj ankaŭ estas tiuj, kiel s-ro N, kiuj kontraŭas al ĉio; '''a small economy in comparison to the likes of Germany and France''' - malgranda ekonomio kompare al tiuj de Germanio kaj Francio; '''liking''' - gerundio kaj participo de la verbo "like"; estimo; korinklino; simpatio; emo : <span class="rugxa">adjektivo</span> '''like-minded''' - simpatia; saminklina; '''like-minded people''', '''like minds''' - simpatiuloj; samideanoj; '''a sword-like leaf''' - glavforma folio; '''barrack-like dwellings''' - barakecaj loĝejoj : <span class="rugxa">verbo</span> ŝati; ĝui; ami; emi; al ... plaĉi; plaĉi al; estimi; simpatii kun; trovi ...n simpatia; '''I like the members of my club''' - mi ŝatas la membrojn de mia klubo; '''what would you like?''' - kion vi volas?; '''I would like a cup of coffee''' - mi volas tason da kafo ''aŭ'' tason da kafo, mi petas; '''would you like some more?''' - <span class="rugxa">trinkaĵo</span> ĉu vi deziras pluan tason?; <span class="rugxa">manĝaĵo</span> ĉu vi deziras pluan porcion?; '''I like to play football''' - mi ĝuas ludi futbalon; '''I like to walk along the beach''' - plaĉas al mi promeni laŭlonge de la plaĝo; '''if you don't like it, find another one''' - se ĝi ne plaĉas al vi, trovu alian; '''like it or not, this drug will be legalised''' - vole-nevole, ĉi tiu drogo estas laŭleĝigota; '''those who like to do translations''' - tradukemuloj; '''my uncle likes to point out my mistakes''' - mia onklo emas rimarkigi miajn erarojn al mi; '''I like the odd spot of gardening''' - mi ĝuas ĝardeni de tempo al tempo; '''I like to keep fit''', '''I like to work out''', '''I like to keep in shape''', '''I like to stay in shape''' - mi emas min teni en bona kondiĉo; mi emas regule gimnastiki; '''I like to pick and choose''' - mi estas elektema; '''I like to think of myself as an expert on the subject''' - mi emas rigardi min kiel spertulon pri la temo; '''I would like to visit Antarctica one day''' - mi deziras viziti Antarkton iam estonte; '''I don't like that idea at all''' - tiu ideo tute ne plaĉas al mi; '''there's nothing I like better than green electricity''' - nenio pli plaĉas al mi ol verda elektro; <span class="rugxa">simili</span> kiel; same kiel; samkiel; tiel same kiel; laŭ la ekzemplo de; en la rolo de; kiu similas; kiu similas tiu(j)n de; kvazaŭ (de); tiel; tia; ..eca; nu; jen; do; '''a perspective that assumes that knowledge is like any other commodity, without geography or history''' - perspektivo kiu supozas ke la scio similas iun ajn alian varon, sen geografio aŭ historio :<span class="rugxa">frazoj kun 'kiel'</span> '''like a lot of people, when I heard the news I was sceptical''' - kiel multaj aliaj, kiam mi aŭdis la novaĵon mi estis skeptika; '''like any medicine, some herbs and minerals produce side effects''' - kiel ia ajn medikamento, iuj herboj kaj mineraloj kaŭzas kromefikojn; '''like any engine, each part has a specific role''' - kiel ĉiuj motoroj, ĉiu ero havas specifan taskon; '''like any other family, there can be disagreements from time to time''' - kiel en ĉiu alia familio, disputoj povas okazi tempaltempe; '''sugar is not just a product like any other''' - sukero ne nur estas produkto kiel ĉiu alia; '''like chalk and cheese''' - en akordo, kiel peto kaj mordo; '''like everybody else''', '''like everyone else''' - kiel ĉiuj aliaj; '''the children don't shout like they used to''' - la infanoj ne kriegas kiel ili kutimis fari; la infanoj ne kriegas kiel antaŭe; '''like before''', '''like it used to''', '''like it used to be''', '''like it was before''' - kiel antaŭe; '''we will get through this together like we always have''' - ni travivos ĉi tion kune, kiel ĉiam antaŭe; '''like most people''' - same kiel la plimulto de homoj; '''like most other people''' - same kiel la plimulto de aliuloj; '''like so many others''' - kiel tre multaj aliaj; '''like so much in science, this question has not been answered''' - kiel multaj aferoj en la scienco, ĉi tiu demando restas sen respondo; '''I know this neighbourhood like the back of my hand''' - mi konas ĉi tiun kvartalon kiel la polmon de mia mano; '''the weapon is like a cross between a sword and a spear''' - la armilo aspektas kiel kombinaĵo de glavo kaj lanco; '''what will the ceremony be like?''' - kiel aspektos la ceremonio? :<span class="rugxa">diversaj frazoj</span> '''at home, you have to guard your wallet, but it's not like that here''' - hejme, oni devads gardi sian biletujon, sed estas alie ĉi tie; '''before, problems were resolved with machetes, but it's not like that anymore''' - antaŭe, oni solvis problemojn per maĉetoj, sed ne estas tiel nun; '''don't act like you didn't know''' - ne ŝajnigu, ke vi ne sciis; '''for shoppers, it's like being in heaven''' - por butikumantoj, estas kvazaŭ esti en Paradizo; '''I'll try to explain the problem. It's like this: ...''' - Mi provos klarigi la problemon. Jen: ...; '''in that conversation, and millions like it, nobody mentioned Europe''' - en tiu, kaj en milionoj da similaj konversacioj, neniu menciis Eŭropon; '''it's not like baking a cake''' - tio ne similas la bakadon de kuko;'''it's not like we have to leave our country''' - ne temas pri tio, ke ni devas forlasi nian landon; '''like a cat on a hot tin roof''' - eksalte-senhalte; '''like a flash''' - fulmrapide; fulmorapide; tuj-tuje; '''like a shot''' - kuglorapide; '''like a soul possessed''' - kiel sorĉito; '''like clockwork''' - kvazaŭ metronome; '''like father, like son''' - kia patro, tia filo; '''like never before''' - senprecedence; senprecedenca; '''like no other''' - unika; sen-egala; '''the war mobilized public opinion like no other conflict before it''' - la milito mobilizis la publikan opinion pli ol ajna konflikto antaŭ ĝi; '''like wildfire''' - fulmorapide; '''models that look like the real thing''' - versimilaj modeloj; '''smile like you mean it''' - ridetu tutkore; '''speak a language like a native''' - paroli lingvon kvazaŭ denaske; '''work like crazy''' - labori kiel frenezulo; '''works like a charm''' - funkcias perfekte; : <span class="rugxa">idiotismo</span> '''Some people asked "Do you want to go professional?" And I'm like "No" and they're like "Really?" ''' - Iuj demandis, "Ĉu vi deziras fariĝi profesiulo?" Kaj mi diris "Ne" kaj ili diris "Ĉu vere?" '''[[likeable]]''' - simpatia '''[[likelier]]''' - pli probabla; pli probable; pli certa; pli certe; pli antaŭvidebla; pli antaŭvideble; pli verŝajna; pli verŝajne; pli kredebla; pli kredeble '''[[likeliest]]''' - plej probabla; plej probable; plej certa; plej certe; plej antaŭvidebla; plej antaŭvideble; plej verŝajna; plej verŝajne; plej kredebla; plej kredeble '''[[likelihood]]''' - probableco; verŝajneco; kredebleco '''[[likely]]''' - probable; probabla; treeble; treebla; certe; certa; antaŭvideble; antaŭvidebla; verŝajne; verŝajna; kredeble; kredebla; '''they are likely to accept''' ''aŭ'' ''' ... refuse''' - ili probable akceptos ''aŭ'' ... rifuzos; '''prices are likely to rise''' - prezoj probable pliiĝos ''aŭ'' ... plialtiĝos; '''they are likely to leave''' - ili probable foriros; '''they seem likely to leave''', '''they look likely to leave''' - ili verŝajne foriros; '''the new standards are likely to prove burdensome''' - la novaj normoj sendube montriĝos ŝarĝaj; '''theories are as likely as not to be wrong''' - teorioj egale povas esti pravaj aŭ malpravaj; '''your pet is as likely as not ill''' - via dorlotbesto probable malsanas; '''do not buy watches on the street, they will as likely as not be knockoffs''' - ne aĉetu brakhorloĝojn sur la strato, ili probable estos nenio alia ol falsaĵoj; '''our country is likely to still be dependent on other countries for fuel''' - nia lando probable ankoraŭ dependos de aliaj landoj por brulaĵo; '''is it likely that I would do that?''' - ĉu vi vere kredas ke mi farus tion?; '''it's likely that I'll be late''' - mi probable estos malfrua; '''it seems I'm likely to be late''' - verŝajne mi estos malfrua; '''they are not likely to come''', '''it's not likely that they'll come''', '''it's likely they will not come''' - ili probable ne venos; '''it seems they're not likely to come''' - verŝajne ili ne venos; '''they are hardly likely to come now''' - ili probable ne venos nun; '''I know what is likely to have been the reason for the refusal''' - mi scias, kio verŝajne estis la kialo de la rifuzo; '''our guests will be likely to visit our town's many attractions''' - antaŭvideble niaj gastoj vizitos la multajn vidindaĵojn de nia urbo; '''companies that already exist will be more likely to stay in our region''' - jam ekzistantaj firmaoj pli probable restos en nia regiono; '''bullied students will be more likely to abuse drugs and alcohol''' - se lernantoj estas ĉikantaj, ili pli probable tro konsumos drogojn kaj alkoholaĵojn; '''the plan was approved, likely without expert advice''' - la plano estis aprobita, verŝajne sen sperta konsilo; '''to free up more space, get rid of things you are not likely ever to use''' - por liberigi pli da spaco, forigu objektojn kiujn vi probable neniam uzos; '''petrol prices are not likely to fall in the foreseeable future''' - la prezoj de benzinoj antaŭvideble ne falos; '''the residents were not consulted because they are not likely to be impacted''' - oni ne konsultis la loĝantojn ĉar ili probable ne estos trafitaj; '''the status quo is not likely to be sustainable''' - la aktuala aferstato probable ne estas daŭripova; '''not bloody likely!''' - kiam la kokinoj havos dentojn!; '''[[likelyhood]]''' - probableco; verŝajneco; kredebleco '''[[likeminded]]''' - samopinia '''[[liken]]''' - kompari '''[[likeness]]''' - simileco; similaĵo; reproduktaĵo; '''a Barbie doll has been created in her likeness''' - pupo Barbie estas kreita kun ŝia figuraĵo '''[[likewise]]''' - same; sammaniere; tiun saman; ankaŭ; kiel ankaŭ '''[[lilac]]''' - <span class="rugxa">''Syringa persica''</span> lilako '''[[Lille]]''' - Lillo '''[[Lilliput]]''' - Liliputo '''[[Lilliputian]]''' - liliputa; liliputano '''[[lilting]]''' - melodia '''[[lily]]''' - <span class="rugxa">''Lilium''</span> lilio '''[[lilywhite]]''' - liliblanka '''[[Lima]]''' - Limo '''[[limb]]''' - membro; '''lower limbs''' - malsupraj membroj '''[[Limbo]]''' - Limbo '''[[lime]]''' - limono '''[[limelight]]''' - spoto '''[[limerick]]''' - limeriko '''[[limestone]]''' <span class="rugxa">CaCO₃</span> kalkoŝtono '''[[limit]]''' - limo; limiĝi; limigi; limiigi al (iu) ..on; limlinio; restrikto; restrikti; plafono; plafoni; '''set a limit''' - fiksi limon; '''speakers must limit themselves to ten minutes' speaking time''' - parolantoj devas limigi sian paroltempon al 10 minutoj; '''a treaty to limit global warming to 2°C''' - traktato por malebligi ke la tutmonda varmiĝo superu 2°C; '''there is a limit to what we can do''' - tio, kion ni povas fari, estas limigita; '''limited''' - preterito kaj participo de la verbo "limit"; limhava; havi limon; restrikta; negranda; malvasta; nesufiĉa; neadekvata; nemulta; Klr; Kompanio kun limigita respondeco; '''limited-term''' - de limigita daŭro; '''our activities include, but are not limited to, leadership training, communication and monitoring''' - niaj agadoj inkluzivas, interalie, trejnadon pri gvidanteco, komunikadon kaj kontroladon; '''access to this new market is not limited to the big commercial companies''' - ne nur la grandaj komercaj firmaoj povas eniri ĉi tiun merkaton; '''caffeine is not limited to coffee''' - kafeino ne nur troviĝas en kafo; '''[[limitation]]''' - limigo; limo; restrikto '''[[limitless]]''' - senlima; senlime '''[[limitlessness]]''' - senlimeco; senfineco '''[[limo]]''' - limuzino '''[[limousine]]''' - limuzino '''[[limp]]''' - malrigida; malrigidiĝinta; molega; senmuskola; lami; piediri lamante '''[[limpet]]''' - <span class="rugxa">''Patella vulgata''</span> patelo '''[[limpid]]''' - klara; klare; travidebla '''[[limpidity]]''' - klareco '''[[limpidly]]''' - klare '''[[limpingly]]''' - lame '''[[limply]]''' - malrigide; molege; senmuskole '''[[linage]]''' - <span class="rugxa">de presita aŭ skribita verko</span> nombro de linioj; <span class="rugxa">pago al verkinto</span> po-linia pago '''[[linch]]''' - linĉi '''[[linchpin]]''' - <span class="rugxa">figure: kerna persono</span> kernulo; <span class="rugxa">figure: kerna parto</span> kerno; <span class="rugxa">de akso</span> aksostifto '''[[linden tree]]''' - <span class="rugxa">Tilia</span> tilio '''[[line]]''' - : <span class="rugxa">verbo</span> viciĝi; vicigi; subŝtofi; remburi; tegi; interne tegi; faltiĝi; streki; '''line the route''' - stari laŭlonge de la vojo; '''line up''' - vicatendi; laŭvice atendi; stari en vico; viciĝi; vicigi; alliniigi; laŭliniigi; '''lined''' - preterito kaj participo de la verbo "line"; kun ... ambaŭflanke; sulkoplena; '''a wool-lined sleeping bag''' - dormosako remburita per lano; '''an avenue lined by blocks of flats''' - avenuo kun blokoj da apartamentoj ambaŭflanke; '''lined up against a wall''' - vicigita kontraŭ muro; '''lined up outside''' - viciĝinta ekstere : <span class="rugxa">substantivo</span> linio; limlinio; lineo; rekto; ŝnuro; fadeno; vico; atendvico; serio; sortimento; kolekto; dezajno; falto; kaveto; strek(aĵ)o; traceo; verso; frazo; starpunkto; politiko; sinteno; dukto; ekzemplo; modelo; maniero; la maniero de; vojo; <span class="rugxa">komunikiloj</span> lineo; konekto; '''one line serves to transmit several messages simultaneously''' - unu lineo servas por samtempe transsendi plurajn mesaĝojn; '''the line went dead''' - la konekto interrompiĝis; <span class="rugxa">publika transportilo</span> kurso; '''the end of the line''' - la fino de la kurso; '''lines''' - <span class="rugxa">lernejo</span> punskribo; '''lines company''' - <span class="rugxa">elektroprovizo</span> pograndisto de elektro; '''lines built up''' - atendovicoj longiĝis;; '''line dance''' - vicodanco; '''line dancing''' - vicodancado; '''line drawing''' - strekaĵo; '''lines formed''' - atendovicoj etendiĝis; '''line of attack''' - ataklinio; '''line of control''' - linio de rego; '''line of credit''' - kredito; kreditaranĝo; '''line of defence''', '''line of defense''' bastiono; '''line of demarcation''' - linio de demarkacio; '''line of descent''' - posteularo; '''line of goods''' - sortimento da varoj; '''line of products''' - sortimento da produktoj; '''lines of software''' - programlinioj; '''line of succession''' - heredordo; '''line of thought''' - penslinio; '''line of work''' - fako; okupo; profesio; '''line spacing''' - interliniaj spacoj; '''line-up''' - ..aro; ..antaro; kandidataro; ministraro; prezentantaro; teamanaro; viciĝo; '''line-wrap''' - linifaldo; '''go through a document line by line''' - ekzameni ĉiun linion de dokumento; '''in a long line''' - en longa vico; anservice; '''ten villages are in line for demolition''' - dek vilaĝoj estas malkonstruotaj; '''the eldest child is in line to succeed to the throne''' - la plej aĝa infano estas en la linio de sukcedo al la trono; '''the price is in line with prices elsewhere''' -la prezo agordiĝas kun prezoj aliloke : <span class="rugxa">idiotismoj</span> '''many jobs will be on the line''' - multaj laborpostenoj estas minacotaj; '''workers who put their jobs on the line''' - laboristoj kiuj riskas siajn laborpostenojn; '''lay one's life on the line''' - riski sian vivon; '''the authorities still take the line that forced labour does not exist''' - la aŭtoritatuloj ankoraux argumentas ke trudlaboro ne ekzistas; '''line one's pockets - plenigi la poŝojn : '''lining''' - gerundio kaj participo de la verbo "line"; tegaĵo; sternaĵo; subŝtofo; garnaĵo '''[[lineage]]''' - gento; antaŭularo '''[[lineal]]''' - linia '''[[linear]]''' - linia; liniita; liniigita; lineara; '''in a linear manner''' - rektlinie; laŭvice '''[[linebacker]]''' - dualinia defendanto '''[[linedance]]''' - vicodanco '''[[linedancing]]''' - vicodancado '''[[lineman]]''' - <span class="rugxa">elektroindustrio</span> elektrolineisto '''[[linen]]''' - linaĵo; '''linen cloth''' - tolaĵo '''[[liner]]''' - pasaĝera ŝipo; ekskursoŝipo '''[[linesman]]''' - <span class="rugxa">sporto</span> linijuĝisto; <span class="rugxa">elektroindustrio</span> elektrolineisto '''[[lineup]]''' - ..aro; ..antaro; kandidataro; ministraro; prezentantaro; teamanaro; viciĝo '''[[ling]]''' - <span class="rugxa">''Molva''</span> molvo; <span class="rugxa">''Calluna''</span> kaluno '''[[lingcod]]''' - <span class="rugxa">''Ophiodon elongatus''</span> ofiodono '''[[linger]]''' - iom resti; longe resti; '''lingering''' - gerundio kaj participo de "linger"; neforigebla '''[[lingerie]]''' - virinaj subvestoj '''[[lingo]]''' - lingvo '''[[lingua franca]]''' - lingvafrankao; interlingvo; intergenta lingvo; piĝino '''[[linguine]]''' - lingŭino '''[[linguist]]''' - lingvisto; poligloto '''[[linguistic]]''' - lingva; lingvistika '''[[linguistically]]''' - lingve; lingvistike '''[[linguistics]]''' - lingvistiko '''[[liniment]]''' - linimento; ungvento '''[[link]]''' - ligo; ligilo; ligi; ligiĝi al; kunligi; kontakto; ĉenero; maŝo; '''link road''' - kunliga vojo; '''link-up''' - kunligo; junto; '''links''' - pluralo de la substantivo "link"; triapersona singularo de la verbo "link"; golfejo(j) '''[[linkage]]''' - ligo; junto '''[[linkup]]''' - kunligo '''[[linocut]]''' - linoleuma gravuraĵo '''[[linoleum]]''' - linoleumo '''[[linoprint]]''' - linoleuma gravuraĵo '''[[linseed]]''' - <span class="rugxa">''Linum usitatissimum''</span> lino; '''linseed oil''' - linoleo '''[[lint]]''' - <span class="rugxa">kuraca</span> ĉarpio; <span class="rugxa">fibra amaso</span> lanugo '''[[lintel]]''' - supra sojlo '''[[Linux]]''' - Linukso '''[[lion]]''' - leono; '''lion cub''' - leonido; '''the lion's share''' - la plej granda porcio '''[[lioness]]''' - leonino '''[[lionise]]''' ''aŭ'' '''[[lionize]]''' - herokulti; aklami '''[[lip]]''' - lipo; '''lip balm''' - lipŝmiraĵo; '''lip service''' - malplenaj vortoj; malplenaj promesoj; '''give lip service''', '''pay lip service''' - paroli nur supraĵe (pri); '''lip-synching''' - buŝmimi; buŝmimado '''[[lipid]]''' - lipido '''[[lipless]]''' - senlipa '''[[lipofuscin]]''' - lipofuscino '''[[lipoprotein]]''' - lipoproteino '''[[lipped]]''' - lipa '''[[lipstick]]''' - lipruĝo; lipruĝilo; '''lipstick shade''' - lipruĝa nuanco '''[[liquefaction]]''' - likvigo; '''soil liquefaction''' - grundlikvigo '''[[liquefy]]''' - fluidigi; fluidiĝi; fandi; fandiĝi; likvigi; '''liquefied coal''' - likvigita karbo; '''liquefied natural gas''' - likva tergaso; '''liquefied petroleum gas''' - likva petrolgaso; aŭtogaso '''[[liqueur]]''' - likvoro '''[[liquid]]''' - likvaĵo; likva; likvo; fluido; fluida; fluidaĵo; '''liquid-fuelled rocket''' - raketo propulsata de bruligebla likvido; '''liquid natural gas''' - likva tergaso; '''liquid propellant''' - likva fuzaĵo; <span class="rugxa">financo</span> facile realigebla; likvida; '''liquid assets''' - kontantaĵo; liquid reserves - rezervoj de likvidaĵoj '''[[liquidate]]''' - likvidi; forvendi '''[[liquidation]]''' - likvido; likvidado; forvend(ad)o '''[[liquidator]]''' - sindiko '''[[liquidise]]''' ''aŭ'' '''[[liquidize]]''' - <span class="rugxa">realigi aktivon por pagi ŝuldon</span> likvidi; <span class="rugxa">fari/fariĝi likva</span> likvigi; likviĝi '''[[liquidity]]''' - <span class="rugxa">financo</span> solventeco; likvideco; '''liquidity ratio''' - likvideca koeficiento '''[[liquify]]''' - vidu "liquefy" '''[[liquor]]''' - alkoholaĵoj; distilita alkoholaĵo; fluido; fluidaĵo; '''liquor store''' - vendejo de alkoholaĵoj '''[[liquorice]]''' - <span class="rugxa">''Glycyrrhiza glabra''</span> glicirizo; <span class="rugxa">''dolĉajo''</span> lakrico; glicirizaĵo '''[[lira]]''' - liro(j); '''[[lire]]''' - liroj '''[[Lisbon]]''' - Lisbono '''[[lisence]]''' - licenco; licenci (al); doni licencon (al); akiri licencon pri; rajtigi ..on ..i; libereco; senbridemo '''[[lisp]]''' - lispo; lispi '''[[list]]''' - <span class="rugxa">verbo</span> listigi; enlistigi; enhavi liston de; sinsekve nomi; enhavi; registrigi; registriĝi; <span class="rugxa">substantivo</span> listo; listeroj; etato; '''some are simple offices, some offer courses, some have libraries ... the list goes on''' - iuj estas simplaj oficejoj, iuj ofertas kursojn, iuj havas bibliotekojn … la listo senfinas; '''list of best sellers''', '''list of favorites''', '''list of favourites''' - plejlisto; '''list of most-wanted criminals''' - listo de plej serĉataj krimuloj; '''list of names''' - nomaro; '''list of suspects''' - suspektataro; '''listed''' - preterito kaj participo de la verbo "list"; troviĝas en la listo; '''listing''' - gerundio kaj participo de la verbo "list"; listero; listo; enlistigito; <span class="rugxa">ŝipo; konstruaĵo</span> kliniĝi; kliniĝo; '''list sharply to port''' - ekstreme ekkliniĝi baborden; <span class="rugxa">borso</span> '''to list on the stock exchange''' - registriĝi en la borso; '''to be listed on the stock exchange''' - esti kvotata en la borso; '''a listed company''' - firmao kvotata en la borso; '''a listing on the stock exchange''' - enborsigo; '''to prepare for a listing on the stock exchange''' - sin prepari por esti kvotata en la borso '''[[listen]]''' - aŭskulti; atenti; '''listen closely''' - atenteme aŭskulti; '''listen in on a conversation''' - subaŭskulti konversacion; '''listen live''' - rekte auskulti; '''listen to something or someone''' - aŭskulti ion aŭ iun; atenti ion aŭ iun; <span class="rugxa">per stetoskopo</span> aŭskultumi iun aŭ ion; '''listen to me!''' - atentu min!; '''listen to reason''' - aŭskultu la voĉon de racio; '''listen to what someone has to say''' - atenti tion, kion iu volas diri; '''listen up!''' - atenton!; atentu!; aŭskultu!; '''listen up everybody''', '''listen up everyone''' - ĉiuj atentu; '''it is regrettable that these voices have not been listened to properly''' - estas bedaŭrinde ke ĉi tiuj voĉoj ne estas konvene aŭskultitaj; '''we must include those who historically have not been listened to''' - ni devas inkluzivi tiujn, kiuj estas historie ignoritaj;'''listening device''' - subaŭskultilo; '''a listening ear''' - atentema orelo; '''listening post''', '''listening station''' - aŭskultoposteno; aŭskultostacio; observejo; gvatejo '''[[listener]]''' - aŭskultanto '''[[listenership]]''' - aŭskultantaro '''[[listless]]''' - malvigla; '''listlessly''' - malvigle '''[[lit]]''' - preterito kaj participo de la verbo "light"; '''a lit cigarette''' - brulanta cigaredo '''[[litany]]''' - litanio '''[[lite]]''' - sengrasa; dieta; por dietuloj; dietula; diluita; milda; mildigita; sensuka '''[[liter]]''' - litro; por unu litro '''[[literacy]]''' - legokapablo; legokapableco; kapablo legi kaj skribi; legoscio; alfabetizado; klereco; '''literacy campaign''' - kampanjo por instrui legokapablon; '''literacy center''', '''literacy centre''' - centro por la instruado de legokapablo; '''literacy class''' - kurso de legokapablo; '''literacy program''', '''literacy programme''' - programo de la instruado de legokapablo; '''literacy rate''' - indico de legokapablo; proporcio de tiuj, kiuj kapablas legi kaj skribi; '''literacy researcher''' - esploristo pri legokapablo; '''literacy skills''' - skrib- kaj legkapabloj; '''literacy test''' - testo de legokapablo '''[[literal]]''' - laŭvorta; laŭlitera; senmetafora; '''literal translation''' - paŭso; paŭsaĵo '''[[literalism]]''' - laŭvortismo '''[[literalist]]''' - laŭvortisma '''[[literally]]''' - laŭvorte; sen troigo; senmetafore '''[[literary]]''' - literatura; '''literary and film productions''' - literaturaj kaj filmaj prezentadoj; '''literary critic''' - literatura komentariisto; '''literary criticism''' - literaturaj komentarioj; '''literary work''' - literatura verko; literaturajxo; '''literary movement''' - literatura skolo '''[[literate]]''' - legokapabla; legkapabla; kapablas legi kaj skribi; legoscia; scias legi kaj skribi; alfabetigita; klera '''[[literati]]''' - literaturaj fakuloj '''[[literature]]''' - literaturo '''[[lithe]]''' - facilmova; fleksiĝema '''[[lithely]]''' - facilmove '''[[lithium]]''' - <span class="rugxa">Li</span> litio; '''lithium-ion''' - litia-jona '''[[lithograph]]''' - litografaĵo; litografi '''[[lithographer]]''' - litografisto '''[[lithographic]]''' - litografa '''[[lithography]]''' - litografado '''[[Lithuania]]''' - Litovio '''[[Lithuanian]]''' - litova; la litova (lingvo); litovo '''[[litigant]]''' - procesanto '''[[litigate]]''' - procesi '''[[litigation]]''' - procesado; juĝa(j) afero(j) '''[[litigious]]''' - procesema '''[[litmus]]''' - lakmuso; lakmusa; '''litmus paper''' - lakmusa papero; '''litmus test''' - <span class="rugxa">laboratoria</span> lakmusa testo; <span class="rugxa">figurasence</span> definitiva pruvo '''[[litre]]''' - litro; por unu litro '''[[litter]]''' - forĵetaĵo; faligi forĵetaĵon; miksamaso; surŝuti; ŝutiĝi sur ..n; naskitaro; hundidaro; idaro; homportilo; pajlaĵo '''[[little]]''' - : nemulto; ...ĉjo; ..njo; '''little has been done to repair the damage''' - malmulto estas farita por ripari la damaĝon; preskaŭ nenio estas farita por ripari la damaĝon; '''until now, little has been known about black holes''' - ĝis nun, oni sciis preskaŭ nenion pri nigraj truoj; '''little has changed''' - malmulto ŝanĝiĝis; '''have little in common''' - apenaux havi ion komunan; '''there has been little in the way of support for our programmes''' - nia programoj estas ricevintaj malmultan subtenon; '''a culture about which little is known''' - kulturo pri kiu oni scias malmulton; '''there is little to show for the money that has been spent''' - malmulto montriĝas post la elspezo de la mono; '''little was being done to repair the damage''' - mamulto estis farata (''aŭ'' preskaŭ nenio estas farata) por ripari la damaĝon; '''if this attitude persists, little will change''' - se ĉi tiu sinteno persistos, malmulto ŝanĝiĝos; : malgranda; malgranda kvanto; de malalta staturo; eta; ..et..; malmulta; malmulte; malmulto; la plejmalmulta; nemulta; '''little action has been taken''' - malmulto estas farita; '''this problem has been given little attention''' - ĉi tiu problemo estas ricevinta malmultan atenton ''aŭ'' ... nesufiĉan atenton; '''a little background on the issue''' - iom da fono pri la demando; '''a little beauty''' - eta belaĵo; '''a little bell''' - tintilo; '''a little bird''' - birdido; '''a little black number''' - <span class="rugxa">vestaĵo</span> nigra robeto; '''a little boy''' - knabeto; fileto; infanĉjo; '''little brother''' - frateto; malplejaĝa frato; '''little chap''' - infanĉjo; '''little chat''' - interparoleto; '''little child''' - infaneto; '''a little disagreement''' - kvereleto; '''little education''' - malmulta eduko; '''little finger''' - etfingro; '''little flower''' - floreto; '''little girl''' - knabineto; filineto; infanineto; infanjo; '''little house''' - dometo; '''little imp''' - petolĉjo; petolnjo; '''Little Italy''' - la Itala Kvartalo; '''little kid''' - infaneto; <span class="rugxa">sarkasme</span> '''there's only that little matter of crossing the mountains''' - restas nur tiu bagatela afero, nome kiel transiri la montaron; '''the Little Mermaid''' - la Eta Marvirino; '''little monkey''' - <span class="rugxa">infano</span> petolĉjo; petolnjo; <span class="rugxa">besto</span> simieto; '''little old lady''' - maljuna virineto; '''little ones''' - <span class="rugxa">infanoj</span> etuloj; infanĉjoj; infanjoj; '''little rascal''' - petoluleto; '''Little Red Riding Hood''' - Ruĝkufulineto; '''a little scratch''' - vundeto; '''little ship''' - ŝipeto; '''little village''' - vilaĝeto; '''the little village of A''' - la vilaĝeto A; : nemulte; iom; iomete; iomete da; iom(eto) da; nur iom; apenaŭ; nesufiĉa; nesufiĉe da; '''the population is a little above 11 million''' - la loĝantaro estas iom pli ol 11 milionoj; '''an issue little affected by external factors''' - afero apenaŭ influita de eksteraj faktoroj; '''I was a little annoyed''' - mi estis iom ĉagrenita; '''I'm feeling a little better''' - mi sentas min iom pli bona; '''the situation is little better than it was two years ago''' - la situacio apenaŭ estas pli bona ol antaŭ du jaroj; '''a little bit different''' - iomete malsama; iomete alia; '''a little bit more''' - iom pli; iomete pli; '''little bit of something''' - iometo da io; iomete da io; '''little by little''' - iom post iom; '''there is little chance that the situation will improve''' - la situacio probable ne pliboniĝos; '''we have little choice''' - ni apenaŭ havas alternativon; '''have little clout''' - havi malmultan influon; '''show little concern for the consequences of a policy''' - montri malmultan zorgon pri la sekvoj de iu politiko; '''there is little danger of the situation getting out of control''' - la risko, ke la situacio fariĝos neregebla, estas tre malalta; '''there is little data''' - malmultaj datenoj haveblas; la datenoj ne sufiĉas; '''little did I know, my problems were just beginning''' - mi tute ne antaŭvidis, ke miaj problemoj nur komenciĝas; '''there is little disagreement about the proposal''' - preskaŭ ĉiuj konsentas pri la propono; '''there is little doubt that diabetes is a serious disease''' - estas apenaŭ dubeble ke diabeto estas grava malsano; '''there can be little doubt that this work has helped to prevent attacks''' - estas preskaŭ certe ke ĉi tiu laboro helpis preventi atakojn; '''have little effect''' - apenaŭ efiki; '''foreigners associate our country with soccer and little else''' - eksterlandanoj asocias nian landon kun futbalo kaj preskaŭ nenio krom tio; '''a little further''' - iom plu; '''a little further on''' - iom pluen; '''little hope is left''' - apenaŭ restas espero; '''there is little hope of finding anyone alive''' - ŝajne, oni ne trovos postvivintojn; '''we had little idea of the consequences of the agreement''' - ni sciis malmulton pri la sekvoj de la interkonsento; '''two statements which have little in common''' - du deklaroj kiuj apenaŭ havas ion komunan; '''little information''' - malmulte da informoj; '''little interest''' - malmulta intereson; : '''little known''', '''little-known''' - apenaŭ konata; malmulte konata; '''the increase was a little larger than expected''' - la pliiĝo estis iom pli granda ol estis antaŭvidite; '''a little later''' - iom poste; '''there was little left''' - apenaŭ estis restaĵo; '''a little less''' - iom malpli; '''a little lower down''' - iom pli malsupre(n); '''such events get little media attention''' - tiaj okazintaĵoj ricevas malmultan atenton de la amaskomunikiloj; '''a little more than two months before the start of the war''' - apenaŭ pli ol du monatojn antaŭ la komenco de la milito; '''have little option''' - apenaŭ havi alternativon; '''there is little or no water left''' - apenaŭ aŭ tute ne restas akvo; '''employees have little or no protection''' - dungitoj apenaŭ aŭ tute ne havas protekton; '''little or nothing of the