Wikisource eswikisource https://es.wikisource.org/wiki/Portada MediaWiki 1.46.0-wmf.23 first-letter Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikisource Wikisource discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión Portal Portal discusión Página Página Discusión Índice Índice Discusión Autor Autor discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 2769 1648671 1533333 2026-04-12T18:16:40Z Aleator 587 +VT, "versión oficial" contrastada c/la fuente; "versión original" llevada a [[Himno Nacional Mexicano (1854)]] 1648671 wikitext text/x-wiki {{VT|Himno Nacional Mexicano (desambiguación)}} {{Himno| Título=Himno Nacional Mexicano | Letra=[[Autor:Francisco González Bocanegra|Francisco González Bocanegra]] | Música=Jaime Nunó Roca | Año=1853 | Imagen=Flag of Mexico.svg | Descripción=Bandera de México | Texto= '''Coro''' :Mexicanos, al grito de guerra :El acero aprestad y el bridón, :y retiemble en sus centros la tierra :Al sonoro rugir del cañón. :'''I''' :Ciña ¡oh patria! tus sienes de oliva :De la paz el arcángel divino, :Que en el cielo tu eterno destino :Por el dedo de Dios se escribió. :Mas si osare un extraño enemigo :Profanar con su planta tu suelo, :Piensa ¡oh patria querida! que el cielo :Un soldado en cada hijo te dio. :'''CORO''' :'''II''' :¡Guerra, guerra sin tregua al que intente :De la patria manchar los blasones! :¡Guerra, guerra! Los patrios pendones :En las olas de sangre empapad. :¡Guerra, guerra! en el monte, en el valle, :Los cañones horrísonos truenen :Y los ecos sonoros resuenen :Con las voces de ¡Unión! ¡Libertad! :'''CORO''' :'''III''' :Antes, patria, que inermes tus hijos :Bajo el yugo su cuello dobleguen, :Tus campiñas con sangre se rieguen, :Sobre sangre se estampe su pie. :Y tus templos, palacios y torres :Se derrumben con hórrido estruendo, :Y sus ruinas existan diciendo: :De mil héroes la patria aquí fue. :'''CORO''' :'''IV''' :¡Patria! ¡patria! Tus hijos te juran :Exhalar en tus aras su aliento, :Si el clarín con su bélico acento :Los convoca a lidiar con valor. :¡Para ti las guirnaldas de oliva! :¡Un recuerdo para ellos de gloria! :¡Un laurel para ti de victoria; :¡Un sepulcro para ellos de honor! :'''CORO''' :Mexicanos, al grito de guerra :El acero aprestad y el bridón, :Y retiemble en sus centros la tierra :Al sonoro rugir del cañón. }} * Fuente: {{cita web |título = Art. 57 de la «Ley sobre el escudo, la bandera y el himno nacionales» (última Reforma DOF 21-07-2025) |url = https://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/LEBHN.pdf |fechaacceso = 2026-04-12 }} [[Categoría:México]] [[Categoría:Himnos nacionales|Mex]] 5lsyox3gal8teh2pqymfb93469b1eoj 0 18147 1648498 1648483 2026-04-12T12:18:17Z Aleator 587 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-22474-67|~2026-22474-67]] ([[User talk:~2026-22474-67|disc.]]) a la última edición de [[User:BOTicias|BOTicias]] 1630523 wikitext text/x-wiki {{Encabezado |título=Platero y yo |autor=[[Juan Ramón Jiménez]] |notas= |anterior=[[../XIV|XIV]] |sección=[[../XV|XV]] |próximo=[[../XVI|XVI]]}} <div style='text-align:justify'> :;El potro castrado :Era negro, con tornasoles granas, verdes y azules, todos de plata, como los escarabajos y los cuervos. En sus ojos nuevos rojeaba a veces un fuego vivo, como en el puchero de Ramona, la castañera de la plaza del Marqués. ¡Repiqueteo de su trote corto cuando, de la Friseta de arena, entraba, campeador, por los adoquines de la calle Nueva! ¡Qué ágil, qué nervioso, qué agudo fue, con su cabeza pequeña y sus remos finos! :Pasó, noblemente, la puerta baja del bodegón, más negro que él mismo sobre el colorado sol del Castillo, que era fondo deslumbrante de la nave, suelto el andar, juguetón con todo. Después, saltando el tronco de pino, umbral de la puerta, invadió de alegría el corral verde, y de estrépito de gallinas, palomos y gorriones. Allí lo esperaban cuatro hombres, cruzados los velludos brazos sobre las camisetas de colores. Lo llevaron bajo la pimienta. Tras una lucha áspera y breve, cariñosa un punto, ciega luego, lo tiraron sobre el estiércol y, sentados todos sobre él, Darbón cumplió su oficio, poniendo un fin a su luctuosa y mágica hermosura. ::::''Thy unus'd beauty must be tomb'd with thee'', ::::''Which used, lives th' executor to be''. :—dice Shakespeare a su amigo—. :Quedó el potro, hecho caballo, blando, sudoroso, extenuado y triste. Un solo hombre lo levantó, y, tapándolo con una manta, se lo llevó, lentamente, calle abajo. :¡Pobre nube vana, rayo ayer, templado y sólido! Iba como un libro desencuadernado. Parecía que ya no estaba sobre la tierra, que entre sus herraduras y las piedras, un elemento nuevo lo aislaba, dejándolo sin razón, igual que un árbol desarraigado, cual un recuerdo, en la mañana violenta, entera y redonda de primavera. [[Categoría:ES-P]] [[Categoría:Platero y yo]] plyb6g0wny56frdq81y90ap1k88456y 0 51397 1648650 1646291 2026-04-12T16:34:03Z Jarould 38000 1648650 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Encabezado |título=[[Constitución de El Salvador de 1983|Constitución de El Salvador]] |año=1983 |sección=Título III |anterior=[[Constitución de El Salvador de 1983/Título II|Título II]] |siguiente=[[Constitución de El Salvador de 1983/Título IV|Título IV]] }}__NOTOC__ </noinclude> {{T2|Título III|sub=El Estado, su forma de gobierno y sistema político|may|anclaje=T3}} <div class=Parrafo><span id="83">{{Artículo|83|'''Art. 83.—'''}}</span> El Salvador es un Estado soberano. La soberanía reside en el pueblo, que la ejerce en la forma prescrita y dentro de los límites de esta Constitución.</div> <div class=Parrafo><span id="84">{{Artículo|84|'''Art. 84.—'''}}</span> El territorio de la República sobre el cual El Salvador ejerce jurisdicción y soberanía es irreductible y además de la parte continental, comprende:</div> <div class=Parrafo>El territorio insular integrado por las islas, islotes y cayos que enumera la Sentencia de la Corte de Justicia Centroamericana, pronunciada el 9 de marzo de 1917{{#switch:{{{1}}}|#default=<ref>“Sentencia ''El Salvador versus Nicaragua''”, publicada en el {{abbr|D.&nbsp;O.|Diario Oficial}} {{abbr|Nº|Número}}&nbsp;76, {{abbr|T.|Tomo}}&nbsp;82, del 31 de marzo de 1917<!--https://www.diariooficial.gob.sv/seleccion/2496-->.</ref>|original=}} y que además le corresponden, conforme a otras fuentes del Derecho Internacional; igualmente otras islas, islotes y cayos que también le corresponden conforme al derecho internacional.</div> <div class=Parrafo>Las aguas territoriales y en comunidad del Golfo de Fonseca, el cual es una bahía histórica con caracteres de mar cerrado, cuyo régimen está determinado por el derecho internacional y por la sentencia mencionada en el inciso anterior.</div> <div class=Parrafo>El espacio aéreo, el subsuelo y la plataforma continental e insular correspondiente; y además, El Salvador ejerce soberanía y jurisdicción sobre el mar, el subsuelo y el lecho marinos hasta una distancia de 200 millas marinas contadas desde la línea de más baja marea, todo de conformidad a las regulaciones del derecho internacional.</div> <div class=Parrafo>Los límites del territorio nacional son los siguientes:</div><div class=Parrafo>{{may|Al poniente}}, con la República de Guatemala, de conformidad a lo establecido en el Tratado de Límites Territoriales, celebrado en Guatemala, el 9 de abril de 1938.{{#switch:{{{1}}}|#default=<ref>“Apruébese en todas sus partes el Tratado de Límites Territoriales entre El Salvador y Guatemala”, publicado en el {{abbr|D.&nbsp;O.|Diario Oficial}} {{abbr|Nº|Número}}&nbsp;99, {{abbr|T.|Tomo}}&nbsp;124, del 12 de mayo de 1938<!--https://www.diariooficial.gob.sv/seleccion/4061 https://www.diariooficial.gob.sv/seleccion/4062-->.</ref>|original=}}</div> <div class=Parrafo>{{may|Al norte}}, y {{may|al oriente}}, en parte, con la República de Honduras, en las secciones delimitadas por el Tratado General de Paz, suscrito en Lima, Perú, el 30 de octubre de 1980.{{#switch:{{{1}}}|#default=<ref>“Tratado General de Paz entre las repúblicas de El Salvador y Honduras; Acuerdo Ejecutivo {{abbr|Nº|Número}}&nbsp;779, del Ministerio de Relaciones Exteriores, aprobándolo, y Decreto {{abbr|Nº|Número}}&nbsp;475, de la Junta Revolucionaria de Gobierno, ratificándolo”, publicado en el {{abbr|D.&nbsp;O.|Diario Oficial}} {{abbr|Nº|Número}}&nbsp;213, {{abbr|T.|Tomo}}&nbsp;269, del 12 de noviembre de 1980<!--https://www.diariooficial.gob.sv/seleccion/16755-->.</ref>|original=}} En cuanto a las secciones pendientes de delimitación los límites serán los que se establezcan de conformidad con el mismo Tratado, o en su caso, conforme a cualquiera de los medios de solución pacífica de las controversias internacionales.</div> <div class=Parrafo>{{may|Al oriente}}, en el resto, con las Repúblicas de Honduras y Nicaragua en las aguas del Golfo de Fonseca.</div> <div class=Parrafo>{{may|Y al sur}}, con el Océano Pacífico.</div> <div class=Parrafo><span id="85">{{Artículo|85|'''Art. 85.—'''}}</span> El Gobierno es republicano, democrático y representativo.</div> <div class=Parrafo>El sistema político es pluralista y se expresa por medio de los partidos políticos, que son el único instrumento para el ejercicio de la representación del pueblo dentro del Gobierno. Las normas, organización y funcionamiento se sujetarán a los principios de la democracia representativa.</div> <div class=Parrafo>La existencia de un partido único oficial es incompatible con el sistema democrático y con la forma de gobierno establecidos en esta Constitución.</div> <div class=Parrafo><span id="86">{{Artículo|86|'''Art. 86.—'''}}</span> El poder público emana del pueblo. Los órganos del Gobierno lo ejercerán independientemente dentro de las respectivas atribuciones y competencias que establecen esta Constitución y las leyes. Las atribuciones de los órganos del Gobierno son indelegables, pero éstos colaborarán entre sí en el ejercicio de las funciones públicas.</div> <div class=Parrafo>Los órganos fundamentales del Gobierno son el Legislativo, el Ejecutivo y el Judicial.</div> <div class=Parrafo>Los funcionarios del Gobierno son delegados del pueblo y no tienen más facultades que las que expresamente les da la ley.</div> <div class=Parrafo><span id="87">{{Artículo|87|'''Art. 87.—'''}}</span> Se reconoce el derecho del pueblo a la insurrección, para el solo objeto de restablecer el orden constitucional alterado por la transgresión de las normas relativas a la forma de gobierno o al sistema político establecidos, o por graves violaciones a los derechos consagrados en esta Constitución.</div> <div class=Parrafo>El ejercicio de este derecho no producirá la abrogación ni la reforma de esta Constitución, y se limitará a separar en cuanto sea necesario a los funcionarios transgresores, reemplazándolos de manera transitoria hasta que sean sustituidos en la forma establecida por esta Constitución.</div> <div class=Parrafo>Las atribuciones y competencias que corresponden a los órganos fundamentales establecidos por esta Constitución, no podrán ser ejercidos en ningún caso por una misma persona o por una sola institución.</div> <div class=Parrafo><span id="88">{{Artículo|88|'''Art. 88.—'''}}</span> La alternabilidad en el ejercicio de la Presidencia de la República es indispensable para el mantenimiento de la forma de gobierno y sistema político establecidos. La violación de esta norma obliga a la insurrección.</div> <div class=Parrafo><span id="89">{{Artículo|89|'''Art. 89.—'''}}</span> El Salvador alentará y promoverá la integración humana, económica, social y cultural con las repúblicas americanas y especialmente con las del istmo centroamericano. La integración podrá efectuarse mediante tratados o convenios con las repúblicas interesadas, los cuales podrán contemplar la creación de organismos con funciones supranacionales.</div> <div class=Parrafo>También propiciará la reconstrucción total o parcial de la República de Centro América, en forma unitaria, federal o confederada, con plena garantía de respeto a los principios democráticos y republicanos y de los derechos individuales y sociales de sus habitantes.</div> <div class=Parrafo>El proyecto y bases de la unión se someterán a consulta popular.</div> <noinclude> ---- {{listaref}} </noinclude> ej9gbtm7rauit4juixtbtwallifvntd 102 73979 1648791 920422 2026-04-13T10:20:19Z Aleator 587 (V) Т=T, enlaces 1648791 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Jota.millan.bcn" /></noinclude>enseguida un debilitamiento en la defensa de la autoridad presidencial que había sido celosamente defendida anteriormente; pero que ahora no se conciliaba con su nueva posición. Los Conservadores han sido, así, contrarios desde entonces a toda dictadura y a cualquier exceso del poder. Finalmente, conservó el Partido algunos rasgos que venían desde antiguo, tales como la defensa del orden, el apoyo en las clases altas de la sociedad y el respeto a la tradición. Los hechos relatados ocurrían en 1856. El nuevo [[:bcnbio:Partido_Conservador|Partido Conservador]], por la fuerza de los hechos, quedó colocado en la oposición al Gobierno de don [[:bcnbio:Manuel_Francisco_Montt_Torres|Manuel Montt]]. Fué natural entonces que se produjera un acercamiento entre él y otro grupo opositor, como era el [[:bcnbio:Partido_Liberal|Partido Liberal]]. Entre unos y otros existían marcadas diferencias doctrinarias y se mantenían vivas aún muchas odiosidades derivadas de la antigua lucha entre [[:bcnbio:Pipiolos|pipiolos]] y [[:bcnbio:Pelucones|pelucones]]. Sin embargo, la necesidad de fortalecer la oposición y la raiz pelucona que también existía en el nuevo [[:bcnbio:Partido_Liberal|Partido Liberal]] los acercó y los llevó, incluso, a formar la primera combinación política que hubo en el país: la "[[:w:Fusión_Liberal-Conservadora|Fusión Liberal-Conservadora]]". Durante el resto de la Administración [[:bcnbio:Manuel_Francisco_Montt_Torres|Montt]], el [[:bcnbio:Partido_Conservador|Partido Conservador]] hizo decidida oposición, cuyos detalles y caracteres se encuentran relatados en el artículo correspondiente a "[[:w:Fusión_Liberal-Conservadora|Fusión Liberal-Conservadora]]". El sucesor de don [[:bcnbio:Manuel_Francisco_Montt_Torres|Manuel Montt]], Presidente don [[:bcnbio:José_Joaquín_Pérez_Mascayano|José Joaquín Pérez]] fué elegido sin lucha, contando con el apoyo del [[:bcnbio:Partido_Conservador|Partido Conservador]]. El Presidente [[:bcnbio:José_Joaquín_Pérez_Mascayano|Pérez]] inició una política de armonía y su primer Ministerio contó con las simpatías de la Fusión Liberal Conservadora. El [[:bcnbio:Partido_Nacional_o_Monttvarista|Partido Nacional]] poco a poco se fué apartando del Presidente de la República, hasta que éste se vió obligado, en 1862, a organizar un Gabinete exclusivamente fusionista, integrado por conservadores y liberales. Representaban en él al [[:bcnbio:Partido_Conservador|Partido Conservador]] don [[:bcnbio:Manuel_Antonio_Tocornal_Grez|Manuel Antonio Tocornal]], jefe del Partido en esa época, que fué nombrado Ministro del Interior; y don [[:bcnbio:Miguel_María_Guemes_Fernández|Miguel Güemes]], que fué nombrado Ministro de Justicia, Culto e Instrucción Pública. Al tratarse de la designación del sucesor del Presidente [[:bcnbio:José_Joaquín_Pérez_Mascayano|Pérez]], la Fusión Liberal-Conservadora pensó en la candidatura del jefe conservador don [[:bcnbio:Manuel_Antonio_Tocornal_Grez|Manuel Antonio Tocornal]]; pero debido a su fallecimiento fué designado don [[:bcnbio:Federico_Errázuriz_Zañartu|Federico Errazuriz Zañartu]], quien tuvo como con tendor a don [[:bcnbio:José_Tomás_Urmeneta_García|José Tomás de Urmeneta]], del [[:bcnbio:Partido_Nacional_o_Monttvarista|Partido Nacional]]. {{np}}<noinclude></noinclude> k60u37829yfv5ypkuhifexc1gnst989 102 75241 1648792 920390 2026-04-13T10:23:07Z Aleator 587 (V) а=>a, у=>y, enlaces 1648792 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Jota.millan.bcn" /></noinclude> =CONCENTRACION NACIONAL= == Historia == Ante las crecientes y graves dificultades producidas con el [[:bcnbio:Partido_Comunista_de_Chile|Partido Comunista]] en 1948, el Presidente de la República don [[:bcnbio:Gabriel_González_Videla|Gabriel Gonzalez Videla]] presenta al Congreso Nacional un proyecto de ley sobre "[https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=178249&tipoVersion=0 Defensa de la Democracia]", que tenía por objetivo substancial declarar fuera de la ley al Comunismo. (Véase [[:bcnbio:Partido_Radical|Partido Radical]] y [[:bcnbio:Partido_Comunista_de_Chile|Partido Comunista]]) La aplicación de la ley correspondiente iba, sin duda, a ser delicada y difícil, lo que movió al Presidente de la República a organizar en Julio de 1948 un nuevo Gabinete que quedó integrado en la siguiente forma: Interior, don [[:bcnbio:Alfonso_Quintana_Burgos|Alfonso Quintana Burgos]]; Relaciones Exteriores, don Germán Vergara Errázuriz; Educación Pública, don Ulises Vergara Osses; Justicia, don [[Luis Felipe Letelier Icaza]]; Agricultura, don Víctor Opazo Cousiño; Salubridad, Previsión y Asistencia Social, don Guillermo Varas Contreras; Hacienda, don [[:bcnbio:Jorge_Alessandri_Rodríguez|Jorge Alessandri Rodríguez]]; Economía y Comercio, don [[:bcnbio:Alberto_Baltra_Cortés|Alberto Baltra Cortés]]; Obras Públicas, don Ernesto Merino; Trabajo, don [[:bcnbio:José_Ruperto_Puga_Fisher|Ruperto Puga Fisher]]. Nuevos Ministros eran solamente los señores Riesco y Opazo, liberales; Letelier y Varas, conservadores; Quintana y Vergara, radicales. Los Ministros conservadores aceptaron las carteras ministeriales sin pase de su Directiva, lo que a la larga (1949), acarrea la división del Partido, pasando a denominarse "[[:bcnbio:Partido_Conservador_Tradicionalista|Conservador Tradicionalista]]" aquel a que pertenecían los Ministros. Este Ministerio fué llamado de "[[:w:Concentración_Nacional_(Chile)|Concentración Nacional]]" y extendió sus proyecciones, al plano parlamentario y político, constituyendo, así, una nueva combinación política. Sus integrantes, según lo dicho, fueron los Partidos [[:bcnbio:Partido_Radical|Radical]], [[:bcnbio:Partido_Liberal|Liberal]], [[:bcnbio:Partido_Conservador_Tradicionalista|Conservador Tradicionalista]] y Democrático. En las elecciones parlamentarias de 1949, la nueva combinación obtuvo mayoría en el Congreso, lo que hizo decir al Presidente de la República, en su mensaje de apertura de sesiones el 21 de Mayo: "El triunfo de la combinación de Gobierno fué claro y sin precedente. El Presidente de la República no puede darle sino una interpretación: la de que él constituye un mandato cuyo cumplimiento el Gobierno no puede eludir. Ese mandato es el de perseverar en la obra político social que se ha emprendido... Debo insistir en que el régimen de concentración nacional escogido en Marzo por la ciudadanía es el que mejor conviene al interés<noinclude></noinclude> pfj03dosfq2sj2oyl1dsdwg6f90qoop 102 75258 1648793 1318409 2026-04-13T10:24:22Z Aleator 587 (V) С=>C, np 1648793 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Jota.millan.bcn" />{{c|- 19 -}}</noinclude>esto sea una realidad se comience, desde luego, por procurar habitaciones convenientes a los obreros, restablecer en el campo el sistema de subvenciones para el pago, abrir almacenes cooperativos y organizar a los obreros y dependientes en asociaciones religiosas-económicas, prefiriendo las ya existentes, suprimir la venta de alcohol en las haciendas y procurar en ellas entretenimientos populares para los días de fiesta..." En las elecciones presidenciales de 1906, la [[:bcnbio:Alianza_Liberal|Alianza Liberal]] proclamó la candidatura de don [[:bcnbio:Pedro_Montt_Montt|Pedro Montt]]. Un numeroso grupo de conservadores solicitó al Directorio General del Partido que se apoyara la candidatura de don [[:bcnbio:Pedro_Montt_Montt|Pedro Montt]], ya que este había sido su candidato en las anteriores elecciones de 1901. El Directorio General, en sesión de 3 de Mayo, rechazó esta petición y acordó concertarse con los liberales coalicionistas para designar candidato. Realizose la Convención el día 11 de Mayo y en ella se disputaron la candidatura los señores José Tocornal (conservador) y Fernando Lazcano (liberal). En definitiva, y habiéndose retirado el señor Tocornal que en un principio obtuvo las primeras mayorías, sin alcanzar el quorum necesario, fué elegido candidato de la Coalición don Fernando Lazcano. Mientras tanto, el grupo de conservadores partidarios de don [[:bcnbio:Pedro_Montt_Montt|Pedro Montt]] no había quedado satisfecho con la negativa del Directorio General y persistiendo en sus propósitos, designaron una Junta Directiva presidida por don Alejandro Vial y apoyaron decididamente la candidatura del señor [[:bcnbio:Pedro_Montt_Montt|Montt]]. Aquello era, pues, la división del Partido. El grupo partidario de la candidatura [[:bcnbio:Pedro_Montt_Montt|Montt]], fué conocido con la designación de "Conservadores Montana". El triunfo correspondió al candidato de la [[:bcnbio:Alianza_Liberal|Alianza Liberal]] don [[:bcnbio:Pedro_Montt_Montt|Pedro Montt]]. Terminado el proceso electoral, las dos fracciones del [[:bcnbio:Partido_Conservador|Partido Conservador]] se reconciliaron solemnemente. "Vuestro ideales, dijo a los conservadores en aquella ocasión, don Raimundo Larraín Covarrubias, son comunes, unos mismos vuestros sentimientos y una sola la fe que anima vuestros corazones. Con el entusiasmo de la juventud y con la resolución de una conciencia honrada, durante la lucha última electoral, creyendo servir esos ideales tomasteis distintos caminos, encarnando en distintas personas la esperanza de realizarlos. Esa lucha ha pasado ya y hoy todos juntos volvemos al hogar, en alegre concordia, olvidados ya los recuerdos del combate". {{np}}<noinclude></noinclude> mjhhulx722lq0t3im4jeypf0i25t0hh 102 75265 1648794 920415 2026-04-13T10:25:00Z Aleator 587 (V) у=>y 1648794 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Jota.millan.bcn" /></noinclude>En la Cámara de Diputados en esta época, las fuerzas de ambas fracciones se encontraban divididas en la siguiente forma: Tradicionalistas 21 Diputados; Social Cristianos, 19 Diputados (Cámara 1949-1953). En las elecciones de 1953, el sector tradicionalista obtuvo 17 Diputados; y el sector social cristiano, solamente dos. La mayor parte de las fuerzas políticas del antiguo [[:bcnbio:Partido_Conservador|Partido Conservador]] se encontraban, pues, en el sector tradicionalista. Este mismo sector, poco a poco, fué absorbiendo fuerzas y produciendo un aglutinamiento. Ya en Diciembre de 1953, un sector numeroso del sector social cristiano ingresó a él, incluyendo dos diputados. Se firmó, así, un "Acta de Unidad" con fecha 15 de Diciembre de 1953 y el Partido pasó a llamarse "[[:bcnbio:Partido_Conservador_Unido|Partido Conservador Unido]]". Se eligió Presidente a don Juán Antonio Coloma. Esta unidad fué ratificada por la XVI Convención General del Partido y en ella se eligió una Mesa que representaba a ambas corrientes y Junta Ejecutiva con las mismas tendencias. Presidente fué don Juán Antonio Coloma y Vice Presidentes los señores Raúl Irarrazabal y Mario Valdés. Al momento de hacerse esta fusión, el [[:bcnbio:Partido_Conservador_Social_Cristiano|Partido Conservador Social Cristiano]] tenía dos diputados, que eran los señores [[:bcnbio:Francisco_Palma_Sanguinetti|Francisco Palma S.]] y [[:bcnbio:José_Hugo_Rosende_Subiabre|Hugo Rosende]]; y un Senador, que lo era el Dr. [[:bcnbio:Eduardo_Cruz_Coke_Lassabe|Eduardo Cruz Coke]]. Como los dos Diputados ingresaron al [[:bcnbio:Partido_Conservador_Unido|Partido Conservador Unido]] y el Senador [[:bcnbio:Eduardo_Cruz_Coke_Lassabe|Cruz Coke]] había sido elegido antes que se produjera la división, se consideró que legalmente el [[:bcnbio:Partido_Conservador_Social_Cristiano|Partido Conservador Social Cristiano]] había quedado sin representación parlamentaria. Más tarde, el senador [[:bcnbio:Eduardo_Cruz_Coke_Lassabe|Cruz Coke]] dejó también de pertenecer a dicho Partido y pasó al [[:bcnbio:Partido_Conservador_Unido|Conservador Unido]]. Sin embargo, el [[:bcnbio:Partido_Conservador_Social_Cristiano|Partido Conservador Social Cristiano]] continuó existiendo, e integrando la combinación política denominada "{{enECH|Federación Social Cristiana|PP}}". Al momento de producirse la unificación, el Presidente del [[:bcnbio:Partido_Conservador_Social_Cristiano|Partido Conservador Social Cristiano]], señor Jorge Mandones Restat, protestó de ella y dijo: "No existe unión del [[:bcnbio:Partido_Conservador|Partido Conservador]], simplemente el abandono del Partido de un sector que engrosó las filas del Partido Tradicionalista. El hecho de que un Partido tenga la desgracia de que lo abandonen dos de sus parlamentarios y algunos de sus militantes no tiene importancia." En Agosto de 1955, el director del Registro Electoral, mediante una<noinclude></noinclude> g9zj75w96jma9lkxsufelkogtjsrbbl 102 133332 1648808 1059778 2026-04-13T11:02:01Z Aleator 587 (V) fl 1648808 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="FMQ" />{{c|(4)}}</noinclude>{{c|{{xx-grande|PIGMALION.}}}} ''EL TEATRO HA DE REPRESENTAR un taller de Escultor con modelos, grupos, y demas adherentes necesarios; habrá tambien en el fondo una estatua de'' Galatéa ''sentada en un pedestal, con gradería de marmol, y colocada en un hermoso nicho adornado todo con flores, y cubierto con alguna rica estofa, que se pueda descorrer facilmente.'' Pigmalion ''aparece sentado junto á un bufete, en ademán de hombre abatido, se levanta luego, toma el cincél y el martíllo, mira las estatuas del obrador, las da de quando en quando alguna cincelada, y dice con admiracion y desaliento:'' <poem> ::¡{{GrandeInicial|T}}oscas están!..... ¡nada expresan!... ::¡Son de piedra!... estan sin vida!... ::¡Nada de ellas sacar puedo ::Por mas que intento pulirlas!... ::¿Donde estás, ingenio mio?... ::Talento mio, ¿qué via ::Has tomado? ¿qué te has hecho? ::Todo mi fuego es ceniza; ::¡Se heló mi imaginacion! ::¡Murió ya mi fantasía! </poem><noinclude></noinclude> orcnmvmml3ovt6tpry4awwkdifsg8al 102 138206 1648795 1457298 2026-04-13T10:25:53Z Aleator 587 (V) а=>a, о=>o, с=>c 1648795 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="The Eloquent Peasant" /></noinclude>Además, el brujo considera como semi-sagrada una comida con sal, por su aplicación y simbolismo en el culto. Por la misma razón, si pronunciara la palabra de Dios en la cueva, ésta se desplomaría sobre él. Se explica así también su aversión contra todo lo blanco, símbolo de la pureza, que lo obliga a alimentarse únicamente de carne de vacunos, corderos o gallinas que sean de color negro. Se cuidan mucho de no acercarse a un sacerdote, ni siquiera para hacerlo objeto de sus maleficios. Hacen que sus víctimas se queden dormidas, a fin de poder penetrar en sus viviendas, para sajarles las espaldas, los brazos o las piernas con uñas de coo (pequeña lechuza), laucarle (arrancar de raíz) el pelo (para someterlo a las manipulaciones ya indicadas), etc., es decir, para apoderarse de una prenda del paciente. Para lograr que una persona se quede dormida, es preciso conocer su nombre de pila. A fin de poder penetrar en las casas, el brujo es capaz de hacer que le obedezcan los perros guardianes, debiendo conocer para ello igualmente sus nombres. El brujo hace ver al paciente la imágen del autor<noinclude></noinclude> e3n2fdlb10wbv2smiywnpnxkqn40z0i 0 139295 1648646 674258 2026-04-12T15:32:11Z Aleator 587 borrar 1648646 wikitext text/x-wiki {{Eliminar|Aleator|Ensayos de edición; mero índice. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 15:32 12 abr 2026 (UTC)}} {{mejorar|sólo está el índice, falta todo el texto. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 00:06 17 nov 2013 (UTC)}} '''Ley 11/2007, de 26 de octubre, de Bibliotecas de Euskadi''' El 19 de noviembre aparecía publicada en el Boletín Oficial del País Vasco y firmada por el lehendakari [[Juan José Ibarretxe]] la Ley 11/2007, de 26 de octubre, de Bibliotecas de Euskadi, que en sus 53 artículos recoge las funciones, objetivos y articulación del Sistema Bibliotecario de Euskadi. ==== EXPOSICIÓN DE MOTIVOS ==== ====TÍTULO I - DISPOSICIONES GENERALES==== Artículo 1.– Objeto de la ley.<br /> Artículo 2.– Ámbito de aplicación.<br /> Artículo 3.– Concepto de biblioteca.<br /> Artículo 4.– Principio de colaboración.<br /> Artículo 5.– Convergencia de archivos, bibliotecas y museos.<br /> ====TÍTULO II - EL SISTEMA BIBLIOTECARIO DE EUSKADI==== Artículo 6.– Definición.<br /> Artículo 7.– Composición.<br /> Artículo 8.– Deber de información.<br /> Artículo 9.– Acceso a la información bibliográfica.<br /> Artículo 10.– Efectos de la integración en el Sistema Bibliotecario de Euskadi.<br /> Artículo 11.– Principios rectores de la gestión de los medios y recursos del Sistema Bibliotecario de Euskadi.<br /> Artículo 12.– Gratuidad de los servicios bibliotecarios.<br /> ==== TÍTULO III - LA RED DE LECTURA PÚBLICA DE EUSKADI ==== Artículo 13.– Concepto, estructura y objetivos de la red de lectura pública de Euskadi.<br /> Artículo 14.– Requisitos de las bibliotecas de la red de lectura pública de Euskadi.<br /> Artículo 15.– Desarrollo de las colecciones.<br /> Artículo 16.– Acceso a redes electrónicas.<br /> Artículo 17.– Definición de servicios de las bibliotecas integradas en la red de lectura pública de Euskadi.<br /> Artículo 18.– Derechos y deberes de los usuarios de las bibliotecas de la red de lectura pública de Euskadi.<br /> #Derechos generales de los usuarios.<br /> #Obligaciones generales de los usuarios.<br /> Artículo 19.– Integración de una biblioteca en la red de lectura pública de Euskadi.<br /> Artículo 20.– Condiciones y efectos de la integración de una biblioteca en la red de lectura pública de Euskadi.<br /> Artículo 21.– Inspección de la red de lectura pública de Euskadi.<br /> Artículo 22.– Registro de las bibliotecas de la red de lectura pública de Euskadi.<br /> Artículo 23.– Mapa de la red de lectura pública de Euskadi.<br /> Artículo 24.– Personal de la red de lectura pública de Euskadi.<br /> Artículo 25.– Catálogo colectivo de la red de lectura pública de Euskadi.<br /> Artículo 26.– Organización de la red de lectura pública de Euskadi.<br /> ====TÍTULO IV - LA BIBLIOTECA DE EUSKADI==== Artículo 27.– Definición.<br /> Artículo 28.– Naturaleza, estructura y funcionamiento.<br /> Artículo 29.– Funciones.<br /> Artículo 30.– Coordinación con otros centros.<br /> ====TÍTULO V - BIBLIOTECAS UNIVERSITARIAS Y BIBLIOTECAS ESCOLARES==== Artículo 31.– Bibliotecas universitarias públicas.<br /> Artículo 32.– Integración de las bibliotecas escolares y universitarias en la red de lectura pública de Euskadi.