Wikisource eswikisource https://es.wikisource.org/wiki/Portada MediaWiki 1.46.0-wmf.22 first-letter Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikisource Wikisource discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión Portal Portal discusión Página Página Discusión Índice Índice Discusión Autor Autor discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 47340 1646782 1344074 2026-04-05T03:01:19Z Guay06 92423 1646782 wikitext text/x-wiki {{encabezado |título=[[../|Viaje al centro de la Tierra]] |autor=Julio Verne |anterior = [[Viaje al centro de la Tierra/Capítulo 9|Capítulo 9]] |sección = [[Viaje al centro de la Tierra/Capítulo 10|Capítulo 10]] | próximo = [[Viaje al centro de la Tierra/Capítulo 11|Capítulo 11]]}} Capítulo 10 La mesa estaba servida, y el profesor Lidenbrook, cuyo estómago parecía un abismo sin fondo, efecto de la dieta que a bordo había sufrido, devoró con avidez. La comida, más danesa que islandesa, nada tuvo de notable; pero nuestro anfitrión, más islandés que danés, me hizo recordar a los héroes de la antigua hospitalidad. Sin género alguno de duda, nos encontrábamos en su casa con más libertad y confianza que él mismo. Se conversó en islandés, intercalando mi tío algunas palabras en alemán y el señor Fridriksson otras en latín, para evitar que yo me quedase por completo en ayunas de lo que decían. Hablaron de cuestiones científicas, como era natural tratándose de dos sabios; pero el profesor Lidenbrock guardó la más escrupulosa reserva, y sus ojos a cada frase me recordaban mantener el más absoluto silencio en todo lo relativo a nuestros futuros proyectos. De repente, interrogó el señor Fridriksson a mi tío acerca de los resultados de las investigaciones por él practicadas en la biblioteca. —Vuestra biblioteca —exclamó el profesor—, sólo contiene libros descabalados en estantes casi vacíos. —¡Cómo! —respondió el señor Fridriksson—, poseemos ocho mil volúmenes, muchos de los cuales son ejemplares tan preciosos como raros, obras escritas en escandinavo antiguo, y todas las publicaciones nuevas que Copenhague nos envía anualmente. —¿De dónde saca usted esos ocho mil volúmenes? Por mi cuenta... —¡Oh! señor Lidenbrock, esos libros andan recorriendo constantemente el país. ¡En nuestra pobre isla de hielo existe una gran afición al estudio! No hay pescador ni labriego que no sepa leer, y todos leen. Opinamos que los libros, en vez de apolillarse tras una verja de hierro, lejos de las miradas de los curiosos, han sido escritos a impresos para que los lea todo el mundo. Por eso los de nuestra biblioteca van corriendo de mano en mano, son leídos una y cien veces, y tardan con frecuencia uno o dos años en regresar a sus respectivos estantes. —Entretanto —respondió mi tío con mal reprimido enojo—, los extranjeros... —¡Y qué le hemos de hacer! Los extranjeros poseen sus bibliotecas en sus respectivos países, y, sobre todo, es preciso en primer término que nuestros compatriotas se instruyan. Se lo repito a usted, los islandeses tienen el amor al estudio inoculado en la sangre. En 1816 fundamos una Sociedad Literaria que funciona admirablemente, siendo muchos los sabios extranjeros que se honran con pertenecer a ella, Esta sociedad publica obras destinadas a educar a nuestros compatriotas y presta verdaderos servicios al país. Si quiere ser usted uno de nuestros miembros correspondientes, nos hará un gran honor, señor Lidenbrock. Mi tío, que pertenecía ya a un centenar de corporaciones científicas, aceptó el ofrecimiento con tales muestras de agrado, que el señor Fridriksson se sintió conmovido. —Ahora —dijo este último—, tenga usted la bondad de indicarme qué libros esperaba encontrar en nuestra biblioteca, y tal vez me sea posible darle acerca de ellos algunas referencias. Miré a mi tío, y vi que vacilaba en responder. Esto atañía directamente a sus proyectos. Sin embargo, después de reflexionar un instante, se decidió a hablar por fin. —Señor Fridriksson, quisiera saber si, entre las obras antiguas, poseéis las de Arne Saknussemm. —¡Arne Saknussemm! —respondió el profesor de Reykiavik—. ¿Se refiere usted a aquel sabio del siglo XVI que fue un gran alquimista, un gran naturalista y un gran explorador a la vez? —Precisamente. —¿Una de los glorias de la literatura y de la ciencia islandesas? —Sin duda de ningún género. —¿El más ilustre de los hombres? —No trataré de negarlo. —¿Y cuya audacia corría pareja con su genio? —Veo que le conoce bien a fondo. Mi tío no cabía en sí de júbilo al oír hablar de su héroe de un modo tan encomiástico, y devoraba con los ojos al señor Fridriksson. —¿Y qué ha sido de sus obras? —preguntó, por fin, impaciente. —¡Ah! ¡Sus obras no las tenemos! —¡Cómo! ¿No están en Islandia? —Ni en Islandia ni en ningún otro sitio. —¿Por qué? —Porque Arna Saknussemm fue perseguido como hereje, y quemadas, en 1573, sus obras en Copenhague por la mano del verdugo. —¡Bravo! ¡Magnífico! —exclamó mi tío, con gran escándalo del profesor de ciencias naturales. —¿Qué dice usted? —murmuró este último. —¡Sí! Todo se explica, todo se aclara, todo se concatena. Ahora me explico por qué Saknussemm, al verse inscrito en el índice y obligado a ocultar los descubrimientos de su genio, decidió sepultar su secreto en un incomprensible criptograma... —¿Qué secreto? —preguntó vivamente el señor Fridriksson. —Un secreto que... cuyo.. —balbuceó mi tío. —¿Pero es que posee usted algún documento especial? —replicó el profesor islandés. —No... Era una mera suposición. —Bien —dijo el señor Fridriksson, que tuvo la bondad de no insistir al ver la turbación de su interlocutor—. Espero que no se ausentará usted de la isla sin haber estudiado sus riquezas mineralógicas. —Naturalmente —respondió mi tío—; pero llego algo tarde: otros sabios han pasado por aquí antes que yo. —En efecto, señor Lidenbrock; los trabajos de los señores Olafsen y Povelsen, ejecutados por orden del rey; los estudios de Troil; la misión científica de los señores Gaimard y Robert, a bordo de la corbeta francesa Recherche; y, por último, las observaciones de los sabios embarcados en la fragata Reine Hortense, han contribuido poderosamente al conocimiento de