town remains after the earthquake''' - preskaŭ nenio el la urbo restas post la tertremo; '''little remains of the city's glorious past''' - apenaŭ estas restaĵo de la glora pasinteco de la urbo; '''an investment with little return''' - riska investo kun malmulta rendimento; '''little-regarded''' - senprestiĝa; '''a little smaller''' - iomete pli malgranda; '''little-suited to a task''' - apenaŭ taŭgas por la tasko; '''little short of ...''' - jam preskaŭ ...; preskaŭ egalas ...; proksimiĝas al ...; '''we are a little short of time''' - restas al ni nemulte da tempo; '''the positive achievements of some countries have been little short of astonishing''' - la pozitivaj atingoj de iuj landoj estas preskaŭ mirigaj; '''there is little sign of improvement in the situation''' - apenaŭ videblas (''aŭ:'' montriĝas) pliboniĝo de la situacio; '''I had little sleep ''' - mi apenaŭ dormis; '''an attitude that leaves little space for communication''' - sinteno kiu lasas malmulte da spaco por komunikado; '''there is little space for frozen food in my refrigerator''' - estas malmulte da spaco en mia fridujo por fridigitaj nutraĵoj; '''have little success''' - malmulte sukcesi; '''it is unlikely that the goal will be achieved in so little time''' - la celo probable ne estos atingita tiel frue; '''our needs have little to do with those of the business world''' - niaj bezonoj apenaŭ havas ion komunan kun tiuj de la komerca mondo; '''have little trouble doing something''' - tre facile povi fari ion; '''have a little trouble doing something''' - havi problemeton farante ion; '''little-understood''' - apenaŭ komprenata; '''little-used''' - apenaŭ uzata; '''it is little wonder that others ignore us when we have chosen to ignore them''' - estas nesurprize ke aliuloj ignoras nin kiam ni elektas ignori ilin; '''[[littoral]]''' - marbordo; marborda '''[[liturgical]]''' - liturgia '''[[liturgy]]''' - liturgio '''[[livability]]''' - vivkvalito '''[[live]]''' - : <span class="rugxa">substantivo</span> '''lives''' - pluralo de "life" : <span class="rugxa">elektro</span> '''live wire''' - drato kondukanta kurenton; : <span class="rugxa">municio</span> '''live ammunition''' - reala municio; '''a live bomb has been found under a building''' - neeksplodinta bombo estas trovita sub konstruaĵo; '''live bullet''' - reala kuglo; '''live fire''' - reala pafado; pafado per reala municio; '''live fire exercise''' - ekzercado de reala pafado; '''live firing''' - reala pafado; pafado per reala municio; '''live warhead''' - reala ŝargokapo : <span class="rugxa">komunikado, elsendoj, prezentadoj</span> rekta; aktuala; okazanta; reala; '''live action''' - kun realaj aktoroj; '''a live band''' - sursceneja bando; '''a live blog''' - blogo konstante ĝisdatigata; '''a live broadcast''' - rekta elsendo; '''live chat''' - rekta babilado; '''live coverage''' - rektaj raportoj; samtempaj raportoj; '''live cricket''' - kriketo rektelsende; '''live entertainment''' - surscenejaj muzikistoj; '''a live event''' - rekte elsendata evento; '''a live interview''' - intervjuo rekte de la studio; '''live music''' - sursceneja(j) bando(j); '''live on stage''' - per publika prezentado; '''live on TV''', '''live on television''' - per rekta televidelsendo; persone en televido; dum televida intervjuo; dum televida elsendo; '''live online''' - rektelsende en la reto; '''a live performance''' - persona prezentado; '''a live programme''' - rekta elsendo; '''a live report''' - rekta raporto; '''a live scorecard''' - samtempa poentokarto; '''a live show''' - persona prezentado; '''a live stream''' - tuja elsendofluo; '''a live studio audience''' - spektantantaro ĉeestanta en la studio; '''a live update''' - surloka ĝisdatigo : <span class="rugxa">viva; vivanta</span> '''live animal market''' - merkato de vivaj bestoj; '''live poultry''' - vivaj kortobirdoj; '''a real live Duke''' - vera viva duko : <span class="rugxa">verbo</span> vivi; pasigi sian vivon; vivi laŭ; viva; vive; travivi; vivteni sin; loĝi; '''live abroad''' - loĝi eksterlande; '''live alone''' - vivi sola; loĝi sola; '''live and let live''' - zorgu vivon vian kaj lasu vivi alian; '''live below the poverty line''' - vivteni sin malsupre de la oficiala mezuro de malriĉeco; '''live at or below the poverty line''' - vivteni sin per enspezo de ne pli ol la oficiala mezuro de malriĉeco; '''live beyond one's means''' - vivi super siaj monrimedoj; la vivkostoj superas la monrimedojn; '''live by oneself''' - vivi sola; loĝi sola; '''live a comfortable life''' - vivi sate kaj glate; '''live downstairs''' - loĝi sur la teretaĝo; loĝi sur suba etaĝo; '''live from hand to mouth''' - vivi iele-trapele; '''live happily ever after''' - kunvivi feliĉe por ĉiam; '''around a thousand people live here''' - estas ĉirkaŭ mil loĝantoj ĉi tie; '''live high on the hog''' - vivi larĝe kaj lukse; '''live in comfort''' - vivi komfortan vivon; '''live in exile''' - vivi en ekzilo; '''I live with my grandparents''' - mi loĝas ĉe miaj geavoj : '''live in fear of being attacked''' - vivi timante esti atakata; '''live in freedom''' - vivi en libereco; '''live in hiding''' - vivi kaŝite; '''live in hope''' - vivi espereme; '''live in hope of being picked for a team''' - vivi esperante esti elektita por teamo; '''live in infamy''' - fifami por ĉiam; '''live in peace''' - vivi en paco; vivi pace; '''live in style''' - vivi parade; '''live in luxury''' - vivi lukse; '''live it up''' - vivi larĝe kaj lukse; '''live a lie''' - vivi mensoge; '''live a life of luxury''' - vivi en lukso; vivi en silko kaj veluro; '''live life to the full''' - plene vivi la vivon; '''live life to the fullest''' - plejeble plene vivi la vivon; '''live long and prosper''' - longan vivon kaj prosperon; '''I might live long enough to visit Mars''' - eble mi vivos sufiĉe longe por viziti Marson; '''live one's life''' - vivi sian vivon; travivi sian vivon; '''not even the peasants can live off this crop''' - eĉ la kamparanoj ne povas vivteni sin per ĉi tiu kultivaĵo; '''our tropical forests are living on borrowed time''' - niaj tropikaj arbaroj nelonge plu povas elteni. '''live on in the memory of future generations''' - pluvivi en la memoro de estontaj generacioj; '''live on less than one dollar a day''' - vivteni sin per malpli ol unu dolaro ĉiutage; '''live on welfare''' - vivteni sin per socialaj subvencioj; '''live out one's values''' - esprimi siajn valoroj per sia vivo; '''the animals will live out the rest of their lives with families''' - la bestoj pasigos la reston de siaj vivoj kun familioj; : '''live rough''' - vivi subĉiele; '''live the dream''' - realigi la revon; '''live the good life''', '''live the high life''' - vivi larĝe kaj lukse; vivi en silko kaj veluro; vivi kiel kuko en butero; vivi sate kaj glate; '''live the life of a nomad''' - vivi laŭ la maniero de nomado; '''live through a disturbing experience''' - travivi maltrankviligan sperton; '''they will live to regret what they have done''' - ili iam pentos pri sia faro; '''live together''' - kunvivi; kunloĝi; '''live up to one's name''' - plenumi la promeson de sia nomo; '''live up to one's commitments''' - plenumi siajn sindevontigojn; '''conditions that future societies will have to live with''' - kondiĉoj al kiuj estontaj socioj devos akomodiĝi; '''computers: can't live with them, can't live without them''' - komputiloj: netolereblaj, nemalhaveblaj; '''I live within 20 kilometres of the capital''' - mi loĝas ne pli ol 20 kilometrojn proksime de la ĉefurbo; '''live within one's income''' ''aŭ'' '''... within one's means''' - vivi laŭ siaj monrimedoj :'''lived''' - preterito kaj participo de la verbo "live"; '''a lived-in face''' - vizaĝo sulkita de la vivo; '''lived experience''' - travivita sperto; '''in the five years I've lived here, I've never had a permanent job''' - mi loĝas ĉi tie kvin jarojn, sed mi neniam havis konstantan laborpostenon; :'''living''' - participo kaj gerundio de la verbo "live"; la vivo; viva; vivanta; vivanto; loĝado; vivtena; vivteno; <span class="rugxa">eklezia</span> prebendo; '''the living and the dead''' - la vivantoj kaj la mortintoj; '''living beings''' - vivestuloj; vivaĵoj; '''living conditions''' - vivkondiĉoj; '''living costs''' - vivtenaj kostoj; '''a living creature''' - vivaĵo; '''the living dead''' - la nemortintoj ; '''a living heart''' - pulsanta koro; '''a living hell''' - surtera infero; '''a living language''' - vivanta lingvo; '''a living organism''' - vivanta organismo; '''a living room''' - salono; '''living space''' - loĝspaco; vivspaco; vivoĉambro; '''living standards''' - vivniveloj; '''a living thing''' - vivaĵo; vivulo; '''a living tradition''' - vivanta tradicio; '''a living wage''' - vivtena laborpago; '''[[livelier]]''' - pli vigla; pli verva; pli viva '''[[liveliest]]''' - plej vigla; plej verva; plej viva '''[[livelihood]]''' - vivtenado; vivsubteno; vivrimedo(j) '''[[liveliness]]''' - vigleco; vervo; rapideco; viveco; gajeco '''[[lively]]''' - vigla; vigle; verva; verve; rapida; gaja; gaje; sprita; vivoplena '''[[liven up]]''' - vigligi '''[[liver]]''' - hepato; <span class="rugxa">manĝaĵo</span> hepataĵo; '''liver damage''' - malutilo al la hepato; '''liver failure''' - hepata kolapso; '''liver fluke''' - <span class="rugxa">''Fasciola''</span> hepata distomo; fasciolo; '''liver spots''' - maljunecmakuloj; maljunecaj lentugoj '''[[liveried]]''' - livree vestita; '''liveried servant''' - livreulo; '''[[Livermorium]]''' - <span class="rugxa">Lv</span> Livermorio '''[[liverworts]]''' - <span class="rugxa">''Marchantiophyta''</span> hepatmuskoj; marĉantiofitoj '''[[livery]]''' - livreo '''[[livestock]]''' - brutoj; farmbestoj; '''livestock farming''' - la bredado de brutoj '''[[livestream]]''' - tujelsendi '''[[livid]]''' - kolerega; koleregi; livida '''[[Livonia]]''' - Livonio '''[[lizard]]''' - <span class="rugxa">''Lacerta''</span> lacerto == LK == '''[[Lk]]''' - (biblia libro) Luko == LL == '''[[llama]]''' - <span class="rugxa">Lama glama</span> lamo '''[[LNG carrier]]''' - LNG-kargoŝipo == LO == '''[[load]]''' - ŝarĝi; ŝarĝo; frajto; stivi; elŝuti; '''load factor''' - meza okupprocento; meza ŝarĝprocento; <span class="rugxa">pafilo</span> ŝargi; '''load, aim, fire''' - ŝargu, celumu, pafu; '''load shedding''' - <span class="rugxa">elektroprovizo</span> sinsekvaj senkurentiĝoj; <span class="rugxa">idiotismoj</span> '''get a load of my new car!''' - rigardu mian novan aŭton!; '''get a load of these idiots!''' - kiaj idiotoj!; '''a load of rubbish''', '''a load of old rubbish''' - aĉaĵaro; '''loaded''' - preterito kaj participo de la verbo "load"; <span class="rugxa">idiotismo</span> riĉa; '''loaded term''' - termino ŝarĝita per subsencoj; '''loading''' - gerundio kaj participo de la verbo "load"; '''loading ramp''' - ŝarĝdeklivo '''[[loadstar]]''' - gvidstelo '''[[loadstone]]''' - magneta ŝtono '''[[loaf]]''' - <span class="rugxa">substantivo</span> panbulo; '''a loaf of bread''' - panbulo; '''a loaf of fresh bread''' - freŝa panbulo; <span class="rugxa">verbo</span> pigri; '''loaf about''' - pigri '''[[loafer]]''' - <span class="rugxa">ŝuo</span> mokaseno; <span class="rugxa">homo</span> pigrulo; neniofaranto; neniofarulo; mallaboremulo '''[[loam]]''' - lomo '''[[loan]]''' - monprunto; kredito; prunto; deprunto; pruntedoni; '''loan account''' - kreditkonto; '''loan amount''' - la sumo de la monprunto; la sumo de la kredito; '''loan application''' - peto por monprunto; peto por kredito; '''loan conditions''' - monpruntaj kondiĉoj; '''loan default''' - nerepago de monprunto; nerepago de kredito; '''loan guarantee''' - kredita garantio; monprunta garantio; '''loan payment''' - repago de la kredito; repago de la monprunto; '''loan period''' - pruntodaŭro; '''loan requests''' - monpruntaj petoj; '''loan risk''' - kredita risko; '''loan shark''' uzuristo; '''loan-sharking''' - uzuro; '''loan word''' - lingva prunto; '''advance a loan''' - doni monprunton; doni krediton; '''take out a loan''' - aranĝi krediton; aranĝi monprunton; '''[[loansharking]]''' - uzuro '''[[loanword]]''' - lingva prunto '''[[lo and behold]]''' - jen '''[[loath]]''' - malemi; malvoli; malinklini; '''to be loath to do something''' - malemi (''aŭ'' malvoli; malinklini) fari ion; '''[[loathe]]''' - abomeni; malami '''[[loathing]]''' - abomeno; malamo '''[[loathsome]]''' - abomeninda; abomeninde; naŭza; naŭze; '''loathsome thing''' - naŭzaĵo '''[[loaves]]''' - panbuloj '''[[lob]]''' - ĵeti; <span class="rugxa">sporto</span> parabola ŝoto; parabola bato; fari parabolan ŝoton (... parabolan baton) '''[[lobby]]''' - : <span class="rugxa">ĉambro</span> akceptejo; atendejo; atendohalo; vestiblo; '''lobby wall''' - muro de la vestiblo : <span class="rugxa"> politiko</span> lobii al; lobii ĉe; kampanji ĉe; interesgrupo; premgrupo; lobiistoj; lobiistaro; lobiistoj de la ... ..a industrio (''aŭ'' ... de la ..a komerco); lobiistoj de la ..istoj; '''lobby aggressively''', '''lobby furiously''' - tutforte kampanji; '''lobby Congress''' - kampanji (''aŭ'' lobii) ĉe la Kongreso; '''lobby for a cause''' - lobii favore al iu afero; kampanji favore al iu afero; '''lobby group''' - premgrupo; influgrupo; '''lobby hard''' - forte lobii; forte kampanji; lobby furiously - kampanjis tutforte; '''lobby voters''' - kampanji ĉe balotontoj; '''commercial lobby''' - komercista premgrupo; '''lobbying''' - gerundio kaj participo de la verbo "lobby"; premgrupa agado; '''lobbying campaign''' - premkampanjo; '''lobbying role''' - rolo kiel lobiisto '''[[lobbyist]]''' - premgrupisto; lobiisto '''[[lobe]]''' - lobo '''[[lobotomy]]''' - lobotomio; leŭkotomio '''[[lobster]]''' - <span class="rugxa">''Homarus''</span> omaro; omaraĵo; <span class="rugxa">''Palinurus''</span> palinuro; palinuraĵo; langust(aĵ)o; '''lobster fisherman''' - kaptisto de omaroj '''[[local]]''' - loka; samloka; surloka; samlokana; de iu loko; unuloka; tiea; lokulo; tieulo; loka loĝanto; tieulo; ĉi-tiea; ĉi-tieulo; ĉi tie; tie; regiona; distrikta; provinca; apuda; proksima; laborsindikato; loka drinkejo; '''locals''' - lokuloj; lokaj loĝantoj; enloĝantoj de la loko; ĉi-tieuloj; tieuloj; '''local anaesthetic''' - loka anestezo; '''local authority''' - municipa instanco; municipo; magistrato; '''local authorities''' - lokaj aŭtoritatuloj; lokaj respondeculoj; municipaj instancoj; municipoj; magistratoj; '''local body''' - municipa instanco; '''local body election''' - municipa balotado; '''local call''' - <span class="rugxa">telefona</span> mallongdistanca telefonvoko; '''local color''', '''local colour''' - pitoreskeco; '''local council''' - magistrato; '''local dress''' - indiĝenaj vestoj; '''local elections''' - municipaj elektadoj; '''local government''' - municipa(j) administracio(j); municipa administrado; '''local government body''' - municipa organizaĵo; '''local government election''' - municipa balotado; '''local government institution''' - municipa institucio; '''local law enforcement''' - la loka polico; '''local news''' - lokaj novaĵoj; '''local or regional authority''' - municipa aŭ regiona instanco; '''local person''' - lokulo; '''the local people''', '''the locals''' - la lokuloj; la loĝantoj ĉi tie; '''local population''' - lokuloj; loka loĝantaro; '''local residence tax''' - domimposto; '''[[locale]]''' - ejo '''[[localise]]''' ''aŭ'' '''[[localize]]''' - malcentralizi; <span class="rugxa">retpaĝoj; programaroj</span> laŭlingvigi; laŭlandigi; laŭloke adapti; '''localised''', '''localized''' - <span class="rugxa">malsano</span> izolita; <span class="rugxa">ŝtormo</span> lokumita; <span class="rugxa">retpaĝoj; programaroj</span> laŭloke adaptita; laŭlingve adaptita; '''localized version''' - laŭloka versio; laŭlingva versio '''[[localisation]]''' ''aŭ'' '''[[localization]]''' - malcentralizo; <span class="rugxa">retpaĝoj; programaroj</span> nacilingvigo; lokalingvigo; lauloka adaptado '''[[locality]]''' - loko '''[[locally]]''' - loke; surloke; tie; ĉi tie; '''locally produced''' - surloke produktata '''[[Locarno]]''' - Lokarno; de Lokarno '''[[locate]]''' - eltrovi; loki; lokalizi; instaliĝi; '''located''' - preterito kaj participo de "locate"; troviĝas; lokiĝas; kiu situas; situanta; '''located nearby''' - troviĝas apude; situas apude; '''located within striking distance''' - situanta tre proksime; '''many companies want to locate here''' - multaj firmaoj deziras instaliĝi ĉi tie '''[[location]]''' - loko; lokiĝo; lokado; situo; geografia situo; adreso; loĝloko; ..ejo; pozicio; situacio; kieesto; kie estas; kie troviĝas; posteno; konstruejo; '''location of the impact''' - la trafita loko; '''location of the proposed highway''' - la loko de la konstruota ŝoseo; <span class="rugxa">kino</span> '''location work''' - ekstereja turnado; '''on location''' - ĉe eksterejo '''[[locative]]''' - lokativo; lokativa '''[[locator]]''' - lokalizilo; trovilo '''[[loch]]''' - fjordo; (intermonta) golfo '''[[loci]]''' - pozicioj; punktoj; lokoj; linioj; lokusoj '''[[lock]]''' - seruro; ŝlosi; ŝlosiĝi; enŝlosi; fermilo; fiksi <span class="rugxa">haroj</span> buklo; <span class="rugxa">de kanalo</span> kluzo; '''lock away''' - ensloŝi; '''lock down''' - enŝlosi; enŝloso; enŝlositiĝo; enfermi; enfermado; bloki; blokado; izoli; hermetikigi; hermetikigo; '''lock horns over an issue''' - interdisputi pri iu demando; '''lock in''' - enŝlosi; fiksi; '''lock of hair''' - buklo; '''lock on to a target''' - alkroĉiĝi al celobjekto; '''lock out''' - eksterenŝlosi; '''lock pick''' - serurrompilo; '''lock stock and barrel''' - plene kaj tute; '''lock up''' - enŝlosi; enfermi; <span class="rugxa">malliberulon</span> enkarcerigi; '''lock-up''' - arestejo; '''locked and loaded''' - batalpreta; '''locked in a dispute''' - disputadi; '''locked in talks''' - interkonsiliĝadi; '''locked inside''' - enŝlosita; '''I was locked out of my car''' - mia aŭto estis ŝlosita kontraŭ mi; '''contact your service provider if you are locked out of your device''' - kontaktu vian provizanton de servoj se via aparato estas blokita; '''to be locked out of a valuable market''' - esti ekskluzivita el valora merkato; '''locking the stable door after the horse has bolted''' - kiam kato jam formanĝis, forpelado ne helpos '''[[lockable]]''' - ŝlosebla '''[[lockdown]]''' - trudizoliĝo; enŝlositeco '''[[locker]]''' - ŝranko; '''locker room''' - vestejo; vestoŝanĝejo; '''locker room banter''', '''locker room humor''', '''locker room talk''' - fihumuraĵoj '''[[locket]]''' - medaliono '''[[lockout]]''' - lokaŭto '''[[locksmith]]''' - seruristo '''[[locomotion]]''' - trakcio '''[[locomotive]]''' - lokomotivo '''[[locum]]''' ''aŭ'' '''[[locum tenens]]''' - portempa anstataŭanto '''[[locus]]''' - pozicio; punkto; loko; linio; lokuso '''[[locust]]''' - <span class="rugxa">''Acrida''</span> akrido '''[[lode]]''' - vejno '''[[lodestar]]''' - gvidstelo '''[[lodestone]]''' - magneta ŝtono '''[[lodge]]''' - : fiksiĝi : loĝi; loĝio; barako; budo; dometo; kabano; ĉaleto; turisma loĝejo; gastejo; '''lodging''' - gerundio kaj participo de la verbo "lodge"; loĝejo; loĝado; '''lodging house''' - pensiono; loĝantejo : registri; deponi; meti; iniciati; '''lodge a complaint''' - registri plendon; fari plendon; '''lodge a protest''' - registri proteston; far proteston; '''lodge an appeal''' - iniciati revizopeton; '''[[lodgement]]''' - depono '''[[lodger]]''' - pensionano '''[[lodgings]]''' - loĝejo '''[[loess]]''' - leŭso '''[[loft]]''' - subtegmento '''[[loftier]]''' - pli alta; pli nobla; pli pompa; pli superula '''[[loftiest]]''' - plej alta; plej nobla; plej pompa; plej superula '''[[loftily]]''' - pompe '''[[lofty]]''' - alta; nobla; pompa; superula; longokrurulo '''[[log]]''' - <span class="rugxa">ligna</span> ŝtipo; hakita arbo; arbohaki; falinta arbotrunko; '''log cabin''' - trabdomo; <span class="rugxa">registro</span> registro; kursa loglibro; patrola loglibro; registri en la loglibro; <span class="rugxa">komputiko</span> protokolo; protokoli; '''log in''', '''log on''' - ensaluti; '''log off''', '''log out''' - elsaluti '''[[logarithm]]''' - logaritmo; '''logarithmic''' - logaritma '''[[logbook]]''' - loglibro '''[[loggerheads]]''' - '''to be at loggerheads''' - disputi (kun ...); interdisputi; konflikti (kun ...); interkonflikti; malpaci (kun ...); intermalpaci '''[[logic]]''' - logiko '''[[logical]]''' - logika; laŭrezona; '''logical fallacy''' - nelogikaĵo '''[[logically]]''' - logike; laŭrezone '''[[login]]''' - sinanonco; sinanonci; ensaluti; ensaluto; '''login name''' - salutnomo '''[[logistic]]''' - loĝistika '''[[logistical]]''' - loĝistika '''[[logistics]]''' - loĝistiko; '''logistics operations agent''' - respondeculo pri loĝistika administrado; '''logistics train''' - loĝistika kolono '''[[logjam]]''' - obstrukca amaso da flosantaj trunkoj; <span class="rugxa">figurasence</span> senmoviĝo; ŝtopiĝo '''[[logo]]''' - markemblemo; logotipo; emblemo '''[[logon]]''' - ensaluto '''[[logos]]''' - logotipoj; emblemoj; logos '''[[logotype]]''' - markemblemo '''[[logout]]''' - elsaluti '''[[loin]]''' - lumbo; lumbaĵo '''[[loincloth]]''' - lumbotuko '''[[loins]]''' - lumbo '''[[Loire]]''' - Luaro '''[[loiter]]''' - resti senfare; pigri; pasumi; vagi '''[[loiterer]]''' - pasumanto '''[[LOL]]''' - mdr (mallongigo de "multe da ridoj") '''[[loll]]''' - sin dissterni; dissterniĝi '''[[lollipop]]''' - lekbombono '''[[lolly]]''' - dolĉaĵo; bombono '''[[Lombard]]''' - lombardo; lombarda; de Lombardio '''[[Lombardia]]''' - Lombardio '''[[Lombardic]]''' - lombardeca '''[[Lombardy]]''' - Lombardio '''[[London]]''' - Londono; londona; de Londono; en Londono; '''London-based''' - londona; kun sidejo en Londono; kiu loĝas en Londono; '''the London blitz''' - la bombado de Londono; '''London Bridge''' - la Ponto de Londono; '''the London Marathon''' - la Londona Maratono; '''the London Olympics''' - la Londonaj Olimpikoj; '''the London subway''', '''the London Underground''' - la londona metroo; '''London's Heathrow Airport''' - la flughaveno Heathrow de Londono '''[[Londoner]]''' - londonano '''[[lone]]''' - sola; '''lone parent''' - solpatro; solpatrino; '''lone parents''' - solpatroj kaj solpatrintoj; solaj patroj kaj patrinoj; '''lone wolf''' - solulo; sola; senkomplica atencanto; sen komplico; senkomplica; '''lone-wolf attack''' - atenco de senkomplica atencanto '''[[loneliest]]''' - plej soleca; plej soluleca; plej izolita '''[[loneliness]]''' - soluleco; soleco '''[[lonely]]''' - soluleca; soleca; sole staranta; nevizitata; izolita; '''lonely hearts website''' - svatretejo '''[[loner]]''' - nesocietema; apartemulo '''[[lonesome]]''' - soluleca; sopiri '''[[long]]''' - : <span class="rugxa">verbo</span> '''to long for something or someone''' - sopiri ion aŭ iun; arde deziri ion aŭ iun; '''I can't help even though I long to do so''' - mi ne povas helpi, malgraŭ tio ke mi arde deziras tion fari; '''I long to be with you''' - mi sopiras esti kun vi; mi arde deziras esti kun vi; '''longing''' - gerundio kaj participo de la verbo "to long"; sopiro; arda deziro : <span class="rugxa">distanco, longeco</span> longa; laŭlonge; esti ... ..ojn longa; estas longa je ... ..oj; havi la long(ec)on de n ..oj; havi long(ec)on de ... ..oj; kun longeco de; '''long distance''' - longdistanca; longa distanco; de malproksime; '''long distance call''' - longdistanca telefonvoko; '''long drop''' - foslatrino; '''long hair''' - longa hararo; '''long-haired''' - longharula; '''long-haul''' - longdistanca; '''in for the long haul''' - sindevontigi ĝis la fino; '''long johns''' - longa kalsono; '''the Long March''' - la Longa Marŝo; '''long-nose''' - longnaza; '''long-range''' - longdistanca; longtempa; de longa pafradiuso (''aŭ'' ... flugradiuso; ... atingoradiuso); '''long queues''' - longaj atendovicoj; '''long-sightedness''' - hipermetropeco; '''long underwear''' - longa kalsono; '''long walk''' - longa piedirado; '''a long way''' - longa vojo; longa distanco; longe; '''the village is a long way from the capital''' - la vilaĝo estas malproksima de la ĉefurbo; '''to be a long way from home''' - esti for de sia hejmo; '''we exceed by a long way all the other companies in this field''' - ni multe superas ĉiujn aliajn firmaojn en ĉi tiu fako; '''we have not solved the problem by a long way''' - ni estas tute ne solvinta la problemon; '''our mechanical engineering production exceeds that of other countries by a long way''' - la produktado de nia industrio de mekanika inĝenierado nekompareble superas tiun de aliaj landoj; '''pipes about ten kilometres long''' - tuboj kun longeco de ĉirkaŭ dek kilometroj; '''the fissure is six metres long''' - la fendo havas longecon de ses metroj; : <span class="rugxa">tempo</span> delonga; delonge; '''a long absence''' - longa foresto; '''long after the conflict came to an end''' - longe post kiam la konflikto ĉesiĝis; '''long ago''' - antaŭlonge; en antaŭlonga pasinteco; en la pratempo; '''once upon a time, long long ago''' - iam en la prapratempo; '''it wasn't all that long ago''' - antaŭ nelonge okazis tio, ke ...; '''temperatures may drop below zero occasionally, but not for long''' - foje la temperaturoj falas sub nulo, sed nelonge; '''it is still possible to invest in a piece of land here, but not for long!''' - oni ankoraŭ povas investi en parcelo ĉi tie, sed baldaŭ ne plu; '''long-awaited''' - longe atendita; '''as long as I can remember''' - tiel longe kiel mi povas memori : '''the topic had long been regarded as uninteresting''' - temo kiun oni delonge rigardis kiel seninteresan; '''a word that has long been used''' - vorto kiu estas delonge uzata; '''our forests have long been managed in a sustainable way''' - niaj arbaroj estas delonge mastrumitaj daŭrigeble; '''long before that''' - longe antaŭ tio; longe antau tiu; longe antaŭ tiam; '''long before then''' - longe antaŭ tio; longe antaŭ tiam; '''it won't be long before spring comes''' - post nelonge, venos printempo; '''the Declaration spoke of "solidarity" long before that word became popular''' - la Deklaracio parolis pri "solidareco" longe antaŭ ol tiu vorto populariĝis; '''the property was bought in 1996, although the vineyard belonged to the family long before that''' - la terpeco estis aĉetita en 1996, kvankam la vinberejo apartenis al la familio longe antaŭ tiam; '''long before that, in 1926, our country had already established a confederation''' - longe antaŭ tio, en 1926, nia lando jam estis establinta konfederacion; : '''a long debated issue''' - delonge pridebatita demando; '''priorities that all parties have long demanded''' - prioritatoj kiujn ĉiuj partioj estas delonge postulataj; '''a solution that has been long dreamed of''' - solvo pri kiu oni delonge revis; '''long-established''' - delonga; '''long enough''' - sufiĉe longe; '''long gone''' - jam delonge for; '''long ignored''' - delonge ignorita; '''long neglected''' - delonge neglektata; '''this county was long one of the poorest in its state''' - ĉi tiu kantono delonge estis unu el la plej malriĉaj en sia subŝtato; '''long overdue''' - trolonge prokrastita; delonge posttempa; '''long-lasting''' - longedaŭra; '''long-lived''' - longdaŭra; longedaŭra; longviva; '''long-lost''' - antaŭlonge perdita; '''long live the king!''' - vivu la reĝo!; '''we have long maintained that all citizens are equal under the Constitution''' - ni estas delonge asertintaj ke ĉiuj civitanoj estas egalaj sub la Konstitucio; '''it is called democracy, and long may it continue''' - ĝi nomiĝas demokratio, kaj longe ĝi daŭru; '''long-overdue''' - trolonge prokrastita; delonga posttempa; '''long-planned''' - antaŭlonge planita; antaŭlonge intencita; : '''in the long run''' - laŭ longatempa perspektivo; dum longa tempo; '''long-running''' - longedaŭra; '''long sentences''' - <span class="rugxa">malliberuloj</span> - longaj daŭroj de malliberiĝo; '''long-serving''' - veterana; '''long shifts''' - longaj laborvicoj; '''long-sought''' - delonge serĉata; '''long-standing''' - delonga; longedaŭra; longatempa; '''long-suffering''' - eltenema; multpacienca; longe tolerema; '''long-term''' - longatempa; longedaŭra; longaperioda; laŭ longatempa perspektivo; post (''aŭ'' dum) longa tempo; '''long-term benefits''' - longatempaj avantaĝoj; '''long-term thinking''' - pensado laŭ longtempa perspektivo; '''long-term unemployed''' - la longedaŭraj sendungitoj; '''long-term unemployment''' - longedaŭra sendungeco; '''in the long term''' - laŭ longatempa perspektivo; dum longa tempo; longatempe; '''take a long-term view''' - adopti longatempan perspektivon; '''long time no see''' - delonge mi ne vidis vin; '''I haven't seen my family for a long time''' ''aŭ'' '''... in a long time''' - mi de longe ne vidis miajn familianojn; '''their departure has been a long time coming''' - ilia foriro estas trolonge prokrastita : '''not long after, the brothers were arrested and deported''' - post nelonge, la fratoj estis arestitaj kaj deportitaj; '''not long after their arrest, the brothers were deported''' - nelonge post kiam ili estis arestitaj, la fratoj estis deportitaj; '''not long ago''' - antaŭnelonge; '''it was not so long ago that a world war devastated our continent''' - antaŭnelonge, monda milito ruinigis nian kontinenton; '''it will be not long before the waters around these islands are fished out''' - post nelonge la fiŝoj en la akvoj ĉirkaŭ ĉi tiuj insuloj elĉerpiĝis; '''not long before the last elections, I had a conversation with a friend''' - nelonge antaŭ la lasta voĉdonado, mi havis interparoladon kun amiko; '''it was not long before he was elected the head of the local community''' - baldaŭ li estis elektita kiel la estro de la loka komunumo; '''not long for this world''' - post nelonge ne plu vivos; '''it is not long since the two main parties reached a compromise''' - antaŭnelonge la du ĉefaj partioj atingis kompromison; : '''take a long view''' - rigardi ion laŭ longa perspektivo; '''a long wait''' - longa atendado; '''the work is a long way from being over''' - la laboro neniel estas finiĝonta; '''the completion of our project is a still a long way off''' - la kompletigo de nia projekto ankoraŭ malproksimas; '''the results were not long in coming''' - la rezultoj baldaŭ aperis; la rezultoj baldaŭ evidentiĝis; '''not long for this world''' - baldaŭ forpasos; '''take a long time''' - okupi longan tempon; '''take too long''' - okupi tro da tempo; '''take too long to do something''' - pasigi tro da tempo por fari ion; '''why did it take you so long?''' - kial vi tiel malfruas?; '''why has it taken so long?''' - kial necesis tiom da tempo?; kial ĝi okupis tiom da tempo? : <span class="rugxa">diversaj frazoj kaj idiotismoj</span> '''a long face''' - malgaja mieno; nekontenta aspekto; '''pull a long face''' - ekhavi nekontentan aspekton; '''long in the tooth''' - maljuna; '''long on rhetoric and short on details''' - kun multe da retoriko kaj malmultaj detaloj; '''long position''' - <span class="rugxa">borso</span> haŭsiera