<br /> ====TÍTULO VI - DEPÓSITO BIBLIOGRÁFICO DE EUSKADI==== Artículo 33.– Obra bibliográfica.<br /> Artículo 34.– Depósito Bibliográfico de Euskadi.<br /> Artículo 35.– Centros depositarios.<br /> Artículo 36.– Bienes sujetos a depósito bibliográfico de Euskadi.<br /> Artículo 37.– Depósito voluntario de patrimonio bibliográfico.<br /> Artículo 38.– Sujetos obligados a constituir el Depósito Bibliográfico de Euskadi.<br /> Artículo 39.– Plazo y lugar de entrega de los bienes del Depósito Bibliográfico de Euskadi.<br /> Artículo 40.– Acceso a los fondos del Depósito Bibliográfico de Euskadi.<br /> ====TÍTULO VII - FONDOS DE INTERÉS NACIONAL==== Artículo 41.– Declaración de fondos de interés nacional.<br /> Artículo 42.– Efectos de la declaración.<br /> Artículo 43.– Normas en materia de conservación y reproducción.<br /> ====TÍTULO VIII - CONSEJO ASESOR DE BIBLIOTECAS==== Artículo 44.– Consejo Asesor de Bibliotecas.<br /> ====TÍTULO IX - RÉGIMEN SANCIONADOR==== Artículo 45.– Disposiciones generales.<br /> Artículo 46.– Clasificación de las infracciones.<br /> Artículo 47.– Infracciones leves.<br /> Artículo 48.– Infracciones graves.<br /> Artículo 49.– Infracciones muy graves.<br /> Artículo 50.– Responsables de las infracciones.<br /> Artículo 51.– Circunstancias agravantes y atenuantes de las infracciones.<br /> Artículo 52.– Tipos de sanciones.<br /> Artículo 53.– Sanciones.<br /> DISPOSICIONES ADICIONALES<br /> DISPOSICIONES TRANSITORIAS<br /> DISPOSICIÓN DEROGATORIA<br /> DISPOSICIONES FINALES<br /> 2yhp3fsc6wm0chk8byl4v1cx178ntgj 102 154056 1648809 1435813 2026-04-13T11:03:08Z Aleator 587 (V) fl 1648809 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="LadyInGrey" /></noinclude>dida y admirada por los hombres de gusto; y la fortuna derramó sobre su camino los bienes que hacen de la vida una sonrisa. La mujer ha visto consumirse poco a poco, bajo el peso de la tiranía paterna, esa tendencia innata, pero vehemente, irresistible, que arrastra un sexo hacia otro; y caer deshojadas una a una las flores de su guirnalda juvenil, inodora, indiferentes para todos. Manuela quedó huérfana cuando apenas empezaba su vida social, y ya la posicion del padre la obligó a asumir el carácter de secretaria y confidenta de todos esos crímenes que hicieron de la República Argentina el escándalo de los pueblos. Esta necesidad la forzó a adoptar un sistema de vida diferente del de las otras jóvenes de su edad, se hizo popular en sus gustos, es decir plebeya, y para poder aumentar el poder material de los medios del padre, descender de su caracter de señorita, hasta colocarse al frente de una tropa salvaje de negras africanas, y presidirlas en sus danzas, verdaderas orgías. Suponed un corazón inexperto, que se abre por primera vez a la vida, con todas las ilusiones de oro que se agolpan en torrente sobre la imaginación de quince años, rodeadla de tumba, de espionaje, de cautelas, de hombres cuyos hábitos, cuyos gustos pertenecen a la Pampa, y decidme si esa joven debió caer desde el cielo a que la llevaba su alma hasta la profundidad de un desencanto, de esos que marchitan toda ilusión, de esos que disecan la fuente más pura de la felicidad. Estas impresiones debieron producir una lucha terrible entre los sencillos y candorosos gustos de la joven, con las necesidades que la política paterna le imponía; entre su naturaleza buena y dulce, con las obligaciones de una obediencia forzada y espantosa. ¿Que debió producir esa lucha? Llegada a aquella edad en que toda criatura humana siente brotar en su pecho el dulce deseo de ser amada y de amar,<noinclude></noinclude> eehn125nuyo80j6ae8jiuspenzgcjmy 4 202708 1648661 1646936 2026-04-12T17:46:32Z Centenoyespelta 73791 Sección nueva: /* Criminología moderna -revista- Ayuda */ 1648661 wikitext text/x-wiki {{Pestañas |pestaña-1= Qué es Wikisource |enlace-1=Wikisource:Qué es Wikisource |pestaña-2= Políticas |enlace-2=Wikisource:Políticas |pestaña-3= Comunidad |enlace-3 = Wikisource:Portal de la comunidad |pestaña-4= Consultas |enlace-4=Wikisource:Consultas |pestaña-5=Ayuda |enlace-5=Wikisource:Mapa de ayuda |pestaña-6=Café |enlace-6=Wikisource:Café }} {{Wikisource encabe |titulo=Café<br><span class="plainlinks">[http://webchat.freenode.net/?channels=wikisource-es {{menor|Chat en vivo}}]</span>[[Archivo:Internet-group-chat.svg|frameless|upright=.08]] }}__NEWSECTIONLINK__ {{Atajos|WS:C|WS:CF|WS:CAFE|WS:CAFÉ}} {{:Wikisource:Café/Encabezado}}{{:Wikisource:Café/Presentación}}[[Categoría:Wikisource|Café]] {{Usuario:MABot/config |archive = Wikisource:Café/Archivo %(year)s |algo = old(60d) |counter = 1 |archiveheader = }} == Enlace a Wikidata == ¿Existe alguna plantilla específica para enlazar el ítem de Wikidata que se corresponde con cada edición dentro de una lista de estas? Y en una línea similar, ¿podría incluirse un parámetro <code>|wikidata=</code> (al estilo de es.wikipedia) dentro de plantillas como {{ep|cita publicación}} o {{ep|cita libro}}? Strakhov ([[Usuario discusión:Strakhov|discusión]]) 10:58 5 ene 2026 (UTC) Viendo más arriba el hilo "Plantilla experimental: {{ep|lista de ediciones}}" pues la idea respecto a Wikidata sería similar, iconito incluido, aunque a mí me parece útil ver también el Q del ítem. Strakhov ([[Usuario discusión:Strakhov|discusión]]) 11:02 5 ene 2026 (UTC) :{{ping|Strakhov}} ¡Buenas! ¿quizás algo como {{tl|Enlace obra}}? -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 11:20 5 ene 2026 (UTC) ::{{ping|Aleator}} Gracias, no la conocía. Uhmmm. Sí, pero no. Estaba buscando sobre todo una plantilla con la que colocar el Q en... artículos. Esta plantilla a través del Q te genera una cita (y enlaza Wikidata), pero para lo que yo busco no genera la suficiente información bibliográfica. O sea, estaría buscando bien una plantilla meramente tipo <code><nowiki>{{Wikidata|Q444555666}}</nowiki></code> para colocar al final de cada artículo el Q con enlace + el icono de Wikidata.... o bien lo de incluirlo como un parámetro dentro de esas otras plantillas de cita. P. ej.: [https://es.wikisource.org/wiki/Autor:Miguel_de_Unamuno#Art%C3%ADculos para indicar el Q de cada artículo en esa lista]. Strakhov ([[Usuario discusión:Strakhov|discusión]]) 11:36 5 ene 2026 (UTC) :::{{ping|Strakhov}} lo más similar en que puedo pensar es {{ep|QID}} pero no muestra el Q sino que la etiqueta y enlace. Para agregar un parámetro {{parámetro|wikidata}} a {{ep|cita publicación}} hay que adaptar el [[Módulo:Citas]]. Si no me equivoco está traído casi sin adaptaciones desde es.wikipedia, por lo que ''en teoría'' se debería poder volver a importar (hacer las pocas adaptaciones correspondientes) y no afectar nada. Ahora esa plantilla <code><nowiki>{{Wikidata|Q444555666}}</nowiki></code> no existe pero sería muy muy sencilla de crear. Otra pregunta: ¿es necesario que ''se muestre'' el Q, o bastaría con que se pueda copiar y pegar? [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 14:19 5 ene 2026 (UTC) ::::{{ping|Ignacio Rodríguez}} ''necesarias'' hay pocas cosas. A mí me suele gustar que la información se vea en lugar de que haya que intuirla, pero si por lo que fuera el mostrar explícitamente el Q no cuadrara demasiado con el estilo del proyecto (puede ser, los enlaces a Wikidata en las plantillas que he visto muestran el enlace a través del icono o bien con la palabra "metadatos") pues tampoco es cuestión de forzar. Entiendo que la idea es lograr cierta unidad de estilo entre esta plantilla y otras como {{ep|lista de ediciones}}. Así que me adapto. :) Strakhov ([[Usuario discusión:Strakhov|discusión]]) 14:28 5 ene 2026 (UTC) :::::{{ping|Strakhov}} entiendo lo de la ''necesidad''. Yo en lo personal hago cierta distinción entre la información que se lee/muestra y la que solo se disponibiliza. Un ID numérico pseudo-aleatorio como un QID me parece que entrega más ''ruido'' que ''información'' al lector. Mediante el acto de leer Q34234789 o Q342334879 no puedo inferir nada, no me entrega información. Además dos ID similares como esas son muy difíciles de diferenciar visualmente. Por eso pensé en que quizás sería mejor que ese dato siguiera disponible (como texto alternativo en el ícono, por ejemplo), sin sobrecargar visualmente la lista de artículos o donde sea que pensemos colocar esos enlaces. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 14:44 5 ene 2026 (UTC) ::::::{{ping|Ignacio Rodríguez}} como he dicho, como se vea. No termino de estar del todo de acuerdo en lo del ruido, pero que se muestre o no no es lo importante, lo esencial para mí es consignar que la obra/artículo/etc está en Wikidata y permitir acceso al ítem, además de no ir a contracorriente del resto de plantillas. Y si más adelante se decidiera que es mejor mostrar el numerito, sería fácil cambiar en origen la plantilla... Strakhov ([[Usuario discusión:Strakhov|discusión]]) 15:13 5 ene 2026 (UTC) :::::::{{ping|Strakhov}} excelente. Entonces podrías ocupar {{ep|Wikidata}}. Sobre modificar las plantillas de cita, me parece buena idea, pero no se me apetece hacerlo. Como dije antes, debería ser un procedimiento relativamente sencillo e indoloro re-importar el módulo desde es.wikipedia. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 15:22 5 ene 2026 (UTC) == Consulta de borrado: fábulas == Hola, quiero consultar por un borrado masivo que pretendo hacer. Lo explico brevemente: Hasta hace relativamente poco todas las fábulas de [[Autor:Esopo|Esopo]] que teníamos provenían de [http://www.edyd.com/Fabulas/Esopo/Eindice.htm este sitio], que ya no existe y no tenía información bibliográfica básica, por lo que no tenían fuente. He pasado un tiempo enlazando en lo posible cada fábula a su elemento en Wikidata y creo que tengo más o menos ordenado el asunto. Cada fábula "desconocida" la trasladé con un nombre apropiado y por eso ahora propongo borrarlas, al menos en el caso de las que tienen una versión alternativa respaldada por digitalización. La lista de las 78 páginas que cumplen con ese requisito son: {{plegable|Lista| * [[El abeto y el espino (ed. desconocida)]] * [[El anciano y la muerte (ed. desconocida)]] * [[El asno y la perrita faldera (ed. desconocida)]] * [[El camello y Zeus (ed. desconocida)]] * [[El canoso y sus dos pretendientes (ed. desconocida)]] * [[El castor (ed. desconocida)]] * [[El ciervo en el pesebre de los bueyes (ed. desconocida)]] * [[El ciervo, el manantial y el león (ed. desconocida)]] * [[El cuervo enfermo (ed. desconocida)]] * [[El estómago y los pies (ed. desconocida)]] * [[El gallo y la comadreja (ed. desconocida)]] * [[El gato y las ratas (ed. desconocida)]] * [[El hombre y el león viajeros (ed. desconocida)]] * [[El hombre y el sátiro (ed. desconocida)]] * [[El hombre y la estatua (ed. desconocida)]] * [[El labrador y la cigüeña (Esopo, ed. desconocida)]] * [[El labrador y la víbora (ed. desconocida)]] * [[El labrador y sus hijos (ed. desconocida)]] * [[El ladrón y su madre (ed. desconocida)]] * [[El león y el asno (ed. desconocida)]] * [[El león y el asno presuntuoso (ed. desconocida)]] * [[El león y el ratón (Esopo, ed. desconocida)]] * [[El león y los tres bueyes (ed. desconocida)]] * [[El lobo y el asno (ed. desconocida)]] * [[El lobo y el cordero en el arroyo (ed. desconocida)]] * [[El lobo y el cordero en el templo (ed. desconocida)]] * [[El lobo y el perro (Esopo, ed. desconocida)]] * [[El lobo y la cabra (ed. desconocida)]] * [[El lobo y la grulla (ed. desconocida)]] * [[El lobo, la nana y el niño (ed. desconocida)]] * [[Los sacerdotes de Cibeles (ed. desconocida)]] * [[El milano que quiso relinchar (ed. desconocida)]] * [[El perro con campanilla (ed. desconocida)]] * [[El perro en el pajar (ed. desconocida)]] * [[El perro y el carnicero (ed. desconocida)]] * [[El perro y el cocinero (ed. desconocida)]] * [[El perro y el reflejo en el río (ed. desconocida)]] * [[El perro, el gallo y la zorra (ed. desconocida)]] * [[El pescador flautista (ed. desconocida)]] * [[El pescador y el pececillo (ed. desconocida)]] * [[El ratón campestre y el cortesano (ed. desconocida)]] * [[El ratón y la rana (ed. desconocida)]] * [[El ruiseñor y el gavilán (ed. desconocida)]] * [[El sol y las ranas (ed. desconocida)]] * [[El viejo perro cazador (ed. desconocida)]] * [[El águila y el escarabajo (Esopo, ed. desconocida)]] * [[El águila y la zorra (ed. desconocida)]] * [[El águila, el cuervo y el pastor (ed. desconocida)]] * [[Hermes y el leñador (ed. desconocida)]] * [[La corneja y las aves (ed. desconocida)]] * [[La langosta y su madre (ed. desconocida)]] * [[La liebre y la tortuga (ed. desconocida)]] * [[La mosca (ed. desconocida)]] * [[La mujer intratable (ed. desconocida)]] * [[La mula (ed. desconocida)]] * [[La paloma y la hormiga (ed. desconocida)]] * [[La rana que decía ser médico y la zorra (ed. desconocida)]] * [[La tortuga y el águila (Esopo, ed. desconocida)]] * [[La viuda y las criadas (ed. desconocida)]] * [[La víbora y la lima (ed. desconocida)]] * [[La zorra y el anciano león (ed. desconocida)]] * [[La zorra y el chivo en el pozo (ed. desconocida)]] * [[La zorra y el cuervo gritón (ed. desconocida)]] * [[La zorra y el espino (ed. desconocida)]] * [[La zorra y el leñador (ed. desconocida)]] * [[La zorra y la careta vacía (ed. desconocida)]] * [[La zorra y las uvas (Esopo, ed. desconocida)]] * [[Las liebres y las ranas (Esopo, ed. desconocida)]] * [[Las palomas, el milano y el halcón (ed. desconocida)]] * [[Las ranas pidiendo rey (Esopo, ed. desconocida)]] * [[Los dos recipientes (ed. desconocida)]] * [[Los gallos y la perdiz (ed. desconocida)]] * [[Los leñadores y el pino (ed. desconocida)]] * [[Los lobos y los carneros (ed. desconocida)]] * [[Los viandantes y el oso (ed. desconocida)]] * [[Zeus y la mona madre (ed. desconocida)]] * [[Zeus y las abejas (ed. desconocida)]] * [[Zeus y los robles (ed. desconocida)]]|oculto=sí}} espero sus opiniones o el pase para borrarlas. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 16:40 6 mar 2026 (UTC) :{{ping|LadyInGrey|Ignacio Rodríguez}} (hago ping también a quien creó la mayoría o todas, hace tan solamente 21 añitos). No hay manera objetiva de revisar esas fábulas, ni de saber de qué edición o traductor provienen, así que, por mí, adelante. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 19:08 6 mar 2026 (UTC) :{{ping|Ignacio Rodríguez}} totalmente de acuerdo con borrarse, ya que pueden reincorporarse con versiones digitaliadas, esas versiones, como tantas traducciones desconocidas de otras obras, fueron incorporadas anteriormente a los nuevos sistemas de transcripción de pdf y en eas epocas no habia tantas digitalizaciones disponibles online. Un saludo [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 20:13 6 mar 2026 (UTC) :: {{hecho}} --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 00:29 16 mar 2026 (UTC) == Bot Flag Request for [[{{ns:User}}:SchlurcherBot]] == Appologies for posting in English. Also, I could not locate a dedicated page for bot request in {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}}, so I am posting here. Please direct me to the correct page if one exists. Thank you. * '''Bot name''': [[{{ns:User}}:SchlurcherBot]] * '''Bot operator''': [[commons:User:SchlurcherBot]] * '''Bot task''': Automatically convert links from <code>http://</code> to <code>https://</code> (secure protocol migration) * '''Technical details''': Please see [[metawiki:User:SchlurcherBot|meta:User:SchlurcherBot]] for full details, including the expected number of affected URLs on {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}}. * '''Bot flags on other projects:''': [[metawiki:Steward_requests/Bot_status/2025-12#Global_bot_status_for_User:SchlurcherBot|Global bot status granted]]. Also flagged on [[:w:en:Wikipedia:Bots/Requests for approval/SchlurcherBot|English Wikipedia]], [[:w:de:Wikipedia:Bots/Anträge_auf_Botflag/Archiv/2025#2025-02-14_–_SchlurcherBot|German Wikipedia]], [[:w:fr:Wikipédia:Bot/Statut/Archive_12#(Traité)_SchlurcherBot|French Wikipedia]], [[:w:it:Wikipedia:Bot/Autorizzazioni/Archivio/2025#SchlurcherBot|Italian Wikipedia]], [[:w:pl:Wikipedia:Boty/Zgłoszenia/2025#Wikipedysta:SchlurcherBot|Polish Wikipedia]], [[:w:pt:Wikipédia:Robôs/Pedidos_de_aprovação/Arquivo/2025#SchlurcherBot|Portuguese Wikipedia]], and [[commons:Commons:Bots/Requests/SchlurcherBot2|Commons]]. For a full list, see: [[metawiki:Special:CentralAuth/SchlurcherBot|sulutil:SchlurcherBot]] * '''Comment''': The bot is globally approved and active on the top 10 Wikipedia projects. As this wiki has opted out of the global bot policy, I am requesting permission to perform these link updates on {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}} as well. Please let me know if a local bot flag can be granted or if you have any questions. Thank you. [[Usuario:Schlurcher|Schlurcher]] ([[Usuario discusión:Schlurcher|discusión]]) 15:41 21 mar 2026 (UTC) :{{ping|Freddy eduardo|LadyInGrey}} ¡Hola! Si os parece bien (a mí me parece bien), habría que marcar como bot a SchlurcherBot. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 17:43 22 mar 2026 (UTC) ::Me parece bien, lo he agregado al grupo de bots. Saludos--[[Usuario:Freddy eduardo|Freddy eduardo]] ([[Usuario discusión:Freddy eduardo|discusión]]) 18:49 23 mar 2026 (UTC) :::{{ping|Freddy eduardo}} Thank you for the confirmation. However, you have added me as the operator to the bot group, not my bot account. Could you please correct that? Thanks --[[Usuario:Schlurcher|Schlurcher]] ([[Usuario discusión:Schlurcher|discusión]]) 21:38 26 mar 2026 (UTC) ::::{{ping|Schlurcher}}, woops! Now its done.--[[Usuario:Freddy eduardo|Freddy eduardo]] ([[Usuario discusión:Freddy eduardo|discusión]]) 22:28 26 mar 2026 (UTC) == Dudas sobre transcripciones == Buenos días. Me llamo Pablo, y acabo de llegar a Wikisource. He intentado colaborar con una transcripción y me ha surgido alguna duda. Disculpad si las respuestas a las preguntas que voy a hacer están ya resueltas en alguno de los Manuales de Estilo, pero no he sido capaz de encontrarlo. * Cuando el archivo está digitalizado por alguna entidad que ha dejado su marca de agua, ¿debemos incluirlo en la transcripción? Por ejemplo, [[Página:Luces de bohemia - bdh0000200851.pdf/6|aquí]] la página no tiene texto salvo «''Biblioteca Nacional de España''». * En cuanto a la tipografía, antes era habitual tener una U mayúscula escrita como una V. ¿Debemos mantener estos cambios, o adaptarlo y poner una U? Por ejemplo, ¿[[Página:Luces de bohemia - bdh0000200851.pdf/5|aquí]] debería transcribir «LVCES DE BOHEMIA» o «LUCES DE BOHEMIA»? * Tengo la misma duda en cuanto a tildes que faltan o que ya no se usan, aunque supongo que deberán respetarse las posibles faltas de ortografía con respecto a la ortografía actual, y mantener el texto original. * Si hay añadidos posteriores en las imágenes (escritos a lápiz, o un sello, por ejemplo [[Página:Luces de bohemia - bdh0000200851.pdf/9|aquí]], ¿se debe incluir? * Cuando aparece en todas las páginas en la parte superior o inferior el nombre de la obra o del autor, ¿es preciso transcribirlo en cada página? [[Página:Luces de bohemia - bdh0000200851.pdf/22|Ejemplo]] * ¿Los números de página se deben transcribir? Por el momento, esas son las dudas que me han surgido. Si tengo otras, volveré a preguntarlas. Si esta no es la página adecuada para esto, perdonadme e indicadme dónde debería hacer este tipo de consultas. Y si todo esto ya está respondido en otro lugar, por favor redirigidme ahí. Muchas gracias. [[Usuario:Pablussky|Pablussky]] ([[Usuario discusión:Pablussky|discusión]]) 11:14 29 mar 2026 (UTC) :{{ping|Pablussky}} ¡Buenas y bienvenido! Intento responder: :*Las marcas de agua no se transcriben, ni exlibris, ni manuscritos anónimos... ni nada que no corresponda a la obra tal cual fue impresa. El ejemplo que enlazas sería una página «sin texto» (color gris). :*Sobre «U» o «V», yo me decantaría por «V» y luego quien quiera modernizar el texto puede hacerlo con herramientas como [[Wikisource:Modernización de textos]]. Es importante que el criterio se siga a lo largo de toda la transcripción (y no unas veces «V» y otras «U»). Más información sobre estos temas en [[Wikisource:Paleografía]]. :*Tildes y ortografía diferente a la actual, como lo anterior: es preferible ser fiel al original, y luego modernizarse si se quiere mediante herramientas. :*Los añadidos a posteriori no deberían transcribirse. Digamos que si no aparecen en otro ejemplar en papel de la misma edición, es que no son parte de esa edición. El ejemplo que enlazas sí se transcribiría, aunque esa forma de sello es más propia de [[:w:exlibris|exlibris]] que no se transcriben. :*Las cabeceras, en las que suele aparecer el nombre del autor o el nombre de la obra, es opcional, así como el número de las páginas. Actualmente no tiene ningún uso transcribirlo. :*Aprovecho para decir que también se copian, si hubiera, las imágenes (o en su defecto insertar la plantilla {{tl|Hay imagen}}) y las partituras musicales (o en su defecto insertar {{tl|Partitura desaparecida}}). :¡Saludos! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 16:40 29 mar 2026 (UTC) ::Ah, me olvidaba. Para cabeceras y número de página tenemos {{tl|CP}}, y para pies de página (si los hubiera), tenemos {{tl|pie}}. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 16:42 29 mar 2026 (UTC) :::{{ping|Aleator}} ¡Muchas gracias! He descubierto que hay una sección de encabezado y pie de página a la hora de transcribir y estaba usando eso para poner el título, el autor y el número de página. Lo he hecho [[Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/18|aquí]], entre otras. Y en cuanto a las imágenes, he intentado seguir las recomendaciones de [[Ayuda:Imágenes]] [[Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/7|aquí]]. Te agradecería si me confirmas que está bien hecho, para seguir haciendo esto o no en las próximas. [[Usuario:Pablussky|Pablussky]] ([[Usuario discusión:Pablussky|discusión]]) 17:00 29 mar 2026 (UTC) ::::{{ping|Sucdemagrana}} Te confirmo que no está "bien" hecho, está "muy bien" hecho ;) -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 20:48 30 mar 2026 (UTC) == Ayuda con la lista de personajes == ¡Buenas! Vengo de nuevo con una pregunta. He transcrito [[Página:Rosario_de_Acu%C3%B1a_-_Amor_a_la_patria.djvu/8|esta página]], que contiene una lista de personajes de la obra y los actores, separados con puntos. He intentado hacerlo con la plantilla ICP, tratándolo como si fuera un índice, pero al ser la segunda columna varias palabras, las pone en líneas distintas en lugar de en la misma línea. Al final lo he dejado como puede verse, pero es un poco cutre. No sé si existe alguna otra plantilla como la de ICP, pero adecuada a este contexto. También me preguntaba si se puede hacer de alguna otra forma mejor la parte superior; la de «Personajes» y «Actores» con las dos líneas inferiores. ¡Gracias por la ayuda, y disculpad las molestias! [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 23:37 1 abr 2026 (UTC) :Buenas! Mira cómo la dejé ahora, a ver si te parece mejor. Lo hice con una tabla. En estos casos, yo en lo personal prefiero sacrificar los "puntos" para simplificar la transcripción. Si quieres preservar los puntos, la plantilla {{ep|ICP}} tiene opciones para modificar los anchos de cada columna, aunque semánticamente una tabla de personajes no es un índice. --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 11:32 2 abr 2026 (UTC) ::{{ping|Ignacio Rodríguez}} Vale, acabo de verlo. Estoy de acuerdo que así se entiende mejor, prescindiendo de los puntos. Y tengo otra pregunta, a raíz de [[Página:Rosario_de_Acuña_-_Amor_a_la_patria.djvu/35|esta otra página]]. Dices que se pueden modificar los parámetros de {{ep|ICP}}, supongo que también se podrán modificar los de {{ep|pt/verso}}, para que {{may|Una voz}} quede en una sola línea, y no en dos. ¿Me puedes indicar cómo? [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 13:47 2 abr 2026 (UTC) :::{{ping|Sucdemagrana}}: no manejo mucho las plantillas de teatro, pero en este caso es un problema del manejo del ''whitespace'' por parte del navegador. Puedes cambiar el espacio por un ''non-breaking-space'' (<nowiki>&amp;nbsp;</nowiki>) . Pero, en general, yo prefiero trabajar "lo menos" usando los estilos CSS que se pueden [[Índice:Rosario de Acuña - Amor a la patria.djvu/styles.css|configurar a nivel del índice]]. Suena a mandarín al comienzo, pero después facilita mucho las cosas. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 14:11 2 abr 2026 (UTC) ::::{{ping|Ignacio Rodríguez}} Vaya, gracias. Está bien saber que se puede configurar así, y a la próxima me evito tener que añadir las versalitas a cada una de forma manual. Y ya la última pregunta con respecto a esta obra, que he terminado de transcribir a excepción de [[Página:Rosario de Acuña - Amor a la patria.djvu/4|esta]] y [[Página:Rosario de Acuña - Amor a la patria.djvu/41|esta]] páginas. ¿Este tipo de páginas es necesario transcribirlas? Porque si es así, no tengo muy claro cómo hacerlo, viendo cómo son. Supongo que con una tabla, como me has enseñado antes, pero tendría primero que investigar cómo se hacen. [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 14:29 2 abr 2026 (UTC) :::::Completamente opcional. En estricto rigor no son parte de ''la obra'', sino un inserto de la editorial para publicidad. Habrá alguno que le interese y después enlace las obras que ya tenemos disponibles. No te mentiré que se vería genial, pero he visto en otras ocasiones que se marca la obra como "Corregida" sin corregir las páginas de publicidad. Si ya terminaste, no te olvides de marcar el índice como corregido, y luego publicar la obra en la {{ep|galería}} de la portada para que todos puedan verla. Saludos y muchas gracias por interesarte por este proyecto!! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 14:35 2 abr 2026 (UTC) :::::Publicada en [[Amor a la patria]] me di cuenta de un problema. Seguro que te das cuenta también. Tiene que ver con algo muy técnico y por esta vez lo voy a solucionar yo, que seguro me demoro muy poco. Si quieres revisa la solución después. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 14:40 2 abr 2026 (UTC) ::::::Sí, justo acabo de verlo. Venía a preguntar por ello. Si lo resuelves tú, te lo agradezco. Ahora miro cómo queda para las próximas. ¡Gracias por la ayuda, y perdón por las molestias! [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 14:46 2 abr 2026 (UTC) :::::::Para nada son molestias. Me encanta que existan otros seres humanos hispanohablantes dispuestos a meterse a un proyecto tan especial y al que le tengo tanto cariño. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 14:49 2 abr 2026 (UTC) == Sobre las imágenes centradas en el texto == Buenas, de nuevo. Vengo con otra pregunta; esta vez relacionada con las imágenes. Me ha surgido la duda con [[P%C3%A1gina:Manual_de_histolog%C3%ADa_normal_y_t%C3%A9cnica_microgr%C3%A1fica_-_bdh0000191874.pdf/36|esta página]], aunque creo recordar que no es la primera del estilo que he hecho. En el texto original, se corta el párrafo a mitad para introducir la imagen, y eso es lo que he hecho yo también. Mi duda viene porque en la [[Ayuda:Imágenes|página de ayuda sobre imágenes]] se incluye un apartado que reza: «Las imágenes que se incluyan centradas pueden dar la sensación de interrumpir el texto.», pero no indica realmente si se debe mantener como tal o si debemos adaptarlo a la hora de transcribir. Por otro lado, quería que me dijerais si la forma de hacer el pie de imagen está bien como la he hecho, o si se debería hacer de alguna otra manera. Gracias. [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 21:19 6 abr 2026 (UTC) :Como lo hiciste está bien. También podrías moverla a la derecha o izquierda, y así el texto fluiría bien. Si bien apuntamos a reproducir las ediciones lo más fielmente posible, no apuntamos a hacer facsímiles o fotocopias (para eso están las fotocopiadoras). Si quieres ser más fino, tenemos algunas plantillas que sirven para "respetar" el texto sin interrumpirlo, que no están muy bien documentadas, como {{ep|img float}}. Creo que ahora voy a agregar algún apartado en [[Ayuda:Imágenes]] para explicarlo. --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 21:48 6 abr 2026 (UTC) == Criminología moderna -revista- Ayuda == Hola. Escribo en el café porque estoy un poco sobrepasada de trabajo y no puedo acabar con un proyecto que he empezado. Os cuento, por si alguien se anima, le gusta y lo quiere continuar. Os cuento: Una biblioteca italiana ha subido a commons varios números de una revista en español "[https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Media_from_museo_civico_archeologico_(Rosignano_Marittimo) Criminología moderna]", fechada en 1899. Ya he creado el índice en [https://es.wikisource.org/wiki/Criminolog%C3%ADa_moderna Wikisource] y he comenzado con la transcripción. Pero como os comento estoy desbordada laboralmente y lo he dejado estancado. Igual alguien se anima y lo puede continuar. ¡Gracias!! [[Usuario:Centenoyespelta|Centenoyespelta]] ([[Usuario discusión:Centenoyespelta|discusión]]) 17:46 12 abr 2026 (UTC) l4tazjv3rofa1qyhqzkr4gmgtxqaol9 1648701 1648661 2026-04-12T23:38:29Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Criminología moderna -revista- Ayuda */ 1648701 wikitext text/x-wiki {{Pestañas |pestaña-1= Qué es Wikisource |enlace-1=Wikisource:Qué es Wikisource |pestaña-2= Políticas |enlace-2=Wikisource:Políticas |pestaña-3= Comunidad |enlace-3 = Wikisource:Portal de la comunidad |pestaña-4= Consultas |enlace-4=Wikisource:Consultas |pestaña-5=Ayuda |enlace-5=Wikisource:Mapa de ayuda |pestaña-6=Café |enlace-6=Wikisource:Café }} {{Wikisource encabe |titulo=Café<br><span class="plainlinks">[http://webchat.freenode.net/?channels=wikisource-es {{menor|Chat en vivo}}]</span>[[Archivo:Internet-group-chat.svg|frameless|upright=.08]] }}__NEWSECTIONLINK__ {{Atajos|WS:C|WS:CF|WS:CAFE|WS:CAFÉ}} {{:Wikisource:Café/Encabezado}}{{:Wikisource:Café/Presentación}}[[Categoría:Wikisource|Café]] {{Usuario:MABot/config |archive = Wikisource:Café/Archivo %(year)s |algo = old(60d) |counter = 1 |archiveheader = }} == Enlace a Wikidata == ¿Existe alguna plantilla específica para enlazar el ítem de Wikidata que se corresponde con cada edición dentro de una lista de estas? Y en una línea similar, ¿podría incluirse un parámetro <code>|wikidata=</code> (al estilo de es.wikipedia) dentro de plantillas como {{ep|cita publicación}} o {{ep|cita libro}}? Strakhov ([[Usuario discusión:Strakhov|discusión]]) 10:58 5 ene 2026 (UTC) Viendo más arriba el hilo "Plantilla experimental: {{ep|lista de ediciones}}" pues la idea respecto a Wikidata sería similar, iconito incluido, aunque a mí me parece útil ver también el Q del ítem. Strakhov ([[Usuario discusión:Strakhov|discusión]]) 11:02 5 ene 2026 (UTC) :{{ping|Strakhov}} ¡Buenas! ¿quizás algo como {{tl|Enlace obra}}? -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 11:20 5 ene 2026 (UTC) ::{{ping|Aleator}} Gracias, no la conocía. Uhmmm. Sí, pero no. Estaba buscando sobre todo una plantilla con la que colocar el Q en... artículos. Esta plantilla a través del Q te genera una cita (y enlaza Wikidata), pero para lo que yo busco no genera la suficiente información bibliográfica. O sea, estaría buscando bien una plantilla meramente tipo <code><nowiki>{{Wikidata|Q444555666}}</nowiki></code> para colocar al final de cada artículo el Q con enlace + el icono de Wikidata.... o bien lo de incluirlo como un parámetro dentro de esas otras plantillas de cita. P. ej.: [https://es.wikisource.org/wiki/Autor:Miguel_de_Unamuno#Art%C3%ADculos para indicar el Q de cada artículo en esa lista]. Strakhov ([[Usuario discusión:Strakhov|discusión]]) 11:36 5 ene 2026 (UTC) :::{{ping|Strakhov}} lo más similar en que puedo pensar es {{ep|QID}} pero no muestra el Q sino que la etiqueta y enlace. Para agregar un parámetro {{parámetro|wikidata}} a {{ep|cita publicación}} hay que adaptar el [[Módulo:Citas]]. Si no me equivoco está traído casi sin adaptaciones desde es.wikipedia, por lo que ''en teoría'' se debería poder volver a importar (hacer las pocas adaptaciones correspondientes) y no afectar nada. Ahora esa plantilla <code><nowiki>{{Wikidata|Q444555666}}</nowiki></code> no existe pero sería muy muy sencilla de crear. Otra pregunta: ¿es necesario que ''se muestre'' el Q, o bastaría con que se pueda copiar y pegar? [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 14:19 5 ene 2026 (UTC) ::::{{ping|Ignacio Rodríguez}} ''necesarias'' hay pocas cosas. A mí me suele gustar que la información se vea en lugar de que haya que intuirla, pero si por lo que fuera el mostrar explícitamente el Q no cuadrara demasiado con el estilo del proyecto (puede ser, los enlaces a Wikidata en las plantillas que he visto muestran el enlace a través del icono o bien con la palabra "metadatos") pues tampoco es cuestión de forzar. Entiendo que la idea es lograr cierta unidad de estilo entre esta plantilla y otras como {{ep|lista de ediciones}}. Así que me adapto. :) Strakhov ([[Usuario discusión:Strakhov|discusión]]) 14:28 5 ene 2026 (UTC) :::::{{ping|Strakhov}} entiendo lo de la ''necesidad''. Yo en lo personal hago cierta distinción entre la información que se lee/muestra y la que solo se disponibiliza. Un ID numérico pseudo-aleatorio como un QID me parece que entrega más ''ruido'' que ''información'' al lector. Mediante el acto de leer Q34234789 o Q342334879 no puedo inferir nada, no me entrega información. Además dos ID similares como esas son muy difíciles de diferenciar visualmente. Por eso pensé en que quizás sería mejor que ese dato siguiera disponible (como texto alternativo en el ícono, por ejemplo), sin sobrecargar visualmente la lista de artículos o donde sea que pensemos colocar esos enlaces. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 14:44 5 ene 2026 (UTC) ::::::{{ping|Ignacio Rodríguez}} como he dicho, como se vea. No termino de estar del todo de acuerdo en lo del ruido, pero que se muestre o no no es lo importante, lo esencial para mí es consignar que la obra/artículo/etc está en Wikidata y permitir acceso al ítem, además de no ir a contracorriente del resto de plantillas. Y si más adelante se decidiera que es mejor mostrar el numerito, sería fácil cambiar en origen la plantilla... Strakhov ([[Usuario discusión:Strakhov|discusión]]) 15:13 5 ene 2026 (UTC) :::::::{{ping|Strakhov}} excelente. Entonces podrías ocupar {{ep|Wikidata}}. Sobre modificar las plantillas de cita, me parece buena idea, pero no se me apetece hacerlo. Como dije antes, debería ser un procedimiento relativamente sencillo e indoloro re-importar el módulo desde es.wikipedia. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 15:22 5 ene 2026 (UTC) == Consulta de borrado: fábulas == Hola, quiero consultar por un borrado masivo que pretendo hacer. Lo explico brevemente: Hasta hace relativamente poco todas las fábulas de [[Autor:Esopo|Esopo]] que teníamos provenían de [http://www.edyd.com/Fabulas/Esopo/Eindice.htm este sitio], que ya no existe y no tenía información bibliográfica básica, por lo que no tenían fuente. He pasado un tiempo enlazando en lo posible cada fábula a su elemento en Wikidata y creo que tengo más o menos ordenado el asunto. Cada fábula "desconocida" la trasladé con un nombre apropiado y por eso ahora propongo borrarlas, al menos en el caso de las que tienen una versión alternativa respaldada por digitalización. La lista de las 78 páginas que cumplen con ese requisito son: {{plegable|Lista| * [[El abeto y el espino (ed. desconocida)]] * [[El anciano y la muerte (ed. desconocida)]] * [[El asno y la perrita faldera (ed. desconocida)]] * [[El camello y Zeus (ed. desconocida)]] * [[El canoso y sus dos pretendientes (ed. desconocida)]] * [[El castor (ed. desconocida)]] * [[El ciervo en el pesebre de los bueyes (ed. desconocida)]] * [[El ciervo, el manantial y el león (ed. desconocida)]] * [[El cuervo enfermo (ed. desconocida)]] * [[El estómago y los pies (ed. desconocida)]] * [[El gallo y la comadreja (ed. desconocida)]] * [[El gato y las ratas (ed. desconocida)]] * [[El hombre y el león viajeros (ed. desconocida)]] * [[El hombre y el sátiro (ed. desconocida)]] * [[El hombre y la estatua (ed. desconocida)]] * [[El labrador y la cigüeña (Esopo, ed. desconocida)]] * [[El labrador y la víbora (ed. desconocida)]] * [[El labrador y sus hijos (ed. desconocida)]] * [[El ladrón y su madre (ed. desconocida)]] * [[El león y el asno (ed. desconocida)]] * [[El león y el asno presuntuoso (ed. desconocida)]] * [[El león y el ratón (Esopo, ed. desconocida)]] * [[El león y los tres bueyes (ed. desconocida)]] * [[El lobo y el asno (ed. desconocida)]] * [[El lobo y el cordero en el arroyo (ed. desconocida)]] * [[El lobo y el cordero en el templo (ed. desconocida)]] * [[El lobo y el perro (Esopo, ed. desconocida)]] * [[El lobo y la cabra (ed. desconocida)]] * [[El lobo y la grulla (ed. desconocida)]] * [[El lobo, la nana y el niño (ed. desconocida)]] * [[Los sacerdotes de Cibeles (ed. desconocida)]] * [[El milano que quiso relinchar (ed. desconocida)]] * [[El perro con campanilla (ed. desconocida)]] * [[El perro en el pajar (ed. desconocida)]] * [[El perro y el carnicero (ed. desconocida)]] * [[El perro y el cocinero (ed. desconocida)]] * [[El perro y el reflejo en el río (ed. desconocida)]] * [[El perro, el gallo y la zorra (ed. desconocida)]] * [[El pescador flautista (ed. desconocida)]] * [[El pescador y el pececillo (ed. desconocida)]] * [[El ratón campestre y el cortesano (ed. desconocida)]] * [[El ratón y la rana (ed. desconocida)]] * [[El ruiseñor y el gavilán (ed. desconocida)]] * [[El sol y las ranas (ed. desconocida)]] * [[El viejo perro cazador (ed. desconocida)]] * [[El águila y el escarabajo (Esopo, ed. desconocida)]] * [[El águila y la zorra (ed. desconocida)]] * [[El águila, el cuervo y el pastor (ed. desconocida)]] * [[Hermes y el leñador (ed. desconocida)]] * [[La corneja y las aves (ed. desconocida)]] * [[La langosta y su madre (ed. desconocida)]] * [[La liebre y la tortuga (ed. desconocida)]] * [[La mosca (ed. desconocida)]] * [[La mujer intratable (ed. desconocida)]] * [[La mula (ed. desconocida)]] * [[La paloma y la hormiga (ed. desconocida)]] * [[La rana que decía ser médico y la zorra (ed. desconocida)]] * [[La tortuga y el águila (Esopo, ed. desconocida)]] * [[La viuda y las criadas (ed. desconocida)]] * [[La víbora y la lima (ed. desconocida)]] * [[La zorra y el anciano león (ed. desconocida)]] * [[La zorra y el chivo en el pozo (ed. desconocida)]] * [[La zorra y el cuervo gritón (ed. desconocida)]] * [[La zorra y el espino (ed. desconocida)]] * [[La zorra y el leñador (ed. desconocida)]] * [[La zorra y la careta vacía (ed. desconocida)]] * [[La zorra y las uvas (Esopo, ed. desconocida)]] * [[Las liebres y las ranas (Esopo, ed. desconocida)]] * [[Las palomas, el milano y el halcón (ed. desconocida)]] * [[Las ranas pidiendo rey (Esopo, ed. desconocida)]] * [[Los dos recipientes (ed. desconocida)]] * [[Los gallos y la perdiz (ed. desconocida)]] * [[Los leñadores y el pino (ed. desconocida)]] * [[Los lobos y los carneros (ed. desconocida)]] * [[Los viandantes y el oso (ed. desconocida)]] * [[Zeus y la mona madre (ed. desconocida)]] * [[Zeus y las abejas (ed. desconocida)]] * [[Zeus y los robles (ed. desconocida)]]|oculto=sí}} espero sus opiniones o el pase para borrarlas. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 16:40 6 mar 2026 (UTC) :{{ping|LadyInGrey|Ignacio Rodríguez}} (hago ping también a quien creó la mayoría o todas, hace tan solamente 21 añitos). No hay manera objetiva de revisar esas fábulas, ni de saber de qué edición o traductor provienen, así que, por mí, adelante. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 19:08 6 mar 2026 (UTC) :{{ping|Ignacio Rodríguez}} totalmente de acuerdo con borrarse, ya que pueden reincorporarse con versiones digitaliadas, esas versiones, como tantas traducciones desconocidas de otras obras, fueron incorporadas anteriormente a los nuevos sistemas de transcripción de pdf y en eas epocas no habia tantas digitalizaciones disponibles online. Un saludo [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 20:13 6 mar 2026 (UTC) :: {{hecho}} --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 00:29 16 mar 2026 (UTC) == Bot Flag Request for [[{{ns:User}}:SchlurcherBot]] == Appologies for posting in English. Also, I could not locate a dedicated page for bot request in {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}}, so I am posting here. Please direct me to the correct page if one exists. Thank you. * '''Bot name''': [[{{ns:User}}:SchlurcherBot]] * '''Bot operator''': [[commons:User:SchlurcherBot]] * '''Bot task''': Automatically convert links from <code>http://</code> to <code>https://</code> (secure protocol migration) * '''Technical details''': Please see [[metawiki:User:SchlurcherBot|meta:User:SchlurcherBot]] for full details, including the expected number of affected URLs on {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}}. * '''Bot flags on other projects:''': [[metawiki:Steward_requests/Bot_status/2025-12#Global_bot_status_for_User:SchlurcherBot|Global bot status granted]]. Also flagged on [[:w:en:Wikipedia:Bots/Requests for approval/SchlurcherBot|English Wikipedia]], [[:w:de:Wikipedia:Bots/Anträge_auf_Botflag/Archiv/2025#2025-02-14_–_SchlurcherBot|German Wikipedia]], [[:w:fr:Wikipédia:Bot/Statut/Archive_12#(Traité)_SchlurcherBot|French Wikipedia]], [[:w:it:Wikipedia:Bot/Autorizzazioni/Archivio/2025#SchlurcherBot|Italian Wikipedia]], [[:w:pl:Wikipedia:Boty/Zgłoszenia/2025#Wikipedysta:SchlurcherBot|Polish Wikipedia]], [[:w:pt:Wikipédia:Robôs/Pedidos_de_aprovação/Arquivo/2025#SchlurcherBot|Portuguese Wikipedia]], and [[commons:Commons:Bots/Requests/SchlurcherBot2|Commons]]. For a full list, see: [[metawiki:Special:CentralAuth/SchlurcherBot|sulutil:SchlurcherBot]] * '''Comment''': The bot is globally approved and active on the top 10 Wikipedia projects. As this wiki has opted out of the global bot policy, I am requesting permission to perform these link updates on {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}} as well. Please let me know if a local bot flag can be granted or if you have any questions. Thank you. [[Usuario:Schlurcher|Schlurcher]] ([[Usuario discusión:Schlurcher|discusión]]) 15:41 21 mar 2026 (UTC) :{{ping|Freddy eduardo|LadyInGrey}} ¡Hola! Si os parece bien (a mí me parece bien), habría que marcar como bot a SchlurcherBot. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 17:43 22 mar 2026 (UTC) ::Me parece bien, lo he agregado al grupo de bots. Saludos--[[Usuario:Freddy eduardo|Freddy eduardo]] ([[Usuario discusión:Freddy eduardo|discusión]]) 18:49 23 mar 2026 (UTC) :::{{ping|Freddy eduardo}} Thank you for the confirmation. However, you have added me as the operator to the bot group, not my bot account. Could you please correct that? Thanks --[[Usuario:Schlurcher|Schlurcher]] ([[Usuario discusión:Schlurcher|discusión]]) 21:38 26 mar 2026 (UTC) ::::{{ping|Schlurcher}}, woops! Now its done.--[[Usuario:Freddy eduardo|Freddy eduardo]] ([[Usuario discusión:Freddy eduardo|discusión]]) 22:28 26 mar 2026 (UTC) == Dudas sobre transcripciones == Buenos días. Me llamo Pablo, y acabo de llegar a Wikisource. He intentado colaborar con una transcripción y me ha surgido alguna duda. Disculpad si las respuestas a las preguntas que voy a hacer están ya resueltas en alguno de los Manuales de Estilo, pero no he sido capaz de encontrarlo. * Cuando el archivo está digitalizado por alguna entidad que ha dejado su marca de agua, ¿debemos incluirlo en la transcripción? Por ejemplo, [[Página:Luces de bohemia - bdh0000200851.pdf/6|aquí]] la página no tiene texto salvo «''Biblioteca Nacional de España''». * En cuanto a la tipografía, antes era habitual tener una U mayúscula escrita como una V. ¿Debemos mantener estos cambios, o adaptarlo y poner una U? Por ejemplo, ¿[[Página:Luces de bohemia - bdh0000200851.pdf/5|aquí]] debería transcribir «LVCES DE BOHEMIA» o «LUCES DE BOHEMIA»? * Tengo la misma duda en cuanto a tildes que faltan o que ya no se usan, aunque supongo que deberán respetarse las posibles faltas de ortografía con respecto a la ortografía actual, y mantener el texto original. * Si hay añadidos posteriores en las imágenes (escritos a lápiz, o un sello, por ejemplo [[Página:Luces de bohemia - bdh0000200851.pdf/9|aquí]], ¿se debe incluir? * Cuando aparece en todas las páginas en la parte superior o inferior el nombre de la obra o del autor, ¿es preciso transcribirlo en cada página? [[Página:Luces de bohemia - bdh0000200851.pdf/22|Ejemplo]] * ¿Los números de página se deben transcribir? Por el momento, esas son las dudas que me han surgido. Si tengo otras, volveré a preguntarlas. Si esta no es la página adecuada para esto, perdonadme e indicadme dónde debería hacer este tipo de consultas. Y si todo esto ya está respondido en otro lugar, por favor redirigidme ahí. Muchas gracias. [[Usuario:Pablussky|Pablussky]] ([[Usuario discusión:Pablussky|discusión]]) 11:14 29 mar 2026 (UTC) :{{ping|Pablussky}} ¡Buenas y bienvenido! Intento responder: :*Las marcas de agua no se transcriben, ni exlibris, ni manuscritos anónimos... ni nada que no corresponda a la obra tal cual fue impresa. El ejemplo que enlazas sería una página «sin texto» (color gris). :*Sobre «U» o «V», yo me decantaría por «V» y luego quien quiera modernizar el texto puede hacerlo con herramientas como [[Wikisource:Modernización de textos]]. Es importante que el criterio se siga a lo largo de toda la transcripción (y no unas veces «V» y otras «U»). Más información sobre estos temas en [[Wikisource:Paleografía]]. :*Tildes y ortografía diferente a la actual, como lo anterior: es preferible ser fiel al original, y luego modernizarse si se quiere mediante herramientas. :*Los añadidos a posteriori no deberían transcribirse. Digamos que si no aparecen en otro ejemplar en papel de la misma edición, es que no son parte de esa edición. El ejemplo que enlazas sí se transcribiría, aunque esa forma de sello es más propia de [[:w:exlibris|exlibris]] que no se transcriben. :*Las cabeceras, en las que suele aparecer el nombre del autor o el nombre de la obra, es opcional, así como el número de las páginas. Actualmente no tiene ningún uso transcribirlo. :*Aprovecho para decir que también se copian, si hubiera, las imágenes (o en su defecto insertar la plantilla {{tl|Hay imagen}}) y las partituras musicales (o en su defecto insertar {{tl|Partitura desaparecida}}). :¡Saludos! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 16:40 29 mar 2026 (UTC) ::Ah, me olvidaba. Para cabeceras y número de página tenemos {{tl|CP}}, y para pies de página (si los hubiera), tenemos {{tl|pie}}. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 16:42 29 mar 2026 (UTC) :::{{ping|Aleator}} ¡Muchas gracias! He descubierto que hay una sección de encabezado y pie de página a la hora de transcribir y estaba usando eso para poner el título, el autor y el número de página. Lo he hecho [[Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/18|aquí]], entre otras. Y en cuanto a las imágenes, he intentado seguir las recomendaciones de [[Ayuda:Imágenes]] [[Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/7|aquí]]. Te agradecería si me confirmas que está bien hecho, para seguir haciendo esto o no en las próximas. [[Usuario:Pablussky|Pablussky]] ([[Usuario discusión:Pablussky|discusión]]) 17:00 29 mar 2026 (UTC) ::::{{ping|Sucdemagrana}} Te confirmo que no está "bien" hecho, está "muy bien" hecho ;) -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 20:48 30 mar 2026 (UTC) == Ayuda con la lista de personajes == ¡Buenas! Vengo de nuevo con una pregunta. He transcrito [[Página:Rosario_de_Acu%C3%B1a_-_Amor_a_la_patria.djvu/8|esta página]], que contiene una lista de personajes de la obra y los actores, separados con puntos. He intentado hacerlo con la plantilla ICP, tratándolo como si fuera un índice, pero al ser la segunda columna varias palabras, las pone en líneas distintas en lugar de en la misma línea. Al final lo he dejado como puede verse, pero es un poco cutre. No sé si existe alguna otra plantilla como la de ICP, pero adecuada a este contexto. También me preguntaba si se puede hacer de alguna otra forma mejor la parte superior; la de «Personajes» y «Actores» con las dos líneas inferiores. ¡Gracias por la ayuda, y disculpad las molestias! [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 23:37 1 abr 2026 (UTC) :Buenas! Mira cómo la dejé ahora, a ver si te parece mejor. Lo hice con una tabla. En estos casos, yo en lo personal prefiero sacrificar los "puntos" para simplificar la transcripción. Si quieres preservar los puntos, la plantilla {{ep|ICP}} tiene opciones para modificar los anchos de cada columna, aunque semánticamente una tabla de personajes no es un índice. --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 11:32 2 abr 2026 (UTC) ::{{ping|Ignacio Rodríguez}} Vale, acabo de verlo. Estoy de acuerdo que así se entiende mejor, prescindiendo de los puntos. Y tengo otra pregunta, a raíz de [[Página:Rosario_de_Acuña_-_Amor_a_la_patria.djvu/35|esta otra página]]. Dices que se pueden modificar los parámetros de {{ep|ICP}}, supongo que también se podrán modificar los de {{ep|pt/verso}}, para que {{may|Una voz}} quede en una sola línea, y no en dos. ¿Me puedes indicar cómo? [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 13:47 2 abr 2026 (UTC) :::{{ping|Sucdemagrana}}: no manejo mucho las plantillas de teatro, pero en este caso es un problema del manejo del ''whitespace'' por parte del navegador. Puedes cambiar el espacio por un ''non-breaking-space'' (<nowiki>&amp;nbsp;</nowiki>) . Pero, en general, yo prefiero trabajar "lo menos" usando los estilos CSS que se pueden [[Índice:Rosario de Acuña - Amor a la patria.djvu/styles.css|configurar a nivel del índice]]. Suena a mandarín al comienzo, pero después facilita mucho las cosas. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 14:11 2 abr 2026 (UTC) ::::{{ping|Ignacio Rodríguez}} Vaya, gracias. Está bien saber que se puede configurar así, y a la próxima me evito tener que añadir las versalitas a cada una de forma manual. Y ya la última pregunta con respecto a esta obra, que he terminado de transcribir a excepción de [[Página:Rosario de Acuña - Amor a la patria.djvu/4|esta]] y [[Página:Rosario de Acuña - Amor a la patria.djvu/41|esta]] páginas. ¿Este tipo de páginas es necesario transcribirlas? Porque si es así, no tengo muy claro cómo hacerlo, viendo cómo son. Supongo que con una tabla, como me has enseñado antes, pero tendría primero que investigar cómo se hacen. [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 14:29 2 abr 2026 (UTC) :::::Completamente opcional. En estricto rigor no son parte de ''la obra'', sino un inserto de la editorial para publicidad. Habrá alguno que le interese y después enlace las obras que ya tenemos disponibles. No te mentiré que se vería genial, pero he visto en otras ocasiones que se marca la obra como "Corregida" sin corregir las páginas de publicidad. Si ya terminaste, no te olvides de marcar el índice como corregido, y luego publicar la obra en la {{ep|galería}} de la portada para que todos puedan verla. Saludos y muchas gracias por interesarte por este proyecto!! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 14:35 2 abr 2026 (UTC) :::::Publicada en [[Amor a la patria]] me di cuenta de un problema. Seguro que te das cuenta también. Tiene que ver con algo muy técnico y por esta vez lo voy a solucionar yo, que seguro me demoro muy poco. Si quieres revisa la solución después. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 14:40 2 abr 2026 (UTC) ::::::Sí, justo acabo de verlo. Venía a preguntar por ello. Si lo resuelves tú, te lo agradezco. Ahora miro cómo queda para las próximas. ¡Gracias por la ayuda, y perdón por las molestias! [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 14:46 2 abr 2026 (UTC) :::::::Para nada son molestias. Me encanta que existan otros seres humanos hispanohablantes dispuestos a meterse a un proyecto tan especial y al que le tengo tanto cariño. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 14:49 2 abr 2026 (UTC) == Sobre las imágenes centradas en el texto == Buenas, de nuevo. Vengo con otra pregunta; esta vez relacionada con las imágenes. Me ha surgido la duda con [[P%C3%A1gina:Manual_de_histolog%C3%ADa_normal_y_t%C3%A9cnica_microgr%C3%A1fica_-_bdh0000191874.pdf/36|esta página]], aunque creo recordar que no es la primera del estilo que he hecho. En el texto original, se corta el párrafo a mitad para introducir la imagen, y eso es lo que he hecho yo también. Mi duda viene porque en la [[Ayuda:Imágenes|página de ayuda sobre imágenes]] se incluye un apartado que reza: «Las imágenes que se incluyan centradas pueden dar la sensación de interrumpir el texto.», pero no indica realmente si se debe mantener como tal o si debemos adaptarlo a la hora de transcribir. Por otro lado, quería que me dijerais si la forma de hacer el pie de imagen está bien como la he hecho, o si se debería hacer de alguna otra manera. Gracias. [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 21:19 6 abr 2026 (UTC) :Como lo hiciste está bien. También podrías moverla a la derecha o izquierda, y así el texto fluiría bien. Si bien apuntamos a reproducir las ediciones lo más fielmente posible, no apuntamos a hacer facsímiles o fotocopias (para eso están las fotocopiadoras). Si quieres ser más fino, tenemos algunas plantillas que sirven para "respetar" el texto sin interrumpirlo, que no están muy bien documentadas, como {{ep|img float}}. Creo que ahora voy a agregar algún apartado en [[Ayuda:Imágenes]] para explicarlo. --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 21:48 6 abr 2026 (UTC) == Criminología moderna -revista- Ayuda == Hola. Escribo en el café porque estoy un poco sobrepasada de trabajo y no puedo acabar con un proyecto que he empezado. Os cuento, por si alguien se anima, le gusta y lo quiere continuar. Os cuento: Una biblioteca italiana ha subido a commons varios números de una revista en español "[https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Media_from_museo_civico_archeologico_(Rosignano_Marittimo) Criminología moderna]", fechada en 1899. Ya he creado el índice en [https://es.wikisource.org/wiki/Criminolog%C3%ADa_moderna Wikisource] y he comenzado con la transcripción. Pero como os comento estoy desbordada laboralmente y lo he dejado estancado. Igual alguien se anima y lo puede continuar. ¡Gracias!! [[Usuario:Centenoyespelta|Centenoyespelta]] ([[Usuario discusión:Centenoyespelta|discusión]]) 17:46 12 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Centenoyespelta|Centenoyespelta]], gracias por avisar. Así como está, el proyecto no está muy atractivo como para continuarlo. Es un ''dump'' de la transcripción por máquina con muy poca corrección. Voy a hacer algo: dejar el proyecto en condiciones de aportar. Seguro que si en un futuro te animas, cuando vuelvas va a ser mucho más fácil aportar. Te esperamos! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 23:38 12 abr 2026 (UTC) 0btzsufs82ae6kx5wsvtz2a9n5f89r8 104 213385 1648796 1597952 2026-04-13T10:38:58Z Aleator 587 WD 1648796 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Titulo= |Subtitulo= |Volumen= |Autor= |Editor= |Traductor= |Prologuista= |Imprenta= |Editorial= |Ilustrador= |Ano= |Lugar= |derechos= |Fuente={{AAL}} |Imagen= |Progreso=T |Paginas=<pagelist/> |Notas= |Wikidata=Q27928567 |Serie= |Header= |Footer= |Modernizacion=default |Dict= |ultima-muerte= }} 6wawx2d8ujedbju8rxzvnr77wx70xl0 102 214370 1648799 1434841 2026-04-13T10:43:57Z Aleator 587 img 1648799 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MarisaLR" /></noinclude>nen participación directa en ella, y no sería difícil que mañana ó pasado se presentase á asegurar que cuanto se haya dicho aquí sea la pura verdad. [[Archivo:Separador (NP-SV).jpg|frameless|center|upright=0.1]] En un pueblo de la campaña, cuyo nombre no hace al caso, vivía, hacía ya algunos años, un matrimonio, en que el marido amaba mucho á la mujer y la mujer era muy fiel al marido, no quedándoles otra cosa qué desear sinó que el cielo les diese un hijo, para complemento de su felicidad. Pero, iban ya pasados algunos años, y aquel placer continuaba vedado para los cariñosos cónyuges. El mal, sin embargo, no fué irremediable. Dia llegó en que la esposa pudo dar á su esposo las más gratas nuevas. Puede decirse que casi todo el pueblo participó del regocijo de aquella pareja que era ya del todo feliz. Y eso se explica. El era el médico del pueblo. Ella, era sencilla, buena, caritativa con los pobres, y no conocía el orgullo, á pesar de que su ''doctor'' era la eminencia del pueblo, codeándose en todas las ceremonias con el cura y el Juez de Paz, que es como si dijésemos el Presidente y el Arzobispo. El dia del alumbramiento estaba ya muy cercano. La casa del médico era invadida por los regalos de las mujeres de sus clientes, que hacían primorosos bordados para las ropas del anunciado vástago.{{np}}<noinclude></noinclude> 5r2uoyiskeiv78z9xnub6p5cvnms4ct 102 214371 1648798 1034262 2026-04-13T10:43:55Z Aleator 587 img 1648798 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MarisaLR" />{{c|— 71 —}}</noinclude>Pero, ah! cuánta desgracia se hallaba reservada para aquel hogar antes feliz. La felicidad como el dolor, nunca es eterna. Todo tiene sus límites en esta vida. Los movimientos de la rueda de las emociones, son como los de la fortuna. Hoy unos arriba y otros abajo; mañana los que se hallan abajo, suben, y los que se hallan arriba, bajan. No todos los días se llora. Tampoco todos los días se rie. El sol no siempre sale. Ni siempre está el cielo nublado. Hay, pues, en todo, contínua sucesión de luces y de sombras. La felicidad del médico sufrió un golpe terrible en el día mismo en que creía llegar á las supremas alturas. Su mujer murió de parto, mártir de dolores tremendos, para cuyo alivio el poder de la ciencia fué inútil. Pero, sin duda, para que algún consuelo recayese sobre el alma afligida de aquel hombre, el niño se salvó, sacando la vida de la muerte de su madre. El hijo fué un grande alivio para las desdichas del desventurado padre. [[Archivo:Separador (NP-SV).jpg|frameless|center|upright=0.1]] El médico quiso que su hijo fuese bien atendido en su propia casa.{{np}}<noinclude></noinclude> 7i28yda5y2b69m4k38k1rfl3pb12lxi 102 214373 1648797 1434843 2026-04-13T10:43:52Z Aleator 587 img 1648797 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MarisaLR" />{{c|— 73 —}}</noinclude>pués se halló en la pieza contigua al dormitorio del niño. [[Archivo:Separador (NP-SV).jpg|frameless|center|upright=0.1]] Grande sorpresa causó á la paisana oir una voz que cantaba, con maternal dulzura, una de esas canciones á cuyo arrullo se duermen los niños. Asomó la cabeza y vió una mujer joven, hermosa, bien vestida, que, de pie junto á la cuna del niño, la mecía suavemente, con una de sus manos, mientras con la otra cuidaba de arreglar bien las cobijas. La paisana no se atrevió á entrar. Muda, estupefacta, con los ojos saltados por la curiosidad y la intriga, permanecía asomando apenas la cabeza por la puerta del dormitorio, sin saber qué partido tomar. Nunca había oido cantar con tanta dulzura, ni decir cosas tan bellas como las que los labios de la misteriosa mujer decían. Pero su asombro se transformó en espanto, cuando vió que la elegante dama se acercaba á la frente del niño para besarla, le tapaba bien con las cobijas, y desaparecía instantáneamente, sin que pudiese averiguarse por dónde había salido. La paisana cayó de rodillas, y rezó un padre nuestro y una ave maría. Después, se levantó, y se acercó, recelosa, á la cuna. El niño dormía tranquilamente.