Islandia. Pero, créame, hay aún mucho que hacer. —¿Cree usted? —preguntó mi tío con afectado candor, procurando moderar el brillo de su mirada. —¡Sin duda alguna! Existen numerosas montañas, ventisqueros y volcanes muy poco conocidos se es necesario estudiar. Sin ir más lejos, mire usted ese monte que en el horizonte se eleva: ¡es el Sneffels! Sí, señor; uno de los volcanes más curiosos y cuyo cráter raramente se visita. —¿Apagado? —Apagado hace ya quinientos años. —Pues bien —respondió mi tío, cruzando las piernas con fuerza para no saltar en el aire—, deseo empezar mis estudios geológicos por ese Saffel... o Fessel... ¿cómo le llama usted? —Sneffels —respondió el excelente señor Fridriksson. Esta parte de la conversación habíase desarrollado en latín, de manera que me enteré de todo, y tuve que contenerme para no soltar el trapo a reír al ver cómo mi tío contenía su satisfacción que pugnaba por escapársele por todas partes adoptando un aire candoroso que parecía la mueca de un diablo. —Sí —dijo—, sus palabras de usted me deciden; procuraremos escalar ese Sneffels, y hasta estudiar su cráter tal vez. —Siento en el alma —dijo el señor Fridriksson— que mis ocupaciones no me permitan ausentarme; porque, de lo contrario, les acompañaría con gusto y con provecho. —¡Oh, no, no! —respondió vivamente mi tío—; no queremos molestar a nadie, señor Fridriksson; se lo agradezco infinito. La presencia de un sabio como usted nos hubiera sido muy útil; pero los deberes de su profesión... Me inclino a creer que nuestro anfitrión, en la inocencia de su alma islandesa, no comprendió la grosera malicia de mi tío. —Apruebo, señor Lidenbrock —respondió—, que comience usted por ese volcán, donde cosechará gran número de observaciones curiosas. Pero, dígame, ¿cómo piensa usted llegar a la península de Sneffels? —Atravesando por mar la bahía. Es el camino más rápido. —Sin duda, pero no es posible seguirlo. —¿Por qué? Porque en Reykiavik no existe un solo bote. —¡Demonios! —Tendrá usted que ir por tierra, contorneando la costa, lo que será más largo, pero más interesante. —Bueno. Veré de procurarme un guía. —Precisamente puedo ofrecerle a usted uno. —¿Un hombre inteligente y fiado? —Sí, un habitante de la península. Es un hábil cazador de gansos, del cual quedará usted satisfecho. Habla perfectamente el danés. —¿Y cuándo podré verle? —Mañana, si usted quiere. —¿Por qué no hoy mismo? —Porque hasta mañana no llega. —¡Hasta mañana! —exclamó mi tío, dando un profundo suspiro. Esta importante conversación terminó algunos instantes después dando el profesor alemán las más expresivas gracias al profesor islandés. Durante la comida, mi tío acababa de saber cosas en extremo importantes, entre otras la historia de Saknussemm, la razón de su misterioso documento, que el señor Fridriksson no le acompañaría en su expedición y que desde el día siguiente podría contar ya con un guía a sus órdenes. [[Categoría:Viaje al centro de la Tierra]] [[cs:Cesta do středu Země/10. Professor Fridrickson]] [[en:Journey into the Interior of the Earth/Chapter X]] [[fr:Voyage au centre de la Terre/Chapitre 10]] [[pl:Podróż do środka Ziemi/10]] mmrrvzk3u2o4llmj2fkf6b4y9rmpwck 0 47341 1646783 1344117 2026-04-05T03:27:48Z Guay06 92423 1646783 wikitext text/x-wiki {{encabezado |título=[[../|Viaje al centro de la Tierra]] |autor=Julio Verne |anterior = [[Viaje al centro de la Tierra/Capítulo 10|Capítulo 10]] |sección = [[Viaje al centro de la Tierra/Capítulo 11|Capítulo 11]] | próximo = [[Viaje al centro de la Tierra/Capítulo 12|Capítulo 12]]}} Capítulo 11 Al anochecer di un corto paseo por las playas de Reykiavik, y me recogí temprano, acostándome en mi cama de gruesas tablas, en donde me dormí profundamente. Cuando me desperté, oí que mi tío charlaba por los codos en la habitación inmediata, me arreglé a toda prisa y fui a reunirme con él. Conversaba en dinamarqués con un hombre de elevada estatura y constitución vigorosa; un mocetón que debía hallarse dotado de unas fuerzas hercúleas. Sus ojos soñadores y azules demostraban ser inteligentes y sencillos. Su voluminosa cabeza se hallaba cubierta por una larga cabellera de un color que hubiera pasado por rojo hasta en la misma Inglaterra y que caía sobre sus espaldas atléticas. Aunque sus movimientos eran fáciles, movía poco los brazos, cual hombre que ignora o desdeña el lenguaje de los gestos. Todo en él revelaba temperamento perfectamente sosegado; tranquilo, aunque no indolente. Se veía claramente que no pedía nada a nadie, que trabajaba cuando le convenía, y que, dada la calma con que se tomaba las cosas, era fácil que nada le causase sorpresa ni sobresalto. Comprendí su manera de ser por el modo como escuchaba el islandés la apasionada facundia de su interlocutor. Permanecía inmóvil y con los brazos cruzados ante los múltiples gestos de mi tío; para negar, movía la cabeza de izquierda a derecha, y, para afirmar, la inclinaba; apenas se movía; era la economía del movimiento llevada hasta la avaricia. La verdad es que, al ver a aquel hombre, no hubiera adivinado jamás su profesión de cazador; a buen seguro que no espantaría la caza; mas, ¿cómo la buscaba? Todo me lo expliqué, sin embargo, cuando supe por el señor Fridriksson que aquel tranquilo personaje sólo se dedicaba a la caza del ganso llamado eidero, cuyo plumón constituye la principal riqueza de la isla. En efecto, para recoger esta pluma, que se llama edredón, no es preciso desplegar una actividad asombrosa. En los primeros días del verano, la hembra de este ganso, notable por su extraordinaria belleza, construye su nido entre las rocas de los fiordos que tanto abundan en las costas de la isla. Una vez construido su nido, lo forra con finísimas plumas que del vientre se arranca ella misma. En seguida llega el cazador, o, por mejor decir, el cosechero, se apodera del nido y se ve precisada el ave a comenzar de nuevo su trabajo, y la operación se repite mientras aquélla conserva algún plumón. Cuando lo agota del todo, le llega la vez al macho de despojarse del suyo; sólo que, como la pluma de éste es dura y grosera, y carece de valor comercial, no se toma el cazador la molestia de robarle el lecho de sus