pozicio; '''long-shot''' - ŝajne ne-esperiga; '''long-winded''' - tede longa; '''in for the long haul''' - sindevontigi ĝis la fino; '''take a long look at something''' - ĝisfunde esplori ion; '''Don't think this is the end. Not by a long way'''. '''Don't think this is the end. Not by a long chalk'''. '''Don't think this is the end. Not by a long shot''' - Ĉi tio tute ne estas la fino. Absolute ne; '''[[longboat]]''' - ŝalupo '''[[longer]]''' - pli longa; dum pli longaj; pli longe; '''longer sentences''' - <span class="rugxa">justico</span> pli longaj daŭroj de malliberiĝo; '''do something for longer than someone else''' - fari ion pli longe ol aliulo; '''in the longer term''' - laŭ pli longatempa perspektivo; dum pli longa tempo; plilongatempe; '''this method can take much longer than other methods''' - ĉi tiu metodo povus okupi multe pli da tempo kompare kun aliaj metodoj; '''the longer the negotiations continue, the more dangerous the situation will become''' - ju pli longe daŭras la intertraktadoj, des pli danĝera fariĝos la situacio; '''it is still possible to invest in a piece of land here, but not for very much longer''' - oni ankoraŭ povas investi en parcelo ĉi tie, sed baldaŭ ne plu; '''not one day longer''' - eĉ ne unu tagon plu; '''it is no longer enough to simply adapt existing policies''' - jam ne sufiĉas nur adapti nunajn politikojn; '''the school is no longer able to accommodate all the children''' - la lernejo jam ne povas akcepti ĉiujn infanojn '''a single income is no longer enough to ward off the risk of poverty''' - sola enspezo jam ne sufiĉas por protekti kontraŭ malriĉeco '''maintaining the status quo is no longer viable''' - konservi la antaŭstaton jam ne estas efektivigeble; '''there is no longer a single source of innovation but multiple sources''' - jam ne ekzistas ununura fonto de novigado sed multaj fontoj; '''he continued to write in a style which was no longer fashionable''' - li daŭre verkis laŭ stilo kiu jam ne estis laŭmoda; '''there is no longer a need to deploy troops''' - jam ne estas necese deploji soldatojn; '''these countries need no longer be so dependent on their sugar production''' - ĉi tiuj landoj ne plu devos tiom dependi de sia produktado de sukero; '''I am no longer in a position to give a detailed reply''' - jam ne estas la kondiĉoj kiuj ebligus al mi detale respondi; '''the expert in question is no longer interested in continuing with the assignment''' - la koncernata fakulo jam ne deziras plu plenumi sian komision; '''until recently time was on our side, but that is no longer the case''' - ĝis lastatempe, la tempopaso favoris nin, sed jam ne nun; '''the future is no longer what it was''' - la estonteco jam ne estas tia, kia ĝi estis; '''I am no longer in a position to give a detailed reply''' - jam ne estas la kondiĉoj kiuj ebligus al mi detale respondi; '''the expert in question is no longer interested in continuing with the assignment''' - la koncernata fakulo jam ne deziras plu plenumi sian komision; '''until recently time was on our side, but that is no longer the case''' - ĝis lastatempe, la tempopaso favoris nin, sed jam ne nun; '''the future is no longer what it was''' - la estonteco jam ne estas tia, kia ĝi estis; '''since November I am no longer the chairman of the company''' - ekde Novembro mi jam ne estas la prezidanto de la firmao; '''getting a bachelor's degree is no longer a must''' - esti bakalaŭro jam ne estas devige; '''it is no longer a question of whether we need to act, but what we should be doing''' - la demando jam ne estas ĉu ni devus ekagi, sed kion ni devus fari; '''[[longest]]''' - plej longa; '''longest-running play''' - plej ofte prezentata teatraĵo; '''longest-serving prime minister''' - ĉefministro kun la plej longa mandato '''[[longevity]]''' - longviveco; longa vivdaŭro '''[[longhouse]]''' - longa domo '''[[longitude]]''' - longitudo '''[[longitudinal]]''' - longituda; laŭlonga; longdaŭra; '''longitudinal research''', '''longitudinal study''' - longdaŭra(j) esploro(j) '''[[longitudinally]]''' - longitude; laŭlonge; longdaŭre '''[[longness]]''' - longeco '''[[Longshanks]]''' - Longkrurulo '''[[longshore]]''' - laŭlonge de la marbordo '''[[longshoreman]]''' - dokisto; havenisto '''[[longsightedness]]''' - hipermetropeco '''[[longstanding]]''' - delonga '''[[longterm]]''' - laŭ longatempa perspektivo; dum longa tempo; longatempe; longatempa '''[[longtime]]''' - delonga; veterana '''[[longways]]''' - laŭlonge '''[[loo]]''' - necesejo '''[[look]]''' - : <span class="rugxa">substantivo</span> :: rigardo; mieno; aspekto; fasado; ŝajno; konsidero; ekzamen(ad)o; ::'''the houses had weather-beaten look''' - sur la domoj videblis la efikoj de la vetero ; '''when I say that, people give me a funny look''' - kiam mi diras tion, oni rigardas min strange; <span class="rugxa">vizaĝaspekto</span> '''look concerned''' - havi maltrankvilan mienon; '''look happy''' - havi feliĉan mienon; '''look ill at ease''', '''look worried''' - havi maltrankvilan mienon; '''the looks on their faces''' - iliaj mienoj; '''a sympathetic look''' - kunsentema mieno; '''to look sympathetic''' - mieni kunsenteme : <span class="rugxa">verbo</span> :: rigardi; konsideri; ekzameni; serĉi; vidu!; rigardu!; jen!; atentu!; :: '''look ahead''' - rigardi antaŭen; anticipi la estontecon; '''look very far ahead''' - antaŭvidi la tre malproksiman estontecon; plani por la tre malproksima estonteco; '''look around''' - ĉirkaŭrigardi; ekzameni la scenejon; '''look askance at someone''' - rigardI iun suspekteme; '''look at something or someone''' - rigardi ..on; konsideri ..on; ekzameni ..on; '''look very closely at something''' - tre atenteme ekzameni ion; '''look specifically at something''' - specife ekzameni ion; '''look carefully at something''', '''look closely at something''' - atenteme ekzameni ion; '''look at ways to solve a problem''' - konsideri kiel solvi problemon; '''take a brief look at something''' - nelonge ekzameni ion; '''look at each other''' - rigardi unu la alian; '''look at ways to overcome a difficulty''' - konsideri kiel superi malfacilaĵojn; serĉi metdojn por superi malfacilaĵon; '''look at one's watch''' - ekrigardi sian brakhorloĝon; '''look away''' - forturni la rigardon; forturni la okulojn; forturni la kapon; ::'''look back''' - retrorigardi; returne rigardi; '''look before you leap''' - rigardu, antaŭ ol salti; ne konante la profundecon, ne iru en la riveron; '''look behind you''' - retrorigardu; '''look blank''' - aspekti nekomprene; '''look down''' - rigardi malsupren; mallevi la okulojn; '''look down (from a height)''' - rigardi de alte; '''look down on someone''' - malestimi iun; malrespekti iun; malŝati iun; '''the prospects look good''' - la perspektivo estas esperiga; '''look inside''' - enrigardi; '''look into any evidence of wrongdoing''' - eltrovi ĉu estas indikoj pri misfaroj; '''look into how to solve a problem''' - esplori kiel solvi problemon; '''look into a matter''' - far enketon pri iu afero; '''look me in the eye''' - rigardu en miajn okulojn; '''look out''' - antaŭgardi; zorgu; atenton; atenti; atentu!; gardu vin!; ne dormu; doni vidon; elrigardi; '''look out of a window''' - rigardi el fenestro; observi el fenestro; '''look out over a landscape''' - elrigardi sur pejzaĝon; '''look over one's shoulder''' - retrorigardu; '''look over there!''' - rigardu tien!; serĉu tien!; :: '''look-see''' - ekrigardo; '''the doctor will look to see if the wound has healed''' - la kuracisto kontrolos por trovi ĉu la vundo resaniĝis; '''look seriously at an issue''' - serioze konsideri iun aferon; '''look the other way''' - deturni la okulojn; turni sian atenton aliloken; '''look through''' - trarigardi; '''look up''', '''look upwards''' - suprenrigardi; rigardi supren; levi (la okulojn) (la rigardon) (la kapon); serĉi ion (en retejo aŭ libro); konsulti (retejon aŭ vortaron) pri io; '''look up at something''' - levi la rigardon al io; '''look up the details''' - serĉi la detalojn; '''look up to someone''' - admiri iun; '''look what you've done!''' - vidu, kion vi faris!; '''look who's arrived!''' - vidu, kiu alvenis!; :: '''take a look''' - rigardi; ekzameni; kontroli; ekzameni; viziti; '''take a deeper look''' - pli profunde ekzameni; '''take another look''', '''take a fresh look''' - reekzameni; retaksi; rekonsideri; '''take a close look''' - atente ekzameni ion; '''take a cold hard look''' - fari malsentimentalan ekzamenon; '''take a good look''' - plene ekzameni; ĝisfunde konsideri; '''take a long hard look''' - submeti al ĝisfunda esploro; '''I'm just looking, thanks''' - mi nur ĉirkaŭrigardas, dankon :: <span class="rugxa">aspekti</span> :: aspekti; havi ..an aspekton; :: '''the queen looked downright adorable''' - la reĝino aspektis nenio malpli ol rava; '''look alike''' - esti samaspektaj; '''the flowers look beautiful''' - la floroj aspektas belaj; '''look cool''' - aspekti mojosa; '''look confused''' - aspekti konfuzite; '''look embarrassed''' - aspekti embarasite; '''look like hell''' - havas teruran aspekton; '''look older''' - aspekti pli aĝa; aspekti pli maljuna; '''look so different''' - havi tute alian aspekton; '''look so glum''' - havi tiel malĝojan aspekton; '''look strange''' - havi strangan aspekton; '''the new wall looks strong''' - la nova muro havas fortan aspekton ''aŭ'' la nova muro ŝajnas esti forta;'''look the same''' - samaspekti; idente aspekti; havi (la saman) (la identan) aspekton; havi senŝanĝan aspekton; '''look very different''' - aspekti tute malsame; '''look wealthy''' - aspekti riĉa; '''look wrong''' - aspekti nebona ''aŭ'' ... nekorekta; ... erara; ... suspektinda; '''look younger''' - aspekti pli juna; aspekti malpli aĝa; '''looking''' - gerundio kaj participo de la verbo "look"; kun ..a aspekto :: <span class="rugxa">serĉi</span> :: '''look elsewhere''' - serĉi aliloke; '''look for business opportunities''' - serĉi ŝancojn por negocado; '''look for cover''' - serĉi ŝirmejon; '''go looking for trouble''' - iri serĉi konflikton; '''look for a needle in a haystack''' - serĉi pinglon en fojnamaso; '''look for work''' - serĉi laboron; serĉi laborpostenon; '''what to look for in a doctor''' - kiujn kvalitojn havu via kuracisto?; '''look up articles in Wikipedia''' - serĉi artikolojn en Vikipedio; '''look something up online''' - konsulti la Reton pri io :: <span class="rugxa">ŝajni; simili</span> :: '''the place looks deserted''' - la loko ŝajnas esti senhoma; '''our prospects look good''', '''our prospects look promising''' - nia perspektivo ŝajnas esti esperiga; '''a recession looks inevitable''' - recesio ŝajnas esti neevitebla; '''the negotiations look like being''' - difficult - la intertraktadoj ŝajne estos malfacilaj; '''it looks as if it's going to rain''', '''it's looks as though it's going to rain''', '''rain looks likely''' - verŝajne pluvos; '''the new wall looks strong''' - la nova muro ŝajnas esti forta ''aŭ'' la nova muro havas fortan aspekton; '''two coins that look similar''' - du moneroj kun similaj aspektoj; du moneroj kiuj similas unu la alian; '''the terrain looks a lot like my country''' - la tereno tre similas tiun de mia lando :: <span class="rugxa">aliaj frazoj</span> :: '''look after number one''' - prizorgi la proprajn interesojn; '''look after the children''' - prizorgi la infanojn; '''look alive!''' - vigliĝu!; '''the team's prospects are looking good''' - la perspektivo por la teamo estas esperiga; '''a project that will make our city look less attractive''' - projekto kiu faros nian urbon malpli bela; '''this year's budget looks tame by comparison with last year's''' - la ĉi-jara buĝeto paliĝas kompare kun tiu de la pasinta jaro; '''new challenges look unlikely to prevent our project going ahead''' - novaj defioj probable ne malhelpos la realiĝon de nia projekto; '''last minute changes to the conference programme look unlikely''' - probable ne okazos lastminutaj ŝanĝoj en la programo de la konferenco; :: '''citizens are looking to be better informed''' - civitanoj celas pli bone informiĝi; '''the days of double digit growth look to be over''' - ŝajne ĉesis la tagoj de du-cifera kreskado; '''per capita consumption looks to have been stable since 1990''' - laŭkapa konsumado ŝajne estas restinta stabila ekde 1990; '''N looks to have recovered from his injuries''' - N ŝajne estas resaniĝinta de siaj vundoj; '''a project that looks to have all unemployed young people enrolled in courses''' - projekto kiu celas registrigi ĉiujn gejunulojn en kursoj; '''the people look to us for stabilty''' - la popolo atendas de ni stabilecon ''aŭ'' la popolo atendas ke ni grantios al ili stabilecon '''[[lookalike]]''' - samaspekta; similula '''[[looking glass]]''' - - spegulo '''[[lookout]]''', '''[[look-out]]''' - gvatanto; gvatisto; observanto; observisto; gardostaranto; gardostarejo; observisto; '''look-out man''' - gvatanto '''[[lookup]]''' - konsulto; konsulta '''[[loom]]''' - : <span class="rugxa">substantivo</span> teksilo; teksmaŝino; : <span class="rugxa">verbo</span> minace alproksimiĝi; ĉiam pli alproksimiĝi; jam antaŭvideblas; minace (''aŭ'' gigante ...; fantome ...) ŝvebi; minace (''aŭ'' gigante ...; fantome ...) vidiĝi; '''dangers loom ahead''' - danĝeroj atendas nin; '''the events of 1968 still loom large in our minds''' - ni ankoraŭ forte memoras la okazintaĵojn de 1968; '''the war looms large over every citizen''' - la milito ĵetas larĝan ombron sur ĉiun civitanon; '''rising prices loom large in day-to-day decisions''' - altiĝantaj prezoj forte influas ĉiutagajn decidojn; '''a ship loomed out of the mist''' - ŝipo emerĝis el la nebulo; '''skyscrapers loom over the city''' - ĉielskrapantoj ĵetas siajn ombrojn sur la urbon; '''the threat of war looms''' - leviĝas la minaco de milito; '''a new threat looms''' - nova minaco leviĝis; '''[[loon]]''' - <span class="rugxa">''Colymbus''</span> kolimbo '''[[loonie]]''' ''aŭ'' '''[[loony]]''' - freneza; frenezulo; '''Loonie''' - (kurzo de) la kanada dolaro; unu-dolara monero kanada '''[[loop]]''' - : <span class="rugxa">substantivo</span> maŝo; rondo; rondiro; ciklo '''a magnificent 17&nbsp;km loop around the harbour''' - imponega rondiro de 17&nbsp;km ĉirkaŭ la haveno; <span class="rugxa">figurasence</span> '''in the loop''' - en la rondo; informiĝinta; '''out of the loop''' - ekskludita; '''looped''' - maŝa : <span class="rugxa">verbo</span> '''loop a strap around your wrist''' - ligu rimenon ĉirkaux via pojno '''[[loophole]]''' - elturniĝilo; elturniĝo; eskapilo; elirvojo; eskapvojo; evitilo; fendo; breĉo; <span class="rugxa">financa</span> pag-escepto; <span class="rugxa">de fortikaĵo</span> embrazuro; paftruo '''[[loose]]''' - : <span class="rugxa">adjektivo</span> malstreĉa; malstrikta; loza; sakforma; malfirma; nefirma; nepreciza; disa; vasta; malkompakta; '''loose cannon''' - maldiskretulo; eventuala minaco; '''loose ends''' - nesolvitaj detaloj; '''loose leaf''' - kun nefiksitaj folioj : <span class="rugxa">verbo</span> malstreĉi; malstriktigi; (dis)liberigi; elkatenigi; malkateni; dekroĉi; malkroĉi; preterlasi; <span class="rugxa">velojn</span> malrefi; '''break loose''' - elligiĝi; elkateniĝi; '''come loose''' - malfiksiĝi; deapartiĝi; '''get loose''' - liberiĝi; elkateniĝi; elligiĝi '''[[loosely]]''' - malstreĉe; malstrikte; malfirme; nefirme; dise; vaste; neprecize '''[[loosen]]''' - malstreĉi; malstreĉiĝi; malstriktigi; malfirmigi '''[[looser]]''' - pli malstreĉa; pli malstrikta; pli loza; pli malfirma; pli nefirma; pli disa; pli vasta '''[[loosest]]''' - plej malstreĉa; plej malstrikta; plej loza; plej malfirma; plej nefirma; plej disa; plej vasta '''[[loot]]''' - prirabi; disrabi; rabi (al); elrabi (al); rabi (de); rabaĵo(j) '''[[looter]]''' - prirabanto '''[[lop]]''' - dehaki; ĉirkaŭhaki; ĉirkaŭtranĉi; ĉirkaŭtondi; recepi; '''lop off''' - dehaki; ĉirkaŭhaki; ĉirkaŭtranĉi; detondi; fortondi; recepi '''[[lop-sided]]''', '''[[lopsided]]''' - misproporcia; kliniĝinta; torda; nesimetria; kliniĝinta; '''lopsided grin''' - torda rideto; '''lopsidedly''' - kliniĝinte; '''lopsidedness''' - misproporcieco; kliniĝo; kliniĝeco; torditeco; nesimetrieco '''[[lopper]]''' - recepilo '''[[loquacious]]''' - parolema '''[[loquacity]]''' - parolemeco '''[[lord]]''' - <span class="rugxa">verbo</span> '''lord it over someone''' - domini iun; <span class="rugxa">substantivo</span> lordo; sinjoro; grandsinjoro; nobelo; mastro; reganto; '''Lord Byron''' - Lordo Byron; '''Lord Justice N''' - la juĝisto Lordo N; '''lord of the manor''' - la grandsinjoro; '''the Lord of the Rings''' - la Mastro de l' Ringoj; <span class="rugxa">Britio</span> '''Lord's''', '''Lord's Cricket Ground''' - la kriketejo Lord's; '''the Lords''', '''the House of Lords''' - la Ĉambro de Nobeloj; <span class="rugxa">kristanismo</span> '''the Lord''' - Sinjoro Jesuo; Dio, la Eternulo; '''Lord Jesus''' - Sinjoro Jesuo; '''the Lord's Prayer''' - la Sinjorpreĝo; '''the Lord's Supper''' - la Vespermanĝo de la Sinjoro; '''[[lordship]]''' - sinjoreco; '''His Lordship''' - Lia Lorda Moŝto '''[[lordly]]''' - grandsinjora '''[[lore]]''' - folkloro; legendaro(j); popolaj tradicioj '''[[loris]]''' - <span class="rugxa">''Loris''</span> loriso '''[[Lorraine]]''' - Loreno; lorena '''[[lorem ipsum]]''' - rezervila teksto "lorem ipsum" '''[[lorry]]''' - kamiono; ŝarĝaŭto; '''lorry driver''' - kamionisto '''[[lorryload]]''' - ŝarĝo; plenkamiono '''[[Los Angeles]]''' - Los-Anĝeleso; losanĝelesa '''[[lose]]''' - perdi; malgajni; malprofiti je; jam ne havas; esti venkita; : '''lose a fortune''' - perdi grandegan sumon; '''lose all feeling''' - sensentiĝi; '''lose confidence in something or someone''' - perdi la konfidon al io aŭ iu; '''lose consciousness''' - senkonsciiĝi; '''lose control''' - perdi la sinregon; perdi la memregadon; '''lose control over something''' - jam ne povi regi ion; jam ne povi direkti ion; jam ne kapabli regi (''aŭ'' direkti) ion; '''lose credibility''' - malkredindiĝi; '''lose custody of the children''' - esti senigita je la prizorgo de la infanoj; '''lose face''' - esti publike humiligita; '''lose favor''', '''lose favour''' - perdi la favoron (de ...); perdi sian popularecon (ĉe ...); '''lose ground''' - regresi; malprogresi; '''lose ground to someone or something''' - regresi kompare kun iu aŭ io; malprogresi kompare kun iu aŭ io; '''lose heart''' - senkuraĝiĝi; '''lose height''' - perdi altitudon; '''lose hope''' - senesperiĝi; malesperi; '''lose in value''' - malplivaloriĝi; '''lose interest in something''' - seninteresiĝ pri io; ne plu voli fari ion; '''lose it''' - <span class="rugxa">humoro</span> perdi la memregadon; (jam) ne povi sin reteni; ekkoleriĝi; '''lose it completely''' - tute perd la memregadon; : '''lose-lose''' - reciproka malgajno; '''lose a lot of weight''' - multe malgrasiĝi; '''lose no time in doing something''' - senprokraste fari ion; '''lose one's bearings''' - perdi la orientiĝon; '''lose one's hair''' - kalviĝi; '''lose one's job''' - esti maldungita; '''lose one's nerve''' - panikiĝi; senkuraĝiĝi; '''lose one's parents''' - orfiĝi; '''lose one's poise''' - perdi sian aplombon; '''lose one's sight''' - senvidiĝi; '''lose one's stomach for something''' - ektimi fari ion; '''lose one's temper''' - koleriĝi; '''lose one's voice''' - senvoĉiĝ; '''lose one's way''' - perdi la vojon; '''lose out''' - malgajni; maltrafi; '''lose out to someone or something''' - esti venkita de iu aŭ io; '''lose patience''' - malpacienciĝi; '''lose power''' - <span class="rugxa">elektro</span> la elektro interrompiĝis; '''lose sight of someone or something''' - ne plu povi vidi iun aŭ ion; <span class="rugxa">faklton; veron</span> pretervidi ..on; '''lose sleep''' - maldormi; '''lose sleep over something''' - esti maldormigata pro io; '''lose the case''' - la juĝafero malsukcesis; '''the company could lose the case''' - povus esti ke la juĝafero de la firmao malsukcesos; '''lose the election''' - malgajni la elektadon; '''lose the lot''' - perdi ĉion; '''lose the game''' - malgajni la matĉon; malgajni la partion; '''lose the use of one's legs''' - la kruroj paraliziĝis; '''lose the war''' - perdi la militon; malvenki en la milito; esti la venkito en la milito; '''lose the will to carry on''' - ekmalemi daŭri; '''lose to the other team''' - malgajni kontraŭ la alia teamo; '''lose touch with someone''' - perdi kontakton kun iu; '''lose weight''' - perdi pezon; sveltiĝi; '''you have everything to gain and nothing to lose''' - vi povus multe profiti kaj riskas nenion; '''have much to lose''' - riski multon; '''the conservatives know the election is theirs to lose''' - la konservitavuloj scias ke ili certe gajnos la elektadon krom se okazos neatenditaĵo : '''losing''' - gerundio kaj participo de "lose"; perdo; malgajnado; (vidu ankaŭ "lost"); '''the losing side''' - la malgajninta teamo; la malgajninta partio '''[[loser]]''' - perdinto; malgajninto; venkito; malvenkinto; malsukcesinto; malsukcesulo; fiaskulo; fiaskinto; malbonŝanculo; '''[[loss]]''' - perdo; malgajno; malgajnaĵo; malprofito; deficito; malutilo; damaĝo; bataltrafito; '''loss factor''' - perdofaktoro; perdokoeficiento; '''loss leader''' - escepta prezoindaĵo '''loss-making''' - malprofitiga; '''loss of face''' - esti publike humiligita; '''loss of jobs''' - perdoj de laborpostenoj '''loss of life''' - vivperdo; '''loss of power - senelektriĝo; senkurentiĝo; '''loss of streaming''' - interrompo de la elsendfluo; '''take a considerable loss''' - suferi nemalgrandan deficiton; '''the business has accumulated 42 billion dollars in losses''' - la firmao estas akumulinta deficiton de 42 miliardoj da dolaroj '''[[lossless]]''' - senperda '''[[lost]]''' - preterito kaj participo de "lose"; perdiĝinta; perdinta la vojon; erarvaginta; seniĝinta; nerevenigebla; pereinta; '''lost cause''' - vana afero; vana aliĝo; malsukcesinta afero; afero sen perspektivo; '''a lost decade''' - perdita jardeko; '''lost for words''' - ne scii kion diri; '''lost in admiration''' - profunde admiri; '''lost in thought''' - absorbita; absorbiĝinta; '''lost in translation''' - perdita en la traduko; perdiĝis en la traduko; '''the Londoner lost out to Miss Iceland''' - la londonanino malgajnis kontraŭ Fraŭlino Islando; '''lost sheep''' - perdiĝinta(j) ŝafo(j); '''lost to history''' - jam forgesita de la historio; ..n la historio jam forgesis; '''lost to view''' - jam ne videbla; '''a lost world''' - perdita mondo; '''a deal that lost our country millions''' - negoco kiu perdigis al nia lando miliardojn '''[[lot]]''' - : parcelo; terpeco; sorto; destino; ekonomika pozicio; vivkondiĉoj; lot(aĵ)o; ..ularo; aĵaro; '''a production lot''' - produktaĵaro; '''choose by lot''' - elekti lote; '''lot number''' - lotnumero; '''immigrants who hope to improve their lot''' - enmigrintoj kiuj esperas plibonigi sian destinon; '''peasants trying to improve their lot''' - kamparanoj kiuj provas plibonigi siajn vivkondiĉojn; : multe; multo; multaj; '''a drug that works a lot like methadone''' - medikamento kiu funkcias tre simile al metadono; '''have a lot in common with someone or something''' - havi multajn interesojn komunajn kun iu aŭ io; '''a lot is riding on the committee's decision''' - multo dependas de la decido de la komitato; '''a lot of a certain drug''' - granda kvanto de iu medikamento; '''a lot of chatter''' - multe da babilado; '''a lot of fuss''' - granda agitiĝo; '''a lot of fuss about nothing''' - multe da bruo por nenio; '''a lot of hot air''' - nura vantaĵo; '''a lot of media attention''' - vasta atento en la amaskomunikiloj; '''a lot of noise''' - multe da bruo; '''a lot of them''' - multaj; '''a lot of times''' - tre ofte; '''a lot to discover''' - multo por eltrovi; '''a lot would depend on the result of the election''' - multo dependus de la rezulto de la elektado; '''a task that take a lot of time''' - tasko kiu okupas multe da tempo; '''have a lot of fun''' - havi tre amuzan tempon; '''a lot less room''' - multe malpli da spaco; '''you have lived here a lot longer than I have''' - vi jam loĝis ĉi tie multe pli longe ol mi; '''a lot more to offer''' - multe pli por proponi; : '''there is not a lot of time left''' - ne restas multe da tempo; '''there is not a lot of information on the subject''' - ne estas multe da informo pri la temo;'''there is not a lot of information about this drug''' - informoj pri ĉi tiu medikamento estas malmultaj; '''there are not a lot of incentives to carry out new projects''' - malmultaj estas la instigoj por realigi novajn projektojn; '''not a lot of people get to participate in something like that''' - malmultaj estas la homoj kiuj povas partopreni en tia okazaĵo; '''I know that this is not a lot of money''' - mi scias ke ĉi tio ne estas multe da mono; '''there is not a lot left to do''' - malmulto restas por fari; '''such a change takes a lot longer than people think''' - tia ŝanĝiĝo okupas multe pli da tempo ol oni kredas; '''take the lot''' - preni ĉiujn; '''the job is a lot like the one I had before''' - ĉi tiu laborposteno tre similas mian antaŭan; '''there are a lot of things going on at present''' - multaj aferoj okazas nuntempe; '''work that takes a lot out of you''' - laboro kiu ellacigas; '''do a lot with very little''' - fari multon per malmultego : '''lots''' - pluralo de la substantivo "lot"; multe; multaj; '''lots of people''' - multaj; multe da personoj; '''lots of room''' - abundo da spaco; '''lots of times''' - tre ofte; multajn fojojn; '''lots of turnover''' - granda nombro de vendoj; '''lots of work to be done''' - multe de farota laboro; '''lots to offer''' - multo por proponi; '''[[lotion]]''' - ŝmiraĵo; belŝmiraĵo; ungvento; linimento '''[[lottery]]''' - loterio; '''lottery ticket''' - loteria bileto; '''win the lottery''' - gajni en la loterio '''[[lotto]]''' - lotto; loterio '''[[lotus]]''' - <span class="rugxa">''Lotus''</span> lotuso '''[[louche]]''' - fie alloga '''[[loud]]''' - laŭta; laŭtega; laŭt(eg)e; laŭtvoĉa; <span class="rugxa">koloro</span> brilaĉa; '''loud hailer''', '''loud-hailer''' - megafono; '''loud and clear''' - laŭte kaj klare; laŭta kaj klara; '''a loud bang''' - laŭta ekbruo; ekbruego; '''loud-mouth''' - fanfaronulo; '''loud-mouthed''' - fanfarona; '''[[louder]]''' - pli laŭta '''[[loudest]]''' - plej laŭta; plej laŭtega '''[[loudhailer]]''' - megafono '''[[loudly]]''' - laŭte; laŭtvoĉe '''[[loudmouth]]''' - fanfaronulo '''[[loudmouthed]]''' - fanfarona '''[[loudspeaker]]''' - laŭtparolilo '''[[Louis XIV]]''' - Ludoviko la 14-a '''[[Louisiana]]''' - Luiziano '''[[lounge]]''' - <span class="rugxa">verbo</span> pigri; pasigi la tempon nenionfarante; pasigi la tempon distriĝeme; '''lounge about''' - pigri; '''lounge against something''' - sin apogi distriĝeme al io; '''lounge on something''' - pigri sur io <span class="rugxa">substantivo</span> salono; atendejo; sofo; kanapo; '''lounge chair''' - brakseĝo; fotelo; '''lounge lizard''' - kuŝemulo; galantulo; salona fraŭlo '''[[lounger]]''' - pigranto '''[[Lourdes]]''' - Lurdo '''[[louse]]''' - pedikulo; fiulo; <span class="rugxa">Pediculus</span> pediko; homlaŭso '''[[lousier]]''' - pli aĉa; pli fia '''[[lousiest]]''' - plej aĉa; plej fia '''[[lousy]]''' - aĉa; aĉe; ..aĉulo; ..aĉo; fia; fie; senvalora; plagata de pedikoj; '''lousy dress sense''' - aĉa gusto pri vestoj; '''lousy drunk''' - ebriulaĉo; '''lousy job''' - fuŝa laboro; nekompetenta laboro '''[[lout]]''' - huligano; stratulaĉo; fibubo; bubaĉo '''[[loutish]]''' - huligana; huligane; stratulaĉa; fibuba; bubaĉa '''[[louver]]''' ''aŭ'' '''[[louvre]]''' - persieno; '''the Louvre''' - Luvro '''[[lovable]]''' - aminda; adorinda; kara '''[[lovably]]''' - aminde; adorinde; kare '''[[love]]''' - :<span class="rugxa">substantivo</span> amo; enamiĝo; amsento; homamo; amato; amatino; ŝatego; ĝuego; amo; ador(ad)o; homamo; ŝatego; ĝuego; '''love at first sight''' - amo unuavida; '''love for one another''' - amo unu al alia; '''to be in love with someone''' - esti enamiĝinta al iu; '''to fall in love with someone''' - enamiĝi al iu; '''love of God''' - amo je Dio; '''love of knowledge''' - sciamo; '''love of one's neighbor''' - amo al la proksimulo; '''Love's Labour's Lost''' - Perditaj Amopenoj; '''With love, ...''' - Ame via, ...; '''she is divorced and has no love life''' - ŝi estas eksedziniĝinto kaj vivas sen enamiĝo; '''there is no love lost between those two''' - inter tiu duo la antipatio estas reciproka; : <span class="rugxa">verbo</span> ami; adori; ŝategi; ĝuegi; '''I love you''' - mi amas vin; '''I don't love you anymore''' - mi ĉesis ami vin; '''I love my job''' - mia laboro plaĉegas al mi; '''he loves to have an argument''' - li estas disputema; '''I love that London has so many faces''' -mi ĝojas pri tio ke Londono havas tiel multe da aspektoj; '''I'd love to see you again''' - mi ĝojus revidi vin; '''I'd love to see that happen''' - mi ĝojus vidi tion okazi; '''someone I love''' - tiu kiun mi amas; '''something I love''' - amata afero; '''the thing I love to do best''' - tio, kion mi plej ĝuas fari; '''I love nothing so much as to walk on the beach''' - antaŭ ĉion mi ĝuas promeni sur la plaĝo; '''one who loves music''' - muzikamanto; '''to fall out of love''' - elamiĝi; '''misery loves company''' - en amaso eĉ morto estas pli gaja; '''to make love to someone''' - amori al iu; '''best-loved''' - plej amata; '''loved ones''' - amatoj; karuloj; '''a loved spouse''' - amata edz(in)o; '''loving''' - gerundio kaj participo de la verbo "love"; ama; amema; amanta; '''a loving feeling''' - amsento; '''a loving look''' - amema rigardo : <span class="rugxa">adjektivo</span> '''love affair''' - amafero; amajxo; amintrigo; '''love bite''' - kismakulo; '''love handles''' - flankaj ventrofaldoj; '''love letter''' - amletero; '''love nest''' - amor-rendevuejo; '''love note''' - amletereto; '''love one another''' - vi amu unu alian; '''love one's neighbour''' - ami la proksimulon; '''love poem''' - ampoemo; '''love song''' - amkanto; '''love triangle''' - amtriangulo; '''[[loveliness]]''' - beleco '''[[lovelorn]]''' - suferanta amdoloron '''[[lovely]]''' - bela; bele; '''a lovely man''' - tre simpatia viro; '''a lovely person''' - simpatiulo; '''a lovely view''' - bela elvido; '''a lovely woman''' - belulino; simpatiulino '''[[lovemaking]]''' - amorado '''[[lover]]''' - amanto; amantino; enamiĝinto; enamiĝintino; amaĵisto; amaĵistino; '''bird-lovers''' - birdamantoj; '''book lovers''' - libroamantoj; legemuloj; '''coffee lover''' - kafamanto; '''food lover''' - frandemulo; '''jilted lover''' - forlasita amat(in)o; '''music lovers''' - muzikamantoj; '''theatre-lovers''' - teatroamantoj '''[[loverly]]''' - bele '''[[lovingkindness]]''' - korfavoro '''[[lovingly]]''' - ame; adore '''[[low]]''' - malalta; malalte; malalto; mallaŭta; malmulta; malmulte; fia; fie; hontinda; hontinde; triviala; triviale; malnobla; malnoble; '''low adoption rate''' - <span class="rugxa">teknologio</span> nesufiĉa