{{np}}<noinclude></noinclude> 38qvqr8otrqhhnzddgmecch4o28o05a 104 214723 1648800 1597087 2026-04-13T10:50:25Z Aleator 587 WD 1648800 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Titulo= |Subtitulo= |Volumen= |Autor= |Editor= |Traductor= |Prologuista= |Imprenta= |Editorial= |Ilustrador= |Ano= |Lugar= |derechos=Argentina |Fuente={{AAL}} |Imagen= |Progreso=T |Paginas=<pagelist from=1 to=2 1= Portada 2=— /> <pagelist from=3 to=108 3=Cuentos 4=— 5=7 /> <pagelist from=109 to=148 109=Mosaico 110=— 111=113 112=— /> <pagelist from=149 to= 203 149=Naturales 150=— 151=153 152=— 207=— 195=— 196=197 /> <pagelist from=204 204=Índice 206=— /> |Notas={{Página:Gesta - Alberto Ghiraldo.pdf/204}} {{Página:Gesta - Alberto Ghiraldo.pdf/205}} |Wikidata=Q27674988 |Serie= |Header= |Footer= |Modernizacion=default |Dict= |ultima-muerte=1946 }} l5sq3cbkqres84epwnwwfe8j6sh8e5q 102 214985 1648801 1434876 2026-04-13T10:54:26Z Aleator 587 img 1648801 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MarisaLR" />{{RH|158|ALBERTO GHIRALDO|}}{{línea}}</noinclude>jaran, como si estuvieran de fiesta. Un cuervo también pasa graznando de placer porque ha oído, á la distancia, el balido de un corderillo extraviado á quien tal vez la madre no encontrará mañana. Y eso quiere decir osamenta en perspectiva. Los teros aletean, solos ó en pequeños grupos, cerca de tierra persistiendo en su grito monótono y estridente. Un caballo, que anda suelto, alza la cabeza mohina y mira al cielo como interrogándolo. En seguida agacha las orejas quedando en actitud pensativa. Al poco rato cesa el batir del viento de tempestad y los truenos y los relámpagos se suceden ya con largas intermitencias. Y es entonces que cae sobre los campos la lluvia fecunda y gloriosa... [[Archivo:Separador (Gesta).jpg|frameless|center|upright=0.4]] <br><noinclude></noinclude> 59p2pg952m29i5lzttkel3hukzlgiww 102 214998 1648803 1436714 2026-04-13T10:57:07Z Aleator 587 (V) dé 1648803 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MarisaLR" /></noinclude>{{c|{{grande|NOCHE}}}} {{gota|[[Archivo:Drop Cap Letter U.jpg|50px|U]]}}NA jóven obrera, de esas que á cientos existen en las grandes capitales, bellas y desgraciadas, hijas del amor y de la miseria, está sentada en su indigente taller de costurera. La cara de la jóven es pálida; tiene la palidez de los lirios enfermos, porque la mala enemiga, la tísis ha puesto sobre su fáz el sello triste. Es de noche, tarde, muy tarde; la lámpara, enferma también, ilumina con luz de limosna; y sobre la falda de la trabajadora un traje albo, de novia rica, es apretado por las manos anémicas, ya sin vida, mientras sobre la albura del traje desciende un hilo de sangre que cae por la comisura del labio cárdeno. ¡La últi-<noinclude></noinclude> dbdq5x8y35ih3l3xtotj3uxy2qmomdh 102 215006 1648802 800145 2026-04-13T10:54:43Z Aleator 587 img 1648802 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MarisaLR" />{{RH||GESTA|175}}{{línea}}</noinclude>llevaba al querido, que había encontrado esa noche ''divirtiéndose con la otra.'' Al cruzar la vereda, alguién que también salía del burdel en ese momento, pudo escuchar de sus labios: —''Lo que es á esa, un día que esté muy borracha le voy á marcar la cara. ¡Ya sabes que tengo mala bebida!'' Y haciendo un ademán rápido, se arremangó el vestido mostrando, en señal de amenaza, el pequeño cuchillo con cabo de hueso, que ocultaba atravesado en la liga. [[Archivo:Separador (Gesta).jpg|frameless|center|upright=0.5]] {{np}}<noinclude></noinclude> h53jnzt8upu1t8ercss1oxuuxcnsudk 104 216381 1648642 1594485 2026-04-12T15:12:48Z Aleator 587 WD 1648642 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Titulo= |Subtitulo= |Volumen= |Autor= |Editor= |Traductor= |Prologuista= |Imprenta= |Editorial= |Ilustrador= |Ano= |Lugar= |derechos= |Fuente={{memoria chilena|9716}} |Imagen= |Progreso=T |Paginas=<pagelist/> |Notas= |Wikidata=Q136889128 |Serie= |Header= |Footer= |Modernizacion=default |Dict= |ultima-muerte= }} njguvuakwdhvzynaictkoootijaiddn 1648644 1648642 2026-04-12T15:20:22Z Aleator 587 +Chile 1648644 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Titulo= |Subtitulo= |Volumen= |Autor= |Editor= |Traductor= |Prologuista= |Imprenta= |Editorial= |Ilustrador= |Ano= |Lugar= |derechos=Chile |Fuente={{memoria chilena|9716}} |Imagen= |Progreso=T |Paginas=<pagelist/> |Notas= |Wikidata=Q136889128 |Serie= |Header= |Footer= |Modernizacion=default |Dict= |ultima-muerte= }} no0ugv0mt4mgrtiu8qw28c7b2rgujbj 102 216386 1648499 804199 2026-04-12T12:34:33Z Aleator 587 /* Validado */ +img 1648499 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" /></noinclude>{{c|<poem>{{xxxx-grande|DESDE JUPITER}} {{grande|{{gótica|NOVELA ORIGINAL}}}} {{menor|'''ESCRITA POR'''}} {{xx-grande|SAINT PAUL.}} [[File:Desde Júpiter (portada).jpg|frameless|center|upright=1.0]] SANTIAGO.{{línea|5em}}IMPRENTA I LITOGRAFIA. DE EL PAIS.{{línea|4em}} 1877.</poem>}} {{np}}<noinclude></noinclude> afosiewz3lhd6m79njmp4yrcniahkt4 1648675 1648499 2026-04-12T19:04:31Z Sucdemagrana 49771 sic 1648675 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" /></noinclude>{{c|<poem>{{xxxx-grande|DESDE JUPITER}} {{grande|{{gótica|NOVELA ORIJINAL}}}} {{menor|'''ESCRITA POR'''}} {{xx-grande|SAINT PAUL.}} [[File:Desde Júpiter (portada).jpg|frameless|center|upright=1.0]] SANTIAGO.{{línea|5em}}IMPRENTA I LITOGRAFIA. DE EL PAIS.{{línea|4em}} 1877.</poem>}} {{np}}<noinclude></noinclude> 46f0ybri5ueb6binncggd1m2vfdjxub 102 216387 1648500 1206460 2026-04-12T12:35:17Z Aleator 587 (V) ac. 1648500 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="A01705871" /></noinclude>{{c|{{x-grande|UNA PALABRA}}}} Esta novela comenzó a publicarse bajo el título de su primer capítulo; i no teniendo el tiempo suficiente para atenderla, se prefirió cortarla para hacer despues lo que hoi hacemos, es decir, publicarla por separado i no en las columnas de un periódico, como se hizo entónces, En la presente edicion se han correjido, pues, los descuidos cometidos en la vez primera. {{línea|3em}} Los que creen que la novela ha sido hecha para el solo recreo del lector, corren pareja con los que piensan que la vida se ha hecho para divertirse. No pensamos como unos ni como otros. La novela debe enseñar, instruir agradablemente i no hacer perder el tiempo. Es una forma amena de lo útil, i no una ociosidad agradable. Debe ser como la vida, un elemento de progreso i de mejora. Impregnados de estas ideas hemos escrito este pequeño libro. {{derecha|{{may|Saint Paul.}}|3em}} {{brecha}} Santiago, noviembre de 1877.{{np}}<noinclude></noinclude> l3upxml9svl4rax91rc100e7i77vekc 102 216389 1648501 1440910 2026-04-12T12:37:00Z Aleator 587 (V) djjo, ac., comas 1648501 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="A01705871" />{{RH|— 4 —|{{may|el microscopio indefinido}}|}}</noinclude>do el mi resistencia lójica a aceptar nada en mi concepto sobrenatural, exasperado por no poder darme una de esas razones que obligan a todo adversario a confesarse vencido, tomó una resolucion enérjica i me dijo: —Pues bien, voi a intentarlo. Voi a emplear todo el poder magnético de que puedo disponer, i a trasportarte léjos de aquí, mui léjos, i en seguida a mandarte que conserves el recuerdo claro de lo que veas. —Magnífico, le dije, entusiasmado por la idea de mi triunfo, pues para mí era cosa cierta que nada conseguiria. Sin mas preparativos, enfrentóse a mí resueltamente, i empezó Federico sus ridículos pases en todos sentidos; miéntras yo que con tanto discutir me hallaba rendido i cansado, empecé a dormir agradablemente. Quise entregarme al sueño i dejar al pobre Federico en su ilusion de creer que realmente me habia magnetizado....... {{línea|6em}} A poco andar me creí despierto i perfectamente en mis cinco sentidos; i al mismo tiempo tan liviano, que me bastaba un lijero impulso para trasportarme en el aire a grandes distancias, lo que me producia una delicia indescriptible. En ese momento no me acordé de Federico, ni de la quinta, ni de las cosas que me habian preo-<noinclude></noinclude> 65ktbbtr3nftnv22e09ov9mbis39me2 102 216390 1648502 1435054 2026-04-12T12:37:39Z Aleator 587 /* Validado */ rodaba, fi, corr. 1648502 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|el microscopio indefinido}}|— 5 —}}</noinclude>cupado de diversos modos. Nada me admiraba de lo que hacia i veia, apesar de encontrarme en un mundo mui diverso del nuestro. Esta disposicion de ánimo es poco favorable a la observacion, pues sin recuerdo de otra existencia de diversa naturaleza, no es posible establecer comparaciones; sin embargo, debo confesar que me pareció recordar algo, como si tuviese la mision de tomar nota de todo lo que fuese viendo; i sin detenerme a examinar el orijen de tales reminiscencias, me entregué de buen grado a fijar en mi memoria cuanto me rodeaba. Por lo pronto, hallábame en una campiña admirablemente cultivada, i vi a lo léjos algo como una inmensa ciudad que se estendia en una sábana blanca, abarcando una parte considerable del horizonte. El sol estaba alto; era medio dia, i sin embargo, su luz suave no quemaba. Alcé la vista i el sol me pareció pequeño; pero no lo estrañé i pensé que estaba calculado para no fastidiar. Con la facilidad de movimientos que tenia, me dirijí a la ciudad, i en un tiempo que no supe medir, pero que encontré excesivamente corto, me hallé en medio de una enorme i magnífica plaza, rodeada de colosales i hermosísimas construcciones arquitectónicas, de un estilo que me pareció mui natural i mui visto; pero diferente en un todo de lo que se usa en la tierra. Esta {{Corr|observacien|observacion}}<noinclude></noinclude> 5v48jam25zf5xhkpbgoahmj1hn5yyhm 102 216393 1648503 804241 2026-04-12T12:38:13Z Aleator 587 /* Validado */ ac. 1648503 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 6 —|{{may|el microscopio indefinido}}|}}</noinclude>la hago en este momento, pues entónces no tenia ningun recuerdo que hubiese dado lugar a ella. Multitud de jente vagaba en todos sentidos, i noté que no se me veia ni se me tomaba en cuenta; algo como si yo no existiese, a tal punto, que en una de mis vueltas me estrellé involuntariamente con una pareja de lindas jóvenes que paseaban, hablando con grande animacion, i me pareció que habian pasado al traves de mi persona sin advertir mi encuentro. Esto me hizo reflexionar, lo confieso; pero pronto, un instante despues, olvidé la observacion i encontré mi situacion igualmente natural. Echéme a ver la ciudad en todos sus detalles, i observé que todas las manzanas, dispuestas en un órden comun, estaban construidas de una manera, que hacian algo como enormes i soberbias pirámides. Formaban las calles, anchas i pavimentadas como si fuesen vereda, grandes casas, todas de igual altura i con magníficas azoteas, verdaderos paseos aéreos donde traficaban multitud de jentes, bajando a las calles inferiores por grandes i espaciosas escaleras. Las azoteas eran en realidad verdaderas calles anchas como las de abajo; i luego hácia el centro de la manzana, se elevaba de nuevo otro órden de edificios con sus respectivas azoteas i escaleras que servian para unir las azoteas inferiores con las superiores. De esta suerte, la manzana, estrechándose en el centro, se elevaba con nuevos órdenes de atrevidas<noinclude></noinclude> 3hkwf413x9j5zos88vubv15kn8e44k4 102 216394 1648504 1435055 2026-04-12T12:38:41Z Aleator 587 /* Validado */ 1648504 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|el microscopio indefinido}}|— 7 —}}</noinclude>construcciones, rematando en una especie de palacio central, de construccion monumentalmente atrevida i aérea a la vez. Sobre la azotea de uno de estos palacios—porque tambien remataban en azotea—se veian muchos hombres en diversos grupos, con instrumentos de formas mui variadas, observando diversas cosas. En un grupo se analizaba la luz del sol, por medio de una especie de espectroscopio, sacando en tiras de un papel de contestura unida i al parecer impermeable, diversas impresiones del espectro, en las que leian con gran reposo i certidumbre los elementos lumínicos. En otros grupos se veian termómetros de diversas especies, con cuadrantes, divididos como los teodolitos nuestros, con su nuñez al lado. Luego un sistema de telescopios en que me fijé mui especialmente: los lentes del objetivo eran mui livianos, para ser de las dimensiones que, por lo que recuerdo en este momento, no debian tener menos de 15 o 20 metros de diámetro; i sin embargo, la lonjitud del foco no era proporcionalmente desmedida, al contrario, me pareció exigua relativamente, puesto que no tendria mas de 100 metros. Yo me asomé al ocular en un momento en que uno de los astrónomos observaba con gran cuidado, pues tenia la conciencia de que no le estorbaria, como realmente sucedió, pues miramos a la par, él dentro de mí, i sin ningun fastidio. Mirando estaba, cuando despues de un movi-<noinclude></noinclude> 1mrst253k7nojznkou1x88l6lhkqccv 102 216398 1648505 1440911 2026-04-12T12:39:14Z Aleator 587 /* Validado */ ac., la la 1648505 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 8 —|{{may|el microscopio indefinido}}|}}</noinclude>miento delicado, llegó un instante en que el astrónomo dijo: —Héla aquí...... i en seguida empezó a narrar en alta voz lo que observaba. Yo noté que hablaba una lengua que entendí con toda facilidad; sin embargo, lo recuerdo mui bien, no era español, que es la única que yo hablo. Mirando, pues, por el anteojo, ví un globo inmenso suspendido en el espacio, i en el acto me pareció recordarlo mui naturalmente. El globo era azulejo, i tenia por el medio un continente que lo tomaba de polo a polo, i conocí en el momento a la América. Pero el telescopio era tan bien graduado que se podian conocer con un poco de atencion todos los paises; las grandes ciudades se distinguian como pequeños puntos blanquecinos. A propósito de estas observaciones trabóse una discusion entre los astrónomos, sobre varias cuestiones relativas a la naturaleza física de la Tierra, i la llamaron con un nombre mui diferente; pero, comprendí naturalmente i sin ningun esfuerzo, que la nombrada era la Tierra. Despues de algunas observaciones referentes al aspecto jeneral del globo, el astrónomo dijo con cierta complacencia: —En este momento podemos operar. Al decir esto cerró el ocular por medio de un pequeño aparato de aspecto sumamente delicado. Lo estuvo arreglando de un modo especial, i luego, mirando un reloj, esperó un instante, pasa-<noinclude></noinclude> mslfmri8045thqv5dyntkf1xguutpsw 102 216400 1648506 1435059 2026-04-12T12:39:39Z Aleator 587 /* Validado */ 1648506 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|el microscopio indefinido}}|— 9 —}}</noinclude>do el cual tocó un resorte i dijo, sacando el instrumento i dándolo a otro de los circunstantes: —Me parece que esta impresion debe ser bastante fina para podernos cerciorar, por medio del aumento sucesivo del ''microscopio indefinido'', del grado de civilizacion de los moradores de este punto del planeta. Cuando cerró el ocular, yo habia observado que la América del Sur venia a quedar exactamente en el centro del objetivo, de modo que las palabras del astrónomo se referian justamente a esta rejion. El pequeño aparato fué llevado a un lado i, por medio de ciertas operaciones que ví ejecutar, vine a comprender que era una máquina fotográfica de una construccion particular que permitia operar a todo aire. Se obtuvo, en efecto, un pequeño negativo; pero la imájen estaba formada, no por una sustancia puesta encima del cristal, sino en la superficie misma del cristal, i con una delicadeza en los detalles que me pareció admirable. Todos la observaron con grande interes i en seguida se dirijieron en cuerpo al centro del edificio. Allí habia un círculo cerrado por una reja de un metal blanco azulado, semejante al aluminio. Tenia esta reja una puerta que fué abierta por una llave mui pequeña, llevada por uno de los circunstantes, como si fuese de reloj, i entraron al círculo todos los del grupo. Cerrada la misma llave, otro de entre ellos tocó<noinclude></noinclude> 3k636eev3qg2c2nee39x8b752m6azj8 102 216401 1648507 804300 2026-04-12T12:39:57Z Aleator 587 /* Validado */ 1648507 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 10 —|{{may|el microscopio indefinido}}|}}</noinclude>con la mano una vara vertical que parecia fijar el centro del círculo, i en el momento el piso encerrado por la reja empezó a bajar vertijinosamente. Al cabo de un instante se detuvo poco a poco i se fijó en el fondo de un salon cuadrado de dimensiones estraordinarias. Tenia de largo o ancho mas de doscientos metros i de alto unos sesenta. Las paredes estaban cubiertas de mapas de todos tamaños, de cuadros, de paisajes i de mil otros objetos de todas especies. Solo una estaba desnuda i estucada de blanco tan fino como la mas rica de las porcelanas, pero sin ningun brillo. Esta pared era de una rectitud matemática. Perpendicular a su centro habia un aparato que corria en rieles de acero mui bruñido, que permitia acercarlo o retirarlo en todo el largo del salon, i por una sencilla disposicion, bajarlo i suspenderlo por medio de una manivela con puño de marfil. Llegóse al aparato el individuo que traia el negativo, i en un instante, con ayuda de la manivela bajó el aparato a la altura de un hombre, i tomando el negativo lo colocó con mucho cuidado en una parte saliente entre dos planchas de metal que lo sujetaron por los bordes. Luego, tocando un resorte, el aparato subió solo i jiró sobre su eje, presentando el pequeño vidrio a la pared. En seguida, otro astrónomo movió otro resorte por medio de una varilla, i en el acto brilló una luz mui fuerte i blanca tras del aparato, cuya luz fué ocultada por una especie de campana que<noinclude></noinclude> 23ra6n6zrj8k7jw2yehuslk87cejnr3 102 216402 1648508 1435060 2026-04-12T12:40:17Z Aleator 587 /* Validado */ 1648508 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|el microscopio indefinido}}|— 11 —}}</noinclude>se movió de atras a delante. Esta no era otra cosa que un espejo parabólico de colosales dimensiones i rodeado de un tambor metálico. Despues de algunos arreglos i de retirar convenientemente el aparato, dibujóse en la pared mi provincia entera con sus mas mínimos detalles. Como la vista habia sido tomada verticalmente, todos los objetos eran vistos por la cabeza; pero los detalles eran de primor, estraordinarios. Sin embargo no se alcanzaba a discernir los hombres si no como pequeños insectos ovales, menores que la cabeza de un alfiler, pues tomados verticalmente no se comprendia su figura. La fotografía habia sido sacada con una rapidez suficiente para que no se viera movimiento alguno en los objetos. La capital ocupaba una estension de mas de 20 metros de largo, i las calles tendrian un centímetro de ancho. Despues de una observacion minuciosa por toda la concurrencia, uno de los presentes señaló varios puntos en los cuales era menester fijar preferentemente la atencion, i dijo en alta voz: —Es preciso no dejar ningun punto de estos sin ser sometido al aumento indefinido. Algunos momentos despues trajeron una multitud de planchas sensibilizadas, en una disposicion sumamente liviana i con un tubo a cada lado. Uno de los astrónomos tocó un pito que resonó en todo el salon, i en el acto comenzaron a descen-<noinclude></noinclude> gmlsqronfn1j0s4lkp1grfahtnym3v3 102 216403 1648509 1435061 2026-04-12T12:40:37Z Aleator 587 /* Validado */ 1648509 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 12 —|{{may|el microscopio indefinido}}|}}</noinclude>der del techo, rozando la pared, un gran número de alambres rematados en barritas metálicas del grueso de un cigarro. Varios de los astrónomos, con una destreza que manifestaba lo conocido de la operacion, pasaron las barritas de los alambres por los tubos de las planchas fotográficas, dejándolas así pendientes i en posicion vertical. En seguida se hizo correr a la orilla de la pared una enorme plataforma, a la que subieron cinco sabios, uno de los cuales tocó un pito especial, diferente del anterior i, sin mas, la plataforma comenzó a pasear de un lado a otro i a ascender en todos sentidos, sostenida por cuatro varillas de acero que venian del techo. Los sabios, en este paseo, iban provistos de lentes, i observaban en la pared los mas mínimos detalles; i cuando habia algo que merecia la pena de ser observado, tocaban un resorte i la plataforma se detenia en su marcha. Esto no sucedió si no una sola vez, i fué observando un punto brillante i sobresaliente que era la media naranja que corona la torre actual de la catedral. Despues de este paseo aéreo por la superficie de la pared, en la cual habian dejado ciertas marcas hechas con una especie de lápiz rojo, los sabios bajaron, la plataforma subió i tras ella se suspendieron las planchas fotográficas por medio de los alambres, i se las detuvo en cada punto en que habia una marca. Cuando todas las planchas estuvieron quietas,<noinclude></noinclude> 2dym85k7wlmpu6bhe0pk41spxspkvdg 102 216404 1648510 804303 2026-04-12T12:41:01Z Aleator 587 /* Validado */ . 1648510 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|el microscopio indefinido}}|— 13 —}}</noinclude>se tocó de nuevo el pito i una descarga eléctrica al traves de los alambres hizo en ellas el mismo efecto que si el fotógrafo mismo las destapase. Pasaron algunos segundos, el pito sonó de nuevo i todas las planchas sensibilizadas se cubrieron por sí solas, descendiendo en seguida a la altura de la mano de donde las recojieron rapidamente los astrónomos. Una nueva señal i todos los alambres desaparecieron. {{c|II.}} {{c|{{grande|'''UNA SITUACION ESTRAVAGANTE.'''}}}} {{gota|{{gótica|A}}}}lgunos momentos mas i uno de los sabios se llegó al microscopio colosal, hizo jirar la manivela de marfil, tocó un resorte i el instrumento despues de haber bajado convenientemente, jiró sobre su eje. El sabio cambió el negativo por uno de los que acababan de obtenerse, i dijo a los demas: —Examinaremos primero los detalles de esta pequeña rejion i despues haremos igual cosa con el resto del continente. Diciendo así, subió rápidamente el instrumento despues de tomar la posicion vertical i apareció en la pared la plaza principal de mi ciudad natal de un tamaño, por supuesto, menor que el<noinclude></noinclude> gysph35cbgrw4lk15mn0lpvtg0oagcb 102 216405 1648511 804323 2026-04-12T12:41:32Z Aleator 587 /* Validado */ coma, sufáes 1648511 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 14 —|{{may|una situacion estravagante}}|}}</noinclude>natural. Como la anterior impresion era negativa, se veia en ella cambiado el claro oscuro, pero en esta tuvo que ser positiva i todo se veia como era en realidad. Quien conozca un poco la fotografía, sabrá que la impresion primera que se obtiene ordinariamente de un objeto, es negativa, es decir que mirado por trasparencia el vidrio en el cual se halla estampada la figura, se nota, que lo que es negro en el orijinal, es blanco en la figura obtenida i vice versa. De este vidrio, que por tal razon se llama negativo, se sirven los fotógrafos para imprimir las imájenes positivas, es decir, imájenes en las cuales los matices de blanco i negro estan verdaderamente en su lugar, como sucede en las fotografías ordinarias. En el primer caso era, pues, menester un esfuerzo intelectual para comprender las cosas, miéntras que en el segundo se las veia i comprendia a primera vista. Por mi parte no hice mas que mirarlas para conocerlas. La vista habia sido tomada a las 6 de la tarde; de modo que la sombra de los edificios episcopales ocupaba un gran trecho. Habia muchas personas que no pude conocer, tomadas como estaban por la copa del sombrero. Todo se dibujaba de tal manera fino i delicado, que en uno de los sofáes del jardin central habian dos señores, al parecer, conversando sobre un periódico que tenia uno de ellos en la mano, i se podia leer con toda facilidad.{{np}}<noinclude></noinclude> edcz0df7d0hyukzxqcno8tcs2j5hz4t 102 216406 1648512 804306 2026-04-12T12:42:05Z Aleator 587 /* Validado */ escuchabnn, leugua, ac. 1648512 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|una situacion estravagante}}|— 15 —}}</noinclude>Por mi parte yo no me detuve en eso, i empecé a examinar de que manera podria medirse el alto de las casas, cuando uno de los sabios, tomando la palabra en alta voz, dijo a los demas que lo escuchaban con fraternal atencion: —Hemos sido felices en nuestras investigaciones finales de este planeta. Tomando en cuenta la inclinacion del sol i conociendo ya el diámetro exacto, nos ha sido fácil determinar las diversas alturas de los montes, árboles, edificios i diversas construcciones de los continentes. Solo nos resta examinar la parte obtenida hoi; i hé aquí el primer punto que, segun la graduacion del instrumento central o del microscopio indefinido, está representado en la mitad del tamaño natural. Diciendo así tocó el pito i bajó de nuevo la plataforma i empezó otra vez el paseo que ya hemos descrito. Al pasar al lado de los dos señores del periódico, la plataforma se detuvo i uno de los sabios leyó con suma atencion las partes visibles del periódico. Luego se volvió lenta i pausadamente a los concurrentes: —Aquí veo un escrito en una lengua que se habla tambien en el continente europeo, estudiado no ha mucho por medio de este fácil procedimiento. Este es un periódico escrito en castellano i a lo que parece patrocina cuestiones relijioso-políticas. En el otro estremo de este continente se habla inglés, como sabeis, i en este, a lo que parece,<noinclude></noinclude> qqtflr14olaxzz3tjslxwx69uhugfiq 102 216407 1648513 804307 2026-04-12T12:42:26Z Aleator 587 /* Validado */ alt a 1648513 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 16 —|{{may|una situacion estravagante}}|}}</noinclude>castellano. Dudo mucho que se conozca en este planeta la lengua universal, i que aun no permanezca descompuesta en sus primitivos elementos. Otro sabio, entre tanto, se habia quedado observando el periódico, i repuso: —Tan exacto es eso, amigo mio, que aquí veo una frase en que se ataca vivamente a otro periódico por usar palabras francesas. No solo no existe la lengua universal, sino que en su ignorancia, los habitantes de este mundo, que hablan las fracciones rudimentarias, defienden su aislamiento i se niegan a marchar. Hé aquí, continuó volviéndose francamente al auditorio, un problema que valdria la pena de resolver: hallar un medio de hacer comprender a ese pequeño planeta, que la fusion intelijente de las lenguas que hoi hablan sus habitantes, es justamente la que debe traerles el gran beneficio de arribar a la lengua universal, cuya existencia sin duda no sospechan. Concluido este incidente, comenzó la plataforma su paseo i al enfrentar a una esquina, se notó un carro urbano que habia salido retratado con admirable precision. La plataforma se detuvo de nuevo, corriéndose un poco al lado, de modo que de abajo pudiera verse la figura, i uno de los cinco dijo en alta voz: —Hé aquí un sistema de atraso que da a comprender el fenómeno de la persistencia en la division de las lenguas. Como veis, este es un vehículo arrastrado por animales sobre rieles metálicos.<noinclude></noinclude> qu998iivmghvifcxeng0cqhbzt3w4q6 102 216408 1648514 804309 2026-04-12T12:42:50Z Aleator 587 /* Validado */ corr. 1648514 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|una situacion estravagante}}|— 17 —}}</noinclude>Entre nosotros, se pierde en la oscuridad de los tiempos históricos este método bárbaro, i coincide con la época en que tambien estábamos por formar la lengua contemporánea con las 22,780 lenguas parciales primitivas. Estas crueldades, de servirse para estos oficios penosos de los animales, cuando la ciencia tiene medios mas espeditos, se ven solo en los primeros albores de la civilizacion ''definitiva''. I sin embargo, es natural que estas jentes usen del calor como en los demas paises del mismo planeta para mover grandes convoyes que atraviesen campos i montañas, miéntras en las ciudades no tienen repugnancia de hacer sufrir a los animales; lo que vendria a afirmar la asercion de mi colega cuando decia, que como el humo no representa sufrimiento, lo dejan irse al campo donde tiene pocos espectadores, lo que prueba que hai entre esas jentes poca lójica i ninguna sensibilidad moral Esta exajerada crítica me fastidió. Parecia como que el saco me venia, i sin saber por qué me sentí aludido. Quise hablar, i hable efectivamente, pero noté con desagrado que mis palabras eran como mi persona, sin eco entre esas jentes. Me acerqué {{Corr|cólérico|colérico}} a uno de los sabios i le dije con calor: —Yo tambien tengo derecho de dar mi opinion, i Ud. es un hombre mui poco atento al no escucharme.—Mas, el sabio no se dió por aludido; i<noinclude></noinclude> btgd0vvqo7ci6p1r5jqpisqmgthjk9o 102 216409 1648515 804324 2026-04-12T12:43:20Z Aleator 587 /* Validado */ ac., a 1648515 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 18 —|{{may|una situacion estravagante}}|}}</noinclude>yo, fuera de mí alcé la mano, i medio a medio de la mejilla izquierda, le asesté una feroz bofetada; i creyendo haberlo derribado miré hácia abajo. Confieso que me avergoncé cuando vi el ningun efecto de mi heroismo, por una causa que ignoraba todavía, pero que me interesaba tan vivamente. Resignéme, pues, a mi condicion de invisible, i me dediqué a seguir observando lo que pasaba, no sin rebelarme de cuando en cuando contra una situacion tan estravagante. {{c|III.}} {{c|{{grande|'''LA FORMULA DEL PROGRESO.'''}}}} {{gota|{{gótica|M}}}}archaban así las cosas, i con la conciencia de mi invisibilidad, me paseaba por el salon observándolo todo, con las manos en los bolsillos, como es mi costumbre, cuando llamó de nuevo mi atencion una esclamacion unánime de los sabios de la plataforma i un murmullo sordo de los de abajo. Se habia mudado el cliché, es decir, el vidrio en el cual estaban las figuras obtenidas, i aparecian en la muralla dos manzanas o mas con los patios interiores de las casas a la vista, espectáculo en verdad no mui agradable, porque es respecto a las ciudades lo que a un hombre esponerlo en trapos blancos.