pequeñuelos, y el nido se concluye por fin. Pone la hembra sus huevos, nacen los pollos después, y se reanuda al año siguiente la cosecha del edredón. Ahora bien, como estas aves no eligen para la construcción de sus nidos las rocas escarpadas, sino las de pendiente suave que van a perderse en el mar, el cazador islandés podía ejercer su oficio sin darse mucho trabajo. Era un labrador que sólo tenía que recolectar la mies, sin necesidad de sembrarla ni cortarla. Este personaje grave, silencioso y flemático se llamaba Hans Bjelke, y venía recomendado por el señor Fridriksson. Era nuestro futuro guía. Sus maneras contrastaban singularmente con las de mi tío. Esto no obstante, se entendiéron fácilmente. Ni uno ni otro repararon en el precio: el uno, dispuesto a aceptar lo que le ofreciesen, y el otro, decidido a dar lo que le pidieran. Jamás se cerró trato alguno con tanta facilidad. En virtud de lo acordado, se comprometió Hans a conducirnos a la aldea de Stapi, situada en la costa meridional de la península de Sneffels, al pie del mismo volcán. Era preciso recorrer unas 22 millas por tierra, en lo cual emplearíamos dos días, según opinión de mi tío. Pero, cuando se enteró de que se trataba de millas dinamarquesas, de 24.000 pies, tuvo que rehacer sus cálculos y contar con que emplearíamos siete a ocho días en hacer aquel recorrido, dado el pésimo estado de las vías de comunicación. Hans, que, según su costumbre, iría a pie, debía facilitar cuatro caballos: uno para mi tío, otro para mí y dos para el transporte de nuestra impedimenta. Perfecto conocedor de aquella parte de la costa, prometió conducirnos por el camino más corto. Su compromiso con mi tío no expiraba a nuestra llegada a Stapi; sino que permanecería a su servicio todo el tiempo que exigiesen nuestras excursiones científicas, mediante una retribución de tres rixdales semanales. Pero se estipuló expresamente que esta suma sería abonada a Hans los sábados por la noche, condición ''sine qua non'' de su compromiso. Se estableció la partida para el día 16 de junio. Quiso mi tío entregar al cazador las arras del contrato; pero éste las rechazó con una sola palabra. —''Efter'' —dijo secamente. Después la tradujo el profesor en voz alta, para que me enterase. Una vez cerrado el trato, se fue nuestro guía, sin mover más que las piernas, cual si fuese de una sola pieza. —He aquí un hombre famoso —exclamó mi tío al verle ir—; pero lo que menos sospecha es el maravilloso papel que el porvenir le reserva. —¿Nos acompañará hasta...? —Sí, hasta el centro de la tierra. Aún tenían que transcurrir cuarenta y ocho horas, que, con harto sentimiento mío, me vi precisado a invertir en los preparativos de marcha. Pusimos nuestros cinco sentidos y potencias en disponer cada objeto del modo más ventajoso: los instrumentos a un lado, las armas al otro, las herramientas en este paquete, los víveres en aquel otro, agrupándolo todo en cuatro divisiones principales. Los instrumentos eran: # Un termómetro centígrado de Eigel, graduado hasta 150°, lo cual me pareció demasiado e insuficiente. Demasiado, si el calor del ambiente había de alcanzar esta temperatura, pues en semejante caso pereceríamos asados. Insuficiente, si se trataba de medir la temperatura de los manantiales o de cualquier otra materia en fusión. # Un manómetro de aire comprimido, dispuesto de manera que marcase las presiones superiores a las de la atmósfera al nivel del mar, toda vez que, debiendo aumentar la presión atmosférica a medida que descendiésemos bajo la superficie de la tierra, el barómetro ordinario no sería suficiente. # Un cronómetro de Boissonnas el menor, de Ginebra, perfectamente arreglado al meridiana de Hamburgo. # Los brújulas de inclinación y de declinación. # Un anteojo para observaciones nocturnas. # Los aparatos de Ruhmkorff, que, mediante una corriente eléctrica, daban una luz portátil, muy segura y poco embarazosa. Las armas consistían en dos carabinas de Purdley More y Compañía, y dos revólveres Colt. ¿Qué objeto tenían estas armas? Supongo que no tendríamos que habérnoslas con salvajes ni animales feroces. Pero mi tío parecía mirar con el mismo cariño su arsenal que sus instrumentos, y especialmente una buena cantidad de algodón pólvora inalterable a la humedad, cuya fuerza explosiva es notablemente superior a la de la pólvora ordinaria. Como herramientas llevábamos dos picos, dos azadones, una escala de seda, tres bastones herrados, un hacha, un martillo, una docena de cuñas y armellas de hierro, y largas cuerdas con nudos de trecho en trecho. Todo junto formaba un voluminoso fardo, pues la escala medía trescientos pies de longitud. El paquete que contenía las provisiones no era demasiado grande; pero esto no me preocupaba, pues sabía que encerraba una cantidad de carne concentrada y galleta suficiente para alimentarnos seis meses. El único líquido que llevábamos era ginebra, con absoluta exclusión de toda agua: pero íbamos provistos de calabazas, y mi tío contaba con encontrar manantiales en donde llenarlas, siendo inútiles cuantas observaciones le hice relativas a su calidad, a su temperatura y hasta sobre su ausencia absoluta. Para completar la nomenclatura exacta de nuestros artículos de viaje, haré mención de un botiquín portátil que contenía unas tijeras de punta redonda, tablillas para fracturas, una pieza de cinta de hilo crudo, vendas y compresas, esparadrapo, y una lanceta para sangrar, cosas que ponían los pelos de punta. Llevábamos, además, una serie de frascos que contenían dextrina, árnica, acetato de plomo líquido, éter, vinagre y amoníaco, drogas todas cuyo empleo no era muy deseable por cierto. Por último, no faltaban tampoco los ingredientes necesarios para los aparatos de Ruhmkorff. Tampoco olvidó mi tío el aprovisionarse de tabaco, de pólvora de caza y de yesca, ni un cinturón de cuero, que llevaba ceñido a los riñones, y encerraba una buena cantidad de monedas de oro y plata, y de billetes de banco. En el grupo de las herramientas figuraban también seis pares de zapatos de excelente calidad, impermeabilizados merced a una capa de alquitrán y goma elástica. —Equipados, vestidos y calzados de esta suerte —me