indico de akcepto; '''low-alcohol''' - kun malmulte da alkoholo; '''low bandwidth''' - (de) malalta kapacito; '''low battery''' - baterio kun malalta ŝargo; '''the battery is low''' - la baterio havas malaltan ŝargon; la ŝargo de la baterio estas malalta; '''the problem occurs when the battery runs low''' - la problemo okazas kiam la ŝargo de la baterio malaltiĝas; '''low blow''' - subzona bato; '''low-carbon''' - malaltkarbona; de malalta karbono; '''low-class''' - de malalta klaso; '''low-cost''' - malkara; malmultekosta; '''low-cost airline''' - malaltekosta flugkompanio; '''low-cut''' - dekoltita; '''low-density''' - maldensega; '''low dose''' - milda dozo; '''low-down''' - malsupre; malsupra; kanajla; '''low earth orbit''' - malalta terorbito; ''''in low earth orbit''' - malalte orbitas ĉirkaŭ la tero; '''low-end''' - malmultekosta; malaltekosta; neriĉa; de neriĉuloj; '''low-fat''' - malgrasa; senkremigita; '''low flame''' - malalta flamo; '''low frequency''' - malaltfrekvenca; malaltfrekvenco; '''low-grade''' - de malalta grado; '''low graphics''' - malmultaj grafikaĵoj; '''low growl''' - murmurego; '''low-hanging fruit''' - facile rikolteblaj fruktoj; <span class="rugxa">figurasence</span> facile atingebla afero; '''low- and middle-income countries''' - landoj de malalta kaj meznivela enspezo; '''low-income''' - kun malalta enspezo; kun malalta salajro; de malalta salajro; kun malalta lupago; '''low-income earner''' - dungito kun malalta salajro; '''low income families''' - familioj kun malaltaj enspezoj; '''low-income housing''', '''low-income housing project''' - socialaj loĝejaro; socialaj domaro; '''low-income neighbourhood''' - malriĉa kvartalo; '''low-income worker''' - dungito kun malalta salajro; '''low-intensity''' - de malalta intenseco; '''low-key''' - kvieta; modesta; sen fanfaro; '''low-level''' - malaltranga; malaltmezura; '''low-lying''' - malalta; en malalta situo; situanta en malalta loko; '''low-lying area''' - malalta loko; malaltejo; '''low-paid''' - malalte salajrata; de malalta salajro; de malalta laborpago; de malalta laborenspezo; de malalta perlaboraĵo; '''low pay''' - malalta laborpago; malalta salajro; malalta laborenspezo; malalta perlaboraĵo; '''low performer''' - de malalta produktivo; '''low-performing''' - kun malalta produktivo; '''low-performing schools''' - lernejoj kun malaltaj notoj; '''low power''' - malalta povumo; '''low-priced''' - malaltpreza; '''low profile''' - diskreteco; diskreta; malpublika; '''low-quality''' - de malalta kvalito; aĉa; kaduka; '''low-rent''' - kun malaltaj lupagoj; '''low-skilled''' - malalte kvalifikita; '''low socio-economic level''' - de malalta soci-ekonomika nivelo; '''low stock''' - malmulta provizo; '''low tar cigarettes''' - cigaredoj kun malmulte da nikotino; '''low-tax''' - malaltimposta; '''low-tech''' - de simpla teknologio; '''low tide''' - malaltmaro; malaltmara; '''low turnout''' - malmulta partopreno; '''low-value''' - malaltvalora; '''low voltage''' - de malalta tensio/malforta kurento; '''low-wage''' - de malaltaj laborpagoj; kun malaltaj laborpagoj; '''low-wage countries''' - landoj kun malaltaj laborpagoj; '''low-wage earners''' - dungitoj kun malaltaj salajroj '''[[lowbrow]]''' - filistra; vulgara '''[[lowdown]]''' - <span class="rugxa">substantivo</span> grava informo; '''get the lowdown on something''' - ricevi gravan informon pri io '''[[lower]]''' - : <span class="rugxa">verbo</span> '''to lower one's guard''' - malstreĉi la singardon; '''to lower one's standards''' - malaltigi siajn normojn; '''to lower at someone''' - kolere rigardi iun; malbonhumore rigardi iun; '''lowering''' - gerundio kaj participo de la verbo "lower"; superpendanta : <span class="rugxa">adjektivo</span> pli malalta; pli alte(n); malaltigi; malkarigi; pli mallaŭta; mallaŭtigi; pli malkara; mallevi; malsuprentiri; redukti; suba; malsupera; suda; '''lower back''' - lumbo; '''lower berth''' - malsupra kuŝejo; '''lower body''' - malsupera parto de la korpo; '''lower-cost''' - pli malkara; pli malmultekosta; '''lower-end''' - pli malmultekosta; pli malaltekosta; pli neriĉa; '''lower forms of life''' - malsuperaj formoj de la vivo; '''Lower House''' - Malsupera Ĉambro; '''lower-income''' - kun malalta salajro; de malalta salajro; kun malalta lupago; '''lower inflation''' - pli malalta inflacio; '''lower left''' - malsupre maldekstre; malsupremaldekstra; '''lower lip''' - malsupra lipo; '''lower Manhattan''' - suda Manhatano; '''lower middle class''' - malsuperaj mezklasanoj; de malsuperaj mezklasanoj; etburĝaro; etburĝara; '''lower middle class''' - households familioj de malsuperaj mezklasanoj; '''lower middle class people''' - malsuperaj mezklasanoj; '''the lower orders''' - la plebo; '''the lower the price, the higher the sales''' - ju pli malaltaj la prezoj, des pli altaj la vendoj; '''lower-ranked''', '''lower-ranking''' - de pli malalta rango; '''lower rates''' - pli malaltaj indicoj; '''lower rents''' - pli malaltaj lupagoj; '''lower resolution''' - pli malalta distingivo; '''lower right''' - malsupre dekstre; malsupredekstra; '''Lower Saxony''' - Malalta Saksonio; '''lower-than-expected sales''' - neantaŭvidite malaltaj vendoj; '''lower-wage''' - de pli malaltaj laborpagoj; kun pli malaltaj laborpagoj; '''lower wages''' - pli malaltaj salajroj; '''[[lowercase]]''' - minuskla; '''lowercase character''', '''lowercase letter''' - minusklo; '''in lowercase''' - minuskle '''[[lowermost]]''' - plej malsupra '''[[lowest]]''' - plej malalta; plej malalte; plej mallaŭta; plej malkara; plej malkare; plej suba; plej malsupra; plej malsupera; '''lowest common denominator''' - la plej triviale populara nivelo; la plej vulgare akceptebla nivelo; la plej malalta nivelo; la plej malgranda komuna denominatoro; '''lowest grade''', '''lowest mark''' - <span class="rugxa">lernejo</span> la minimuma noto; '''lowest level''' - plej malalta nivelo; '''lowest paid''' - plej malalte salajrata; tiuj kun la plej malaltaj salajroj; de la plej malalta salajro ''aŭ'' ... laborpago; ... laborenspezo; ... perlaboraĵo; '''lowest possible''' - kiel eble plej malalta; '''lowest resolution''' - plej malalta distingivo; '''morale was at its lowest''' - la animstato estis plejeble malalta '''[[lowfat]]''' - malgrasa; senkremigita '''[[lowland]]''' - malalta tero; sur malalta tero; malaltejo(j); malaltebenaĵo '''[[lowliest]]''' - plej humila; plej senprestiĝa; plej malaltranga '''[[lowlife]]''' - fia; fiulo; malnobla; malnoblulo '''[[lowly]]''' - humila; humiluloj; senprestiĝa; malaltranga '''[[lox]]''' - peklitaj salmofileoj; '''LOX''' - likvida oksigeno '''[[Loya Jirga]]''' - Loja-Ĝirgo '''[[loyal]]''' - lojala; lojalisto(j) de; fidela; '''loyal follower''' - lojalulo '''[[loyalist]]''' - lojalisto; lojalaj; kiu(j) estas lojala(j) al '''[[loyally]]''' - lojale; fidele '''[[loyalty]]''' - lojaleco; fideleco; '''loyalty points''' - poentoj de lojaleco; '''loylaties''' - lojaleco '''[[lozenge]]''' - lozanĝo == LP == '''[[LP]]''' - LP-disko '''[[LPG]]''' - <span class="rugxa">Liquefied petroleum gas</span> likva petrolgaso; likva aŭtogaso; '''LPG filling station'''; '''LPG fuelling station''' - aŭtogasejo '''[[Lt. Col.]]''' - subkolonelo == LU == '''[[lubberly]]''' - mallerta '''[[lube]]''' - lubrikaĵo '''[[lubricant]]''' - lubrikaĵo; ŝmirgraso; ŝmiroleo; ŝmiraĵo '''[[lubricate]]''' - lubriki; '''lubricating grease''' - lubrikograso; ŝmirgraso; '''lubricating oil''' - lubrikoleo; ŝmiroleo '''[[lubrication]]''' - lubriko '''[[lubricator]]''' - lubrikilo '''[[lucent]]''' - luma '''[[lucid]]''' - klara; konscia; lucida; klarvida; klarmensa '''[[lucidity]]''' - klareco; konscio; lucideco; klarvideco; klarmenseco '''[[lucidly]]''' - klare; konscie; lucide; klarvide '''[[Lucifer]]''' - Lucifero '''[[luck]]''' - fortuno; ŝanco; <span class="rugxa">favora</span> bona ŝanco; bonŝanco; '''I hoped to meet my brother, and I was in luck''' - mi esperis renkonti mian fraton, kaj mi sukcesis; '''my luck ran out''' - mia bonsorto elĉerpiĝis; <span class="rugxa">kontrastaj frazoj</span> '''I hoped to buy tickets but I was out of luck''' - mi esperis aĉeti biletojn, sed vane; '''I hoped to buy tickets and I lucked out''' - mi esperis aĉeti biletojn kaj mi sukcesis '''[[luckier]]''' - pli bonsorta; pli bonŝanca; pli bonokaza '''[[luckiest]]''' - plej bonsorta; plej bonŝanca; plej bonokaza '''[[luckily]]''' - bonsorte; bonokaze '''[[luckless]]''' - malbonsorta '''[[lucky]]''' - bonsorta; bonŝanca; bonokaza; '''lucky break''' - feliĉa hazardo; '''lucky charm''' - talismano; '''lucky you!''' - kiel bonsorta vi estas!; '''I was lucky enough to buy two tickets to the concert''' - mi bonŝance povis aĉeti du biletojn por la koncerto; '''I am lucky enough to live in one of the nicest parts of the city''' - mi bonŝance loĝas en unu el la plej agrablaj kvartaloj de la urbo; '''I was lucky to have been able to avoid an accident''' - mi bonŝance povis eviti akcidenton; '''it's lucky I had my friends to help me''' - bonŝance, (''aŭ'' bonsorte, ''aŭ'' feliĉe,) mi havis miajn amikojn por helpi min; '''I was the lucky one''' - la bonsortulo estis mi; '''get lucky''', '''be in luck''' - bonŝanci '''[[lucrative]]''' - profitodona; mongajniga; lukra; multenspeza; enspeziga '''[[lucrativeness]]''' - profitodoneco '''[[Luddite]]''' - malprogresemulo '''[[ludicrous]]''' - ridiga; ridige '''[[ludicrously]]''' - ridige '''[[ludicrousness]]''' - ridigeco '''[[ludo]]''' - ludoo '''[[lug]]''' - penege porti; lobo; elstaraĵo '''[[Lugansk]]''' - Lugansko; '''Lugansk People's Republic''' - Luganska Popola Respubliko '''[[luge]]''' - luĝo '''[[luger]]''' - luĝisto '''[[luggage]]''' - bagaĝo; valizoj; kofroj; pakaĵoj; lugansk people's republic Luganska Popola Respubliko; '''luggage rack''' - pakaĵrako; '''luggage trolley''' - bagaĝoĉaro; '''luggage van''' - pakaĵvagono '''[[lugubrious]]''' - funebra; melankolia; malĝoja; malgaja; veaspekta '''[[lugubriously]]''' - malĝoje; veaspekte '''[[Luhansk]]''' - Luhansko; '''Luhansk People's Republic''' - Luhanska Popola Respubliko '''[[Luke]]''' - Luko '''[[lukewarm]]''' - senverva; senfervora; varmeta; apenaŭ varma '''[[lull]]''' - paŭzo; luli '''[[lullaby]]''' - lulkanto '''[[lumbago]]''' - lumbalgio; lumba doloro '''[[lumbar]]''' - lumba; '''lumbar region''' - lumbo '''[[lumber]]''' - konstruligno; segligno; ĉarpentoligno; pezmove iradi; '''lumber merchant''' - lignisto; '''lumbering''' - gerundio kaj participo de la verbo "lumber"; malgracia; arbohakado '''[[lumberjack]]''' - arbohakisto '''[[luminary]]''' - lumilo '''[[luminescence]]''' - luminesko '''[[luminescent]]''' - lumineska '''[[luminosity]]''' - lumeco; lumdenso '''[[luminous]]''' - luma '''[[lump]]''' - bulo; buleto; tubero; haŭtbutono; bloko; ...ero; sendistinge arigi; <span class="rugxa">densaĵo en likvaĵo</span> grumelo; '''have a lump in one's throat''' - havi bulon en la gorĝo; '''lump sum payment''' - kvitiga pago; '''lump things together''' - sendistinge arigi objektojn '''[[lumpiness]]''' - bulpleneco '''[[lumpish]]''' - pezacxa '''[[lumpy]]''' - bula; buleta; tubera; tubereca '''[[lunacy]]''' - frenezeco '''[[lunar]]''' - luna; '''lunar module''' - surluniĝa kapsulo; '''lunar new year''' - luna novjaro '''[[lunatic]]''' - freneza; sensenca; frenezulo; '''lunatic asylum''' - frenezulejo; '''lunatic fringe''' - fanatika marĝenularo '''[[lunch]]''' - lunĉo; lunĉi; tagmanĝo; tagmanĝi; tagmanĝeto; tagmanĝeti; tagmezmanĝo; tagmezmanĝi; '''lunch box''' - lunĉujo; '''lunch break''' - tagmeza paŭzo; '''lunch date''' - lunĉa rendevuo; '''lunch hour''' - tagmeza paŭzo; la lunĉhoro; '''lunch pail''' - lunĉujo; '''lunch time''' - la tagmeza paŭzo; la lunĉhoro; '''I'm at lunch''' - mi lunĉas; '''we'll talk over lunch''' - ni interparolos dum lunĉo ''aŭ'' ... dum ni lunĉas; '''have lunch''' - lunĉi; manĝi lunĉon '''[[lunchbox]]''' - lunĉujo '''[[luncheon]]''' - lunĉo; '''luncheon reception''' - lunĉa akcepto '''[[lunchtime]]''' - la tagmeza paŭzo; la lunĉhoro; '''lunchtime reception''' - lunĉa akcepto '''[[lung]]''' - pulmo; '''lung transplant''' - pulma grefto '''[[lupus]]''' - lupuso '''[[lurch]]''' - joro; jori '''[[lure]]''' - logi; <span class="rugxa">fiŝkapta</span> logaĵo; <span class="rugxa">ĉasada</span> logbirdo; '''lure someone in to a trap''' - insidi iun '''[[lurid]]''' - sensacia; vulgara '''[[luridly]]''' - sensacie; vulgare '''[[lurk]]''' - ŝtelatendi '''[[luscious]]''' - suka; sukabunda; sukoplena; sukoriĉa '''[[lush]]''' - densa; kreskeganta '''[[lust]]''' - volupto; voluptemo '''[[luster]]''' ''aŭ'' '''[[lustre]]''' - brilo; glaceo; katizo '''[[lusterless]]''' ''aŭ'' '''[[lustreless]]''' - senbrila; nebrila; neglacea '''[[lustful]]''' - volupta; voluptama; voluptavida '''[[lustfulness]]''' - volupteco '''[[lustily]]''' - plenvoĉe; forte '''[[lustration]]''' - lustracio '''[[lusty]]''' - plenvoĉa; forta '''[[lutefisk]]''' - lutefisko '''[[lutetium]]''' - <span class="rugxa">Lu</span> lutecio '''[[Lutheran]]''' - luterana; luterano '''[[Lutheranism]]''' - luteranismo '''[[Luxembourg]]''' - luksemburgo; luksemburgio '''[[Luxembourgeois]]''' - luksemburgano '''[[Luxembourgish]]''' - la luksemburga (lingvo) '''[[Luxor]]''' - Luksoro (urbo) '''[[luxuriant]]''' - densa; kreskeganta '''[[luxuriantly]]''' - dense; kreskegante '''[[luxuriate]]''' - regali sin '''[[luxurious]]''' - luksa '''[[luxuriously]]''' - lukse '''[[luxuriousness]]''' - lukseco '''[[luxury]]''' - luksa; lukso; luksaĵo; '''luxury boutique''' - butiko de luksaj varoj; '''luxury goods''' - luksaj varoj; '''luxury goods industry''' - industrio de luksaj varoj; '''luxury industry''' - industrio de luksaj varoj kaj servoj; '''luxury market''' - merkato de luksaj varoj kaj servoj; '''delay is a luxury we cannot afford''' - la prokrasto estas luksaĵo kiun ni ne povas permesi al ni; '''live in luxury''' - vivi lukse; vivi en lukso == LV == '''[[Lviv]]''' aŭ '''[[Lvov]]''' - Lvovo (urbo) == LX == '''[[LX]]''' - 60 '''[[LXX]]''' - 70 '''[[LXXX]]''' - 80 == LY == '''[[lycopene]]''' - likopeno '''[[Lydia]]''' - Lidia '''[[lye]]''' - <span class="rugxa">NaOH; KAOH</span> lesivo '''[[lying]]''' - gerundio kaj participo de la verbo "lie" '''[[lymph]]''' - limfa; limfo; '''lymph glands''' - limfaj ganglioj; '''lymph nodes''' - limfaj ganglioj; limfonodoj '''[[lymphadenitis]]''' - limfadenito '''[[lymphangitis]]''' - limfagito '''[[lymphatic]]''' - limfa; '''lymphatic vessels''' - limfaj vazoj '''[[lymphocite]]''' ''aŭ'' '''[[lymphocyte]]''' - limfocito '''[[lymphocytic]]''' - limfocita '''[[lymphoid]]''' - limfocita; '''lymphoid leukemia''' - limfocita leŭkemio '''[[lymphoma]]''' - limfomo '''[[lynch]]''' - linĉi '''[[lynx]]''' - <span class="rugxa">Lynx</span> linko '''[[Lyon]]''' aŭ '''[[Lyons]]''' - Liono (urbo) '''[[lyric]]''' - lirika '''[[lyrical]]''' - lirika '''[[lyrically]]''' - lirike '''[[lyricist]]''' - kantoteksisto '''[[lyrics]]''' - kantoteksto; kantotekstoj [[Kategorio:Subpaĝo de lista vortaro]] bglykteaof09ozc52t7ldj932y6sbml 4 120860 1475487 1475453 2026-08-17T21:03:59Z MediaWiki message delivery 3343 /* Tech News: 2026-34 */ nova sekcio 1475487 wikitext text/x-wiki == Arkivo == * [[Vikivortaro:Teknikaj novaĵoj/Arkivo/2017...2019]] * [[Vikivortaro:Teknikaj novaĵoj/Arkivo/2020...2022]] * [[Vikivortaro:Teknikaj novaĵoj/Arkivo/2023]] * [[Vikivortaro:Teknikaj novaĵoj/Arkivo/2024]] * [[Vikivortaro:Teknikaj novaĵoj/Arkivo/2025]] == Teknikaj Novaĵoj: 2026-03 == <section begin="technews-2026-W03"/><div class="plainlinks"> Plej lastaj '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|teknikaj novaĵoj]]''' de la Vikimedia teknika komunumo. Bonvolu diri aliajn uzantojn pri ĉi tiuj ŝanĝoj. Ne ĉiuj ŝanĝoj afektos vin. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|Tradukoj]] disponeblas. '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Weekly highlight</span>''' * La Fondaĵo Wikimedia dividis kelkajn gvidajn demandojn por la Jara Plano de julio 2026–junio 2027 pri [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product & Technology OKRs|Meta]] kaj ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]''. Ĉi tiuj fokusiĝas al tutmondaj tendencoj, pli rapida kaj pli sana eksperimentado, pli bona subteno por novuloj, plifortigo de redaktantoj kaj progresintaj uzantoj, plibonigo de kunlaboro inter projektoj, kaj kreskigo kaj retenado de legantaro. Reagoj kaj ideoj estas bonvenaj sur la [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|diskutpaĝo]]. '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Updates for editors</span>''' * Kiel parto de la nuna laboro de la Komunuma Teknika teamo pri la projekto [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W372|Pluraj observataj listoj]], la vidado de [[Special:EditWatchlist|RedaktiAtentolisto]] estos ĝisdatigita kiel unua paŝo al pluraj observataj listoj. Krome, la paĝnombrigo ĉe [[Special:Search|Serĉi]] ankaŭ estos ĝisdatigita, kiel parto de la laboro pri la deziro [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W186|Renovigi paĝnombrigon / paĝnavigadon]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T411596] * [[m:Special:GlobalWatchlist|La Tutmonda Observolisto]] estas [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|etendaĵo]] de MediaWiki, kiu ebligas al vi vidi viajn observolistojn el malsamaj vikioj sur la sama paĝo. Ĝi estis ĵus ĝisdatigita por aspekti pli kiel la kutima [[Special:Watchlist|Observolisto]], kiel ekzemple prepari ĝin por provizoraj kontoj en IP-maskado (inkluzive de redirektado de uzantligiloj al kontribuaj paĝoj), grasigi paĝtitolojn, kaj malfermi ligilojn en redaktaj resumoj kaj etikedoj en novaj retumilaj langetoj. [https://phabricator.wikimedia.org/T398361][https://phabricator.wikimedia.org/T298919][https://phabricator.wikimedia.org/T273526][https://phabricator.wikimedia.org/T286309] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Ripetiĝanta ero]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].</span> Ekzemple, la problemo, kie tutmondaj blokoj ne havis la eblon malebligi sendadon de retpoŝtoj, nun estas riparita kaj estos uzebla en la semajno de la 13-a de januaro. [https://phabricator.wikimedia.org/T401293] '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Updates for technical contributors</span>''' * La [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Citation tool|citilo VisualEditor]] kaj [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Referencaj Antaŭrigardoj]] nun subtenas "mapon" kiel referenctipon. [https://phabricator.wikimedia.org/T411083] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Ripetiĝanta ero]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Detailed code updates later this week:</span> [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.10|MediaWiki]]/[[mw:MediaWiki 1.46/wmf.11|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Teknikaj novaĵoj]]''' preparitaj de [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|verkantoj de Teknikaj Novaĵoj]] kaj afiŝitaj de [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|roboto]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribui]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|Traduki]]&nbsp;• [[m:Tech|Esti helpata]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Prikomenti]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Aboni aŭ malaboni]].'' </div><section end="technews-2026-W03"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:33, 12 jan. 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29907192 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-04</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W04"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The tray shown on [[Special:Diff|Special:Diff]] in mobile view has been redesigned. It is now collapsed by default, and incorporates a link to undo the edit being viewed, making it easier for mobile editors and reviewers to take action while keeping the interface uncluttered. [https://phabricator.wikimedia.org/T402297] * [[m:Special:GlobalWatchlist|The Global Watchlist]] lets you view your watchlists from multiple wikis on one page. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] continues to improve — it now automatically determines the text direction (ensuring correct display of sites with unusual domain names) and shows detailed descriptions for log actions. Later this week, a new permanent link for page creations and CSS classes for each entry element will be added. [https://phabricator.wikimedia.org/T412505][https://phabricator.wikimedia.org/T287929][https://phabricator.wikimedia.org/T262768][https://phabricator.wikimedia.org/T414135] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:32}} community-submitted {{PLURAL:32|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the previously observed issue in Vector 2022, where anchor link targets were obscured by the sticky header, has now been addressed. [https://phabricator.wikimedia.org/T406114] '''Updates for technical contributors''' * As mentioned in the [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|October 2025 deprecation announcement]], MediaWiki Interfaces team will begin sunsetting all transform endpoints containing a trailing slash from the MediaWiki REST API the week of January 26. Changes are expected to roll out to all wikis on or before January 30th. All API users currently calling them are encouraged to transition to the non-trailing slash versions. Both endpoint variations can be found, compared, and tested using the [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox REST Sandbox]. If you have questions or encounter any problems, please file a ticket in Phabricator to the [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ #MW-Interfaces-Team board]. * Interactive reference documentation for the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia REST API|Wikimedia REST API]] has moved. Requests to API docs previously hosted through [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase|RESTBase]] (e.g.: <code dir=ltr>https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/</code>) are now redirected to the [[w:en:Special:RestSandbox|REST Sandbox]]. * The [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|WMF Wikidata Platform team]] (WDP) has published its [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|January 2026 newsletter]]. It includes updates on the legacy full-graph endpoint decommissioning, the User-Agent policy change, the monthly Blazegraph migration office hours, and efforts to reduce regressions caused by the legacy endpoint shutdown. As a reminder, you can [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/WDP team updates|subscribe to the WDP newsletter]]! * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.12|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * The [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026]] will take place on 13-14 March 2026 in Arnhem, the Netherlands. Applications opened mid-December and will close soon or when capacity is reached. It's a two-day, technically oriented hackathon bringing together Wikimedians from the region. Hope to see you there! '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W04"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:29, 19 jan. 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29943403 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-05</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W05"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Wikimedia Foundation invites comments on [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Year1 Reflections and Proposed Way Forward 2026 Update|proposed future]] of the [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Product and Technology Advisory Council]] until 28 February. * All users with registered accounts can now use passkeys for [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|two-factor authentication]] (2FA). Passkeys are a simple way to log in without using a second device. They verify the user's identity using a fingerprint, face scan, or a PIN code. To set up a passkey, first set up a regular 2FA method. Currently, to log in with a passkey, users must also use a password. Later this quarter, passwordless login will allow users to log in with a single click and a passkey. Users with advanced rights will also be required to have 2FA enabled. This is part of the [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Account Security]] project. * Unregistered contributors on blocked IPs or blocked IP ranges can now interact on-wiki to appeal a block by creating a temporary account to appeal a block on the user talk page, unless the "prevent this user from editing their own talk page" is enabled. This solves the problem of logged-out users unable to use the default unblock process via user talk page. [https://phabricator.wikimedia.org/T398673] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:20}} community-submitted {{PLURAL:20|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the Two-Factor Authentication (2FA) methods description on the management page has been updated. It is now clearer and easier for users to understand and make use of. [https://phabricator.wikimedia.org/T332385] '''Updates for technical contributors''' * A new AbuseFilter variable, <code>account_type</code>, has been added to provide a reliable way to determine the account type being created in the <code>createaccount</code> and <code>autocreateaccount</code> actions. As part of this change, the variable <code>accountname</code> has been renamed to <code>account_name</code>, and <code>accountname</code> is now deprecated. Edit filter managers should update any filters that use hardcoded account type checks or the deprecated variable. [https://phabricator.wikimedia.org/T414049] * Image thumbnails that are requested in non-standard sizes, and using non-standard methods such as direct requests to <code dir=ltr><nowiki>upload.wikimedia.org/…</nowiki></code> will stop working in the near future. This change is to prevent ongoing external abuse by web-scrapers and bots. Some users with custom CSS/JS, Interface Admins who can fix gadgets and local skins, and Tool-authors, will need to update their code to use standard thumbnail sizes. [[phab:T414805|Details, search-links, and examples of how to fix them, are available in the task]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.13|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W05"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:17, 26 jan. 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29969530 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-06</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W06"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The "{{int:pageinfo-toolboxlink}}" feature, which gives validating information about a page ([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=info}} example]), now automatically includes a table of contents. If there is a local [[{{ns:8}}:Pageinfo-header]] page created by individual users, it can now be removed. [https://phabricator.wikimedia.org/T363726] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:21}} community-submitted {{PLURAL:21|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, VisualEditor previously added bold or italic formatting inside link descriptions, making the wikicode complex. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T409669] '''Updates for technical contributors''' * There was no XML dump on 20 January. Additionally, from now on, dumps will be generated once per month only. [https://phabricator.wikimedia.org/T414389] * The MediaWiki Interfaces team removed support for all transform endpoints containing a trailing slash from the [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:REST%20API MediaWiki REST API]. All API users currently calling those endpoints are encouraged to transition to the non-trailing slash versions. If you have questions or encounter any problems, please file a ticket in phabricator to the [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ #MW-Interfaces-Team board]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.14|MediaWiki]] '''Weekly highlight''' * Users are reminded that the Wikimedia Foundation has shared some guiding questions for the July 2026–June 2027 Annual Plan on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product & Technology OKRs|Meta]] and ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]''. These focus on global trends, faster and healthier experimentation, better support for newcomers, strengthening editors and advanced users, improving collaboration across projects, and growing and retaining readership. Feedback and ideas are welcome on the [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|talk page]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W06"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:43, 2 feb. 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30000986 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-07</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W07"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] Logged-in contributors who manage large or complex watchlists can now organise and filter watched pages in ways that improve their workflows with the new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|Watchlist labels]] feature. By adding custom labels (for example: pages you created, pages being monitored for vandalism, or discussion pages) users can more quickly identify what needs attention, reduce cognitive load, and respond more efficiently. This improves watchlist usability, especially for highly active editors. * A new feature available on [[Special:Contributions|Special:Contributions]] shows [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] that are likely operated by the same person, and so makes patrolling less time-consuming. Upon checking contributions of a temporary account, users with access to temporary account IP addresses can now see a view of contributions from the related temporary accounts. The feature looks up all the IPs associated with a given temporary account within the data retention period and shows all the contributions of all temporary accounts that have used these IPs. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts#February 2026: Improvements to the patroller tooling|Learn more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T415674] * When editors preview a wikitext edit, the reminder box that they are only seeing a preview (which is shown at the top), now has a grey/neutral background instead of a yellow/warning background. This makes it easier to distinguish preview notes from actual warnings (for example, edit conflicts or problematic redirect targets), which will now be shown in separate warning or error boxes. [https://phabricator.wikimedia.org/T414742] * The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] lets you view your watchlists from multiple wikis on one page. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] continues to improve — it now properly supports more than one Wikibase site, for example both [[d:|Wikidata]] and [[testwikidata:|testwikidata]]. In addition, issues regarding text direction have been fixed for users who prefer Wikidata or other Wikibase sites in right-to-left (RTL) languages. [https://phabricator.wikimedia.org/T415440][https://phabricator.wikimedia.org/T415458] * The automatic "magic links" for ISBN, RFC, and PMID numbers have been [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic links|deprecated in wikitext since 2021]] due to inflexibility and difficulties with localization. Several wikis have successfully replaced RFC and PMID magic links with equivalent external links, but a template was often required to replace the functionality of the ISBN magic link. There is now a new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#isbn|built-in parser function]] <code dir=ltr><nowiki>{{#isbn}}</nowiki></code> available to replace the basic functionality of the ISBN magic link. This makes it easier for wikis who wish to migrate off of the deprecated magic link functionality to do so. [https://phabricator.wikimedia.org/T145604] * Two new wikis have been created: ** a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q35401|Jju]] ([[w:kaj:|<code>w:kaj:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413283] ** a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q1186896|Nawat]] ([[w:ppl:|<code>w:ppl:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413273] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * A new global user group has been created: [[{{int:grouppage-local-bot}}|{{int:group-local-bot}}]]. It will be used internally by the software to allow community bots to bypass rate limits that are applied to abusive [[w:en:Web scraping|web scrapers]]. Accounts that are approved as bots on at least one Wikimedia wiki will be automatically added to this group. It will not change what user permissions the bot has. [https://phabricator.wikimedia.org/T415588] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.15|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * The [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Spring 2026|MediaWiki Users and Developers Conference, Spring 2026]] will be held March 25–27 in Salt Lake City, USA. This event is organized by and for the third-party MediaWiki community. You can propose sessions and register to attend. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/AZBWVI46SDEB65PGR5J6E4TYOQQEZXM7/] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W07"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:30, 9 feb. 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30026671 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-08</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W08"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Site Reliability Engineering|SRE Team]] will be performing a cleanup of Wikimedia's [[m:Special:MyLanguage/Etherpad|Etherpad]] instance, the web-based editor for real-time collaborative document editing. All pads will be permanently deleted after 30 April, 2026 – if there are still migration projects in progress at that point the team can revisit the date on a case by case basis. Please create local backups of any content you wish to keep, as deleted data cannot be recovered. This cleanup helps reduce database size and minimize infrastructure footprint. Etherpad will continue to support real-time collaboration, but long-term storage should not be expected. Additional cleanups may occur in the future without prior notice. [https://phabricator.wikimedia.org/T415237] '''Updates for editors''' * The Information Retrieval team will be launching an [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|Android mobile app experiment]] that tests hybrid search capabilities which can handle both semantic and keyword queries. The improvement of on-platform search will enable readers to find what they’re looking for directly on Wikipedia more easily. The experiment will first be launched on Greek Wikipedia in late February, followed by English, French, and Portuguese in March. [https://diff.wikimedia.org/2026/01/08/semantic-search-making-it-easier-to-find-the-information-readers-want/ Read more] on Diff blog. [https://www.mediawiki.org/wiki/Readers/Information_Retrieval] * The Reader Growth team will run [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/WE3.10.2 Mobile Table of Contents|an experiment]] for mobile web users, that adds a table of contents and automatically expands all article sections, to learn more about navigation issues they face. The test will be available on Arabic, Chinese, English, French, Indonesian, and Vietnamese Wikipedias. * Previously, site notices ([[{{ns:8}}:Sitenotice]] and [[{{ns:8}}:Anonnotice]]) would only render on the desktop site. Now, they will render on all platforms. Users on mobile web will now see these notices and be informed. Site administrators should be prepared to test and fix notices on mobile devices to avoid interference with articles. To opt out, interface admins can add <code dir="ltr">#siteNotice { display: none; }</code> to [[{{ns:8}}:Minerva.css]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T138572][https://phabricator.wikimedia.org/T416644] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:19}} community-submitted {{PLURAL:19|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue on [[Special:RecentChanges|Special:RecentChanges]] has been fixed. Previously, clicking hide in the active filters caused the "view new changes since…" button to disappear, though it should have remained visible. The button now behaves as expected. [https://phabricator.wikimedia.org/T406339] '''Updates for technical contributors''' * New documentation is now available to help editors debug on-site search features. It supports troubleshooting when pages do not appear in results, when ranking seems unexpected, and when you need to inspect what content is being indexed, helping make search behavior easier to understand and analyze. [[mw:Help:CirrusSearch/Debug|Learn more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T411169] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.16|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W08"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:17, 16 feb. 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30086330 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-09</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W09"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Reference Check|Reference Check]] has been deployed to English Wikipedia, completing its rollout across all Wikipedias. The feature prompts newcomers to add a citation before publishing new content, helping reduce common citation-related reverts and improve verifiability. In A/B testing, the impact was substantial: newcomers shown Reference Check were approximately 2.2 times more likely to include a reference on desktop and about 17.5 times more likely on mobile web. [https://analytics.wikimedia.org/published/reports/editing/reference_check_ab_test_report_final_2025.html] '''Updates for editors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:InterwikiSorting|InterwikiSorting extension]], which allowed for the [[m:Special:MyLanguage/Interwiki sorting order|sorting of interwiki links]], has been undeployed from Wikipedia. As a result, editors who had enabled interwiki link sorting in non-compact mode (full list format) will now see links reordered. The links moving forward will be listed in the alphabetical order of language code. [https://phabricator.wikimedia.org/T253764] * Later this week, people who are editing a page-section using the mobile visual editor, will notice a new "Edit full page" button. When tapped, you will be able to edit the entire article. This helps when the change you want to make is outside the section you initially opened. [https://phabricator.wikimedia.org/T387175][https://phabricator.wikimedia.org/T409112] * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|The Reader Experience team]] is inviting editors to assess whether dark mode should still be considered "beta" on their wiki, based on their experience of how well it functions on desktop and mobile. If the feature is deemed mature, editors can update the interface messages in <code dir=ltr>MediaWiki:skin-theme-description</code> and <code dir=ltr>MediaWiki:Vector-night-mode-beta-tag</code> to indicate that dark mode is ready and no longer considered beta. * The improved [[mw:Wikimedia_Apps/Team/iOS/Activity_Tab|Activity tab]] which displays user-insights is now available to all users of the Wikipedia iOS app (version 7.9.0 and later). Following earlier A/B testing that showed higher account creation among users with access to the feature, it has been rolled out to 100% of users along with some updates. The Activity tab now shows your edited articles in the timeline, offers editing impact insights like contribution counts and article view trends, and customization options to improve in-app experience for users. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:21}} community-submitted {{PLURAL:21|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug that prevented [[mw:Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools|DiscussionTools]] from working on mobile has now been fixed, restoring full functionality. [https://phabricator.wikimedia.org/T415303] '''Updates for technical contributors''' * The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] lets you view your watchlists from multiple wikis on one page. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] that makes this possible continues to improve. The latest upgrade is the inclusion of a [[mw:Extension:GlobalWatchlist#hook|new hook]], <code dir=ltr>ext.globalwatchlist.rebuild</code>, which fires after each watchlist rebuild. This allows you to run gadgets and user scripts for the Special page. [https://phabricator.wikimedia.org/T275159] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.17|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W09"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:03, 23 feb. 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30119102 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-10</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W10"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Wikipedia 25 [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments|Birthday mode]] is now live on Betawi, Breton, Chinese, Czech, Dutch, English, French, Gorontalo, Indonesian, Italian, Luxembourgish, Madurese, Sicilian, Spanish, Thai, and Vietnamese Wikipedias! This limited-time campaign feature celebrates 25 years of Wikipedia with a birthday mascot, Baby Globe. When turned on, Baby Globe is shown on [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration|~2,500 articles]], waiting to be discovered by readers. Communities can choose to turn Birthday mode on by getting consensus from their community and asking an admin to enable the feature and customize it via [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments#Community Configuration Demo|community configuration]] on the local wiki. '''Updates for editors''' * [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]], a new feature to re-use references with different details has been released to Swedish Wikipedia, Polish Wikipedia and [[:phab:T418209|a couple of other wikis]]. You can [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|try the feature]] on these projects or on testwiki and [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing betawiki]. Learnings from the first pilot wiki German Wikipedia have been [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Learnings|published in a report]]. Reach out to the Wikimedia Deutschland team if you are [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|interested in becoming a pilot wiki]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Paste check|Paste Check]] will become available at all Wikipedias this week. The feature prompts newcomers who are pasting text they are not likely to have written into VisualEditor to consider whether doing so risks a copyright violation. Paste Check [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tags|tags]] all edits where it is shown for potential review. Local administrators can configure various aspects of the feature via [[{{#special:EditChecks}}]]. [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Paste Check#A/B Experiment|Research]] across 22 wikis found that Paste Check resulted in an 18% decrease in relative reverted-edits compared to the control group. Translators can [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-visualeditor-ve-mw-editcheck&filter=&optional=1&action=translate help to localize] this and related features. * The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Reader Experience team]] will be standardizing the user menu in the top right for all mobile users so that it is closer to the desktop experience. Currently this user menu is only visible to users with Advanced Mobile Controls (AMC) turned on. The only change is that a couple buttons previously in the left-side menu will move to the top right for users who do not have AMC turned on. This change is expected to go out March 9 and seeks to improve the user interface. [https://phabricator.wikimedia.org/T413912] * Starting in the week of March 2, the emails sent out when an email address was added, removed, or changed for an account will switch to a substantially nicer and clearer HTML email from the prior plaintext one. [https://phabricator.wikimedia.org/T410807] * Notifications are currently limited to 2,000 historic entries per user, and extend back to 2013 when the feature was released. This is going to be changed to only store Notifications from the last 5 years, but up to 10,000 of them. This will help with long-term infrastructure health and help to prevent more recent notifications from disappearing too soon. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] which lets you view your watchlists from multiple wikis on a single page continues to see improvements. The latest update improves label usage experience. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] now allows activating the [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Language#Fallback languages|language fallback system]] for Wikidata items without labels in the viewed language, and showing those labels in the user’s preferred Wikidata language if no <code dir=ltr>uselang=</code> URL parameter is provided. [https://phabricator.wikimedia.org/T373686][https://phabricator.wikimedia.org/T416111] * The Wikipedia Android team has started a beta test of [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|hybrid search]] on Greek Wikipedia. Hybrid search capabilities can handle both semantic and keyword queries enabling readers to find what they’re looking for directly on Wikipedia more easily. * For security reasons, members of certain user groups are [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|required to have two-factor authentication]] (2FA) enabled. Currently, 2FA is required to use the group, but not to be a member of it. Given that this model still has some vulnerabilities, the situation will [[phab:T418580|gradually change in March]]. Members of these groups will be unable to disable last 2FA method on their account, and it will be impossible to add users without 2FA to these groups. Users will still be able to add new authentication methods or remove them, as long as at least one method is continuously enabled. In the second half of March, users without 2FA will be removed from these groups. This applies to: CentralNotice administrators, checkusers, interface administrators, suppressors, Wikidata staff, Wikifunctions staff, WMF Office IT and WMF Trust & Safety. Nothing will change for other users. See the linked task for deployment schedule. [https://phabricator.wikimedia.org/T418580] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue preventing users from creating an instance in [https://www.wikibase.cloud/ Wikibase.cloud] has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T416807] '''Updates for technical contributors''' * To help ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]], over the next month the Wikimedia Foundation will implement global API rate limits across our APIs. In early March, stricter limits will be applied to unidentified requests from outside Toolforge/WMCS and API requests that are made from web browsers. In April, higher limits will be applied to identified traffic. These limits are intentionally set as high as possible to minimise impact on the community. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]]. * The Wikidata Query Service Linked Data Fragment (LDF) endpoint will be decommissioned in February. This endpoint served limited traffic, which was successfully migrated to other data access methods that were better suited to support existing use cases. The hardware used to support the LDF endpoint will be reallocated to support the ongoing backend migration efforts. [https://phabricator.wikimedia.org/T415696] * The new Parsoid parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Updates|continues to be deployed to additional wikis]], improving platform sustainability and making it easier to introduce new reading and editing features. Parsoid is now the default parser on 488 WMF wikis (268 Wikipedias), now covering more than 10% of all Wikipedia page views. * The process and criteria for [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise#Access|requesting exceptional access]] to the high volume feed of the ''Wikimedia Enterprise'' APIs (at no cost for mission-aligned usecases), [[m:Talk:Wikimedia Enterprise#Exceptional access criteria|have now been published]]. This is to provide more thorough and clearer documentation for users. * [https://techblog.wikimedia.org/ Tech Blog], the blog dedicated to the Wikimedia technical community [https://techblog.wikimedia.org/2026/02/24/a-tech-blog-diff/ will be migrating] to [[diffblog:|Diff]], the community news and event blog. The migration should be complete in April 2026, after which new posts will be accepted for publishing. Readers will be able to access posts – old and new – on the landing page at https://diff.wikimedia.org/techblog. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.18|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W10"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:51, 2 mar. 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30137798 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-11</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W11"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|All wikis will be read-only]] for a few minutes on Wednesday, 25 March 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. This is for the datacenter server switchover backup tests, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|which happen twice a year]]. During the switchover, all Wikimedia website traffic is shifted from one primary data center to the backup data center to test availability and prevent service disruption even in emergencies. * Last week, all wikis had 2 hours of read-only time, and extended unavailability for user-scripts and gadgets. This was due to a security incident which has since been resolved. Work is ongoing to prevent re-occurrences. For current information please see the [[m:Steward's noticeboard#Statement on Meta about today's user script security incident|post on the Stewards' noticeboard]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Product Safety and Integrity/March 2026 User Script Incident|translations]]). '''Updates for editors''' * Users facing multiple blocks on mobile will now see the reasons for each block separately, instead of a generic message. This helps them understand why they are blocked and what steps they can take to resolve the issue. For example, users affected for using common VPNs (such as [[Special:MyLanguage/Apple iCloud Private Relay|iCloud Private Relay]]) will receive clearer guidance on what they need to do to start editing again. [https://phabricator.wikimedia.org/T357118] * Later this week, [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Suggestion Mode]] will become available as a beta feature within the visual editor at all Wikipedias. This feature proactively suggests various types of actions that people can consider taking to improve Wikipedia articles, and learn about related guidelines. The feature is locally configurable, and can also be locally expanded with custom Suggestions. Current settings can be seen at [[Special:EditChecks]] and there are [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators %E2%80%93 local customization|instructions for how administrators can customize]] the links to point to local guidelines. The feature is connected to [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Edit check]] which suggests improvements while someone is writing new content. In the future, the Editing team plans to evaluate the feature's impact with newcomers through a controlled experiment. [https://phabricator.wikimedia.org/T404600] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue where the cursor became misaligned during the use of CodeMirror’s syntax highlighting, which makes wikitext and code easier to read, has now been fixed. This problem specifically affected users who defined a font rule in a custom stylesheet while creating a new topic with DiscussionTools. [https://phabricator.wikimedia.org/T418793] '''Updates for technical contributors''' * API rate limiting update: To help ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]], global API rate limits will be applied this week to requests without a compliant User-Agent that originate from outside Toolforge/WMCS and to unauthenticated requests made from web browsers. Higher limits will be applied to identified traffic in April. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]]. * The new GraphQL API has been released. The API was developed as a flexible alternative to select features of the Wikidata Query Service (WDQS), to improve developer experience and foster adaptability, and efficient data access. Try it out and [[d:Wikidata:Wikibase GraphQL#Feedback and development|give feedback]]. You can also [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/GraphQLAPI/apply sign up for usability tests]. * The [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|PTAC Unsupported Tools Working Group]] continued improvements to [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons#|Video2Commons]] in February, with fixes addressing authentication errors, large-file handling, task queue visibility, and clearer upload behavior. Work is still ongoing in some areas, including changes related to deprecated server-side uploads. Read [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group#February 2026|this update]] to learn more. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.19|MediaWiki]] '''In depth''' * The Article Guidance team invites experienced Wikipedia editors from selected [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators#Collaborators|pilot wikis]] and interested contributors from other Wikipedias to fill out this questionnaire which is available in [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmLeVWnxmsCbPoI_UF2jyRcn73WRGWCVPHzerXb4Cz97X_Ag/viewform English], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd6rzr4XXQw8r4024fE3geTPFe13M_6w7Mitj-YJi0sOlWTAw/viewform?usp=header Arabic], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdok3-RfB18lcugYTUMGkpwmqG_8p760Wv4dCXitOXOszjUDw/viewform?usp=header Bengali], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfjTfYp4jEo0akA4B1e-Nfg3QZPCudUjhJzHzzDi6AHyAaMGA/viewform?usp=header Japanese], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScteVoI29Aue4xc72dekk-6RYtvmMgQxzMI900UOawrFrSTWg/viewform?usp=header Portuguese], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetdxnYwL3ub2vqA7awCg5hJZPMIYcDPaiTe12rY9h0GYnVlw/viewform?usp=header Persian], and [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScNvfJF-Ot-4pzA4qAN771_0QDJ4Li19YcUsaTgSKW8Nc7U_Q/viewform?usp=header Turkish]. Your answers will help the team customize guidance for less experienced editors and help them learn community policies and practices while creating an article. Learn more [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|on the project page]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W11"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:53, 9 mar. 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30213008 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-12</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W12"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] beta feature, also known as [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], has been used for wikitext syntax highlighting since November 2024. It will be promoted out of beta by May 2026 in order to bring improvements and new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|features]] to all editors who use the standard syntax highlighter. If you have any questions or concerns about promoting the feature out of beta, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|please share]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Some changes to local user groups are performed by stewards on Meta-Wiki and logged there only. Now, interwiki rights changes will be logged both on Meta-Wiki and the wiki of the target user to make it easier to access a full record of user's rights changes on a local wiki. Past log entries for such changes will be backfilled in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055] * On wikis using [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Flagged Revisions]], the number of pending changes shown on [[{{#Special:PendingChanges}}]] previously counted pages which were no longer pending review, because they have been removed from the system without being reviewed, e.g. due to being deleted, moved to a different namespace, or due to wiki configuration changes. The count will be correct now. On some wikis the number shown will be much smaller than before. There should be no change to the list of pages itself. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016] * Wikifunctions composition language has been rewritten, resulting in a new version of the language. This change aims to increase service stability by reducing the orchestrator's memory consumption. This rewrite also enables substantial latency reduction, code simplification, and better abstractions, which will open the door to later feature additions. Read more about [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|the changes]]. * Users can now sort search results alphabetically by page title. The update gives an additional option to finding pages more easily and quickly. Previously, results could be sorted by Edit date, Creation date, or Relevance. To use the new option, open 'Advanced Search' on the search results page and select 'Alphabetically' under 'Sorting Order'. [https://phabricator.wikimedia.org/T403775] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the bug that prevented UploadWizard on Wikimedia Commons from importing files from Flickr has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263] '''Updates for technical contributors''' * A new special page, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], has been created to list transcluded pages that are flagged as containing lint errors to help users discover them easily. The list is sorted by the number of transclusions with errors. For example: [[{{#special:LintTemplateErrors}}/night-mode-unaware-background-color]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874] * Users of the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] beta feature have been using [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] for syntax highlighting when editing JavaScript, CSS, JSON, Vue and Lua content pages, for some time now. Along with promoting CodeMirror 6 out of beta, the plan is to replace CodeEditor as the standard editor for these content models by May 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Feedback or concerns are welcome]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] JavaScript modules will soon be upgraded to CodeMirror 6. Leading up to the upgrade, loading the <code dir=ltr>ext.CodeMirror</code> or <code dir=ltr>ext.CodeMirror.lib</code> modules from gadgets and user scripts was deprecated in July 2025. The use of the <code dir=ltr>ext.CodeMirror.switch</code> hook was also deprecated in March 2025. Contributors can now make their scripts or gadgets compatible with CodeMirror 6. See the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|migration guide]] for more information. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720] * The MediaWiki Interfaces team is expanding coverage of REST API module definitions to include [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|extension APIs]]. REST API modules are groups of related endpoints that can be independently managed and versioned. Modules now exist for [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments] and [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions] APIs. As we migrate extension APIs to this structure, documentation will move out of the main MediaWiki OpenAPI spec and REST Sandbox view, and will instead be accessible via module-specific options in the dropdown on the [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox REST Sandbox] (i.e., [[{{#Special:RestSandbox}}]], available on all wiki projects). * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]] extension provides different pieces of information about the wiki where the module is being used via the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]] library. Starting last week, the library also provides a [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|way]] of accessing the [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|wiki ID]] that can be used to facilitate cross-wiki module maintenance. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]] '''In depth''' * The [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|2026 Coolest Tool Award]] celebrating outstanding community tools, is now open for nominations! Nominate your favorite tool using the [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en nomination survey] form by 23 March 2026. For more information on privacy and data handling, please see the [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|survey privacy statement]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W12"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:35, 16 mar. 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30260505 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-13</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W13"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Wikimedia site users can now log in without a password using passkeys. This is a secure method supported by fingerprint, facial recognition, or PIN. With this change, all users who opt for passwordless login will find it easier, faster, and more secure to log in to their accounts using any device. The new passkey login option currently appears as an autofill suggestion in the username field. An additional [[phab:T417120|"Log in with passkey" button]] will soon be available for users who have already registered a passkey. This update will improve security and user experience. The [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|screen recording]] demonstrates the passwordless login process step by step. * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|All wikis will be read-only]] for a few minutes on Wednesday, 25 March 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. This is for the datacenter server switchover backup tests, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|which happen twice a year]]. During the switchover, all Wikimedia website traffic is shifted from one primary data center to the backup data center to test availability and prevent service disruption even in emergencies. '''Updates for editors''' * Wikimedia site users can now export their notifications older than 5 years using a [[toolforge:echo-chamber|new Toolforge tool]]. This will ensure that users retain their important notifications and avoid them being lost based on the planned change to delete notifications older than 5 years, as previously announced. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * Wikipedia editors in Indonesian, Thai, Turkish, and Simple English now have access to Special:PersonalDashboard. This is an [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|early version of an experience]] that introduces newer editors to patrolling workflows, making it easier for them to move from making edits to participating in more advanced moderation work on their project. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647] * The [[Special:Block]] now has two minor interface changes. Administrators can now easily perform indefinite blocks through a dedicated radio button in the expiry section. Also, choosing an indefinite expiry provides a different set of common reasons to select from, which can be changed at: [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823] * Mobile editors [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|at several wikis]] can now see an improved logged-out edit warning, thanks to the recent updates from the Growth team. These changes released last week are part of ongoing efforts and tests to enhance [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|account creation experience on mobile]] and then increase participation. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:36}} community-submitted {{PLURAL:36|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the bug that prevented mobile web users from seeing the block information when affected by multiple blocks has been fixed. They can now see messages of all the blocks currently affecting them when they access Wikipedia. '''Updates for technical contributors''' * Images built using Toolforge will soon get the upgraded buildpacks version, bringing support for newer language versions and other upstream improvements and fixes. If you use Toolforge Build Service, review the recent [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ cloud-announce email] and update your build configuration as necessary to ensure your tools are compatible. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127] * The [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page API Portal] documentation wiki will shut down in June 2026. API keys created on the API Portal will continue to work normally. api.wikimedia.org endpoints will be deprecated gradually starting in July 2026. Documentation on the API Portal is moving to [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]]. Learn more on the [[wikitech:API Portal/Deprecation|project page]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]] '''In depth''' * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]] is considering improvements to [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|automatically generated reference names in VisualEditor]]. Please check out the [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|proposed solutions]] and participate in the [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|request for comment]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W13"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:51, 23 mar. 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30268305 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-14</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W14"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Beta version of [[abstract:|Abstract Wikipedia]] a new Wikimedia project which is language-independent, was launched last week. The project allows communities to build Wikipedia articles in their native language, which can be readily accessed by other users in their own languages. The wiki is powered by instructions from Wikifunctions and also based on structured content from Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Read more]]. '''Updates for editors''' * The Growth team is running an A/B test to evaluate a clearer, more user-friendly message that promotes account creation on wikis. Currently when logged-out mobile users begin editing, they see a jarring warning message that can feel abrupt and discouraging. This also presents temporary account editing as the default rather than encouraging account creation. The test is running on ten Wikipedias, including Arabic, French, Spanish and German. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Read more]]. * The Wikimedia Apps team is inviting feedback on [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|how editing should work on the Wikipedia mobile apps]]. The discussion focuses on improving how users access editing tools when they tap "Edit". This is part of a broader effort to convert readers who develop an interest in editing, to access a more user-friendly pathway to start contributing. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:45}} community-submitted {{PLURAL:45|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where citation fetching from the large newspaper archive [https://www.newspapers.com Newspapers.com] was no longer working, due to a block in [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]] requests, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903] '''Updates for technical contributors''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W14"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:25, 30 mar. 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30329462 --> == Teknikaj Novaĵoj: 2026-15 == <section begin="technews-2026-W15"/><div class="plainlinks"> Plej lastaj '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|teknikaj novaĵoj]]''' de la Vikimedia teknika komunumo. Bonvolu diri aliajn uzantojn pri ĉi tiuj ŝanĝoj. Ne ĉiuj ŝanĝoj afektos vin. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Tradukoj]] disponeblas. '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Updates for editors</span>''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|etendaĵo de KampanjoEventoj]] nun inkluzivas novan funkcion por starigi grupcelojn, ebligante organizantojn starigi kaj sekvi eventajn celojn kiel la nombro de kreitaj artikoloj kaj partoprenantaj kontribuantoj en reala tempo. Same, partoprenantoj povas labori por komunumaj celoj kaj vidi ilian kolektivan efikon dum la evento disvolviĝas. La funkcio nun disponeblas en ĉiuj vikimediaj vikioj. Lernu pli en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|la dokumentaro]]. * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Dezirlisto ero]] La nova [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|etikedoj por observlisto]] funkcio (anoncita en [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Teknikaj Novaĵoj 2026-07]]) nun haveblas per VisualEditor, la fonta redaktilo, kaj la 'observstelo' (aŭ observligo, por haŭtoj kiuj ne havas stelsimbolon). Antaŭe eblis asigni etikedojn nur per [[Special:EditWatchlist|EditWatchlist]]. En ĉiuj tri lokoj ĝi estas nova kampo post la eksvalidiĝa kampo. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Ripetiĝanta ero]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].</span> Ekzemple, la problemo kie la paĝoj de diskutado sur movebla aparato kun Parsoid estas neuzeblaj post malplena sekcia kaplinio, nun estas solvita. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171] '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Updates for technical contributors</span>''' * La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|sub-referenca funkcio]], kiu permesas al redaktistoj aldoni detalojn al ekzistanta referenco sen duobligi ĝin, estos graduale enkondukita al [[phab:T414094|pli da vikioj]] poste ĉi-jare. Vikioj uzantaj la [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] ilon estas instigitaj ĝisdatigi sian version (kutime ĉe [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]] kiel montrite [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 ĉi tie]) por certigi kongruecon. Aliaj iloj rilataj al referencoj ankaŭ povas esti influitaj. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304] * Ĉiuj eldonaĵoj de Wikinews estos fermitaj kaj ŝanĝitaj al nur-lerta reĝimo je la 4-a de majo 2026. La enhavo restos alirebla, sed neniuj novaj redaktaĵoj aŭ artikoloj povas esti aldonitaj. Ĉi tiu fermo estis aprobita de la Estraro de Fiduciuloj de la Vikimedia Fondaĵo post longaj diskutoj. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Legu pli]]. * La [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Agado-API]] havis plurajn formatojn por petata eligo. Unu el ili, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>format=php</nowiki></code></bdi>, estos baldau forigita. Bonvolu certigi, ke viaj skriptoj aŭ robotoj uzas la [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|JSON-formaton]]. Ĉi tiu forigo devus influi tre malmultajn skriptojn kaj robotojn. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538] * La paĝo [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] nun inkluzivas nomspacajn kromnomojn. Ekzemple "WP" por la "Projekto" ("Vikipedio") nomspaco en la germana Vikipedio. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Ripetiĝanta ero]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Detailed code updates later this week:</span> [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Teknikaj novaĵoj]]''' preparitaj de [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|verkantoj de Teknikaj Novaĵoj]] kaj afiŝitaj de [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|roboto]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribui]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Traduki]]&nbsp;• [[m:Tech|Esti helpata]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Prikomenti]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Aboni aŭ malaboni]].'' </div><section end="technews-2026-W15"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:19, 6 apr. 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30362761 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-16</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W16"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Experienced editors are invited to [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page test] the [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Article guidance]] feature, designed to help less-experienced editors create well-structured, policy-compliant Wikipedia articles. Testing instructions are [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|available]]. Also, after reviewing [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance the outlines], please provide feedback on the [[mw:Talk:Article guidance|project talk page]]. Based on your input, the feature will be refined and transferred to the pilot Wikipedias to translate and adapt. Check out [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|the video]] explaining the feature. '''Updates for editors''' * On most wikis, all autoconfirmed users can now use [[Special:ChangeContentModel|Special:ChangeContentModel]] page to [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|create new pages with custom content models]], such as mass message lists, making custom page formats more accessible. Check [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] for the status of your wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294] * The Growth team has launched an [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|account creation experiment]] to evaluate whether adding an account creation button to the mobile web header increases new account registrations and encourages more mobile users to contribute to the wikis. The experiment is currently live on Hindi, Indonesian, Bengali, Thai, and Hebrew Wikipedia, and targets 10% of logged-out mobile web users. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where VisualEditor could get stuck loading on Windows devices with animations turned off, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856] '''Updates for technical contributors''' * Starting later this week, {{int:group-abusefilter}} who have the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] beta feature enabled will have [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] as the editor at [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. This is part of the broader effort to make the user experience more consistent across all editors. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Tools and bots that access the [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|Notifications API]] (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=query&meta=notifications</nowiki></code></bdi>) will need to update their OAuth or BotPassword grants to also include access to private notifications. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991] * Due to a library upgrade, listings on category pages may be displayed out of order starting on Monday, 20th April. A migration script will be run to correct this, and will take hours to days depending on the size of the wiki (up to a week for English Wikipedia). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W16"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:19, 13 apr. 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30380527 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-17</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W17"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * After two years of development, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], also known as [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], is to be promoted out of beta on Tuesday, April 21. It brings better code and wikitext readability, reduction in typing errors, and other [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|benefits]] to all users of the standard syntax highlighter. A huge thank you to volunteer [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd] who developed many of the new features, including [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|code folding]], [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|autocompletion]], and [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|linting]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * A major update to the Wikipedia app for iOS is now rolling out, redesigning the interface to align with Apple's latest "Liquid Glass" visual design. [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Download the latest version] and explore the update. '''Updates for editors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Reading lists]] is a feature which allows readers to save articles to a list for reading later. This feature is now in beta on Arabic, French, Indonesian, Vietnamese, and Chinese Wikipedias and by default for all new accounts on all Wikipedias. * An experiment which explores extending [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|Page Previews to mobile web]] will be launched in the week of April 20 on Arabic, English, French, Italian, Polish, and Vietnamese Wikipedias. Page Previews are pop-ups that display a thumbnail, lead paragraph, and a link to open the full article of a blue link, thereby improving content discovery. The feature is already available on desktop and in the apps. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Read more about this experiment and others]]. * On several wikis, logged-in editors who haven't [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|confirmed their email addresses]] can now see a banner encouraging them to do so. Having the email address confirmed allows a user to restore access to the account if they lose it. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security#Encouraging users to confirm their email addresses|Learn more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:15}} community-submitted {{PLURAL:15|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where editing very large wiki pages in the 2017 wikitext editor caused slow loading, preview and scrolling lag, and performance issues when selecting, cutting, or pasting content, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857] '''Updates for technical contributors''' * As part of the promotion of [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] from a beta feature, all users will use [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] for syntax highlighting when editing JavaScript, CSS, JSON, Vue and Lua content pages. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * The <code>mirrors.wikimedia.org</code> service for Debian and Ubuntu users will sunset and stop working on May 15. The resources for the service will be replaced with new and better options. Some users may need to switch to a different server which should take about a minute. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ You can read more]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707] * The <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>image</nowiki></code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>oldimage</nowiki></code></bdi> table will be removed from [[wikitech:Help:Wiki Replicas|wikireplicas]]. If your tools or queries access <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>image</nowiki></code></bdi> or <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>oldimage</nowiki></code></bdi> directly, please update them to use the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>file</nowiki></code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>filerevision</nowiki></code></bdi> table before 28 May. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741] * Following the recent implementation of global API rate limits on unidentified traffic, the Wikimedia Foundation will continue efforts to ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]] by applying global limits to identified API traffic beginning the last week of April. These limits are intentionally set as high as possible to minimise impact on the community. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] and [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Frequently Asked Questions]]. * The [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] is now available as a [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|beta]]. The API fetches information for crediting Wikimedia articles and media files wherever they are used. Reference documentation is available through the REST Sandbox special page available on all Wikimedia wikis (such as the [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&title=Special%3ARestSandbox REST sandbox on English Wikipedia]). Share your feedback on the [[mw:Talk:Attribution API|project talk page]]. * There is no new MediaWiki version this week. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W17"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:00, 20 apr. 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30432763 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-18</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W18"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * There is a change in how new users are autoconfirmed that will improve anti-vandalism protection. Currently, users who have had an account for a few days and made a few edits are automatically added to the [[{{int:grouppage-autoconfirmed/{{CONTENTLANGUAGE}}}}|{{int:group-autoconfirmed}}]] group. This configuration tends to be exploited by some vandals, who create accounts and start to use them only after some time. To mitigate this, the configuration will be updated next week so that – for the purpose of becoming autoconfirmed – the account age will be counted from their first edit, instead of registration date. The numeric value of the age threshold will remain the same. This change will be deployed only to wikis which require at least one edit as part of the autoconfirmation conditions. [https://phabricator.wikimedia.org/T418484] * All Wikipedia users with new accounts and those who activated the "automatically enable most beta features" option in their preference can now use the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|reading lists]] beta feature to save articles for later reading. This helps organize reading interests in one place for convenient access. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue where infobox images have huge padding in Firefox, has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T423676] '''Updates for technical contributors''' * As a reminder, the global API rate limits will be applied this week to identified API traffic. This is to help ensure [[mw:MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]]. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, including the actual rate limits, see [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] and [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Frequently Asked Questions]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.26|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W18"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:06, 27 apr. 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30458046 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-19</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W19"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Article guidance]] team invites experienced editors of [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators|pilot Wikipedias]]—Arabic, Bangla, Japanese, Portuguese, Persian, Turkish, Simple English, Spanish, and French—to help translate and adapt [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance sample outlines]. These outlines will guide editors in creating clear, well-structured, and policy-compliant articles when using [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Special:NewArticle the feature] once it is launched in May 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|Simple instructions]] on how to translate and adapt the outlines are available. '''Updates for editors''' * The [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Product and Technology Advisory Council]] has published [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|draft recommendations]] on a model that affiliates can follow when contributing to the technical space. Community members are invited to provide feedback on the recommendation until May 8th [[:m:Talk:Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|on the talk page]]. * The number of available thumbnail size preferences in MediaWiki is being reduced to three standardized options—Small (180px), Regular (250px), and Large (400px), as part of ongoing efforts to improve performance and reduce strain on thumbnail services. As a result, existing preferences will be mapped to the nearest new size (for example, smaller selections like 120px or 150px will render at 180px, while larger ones like 300px or 360px will render at 400px). The preferences interface will soon be updated to reflect these changes, and users who wish to opt out or provide feedback can do so. [https://phabricator.wikimedia.org/T424909] * From now on, even when a permission expires automatically, users will receive an Echo notification similar to the standard notification for permission changes. There is a difference between this and [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]] in that the latter reminds users a week ''before'' the rights are due to expire, so that they can renew the rights. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:32}} community-submitted {{PLURAL:32|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the problem where the ULS language selector in [[m:Special:Translate|Special:Translate]] would scroll vertically when it shouldn't, has been resolved. Previously, when users opened the "Translate to English" dropdown and typed certain inputs, the dialog would scroll vertically by a few pixels even when there was enough space to display all results. The dropdown no longer shifts unnecessarily when filtering languages. [https://phabricator.wikimedia.org/T358864] * The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]], which lets you view your watchlists from multiple wikis on a single page, continues to improve. For example, watchlists for Wikibase sites such as [[:d:|Wikidata]] now support [[mw:Special:MyLanguage/Extension:EntitySchema|EntitySchema]] elements for better tracking. The Live Updates mode now refreshes the special page every 60 seconds to comply with the updated [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|global API rate limits]] for improved real-time responsiveness. Additionally, a directionality bug that displayed links as "changes 3" instead of "3 changes" in mixed-direction lists has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T415450][https://phabricator.wikimedia.org/T424422][https://phabricator.wikimedia.org/T418091] '''Updates for technical contributors''' * The second phase of [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|global API rate limits]] has been rolled out to reduce the [[diffblog:2026/03/26/quo-vadis-crawlers-progress-and-whats-next-on-safeguarding-our-infrastructure/|impact of AI crawlers]] and ensure fair, sustainable access to Wikimedia resources, prioritising human and mission-aligned traffic. [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits#Limits|Limits]] have been shifted from per-hour to per-minute, producing smoother traffic patterns and more predictable API load. Community users are not expected to be affected, and no action is required. Early indications show some User-Agent-based requestors are adjusting behaviour, and around 64% of automated API traffic has been identified. Monitoring continues, and Wikimedia Enterprise remains available for commercial support. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.27|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W19"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:43, 4 maj. 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30498077 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-20</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W20"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Community Tech has published [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/How to write a good wish|new guidance]] explaining how wishes on Community Wishlist are triaged and prioritized. The documentation is intended to help contributors write stronger proposals by clarifying the factors that influence prioritization decisions. Beyond vote counts, the guidance highlights considerations such as potential impact on the community when determining which wishes move forward. '''Updates for editors''' * The Reader Growth team is launching an experiment to test a new [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Share_Card|Share Card feature]] that allows readers to create visually engaging cards from Wikipedia articles or selected article sections and share them online, with each card linking back to the original article to help expand readership and article discovery. The mobile-only A/B test will be available to a portion of readers on Arabic, Chinese, French, Vietnamese, and English Wikipedia to better understand reading and sharing habits, and is scheduled to begin the week of May 18 and run for four weeks. * The Android and iOS Wikipedia apps recently released the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/25th_Birthday_Reading_Challenge|25-day reading challenge]] into Beta, as part of efforts to drive reader engagement by encouraging users to complete reading milestones. To track their reading streak during the challenge, App users can add a widget featuring Baby Globe to their home screen. The challenge officially begins May 11. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:17}} community-submitted {{PLURAL:17|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the global preference for enabling syntax highlighting in wikitext could unexpectedly disable itself after being turned on, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T425286] '''Updates for technical contributors''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] The ResourceLoader module <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mediawiki.ui.input</nowiki></code></bdi>, deprecated since [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/39|September 2023]], will be removed this week. There is a [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI|guide for migrating from MediaWiki UI to Codex]] for any tools that use it. [https://phabricator.wikimedia.org/T420125] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.2|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W20"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:20, 11 maj. 