{{np}}<noinclude></noinclude> l6ru18tegpep6tfa85oorqn0w01x3f6 102 216410 1648516 804312 2026-04-12T12:43:42Z Aleator 587 /* Validado */ ac. 1648516 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|la formula del progreso}}|— 19 —}}</noinclude>I cosa estraña; como ya lo he dicho, yo no tenia ningun recuerdo que me ligase a lo que veia, pero sentí bochorno al ver en tan estraña espectacion el interior de las casas de la capital de mi pais. Mas ¿qué podia ser lo que tanto les llamara la atencion hasta el punto de haber esclamado con entusiasmo: Hé aquí un magnífico tesoro? En el fondo de una de tantas casas se veia un monton de basuras i multitud de papeles impresos aqui i allá! Los cinco sabios con sus lentes parecian querer escarbar materialmente las basuras i devorar los papeles. —Ah! dijo uno de ellos, ya lo veis, aquí está la prueba evidente de lo que os decia no ha mucho. Vosotros pensabais que en algun punto de este globo encontrariais las huellas de un desarrollo definitivo. Nada, nada de eso, amigos mios. Todo aquí está en via de formacion. Diciendo así, señalaba con enstusiasmo aire de triunfo algunos figurines de modas parisienses que estaban esparcidos en un lado. De pronto no entendí el galimatías del que así hablaba; pero continuando, se encargó de esplicármelo de un modo que me pareció mui claro por la estraña disposicion en que me hallaba. —Todo coincide, dije, en el desarrollo de los mundos. La constitucion definitiva de un órden de conocimientos, fija el de los demas. Las leyes universales lo penetran todo i es menester saber<noinclude></noinclude> 73ircesjycmdy7591060vzthtp9okjc 102 216412 1648517 804316 2026-04-12T12:44:02Z Aleator 587 /* Validado */ 1648517 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 20 —|{{may|la formula del progreso}}|}}</noinclude>comprenderlas. Así, como de la aglomeracion parcial de átomos se determinó la gravedad i se formaron los mundos, así de la aglomeracion de conocimientos en una esfera del saber, nacen otros mundos de conocimientos; i así como al fin globos informes constituyeron un sistema único, así tambien de la organizacion parcial de ciencias individuales, ha nacido la ciencia universal que conocemos. En este mundo que hoi consideramos, por los datos recojidos hasta este momento, todo se halla como estábamos nosotros 145,700 años ha; es decir, se buscan soluciones definitivas en todos sentidos, i a lo que parece no se ha encontrado ninguna. Hemos visto ya que respecto a lenguas, mi compañero ha descubierto un número considerable de las mismas que se hablaron en los tiempos bárbaros de nuestra antigua historia, mucho ántes de que hubiese aparecido la idea de la lengua universal que hoi hablamos, lengua compuesta de los elementos útiles de todas, en una fusion racional i científica. Habeis visto tambien que los sistemas de locomocion coinciden con ese estado intelectual, pues todavía usan vehículos arrastrados por animales, i por consiguiente no conocen aun el bello arte de trasporte aéreo, tanto mas cómodo, veloz, barato i seguro, que ningun otro. Pues bien, lo que ahora os señalo en estas figuras ridículas, tiene una palabra al pié que dice ''modas'', i segun<noinclude></noinclude> joetjqg7lxafnujoxptsqxoiozoux4h 102 216413 1648518 804317 2026-04-12T12:44:37Z Aleator 587 /* Validado */ ac. 1648518 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|la formula del progreso}}|— 21 —}}</noinclude>recuerdo, era la palabra que empleábamos en nuestros primeros tiempos, en la época en que hacíamos nosotros las cosas dichas, para indicar cual era la señal de órden en cuanto a vestidos. Algun tiempo despues, cuando se notó que esa variabilidad del gusto era hija del sentimiento innato en el espíritu, que busca siempre la lei de la forma definitiva, se cambió el nombre de ''modas'' por el mas propio de ''ensayos'', hasta que al fin encontramos las fórmulas reales de belleza absoluta de que actualmente disfrutamos. Este mundo, pues, está en un estado de formacion, i me parece que nuestras científicas indagaciones deben tender mui especialmente a determinar de un modo positivo, cual es exactamente el momento de su civilizacion, a fin de poder saber cual será el tiempo en que debe tomar su marcha definitiva hácia el progreso absoluto. Vosotros sabeis que esto no presenta dificultad atendiendo a la curva del progreso, que sabeis es la de todas las fuerzas aceleratrices, de modo que basta determinar tres puntos para conocer el resto. Por mi parte, entendí mui bien este raro discurso, i debo confesar que me sentia a la altura necesaria para hacerme cargo de tales teorías, sin embargo que despues no he podido hacer otra cosa que esponerlas tal como fueron dichas. Pero, lo mas raro que recuerdo de esos momentos estraños, es que yo discurria de mi cuenta i me esplayaba tales esplicaciones. Por<noinclude></noinclude> r6qjvzi28d1h1p0nv1dt8ce1qv16cvu 102 216414 1648519 804369 2026-04-12T12:44:58Z Aleator 587 /* Validado */ djje 1648519 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 22 —|{{may|la formula del progreso}}|}}</noinclude>ejemplo, cuando se hablaba de las fuerzas aceleratrices, yo me representé en el acto un marco lleno de cuadrículas, teniendo en números, por un lado representados los tiempos, i en el otro los trayectos recorridos por un móvil, i ví que juntando las intersecciones de las líneas de las cuadrículas, resultaba una parábola mas o menos escéntrica segun las relaciones que espresaba. Ah! me dije, la espresion del progreso es la parábola; por eso es que el progreso crece como el cuadrado de tiempo trascurrido, i solo llega a su trayecto definitivo, cuando dobla el vértice de la curva i toma la rama. Yo me dije eso entónces, i hoi no entiendo lo que me dije. Sin embargo, la cosa no era entretenida, i empecé a recorrer el salon haciendo otro órden de observaciones de mayor interes. {{c|IV.}} {{c|{{grande|'''EVA I ADA.'''}}}} No sé por qué durante todo el tiempo trascurrido, yo miraba el salon sin verlo; absorto en mis propias e involuntarias meditaciones, solo me sacaban de ellas las palabras de los sabios investigadores.{{np}}<noinclude></noinclude> pelltyh3vmww2a5gr4vqknzeuk499cb 0 216415 1648645 1642101 2026-04-12T15:21:22Z Aleator 587 header, +cat 1648645 wikitext text/x-wiki {{modernización automática}} <pages index="Desde Jupiter.pdf" include="1-138" header=1 /> [[Categoría:P1877]] [[Categoría:Obras de Francisco Miralles]] [[Categoría:Ciencia ficción]] azevte1qsbr1gqc8h02b4f94czekjbq 102 216417 1648520 804370 2026-04-12T12:45:28Z Aleator 587 /* Validado */ corr., llevnban 1648520 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|eva i ada}}|— 23 —}}</noinclude>En un momento en que estos señores se echaron sobre el montón de basuras referido, yo torné casualmente la cabeza hácia la derecha, i ví con sorpresa una pequeña puerta que se abria. Al entrar no habia notado puerta alguna, i en este momento observé que habia muchas, pero dispuestas de manera que formaban parte del adorno arquitectónico del salon. No {{Corr|abria|habria}} pasado de aquí mi observacion, si no hubiera entrado otra clase de individuos que los del jénero sabio en cuya compañía me encontraba, pero atravesó el umbral una comitiva de mujeres de diversas edades, lo que era ya otra cosa, i se pusieron a pasear al rededor del salon por una calle ancha, formada por una graciosa i pequeña reja i las tres paredes tapizadas de curiosidades de que hemos hablado en un principio. Esta reja que no habia notado, partia de la pared donde se hacian las impresiones fotográficas dejando un espacio como de ocho metros con las otras tres. El pavimento de ese paseo, era formado de una sustancia blanca, igual al cauchu volcanizado, pero sin el olor desagradable que este despide, de manera que los pasos se apagaban completamente. De la reja al interior, por el contrario, el piso era de una sustancia excesivamente dura i mas blanca que la anterior, i los que sobre él andaban, llevaban calzado de una materia brillante, del aspecto del raso de seda, con suelas tan flexibles i blandas que tampoco era posible sentir los pasos.{{np}}<noinclude></noinclude> ca88gh13jmj34ioi7cw34vu2ualhv5h 102 216418 1648521 804372 2026-04-12T12:45:54Z Aleator 587 /* Validado */ ac. 1648521 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 24 —|{{may|eva i ada}}|}}</noinclude>Las mujeres llevaban vestidos talares de un corte que me pareció admirable, i tanto mas singular, cuanto que siendo diferentes, tenían entre sí mucho de comun, i se veia que estaban concebidos bajo un mismo plan i una misma idea. No habia ningun color dominante, parecia que cada cual habia elejido con el mayor cuidado el que mejor le convenia, segun las tintas de sus respectivas fisonomías, segun la apariencia de edad, el estado de gordura i desarrollo físico, i aun mas, me acuerdo perfectamente, estaba tambien relacionado con el carácter aparente de su dueño. Esta caprichosa eleccion de colores era, sin embargo, de una armonía estraña i hacia que todas se viesen bien, como se dice vulgarmente. No solo el corte i el color parecian seguir ciertas leyes de eleccion, sino tambien la naturaleza del jénero, que los habia de mui varias especies i materias. Era, en fin, ese jénero de variedad i de armonía que se nota entre las flores i plantas de un jardin, en el que todo es bello, aunque no sepamos el por qué. Debo recordar que esta vez me sentí fuertemente fastidiado de mi invisibilidad que me impidió ponerme al habla con muchas de esas criaturas. Me olvidé, como era natural, de astrónomos i sabios i me entregué a seguir la sociedad femenina en su paseo al rededor del gran salon. Una pareja de jóvenes asidas del brazo llamó preferentemente mi atencion i persuadido de mi<noinclude></noinclude> erq9z1kjwcmq9rvno3ruhuimujm35n2 102 216419 1648522 804375 2026-04-12T12:46:22Z Aleator 587 /* Validado */ ac., corr. 1648522 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|eva i ada}}|— 25 —}}</noinclude>invisibilidad e intanjibilidad puestas a prueba de tantos modos, vínome un mal pensamiento que desgraciadamente puse {{Corr|sn|en}} práctica. Lleguéme a una de las jóvenes i me puse a su lado con todo valor. Ella no se apercibió de mi presencia. Le dirijí la palabra en alta voz i le dije al oido.—Preciosa criatura, dime tu nombre!... Tampoco pareció sentirme.— Entónces acerqué mis labios a la mas bella mejilla que jamas he visto i estampé en ella un ardiente beso.—Beso, sin eco, i sin sombra de sensacion por parte de ella. Un dolor punzante, un fastidio atroz, un desagrado indecible se apoderó de mí, al persuadirme de la imposibilidad de hacerme sentir. Tuve celos de todo, hasta de los ajentes incorpóreos que como el calor, la luz, la electricidad, tenian accion sobre ella. ¡Es algo tan desagradable como estraño lo que se siente en esas circunstancias! La pareja continuaba su paseo hablando con grande animacion. Yo la escuchaba con delicia i amargura a la vez. En la conversacion habia descubierto, que la bella de mis impresiones se llamaba Eva i Ada su compañera. Es de notar, que tengo la conciencia de que estoi traduciendo al castellano mis recuerdos, i sin embargo, no podria decir de qué manera {{Corr|sonoban|sonaban}} los hermosos nombres Eva i Ada en la lengua universal. Solo puedo decir a este respecto, que dicho idioma se presta admirablemente a todos los caprichos de la fantasía. Del tono científico de los<noinclude></noinclude> 0jnfsv59txnui9c40ixnb2j4po6woca 102 216420 1648523 804381 2026-04-12T12:47:12Z Aleator 587 /* Validado */ comas, un 1648523 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 26 —|{{may|eva i ada}}|}}</noinclude>sabios, al tono afectuoso de la mas bella de las mujeres imajinables, como a la espresion de una situacion tan estraña como la mia, la lengua universal tiene siempre palabras abundantes i las mas graciosas i enérjicas de las palabras posibles. Era Eva una criatura verdaderamente ideal. Esbelta, flexible, graciosa, llena de una majestad dulce i serena, atraia de un modo irresistible los mas profundos afectos. Me parecia haberla amado siempre. Eva tenía una tez suave, como suele a veces encontrársela en los niños pequeños. El color poco animado, de una albura alabastrina, hacia contraste con sus ojos i cabellos de un castaño intenso. Al sonreir, habia algo de inefable en su fisonomía; se habria dicho que el salon todo sonreia. Ada, su compañera, no era ménos bella, pero de un carácter de belleza enteramente diverso. Ada era la mas singular de las morenas. Llena de una gracia encantadora, se veia en ella la criatura amada i feliz, podria decirse aunque no es exacto, coqueta i juguetona, regalona con todo lo que la rodeaba. Ojos negros, brillantes, pelo ondeado i suave, mas profundamente negro, si cabe, que sus ojos. Era Ada una criatura que alegraba el alma i al lado de Eva, hacian ámbas la mas encantadora de las parejas. —Hermoso salon, querida Eva es el dedicado al pequeño planeta Tierra. Veo en estas paredes un número considerable de estudios diversos. Tú que<noinclude></noinclude> s4gmg6u4l326crngoh9aatnilfrdqby 102 216421 1648524 804391 2026-04-12T12:47:39Z Aleator 587 /* Validado */ fotográifica 1648524 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|eva i ada}}|— 27 —}}</noinclude>asistes siempre con tu familia, conocerás sin duda todos los detalles, i cumplirás tu palabra de ser mi guia como lo fuiste en el salon de Saturno, el mas grande i portentoso de Babilonia. Solo en este momento, supe el nombre de la ciudad en que me hallaba. Por una operacion mui singular de mi espíritu, yo traduzco todo al castellano, pero lo que no sé esplicarme son las equivalencias de los nombres propios. Pero prosigamos. Despues de escuchar Eva las palabras anteriores, contestó a su amiga con naturalidad. —Si, dijo, conozco suficientemente los trabajos hechos sobre la Tierra, i algo mas que los de los otros planetas, a causa de ser mi padre el que encabeza esta seccion del cuerpo sabio, i en casa se habla siempre de los nuevos descubrimientos que en todo momento se hacen. Diciendo así, se detuvo delante de una plancha de porcelana de cuatro pulgadas de largo, enmarcada por una graciosa moldura colocada en la pared a la altura necesaria para ser observada sin inconveniente. Era un retrato de Napoleon III con la emperatriz i el príncipe imperial. Observando con cuidado se veia que era una reproduccion de una tarjeta fotográfica de Disderi, pues habia sacado al pié el nombre de este célebre artista. Ada, con su gracia peculiar se abalanzó curiosa i dijo:{{np}}<noinclude></noinclude> 0o2yabopxc0y6k1b1f5amwwoy1rwkf0 102 216422 1648525 1435062 2026-04-12T12:48:12Z Aleator 587 /* Validado */ ac., deudos, fi 1648525 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 28 —|{{may|eva i ada}}|}}</noinclude>—¿Tambien es este uno de los objetos aumentados por el microscopio indefinido? —Es claro, contestó Eva, todo lo que aquí ves pertenece a la Tierra. Este cuadrito fué obtenido no ha mucho, agrandando una de las azoteas de Paris, en la que se encontraron multitud de retratos de todas formas. Este ha sido colocado en ese lugar aisladamente, a causa del pequeño letrero que se ve al pié, «la familia imperial.» Los demas, están colocados en este gran cuadro que sigue.—Diciendo así, señalaba una estension de muchos metros rodeada por una moldura de otra materia ménos brillante que la de Napoleon III. Habia en efecto un sinnúmero de retratos de hombres, mujeres, niños, vistas, edificios i otras curiosidades. —Pero, querida Eva, no me hables cosas que no entiendo; ¿qué quiere decir eso de «familia imperial?» Esplicadme primero ántes de pasar adelante. —Eso es largo i curioso, amiga mia. Voi a esplicártelo mientras seguimos viendo otras cosas. Diciendo así, prosiguieron el paseo dirijiendo a diversos objetos colocados en la pared, miradas mas o ménos curiosas. —Sabrás, querida Ada, continuó Eva, dando a su voz esa entonacion peculiar que suelen dar las jóvenes cuando creen decir algo increible, que ese mundo está en mantillas; es uno de los mas atrasados del sistema, i por consiguiente tie-<noinclude></noinclude> ev9342ziqr1nfp2k8003by8euml1m16 102 216423 1648526 1435063 2026-04-12T12:48:24Z Aleator 587 /* Validado */ 1648526 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|eva i ada}}|— 29 —}}</noinclude>ne costumbres tan raras, que todo el cuerpo sabio se ha puesto en movimiento para averiguar a que época pueden corresponder de nuestra antiquísima historia i se ha encontrado nada ménos, que hacen 145,700 años existia entre nosotros una civilizacion análoga. Figúrate hasta que punto será el atraso de estas buenos jentes, que todavía están divididos en fracciones que llaman pueblos i naciones; i estos grupos, son gobernados por hombres a los que se les concede el privilejio demandar segun su voluntad, siguiendo ciertas reglas, jérmenes de leyes, mas o ménos mal entendidas, i diferentes por añadidura, para todos los paises. Este retrato que has visto, es el de uno de esos privilejiados que está con su esposa i su hijo. Estos tales, reciben los tratamientos mas pomposoes, i se les dice majestad, lo mismo que al Padre Universal. Así, dicen: la majestad del rei o del emperador, i la majestad del trono, la majestad de Dios. Como ves, nada, hai que manifieste mejor la pobreza de esos espíritus que no saber distinguir lo que en el trato se debe a Dios i al hombre, cualquiera que este sea. —Pobres jentes, interrumpió Ada, continuando el pensamiento de su amiga; creen sin duda que se trata de una majestad grande i otra, pequeña. —Exactamente, dijo Eva; no tienen ideas claras acerca de la naturaleza del infinito, pues parecen creer que es el infinito un finito mui grande. A eso justamente atribuyen los observadores aquel<noinclude></noinclude> f6siqc2uyn9xtgcniffdxj4wq2f3syy 1648527 1648526 2026-04-12T12:49:26Z Aleator 587 corr., fi 1648527 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|eva i ada}}|— 29 —}}</noinclude>ne costumbres tan raras, que todo el cuerpo sabio se ha puesto en movimiento para averiguar a que época pueden corresponder de nuestra antiquísima historia i se ha encontrado nada ménos, que hacen 145,700 años existia entre nosotros una civilizacion análoga. Figúrate hasta que punto será el atraso de estas {{Corr|buenos|buenas}} jentes, que todavía están divididos en fracciones que llaman pueblos i naciones; i estos grupos, son gobernados por hombres a los que se les concede el privilejio {{Corr|demandar|de mandar}} segun su voluntad, siguiendo ciertas reglas, jérmenes de leyes, mas o ménos mal entendidas, i diferentes por añadidura, para todos los paises. Este retrato que has visto, es el de uno de esos privilejiados que está con su esposa i su hijo. Estos tales, reciben los tratamientos mas pomposos, i se les dice majestad, lo mismo que al Padre Universal. Así, dicen: la majestad del rei o del emperador, i la majestad del trono, la majestad de Dios. Como ves, nada hai que manifieste mejor la pobreza de esos espíritus que no saber distinguir lo que en el trato se debe a Dios i al hombre, cualquiera que este sea. —Pobres jentes, interrumpió Ada, continuando el pensamiento de su amiga; creen sin duda que se trata de una majestad grande i otra pequeña. —Exactamente, dijo Eva; no tienen ideas claras acerca de la naturaleza del infinito, pues parecen creer que es el infinito un finito mui grande. A eso justamente atribuyen los observadores aquel<noinclude></noinclude> 400a60v8sp9hj7mq7dwwljk2571dsmo 102 216424 1648528 804394 2026-04-12T12:50:15Z Aleator 587 /* Validado */ ac. 1648528 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 30 —|{{may|eva i ada}}|}}</noinclude>error de concepto: en la tierra la nocion del infinito como unidad indivisible, de distinta naturaleza que lo finito, pues encierra en sí la totalidad de lo existente, no ha impreso todavía sus huellas en el lenguaje, que te haré saber de paso, se habla, a lo que parece, una lengua diferente por cada grupo de individuos. —Qué confusion, qué algarabía, esclamó Ada, riendo alegremente. Qué escenas tan graciosas pasarán cada instante entre dos seres que se aman hablando diversas lenguas; seria de hacer un viaje para escucharlos. Yo he tenido siempre horror supersticioso a la mujer sabia, a causa talvez del abuso que hace de todo conocimiento para dar con él en la nariz al primero que encuentra, de suerte que al oir espresarse a Eva habia fruncido el ceño i sentia un desagrado que no sé esplicar. Así es que cuando Ada imprimió a la conversacion un jiro mas propio al sexo bello, le dí un abrazo estrecho i entusiasta, sin que ella se diese por aludida. Yo esperé ansioso la respuesta de Eva, que dijo en seguida sonriendo dulcemente: —Esa observacion la hice a mi padre el dia en que me puso al corriente de estas singularidades, i me contó que en una hoja suelta encontrada no ha mucho, se hallaba una frase en que se indicaba que en la Tierra, el amor tiene su lenguaje propio, i que los ojos i la espresion de la fisonomía, dicen mas que la palabra. De manera que si entre los<noinclude></noinclude> d8uf83isvbz2qmh9384mgh5fjcwmtkm 102 216425 1648529 1435064 2026-04-12T12:50:33Z Aleator 587 /* Validado */ 1648529 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|eva i ada}}|— 31 —}}</noinclude>que hablan un lenguaje comun se ocurre al mutismo para espresar mejor el sentimiento que los une, no tienen mucho que estrañar cuando hablan lenguas diferentes. Al llegar aquí, ámbas amigas se rieron con una espontaneidad tan comunicativa, que yo mismo me sentí tentado. {{c|V.}} {{c|{{grande|'''EL TABACO FUMADO.'''}}}} {{gota|{{gótica|E}}}}n este momento un inmenso aplauso atronó el salon, i a mi pesar tuve que prestar atencion sin perder de vista a mis dos amigas, que por su parte se pusieron tambien a escuchar. El techo del salon era construido de tal manera que lo que se hablaba de cualquier punto de la pared de las impresiones, se oia claramente en todas partes, así es que las palabras que se pronunciaban en ese momento, eran perfectamente oidas. —Sí, decia uno de los sabios de la plataforma ambulante; fuman el tabaco. Es evidente...... i señalaban un aviso de cigarrería donde se ofrecian tabacos de fumar de varias especies. ¡I tánto que se ha dudado de que estas cosas se hiciesen en los tiempos primitivos! El tabaco fumado da la prueba evidente de que no se conoce su oficio. Pre-<noinclude></noinclude> kk50igp86nwk43vkpe5eqa0gbhpda3m 102 216426 1648530 1435065 2026-04-12T12:50:56Z Aleator 587 /* Validado */ ac., los los 1648530 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 32 —|{{may|el tabaco fumado}}|}}</noinclude>ciso es que se ignore demasiado para no conocer la lei de las producciones locales en que la naturaleza hace nacer el remedio al lado del mal. En los lugares donde el tabaco se produce, necesariamente hai enfermedades que con él se curan, i como a lo que parece, se produce en abundancia, debe necesitarse en fuertes cantidades. Pero esto indudablemente no lo saben, pues de aquel conocimiento se desprende lo perjudicial que es respirarlo, i ya lo veis, lo fuman. —Sí, señores, lo fuman, afirmó otro de los compañeros apoyado en la baranda de la plataforma, como para concluir con las dudas que semejante revelacion pudiera suscitar. Así, pues, no es estraño que el verbo ''fumar'' fuese conjugado con admiracion por toda la concurrencia. Sin embargo, habia entre los asistentes un individuo que no aplaudia, i parecia absorto en contemplar una esfera colocada sobre un tejado. Esta esfera, sin embargo de estar perfectamente modelada por la luz del Sol que alumbraba tambien el tejado, no arrojaba su sombra a ninguna parte, i por esta razon parecia tener fuertemente intrigado a nuestro hombre, que la observaba a algunos pasos de distancia para abarcar mejor el estraño efecto. Siguiendo la direccion de la luz, nuestro individuo recorrió hasta concluir la pared, sin encontrar nada que pudiera mirarse como sombra arrojada por la esfera. Esta observacion pareció decidirlo, i despues de algunas vacilaciones,<noinclude></noinclude> 3tcyaql05pc4mn187tx8cuc6xer5j2l 102 216427 1648531 804398 2026-04-12T12:51:25Z Aleator 587 /* Validado */ ptos. 1648531 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|el tabaco fumado}}|— 33 —}}</noinclude>dirijió con aire pensativo a uno de los que parecian pendientes de la palabra venida de la plataforma, i tocándolo en el hombro: —Suspende tu juicio, amigo, le dijo con misterio, porque aquí hai un dato en contra; i le señalaba la esfera en que nadie parecia haber fijado la atencion. —Cómo, dijo el otro, no comprendo........ ¿qué es eso, i qué tiene que ver con la cuestion? —Ven conmigo i verás. Diciendo así, nuestro hombre condujo a su amigo hasta enfrentar la esfera, i colocándolo a cierta distancia: —Este le dijo, es un objeto material esférico, i alumbrado por el Sol......... —Ya lo veo, contestó el recien venido. —Pues bien; dime, ¿dónde está la proyeccion de su sombra? —No la diviso; a no ser que sea algo suspendido de un soporte a grande altura. Pero, decis bien, esto merece atencion, porque no hai soporte; la sombra lo manifiesta...... —Pues, no es otra cosa que un globo..... —Teneis razon...... —Entónces, hai una anomalía entre fumar tabaco i usar globos, que son el primer paso del dominio del aire. —Es verdad! —¿No os parece que debemos fijar la atencion sobre este punto?{{np}}<noinclude></noinclude> hf6twhjs12oxqcgc5rnohn3o64vebe2 102 216428 1648532 804399 2026-04-12T12:52:02Z Aleator 587 /* Validado */ estamó, 146 1648532 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 34 —|{{may|el tabaco fumado}}|}}</noinclude>—Es evidente! —Pues no hai que vacilar. Diciendo así, alzó la voz, i dirijiéndose a los de la plataforma que seguian discutiendo sobre el estado de atraso de un mundo que fuma, esclamó: —Señores: no juzgeis tan lijeramente! Al oir esto, la concurrencia jiró sobre sí misma i clavó su atencion en nuestro individuo. —Aquí, continuó este señalando el globo, hai algo que manifiesta que si el desarrollo de un mundo se hace simultáneamente en todas las esferas del saber, el órden de desarrollo es diferente para cada uno. Aquí hai un globo aereostático, que como sabeis, es el primer paso al dominio atmosférico, i esto entre nosotros no corresponde a la época en que se dice en nuestros anales que las jentes se envenenaban fumando el tabaco i que tantas sonrisas de incredulidad ha suscitado siempre. Fumar tabaco corresponde a 389,000 años de retroceso i los globos a 144,960 años solamente miéntras el conjunto de datos tomados, arroja una cifra diferente de ámbas, esto es corresponde a 145,700 años. Es, pues, evidente que si el desarrollo de los mundos se hace simultáneo en todas las esferas del saber, no se hace siguiendo el mismo órden para todos. Al determinar la curva del progreso en Saturno, hemos tomado en cuenta la influencia de los anillos, su volúmen, su atmósfera i su distancia al Sol, i hemos podido determinarla con bastante precision. Respecto a nuestros planetas esteriores<noinclude></noinclude> ltcho0qroh8zoy1kr4vl4judppr521w 102 216429 1648533 804400 2026-04-12T12:52:47Z Aleator 587 /* Validado */ pequeno, presente, sucitando 1648533 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|el tabaco fumado}}|— 35 —}}</noinclude>mas allá de Saturno, conocemos tambien el ''momento'' de la civilizacion de todos ellos; pero, es sabido cuanto trabajo nos cuesta, i los mil errores que hemos tenido que correjir. En cuanto a Mercurio, están tan atrasados, que ni el tabaco se ha descubierto todavía: la vida allí es tan corta i tan violenta, a causa de no tener sino 88 dias el año, que es un mundo de castigos i de primeros desarrollos, un mundo que apénas empieza. De Mercurio sigue Venus respecto a su distancia al Sol, i en Venus se pasó la época del tabaco. Sin embargo en Venus, están aun apénas en el descubrimiento de la imprenta i de la pólvora. En cuanto a Marte, que sigue de la Tierra, aunque es tanto mas pequeño que ésta i que Venus, se halla mui por encima de estas en civilizacion i desarrollo; se ve que comienzan a comprender lo definitivo en todas las esferas. Ahora, la tierra presenta esta anomalía del tabaco fumado i es preciso darse cuenta de ella. Esto viene a promover antiguas cuestiones, que respecto a los demas planetas se vienen suscitando de tiempo atras. Miéntras se pronunciaba este discurso, la plataforma se habia venido acercando de modo que los sabios no apartaban la atencion de lo que se decia; i cuando cesó la última palabra se hallaban al lado del globo en discusion. Los sabios de la plataforma hicieron una cortecia; la reunion guardó silencio, i aquéllos<noinclude></noinclude> qc4otms683r5jxgj2zxijvew64t6rin 102 216430 1648534 804401 2026-04-12T12:53:11Z Aleator 587 /* Validado */ corr. 1648534 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 36 —|{{may|el tabaco fumado}}|}}</noinclude>tomaron con exactitud la direccion de la luz i recorrieron, desde el lugar en que estaba el globo hasta el estremo opuesto la pared entera. Luego volvieron rápidamente, i poniéndose al lado de la esfera, la observaron por un instante; hablaron entre sí a media voz algunos minutos, i por fin uno de ellos se volvió grave a los oyentes i dijo en altavoz: —Señores: el colega ha dicho la verdad... Una salva de aplausos interrumpió al orador, que continuando dijo: —Os lo repito, hai razon en sus observaciones. Solamente haremos notar, que al esponer a Uds. la estraña anomalía de fumar tabaco cuando se conoce el vapor, el telégrafo i la imprenta, no era nuestra mente arrojar dudas acerca de lo que con tanta justicia acaba de esponerse, esto es, que el desarrollo de los {{Corr|mundo|mundos}} se hace simultáneamente para todos los conocimientos, pero siguiendo órdenes diferentes, segun la naturaleza del planeta. Esta teoría será espuesta a su tiempo por la comision superior, que recibe los trabajos correspondientes a cada globo. Nosotros no tenemos necesidad de ocuparnos mas que de lo que concierne a la Tierra sola i esclusivamente. Un murmullo de aprobacion se dejó oir en toda la concurrencia, i la plataforma comenzó de nuevo su marcha i los sabios sus pesquisas.{{np}}<noinclude></noinclude> 81k85jxuptkldcetul4yruayf06takp 102 216431 1648535 804441 2026-04-12T12:53:55Z Aleator 587 /* Validado */ erna, red 1648535 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|que martirio}}|— 37 —}}</noinclude>{{c|VI.}} {{c|{{grande|'''QUE MARTIRIO'''}}}} {{gota|{{gótica|E}}}}va habia vuelto con su graciosa compañera a fijar su atencion en los objetos colocados en las paredes. Pero, como éstas eran de altura estraordinaria, se habia tenido cuidado de rodearlas de seis filas superpuestas de espaciosos balcones, cuyas subidas se encontraban en los dos ángulos opuestos a la pared de las impresiones. Estos balcones o galerías, tenian una baranda a la altura de un metro, hecha del mismo metal de que hemos dicho en un principio era la reja de entrada, es decir, de algo semejante al aluminio. Así, pues, mis dos amigas, deseando ver los objetos de la primera galería, subian a ella con una estraordinaria facilidad, valiéndose de un sencillísimo mecanismo, cuya esplicacion me dí fácilmente entónces, pero que hoi no puedo descifrar. Lo que únicamente me es dado recordar con claridad, es que entraban al recinto comprendido por una pequeña reja circular, i tocaban con la punta del pié una especie de resorte que habia en el centro. Sin mas, ví elevarse suavemente el piso rodeado por la reja,<noinclude></noinclude> 4rm1cnyas90fqct4lprilovw4lok2xk 102 216432 1648536 804443 2026-04-12T12:54:13Z Aleator 587 /* Validado */ 1648536 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 38 —|{{may|que martirio}}|}}</noinclude>llevando a las mas bellas criaturas que jamas he visto. Por un movimiento casi involuntario, me coloqué entre ellas i me sentí suspender en el aire en la mas amable de las compañías, hasta la primera de las galerías, que distaba del suelo nada ménos que diez metros. —Entre tanto, Eva enlazando al parecer una conversacion anterior, voi, dijo, a mostrarte, querida Ada, un trabajo ''suyo'' que ha llamado la atencion del cuerpo sabio i se le ha permitido ocupar este lugar. Confieso que este ''suyo'' me sonó mal, i me entró un fuerte afan de conocer ''su'' nombre, que sin saber cómo, empezó por serme antipático aun ántes de conocerlo. —Tengo curiosidad, dijo Ada, de ver ''sus'' trabajos, porque es una gracia en un jóven conseguir tales resultados. El me ha prometido enviarme algo para adornar mi ''estudio'', pero esta promesa tiene ya tres años... Yo me mareaba. —Hé aquí, dijo Eva, una obra que, segun opina mi padre, es digna de ser considerada. Diciendo así, señalaba un precioso bajo-relieve de dimenciones sorprendentes i de excesiva finura en los detalles. Era el frente de San Pedro en Roma, tomado de una vista fotográfica i reproducido de dos metros de alto, con una precision incomprensible. Las estatuas del frente, dejaban ver las trazas orijinales del cincel. Las junturas<noinclude></noinclude> pm7fjcxa54svc6oekgcbmltyu35fqru 102 216433 1648537 804444 2026-04-12T12:54:37Z Aleator 587 /* Validado */ coma 1648537 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|que martirio}}|— 39 —}}</noinclude>de las piedras i los mas insignificantes detalles, estaban reproducidos en un metal amarillo como el oro i con un relieve suficiente para que el ojo no echase de ménos el relieve natural.