dijo, al fin, mi tío—, no existe ninguna razón que nos prive de llegar a la meta. Todo el día 14 lo empleamos en arreglar estos diversos objetos. Por la tarde, comimos en casa del barón de Trampe, en compañía del alcalde de Reykiavik y del doctor Hyaltalin, el médico más célebre de la isla. El señor Fridriksson no se hallaba entre los invitados; pero supe más tarde que el gobernador y él se hallában en desacuerdo acerca de una cuestión administrativa, por lo que no se trataban. No tuve, pues, ocasión de comprender ni una palabra de nada de lo que se dijo durante aquella comida semioficial; pero observé que mi tío no cesó de hablar un momento. Al día siguiente, 15, quedaron terminados todos los preparativos. El señor Fridriksson prestó a mi tío un gran servicio regalándole un mapa de Islandia incomparablemente más perfecto que el de Henderson: el mapa de Olaf Nikolás Olsen, hecho en escala de 1/480.000, y editado por la Sociedad Literaria Islandesa, con sujeción a los trabajos geodésicos del señor Scheel Frisac y la nivelación topográfica del señor Bjorn Gumlaugsonn. Era un documento precioso para un mineralogista. Pasamos la última velada en íntima conversación con el señor Fridriksson, que me inspiraba una íntima simpatía. A la charla, después, siguió un sueño bastante agitado, al menos por parte mía. A las cinco de la mañana me despertaron los relinchos de cuatro caballos que bajo mi ventana piafaban. —Me vestí a toda prisa y bajé en seguida a la calle, donde Hans estaba acabando de cargar nuestros enseres, moviéndose lo menos posible, aunque dando muestras de poseer una extraordinaria destreza. Hacía mi tío más ruido del que era necesario; pero el guía prestaba, al parecer, poca o ninguna atención a sus recomendaciones, A las seis, estaba todo listo. El señor Fridriksson nos estrechó las manos. Mi tío le dio, en islandés, las gracias más expresivas por su amable hospitalidad. Yo, por mi parte, le saludé cordialmente en mi latín macarrónico. Montamos a caballo, y el señor Fridriksson espetóme con su último adiós este verso de Virgilio, que parecía hecho expresamente para nosotros, pobres viajeros que mirábamos con incertidumbre el camino: : ''El quacumque viam dederit fortuna sequamur.'' [[Categoría:Viaje al centro de la Tierra]] [[cs:Cesta do středu Země/11. Jakub Bjelke]] [[en:Journey into the Interior of the Earth/Chapter XI]] [[fr:Voyage au centre de la Terre/Chapitre 11]] [[pl:Podróż do środka Ziemi/11]] plzcmf6foqk3nps4y4pissbiyrwalpq 4 181909 1646785 1567652 2026-04-05T11:27:11Z Deltaspace42 95798 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:MartinCalvoEncalada.jpg]] → [[File:ManuelDorrego.jpg]] [[c:COM:FR#FR3|Criterion 3]] (obvious error) · misidentified person 1646785 wikitext text/x-wiki [[Archivo:Flag of the President of Chile.svg|250px|right|[[Bandera presidencial]] de [[Chile]].]] El proyecto '''[[Nacimiento y defunción de los gobernantes de Chile]]''' abarca el buscar, obtener, registrar y publicar digitalmente los certificados de nacimiento y defunción de los gobernantes de Chile con el objetivo de preservar documentos históricos, dejarlos disponibles para el público en general y, de este modo, completar información histórica relevante para Chile. Primariamente, y en términos generales, el proyecto se localizará en Chile, aunque, de manera excepcional, algunos datos requerirán de tratativas con organismos oficiales de otros países —por ejemplo, en los casos de los certificados de nacimiento de Juan Martínez de Rosas Correa, Fernando Márquez de la Plata y Orozco, Manuel Blanco Encalada y Antonio José de Irisarri Alonso, así como los certificados de defunción de Juan Martínez de Rosas Correa, José Miguel Carrera Verdugo, Juan José Carrera Verdugo, Bernardo O’Higgins Riquelme, Antonio José de Irisarri Alonso, Pedro Montt Montt y Carlos Dávila Espinoza, se deberán conseguir en Argentina, España, Guatemala, Perú, Estados Unidos y Alemania—. El proyecto se encuentra actualmente en desarrollo en [[Wikisource]]. === Desarrollo === * '''Partidas de nacimiento 1 al 70''': **Liberadas: [[Archivo:Progress_20.svg|75px]] 19% (13/70) **Corrección: [[Archivo:Progress_10.svg|75px]] 7% (5/70) **Validación: [[Archivo:Progress_10.svg|75px]] 0% (1/70) * '''Partidas de defunción 1 al 65''': **Liberadas: [[Archivo:Progress_20.svg|75px]] 20% (13/65) **Corrección: [[Archivo:Progress_10.svg|75px]] 5% (3/65) **Validación: [[Archivo:Progress_10.svg|75px]] 0% (0/65) === Total === * '''Total de Partidas''': **Liberadas: [[File:Progress_20.svg|75px]] 20% (26/135) **Corrección: [[File:Progress_10.svg|75px]] 6% (8/135) **Validación: [[File:Progress_10.svg|75px]] 1% (1/135) == III Etapa del proyecto == === Usuarios === * {{u|B1mbo}} * {{u|Alpinu}} * {{u|3BRBS}} '''[[Usuario discusión:3BRBS|¿Tienes dudas sobre el proyecto?]]''' === Listado === {| class="wikitable" |- ! Número !! Imagen !! Gobernante !! Documento !! Página !! Corrector !! % Corrección !! Validador !! % Validación |- | rowspan="2" | 1 | rowspan="2" | [[Archivo:Mateo de Toro y Zambrano.JPG|60px]] | rowspan="2" | [[Mateo de Toro y Zambrano]] || [[Archivo:Registro del bautismo de Mateo de Toro-Zambrano.jpg|60px]] || [[Página:Registro del bautismo de Mateo de Toro-Zambrano.jpg|Partida de bautismo de Mateo de Toro y Zambrano]] || '''[[Usuario:3BRBS|3BRBS]]''' ([[Usuario discusión:3BRBS|discusión]]) || 95% (0,95/1) || '''[[Usuario:Alpinu|Alpinu]]''' ([[Usuario discusión:Alpinu|discusión]]) || 95% (0,95/1) |- | || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | rowspan="2" | 2 | rowspan="2" | [[Archivo:Juan Martínez de Rozas.jpg|60px]] | rowspan="2" | [[Juan Martínez de Rozas]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1)} |- | || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | rowspan="2" | 3 | rowspan="2" | [[Archivo:Fernando Marquez de la Plata.jpg|60px]] | rowspan="2" | [[Fernando Márquez de la Plata]] || [[Archivo:Baptism certificate of Fernando Márquez de la Plata.jpg|60px]] || [[Página:Baptism certificate of Fernando Márquez de la Plata.jpg|Partida de bautismo de Fernando Márquez de la Plata]] || '''[[Usuario:Mangelrp|Mangelrp]]''' ([[Usuario