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30524429 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-21</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W21"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Abstract Wikipedia team has identified five potential pilot wikis to assess their interest in adopting abstract articles on their wikis. The pilots are Malayalam, Bengali, Dagbani, Arabic, and Indonesian Wikipedia. The feedback period will be open until May 22. If your community is interested in becoming a pilot, [[m:Talk:Abstract Wikipedia|let us know on Meta]]. '''Updates for editors''' * An experiment to show [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Reading Lists]] to logged-out readers on mobile web will launch on May 18 across German, Spanish, Italian, Portuguese, Polish, Dutch, Turkish, and Urdu Wikipedias, and will run for one month. The effort supports broader goals of helping readers save and organize articles for later reading, while encouraging habits that could lead to future Wikipedia contributions. * To support a bookmark button in the Reading List beta feature, the "Tools > Action" menu has been updated to display icons, including the watch star indicator that helps editors identify temporarily watched articles. The icons now also match those used on mobile, improving consistency across platforms. The change is currently limited to the actions menu and mainly affects editors with privileged user rights. [https://phabricator.wikimedia.org/T426008] * [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Suggestion Mode]] was released as an [[w:en:A/B test|A/B test]] for newcomer editors on the mobile website at [[phab:T421189|~15 Wikipedias]]. The experiment will measure the impact that Suggestion Mode has on the proportion of newcomer mobile web edit sessions that result in constructive (un-reverted) article edits. The experiment will also evaluate the feature's impact on editor retention, and monitor changes in revert and block rates. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue in the Wikipedia Android app where images could sometimes fail to load after opening a recommended reading list notification, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T418231] '''Updates for technical contributors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|Wikidata Platform team]] has published its [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/Backend Replacement|backend replacement recommendation]] and accompanying [[wikitech:Wikidata Query Service/WDQS Architecture re-design|technical architecture]] for the migration of the Wikidata Query Service (WDQS) away from Blazegraph. Feedback is invited until May 25th 2026, especially on potential gaps and impacts on advanced use cases. Wikidata community members and WDQS users are also encouraged to help identify high-impact tools and workflows that may need attention on [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/High-Impact Use Cases|this page]]. Feedback can be shared on the [[d:Wikidata talk:SPARQL query service/WDQS backend update|Migration talk page]] or during the [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Blazegraph Migration Office Hours|next office hour]]. See the [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|WDP team newsletter]] for more details. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.3|MediaWiki]] '''In depth''' * On English, French, Japanese, and a few other Wikipedias, there was a [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|trial of hCaptcha]], a third-party bot detection service. The trial showed that hCaptcha effectively detects and deters some bad-faith automated activity, on its own and by giving [[w:en:Wikipedia:Village pump (technical)/Archive 225#Introducing SuggestedInvestigations|checkusers and stewards]] signals to look into. Because the results were positive, hCaptcha will be rolled out across all wikis over the next few weeks. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|See the hCaptcha project page]] for technical information about the implementation and privacy protections. [[diffblog:2026/05/04/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha-part-2/|Learn more]]. * The latest Community Tech update is now available, with progress across several Community Wishlist initiatives, including Reading Lists expansion from the mobile app to the website, new language support for "Who Wrote That" and the Personal Dashboard, improvements to 3D rendering and Charts, and upcoming work on talk page sorting, audio playback, and editing workflows. The update also shares current priorities, wishlist status trends, and opportunities for community feedback on future focus areas and the Wikimedia Foundation’s 2026–2027 Annual Plan. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 13, 2026: Latest updates from the Community Tech team|Read the full newsletter for details]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W21"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:21, 18 maj. 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30539262 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-22</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W22"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Following a [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#LOWM|successful account creation experiment]], an improved logged-out edit warning message will be deployed to all Wikimedia wikis in the first week of June. The change will only affect logged-out users on mobile web who open an editing session. The updated experience is designed to encourage account creation more clearly, while still allowing users to edit with temporary accounts. Results from the experiment showed a significant increase in account creation, with a 27% relative lift among users shown the updated message. As expected, as more people funnel into account creation, temporary accounts decreased by a relative 16%. The experiment did not show any significant changes in constructive edit rates or other monitored contributor metrics. [https://phabricator.wikimedia.org/T424595] '''Updates for editors''' * For security reasons, members of certain user groups are [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|required to have two-factor authentication]] (2FA) enabled. Members of these groups will be unable to disable the last 2FA method on their account, and it will be impossible to add users without 2FA to these groups. Users will still be able to add new authentication methods or remove them, as long as at least one method is continuously enabled. In the next few weeks, users without 2FA will be removed from these groups. Notably, this applies to bureaucrats. See the linked tasks for deployment schedules. [https://phabricator.wikimedia.org/T423119][https://phabricator.wikimedia.org/T423120] * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]] will run an [[w:en:A/B testing|A/B test]] on [[:phab:T415904|10 wikis]], testing [[m:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|potential improvements for Reference Previews]]. The experiment will run for ~2 weeks at the end of May / beginning of June and will affect 10% of desktop readers on the participating wikis. * After two successful experiments, the Reader Growth team is rolling out an [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Image Browsing]] beta feature for all Wikipedias on mobile on May 25. This means that anyone who has all beta features on by default will start to see this feature, and others can check the box to turn it on in their preferences. The beta feature will include a carousel of all an article's images at the top of the article, with controls for editors to [[mw:Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#Phase_2.1_beta_feature|exclude images from the article's carousel or to exclude an article from the feature entirely]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, three dimensional STL files were being rendered incorrectly by the media viewer 3D extension which is now fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T416723] '''Updates for technical contributors''' * The legacy CSS classes <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tleft</nowiki></code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tright</nowiki></code></bdi> have been replaced with <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi> as the former do not work consistently across all MediaWiki platforms, notably mobile web and mobile apps. Projects relying on these classes are encouraged to review related usage and plan for migration. Please note that <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi> may also be deprecated in future, although there are currently no plans to do so. [[phab:T426452|Read more]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.4|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W22"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:52, 25 maj. 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30584502 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-23</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W23"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Reader Experience team]] is conducting an experiment to show the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|reading lists]] feature, which is still in development, to logged-out mobile readers to test whether it encourages account creation at a higher rate compared to the watchstar button. The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|experiment]] was launched on May 18th on German, Spanish, Italian, Portuguese, Polish, Dutch, Turkish, and Urdu wikis, and it will run for a month. * The Wikimedia Apps team released [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|Phase 1]] of the redesigned Home Feed to the Android Beta app. The new Home Feed includes a refreshed "Community" tab and a personalized "For You" tab featuring daily updated reading recommendations. The redesign is part of a broader effort to improve content discovery and create more engaging learning experiences in the Wikipedia apps. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:18}} community-submitted {{PLURAL:18|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where images could fail to load for some suggested edits on [[w:Special:Homepage|Special:Homepage]], leaving the thumbnail stuck in a loading state, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T424048] '''Updates for technical contributors''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.5|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W23"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:08, 1 jun. 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30613639 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-24</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W24"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Wikimedia Enterprise has increased the free usage limits for its API offerings. The monthly request limit for the On-demand API has increased from 5,000 to 50,000 requests, while the Snapshot API limit has increased from 15 to 30 requests per month. In addition, Structured Contents snapshots are now available for free accounts. These changes expand access to Wikimedia Enterprise data for developers, researchers, and organizations using Wikimedia content. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api] '''Updates for editors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|refreshed Explore Feed]], now called the Home Feed, is rolling out to 50% of users of the Wikipedia Android app. The Home Feed helps readers discover relevant content through two new tabs: ''Community'' and ''For You''. The Community tab provides a scrollable feed of curated content and updates from the broader Wikimedia community and movement, while the ''For You'' tab offers a full-screen, swipeable experience that shows content tailored to a user's interests. The redesign is part of a broader effort to improve discovery and enhance the learning experience in the Wikipedia app. * The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/"Which came first?" Game|Which came first?]] daily trivia game is now available in the beta version of the Wikipedia iOS app in English, German, French, Portuguese, Russian, Spanish, Arabic, Chinese, and Turkish. The game uses historical events from Wikipedia's "On This Day" content and challenges readers to guess which of two events happened first. The game was previously released on Android. Communities interested in making the game available in their languages can [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Games#Game availability by language|read the instructions and requirements]]. * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]], a new MediaWiki feature that allows editors to reuse references with different details, will begin rolling out to Wikimedia wikis following a successful pilot phase. Deployment will start on 8 June for most [[wikitech:Deployments/Train#Wednesday|Group 1 wikis]] and French Wikipedia, with additional Wikipedia language editions receiving the feature over the coming months. Communities are encouraged to prepare by checking for [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-cite&language=en&action_source=search&filter=%21translated&optional=1&action=translate untranslated Cite extension messages] in their language and reviewing any use of [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]], which may require [[:phab:T416304#11668731|updates]] to support the new functionality. Wikis using [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Reference Previews]] do not need to take any action. Communities may also wish to create the ''cite-tracking-category-ref-details'' [[Special:TrackingCategories|tracking category]] as a hidden category using <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> (or a dedicated template), and connect it to the corresponding Wikidata item [[d:Q129764848]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T425662] * The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews#Experimentation|Page Previews experiment]] on mobile web has concluded. The team decided not to roll out the feature after the results showed no statistically significant impact on reader retention, as the primary success metric was retention improvement. Page Previews, which are already available on desktop and in the apps, display a thumbnail, lead paragraph, and link to the full article when readers tap a blue link. The experiment tested this experience on mobile web across six Wikipedias. * The [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Design/Icons|user interface icon library]] will be [[phab:T399175|updated later this week or next week]]. Most of the ~300 icons have been slightly refined and ~30 new icons have been added. These changes improve the icons to make them more consistent and comprehensible, and provide more visual balance when they are used in groups. * The [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector|Universal Language Selector]] (ULS) interface in MediaWiki, which helps users select content in other languages, has been updated. The new version improves speed and accessibility, and users of Wikimedia projects can now pin languages for quicker language switching. The deployment to Wikimedia sites will happen gradually in the coming weeks. You can test it now as a beta feature by selecting [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta features]] in your profile preferences and share your feedback on [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector/New ULS|the project page]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:21}} community-submitted {{PLURAL:21|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the Pageviews Analysis dashboard on pageviews.wmcloud.org stopped updating graph data in May 2026, affecting all users, has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T427171] '''Updates for technical contributors''' * The function signature for <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink()</nowiki></code></bdi> has been simplified. Developers can now pass a configuration object instead of a list of positional parameters when creating portlet links. The previous function signature remains supported for backwards compatibility. For example, instead of: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', '#', 'Stub', 'ca-stubtag', 'Add a stub tag to this page');</nowiki></code></bdi> use <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', { href: '#', text: 'Stub', id: 'ca-stubtag', tooltip: 'Add a stub tag to this page' });</nowiki></code></bdi>. Script maintainers are encouraged to review existing uses of <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>addPortletLink()</nowiki></code></bdi> and update them where appropriate. This change will be available on all wikis from 11 June. Thanks to community volunteer Gerges for contributing this improvement. [https://phabricator.wikimedia.org/T427945] * '''Community Wishlist discussion''': Product & Technology [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 20, 2026: Community Tech becomes a program|introduced changes]] meant to increase the number and complexity of wishes fulfilled, including the disbanding of the Community Tech team. They are [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|engaging in discussions]] about a [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|proposed direction for the wishlist]] from community members. Includes ways to structure annual voting, better tracking of wishes, removing focus areas, and [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|staffing updates]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.6|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W24"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:30, 8 jun. 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30650573 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-25</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W25"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|Reader Growth team]] has launched an [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Image Browsing]] beta feature on the mobile web version of all Wikipedias. The feature shows an image carousel at the top of articles with 3 or more images. Editors can configure this feature with the following controls: to hide a specific image from a page, either use <code>class=notpageimage</code> excluding it from thumbnail previews, or <code>class=noviewer</code> excluding it from MediaViewer. The carousel can also be disabled from a page entirely, with the magic word <code><nowiki>__NOMEDIAVIEWERCAROUSEL__</nowiki></code>. To submit feedback or flag bugs, please visit the [[mw:Talk:Readers/Reader Growth/Image Browsing|project page]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tables#class="wikitable"|Wikitables]] can now be [[mw:Special:MyLanguage/Help:Sortable tables#Forcing the initial sort direction|sorted in descending order]] on the first click by adding <code dir=ltr>data-sort-order="desc"</code> to the header cell. Previously, by default, clicking a column header for the first time sorts it in ascending order. This addition to a Wikitable gives it more control and flexibility, while the default behavior for subsequent clicks remains unchanged. [https://phabricator.wikimedia.org/T398416] '''Updates for editors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Article guidance]] feature is currently being tested with some editors creating new articles on the Simple English, French, and Turkish Wikipedias. The experiment will soon begin on the Arabic and Bangla Wikipedias as well. [[w:simple:Special:NewArticle|This feature]] gives editors community-curated guidance to help them create articles that follow community standards. Experienced editors can continue creating or adapting outlines for specific article types that are commonly created by less experienced contributors. The outlines guide less experienced editors in creating high-quality articles. A quick guide to markups used in outlines can be found on [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide#Markups in outlines|this page]]. [[w:simple:Wikipedia:Article Guidance|Example outlines]] that can be adapted and instructions for how to adapt them are on [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|this section]] of the project page. * Wikis that wish to replace the "indefinitely" button in Special:Block for temporary accounts (for example, wikis that block temporary users only until account expiration) will be able to do so by creating [[MediaWiki:ipb-indefinite-expiry-temporary-account]] with the block duration they want. [https://phabricator.wikimedia.org/T427125] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:41}} community-submitted {{PLURAL:41|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * By the end of June, a valid user-agent string will be required for automated dumps downloads from the dumps.wikimedia.org website. Automated requests that provide a generic or empty user-agent will be blocked. This [[phab:T400119|extends enforcement]] of the long standing [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|user-agent policy]]. Access to dumps through Wikimedia Cloud Services will not change. * The roll out of global [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|API rate limits]] is now complete, with limits enforced across all APIs and at the documented levels for all groups. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki remain exempt. All bots should continue to follow the documented best practices to avoid being rate limited. * The [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page API Portal wiki] will be read only starting this week (June 15-18). The following week (June 22-25), all API Portal wiki URLs will redirect to [[mw:Wikimedia APIs|Wikimedia APIs on mediawiki.org]]. Learn more on the [[wikitech:API Portal/Deprecation|project page]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.7|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * On June 17th at 6pm UTC the WMF will be holding Discord call focused on a code review. We've heard through the [[mw:Special:MyLanguage/Developer Satisfaction Survey/2026|Developer Satisfaction Survey]] that volunteers are struggling with code review and we'd like to discuss these experiences with the goal of surfacing workable solutions. You can join the call [https://discord.gg/wikipedia?event=1514727511102062664 via the Wikimedia Community Discord server]. * The [[m:Special:MyLanguage/Conferencia Wikimedia de América Latina 2026|Latin American Wikimedia Conference]] will host a regional hackathon that will bring together the Wikimedia movement’s technical community including developers, system administrators, data scientists, and users with extended rights. Interested technical contributors can [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4osJzTHBJjQbYJk7TMVEJjTEQv7IgtsUDfP-o-qTgeRQQxw/viewform apply for a scholarship] to participate until June 21 at midnight (Bolivia time, UTC-4). * Sign up for Wikimania Team Challenges to join this special event. The Team challenges will take place online and in person from July 21 to 22, before Wikimania conference. Everyone is welcome, regardless of skills or Wikimania registration. Teams will work on 10 important challenges supporting the Wikimedia community. For details, visit [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Team challenges|the Team Challenges page]] and [https://wikimedia.eventyay.com/wm/teamchallenges/ register there]. Registration closes on June 20th at 11pm UTC. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W25"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:48, 15 jun. 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30689604 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-26</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W26"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth features]] are [[phab:T418115|now available at Wikidata]]. This update enables access to Mentorship ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|if configured]]), Impact module, the Help Panel, and a simplified Newcomer Homepage (without Suggested Edits). Wikidata administrators are still configuring the features through Community Configuration. '''Updates for editors''' * The special page [[{{#special:RangeCalculator}}]] has been created. It allows users to find an IP range without needing to rely on external tools. Until now, this tool was only available to CheckUsers. [https://phabricator.wikimedia.org/T268429] * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]] is a new MediaWiki feature that allows editors to reuse references with different details. It will be deployed to most small and medium-sized Wikipedia language versions on June 23. The [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] lists possible actions to take on your wiki to support the deployment. Check the [[:phab:T414094|rollout plan]] for the next deployment steps. [https://phabricator.wikimedia.org/T428902] * Starting next week, users will get a notification when they are blocked or unblocked from editing, or if this block changes. [https://phabricator.wikimedia.org/T100974] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:32}} community-submitted {{PLURAL:32|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * Starting next week, abuse filters that are set to "require CAPTCHA verification" will begin to also affect users with the <code>skipcaptcha</code> right, which includes most autoconfirmed users. Bots are exempted. This change only affects edits that trigger an abuse filter. The <code>skipcaptcha</code> right will continue to exempt users from having to solve CAPTCHAs in the ordinary course of using the wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T402595] * Reference documentation for the [[wikitech:Machine_Learning/LiftWing/API|Lift Wing API]] has moved from the API Portal to the interactive [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?api=lift-wing&title=Special%3ARestSandbox REST Sandbox]. * The API Portal wiki is now closed. For API documentation, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_APIs|Wikimedia APIs on mediawiki.org]]. All API Portal wiki URLs (https://api.wikimedia.org/wiki/) will redirect to the mediawiki.org page starting June 22. [https://phabricator.wikimedia.org/T427537] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.8|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * Join an online call on 25 June at 2:30pm UTC to meet the current Wikimedia interns for [[mw:Google_Summer_of_Code/2026|Google Summer of Code]] and [[mw:Outreachy/Round_32|Outreachy]]. Interns will provide an overview of their projects and a brief demo of their work so far. Attendees are encouraged to [[mw:event:Google_Summer_of_Code/Summer_2026_June_Internship_open_session|share ideas and connections in their community]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W26"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 13:05, 23 jun. 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30722494 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-27</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W27"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * As part of the [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Account Creation Experiments]], the Growth team tested adding a user account icon in the mobile web header for logged-out users, providing direct access to "Create account" and "Log in" actions. The experiment increased account creation by about 20% without negatively affecting edit quality or constructive edit rates. The feature will now be rolled out to all Wikimedia Foundation wikis on mobile web in the first week of July. [https://phabricator.wikimedia.org/T428220] * After a [[phab:T426248|successful experiment]], logged-in users who did not [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email_confirmation|confirm their email address]] when their account was created see a new banner asking them to complete that process. This helps reduce the risk that users get locked out of their account, and makes account email addresses overall more reliable. This is part of the [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Account Security]] project. [https://phabricator.wikimedia.org/T428292] * An update to [[Special:Search|Search]] is refining how the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>-prefix:</nowiki></code></bdi> behaves when used to exclude results. Previously, using <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>-prefix:</nowiki></code></bdi> with negation could unintentionally broaden search results by adding the namespaces included in the search scope, leading to confusing behavior for users expecting a straightforward exclusion filter. With the update, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>-prefix:</nowiki></code></bdi> will now strictly exclude matching page titles as intended and may display a warning if the relevant namespace has not been explicitly selected. The behavior of <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>prefix:</nowiki></code></bdi> without negation however remains unchanged. [https://phabricator.wikimedia.org/T427443] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:33}} community-submitted {{PLURAL:33|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where reviewers using the Page Curation toolbar were not automatically subscribed to talk page discussions they started has now been fixed. Reviewers will now receive notifications when someone replies to those discussions. [https://phabricator.wikimedia.org/T329346] '''Updates for technical contributors''' * Starting June 29th, automated downloads from the dumps.wikimedia.org website will be subject to the [[Foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|user-agent policy]]. Automated requests that provide a generic or empty user-agent will be blocked. Access to dumps through Wikimedia Cloud Services remains unaffected. This is a follow up to the announcement made in the [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|2026/25 issue of Tech News]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.9|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W27"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 11:48, 29 jun. 