—¿Cómo habia sido hecho aquel prodijioso trabajo? Eva se encargó de esplicarlo. Por mi parte hubiera deseado hallarle mil defectos, porque su autor me iba siendo cada vez mas antipático, pero a mi pesar tuve que reconocerle su odioso mérito. —Este bajo relieve ha sido hecho en presencia de una fotografía encontrada en Roma, i por los procedimientos ordinarios de galvano-plástica. Pero, tiene el mérito de la excelente ejecucion i curiosidad del objeto. El ha hecho pequeñas esperiencias, i luego este ''juguete'' que ha regalado al salon. En seguida, ha resuelto, con la vista vertical, una gran cantidad de problemas de interes sobre el mismo asunto. Así, ves al lado, el plano de San Pedro i esa multitud de detalles ilustrativos que dan a conocer no solo el estado del arte en todo su atraso, sino tambien las estrañas costumbres de ese pueblo. El edificio es construido de piedras blancas naturales, mármol, a lo que parece, trabajado con una paciencia fabulosa, pues en la Tierra no se conoce el medio de construir monolitos indefinidos, como hacemos aquí con tanta facilidad. Ada escuchaba esta narracion de los trabajos de un majadero, que solo la bondad de Eva podia no<noinclude></noinclude> 0sja29y1h9ifjl3hrc38wcq956norz9 102 216434 1648538 804447 2026-04-12T12:55:03Z Aleator 587 /* Validado */ esp. 1648538 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 40 —|{{may|que martirio}}|}}</noinclude>encontrar fastidioso, i yo no sabia qué pensar de su sabiduría i paciencia, para recordar tales simplezas, cuando Eva, continuando, dijo: —El pobre Abel hace todo esto en sus horas perdidas... Este nombre me hizo saltar; yo sentia que me era conocido. Pero, no sabia, no podia recordar quien era. Hice un esfuerzo estraordinario por traer a mi memoria algo vago e indefinido que parecia cruzar por ella. Me pasé la mano por la frente i la sentí quemante: mi corazon latia con violencia, e involuntariamente dije:—¡Qué martirio! —¿I por qué tanto martirio, amigo mio? me dijo al oido una voz clara, serena i varonil. Volví rápidamente la cabeza i ví con gran sorpresa un jóven elegante i esbelto, con una fisonomía tan intelijente como bella i bondadosa. —¿Cómo sabeis, le dije, que yo soi yo, cuando soi intanjible e invisible? —Porque yo tambien lo soi, me contestó. {{c|VII.}} {{c|{{grande|'''NO ME ENTIENDO.'''}}}} {{gota|{{gótica|A}}}}pesar de su belleza, me habia sido antipático el aparecido creyendo fuese Abel; mas el hecho de hallarse en las mismas circunstancias de invisibilidad que yo, desvaneció mis temores.{{np}}<noinclude></noinclude> iigfb2pqvd1d1rbp4rkuyurz87h5bzq 102 216435 1648539 1435067 2026-04-12T12:55:38Z Aleator 587 /* Validado */ ac., en 1648539 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|no me entiendo}}|— 41 —}}</noinclude>Sin embargo su presencia sujirióme una multitud de ideas estrañas que me impresionaron profundamente. Hasta ese momento yo no habia reflexionado ni un instante acerca de mí mismo. En posesion completa de mi personalismo, no me estrañaba de nada, pues me acomodé sin dificultad a mi condicion de invisible, sin darme ni pedirme cuenta del fenómeno. Pero, la presencia de mi nuevo aparecido en igual condicion que la mia, despertó en mí una multitud de reflexiones alarmantes. Quise recordar mi pasado; mi conciencia me aseguraba tenerlo, pero me fué imposible: solo un vago recuerdo semejante al de nuestros primeros tiempos de existencia vino a mi memoria. Unicamente era claro para mí el momento en que habia como recordado de un sueño profundo en medio de la campiña, de la cual divisé la ciudad donde a la sazon me hallaba, i cuyo nombre de Babilonia acababa de oir momentos ántes. En realidad, pues, yo no tenia pasado, i sin embargo, habia visto muchas cosas que me parecia conocer de antemano. Todo esto púsome en un estado moral difícil de comprender para el que ha palpado situacion análoga. Pero otra observacion vino a poner el colmo a la confusion ya mui marcada de mi espíritu; yo veia con igual aspecto de materialidad i tanjibilidad a mi aparecido como a Eva i Ada, sin embargo que en ese momento una de ellas penetró en él sin advertirlo, como me habia sucedido a mí mismo anteriormente cuando mira-<noinclude></noinclude> p4zg1s7oq3w6axh9zzl16t9mf1lzdxw 102 216436 1648540 1435068 2026-04-12T12:56:01Z Aleator 587 /* Validado */ coma 1648540 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 42 —|{{may|no me entiendo}}|}}</noinclude>ba por el telescopio, en que un astrónomo i yo mirábamos al mismo tiempo por el ocular. Pero entónces yo no me veia a mí mismo, i el fenómeno dejó de serme tan estraño como en esta vez en que tuve ocasion de verlo en otro. En efecto Ada, en uno de sus graciosos movimientos en presencia de la obra de Abel, dió un paso hácia atras, i penetró en mi nuevo amigo, como en una atmósfera de aire, i yo, que tenia la facultad de ver a ámbos, tuve ocasion de verificar el hecho, de percibir claro a aquel de los dos en que fijaba mi atencion de preferencia. Así, mirando a Ada, se me presentaba límpida i sin ninguna nube, i desaparecia de mis ojos todo estorbo; mientras que haciendo igual cosa con mi hombre, parecia enteramente opaco i bien diseñado, viéndose únicamente de la jóven, aquellos puntos de su traje que no alcanzaban a ser encerrados por la persona de su ocultador momentáneo. Yo comprendí que el fenómeno era mas curioso para observado que para practicado por uno mismo, pues yo no sentia nada absolutamente cuando se me penetraba en cualquier sentido. Todo esto era sin duda mui estraño i capaz de confundir a cualquiera, pero mas estraño aun me pareció la circunstancia de que cuando yo, dejándome llevar de no sé que malos instintos, tuve la temeridad de abrazar a las dos jóvenes, sentí completamente la limitacion de sus personas sin ser penetrado ni sentido por ellas. Noté, entónces, que<noinclude></noinclude> pyk586aahzz1akzr73mmax61x2l62w0 102 216437 1648541 804453 2026-04-12T12:56:25Z Aleator 587 /* Validado */ 1648541 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|no me entiendo}}|— 43 —}}</noinclude>cuando mi voluntad actuaba en un sentido cualquiera, tenia una grande eficacia i enerjía, aun para variar la condicion, aspecto i apariencia de la propia naturaleza de mi persona. Todo esto produjo en mí al notarlo, una confusion tal, que sin saberlo, se me salió, como decirse suele, una pregunta que espresaba perfectamente mi turbacion. —¿Usted se entiende a sí mismo? Soltando una espansiva carcajada, que me hizo avergonzar, i que sin embargo solo yo pude sentir a pesar de hallarse penetrado por Ada, me contestó alegremente mi individuo: —¿Es decir que Ud. no se comprende? —Exactamente: no me entiendo, ni a Ud. tampoco. {{c|VIII.}} {{c|{{grande|'''SE EVOCAN MIS RECUERDOS.'''}}}} {{gota|{{gótica|F}}}}ijando en mí sus grandes ojos con un aire compasivo, mi hombre dominó el regocijo causado por mis palabras, i acercándose me dijo: —Pero esplique Ud. sus dudas, amigo mio: veo que realmente hai en Ud. algo que me indica un estado incómodo i desconcertado de espíritu. Si<noinclude></noinclude> 32jgcofeajlrj3vziwjstfevjz4ueuv 102 216438 1648542 1435069 2026-04-12T12:56:46Z Aleator 587 /* Validado */ pto. 1648542 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 44 —|{{may|se evocan mis recuerdos}}|}}</noinclude>puedo serle útil, me tiene entero a sus órdenes. Diciendo así, me tendió la mano que estreché, lo confieso, entre agradecido i desconfiado. Procuré entónces esplicarle, del mejor modo que me fué posible, lo que por mi ánimo pasaba, i despues de escucharme con cierta reserva, a la par que con una bondad que impedia todo retraimiento, me dijo con dulzura: —Calma, calma, amigo mio. Para comprender estas cosas, es preciso, es indispensable una gran serenidad de espíritu. Tenga Ud. presente que sus dudas i vacilaciones encierran muchas preguntas simultáneas, que me es preciso escalonar en órden para contestarlas. Así, le recomiendo seguir a estas agradables jóvenes en sus investigaciones i estudios, i a la vez iremos conversando. Diciendo así, me tomó del brazo i me hizo fijar la atencion en la palabra de Eva que decia a su compañera, paseando por la galería: —Otro de los puntos resueltos completamente por Abel, es que en la Tierra comienzan apénas a tener noticias de la galvano-plástica. Es verdad que eso no tiene nada de particular, desde que no conocen aun la naturaleza de los ajentes físicos, cosa demostrada por las investigaciones hechas por el cuerpo sabio. Pero lo que hai de curioso es, que poseen ya muchos de los elementos principales i no malician lo que tienen entre manos, prueba del pequeño alcance intelectual de las razas que pueblan ese globo. Figúrate que sa-<noinclude></noinclude> huqloaiimvy39v62u7vnm7imil8rl5n 102 216439 1648543 1435070 2026-04-12T12:57:12Z Aleator 587 /* Validado */ sdl 1648543 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|se evocan mis recuerdos}}|— 45 —}}</noinclude>ben mui bien que la electricidad se produce por los cambios moleculares, i se empeñan en arreglar pequeños instrumentos productores de ese fluido, a los que dan el nombre de pilas eléctricas. Con estos instrumentos producen naturalmente pequeñas cantidades que aplican a usos insignificantes, como es fijar capas ténues de ciertos metales sobre diversos objetos. I miéntras tanto, saben tambien que el globo que habitan i el Sol que los alumbra son otras tantas fuentes de electricidad, puesto que en ellos se hace la totalidad de acciones moleculares, i no se les ocurre utilizarlas, abandonando esos pequeños i parciales recursos de que hoi disponen. Así ves el curioso espectáculo de una humanidad que posee los principales elementos de un inmenso poder sin prestarles ninguna atencion. —Pero, le interrumpió vivamente Ada, ¿de qué modo se arreglan para la confeccion de los diversos objetos metálicos de que disponen? —Por el método de nuestros abuelos de 145,700 años ha, es decir, por el esfuerzo muscular i valiéndose del calor para fundir o reblandecer los metales; de modo que esos infelices, para hacer un instrumento cualquiera, que nosotros hacemos ejecutar a nuestro globo manejando la electricidad que desprende, tienen necesidad de luchar con la resistencia que les presenta el material que elaboran.{{np}}<noinclude></noinclude> trkli8uwmdva5loktot8ohcd1ehkb6w 102 216440 1648544 804456 2026-04-12T12:57:42Z Aleator 587 /* Validado */ apdre 1648544 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 46 —|{{may|se evocan mis recuerdos}}|}}</noinclude>—Ai! dijo Ada, quién pudiera advertirles para que no gasten inútilmente sus esfuerzos! —Realmente da pena pensar cuánta lucha se ven precisados a sostener con la naturaleza i los elementos, por falta de discernimiento. Este atraso intelectual lentifica estraordinariamente el progreso a causa de un fenómeno que se ha descubierto no ha mucho. Es tanta la ignorancia, que no pueden concebir nada superior a ellos, i desprecian i vejan a los seres que les son superiores; así hacen morir a sus jénios i desprecian a sus hombres de talento. —Vamos, hija mia, dijo a nuestro lado una voz grave i entera que oí por primera vez. Volví la cara i ví a un señor de estatura aventajada, de aspecto robusto i sano i de una edad verdaderamente indefinible. —Vamos, decia, no juzgueis así a la humanidad que puebla ese pequeño mundo. El desarrollo del saber se hace segun ciertas leyes fijas i especiales para cada mundo, i la intelijencia se desenvuelve en proporcion, de manera que ellos están tan avanzados como nosotros, proporcionalmente a las condiciones en que ámbos nos hallamos. Diciendo así se colocaba entre las jóvenes, pasando amablemente sus brazos por las flexibles cinturas de las dos, quienes se dejaron llevar alegremente de esta manera. —Habeis venido a tiempo, padre mio, dijo Eva porque ya me iba acercando a rejiones difíciles<noinclude></noinclude> 5jvlb39bidwul7v4y675sif43og5g5m 102 216441 1648545 804457 2026-04-12T12:58:08Z Aleator 587 /* Validado */ los, comas 1648545 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|se evocan mis recuerdos}}|— 47 —}}</noinclude>para una jóven de mi edad, i preveia que Ada me haria luego preguntas... —Un poco embrolladas, ¿no es verdad? dijo esta interrumpiendo con aire malicioso. —Hé alcanzado a escuchar tus últimas palabras, hija mia. Algo cansado del trabajo, cedí mi lugar en la plataforma a mi suplente, i me eché por aquí en tu busca, pues presumia que estarias criticando los trabajos de mi sobrino Abel; i, ya lo veis, no me hé equivocado. Diciendo así, sonreía cariñoso a las dos jóvenes. Luego, tomando un aire tranquilo i reposado, no compadezcan ustedes tanto a la pobre Tierra, les dijo, pues las investigaciones últimas indican que la civilizacion tardará poco en enrielarse en el camino del progreso indefinido. Es verdad que tenemos todavía que desvanecer algunos puntos negros que nos estorban en nuestras investigaciones, pero, por lo que a mí respecta al ménos, creo que la cosa no va mui léjos. Tomando en cuenta ciertos elementos, el momento de esa civilizacion corresponde a 145,700 años de nuestra antigua historia, pero hai todavia que disminuir ese número notablemente. Voi a dar a Uds. una corta idea de las razones que hoi se toman en cuenta. Desde luego la Tierra es proximamente 1,400 veces mas pequeña que Júpiter, i es natural que su desenvolvimiento sea en proporcion mas rápido, de modo que es preciso dividir 145,700 años por 1,400, i tendremos número de años que<noinclude></noinclude> r253mfa4apc56zpodbottowrlf2xkmd 102 216443 1648546 804460 2026-04-12T12:58:57Z Aleator 587 /* Validado */ loa, los, contigo, coma 1648546 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 48 —|{{may|se evocan mis recuerdos}}|}}</noinclude>necesita, para alcanzarnos, es decir 110 años i medio de los que se cuentan en la Tierra. —No comprendo, sin embargo, eso que Ud. halla mui natural, dijo Ada, ¿cómo puede ser que a manera que un mundo es mas pequeño, su andar en civilizacion sea mas rápido? —Es claro: el desarrollo se hace a la par del globo, i este tarda, por ejemplo, en enfriarse, un tiempo que está en relacion con el volúmen. De ese modo, marchan igualmente los demas elementos que conducen al desenvolvimiento de las razas que los habitan. Los seres microscópicos viven mas rapidamente que nosotros. Ahora, hai tambien que tomar en cuenta las distancias al astro central, puesto que esto lleva consigo un retardo de enfriamiento, o sea un aumento considerable de temperatura, i con esto muchos inconvenientes al adelanto intelectual. Nosotros tomamos siempre en cuenta este elemento, i para este caso, les haré notar que nosotros estamos 5,2 mas distantes que la Tierra; por consiguiente hai que multiplicar el número 110 por 5,2 lo que nos da 572 años, cifra mui pequeña, como Udes. ven; por esto es, que a pesar de fumarse tabaco, estamos creyendo que en la Tierra se prepara en breve un grande i favorable cambio de estado. Del resultado de nuestros actuales estudios, debe nacer la cifra verdadera, i ya mui luego habremos cerrado el término de nuestras investigaciones. Solo falta que conocer algunos puntos esenciales.{{np}}<noinclude></noinclude> avu8lx6hrq3465kpe6v7geaae8quh8n 102 216444 1648547 804461 2026-04-12T12:59:50Z Aleator 587 /* Validado */ encrándoseme, moedijo, ac. 1648547 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|se evocan mis recuerdos}}|— 49 —}}</noinclude>En este momento mi invisible amigo, que durante el tiempo trascurrido parecia absorto en meditaciones profundas i mui léjos de escuchar lo que se decia, me llamó la atencion sobre algo mui diferente de la conversacion anterior. —¿Cómo se llama Ud? me dijo, encarándoseme de un modo que parecia que de mi nombre dependia el jiro posterior de la conversacion. Yo me quedé parado sin saber de que se trataba, pues no entraba en mis breves recuerdos semejante contestacion. Así, despues de algunos instante de vacilar: —No sé, le dije. —Acabáramos! me respondió con aire del que resuelve un gran problema. ¡Acabáramos! Entiendo......i diciendo así meneaba la cabeza. Por mi parte, no me instruia gran cosa todo esto, i no pude ménos de preguntarle: —Pero, ¿qué saca Ud. en limpio de este embrollo? —Saco en limpio, me dijo, que es menester que andemos otro poco. Esto es mas sério que lo que habia pensado. Diciendo así me tomó del brazo i me indicó que atendiese a otra cosa. Este procedimiento reavivó mi vacilante estado anterior, que se habia calmado algo oyendo la conversacion del padre de Eva.{{np}}<noinclude></noinclude> ii0trssky1zewfkccobbm2elmbl6a7k 102 216445 1648548 1435071 2026-04-12T13:00:11Z Aleator 587 /* Validado */ ptos. 1648548 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 50 —|{{may|la infalibilidad i el progreso}}|}}</noinclude>{{c|IX.}} {{c|{{grande|'''LA INFALIBILIDAD I EL PROGRESO.'''}}}} {{gota|{{gótica|R}}}}ealmente, decia éste continuando, es una dificultad verdadera, pues las muchas esperiencias hechas han probado ser un veneno mortífero i no se comprende cómo, jeneraciones enteras.........pero, ya os he dicho; de la esperiencia última con los ratones del jardin zoolójico resulta, que los que salvan respirando tabaco, pierden gran parte de sus pequeñas facultades. Por eso, en mi concepto, el atraso actual de la Tierra presenta tan singulares anomalías. El mal, como el bien, deben ser comprendidos como fuerzas aceleratrices, pues sus efectos producen curvas parabólicas o lo que es lo mismo, crecen como el cuadrado del tiempo trascurrido. De aquí resulta, que miéntras se ignora el verdadero oficio del tabaco i se le fuma, este acto será una fuerza retardatriz para los elementos de progreso. Agreguen Uds. el uso errado de la pólvora, fuerza benéfica destinada al cambio intelijente de la superficie del globo, que, segun parece, la emplean para matarse unos a otros, i la dificultad aumenta estraordinariamente; tanto mas, si se tie-<noinclude></noinclude> lskbav4fbz2p7lvow152j8p88hfamm6 102 216446 1648549 1435072 2026-04-12T13:00:38Z Aleator 587 /* Validado */ podre, o, comas 1648549 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|la infalibilidad i el progreso}}|— 51 —}}</noinclude>ne presente el conocimiento que poseen de muchos principios de moral universal i muchas nociones de filosofía que parece debiera haberles hecho sospechar siquiera la lei de solidaridad universal. Síntomas son estos que complican la cuestion de un modo sério; pues mirados individualmente corresponden a fechas mui diferentes de nuestro desarrollo social. Para que Uds. puedan juzgar, voi a mostrarles algunos datos de mis apuntes. I diciendo así, sacó de un bolsillo una cartera empastada de un material tan flexible i a la vez tan ríjido, que parecia un suave resorte de acero. Esta cartera, tenia al esterior una cifra estampada con letras de relieve. Fijé mi atencion en ella i leí: ''Memorias de Nemrod''. Evidentemente este era el nombre del padre de Eva. Con la rapidez del pensamiento, hice el resúmen de mis adquisiciones de noticias. Me hallaba en Júpiter, en una gran ciudad cuyo nombre era Babilonia, i en presencia de una familia de Nemrod, jefe de la comision científica encargada del estudio del planeta Tierra. Nemrod, padre de Eva, era tio de Abel, personaje para mí desconocido personalmente, pero desde luego antipático, a causa del interes con que parecia recordarlo Eva. En cuanto a la preciosa Ada, era desde luego huésped en Babilonia i amiga íntima de Eva i su familia; mas ignoraba todavía su procedencia, i la razon de lo estrecho de tales relaciones. Miéntras hice<noinclude></noinclude> aq4by5f6jxqwgxlj2pkij05lxcoa11n 102 216447 1648550 804486 2026-04-12T13:01:13Z Aleator 587 /* Validado */ fl, ac., posteriror 1648550 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 52 —|{{may|la infalibilidad i el progreso}}|}}</noinclude>las anteriores reflexiones, Nemrod abrió su cartera, i sacó de ella un pliego de papel; lo desdobló cuidadosamente i mostró a las jóvenes su contenido. Este pliego era un cuadro que encerraba el resultado de las investigaciones de la comision sobre la Tierra: bastaba inspeccionarlo a la lijera para hacerse cargo del estado de civilizacion comparativa respecto a Júpiter. —Ya lo veis, les decia, no hai ningun conocimiento llegado a su definitivo desarrollo. Pero existe el jérmen de todo, mas o ménos en embrion. Por ejemplo, últimamente acabamos de cerciorarnos del conocimiento de los globos aereostáticos que son en el aire respecto a la locomocion atmosférica, lo que es para el agua el descubrimiento de las ''balsas i vejigas de viento'' con relacion a la navegacion a vapor. Pero, vosotros lo sabeis, toda idea exacta es fecunda por naturaleza, i pronto aparecerán los jénios que deben desarrollarlas i sacar de ellas el fruto debido. En este momento se investiga sobre el particular, a fin de conocer si se ha dado algun paso en este sentido. Mas, de todos modos, este descubrimiento corresponde a 144,960 años. Esta cifra es diferente de la indicada para el término medio de las observaciones jenerales, que es de 145,700. La cifra de la pólvora usada para matarse unos a otros, corresponde a una época, solo posterior a<noinclude></noinclude> bthaizq7mwiyavqgtz1khrbwn91ysld 102 216456 1648551 804521 2026-04-12T13:01:40Z Aleator 587 /* Validado */ ac. 1648551 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|la infalibilidad i el progreso}}|— 53 —}}</noinclude>la del tabaco fumado; es de 347,000 años, i la del tabaco 389,000. Ahora, agrégase a estas dificultades la presencia de ciertos adelantos indicadores de un avance mas contradictorio todavía, mucho mas que todo lo anterior. Figúrense Uds. que la parte del mundo, al parecer mas culta, está dividida en naciones, gobernados por ciertos individuos llamados reyes, i, ya ha aparecido la idea de ''repúblicas parciales'', correspondiente entre nosotros a 28,760 años. I esto no es nada, hijas mias; hai algo que vale por todo; algo que, sometiendo al cálculo de que les he hablado en un principio, es decir, partiendo por 1,400 i multiplicando por 5,2 significaría que en 50 años mas del momento presente, entraría la Tierra en el campo definitivo en materias de moral i relijion. Figúrense Uds., i esto sea dicho de paso, se debe a las investigaciones de mi sobrino......... —¿De Abel? dijo Ada, sonriendo... —Sí, dijo Eva, manifestando de este modo estar al corriente del asunto. Prosiguió Nemrod, pero mi atencion se fijó instantáneamente sobre mi compañero el invisible que al oir el nombre de Abel, volvió la cabeza, como despertando de sus meditaciones, i una indefinible sonrisa plegó sus labios. Mas, volvió en seguida a su aire meditabundo. —Este, pensé yo entónces, está al cabo del asunto, y como es invisible, conocerá talvez las<noinclude></noinclude> k4byuilrfd8jotbu7h5fkxk1ufk7gzu 102 216457 1648552 1435073 2026-04-12T13:02:14Z Aleator 587 /* Validado */ corr., ac., Ilega, coma 1648552 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 54 —|{{may|la infalibilidad i el progreso}}|}}</noinclude>maulas del sabio en ciernes..... diciéndome así, presté atencion a las palabras de Nemrod. —Figúrense Uds., decia; hai en la Tierra un hombre que gobierna las {{Corr|crencias|creencias}} de los demas, al ménos de una gran parte..... —Pero eso es imposible, dijo Ada, pues mandar creer es como mandar entender. —Así es realmente; pero ello es cierto como acontece con el tabaco fumado; sin embargo, este hecho, cae en la cifra jeneral 145,700 años; pero este estado en las sociedades primitivas dura estraordinariamente i concluye al fin por resolverse de un modo imprevisto para los ignorantes de la curva del progreso. Jeneralmente sucede que ese hombre concluye por declararse ''infalible'', como Dios mismo, de quien se dice inspirado directamente; i esta declaracion es la verdadera crísis del mundo moral. Ahora bien, esto sucede en la Tierra i esta cifra corresponde apénas a 13,461 años!!!! A esta solemne declaracion siguió un momento de silencio, en el que se veia la admiracion i sorpresa en el simpático i femenino auditorio. —Allí se llega, continuó Nemrod, por la tirantez creciente de la imposicion de la fe ciega, contra la cual se revela la razon que es la luz divina que ilumina a todo hombre, i el progreso, que es la consecuencia de la aplicacion de la razon. Luego, la declaracion va acompañada de un plan de dominacion destinado a concluir con las resisten-<noinclude></noinclude> p1dm53754vp8sn8hci56sgp1wda66tv 102 216458 1648553 1435074 2026-04-12T13:02:34Z Aleator 587 /* Validado */ coma 1648553 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|la infalibilidad i el progreso}}|— 55 —}}</noinclude>cias, el que una vez comprendido, provoca la liga de los oprimidos, i tras ella, la guerra; viene en seguida la muerte i luego la aurora de la unidad relijiosa. Esta es la marcha seguida por nosotros i los demas planetas superiores. {{c|X.}} {{c|{{grande|'''¿QUE ES LA MATERIA?'''}}}} {{gota|{{gótica|D}}}}ispuesto, a lo que parecia, estaba Nemrod a seguir sus eruditas esplicaciones Dios sabe hasta cuando, pero, como el paseo era hácia la pared de las impresiones, llegó un momento en que nos acercamos lo suficiente para que los objetos estampados en ella les llamasen preferentemente la atencion. Así sucedió que, al concluir la frase anterior, Ada, con la lijereza propia de una jóven de su edad: —¡Ai! esclamó, miren Uds. ¿qué es lo que tanto llama la atencion? Diciendo así, señalaba un punto al cual converjian todas las miradas de los espectadores i todos los lentes de la plataforma. En efecto, al lado del lugar en que remataba la galeria de nuestro paseo, se veian clara i distintamente tres hermosos ratones royendo al parecer sobras o basuras. Habian cambiado el cliché i me<noinclude></noinclude> en0m67ohd1pmtey9k7bcp4hphfp0ufz 102 216459 1648554 1435076 2026-04-12T13:02:56Z Aleator 587 /* Validado */ coma, no 1648554 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 56 —|{{may|¿que es la materia?}}|}}</noinclude>pareció reconocer la Penitenciaria, al esterior de la cual, tenia lugar el banquete ratoniano. —Por mas que se diga, decia con calor el suplente de Nemrod, estos no son fujitivos del jardin zoolójico como se juzgó la vez anterior. Entónces pudo creerse así, porque al fin, era uno solo, i podia considerársele escapado, tanto mas, cuanto que fué el primero que se encontró. Pero, ahora... ahora la cosa es mui diversa: son tres, i el de la izquierda es hembra i están demasiado tranquilos i cerca de un lugar habitado para creer que se les persigue. Nó, señores, nó; yo no convendré ya en que estos son ejemplares científicos, sino verdaderos habitantes del globo. —Oh!! dijo otro de los cinco, eso es casi hacer guerra a esta pequeño planeta. Parece que todo se conjura en contra de nuestras previsiones. Hemos procurado encontrar sus puntos de adelanto, i cuando nos acercábamos al término de nuestros trabajos, empieza uno de nuestros compañeros por descubrir que se fuma el tabaco; otro, descubre que el alcohol, producto de tanta utilidad para la ciencia i la industria, se lo beben; otro viene luego con que emplean la pólvora para matarse; ahora el señor sostiene, que los ratones éstos, no pertenecen a un jardin zoolójico! Yo rogaría a la comision suspender su juicio por un momento i concluir de recorrer este cliché por entero a fin de ver si hai algun nuevo dato respecto a este asunto, pues vale la pena de intentarlo a fin de no admitir afirma-<noinclude></noinclude> f0r6nkr7h325nye23ys2i9x1cy2yqzz 102 216460 1648555 1435077 2026-04-12T13:03:24Z Aleator 587 /* Validado */ recorreindo, pequeñlo, corr. 1648555 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|¿que es la materia?}}|— 57 —}}</noinclude>ciones de esta especie sin ser suficientemente demostradas. Es verdad que debe tenerse presente, que un mundo se perfecciona con el adelanto de sus moradores, i que los vichos destinados a mortificar al hombre i a destruir su obra, son un excitante al trabajo i al adelanto, destinados a morir i desaparecer del todo, cuando el hombre ha purgado su morada de los elementos que les dan vida. Pero, como sucede ordinariamente, que la desaparicion de los tales, coincide con el descubrimiento de la imprenta i los primeros estudios i desarrollos de la química i de la física, que, la aparicion de multitud de objetos que nos manifiestan que estas ciencias se encuentran en cierto estado de adelanto vienen a traer una nueva complicacion i dificultad. —Aceptando la idea espuesta de concluir recorriendo el cliché, dijo otro, quiero indicar, que la cifra aproximativa obtenida como el momento de la civilizacion de la Tierra, sea modificada segun los últimos descubrimientos. Yo no creo que la presencia de los ratones como habitantes de un globo, diste demasiado de la cifra media...... —Permitid un instante i os daré la cifra verdadera, dijo Nemrod desde la galería. Todos volvieron las miradas hácia nosotros; pero Nemrod no dió muestras de notarlo, i se contrajo a rejistrar minuciosamente un pequeño libro de bolsillo, en el que con letras casi {{Corr|micróscopicas|microscópicas}} estaban escritos por órden alfabético multitud de<noinclude></noinclude> 7tjr2l7m6yvtrm9km6kih68b4j96cai 102 216461 1648556 804581 2026-04-12T13:03:53Z Aleator 587 /* Validado */ corr., ac., coma, de 1648556 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 58 —|{{may|¿que es la materia?}}|}}</noinclude>nombres, teniendo al lado un número correspondiente. Alcabo de algunos momentos, —Aquí está, dijo. No deja de ser algo. Los ratones, como las moscas, arañas, vinchucas, etc., etc., son 146,801 años anteriores a {{Corr|nuesta|nuestra}} actual civilizacion. Estas palabras, fueron recibidas en completo i jeneral silencio; i en seguida, sin mas hablar, comenzó la plataforma su escursion ordinaria. Entre tanto Ada, decia con espresion de conmiseracion nerviosa: —Pobres jentes; ¡cómo podrán vivir con semejantes compañeros! —Realmente, dijo Nemrod; la vida bajo esas condiciones se presenta mui desagradable; i sin embargo, hai un hecho mui curioso: como resultado de muchos estudios, hemos encontrado que los habitantes de este planeta, aman la vida a punto de preocuparse poco o nada de lo que viene despues. Tienen, por ejemplo, quien les asegura que hai penas eternas i que los castigos del Padre univesal, son crueles i sin fin; i sin embargo, prefieren creer esto o no creer nada, ántes que tratar de investigar lo que hai de real i verdadero. Por lo mismo que viven en un mundo de espiacion, no sabiendo el objeto de la vida, sintiendo en sí la capacidad para gozar i ser felices, buscan en su pequeño mundo el goce a toda costa. I lo que es mui particular, procuran,<noinclude></noinclude> ancxtgiebf0s69bvoy6964v2thu2goa 102 216470 1648557 811449 2026-04-12T13:04:17Z Aleator 587 /* Validado */ pemanecia 1648557 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|¿que es la materia?