discusión:Mangelrp|discusión]]) '''[[Usuario:3BRBS|3BRBS]]''' ([[Usuario discusión:3BRBS|discusión]]) || {{hecho}} 100% || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | rowspan="2" | 4 | rowspan="2" | [[Archivo:Hipólito de Villegas.jpg|60px]] | rowspan="2" | [[Juan Antonio Ovalle]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | 5 || [[Archivo:ManuelDorrego.jpg|60px]] || [[Martín Calvo Encalada]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | 6 || [[Archivo:Juan Enrique Rosales.jpg|60px]] || [[Juan Enrique Rosales]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | 7 || [[Archivo:Jose Miguel Carrera.jpg|60px]] || [[José Miguel Carrera Verdugo]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | 8 || [[Archivo:Falta imagen hombre.svg|60px]] || [[José Santiago Portales]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | 9 || [[Archivo:Falta imagen hombre.svg|60px]] || [[Pedro José Prado Jaraquemada]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | 10 || [[Archivo:Juan Jose Carrera.jpg|60px]] || [[Juan José Carrera Verdugo]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | 11 || [[Archivo:Falta imagen hombre.svg|60px]] || [[Francisco Antonio Pérez]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | 12 || [[Archivo:Jose Miguel Infante.jpeg|60px]] || [[José Miguel Infante]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | 13 || [[Archivo:Agustin de Eyzaguirre.jpg|60px]] || [[Agustín Eyzaguirre Arechavala]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | rowspan="2" | 14 | rowspan="2" | [[Archivo:Antonio_José_de_Irisarri.jpg|60px]] | rowspan="2" | [[Antonio José de Irisarri]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | rowspan="2" | 15 | rowspan="2" | [[Archivo:Fco. de la Lastra.JPG|60px]] | rowspan="2" | [[Francisco de la Lastra]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | rowspan="2" | 16 | rowspan="2" | [[Archivo:Francisco Ruiz Tagle.jpg|60px]] | rowspan="2" | [[Francisco Ruiz-Tagle]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | rowspan="2" | 17 | rowspan="2" | [[Archivo:Ohiggins.jpg|60px]] | rowspan="2" | [[Bernardo O'Higgins Riquelme]] || [[File:Partida de bautismo de Bernardo O'Higgins.jpg|60px]] || [[Página:Partida de bautismo de Bernardo O'Higgins.jpg|Partida de bautismo de Bernardo O'Higgins]] || '''[[Usuario:B1mbo|B1mbo]]''' ([[Usuario discusión:B1mbo|discusión]]) || {{hecho}} 100% || '''[[Usuario:3BRBS|3BRBS]]''' ([[Usuario discusión:3BRBS|discusión]]) || {{hecho}} 100% |- | [[File:Sepultura Bernardo O'Higgins.jpg|60px]] || [[Página:Sepultura Bernardo O'Higgins.jpg|Sepultura Bernardo O'Higgins]] || '''[[Usuario:Gonzaloluengo|Gonzaloluengo]]''' ([[Usuario discusión:Gonzaloluengo|discusión]]) '''[[Usuario:3BRBS|3BRBS]]''' ([[Usuario discusión:3BRBS|discusión]]) || {{hecho}} 100% || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | rowspan="2" | 18 | rowspan="2" | [[Archivo:Retrato (Recortada) del General Coronel Don Ramón Freire.jpg|60px]] | rowspan="2" | [[Ramón Freire Serrano]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | 20 || [[Archivo:FranciscoAntonioPinto.jpg|60px]] || [[Francisco Antonio Pinto Díaz]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | 21 || [[Archivo:Francisco Ramon Vicuña.jpg|60px]] || [[Francisco Ramón Vicuña]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | 22 || [[Archivo:José Tomás Ovalle.jpg|60px]] || [[José Tomás Ovalle Bezanilla]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | 23 || [[Archivo:FernandoErrazurizAldunate.png|60px]] || [[Fernando Errázuriz Aldunate]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | 24 || [[Archivo:JJPrieto.JPG|60px]] || [[José Joaquín Prieto Vial]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | 25 || [[Archivo:ManuelBulnes.JPG|60px]] || [[Manuel Bulnes Prieto]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | 26 || [[Archivo:Manuel_Montt(2).jpg|60px]] || [[Manuel Montt Torres]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | 27 || [[Archivo:José_Joaquín_Perez.jpeg|60px]] || [[José Joaquín Pérez Mascayano]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | 28 || [[Archivo:Pdte F.E.Zañartu.jpeg|60px]] || [[Federico Errázuriz Zañartu]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | 29 || [[Archivo:Anibal_Pinto_G..jpg|60px]] || [[Aníbal Pinto Garmendia]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | 30 || [[Archivo:Domingo Santa María.jpeg|60px]] || [[Domingo Santa María González]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | rowspan="2" | 31 | rowspan="2" | [[Archivo:Presidente J.M Balmaceda.jpg|60px]] | rowspan="2" | [[José Manuel Balmaceda Fernández]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | [[File:CLSRCeI AP2189109190(1).pdf|60px]] || [[Índice:CLSRCeI AP2189109190(1).pdf|Partida de defunción de José Manuel Balmaceda]] || '''[[Usuario:Alpinu|Alpinu]]''' ([[Usuario discusión:Alpinu|discusión]]) || {{hecho}} 100% || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | 32 || [[Archivo:General_Manuel_Baquedano.jpg|60px]] || [[Manuel Baquedano González]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | 33 || [[Archivo:Jorge Montt Alvarez(5).jpg|60px]] || [[Jorge Montt Álvarez]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | 34 || [[Archivo:F.Errazuriz.jpg|60px]] || [[Federico Errázuriz Echaurren]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | 35 || [[Archivo:Anibal_Zanartu.jpg|60px]] || [[Aníbal Zañartu]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | 36 || [[Archivo:Germán Riesco con banda presidencial-2.jpg|60px]] || [[Germán Riesco Errázuriz]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | rowspan="2" | 37 | rowspan="2" | [[Archivo:PedroMontt.jpeg|60px]] | rowspan="2" | [[Pedro Montt Montt]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | [[File:Sterbeurkunde Pedro Montt Montt (1849–1910).jpg|60px]] || [[Índice:Sterbeurkunde Pedro Montt Montt (1849–1910).jpg|Partida de defunción de Pedro Montt]] || '''[[Usuario:3BRBS|3BRBS]]''' ([[Usuario discusión:3BRBS|discusión]]) || {{hecho}} 100% || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | 38 || [[Archivo:Cabinet con el retrato de Don Elías Fernández Albano (recorte).JPG|60px]] || [[Elías