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30744833 --> == Teknikaj Novaĵoj: 2026-28 == <section begin="technews-2026-W28"/><div class="plainlinks"> Plej lastaj '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|teknikaj novaĵoj]]''' de la Vikimedia teknika komunumo. Bonvolu diri aliajn uzantojn pri ĉi tiuj ŝanĝoj. Ne ĉiuj ŝanĝoj afektos vin. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Tradukoj]] disponeblas. '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Updates for editors</span>''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Ripetiĝanta ero]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">View all {{formatnum:34}} community-submitted {{PLURAL:34|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].</span> Ekzemple, problemo kie la serĉilo en Wikidata montris anglajn rezultojn anstataŭ uzi la ĝustan lingvan rezervon por uzantoj de lingvaj specoj nun estas solvita. Serĉaj sugestoj nun sekvos la atendatan lingvan rezervan ĉenon. [https://phabricator.wikimedia.org/T429769] '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Updates for technical contributors</span>''' * En preparado por la [[m:Special:MyLanguage/Event:Celebrate Women|Festecele Virinoj-kampanjo]] planita por marto 2027, la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Advancement/Community Growth/Content Enablement|Enhava subtena teamo]] de la Wikimedia Fondaĵo lanĉis 22-demandan enkeston por pli bone kompreni teknikajn kontribuojn de virinoj+ (iu ajn kiu identigas sin kiel virino) tra la Wikimedia-projektoj. La enkesto daŭras ĉirkaŭ 15–20 minutojn kaj restos malfermita ĝis la 20-a de julio 2026. La [[m:Special:MyLanguage/Celebrate Women/Technical contributions survey|demandoj]] ankaŭ estas disponeblaj sur la viki por anticipe rigardi. * La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|Score-etendaĵo]] nun subtenas prezenti muzikajn skizojn kiel SVG-bildojn krom PNG, traktante longdaŭran [[:phab:T49578|trajtan peton]] kaj solvantaj historiajn bildajn kvalitajn problemojn. Ambaŭ formatoj nun estas disponeblaj al klientoj, kun PNG en la <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>src</nowiki></code></bdi> atributo kaj SVG en la <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>srcset</nowiki></code></bdi> atributo. * La nova Parsoid-analizilo daŭre estas enkondukata en pliajn vikiojn, farante pli facilan enkondukon de novaj legaj kaj redaktaj funkcioj. Ĝi estis aktivigita en la franca Vikipedio, atingante entutan progreson de 78,9% de la Vikipediaj paĝvidoj. La enkonduko en la angla Vikipedio ĉe labortabla versio progresos dum ĉi tiu semajno. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Ripetiĝanta ero]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Detailed code updates later this week:</span> [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.10|MediaWiki]] '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In depth</span>''' * La Wikimedia-Hakatono 2026 [[diffblog:2026/06/29/wikimedia-hackathon-2026-building-collaborating-and-shaping-the-future-together/|resuma bloga afiŝo]] nun estas havebla. Ĝi montras la projektojn, sesiojn kaj sociajn aktivecojn de ĉi-jara evento, kaj kundividas komencajn planojn por la Wikimedia-Hakatono 2027. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Teknikaj novaĵoj]]''' preparitaj de [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|verkantoj de Teknikaj Novaĵoj]] kaj afiŝitaj de [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|roboto]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribui]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Traduki]]&nbsp;• [[m:Tech|Esti helpata]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Prikomenti]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Aboni aŭ malaboni]].'' </div><section end="technews-2026-W28"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 13:57, 6 jul. 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30773578 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-29</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W29"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone|Revise Tone]] helps newcomers identify passages in Wikipedia articles that may contain non-encyclopedic language and encourages them to consider revising the tone. The feature was [[w:en:A/B_testing|A/B tested]] on the Arabic, English, French, and Portuguese Wikipedias, where newcomer task completion rates [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone#Experiment_Results|increased by 38.7%]] compared to the default Copyedit task, with no decrease in edit quality. The test ended on July 9, and the feature is now available for everyone on these wikis, configurable via Community Configuration. [[phab:T426364|The plan]] is to release Revise Tone to more wikis. * The community configuration that allows [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship#Automated mentor list cleanup|automatic removal of inactive mentors]] based on configurable criteria will be enabled on Thursday 16, [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment|on some wikis]] to keep mentor lists up to date. Mentors are experienced contributors who opt in to help new users on-wiki through the [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth Features]]. Administrators can now prepare the settings via [[w:Special:CommunityConfiguration/Mentorship|Special:CommunityConfiguration/Mentorship]]; they will take effect starting Thursday. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:38}} community-submitted {{PLURAL:38|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where some users of the Wikipedia Android app were logged out immediately after signing in, preventing them from staying logged in and editing pages, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T316916] '''Updates for technical contributors''' * Editing a page via user scripts or gadgets was causing watchlist labels that the user had assigned to that page to reset. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T423778] * To work around a Safari bug (see [[phab:T425211]]), on Parsoid-enabled wikis, wikilink hrefs now use absolute urls instead of protocol-relative urls. REST API output remains unchanged and continue to use protocol-relative urls. Gadgets, user scripts, bots, and CSS might need to be adapted if they relied on the presence of protocol-relative urls in wikilink hrefs. [https://phabricator.wikimedia.org/T431358] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.11|MediaWiki]] '''In depth''' * The Wikimedia Foundation’s Experiment Platform Team has published a blog post reflecting on its first year of structured experimentation. It highlights successful experiments such as Paste Check, Reference Check, and Tone Check, which improved editing outcomes and have been rolled out to more users, as well as experiments that did not lead to product changes. [[diffblog:2026/07/07/moving-the-needle-how-we-test-new-ideas-across-wikimedia-projects|Read more]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W29"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:11, 13 jul. 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30804401 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-30</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W30"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Reader/Reader Experience|Reader Experience team]] has incorporated community feedback around the placement of watchstar and watchlist buttons for the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Reading Lists beta feature]], which would allow for saving articles for later reading – a [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W102|wishlist item]] to bring the functionality to web. Editors are invited to enable the beta feature to test it out and [[phab:T426453|share their thoughts]]. * [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Suggestion Mode]] offers edit suggestions within the VisualEditor for improving Wikipedia articles. [[Special:EditChecks|All suggestions]] are [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators – local customization|community-configurable]]. The [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/TextMatch|TextMatch]] feature is a way for volunteers to create custom local suggestions. The feature searches in articles for strings of text, and now includes support for regular expressions. This gives volunteers greater precision and flexibility over the kinds of local suggestions they can create. Note: Suggestions [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#:~:text=maximumEditcount|can be targeted]] based on the edit count of the person editing as well as other aspects of the page. You can [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Create custom local types of Suggestions|find examples from other communities]] for inspiration, including TextMatches that detect: typos, grammar-errors, potential advertisements, clichés, incorrect dash or hyphen usage, non-specific time keywords, outdated names, and more. Any [[mw:Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|feedback]] is appreciated. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the SVG Translate tool could use an outdated version of a file, causing existing translations to be overwritten when new ones were uploaded, has now [[phab:T430577|been fixed]]. Overall, in the last quarter from April – June 2026 about 337 community tasks were resolved by the Wikimedia Foundation. '''Updates for technical contributors''' * On Parsoid-enabled wikis, Parsoid now renders a maximum of 1,250 images per page. A new tracking category, "media-limit-reached", will be soon made available to identify pages where this limit is reached, making it easier to find content whose media output may have been restricted during rendering. See [[phab:T430854]] for more information and to provide feedback. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.12|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W30"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 05:46, 21 jul. 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30836091 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-31</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W31"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] [[mw:Special:MyLanguage/ContentTranslation|Content Translation]] now supports dark mode, fulfilling a [[m:Community Wishlist/W544|Community Wishlist request]]. This brings the tool in line with the accessibility features available in the Vector 2022 and Minerva skins, helping reduce visual fatigue for users translating content. [https://phabricator.wikimedia.org/T367077] * DiscussionTools' source mode and the 2017 wikitext editor will now offer autocomplete for links (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>[[</nowiki></code></bdi>), templates (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{</nowiki></code></bdi>), HTML and parser tags (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><</nowiki></code></bdi>), and magic words (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__</nowiki></code></bdi>), making it quicker and easier to insert links, templates, and other wiki markup while editing. [https://phabricator.wikimedia.org/T432400] * The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|Readers Growth team]] has concluded its experiment with mobile page previews and will not roll out the feature. Page Previews are a pop-up bottom sheet that appears when readers tap a blue link, showing a thumbnail, lead paragraph, and an option to open the article. The experiment showed flat retention and negative indicator metrics, suggesting that mobile web readers preferred navigating directly to linked articles rather than using page previews. * The Reader Experience team has seen encouraging early results from the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Reading Lists feature]], with 93% of participating users reporting that it was useful. Reading Lists help active readers save articles for future reading and support their learning goals on Wikimedia projects. The team plans further improvements before expanding the feature to more users. * The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|Explore Feed Refresh]] initiative was tested with new and casual Wikipedia app readers. The refreshed feed helps readers discover new and relevant content. After a 10.5% increase in engagement with the feed, Wikimedia Apps team has decided to scale the Home Feed redesign to iOS with the learnings from the Android release applied. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where subject names in the Article Guidance feature were displayed with incorrect capitalization on French Wikipedia, has now been fixed. Subject names will now follow the correct capitalization rules for the language. [https://phabricator.wikimedia.org/T427201] '''Updates for technical contributors''' * After running several [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Account Creation Experiments]] to improve registration completion rates, a new version of the username field on [[Special:CreateAccount|Create Account]] has been rolled out. It includes [[:c:File:Create account - July 2026 updates.png|a popover summarizing the username policy]] to provide clearer guidance during account creation. As part of this change, the messages <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-helpusername</nowiki></code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-help</nowiki></code></bdi> that several communities have configured will no longer be used. If communities want to customize the guidance shown in the new popover, they can instead edit the following messages: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet1</nowiki></code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet2</nowiki></code></bdi>, and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet3</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T430604] * Later this week, the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror syntax highlighter]] will offer [[w:en:Theme (computing)|themes]]. The themes can be picked from a dropdown menu in the full [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#CodeMirror preferences|CodeMirror preferences]] dialog. For wikitext, available themes are default, colorblind-friendly (previously the colorblind preference option on [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing]]) and no-highlighting. For code languages (i.e., CSS/JavaScript/JSON/Vue/Lua), there are several themes available. These same themes will eventually be available for wikitext, too. [https://phabricator.wikimedia.org/T163533] * From now on, wikis can restrict editing in the "User" namespace to only the page owner and certain user groups. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRestrictUserPageEditing|Read the configuration documentation]] to learn more. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.14|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W31"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:49, 27 jul. 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30856308 --> == Teknikaj Novaĵoj: 2026-32 == <section begin="technews-2026-W32"/><div class="plainlinks"> Plej lastaj '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|teknikaj novaĵoj]]''' de la Vikimedia teknika komunumo. Bonvolu diri aliajn uzantojn pri ĉi tiuj ŝanĝoj. Ne ĉiuj ŝanĝoj afektos vin. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Tradukoj]] disponeblas. '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Updates for editors</span>''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Teamo pri Leganto-Sperto]] evoluigis [https://82db7c8d4b.catalyst.wmcloud.org/w/index.php?title=Regent%27s_Park&uselang=de patĉa demonstraĵo] kiu envolvas la paĝan ilobreton en du liniojn kiam mankas horizontala spaco por ĉiuj butonoj. Ĉi tio celas redukti amasigon en la Vector 2022 ilobreto, kiu povas okazi en iuj lingvaj Vikipedioj ĉe certaj ekranlarĝoj. [https://phabricator.wikimedia.org/T429518] * La teamo pri Leganto-Sperto planas lanĉi [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Legolisto]], [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|Komunuma Dezirlisto-ero]], kiu nuntempe estas provata en beta-versio, kiel plena funkcio en septembro. Antaŭ tio, estas bezono de volontula tradukhelpo por [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-readinglists&filter=&action=translate ĉenaj tradukoj] en plurajn lingvojn. La funkcio subtenas legadon kaj lernadon celojn sur Vikipedio. * Venontsemajne, la enhavtabelo sur la paĝoj de dosieroj en Viki komunejo estos plibonigitaj per kunfandado de la enhavtabelo de la dosierpaĝo kun tiu de la paĝo. Tio faciligos kompreni la strukturon de dosierpaĝo, navigi al specifaj sekcioj kaj dividi ligojn al individuaj sekcioj. [https://phabricator.wikimedia.org/T332644] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Ripetiĝanta ero]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">View all {{formatnum:24}} community-submitted {{PLURAL:24|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].</span> Ekzemple, problemo kie kelkaj [[w:TIFF|TIFF]] bildoj ne ŝarĝadis post kiam oni alklakis ilian miniaturon, montrante rompitajn bildojn anstataŭ la plengrandajn, nun estas korektita. [https://phabricator.wikimedia.org/T429326] '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Updates for technical contributors</span>''' * La variabla kaj funkcia selektisto en AbuseFilter estis ĝisdatigita por subteni serĉadon kaj aŭtomatan kompletigon. Ĝi permesos al la filtraj prizorgantoj trovi la deziratan variablon aŭ funkcion pli rapide. [https://phabricator.wikimedia.org/T323698] * La MJPEG kaj VP8 formatoj estas forigitaj de la videoludilo. Anstataŭe, oni aldonis la MP4-formaton (MPEG-4 Parto 2), kiu provizas pli altkvalitajn videojn por pli malnovaj iPhone-aparatoj. Eble necesos kelkaj semajnoj por rektroaktive ĝisdatigi ĉiujn ekzistantajn videojn. La defaŭlta formato por modernaj aparatoj restas sama (VP9/WebM). [https://phabricator.wikimedia.org/T358266] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Ripetiĝanta ero]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Detailed code updates later this week:</span> [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.15|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Teknikaj novaĵoj]]''' preparitaj de [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|verkantoj de Teknikaj Novaĵoj]] kaj afiŝitaj de [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|roboto]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribui]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Traduki]]&nbsp;• [[m:Tech|Esti helpata]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Prikomenti]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Aboni aŭ malaboni]].'' </div><section end="technews-2026-W32"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:46, 3 aŭg. 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30872536 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-33</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W33"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] A new ChartWizard is [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|now available on Wikimedia Commons]] for users interested in creating charts from their own data. The wizard makes the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Chart extension]] more beginner-friendly by allowing editors to create charts, such as bar and pie charts, without needing to use JSON. Users can still switch to the JSON editor if they prefer. Feedback on the new tool is welcome on the [[m:Talk:Community Wishlist/W414|wish talk page]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:19}} community-submitted {{PLURAL:19|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the Wikipedia iOS app’s Picture of the Day widget displayed the same image every day instead of updating daily, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T430692] '''Updates for technical contributors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|Math formula]] SVG images will soon be generated in the browser instead of on the server. MathML continues to be generated on the server and renders in the browser without JavaScript. Wikibooks will see this change on 12 August, Wikisource on 19 August and Wikipedia from 20-27 August. You can try this by selecting "{{int:Mw-math-mathjax}}" in your preferences. This change is part of [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase/deprecation|deprecating RESTBase]] and [[phab:T431372|deprecating Mathoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271001] * Category pages will soon support sorting entries by the time they are added to a category. This will make it easier to find recently or long-standing categorized pages. It will also improve workflows for maintenance categories such as deletion backlogs and other time-based review tasks. You can use <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>cldsort=timestamp</nowiki></code></bdi> URL argument in category view to sort the entries. [https://phabricator.wikimedia.org/T433768] * [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Gadgets]] and user scripts on Wikimedia wikis may now use [[phab:T395347|ES2018 features]] and [[phab:T419142|ES2019 features]] in JavaScript code. Previously, the platform only allowed up to ES2017. MediaWiki validates the source code to protect functionality from syntax errors and to ensure scripts are valid in all [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browser_support_matrix|supported browsers]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419142] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W33"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:45, 10 aŭg. 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30901051 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-34</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W34"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist|Worklist feature]] for the Event Registration tool is now live on all Wikimedia wikis. With Worklist, event organizers can add the articles their event will focus on directly to the event page. The Worklist also powers [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist#How Event Pathways uses the worklist|Event Pathways]] which notifies other editors of the upcoming or ongoing event when they edit an article featured in the event's Worklist. This is the minimum viable version (MVP), and feedback is welcome. Organizers are encouraged to try the feature. A hands-on [[m:Special:MyLanguage/Event:Worklist Setup Workshop: Get Your Event Ready|Worklist Setup Workshop]] will take place on 18 August at 16:00 UTC and 19 August at 11:00 UTC. '''Updates for editors''' * [[Special:ShortPages]] displays short pages by their size, but in many cases it gets filled with disambiguations and soft redirects, making it harder to find the short articles themselves. Starting this weekend, you will be able to choose not to include an article in the special page by adding the magic word <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__EXPECTSHORTPAGE__</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T433203] * One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikipedia/en}} in [[d:Q3436680|Bole]] ([[w:bol:|<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>w:bol:</nowiki></code></bdi>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T429921] * Starting the week of August 17, the page toolbar will wrap onto two lines when there is not enough horizontal space for all the buttons. This is a [[phab:T429518|fully merged patch from the Reader Experience team]] which aims to reduce crowding in the Vector 2022 toolbar, that may occur on some language Wikipedias at certain screen widths. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:16}} community-submitted {{PLURAL:16|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, uploading large files to Wikimedia Commons has become more stable and less prone to failure following some fixes related to the “Could not acquire lock” upload error. [https://phabricator.wikimedia.org/T386640] '''Updates for technical contributors''' * Debian Bullseye will reach the end of its Long Term Support on 31 August 2026. [[phab:T434103|Some Cloud VPS projects]] still have instances running Debian Bullseye. Maintainers of those projects are encouraged to migrate to Debian Bookworm or Debian Trixie. A [[wikitech:Help:Cloud VPS instance operating system migration|migration guide]] is available to help with the process, and users may also want to consider whether their workload is better suited to Toolforge. If you need help or cannot complete the migration by 31 August, please contact the Cloud VPS admins as soon as possible. [[listarchive:list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/RVIPQSYLKMSL5M46JP6NEJVGVE6I2RXQ/|Read more]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W34"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:03, 17 aŭg. 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30922806 --> 6fprlj4qjbmm0yqmm244niwdujc3w99 10 270965 1475489 1475356 2026-08-18T02:11:04Z Castelobranco 930 +1 1475489 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:IFA-eo|esperanto_al_ifa|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude> {{doku-ŝ}}</noinclude> f6qg5srf866kkdj9deo8g6kdixolfbt 10 270966 1475490 1475376 2026-08-18T02:17:33Z Castelobranco 930 * 1475490 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{doku-p}}</noinclude> Ĉi tiu ŝablono montras la prononcon de esperantaj vortoj laŭ [[Helpo:IFA|IFA]]. == Uzado == :<pre>{{IFA-eo}}</pre> :<pre>{{IFA-eo|<1>}}</pre> == Parametroj == * <code><1></code> (''nedeviga''): vorto por transskribi ** se oni ne uzas tiun parametron, la ŝablono transskribos la nomo de la paĝo en kiu ĝi estas. == Rezultoj == * sur la paĝo [[ĵaŭdo]]: {{IFA-eo|ĵaŭdo}} <includeonly> [[Kategorio:Ŝablonaro pri prononco]] </includeonly> g6w1fojegp7x5hct0e1mdl1xgmokl4t 10 270968 1475492 1475372 2026-08-18T04:00:59Z Castelobranco 930 - 1475492 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#if:{{{aŭdo|}}}|{{#ifexist:Media:{{{aŭdo|}}}|{{#tag:phonos||ipa={{IFA-eo}}|file={{{aŭdo|}}}}}}}|{{#tag:phonos||ipa={{IFA-eo}}}}}}{{#if:{{{aŭdo|}}}|[[Kategorio:Paĝoj kun sondosiero (Esperanto)]]}}</includeonly><noinclude>{{doku-ŝ}}</noinclude> qcgihl7ekprkyb1b66sy59mnh6u523p 828 270979 1475488 2026-08-18T02:08:42Z Castelobranco 930 +1 1475488 Scribunto text/plain local p = {} local IFA = { a = "a", b = "b", c = "t͡s", d = "d", e = "e", f = "f", g = "ɡ", h = "h", i = "i", j = "j", k = "k", l = "l", m = "m", n = "n", o = "o", p = "p", r = "ɾ", s = "s", t = "t", u = "u", v = "v", z = "z", ["ĉ"] = "t͡ʃ", ["ĝ"] = "d͡ʒ", ["ĥ"] = "x", ["ĵ"] = "ʒ", ["ŝ"] = "ʃ", ["ŭ"] = "u̯", } local VOKALOJ = { a = true, e = true, i = true, o = true, u = true, } local function minuskligi(vorto) -- minuskligu la supersignajn literojn vorto = vorto:gsub("Ĉ", "ĉ") vorto = vorto:gsub("Ĝ", "ĝ") vorto = vorto:gsub("Ĥ", "ĥ") vorto = vorto:gsub("Ĵ", "ĵ") vorto = vorto:gsub("Ŝ", "ŝ") vorto = vorto:gsub("Ŭ", "ŭ") -- minuskligu la tutan vorton vorto = vorto:lower() -- anstataŭigu la iksokodon vorto = vorto:gsub("cx", "ĉ") vorto = vorto:gsub("gx", "ĝ") vorto = vorto:gsub("hx", "ĥ") vorto = vorto:gsub("jx", "ĵ") vorto = vorto:gsub("sx", "ŝ") vorto = vorto:gsub("ux", "ŭ") return vorto end local function signoj(vorto) local rezulto = {} -- igu la kodon uzebla per Lua 5.1 kaj per siaj postaj versioj for signo in vorto:gmatch("[%z\1-\127\194-\244][\128-\191]*") do rezulto[#rezulto + 1] = signo end return rezulto end local function estas_vokalo(litero) return VOKALOJ[litero] == true end local function akcenta_silabo_komenco(literoj, limoj) local silabo_komenco = {1} for indekso = 1, #literoj do if limoj[indekso] then silabo_komenco[#silabo_komenco + 1] = indekso + 1 end end -- Esperanto normale akcentas la antaŭlastan silabon. if #silabo_komenco >= 2 then return silabo_komenco[#silabo_komenco - 1] end return nil end local function silabolimoj(literoj) local limoj = {} local vokalaj_pozicioj = {} for indekso, litero in ipairs(literoj) do if estas_vokalo(litero) then vokalaj_pozicioj[#vokalaj_pozicioj + 1] = indekso end end -- Konsonanto inter du vokaloj apartenas al la sekva silabo. -- Por pli granda grupo, konservu la finan konsonanton en la unua silabo. for indekso = 2, #vokalaj_pozicioj do local antauxa_vokalo = vokalaj_pozicioj[indekso - 1] local sekva_vokalo = vokalaj_pozicioj[indekso] local konsonanta_kvanto = sekva_vokalo - antauxa_vokalo - 1 if konsonanta_kvanto > 0 then limoj[sekva_vokalo - 2] = true else limoj[antauxa_vokalo] = true end end return limoj end function p.esperanto_al_ifa(frame) local vorto = mw.ustring.lower(frame.args[1]) assert(type(vorto) == "string", "esperanto_al_ifa atendas unu vorton kiel tekston") local literoj = signoj(minuskligi(vorto)) local limoj = silabolimoj(literoj) local akcenta_silabo = akcenta_silabo_komenco(literoj, limoj) local eligo = {} for indekso, litero in ipairs(literoj) do if indekso == akcenta_silabo then eligo[#eligo + 1] = "ˈ" end local sono = IFA[litero] if sono then eligo[#eligo + 1] = sono elseif litero ~= "'" and litero ~= "-" then -- Konservu nekonatajn simbolojn videblaj anstataŭ silente faligi ilin. eligo[#eligo + 1] = litero end if limoj[indekso] then eligo[#eligo + 1] = "." end end local c = table.concat(eligo) -- (bdfgkpt).ɾ -> .(bdfgkpt)ɾ c = string.gsub(c, "(b)%.(ɾ)", ".%1%2") c = string.gsub(c, "(d)%.(ɾ)", ".%1%2") c = string.gsub(c, "(f)%.(ɾ)", ".%1%2") c = string.gsub(c, "(g)%.(ɾ)", ".%1%2") c = string.gsub(c, "(k)%.(ɾ)", ".%1%2") c = string.gsub(c, "(p)%.(ɾ)", ".%1%2") c = string.gsub(c, "(t)%.(ɾ)", ".%1%2") -- (bdfgkpt).ˈɾ -> .ˈ(bdfgkpt)ɾ c = string.gsub(c, "(b)%.ˈ(ɾ)", ".ˈ%1%2") c = string.gsub(c, "(d)%.ˈ(ɾ)", ".ˈ%1%2") c = string.gsub(c, "(f)%.ˈ(ɾ)", ".ˈ%1%2") c = string.gsub(c, "(g)%.ˈ(ɾ)", ".ˈ%1%2") c = string.gsub(c, "(k)%.ˈ(ɾ)", ".ˈ%1%2") c = string.gsub(c, "(p)%.ˈ(ɾ)", ".ˈ%1%2") c = string.gsub(c, "(t)%.ˈ(ɾ)", ".ˈ%1%2") -- (bfgkpt).l -> .(bfgkpt)l c = string.gsub(c, "(b)%.(l)", ".%1%2") c = string.gsub(c, "(f)%.(l)", ".%1%2") c = string.gsub(c, "(g)%.(l)", ".%1%2") c = string.gsub(c, "(k)%.(l)", ".%1%2") c = string.gsub(c, "(p)%.(l)", ".%1%2") c = string.gsub(c, "(t)%.(l)", ".%1%2") -- (bfgkpt).ˈl -> .ˈ(bfgkpt)l c = string.gsub(c, "(b)%.ˈ(l)", ".ˈ%1%2") c = string.gsub(c, "(f)%.ˈ(l)", ".ˈ%1%2") c = string.gsub(c, "(g)%.ˈ(l)", ".ˈ%1%2") c = string.gsub(c, "(k)%.ˈ(l)", ".ˈ%1%2") c = string.gsub(c, "(p)%.ˈ(l)", ".ˈ%1%2") c = string.gsub(c, "(t)%.ˈ(l)", ".ˈ%1%2") local d = "/" .. c .. "/" return d end return p nnz7grynugwjzufv0ct737vrneh02b7