}}|— 59 —}}</noinclude>como primer modo inconsciente de pasarlo bien, olvidar, i si es posible, eliminar el tiempo, a cuya rueda están atados por la materia, lo que, sabeis, constituye en realidad la vida. Debo confesar, que yo ponia atencion a todas estas conversaciones e incidentes por seguir el consejo recibido, i me habia en efecto tranquilizado; pero mi imajinacion se habia sumerjido involuntariamente en multitud de meditaciones ajenas i sobre todo, observaba de cuando en cuando a mi consejero invisible, que no habia vuelto a decirme una palabra. Me habia llamado la atencion, que durante nuestro paseo, permanecia siempre al lado de Eva, lo que involuntariamente me habia disgustado. Pero, reflexioné, que él como yo, era intanjible, i no ví por otra parte ningun movimiento indicador de arrebatos impertinentes como los que yo habia tenido en un principio; me tranquilicé, pues, a este respecto. Sin embargo, esta situacion de ánimo, produjo en mí cierta distraccion i me olvidé por un instante de mis cavilaciones. En este momento, el invisible que no parecia notar nada a su alrededor, fijó en mí sus miradas con cierta persistencia, i con aire dulce i tranquilo, me dijo sonriendo: —Usted es mui niño todavía. —I qué importa eso, le contesté. —Mucho, me respondió. —Pero, le interrumpí a mi vez, note Ud. lo que he dicho en un principio: si yo no me acuerdo de<noinclude></noinclude> dubrugr87nxxekbqswvdoio5jbwki72 102 216471 1648558 811452 2026-04-12T13:04:45Z Aleator 587 /* Validado */ mus, ac., coma 1648558 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 60 —|{{may|¿que es la materia?}}|}}</noinclude>mi pasado, siento al ménos que muchas cosas no me son nuevas... —Ya lo sé, mi amigo; pero, aun con claro recuerdo de todo eso, es Ud. todavía mui niño, i esto me esplica muchas dificultades. Por ejemplo, su estado actual; es la primera vez que Ud. se halla en él, i por eso no comprende Ud. nada. Seria inútil de mi parte, entrar a esplicar a Ud. ciertas cosas, que seria preciso apoyar en recuerdos de que Ud. carece. Asi, me parece mas conveniente empezar por el principio. —No importa el comienzo, le interrumpí con impaciencia; lo importante es darme luz sobre mi situacion... —A eso vamos, me dijo, i en prueba de ello empezaré por hacerle una pregunta. —Con tal que no sea necesario evocar recuerdos. —No: se trata del presente. —En hora buena, pregunte Ud. —Pues bien: ¿sabe Ud. lo que es la materia? —Vaya con una pregunta! La materia, la materia es todo lo que se vé, todo lo que se toca i se siente de alguna manera... —Pero, amigo mio, note Ud. que ninguno de nosotros se vé, ni se toca, ni se siente de ninguna manera por estos jóvenes i este señor que están a nuestro lado, i segun eso ¿qué somos nosotros? —Nosotros somos personas, le contesté. —Ya estoi; pero constamos de algo, i ese algo ¿qué es?{{np}}<noinclude></noinclude> 962eu3qfqy5ud5uegtr55h1tduvn78o 102 216472 1648559 811453 2026-04-12T13:05:22Z Aleator 587 /* Validado */ estrañaa 1648559 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|¿que es la materia?}}|— 61 —}}</noinclude>—Yo veo perfectamente que somos algo; pero este algo me hace una impresion diferente de lo demas, que no sé por qué, encuentro bien se le dé el nombre jeneral de materia. Al oir mis palabras, una sonrisa estraña plegó sus labios; sonrisa que parecia indicar que para entenderse conmigo era preciso obrar de otra manera que por el solo razonamiento. Tomó, en efecto, un aire de duda i de profunda reconcentracion en sí mismo i dijo como para sí: —Es corto el tiempo... pero... es preciso darle alguna luz... Diciendo así, varió por completo. Su fisonomía tomó el aire de una resolucion fria, tranquila, segura, i dando un paso hacia mí, me estrechó la mano i dijo: —La visibilidad i la tanjibilidad de la materia es solo cuestion de facultades en el observador. Voi a colocaros entre dos estremos opuestos... Al decir esto, estrechó mi mano, fijó en mí sus grandes tranquilos ojos, i sin darme cuenta del raro fenómeno, de súbito desapareció de mi tacto i de mi vista. {{c|XI.}} {{c|{{grande|'''CONSECUENCIAS DEPLORABLES.'''}}}} Cuando por primera vez, yo habia notado mi intanjibilidad e invisibilidad, me sentí inquieto,<noinclude></noinclude> 2pxr2lv9ex5ctq4caov3ffeii6yy0wt 102 216473 1648560 811455 2026-04-12T13:05:46Z Aleator 587 /* Validado */ paraa, coma 1648560 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 62 —|{{may|consecuencias deplorables}}|}}</noinclude>fastidiado, i sobre todo, mui solo. Sin embargo, con cierta lijereza, disculpable solo por la falta de puntos de referencia a mi propia situacion, se tranquilizó mi ánimo i no pensé mas en ello. Cuando, en seguida salió a mi encuentro otro ser de mi especie, tuve, como recordará el lector, una multitud de ideas que se agolpaban a mi mente; pero, en medio de todo, i sobre todo, desapareció ese sentimiento de soledad que en un primer momento habia podido olvidar, aunque existiera en mí, como hecho de conciencia. Luego, llegó un momento en que me sentí vivir agradablemente, en compañía de mi análogo individuo. En esta situacion de ánimo, i cuando el jénero de conversacion me habia parecido ménos distante de aquellos sentimientos, héme aquí sorprendido, i mas que sorprendido, alelado con la desaparicion instantánea, no solo del individuo a quien miraba, i escuchaba, sino tambien que tenia por las manos! —Hasta luego... Piense Ud. en qué punto de la escala de la visibilidad se encuentra!... me dijo una voz clara i distinta que sentí por todas partes sin percibir su oríjen, pero que conocí perfectamente era el eco de mi desaparecido. Quien no ha estado en situacion análoga; quien no ha sentido i palpado una existencia entre dos mundos opuestos; invisible para unos, visible para otros; viendo i palpando aquéllos, i no viendo ni palpando a éstos, i teniendo perfecta conciencia de todo; quien no ha vivido uno de esos<noinclude></noinclude> 0qljec05lqtd6lu9nbat2ui2w09ut4p 102 216474 1648561 811457 2026-04-12T13:06:18Z Aleator 587 /* Validado */ MISTERlOS, boda, ac., comas 1648561 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|siguen los misterios}}|— 63 —}}</noinclude>momentos, no comprenderá jamas toda la sorpresa i admiracion que causa el instante en que la evidencia de estos hechos penetra en el alma! Quedé, pues, abobado, desorientado i aturdido, perdiendo toda esperanza de salir de tan lamentable estado. Cuando al fin volví en mí, miré a mi alrededor, i Nemrod con Eva i Ada habian dejado el salon. {{c|XII.}} {{c|{{grande|'''SIGUEN LOS MISTERIOS.'''}}}} {{gota|{{gótica|A}}}}unque en realidad hacia pocos momentos que yo habia conocido a estas personas, el hecho de hallarme solo i sin saber nada ni recordar nada, me habia adherido a ellas, aparte del profundo afecto que me inspiraba Eva. Eran mis únicos conocidos, es decir, los únicos de quien sabía el nombre i algunos detalles concernientes a un estado social. Pero, las cosas pasan con tanta rapidez en Júpiter, que me parecia haber vivido mucho en compañía de ellos. Yo paseé mis miradas por todo el salon i escudriñé todos los rincones, pero, la realidad me entristecíó: Eva no estaba entre los concurrentes. Pensé entónces en salir a la calle i recorrer la ciudad casa por casa. Yo, era invisible, intanjible; tenia una gran facilidad de movimiento, i el<noinclude></noinclude> e4us4y6cmf8d3khsgal3aw2o3qtxp8x 102 216964 1648562 811981 2026-04-12T13:06:41Z Aleator 587 /* Validado */ pertengcia, coma 1648562 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 64 —|{{may|siguen los misterios}}|}}</noinclude>tiempo me pertenecia, pues, no sentia otra necesidad que la de encontrar pronto a Eva. Me disponia a llevar a cabo mi pensamiento, cuando de nuevo sentí que me hablaba claro i distinto mi desaparecido. Sus palabras eran dichas a mi oido i yo en vano me esforzaba por verlo. —El camino que Ud. se propone es mui largo para obtener lo que desea. Es mas espedito que Ud. siga al suplente de Nemrod que baja en este momento de la plataforma. ——Pero vos, esclamé ansioso, ¿por qué no me conducis? —Porque en este momento ''se me llama a vivir el tiempo''. Pero, yo os encontraré... Diciendo así, pareció abandonarme a mi destino {{c|XIII.}} {{c|{{grande|'''ISMAEL.'''}}}} {{gota|{{gótica|L}}}}as palabras de este ser tan singular, quedaron resonando en mis oidos. ''Se me llama para vivir el tiempo;'' i luego aquello: ''Piense Ud. en qué punto de la escala de invisibilidad se encuentra.'' Indudablemente era mi posicion difícil en estremo. Pero, recordando el consejo que se me acaba de dar, me puse al lado del suplente de Nemrod. Este se dirijia a un grupo de muchas personas que<noinclude></noinclude> 8050r5g6ldcs6ybyhyvwtbqwjwl5ob9 102 217109 1648563 812179 2026-04-12T13:07:10Z Aleator 587 /* Validado */ atravceaba, ac. 1648563 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|ismael}}|— 65 —}}</noinclude>al parecer le esperaban en una de las puertas de la reja circundante del ancho recinto de las operaciones. Miéntras atravesaba un espacio de algunos metros, necesario para juntarse a las demas personas, venia diciendo a media voz: —Pues bien; Nemrod debe saberlo, i a mí me conviene no olvidar ninguna de estas fechas, pues que de su estudio me valgo para establecer la fórmula definitiva que debe darme la curva biolójica. Es lástima que se hayan estraviado los documentos de la Biblioteca de Babilonia, sobre nuestra primitiva historia de este punto tan interesante del humano saber. Pero, ello importa poco si me es dado determinar con exactitud lo que hai de verdadero sobre el particular. Esta es sin duda la mayor ventaja de nuestro adelanto astronómico: ''llenar los vacíos de nuestra propia historia por la marcha de los otros mundos''. Aquí llegaba de su monólogo, cuando uno de los que parecian esperarlo le dirijió la palabra: —Vamos, Ismael, dijo, aquí os esperamos muchos i es menester apresurarse un poco. Ismael le hizo una señal amistosa con la mano, como indicándole venir preocupado de una idea importante. Junto con eso se cruzaron preguntas i respuestas cuya razon estribaba sin duda en antecedentes de que yo carecia. Entre tanto, el solo hecho de conocer por su<noinclude></noinclude> pnaohyjbb1jezrzsfoqkobibkz41yqe 102 217110 1648564 812180 2026-04-12T13:07:29Z Aleator 587 /* Validado */ 1648564 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 66 —|{{may|ismael}}|}}</noinclude>nombre a Ismael, me hizo cobrarle cierto interes, colocado como estaba en medio de un mundo en que tenia tan pocos conocimientos. Esto, i mi deseo de hallar por su medio a Nemrod i su familia, me hizo no desprenderme de su lado durante todo el tiempo. Ismael, por su parte, tenia una figura agradable, cosa que iba notando mui especialmente, pues en todos los que fijaba mi atencion encontraba fisonomías tranquilas, aires de sana i perfecta salud, i un conjunto agradable i simpático. Ismael, pues, reunió para mí todas estas diversas impresiones, que sumadas al interes particular que me llevaba a su lado, contribuyó a hacerle en mi espíritu un lugar de verdadera amistad. En medio de una conversacion animada i llena de alusiones concernientes a sucesos i situaciones anteriores, se dirijieron a una de las puertas del inmenso salon. Esta puerta, que como hemos dicho de las demas, estaba ejecutada formando parte del adorno arquitectónico del muro, daba acceso a un vasto pasadizo con pavimento de la misma sustancia blanda, semejante al caucho volcanizado, de que hemos dicho era el esterior del piso del gran salon. Las paredes de esta parte del edificio, estaban adornadas de cuadros ejecutados con un primor estraordinario: me hacian la impresion de un verdadero estereóscopo i en cuanto al colorido era<noinclude></noinclude> g77ptlnxh1rx57bl5lh530fphf19t13 102 217111 1648565 812181 2026-04-12T13:07:59Z Aleator 587 /* Validado */ companía, corr. 1648565 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|ismael}}|— 67 —}}</noinclude>de un equilibrio i exactitud no ménos admirable. Por uno de esos movimientos involuntarios de que no sé darme cuenta, me acerqué suficientemente a un paisaje que representaba una aurora en Júpiter. El sol aparecia con un diámetro de un quinto próximamente del nuestro, i repartia una luz suave i hermosa sobre una campiña de bellísimos accidentes. Mas arriba del Sol, en el fondo de cielo, se veian dos hermosas lunas de las cuatro con que cuenta aquel soberbio planeta. El encanto del paisaje no fué lo que mas atrajo mi atencion, sino el convencimiento de ser verdaderas fotografías de colores, de tamaño natural, tal como se presentaria en la naturaleza un pais visto al traves de una ventana contenida por el marco del cuadro. Entónces vine en cuenta, que todo lo que habia visto en pinturas, no eran tales, sino fotografías ejecutadas con un arte admirable, i elejidos los puntos de mira i los juegos de luces con una ciencia estraordinaria i alumbradas de un modo especial. Yo tenia la conciencia de que tales fotografías encerraban una doble imájen, superpuesta la una a la otra de un modo desconocido, pero cuyo efecto era el del estereóscopo a dos imájenes, es decir la realidad misma. —Lo que es esto, no lo imajinan en la Tierra, dijo uno de los que salian en compañía {{Corr|nuestra,|nuestra.}} Todo lo mas que se ha obtenido en las mas minuciosas observaciones, es la fotografía primitiva nuestra, la de nuestros abuelos, a dos colores, i,<noinclude></noinclude> oa9m4n5mwmwjhwaaq4bbpl1emrfyp66 102 217112 1648566 812182 2026-04-12T13:08:24Z Aleator 587 /* Validado */ fi, ac., coma, lo 1648566 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 68 —|{{may|ismael}}|}}</noinclude>en diminutas proporciones. Se han encontrado tambien algunas figuras ejecutadas a mano, con una paciencia, que parece no tuviesen otra cosa que hacer. Cuando se vive tan de prisa como entre nosotros, cuesta un grande esfuerzo concebir jentes que a fuerza de trabajo ejecuten lo que nuestros jóvenes hacen en sus momentos de ocio i casi sin trabajo. En Júpiter, el arte es el producto natural de nuestro adelanto i todos somos artistas a mas o ménos altura, miéntras que en la Tierra, el arte existe por escepcion; es una flor olvidada en medio de un bosque inculto. —Todo eso es mui natural, amigo mio, replicó un tercero, tomándose del brazo del que acababa de dejar la palabra, i prosiguiendo la retirada al esterior. En la Tierra no pueden concebir el arte del mismo modo que nosotros, porque carecen de elementos. Allí todo es dificultades, pues el artista tiene que hacer a mano hasta el mas pequeño de los detalles, i la masa de las jentes carece de tiempo para estudiar el arte por un tan largo camino. El artista se halla entónces solo i sin estímulo, esto es, sin alas, por consiguiente, todo entre ellos debe ser estéril i estrecho. Pero, su tiempo le llegará a la Tierra, pues ya está declarado infalible el jefe de uno de los bandos de creencias i pronto vendrá el resto. —Ah, ah, dijo el otro con aire de duda; ahí está el tabaco i los ratones, la pólvora i el alcohol, para embromar las cosas mucho tiempo todavía. Yo<noinclude></noinclude> 89m3fke9zyajf0zjddq44s58uo3xmnu 102 217113 1648567 812184 2026-04-12T13:08:52Z Aleator 587 /* Validado */ Seguimuos, so 1648567 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|ismael}}|— 69 —}}</noinclude>creo, intertanto se declare la cifra verdadera por la comision sábia respectiva, que la infalibilidad tendrá poca influencia con estos elementos de atraso. Es uno contra muchos; i muchos que valen cada uno por ella. La infalibilidad es la crísis de las doctrinas que mueren, es verdad; pero falta saber todavía si no es una crísis prematura i no es entónces un atraso real...... En este momento me encontré precisado a apartarme para no perder a Ismael i cesé de escuchar el diálogo que siguió con calor por ámbas partes. {{c|XIV.}} {{c|{{grande|'''ME LANZO EN SU BUSCA.'''}}}} {{gota|{{gótica|I}}}}smael rodeado de muchas personas de ámbos sexos salió al fin a una hermosa calle enfilada de árboles i pavimentada, segun hemos dicho en un principio, como si toda fuese vereda; i agreguemos ahora, con una sustancia parda o plomiza, perfectamente unida, de gran dureza i bien nivelada. Ningun polvo ni señal de desgaste se notaba en el suelo. Seguimos así durante una estencion considerable i luego doblamos al oriente por una especie de bulevard mui espacioso i con bellos i variados jardines i planteles en el centro. Muchas i diversas estatuas i grupos de estatuas se veian aquí i allí,<noinclude></noinclude> 6vsdlvac5h9kpjzpjyogxik9q2jnzn0 102 217114 1648568 812185 2026-04-12T13:09:17Z Aleator 587 /* Validado */ corr., ac. 1648568 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" /></noinclude>hechas con un primor estraordinario i con una delicadeza increible en los detalles. Al pasar al lado de un anciano colocado sobre una columna, los compañeros de Ismael se detuvieron un instante, porque éste dijo en alta voz: —Un recuerdo, amigos mios para mi viejo abuelo. Bien merecido tiene esta muestra de distincion de parte de Babilonia, a la que dedicó su larga i laboriosa existencia. Cada uno de nosotros conserva {{Corr|en en|en}} su morada, en el salon de los ''recuerdos'', un facsímil de sus abuelos i deudos amados, obtenido, ya sea por precipitacion galvánica directa como éste, o indirecta como aquél, i mostraba un bajo relieve de admirable perfeccion que habia en otro lado. A mi abuelo, por razon de su tranquila muerte, fué posible someterlo no solo a la obtencion del facsímil, sino que de órden del cuerpo sábio agradecido, se le cubrió de platino como veis, guardando exactamente su apariencia, de modo que se halla realmente bajo una capa galvánica, espesa, imperecedera de metal. —Con mi hermano, no fué posible obtener este resultado, prosiguió suspirando i continuando el camino, pues solo pudimos conservar un facsímil indirecto por una fotografía. —Honor, dijo otro, al gran Jacob, inventor de la ''precipitacion'' indefinida de todos los metales. Pronto hará ya 9300 años que dejó de animar un cuerpo material. —Sí, dijo otro, sin él, Júpiter no podria conocer<noinclude></noinclude> 5mk7vtk850se6medr961v0ybatr8u9e 102 217115 1648569 812188 2026-04-12T13:09:52Z Aleator 587 /* Validado */ interrupió 1648569 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|me lanzo en su busca}}|— 71 —}}</noinclude>las fisonomías reales i verdaderas de los seres a quienes debe gratitud i respeto. —Estariamos, repuso un tercero, como están hoi en la Tierra sin conocer mas que imitaciones i en el mayor número de casos sin eso aun, de los pocos a quienes deben su escaso adelanto. —Apropósito interrumpió Ismael, aquí tenemos la casa de Nemrod, uno de los sabios de Babilonia i a quien todos amamos con respeto por su ciencia i sus virtudes. El, como jefe de la comision que estudia la Tierra, nos puede decir muchas i buenas cosas a este respecto. —Diciendo así, se dirijió a una casa o palacio de vastas dimensiones, donde me precipité sin mas espera en busca de mi amada Eva. {{c|XV.}} {{c|{{grande|'''INCONVENIENTES DE MI NUEVA FACULTAD.'''}}}} {{gota|{{gótica|L}}}}a esperiencia habia sido la única fuente de mis conocimientos a cerca de mí mismo. Observando que no se hacia alto en mi persona, cualquiera que fuese mi modo de obrar, habia caido en la cuenta de mis cualidades de invisible e impalpable. Pero, me restaba otra cualidad no ménos importante i que solo la esperiencia debia tambien enseñarme. {{np}}<noinclude></noinclude> 45z9r71wucu5tz02pabh4o7qhzs6zp9 102 217116 1648570 812221 2026-04-12T13:10:16Z Aleator 587 /* Validado */ habr-, fi 1648570 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 72 —|{{may|inconvenientes...}}|}}</noinclude>Al oir a Ismael señalar la morada de Nemrod, precipitéme en ella con toda la fuerza de mi mas decidida voluntad. Hice esto, pensando en las habitaciones particulares de Eva, que supuse no sé por qué, debían hallarse mui al interior del edificio. Así fué, que sin medir mis facultades impulsivas, i solo fijando mi direccion a la puerta de entrada, de par en par como estaba, me encontré, sin saberlo, en las habitaciones interiores, en medio de un salon cuadrado, con todas sus puertas herméticamente cerradas. Al hacer esta observacion, no pude ménos de quedarme parado, sin darme cuenta de lo que me pasaba, pues tenia conciencia de haber penetrado al traves de las murallas en línea recta desde la calle. Un movimiento de sorpresa involuntario se me escapó; i despues de persuadirme de la realidad de las cosas, i no encontrando a Eva en aquel sitio, quise hacer otra esperiencia de la nueva facultad que acababa de descubrir en mí. Hice un esfuerzo de voluntad de penetrar al traves del primer muro que tenia en frente, cerré los ojos como para sobrellevar un choque, i me encontré, en efecto, al otro lado, sin haber sentido ningun jénero de resistencia. Pero, si en la primera vez, yo habia impulsado mi persona hácia al centro del edificio que tenia enfrente i lo habia, en efecto, conseguido, en ésta, no me indiqué a mí mismo otro propósito, que el de atravesar en línea recta, reservándome detener mi impulso cuando me pareciese haber<noinclude></noinclude> 18842uddp6ds0fol7hmfwvdpc0ykktl 102 217121 1648571 812222 2026-04-12T13:10:42Z Aleator 587 /* Validado */ esfnerzo, ac., coma 1648571 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|inconvenientes...}}|— 73 —}}</noinclude>llenado el objeto. Ahora bien; sucedióme que abrí los ojos alcabo de cierto tiempo para ver lo que había pasado, i me encontré en otro lugar mui diferente del anterior. Yo deduje haber atravesado el muro; pero me ocurrió una idea. ¿No habria pasado al traves de varios, ya que no habia visto por donde pasaba, a causa de mi necedad en cerrar los ojos? Propúseme, pues volver a mi punto de partida, para lo cual me fijé cuidadosamente en la direccion que habia traido, i emprendí la marcha con cierta calma, a fin de no pasarme de largo. En efecto, llegando a la primera pared, la penetré a traves, sin ningun esfuerzo, i ví que realmente habia ido mas léjos que lo debido, pues no era el salon el que allí estaba, sino un patio espacioso que por su aspecto me sujirió la duda de si perteneceria o nó a la casa de Nemrod. Esta dudas heló mi alma, i sin saber por qué me detuve. ¿Estaría perdido? Pensé entónces, que no equivocando el rumbo, llegaría al fin al salon cuadrado; pero, de nuevo me asaltó tambien la duda, de si este salon estaria realmente en el centro del palacio de Eva. Héme aquí, pues, en una situacion cada vez mas singular; i tanto mas difícil, cuanto que si bien podia i habia muchas probabilidades de no perder la direccion hasta llegar al salon, una vez en él, yo no recordaba justamente el rumbo que llevé al entrar, de modo, que la cosa no era fácil si se trataba de volver al punto de donde me adelanté a Ismael i a su comitiva. Ademas, yo<noinclude></noinclude> hzc7sxbooh8drnrhkm5jltp2olmuaxf 102 217122 1648572 812227 2026-04-12T13:11:13Z Aleator 587 /* Validado */ corr., Ai¡ 1648572 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 74 —|{{may|inconvenientes...}}|}}</noinclude>ignoraba realmente la verdadera distancia a que me hallaba en ese momento del salon deseado, i entónces, podia suceder que el mas pequeño desvio me estraviara. Estos pensamientos concluyeron por turbarme de tal manera, que apresuré la marcha precipitadamente, ansioso de hallarme luego en el salon cuadrado, única esperanza que me restaba de no perderme en aquel confuso laberinto. Así penetrando al traves de todos los objetos, de paredes que se me presentaban en todos los ángulos imajinables, i de infinitas calles i manzanas, acelerando cada vez mi ya vertijinosa marcha, con los ojos listos i el corazon palpitante, me encontré de súbito en plena campiña en los afuera de la ciudad. {{c|XVI}} {{c|{{grande|'''OTROS DE MI ESPECIE.'''}}}} {{gota|{{gótica|C}}}}uando yo me creia instalado en el palacio de Eva, que mi imajinacion revestia a cada momento de un encanto nuevo, una de las mas {{Corr|importante|importantes}} de mis facultades, me hacia perderlo. Palpé amargamente el valor cruel de mis propias ventajas. ¡Ai! a cuántos errores no podria conducirme en lo sucesivo la ignorancia en el manejo de mí mismo! {{np}}<noinclude></noinclude> 00iipaunr41fobs3l2762mq3drulj8q 102 217123 1648573 1435078 2026-04-12T13:11:57Z Aleator 587 /* Validado */ ac., puntod e, corr., dato 1648573 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|otros de mi especie}}|— 75 —}}</noinclude>Abatido i desconsolado en estremo, quedé suspenso por algun tiempo sin tomar resolucion ninguna; pues empecé a temerme a mí mismo, imajinando, si de un momento a otro no podria descubrir alguna nueva cualidad cuyo mal uso viniese a traerme nuevos sinsabores. Yo, pues, empecé a observarme con cierta desconfianza, miéntras pasaba por {{Corr|mí|mi}} imajinacion todo lo que habia visto i oido. Me acordé entónces de mi personaje invisible i {{Corr|empcé|empecé}} a comprender o presentír sus palabras. Era evidente, que siendo segun él mui jóven, carecia de la esperiencia de mis propias facultades, por consiguiente, no habia medio, sin esa esperiencia, de hacerme comprender lo que talvez se relacionaba directamente con ellas. Mi deseo de hablar i ver de nuevo a mi amigo desconocido, tomaba cada vez en mi espíritu mayores proporciones. El me habia dicho que me encontraria, pero ¿cuándo seria eso? En medio de estas cavilaciones, surjió en mi espíritu un recuerdo i una idea: recordé en efecto, aquellas palabras de despedida: «piense Ud. en qué punto de la escala de la invisibilidad se encentra» i me ocurrió la idea de fijar por algunos momentos mi atencion sobre eso. Mi primer movimiento fué mirar en todas direcciones, para si a mi rededor encontraba algo que fuese un nuevo dato sobre el particular. El sol habia declinado mucho i se veia en el ze-<noinclude></noinclude> b753vrxl4vbnw6tnmuz8cnmmvgywjfd 102 217124 1648574 1435079 2026-04-12T13:12:20Z Aleator 587 /* Validado */ o, al 1648574 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 76 —|{{may|otros de mi especie}}|}}</noinclude>nit una hermosa luna. El paisaje era espléndido; i todo cuanto mis ojos vieron me pareció admirable. Multitud de jentes de ámbos sexos i de todas edades, aquí i allí. Respiraba toda felicidad i contento. Parecióme aquello un paraiso, un eden, un ideal de bienestar. Absorto estaba en esta contemplacion que me distraia del objeto de mis meditaciones, cuando veo descender a mi lado a un hombre que me pareció caia de lo alto de la atmósfera. Traia este hombre un aparato sumamente lijero i elemental en su construccion, i que dobló con gran rapidez, reduciendo su volúmen a un objeto algo mayor que un paraguas cerrado en su funda. Con este mecanismo, había, al parecer, atravesado por el aire. Yo alcé en el acto la cabeza para ver si encontraba quien hiciera otro tanto; i ví en efecto una multitud que cruzaba sobre mi cabeza a grandes alturas, lo que habia hecho sin duda que los tomase por aves voladoras i no fijase en ellos mi atencion. A pesar de mi espresa voluntad de observar i de ser curioso, aquello que indudablemente yo veia por vez primera, me hizo la impresion de siempre; una corto sorpresa i luego una especie de conciencia íntima de que todo eso me era mui conocido i visto. Sin embargo, a pesar de esta predisposicion poco favorable para observar con fruto, pude ver que la marcha en los aires de los tales {{guion|hombres-|hombres-pájaros,}}<noinclude></noinclude> s9odbbw4snnpudl4689umvx7e5xs60q 102 217125 1648575 1440478 2026-04-12T13:12:52Z Aleator 587 /* Validado */ corr. 1648575 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|otros de mi especie}}|— 77 —}}</noinclude>pájaros, era tranquila i reposada, i, a veces, rápida i veloz, no pareciendo hacer ningun esfuerzo en semejante cambio. Iba a dar de mano a estas observaciones, cuando veo pasar delante de mí dos jóvenes sin instrumento alguno y sostenidos en el aire. Conversaban amablemente i descendieron a pocos pasos del lugar donde yo estaba. Por la manera como tornaron las miradas alrededor, noté que las pasearon sobre mí, por consiguiente comprendí que me veian. Esta observacion me llenó de grande regocijo, i me preparé a dirijirme a ellos. {{c|{{Corr|XVIII|XVII}}}} {{c|{{grande|'''NUEVOS PERCANCES.'''}}}} {{gota|{{gótica|A}}}}H!... me dije, hé aquí un hecho curioso. Aquellos para los cuales soi invisible, necesitan de instrumentos para andar pos el aire, lo que indudablemente es mui incómodo; mientras que los que pueden verme, se pasean sin necesidad de tales mecanismos. A mí me parece fácil hacer otro tanto desde luego. Así, en lugar de echarme a andar a ras del suelo o a poca altura, como lo habia hecho ántes, hice esfuerzo de voluntad por elevarme en la atmósfera i lo conseguí completamente. Este nuevo hallazgo de tan inte-<noinclude></noinclude> 1m4qyh46tbag4vllh74ms7na0rai61c 1648643 1648575 2026-04-12T15:16:02Z Aleator 587 guión 1648643 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|otros de mi especie}}|— 77 —}}</noinclude>{{guión|pájaros,}} era tranquila i reposada, i, a veces, rápida i veloz, no pareciendo hacer ningun esfuerzo en semejante cambio. Iba a dar de mano a estas observaciones, cuando veo pasar delante de mí dos jóvenes sin instrumento alguno y sostenidos en el aire. Conversaban amablemente i descendieron a pocos pasos del lugar donde yo estaba. Por la manera como tornaron las miradas alrededor, noté que las pasearon sobre mí, por consiguiente comprendí que me veian. Esta observacion me llenó de grande regocijo, i me preparé a dirijirme a ellos. {{c|{{Corr|XVIII|XVII}}}} {{c|{{grande|'''NUEVOS PERCANCES.'''