Fernández Albano]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | 39 || [[Archivo:Emiliano Figueroa (2).jpg|60px]] || [[Emiliano Figueroa Larraín]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | 40 || [[Archivo:Barros Luco2.jpg|60px]] || [[Ramón Barros Luco]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | 41 || [[Archivo:Jlsanfuentes.PNG|60px]] || [[Juan Luis Sanfuentes Andonaegui]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | rowspan="2" | 42 | rowspan="2" | [[Archivo:Arturo Alessandri (1920).jpg|60px]] | rowspan="2" | [[Arturo Alessandri Palma]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | [[File:CLSRCeI AP2195008240(1).pdf|60px]] || [[Índice:CLSRCeI AP2195008240(1).pdf|Partida de defunción de Arturo Alessandri Palma]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | 43 || [[Archivo:Luis Altamirano.jpg|60px]] || [[Luis Altamirano Talavera]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | rowspan="2" | 44 | rowspan="2" | [[Archivo:Pedro Pablo Dartnell 2.jpg|60px]] | rowspan="2" | [[Pedro Pablo Dartnell]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | [[File:CLSRCeI AP2194409260(1).pdf|60px]] || [[Índice:CLSRCeI AP2194409260(1).pdf|Partida de defunción de Pedro Pablo Dartnell]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | rowspan="2" | 45 | rowspan="2" | [[Archivo:Emilio Bello.jpg|60px]] | rowspan="2" | [[Emilio Bello Codecido]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | {{Haciendo|Localizado}} || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | 46 || [[Archivo:Luis Barros Borgoño Vicepresidente.jpg|60px]] || [[Luis Barros Borgoño]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | 47 || [[Archivo:General Ibañez.jpg|60px]] || [[Carlos Ibáñez del Campo]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | 48 || [[Archivo:Pedro Opaso Letelier.jpg|60px]] || [[Pedro Opazo Letelier]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | rowspan="2" | 49 | rowspan="2" | [[Archivo:Juan Esteban Montero 1932 cropped.jpg|60px]] | rowspan="2" | [[Juan Esteban Montero Rodríguez]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | [[File:CLSRCeI AP2194802250(1).pdf|60px]] || [[Índice:CLSRCeI AP2194802250(1).pdf|Partida de defunción de Juan Esteban Montero]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | 50 || [[Archivo:Manuel Trucco.jpg|60px]] || [[Manuel Trucco Franzani]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | 51 || [[Archivo:Arturo Puga.jpg|60px]] || [[Arturo Puga]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | rowspan="2" | 52 | rowspan="2" | [[Archivo:CDavila.jpg|60px]] | rowspan="2" | [[Carlos Dávila Espinoza]] || [[File:CLSRCeI AP1188709150(1).pdf|60px]] || [[Índice:CLSRCeI AP1188709150(1).pdf|Partida de nacimiento de Carlos Dávila Espinoza]] || '''[[Usuario:3BRBS|3BRBS]]''' ([[Usuario discusión:3BRBS|discusión]]) || {{hecho}} 100% || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | rowspan="2" | 53 | rowspan="2" | [[Archivo:Bartolomé Blanche.jpeg|60px]] | rowspan="2" | [[Bartolomé Blanche]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | [[File:CLSRCeI AP2197006100(1).pdf|60px]] || [[Índice:CLSRCeI AP2197006100(1).pdf|Partida de defunción de Bartolomé Blanche]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | 54 || [[Archivo:Falta imagen hombre.svg|60px]] || [[Abraham Oyanedel Urrutia]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | 55 || [[Archivo:Pedro Aguirre Cerda.jpg|60px]] || [[Pedro Aguirre Cerda]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | rowspan="2" | 56 | rowspan="2" | [[Archivo:Jerónimo Méndez Arancibia.jpg|60px]] | rowspan="2" | [[Jerónimo Méndez Arancibia]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | [[File:BR Jeronimo Mendez Arancibia.pdf|60px]] || [[Índice:BR Jeronimo Mendez Arancibia.pdf|Partida de defunción de Jerónimo Méndez Arancibia]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | rowspan="2" | 57 | rowspan="2" | [[Archivo:Retrato del Presidente Juan Antonio Ríos.jpg|60px]] | rowspan="2" | [[Juan Antonio Ríos Morales]] || [[File:CLSRCeI AP1188811100(1).pdf|60px]] || [[Índice:CLSRCeI AP1188811100(1).pdf|Partida de nacimiento de Juan Antonio Ríos]] || '''[[Usuario:3BRBS|3BRBS]]''' ([[Usuario discusión:3BRBS|discusión]]) || {{hecho}} 100% || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | rowspan="2" | 58 | rowspan="2" | [[Archivo:Alfredo Duhalde Vásquez.jpg|60px]] | rowspan="2" | [[Alfredo Duhalde Vásquez]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | [[File:CLSRCeI AP2198504100(1).pdf|60px]] || [[Índice:CLSRCeI AP2198504100(1).pdf|Partida de defunción de Alfredo Duhalde Vásquez]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | 59 || [[Archivo:Falta imagen hombre.svg|60px]] || [[Vicente Merino Bielich]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | rowspan="2" | 60 | rowspan="2" | [[Archivo:Juan Antonio Iribarren.JPG|60px]] | rowspan="2" | [[Juan Antonio Iribarren]] || || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | [[File:CLSRCeI AP2196804110(1).pdf|60px]] || [[Índice:CLSRCeI AP2196804110(1).pdf|Partida de defunción de Juan Antonio Iribarren]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | rowspan="2" | 61 | rowspan="2" | [[Archivo:Gabriel Gonzalez Videla.jpg|60px]] | rowspan="2" | [[Gabriel González Videla]] || [[File:CLSRCeI AP1189811220(1).pdf|60px]] || [[Índice:CLSRCeI AP1189811220(1).pdf|Partida de nacimiento de Gabriel Gonzalez Videla]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | {{Haciendo|Localizado}} || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | rowspan="2" | 62 | rowspan="2" | [[Archivo:Retrato de Jorge Alessandri con banda presidencial.JPG|60px]] | rowspan="2" | [[Jorge Alessandri Rodríguez]] || [[File:CLSRCeI AP1189605190(1).pdf|60px]] || [[Índice:CLSRCeI AP1189605190(1).pdf|Partida de nacimiento de Jorge Alessandri Rodríguez]] || '''[[Usuario:Alpinu|Alpinu]]''' ([[Usuario discusión:Alpinu|discusión]]) || {{hecho}} 100% || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | [[File:CLSRCeI AP2198608310(1).pdf|60px]] || [[Índice:CLSRCeI AP2198608310(1).pdf|Partida de defunción de Jorge Alessandri Rodríguez]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | rowspan="2" | 63 | rowspan="2" | [[Archivo:Fotografia Eduardo Frei Montalva.jpg|60px]] | rowspan="2" | [[Eduardo Frei Montalva]] || [[File:CLSRCeI AP1191101160(1).pdf|60px]] || [[Índice:CLSRCeI AP1191101160(1).pdf| Partida de nacimiento de Eduardo Frei Montalva]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | [[File:CLSRCeI AP2198201220(1).pdf|60px]] || [[Índice:CLSRCeI AP2198201220(1).pdf|Partida de defunción de Eduardo Frei Montalva]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | rowspan="2" | 64 | rowspan="2" | [[Archivo:Allende 1970-1973.jpg|60px]] | rowspan="2" | [[Salvador Allende Gossens]] || [[File:CLSRCeI AP1190806260(1).pdf|60px]] || [[Índice:CLSRCeI AP1190806260(1).pdf|Partida de nacimiento de Salvador Allende]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | [[File:CLSRCeI AP2197309110(1).pdf|60px]] || [[Índice:CLSRCeI AP2197309110(1).pdf|Partida de defunción de Salvador Allende]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | rowspan="2" | 65 | rowspan="2" | [[Archivo:Augusto Pinochet foto oficial.jpg|60px]] | rowspan="2" | [[Augusto Pinochet Ugarte]] || [[File:CLSRCeI AP1191511250(1).pdf|60px]] || [[Índice:CLSRCeI AP1191511250(1).pdf|Partida de nacimiento de Augusto Pinochet]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | [[File:CLSRCeI_AP2200612100(1).pdf|60px]] || [[Índice:CLSRCeI AP2200612100(1).pdf|Partida de defunción de Augusto Pinochet]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | 66 || [[Archivo:Patricio Aylwin (1990).jpg|60px]] || [[Patricio Aylwin|Patricio Aylwin Azócar]] || [[File:CLSRCeI AP1191811260(1).pdf|60px]] || [[Índice:CLSRCeI AP1191811260(1).pdf|Partida de nacimiento de Patricio Aylwin]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | 67 || [[Archivo:Eduardo Frei 1998 (recorte).jpg|60px]] || [[Eduardo Frei Ruiz-Tagle]] || {{Haciendo|localizado}} || [[Página:Nombre página|Nombre página]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | 68 || [[Archivo:Ricardo Lagos despedida (cropped).jpg|60px]] || [[Ricardo Lagos Escobar]] || [[File:CLSRCeI AP1193803020(1).pdf|60px]] || [[Índice:CLSRCeI AP1193803020(1).pdf|Partida de nacimiento de Ricardo Lagos Escobar]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | 69 || [[Archivo:Michelle Bachelet with sash.jpg|60px]] || [[Michelle Bachelet|Michelle Bachelet Jeria]] || [[File:CLSRCeI AP1195109290(1).pdf|60px]] || [[Índice:CLSRCeI AP1195109290(1).pdf|Partida de nacimiento de Michelle Bachelet]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- | 70 || [[Archivo:Fotografía oficial del Presidente Sebastián Piñera - 2.jpg|60px]] || [[Sebastián Piñera|Sebastián Piñera Echenique]] || [[File:CLSRCeI AP1194912010(1).pdf|60px]] || [[Índice:CLSRCeI AP1194912010(1).pdf|Partida de nacimiento de Sebastián Piñera]] || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' ([[Usuario discusión:Nombre usuario discusión|discusión]]) || 0% (0/1) || '''[[Usuario:Nombre usuario|Nombre usuario]]''' || 0% (0/1) |- |} == Solicitudes == Si deseas hacer alguna solicitud en especial, por favor, pídela [[Wikisource:Discursos oficiales de Salvador Allende/Solicitudes|acá]]. == ¿Cómo puedo ayudar? == Lo más simple —y probablemente, lo más necesario— es ir corrigiendo las páginas transcluidas desde los archivos digitalizados. Para ello, ingresa a los [[Nacimiento y Defunción de los Gobernantes de Chile (1810-presente)|Página principal]] de los certificados y navega hasta llegar a un certificado en particular y edita la o las páginas transcluidas que están en rojo o corrige aquellas que ya han sido creadas. Puedes revisar la [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikimedia_Chile_-_Gu%C3%ADa_para_subir_y_editar_archivos_en_Wikisource_%28FSA%29.pdf guía para subir y editar archivos en Wikisource] si necesitas adentrarte en el proyecto Wikisource. Para editar una página nueva, haz clic en el enlace en rojo del tipo [[Pagina:Nombre de la Página/PP]]. Para editar una página ya creada con el fin de corregirla, haz clic en el enlace que dice [Pág] en el costado izquierdo del texto que deseas editar. Una vez abierta la nueva ventana, simplemente corrige el texto que ha sido capturado por OCR del archivo original (cuya imagen aparecerá al lado derecho). Puedes averiguar más en [[Ayuda:Páginas de transcripción]]. == Algunas sugerencias == * Resulta importante preservar la ortografía original de la época —por ejemplo ''fué'' en vez de ''fue''; errores de tipeo notorios pueden ser corregidos— y las cifras presentadas. * Si en el índice aparece un artículo que te interesaría trabajar, pero está en rojo, puedes solicitar ayuda [[#Solicitudes|acá]]. == Enlaces == * [[:commons:Category:Nacimiento y defunción de los gobernantes de Chile|Categoría]] en Wikimedia Commons. [[Categoría:Nacimiento y defunción de los gobernantes de Chile| ]] pz0qpk6c14u2lqakh94dj6i9n1kiop4 102 415688 1646777 2026-04-04T14:18:41Z ColossalMemer 87088 /* Proofread */ 1646777 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ColossalMemer" />{{rh|32||}}</noinclude>''{{lang|tl|ovi}}'', bolverse; ''{{lang|tl|acyat}}'', subir; ''{{lang|tl|ynum}}'', be&zwj;ber; ''{{lang|tl|yguib}}'', sacar agua; ''{{lang|tl|yhi}}'', orinar; ''{{lang|tl|ayao}}'', &zwj;no querer; ''{{lang|tl|orong}}'', retirarse; ''{{lang|tl|os-os}}'', desli&zwj;zarse; ''{{lang|tl|ona}}'', preceder; ''{{lang|tl|otot}}'', peer; à los &zwj;quales se añade ''{{lang|tl|coha}}'', tomar, que hace &zwj;pres. ''{{lang|tl|nonoha}}'', pret. ''{{lang|tl|noha}}'', imp. ''{{lang|tl|moha}}''; y &zwj;''{{lang|tl|quita}}'', buscar; que hace, ''{{lang|tl|ninita}}''; ''{{lang|tl|nita}}''; &zwj;imper. ''{{lang|tl|mita}}''. {{anclaje|1.3.4.11}}11. Advierto, que e{{s}}tos son muy di&zwj;versos de los que diremos despues. [[#1.4.3|''Cap.'' &zwj;4. §. 3.]] de la mutacion general de las &zwj;letras en todos tiempos; porque e{{s}}ta es &zwj;particular, y no en todos tiempos; y es &zwj;en significacion de singular; y los otros &zwj;son para plural. ==== {{anclaje|1.3.5}}§. 5. ''DE LA PASSIVA QVE COR&zwj;responde à e{{s}}ta Activa.'' ==== {{anclaje|1.3.5.1}}1. Si comenzare la raiz con vocal se<noinclude>{{rh|||le}}</noinclude> kpe7r7l7bwx7x8797yopjo6ncs1pk5n 102 415689 1646778 2026-04-04T14:19:16Z ColossalMemer 87088 /* Proofread */ 1646778 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ColossalMemer" />{{rh|||33}}</noinclude>le antepondrà ''{{lang|tl|In}}'', para presente, y pre&zwj;terito, doblando la primera sylaba para &zwj;presente. Y si empierza con consonante, &zwj;se ingerirà el ''{{lang|tl|in}}'', despues de la primera &zwj;letra, como se verà en los siguientes &zwj;exemplos. ==== {{anclaje|1.3.6}}§. 6. ''EXEMPLO DE LA PASSIVA &zwj;de la Raiz, que empieza con vocal.'' ==== E{{s}}ta pa{{s}}siva serà la de ''{{lang|tl|An}}'', por pe&zwj;dirla la significacion ''enseñar'' de la raiz &zwj;''{{lang|tl|aral}}''; Vg. {{anclaje|1.3.6.1}}1. Presente. ''{{lang|tl|Inaaralan cò ang mang̃a &zwj;bata.}}'' Los muchachos son enseñados &zwj;por mi. {{anclaje|1.3.6.2}}2. Preter. ''{{lang|tl|Inaralan cò ang mang̃a ba&zwj;ta}}''. Los muchachos fueron enseñados &zwj;por mi. {{anclaje|1.3.6.3}}3. Preter. plusquam perf. ''{{lang|tl|Na aralan}}''<noinclude>{{rh|||''cò''}}</noinclude> q1ezjz1tjt5ey6of8ssionh2ccabvfn 102 415690 1646779 2026-04-04T14:21:18Z ColossalMemer 87088 /* Proofread */ 1646779 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ColossalMemer" />{{rh|34||}}</noinclude>''{{lang|tl|co ang mang̃a bata.}}'' Los muchachos hu&zwj;vieran, y huviesen, &c. {{anclaje|1.3.6.4}}4. Imper. ''{{lang|tl|Aralan mò ang mang̃a bata}}''. &zwj;Sean los muchachos enseñados por ti. {{anclaje|1.3.6.5}}5. Futuro. ''{{lang|tl|Aaralan cò ang mang̃a bata.}}'' &zwj;Los muchachos seràn enseñados por mi. {{anclaje|1.3.6.6}}6. Infin. ''{{lang|tl|Masamang aralan ang mang̃a &zwj;bata.}}'' Malos son de ser enseñados los &zwj;muchachos. {{anclaje|1.3.6.7}}7. Los participios, como el presente, &zwj;y futuro. ''{{lang|tl|Ang inaaralan}}'', el que es en&zwj;señado. ''{{lang|tl|Ang aaralan}}'', el que serà ense&zwj;ñado. Los demas tiempos de Optativo, &zwj;supino, &c. como se dixo, ''{{lang|la|respectivè}}''. &zwj;[[#1.2.3.7|Cap. 2. §. 3. n. 7.]] [[#1.2.3.8|8.]] [[#1.2.3.9|9.]] Vg. ''{{lang|tl|Aralan cò &zwj;nava ang mang̃a bata}}''. Oxalà sean por &zwj;mi enseñados los muchachos. ''{{lang|tl|Paroon &zwj;cayong aralan}}'', id à ser enseñados. {{np}}<noinclude>{{rh|||§. 7.}}</noinclude> o072ouoojui0uvlpn6slp7wnwllervx 102 415691 1646780 2026-04-04T14:25:00Z ColossalMemer 87088 /* Proofread */ 1646780 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ColossalMemer" />{{rh|||35}}</noinclude> ==== {{anclaje|1.3.7}}§. 7. ''EXEMPLO DE LAS RAIZES, &zwj;que comienzan con consonante.'' ==== {{anclaje|1.3.7.1}}1. Sea la raiz ''{{lang|tl|buhat}}'', que significa ''le&zwj;bantar''. Pres. ''{{lang|tl|Bungmubuhat aco nang ba&zwj;to}}''. yo lebanto la piedra. Preter. ''{{lang|tl|Bung&zwj;muhat aco nang bato}}''. Yo levantè la pie&zwj;dra. Preter. plusq. ''{{lang|tl|Nacabuhat acò nang &zwj;bato}}''. Yo huviera, y huviese, &c. Imper. &zwj;''{{lang|tl|bumuhat ca}}'', lebanta tu. Futuro. ''{{lang|tl|bubu&zwj;hat acò nang bato}}''. Yo lebantarè, &c. &zwj;Infinit. y verbal, ''{{lang|tl|ang pagbuhat}}'', mi ac&zwj;cion de lebantar. {{anclaje|1.3.7.2}}2. Infin. ''{{lang|tl|Ayao acong bumuhat nang ba&zwj;to}}''. No quiero lebantar, la piedra. ==== {{anclaje|1.3.8}}§. 8. ''EXEMPLO DE SV PASSIVA.'' ==== {{anclaje|1.3.8.1}}1. Presente. ''{{lang|tl|Binubuhat cò ang bato}}''. La &zwj;piedra es lebantada por mi. {{anclaje|1.3.8.2}}2. Preter. ''{{lang|tl|Binuhat cò ang bato}}.'' La pie-<noinclude>{{rh|||dra}}</noinclude> iza7waavmtbrnqpf6sts4a3uejjbwx1 102 415692 1646781 2026-04-05T01:54:06Z ColossalMemer 87088 /* Proofread */ 1646781 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ColossalMemer" />{{rh|36||}}</noinclude>dra fue, &c. {{anclaje|1.3.8.3}}3. Preter. plusq. ''{{lang|tl|Nabuhat cò ang ba&zwj;to}}''. La piedra huviera, y huviese sido &zwj;lebantada por mi. {{anclaje|1.3.8.4}}4. Imper. con la pa{{s}}siva de ''{{lang|tl|In}},'' ''{{lang|tl|bu&zwj;hatin mò ang bato}}''. Lebanta tù la piedra. {{anclaje|1.3.8.5}}5. Futuro. ''{{lang|tl|Bubuhatin cò ang bato}}''. La &zwj;piedra serà lebantada por mi. {{anclaje|1.3.8.6}}6. Infin. ''{{lang|tl|Masamang buhatin ang bato}}''. Mala de lebantar es la piedra. Los de&zwj;mas tiempos, ut supra. {{anclaje|1.3.8.7}}7. Si la raiz comenzare en sylaba de &zwj;''{{lang|tl|li}}'', como ''{{lang|tl|litao}}'', entonzes la ''u'', de el ''{{lang|tl|ungm}}'', &zwj;se convierte en ''i'', si se quisiere; Vg. &zwj;''{{lang|tl|lingmilitao}}'', vel ''{{lang|tl|lungmilitao}}''; y a{{s}}si en los &zwj;demas tiempos. {{anclaje|1.3.8.8}}8. Si la raiz comenzare en B. P. la &zwj;convertiràn en N. en pres. y pret. y en &zwj;M. para Imper. solo; Vg. ''{{lang|tl|panhic}}'', su-<noinclude>{{rh|||bir,}}</noinclude> oe91v9tbi98vatsohjkppf8ewk0mlwz 102 415693 1646784 2026-04-05T11:25:02Z ColossalMemer 87088 /* Proofread */ 1646784 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ColossalMemer" />{{rh|||37}}</noinclude>bir, pres. ''{{lang|tl|nananhic}}'', pret. ''{{lang|tl|nanhic}}'', Imp. &zwj;''{{lang|tl|manhic}}'', como los de el [[#1.3.4.9|§. {{Corr|3|4}}. n. 9.]] {{anclaje|1.3.8.9}}9. Si la raiz comenzare en h. y pide &zwj;pa{{s}}siva de ''Y.'' que se antepone: en tal &zwj;caso en lugar de ingerir ''{{lang|tl|in}}'', para pasiva, &zwj;se antepondrà ''{{lang|tl|Ni}}'', l. ''{{lang|tl|Na}}''; Vg. ''{{lang|tl|hayin}}'', &zwj;ofrecer, tendrà pres. ''{{lang|tl|ynihahayin}}'', l. ''{{lang|tl|y&zwj;nahahayin}}''. Y lo mismo pediràn todos &zwj;los que empiezan con vocal, si tubieren &zwj;pasiva de ''Y''. Vg. ''{{lang|tl|aral}}'', pres. ''{{lang|tl|yniaaral}}'', &zwj;''l''. ''{{lang|tl|ynaaaral}}'' pret. ''{{lang|tl|yniaral}}'', l. ''{{lang|tl|ynaaral}}''. {{anclaje|1.3.8.10}}10. El plural de e{{s}}ta conjugacion de &zwj;''{{lang|tl|vngm}}''. se verà despues, [[#1.4.3|Cap. 4. §. 3.]] {{anclaje|1.3.8.11}}11. E{{s}}tas tres conjugaciones ''{{lang|tl|Na, Nag, &zwj;Vngm}}''. son las que significan simplemen&zwj;te lo que la raiz suena, que las otras &zwj;son para significar algun modo en la &zwj;accion. {{np}}<noinclude>{{rh||F|Cap.}}</noinclude> atc6hle9ms7oj28ye367znm1bs44mxz