}}}} {{gota|{{gótica|A}}}}H!... me dije, hé aquí un hecho curioso. Aquellos para los cuales soi invisible, necesitan de instrumentos para andar pos el aire, lo que indudablemente es mui incómodo; mientras que los que pueden verme, se pasean sin necesidad de tales mecanismos. A mí me parece fácil hacer otro tanto desde luego. Así, en lugar de echarme a andar a ras del suelo o a poca altura, como lo habia hecho ántes, hice esfuerzo de voluntad por elevarme en la atmósfera i lo conseguí completamente. Este nuevo hallazgo de tan inte-<noinclude></noinclude> ki5wxk8z3b7iakaaxf3za2ksz22vpvu 102 217126 1648579 1440912 2026-04-12T14:37:37Z Aleator 587 /* Validado */ necesio, ac., corr. 1648579 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 78 —|{{may|nuevos percances}}|}}</noinclude>resante facultad, vino a unirse en mi alma al placer que me causara ser visto por alguno; de modo que descendí a donde los jóvenes seguian hablando entre sí, con mi semblante alegre i espresando buen humor. —Señores, les dije; espero que Uds. tengan la bondad de perdonarme, si me tomo la libertad de hablarles, pues soi mui solo en este lugar i necesito tomar algunas noticias. Los jóvenes se miraron al escuchar mis palabras, i uno de ellos, el mayor —Mucho gusto tendremos, dijo, si mi hermano i yo podemos serle útil de cualquiera manera. Fué tal mi impresion al escuchar estas palabras reveladoras de no ser solo ya en mi especie, que me deshice en demostraciones de afecto a los dos simpáticos muchachos, i en un dos por tres los puse perfectamente al corriente de todo lo que me habia sucedido. La lengua universal proporciona tal facilidad de comunicar el pensamiento con suma felicidad, que puede narrarse todo en pocos, mui {{Corr|cos|pocos}} minutos. Mis nuevos amigos me escucharon bondadosamente i rieron a mas i mejor de mi ignorancia, ofreciéndose de buen grado a servirme en las pesquizas que me proponia hacer a fin de encontrar el palacio de Nemrod. —Nosotros, dijo el que habia hablado en un principio, viajamos juntos siempre que podemos; así es que no hemos sentido la necesidad de co-<noinclude></noinclude> pfc5qra8e1dtug7oslv162k3g4uog96 102 217127 1648580 1435083 2026-04-12T14:38:12Z Aleator 587 /* Validado */ nosotos, pocass, pto. 1648580 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|nuevos percances}}|— 79 —}}</noinclude>municarnos con los moradores de los planetas que recorremos. En cuanto a esta ciudad, no hemos hecho en ella amistades de ningun jénero... —Pero, le observé, se me ocurren dos preguntas. —Hacedlas con toda franqueza, me respondió. —En primer lugar ¿de dónde sois? —Nosotros, me contestó, pertenecemos a un planeta relativamente atrasado. Allí, ''vivimos el tiempo en compañía'', i viajamos por todo el sistema en las pocas horas de libertad. Ahora, decidnos cuál es vuestra segunda pregunta? Aunque la respuesta distó mucho de ser tan clara como hubiera deseado i la frase ''vivir el tiempo'' pedia nuevas esplicaciones, tuve que dejarme llevar por el momento del jiro impreso a nuestra conversacion por mi mui amable interlocutor. Así fué que dije: —Cómo siendo invisibles o intanjibles, decís que en esta ciudad no habeis hecho amistades? De qué manera podríais hacerlas cuando.... —Ah! ah! dijo el que habia permanecido en silencio i cortándome la palabra, es que el señor no está al cabo. Diciendo así, ámbos se miraron i sonrieron de un modo especial. Despues de esta estraña reticencia que no era la primera que se usaba conmigo, pues mi desaparecido las había tenido bien singulares, mis dos interlocutores me miraron con cierta especie de<noinclude></noinclude> 7bgdb8plnxqx6yw5wou3kxki5dmz609 102 217128 1648581 812233 2026-04-12T14:39:10Z Aleator 587 /* Validado */ asl, coma 1648581 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 80 —|{{may|nuevos percances}}|}}</noinclude>desconfianza, como si hubiesen dicho demasiado en mi presencia, i se manifestaron algo inquietos. Uno dijo al otro: —Pero yo no he ''sentido'' nada.... —Entónces no hai cuidado, repuso el que habia guardado silencio desde el principio i que solo habia hablado al último para dar a la conversacion este nuevo jiro. —Pues mi amigo, dijo el otro dirijiéndose a mí con cierto aire resuelto, todo al fin debe saberse; usted no debe dudar de esta verdad, pero, todo conocimiento necesita de una preparacion especial. Creo, pues, que Ud. será bastante bondadoso para escusarnos entrar en esplicaciones en ciertos puntos. Esta franqueza i esta reserva, me parecieron simplemente una necia impertinencia. Así que, a pesar de la falta que me hacian con la asistencia prometida, creí impropio seguir hablando con tales individuos, i sin mas les dije: —Ya que Uds. usan de maneras tan descomedidas con el que ocurre en busca de noticias, yo nada tengo que hacer aquí. Diciendo así, con dignidad i decoro, les hice una cortesía i me dirijí resueltamente a Babilonia alentado con la posesion de mis nuevas facultades. Pero, al oir mis palabras i al ver mi resolucion, ámbos jóvenes se miraron, se encojieron de hombros, i el de las primeras reticencias dijo al otro: —Este, es de la Tierra, o de Vénus.... {{np}}<noinclude></noinclude> 8frv8ndltayloq62v6o7fub629ccuzf 102 217129 1648582 1435084 2026-04-12T14:39:51Z Aleator 587 /* Validado */ corr, caalles, caminoa 1648582 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|nuevos percances}}|— 81 —}}</noinclude>I en seguida, ámbos desaparecieron. Esto i las palabras últimas, me hicieron impresion estraña. {{c|{{Corr|XIX|XVIII}}}} {{c|{{grande|'''DESDE ARRIBA.'''}}}} {{gota|{{gótica|A}}}}provechando la facultad de suspenderme i transportarme al traves de las altas rejiones atmosféricas, quise cernerme sobre Babilonia. Así, abarcando de un golpe un panorama inmenso, seria dueño de una situacion soberbia, i talvez, podria reconocer el bulevar donde se hallaba el palacio de Nemrod, sin necesidad de ajena indicacion. Suspendido en los aires, a 1000 metros próximamente sobre el suelo, torné mis miradas al rededor de un horizonte cuya superficie era mas de veinte veces mayor que lo posible en la tierra en iguales condiciones. Babilonia, no era una ciudad, tal como nosotros lo entendemos. Era un centro inmenso, un nudo que ataba centenares de hermosas rutas que a partir de ella, se estendian en todas direcciones, rodeada de frondosos árboles i sembradas de lindas habitaciones con plantíos i jardines interiores. El campo, excesivamente dividido por hileras de árboles, o por la sola diferencia del cultivo, presentaba el conjunto de un verjel de dimenciones exorbitantes. Por el medio i a lo largo de las inmensas calles o caminos, se estendian construc-<noinclude></noinclude> lh90qjj61kr644by9g9c6x53h0vgzxu 102 217130 1648583 1435085 2026-04-12T14:40:27Z Aleator 587 /* Validado */ señul, ac., corr., reucerdo, m a 1648583 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 82 —|{{may|desde arriba}}|}}</noinclude>ciones a modo de puentes suspendidos, de una forma lijera en apariencia, pero sustentando el tráfico de multitud de trenes, que marchaban veloces i sin ninguna señal de fuego ni vapor. Yo habia notado estas construcciones i parte de este tráfico andando por abajo, i solo me habia llamado la atencion la ausencia completa de todo ruido, debida sin duda a la materia que formaba la llanta de las ruedas, que era de la misma especie de cauchu blanco, de que he hablado ántes, apropósito del salon de observaciones sobre el planeta Tierra. A pesar de mi singular disposicion de espíritu que me impedia prestar la atencion de la novedad completa a los {{Corr|objeto|objetos}} que me rodeaban, fijé mis miradas en multitud de canales de todas dimensiones que cruzaban el pais, i noté la ausencia completa de cauces naturales. Seguia con la vista la direccion de las aguas, cuando mis ojos se encontraron con el Sol que se ponia allá en lejano horizonte. En presencia de este hermoso espectáculo, una idea cruzó por mi mente. Yo sabia, yo sentia, yo veia, que Júpiter era esférico. Yo sentia con igual fuerza que el Sol volveria a colocarse sobre Babilonia en un tiempo no mui largo, pues tenia esperiencia de su rápida carrera. Pensé en seguir el camino del Sol. Pero me asaltó un recuerdo: Eva, vivia en un palacio situado en un bulevar que yo conocia, i no podia demorar mucho en hallarlo. Este pensamiento me hizo descender<noinclude></noinclude> cjkh24vaq42rad9x7z874p8pxe7vtyx 102 217131 1648584 812241 2026-04-12T14:40:52Z Aleator 587 /* Validado */ ac., corr., coma 1648584 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|desde arriba}}|— 83 —}}</noinclude>una profunda i estructuradora mirada sobre Babilonia. Lo abarqué todo, i lo penetré todo de arriba abajo. Pero, los objetos que fijaba en mi memoria el recuerdo del bulevar, habian sido vistos horizontalmente, desde abajo; así fué, que este cambio de punto de mira, hacia infructuosos mis recuerdos. Esto me entristeció. Míéntras tanto el Sol se ponia... {{c|{{Corr|XX|XIX}}}} {{c|{{grande|'''UNA LUZ.'''}}}} {{gota|{{gótica|E}}}}l estado dubitativo de mi espíritu, subió de punto en presencia de una duda desagradable i por demas odiosa que atravesó mi mente. Cuando me habia trasportado de un lugar a otro, ''sin mas objeto'' que atravesar una distancia, recordé que el tiempo trascurrido era nulo, de modo que mui bien habia podido suceder, que, cuando atravesé con los ojos cerrados la pared del salon cuadrangular, habiendo actuando mi voluntad en un tiempo apreciable, hubiese andado mas de lo preciso para hallarme todavía en Babilonia i no en otro cualquiera de los inmensos centros de poblacion de aquel pais singular. Busqué en el momento un punto de referencia para juzgar de la exactitud de mis recuerdos. Pensé naturalmente en el Sol, i recordé, en efecto, con<noinclude></noinclude> 0mvar9ln357ls1eh7jcauq3doobclol 102 217134 1648585 812290 2026-04-12T14:41:22Z Aleator 587 /* Validado */ corr., coma, ann 1648585 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 84 —|{{may|una luz}}|}}</noinclude>un pavor que crecia con la claridad de mis {{Corr|recuerdo|recuerdos}}, que cuando me separé de Ismael i su comitiva el Sol estaba mas de 45° sobre el horizonte, miéntras que al abrir los ojos hasta el momento presente, estaba apénas suspendido algunos grados. Era para mí evidente, despues de esta observacion, que ni en Babilonia me hallaba. Esto conviccion acabó por anonadarme. ¿Dónde estaba? No lo sabia. {{Corr|Al gunos|Algunos}} instantes habian bastado para llevarme, Dios sabe dónde. Indudablemente mis facultades eran mui peligrosas para un ignorante como yo. Si en un principio me miré con recelo, en esta vez pensé en mí con miedo. Este estado del alma es mui amargo, porque uno no se atreve a querer ni a rechazar nada, de miedo que resulte algo que uno no ha previsto. Así, suspenso, dudando de todo, desconfiando de todo, con miedo de toda consecuencia, permanecí con los ojos fijos en el rastro que el Sol había dejado hundiéndose en el lejano horizonte. Pasaron de este modo estúpido i cruel algunos momentos, pareciéndome un tiempo mui largo, cuando, como el alba anuncia un bello dia, una idea consoladora se inició en mi mente. Si el Sol estaba aun en alto cuando penetré en el palacio de Nemrod, i despues de mi chapetonada de cerrar mis ojos lo ví bajo, era evidente que yo habia marchado de poniente a oriente. Seguir al<noinclude></noinclude> a6g3wst314nd91smrs50ctkcjo8i3ew 102 217136 1648586 812295 2026-04-12T14:41:56Z Aleator 587 /* Validado */ ac., corr., a a 1648586 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|una luz}}|— 85 —}}</noinclude>Sol, i colocarme en el lugar cuya inclinacion fuese aproximativamente la que tenia ántes de perderme......... Ah! esta fué una luz inmensa que alumbró mi sombrío espíritu. {{c|{{Corr|XXI|XX}}.}} {{c|{{grande|'''LA NOCHE.'''}}}} {{gota|{{gótica|Y}}}}o, que habia sentido casi un vértigo por seguir el Sol i que tan dolorosa contrariedad sufriera por la idea de abandonar, aunque fuese por un dia, las pesquisas para encontrar a Eva, sentí un placer indescriptible cuando ví unidas en una sola aquellas dos aspiraciones de mi espíritu. Pero la duda iba siempre conmigo vertiendo su acíbar en mi corazon... ¿Encontraria a Babilonia, al bulevar i al palacio de Eva? Yo me lancé, a pesar de la duda, tras del Sol, no ya con mis ojos cerrados i como un atolondrado, sino al contrario, recorriendo cuanto pasaba bajo mis plantas. En efecto, valles, montañas, mares, ciudades i puertos espléndidos dejé detras hasta que arribé en pocos segundos a una situacion aproximada respecto del sol, a la que mi recuerdo me retrataba con mucha claridad. Allí, me detuve, i jiré mis miradas abarcando el horizonte entero. Esta rejion, mui diferente de la anterior, era formada por una campiña inmensa ménos boscosa<noinclude></noinclude> k5eu8ba495vht78mglcqjnbq089de5w 102 217138 1648587 812298 2026-04-12T14:42:28Z Aleator 587 /* Validado */ trancurrido 1648587 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 86 —|{{may|la noche}}|}}</noinclude>que la descrita, pero igualmente cuidada i dividida. Aquí dominaba el cultivo de granos i hortalizas, como allá de árboles i frutas. Pero los mismos caminos, i la misma arquitectura. Este era un valle en alto, el otro en bajo. Eso hacia dos diversos climas a pesar de encontrarse en una zona comun. Como habia trascurrido algun tiempo, el Sol no podia estar en la misma posicion exactamente, de modo que tomando esto en cuenta, busqué la posicion que me pareció mas aproximada para encontrar la ciudad. Pero, en aquel inmenso llano, habia varios pueblos, i todos tan grandes i espléndidos como Babilonia. Quedé perplejo i dudando de lo que haria. Al fin me decidí a no salir de la comarca i recorrerla toda minuciosamente. Para no estraviarme en el uso de facultades que producian en mi ánimo la mas grande i triste desconfianza, descendí verticalmente i procuré fijar en mi memoria todos los detalles posibles del terreno i de los objetos fijos en él. Pero esto no bastaba: en mi escursion aérea, podia suceder que no los conociese con igual presteza. Me elevé, pues, de nuevo i con la vista fija en el lugar elejido, jiré a su alrededor a diferentes alturas a fin de verlo de todos los modos posibles. Era este un nuevo edificio de colosales dimensiones, elevado en medio de un espléndido parque, sembrado de pequeñas construcciones, de estátuas i jardines en<noinclude></noinclude> k2k2mvoxd7ftriu997endk2sez5r1sn 102 217139 1648588 812299 2026-04-12T14:43:00Z Aleator 587 /* Validado */ calculad, ac., corr. 1648588 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|la noche}}|— 87 —}}</noinclude>un ''desórden'' el mas ''armónico'' que imajinarse puede. El ''desórden'', de las hojas y flores que contribuyen a formar las plantas, era el desórden de los diversos elementos que formaban el mas hermoso de los verjeles que puede forjar la imajinacion. El punto elejido no podia ser mas propio para fijarse en la memoria, pero, en un instante en que de lo alto volví mis miradas a otro lado, ví con sorpresa, que ese palacio i ese parque, era uno de tantos de igual jénero que habia en el lugar, formando todos en conjunto otra armonía diferente i mas grande i esplendorosa que la primera. En aquel inmenso i encantado pais, no era mui sencillo hallar lo que yo buscaba. Así, como no es fácil recordar con exactitud cuál es cierta hoja, cual su rama, cuál el árbol del espeso i enmarañado bosque que hemos rápidamente recorrido, así, en el conjunto que presentaba esa comarca, al ojo del espectador aéreo, era difícil fijar uno de tantos de sus hermosos detalles. A pesar de mi preocupacion, no pude ménos de notar con viveza ese conjunto evidentemente calculado para hacer su efecto, de un punto cualquiera de las altas rejiones de la atmósfera. Recordé entónces que efectivamente esas rejiones, eran verdaderos lugares {{Corr|público|públicos}} para los habitantes del planeta, desde que podian con ayuda de<noinclude></noinclude> gkmtt09igbge7yr72mxo9b4hhk10jk0 102 217140 1648589 812300 2026-04-12T14:43:50Z Aleator 587 /* Validado */ imajnable, poates, ac., corr. 1648589 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 88 —|{{may|una luz}}|}}</noinclude>un lijero instrumento, lanzarse al espacio i recorrerlo a su sabor. Así sucedia realmente que todo era calculado para hacer su efecto de todos los puntos de mira imajinable, desde que los moradores de Júpiter podian hacer sus observaciones de todas partes. Este espectáculo, cautivó mi atencion de tal manera, que absorto i por decirlo así encantado, dejé pasar el tiempo viendo vagar bajo mis plantas, a mi lado i sobre mi cabeza, una multitud de individuos provistos de instrumentos de variados colores, i de cuando en cuando, otros sin ningun adherente, quienes, como ya lo habia observado, no eran vistos ni sentidos de los otros. Era aquel un paseo corriente, una ancha i centuplicada avenida que conducia a todas partes. En esta contemplacion, se deslizó el tiempo necesario para que el Sol traspusiese el horizonte, i los miles de seres humanos suspendidos en los aires por el esfuerzo de la industria i la ciencia, comenzaron a desaparecer de mi vista, i como las aves junto con el Sol, a buscar su nido. Entónces otro espectáculo no ménos hermoso empezó a diseñarse ante mis ojos. El cielo comenzó a tomar un tinte tan oscuro, tan denso, tan profundo, que a poco andar llegó el momento en que el espacio se pobló de tal número de estrellas, como jamas he visto, apesar de una espléndida luna que brillaba en lo alto del cielo, de otra que se {{Corr|undia|hundia}}<noinclude></noinclude> 8nigii61lij9s66u97skk6e3b6d68o3 102 217141 1648590 812301 2026-04-12T14:44:21Z Aleator 587 /* Validado */ corr., coma 1648590 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|la noche}}|— 89 —}}</noinclude>tras del Sol en el horizonte, i de una tercera que acababa de alzarse por el oriente. No es gracia ninguna ser astrónomo en presencia del cielo en Júpiter. Si en la tarde quedé absorto mirando la tierra, el comienzo de la noche fijó mi alma en los espacios. Así, suspenso, espantado, humillado, anonadado, delante de ese espectáculo de grandeza sideral, habria pasado toda la noche, si no hubiese sobrevenido algo, tan estraño e inesperado, como todo lo que me habia pasado ántes. {{c|{{Corr|XXII|XXI}}}} {{c|{{grande|'''ABEL.'''}}}} {{gota|{{gótica|U}}}}na voz conocida díjome al oido: —I bien, mi amigo; ¿ha aprovechado Ud. el tiempo, i pensado en qué punto de la escala de la invisibilidad se encuentra? Torné rápidamente la cabeza i ví a mi amigo, mi desaparecido, en compania de otra persona, cuya presencia fué bastante por sí sola para enmudecer mi lengua i penetrar mi espíritu de una confusion indescriptible e incomprensible. Era la hermosa Eva, mas hermosa todavía, mas bella aun, flotando en el espacio con majestad i gracia.{{np}}<noinclude></noinclude> 0vwadxxwmteyu6kl6sxfhyzhatozpnt 102 217142 1648591 812302 2026-04-12T14:44:49Z Aleator 587 /* Validado */ coma, pto. 1648591 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 90 —|{{may|abel}}|}}</noinclude>Era la misma exactamente, pero con nuevas facultades. Me veia i escuchaba como los demas seres de mi especie, i como ellos, podia trasportarse a voluntad donde quisiera. Pero, ¿de qué manera, en virtud de qué lei natural habia podido cambiar tan profundamente de naturaleza física? Hé aquí un nuevo misterio en cuya presencia no tuve palabras con que espresar mi admiracion i sorpresa. Sentirme yo visto i escuchado por ese anjel de beldad que tanto amaba i que tan imposible me habia sido ántes hacerle notar mi existencia!!... Eso, era mucho. I sobre todo esto aun, ¿por qué andaba en compañía de mi desconocido? ¿Quién era éste por fin? Todo eso fué mas que suficiente para dejarme sin movimiento i sin palabras, como un ente inconciente. En este momento, se habria podido hacer de mí cuanto se quisiese, sin que yo hubiese puesto ninguna resistencia de mi parte, i lo peor del caso, sin darme cuenta de nada. Probablemente se veia en la espresion de mi fisonomía este triste i lamentable estado, pues mi hombre, tomándome de un brazo me dijo con aire del que quiere desvanecer una pesadilla. —No se confunda Ud....... todo esto es fácil de esplicar......pero a su tiempo. Luego, asiendo de la mano a Eva, me la presentó sonriendo con cierta malicia. Ella, estrechó cariñosamente la mia, que alargué temblando, i a tal contacto, sentí en todo mi ser una fruicion tan<noinclude></noinclude> s2smwxmfsuh8at1skewp6jf5noltbdj 102 217143 1648592 812303 2026-04-12T14:45:35Z Aleator 587 /* Validado */ pued, ac. 1648592 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|abel}}|— 91 —}}</noinclude>dulce, un bienestar tan profundo, que de buena gana no la hubiera soltado nunca. —Ya me habia hablado de Ud., me dijo con voz encantadora. —Quién, señora? pude balbucear. —Mi maestro, i su amigo que está presente, mi amado Abel. Yo hubiera simplemente desaparecido del número de los vivientes, si hubiese estado en mí al escuchar esto último. Ademas de la confusion que aun traia en mis ideas semejante relacion, se revolvieron en mi ser celos desconocidos, a pesar de haberlos sentido tan crueles. —Ah! dije para mi capote, que bien acerté el primer momento, i qué necio he sido en no aborrecerlo desde el principio! La impresion fué tan enérjica, que es mui posible que todo esto saliese a mi semblante, pues, mirándome con aire compasivo Eva, i teniéndome su mano —Hace Ud. mui mal en pensar de esa manera, me dijo. Pero yo le curaré a Ud. i estoi cierta, que Ud. amará como yo, a mi querido maestro. —Esto de amarlo como Ud. no lo entenderé jamas......se me escapó decir. —Sí, dijo ella frunciendo el seño, como yo......{{np}}<noinclude></noinclude> ix9qtc6r3mnam7x87d7xbf6oxvp6x5o 102 217144 1648593 812305 2026-04-12T14:47:30Z Aleator 587 /* Validado */ corr., ac. 1648593 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 92 —|{{may|a solas}}|}}</noinclude>{{c|{{Corr|XIX|XXII}}.}} {{c|{{grande|'''A SOLAS'''}}}} {{gota|{{gótica|C}}}}onfieso francamente que al callar i bajar la cabeza humildemente, i mas de un tanto avergonzado por haberme puesto en descubierto, tuve la debilidad de no creer posible lo que con tanto aplomo i seguridad se me anunciaba. I diré mas todavia, las palabras de Eva, en lugar de disminuir mi aversion hácia el feliz Abel, diéronle mayor consistencia, i la empujaron al interior de mi alma. Yo no queria parecer bajo una mala luz delante de ella. Así, finjiéndome vencido, procuré formular una amable sonrisa para el maestro. Pero, yo no he comprendido de qué modo leia éste mis mas recónditos sentimientos, pues me dijo con calma i dulzura: —Al no creer Ud. en las palabras de Eva, i al finjir lo contrario, lo siento por Ud.; pues la esperiencia le irá probando, poco a poco, que la falta de sinceridad es fuente de muchos males. Por mas que estas palabras fueron dichas, con una inflexion amable, que dejaban ver el deseo de hacer un bien, por el hecho solo de ser dichas por él, me sentí herido, i no creí digno de mí, recibir consejos.{{np}}<noinclude></noinclude> t7kmp2z4ar7b0mnt3c8nljwtxmy3g4p 102 217150 1648594 812329 2026-04-12T14:48:08Z Aleator 587 /* Validado */ coma, referentes, corr. 1648594 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|a solas}}|— 93 —}}</noinclude>—Siento, le dije, que Ud. se tome tanto trabajo en aconsejar a quien no lo solicita. Abel i Eva se miraron. —Indudablemente, dijo ésta, el señor es de Vénus. —Nó, interrumpió aquél, pienso sea de la Tierra. Yo me sentí mortificado sobre manera, con esta respuesta, a duo, i no pude ménos de recordar las palabras de los dos muchachos de la tarde. ¿Qué habia en mí para provocar semejante coincidencia de pareceres? Yo no lo sabia, pues ya lo he dicho, los recuerdos de mi existencia, solo databan de medio dia. Abel fijó en mí sus miradas i Eva dijo sonriendo: —Hé aquí, querido maestro, un problema digno de vos... Averiguar, hasta evidenciarlo, de dónde es este señor. —No tardaré mucho en ello, respondió aquél. Por mi parte, esta investigacion me humillaba, i quise, tuve toda la voluntad posible para permanecer indiferente i altanero con el petulante Abel, a fin de dejarlo mal delante de Eva. —Aunque he revelado a Ud. algo referente a mi estado del momento, le dije con frialdad, no creo que pueda Ud. saber mas que yo en lo que concierne a mí mismo. Abel no me contestó. Se dirijió a Eva, la sonrió de un modo particular, i desapareció {{Corr|instántaneamente|instantáneamente}}, dejándome solo con ella.{{np}}<noinclude></noinclude> 8ffc3pk2pi1hfwl7tn0up8hb9avbapo 102 217151 1648595 812330 2026-04-12T14:48:38Z Aleator 587 /* Validado */ ac., coma, noi 1648595 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 94 —|{{may|como se ama en júpiter}}|}}</noinclude>{{c|XXIII.}} {{c|{{grande|'''COMO SE AMA EN JUPITER.'''}}}} {{gota|{{gótica|E}}}}sta desaparicion no me tomó de nuevo; era fenómeno conocido. Pero, yo habia esperimentado que el sujeto ese, tenia la gracia de verme i escucharme permaneciendo invisible para mí: esta observacion me desconcertó un instante, mas repúseme luego pensando en Eva, que mas graciosa que nunca, se acercó i me dijo: —Ahora que estamos solos, es decir, que Ud. se halla libre de ver a un ser que no ama....... —Permítame Ud., le interrumpí con timidez, si estoi libre de verlo, no lo estoi de que él me vea. —Así es, realmente, me contestó, pero no solo es él quien lo ve a Ud., sino un mundo entero de seres intelijentes, para los que hai a su vez otros mundos de invisibles. La visibilidad es relativa al estado de adelanto del espíritu i por consiguiente al punto de la escala que le corresponde. Yo misma puedo desaparecer para Ud. mas no para Abel, quien tampoco puede desaparecer para mí. —Entónces, repuse con señales de fastidio, Ud. lo vé en este momento? —Es claro; pero, no me aparte Ud. de mis propósitos.{{np}}<noinclude></noinclude> nl6nhzy0rxau48c0g6grs7q3sktiuum 102 217152 1648596 812332 2026-04-12T14:49:04Z Aleator 587 /* Validado */ coma, ac., escalonada 1648596 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|como se ama en júpiter}}|— 95 —}}</noinclude>—Eva, le dije rebosando en sentimiento, yo no sé cuáles sean esos propósitos que Ud. tiene a mi respecto, pero, cualquiera que sea el sacrificio que ellos me impongan, estoi dispuesto a secundarlos. Como Ud. ve dentro de mi pensamiento, por que su condicion superior se lo permite, habrá visto el afecto profundo, el amor entusiasta, nacido en mi alma por Ud. Yo no tengo culpa en ser bastante osado para manifestarme así, pues no puedo impedir que Ud. lo vea, i este sentimiento ha sido tan espontáneo...... —Basta, amigo mío, me interrumpió con gravedad; el amor no es un crímen: al contrario, ''es la lei de atraccion de los seres'' i por eso, quien falta a la lei aborreciendo, como Ud. a Abel, es víctima segura de dolores que solo deben cesar, cuando ame suficientemente. Obedeciendo a esa lei, Abel i yo amamos a Ud...... —Pero, me atreví a interrumpir.... mas ella no me dejó seguir, pues cortó mi palabra con un movimiento majestuoso. —Sé lo que Ud. ha formulado en su mente, me dijo; i por eso le digo que el amor, como todo en la naturaleza, está escalonado, i esos escalones no se saltan. Luego quedó un tanto pensativa i continuando, dijo: —Hai un amor que abarca i resume en sí todas las formas imajinables, i que es independiente de organismos determinados; amor cuya intensidad<noinclude></noinclude> axg3vyaj9bampdgdka2h5lnn0ut5abh 102 217153 1648597 812333 2026-04-12T14:49:28Z Aleator 587 /* Validado */ ac. 1648597 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 96 —|{{may|como se ama en júpiter}}|}}</noinclude>absorbe el espíritu por entero, no permitiendo vivir sino por él. Ese amor, se aprende, i solo se adquiere con el progreso, con el conocimiento de las leyes del adelanto del espíritu; i ese amor, se tiene por todos los seres sin ninguna escepcion posible. —Así es el mio, pero, para Ud. sola, formulé dentro de mí. Eva sonrió suavemente, se encojió de hombros i mirándome con dulzura: —¿I por qué no dispondria desde luego su alma en el sentido de amarlo todo así? De ese modo, nos amariamos todos....... Yo sentia, yo lo veia, que ese amor era sublime; pero me chocaba en ella tanto amor. Hubiera querido que me amase a mí solo, con esclusion completa de todo otro afecto. Mas bien habria convenido en verla mas imperfecta, ménos sublime, amándome solo a mí, i aborreciendo a todos los demas; i a un así, me encontraba poco seguro....... Ella vió este sentimiento sin duda, pues mirándome con intensidad me dijo: —Veo que es prematuro para Ud. hablar de un amor como el que le he descrito. Es Ud. mui jóven todavía para saber amar como se debe. Vea Ud. me dijo con aire de confianza, el amor como atraccion infinita, solo Dios lo conoce, solo Dios sabe amar así pero...... Dejemos este incidente i vamos a mis propósitos......{{np}}<noinclude></noinclude> 8hgw24o5uh8m8azilxq18bsgr4qi5d3 102 217154 1648598 812334 2026-04-12T14:49:49Z Aleator 587 /* Validado */ tenwe 1648598 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|como se ama en júpiter}}|— 97 —}}</noinclude>Yo comprendí que Eva habia hablado de mi con Abel por esa alusion a mi juventud; pero me quedó duda de si esto se desprendia ó no de mi conducta, como probablemente sucedia con lo referente a mi oríjen de la Tierra o de Vénus. La duda i los celos eran mi dote. Eva continuó: —Es para mí mui agradable pasar al lado de Ud. algunos momentos; pero, nosotros, es decir, los seres que hemos llegado a cierto estado de desarrollo en nuestras facultades, acostumbramos aprovechar el tiempo del mejor modo posible; de manera que a la vez que gozamos de la sociedad con los seres amados, sabemos siempre hoi, algo mas que ayer. Ahora, Ud. se nos presenta sin recuerdos, como nacido esta mañana, i sin embargo, con un presentimiento íntimo de conocer mucho de lo que vé. Este presentimiento, indica que su existencia es realmente anterior, pero, cierta falta de conocimientos que Ud. debiera tener instintivos, como cierta manera de comprender las cosas indica tambien que es Ud. mui jóven. Por consiguiente, siendo estas cosas verdaderas, constituyen un problema interesante, i por lo tanto deseamos averiguar, porque eso es instructivo, a que mundo pertenece Ud. i ''en tal caso por qué razon'' está Ud. privado de sus recuerdos. —Pero, repuse con curiosidad, ¿de qué modo puede Ud. saberlo? —Bastará para eso, con descender a Babilonia,<noinclude></noinclude> stv6fhsswcbdtwe9r0nejq8b7rzxdn4 102 217158 1648599 812343 2026-04-12T14:50:21Z Aleator 587 /* Validado */ ac., esstudian, corr. 1648599 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 98 —|{{may|como se ama en júpiter}}|}}</noinclude>que así se llama este pais, i entrar en Menfis, ciudad central que Ud. conoce i donde se estudian los planetas. En este momento, comprendí que era Menfis i no Babilonia la ciudad, pues este nombre indicaba un territorio. Esto me hizo entender cuán posible era que del mismo modo hubiese sufrido algunos otros equívocos respecto a mis conocimientos adquiridos. Mi desconfianza se robustecia; pero ansioso por complacer a Eva, esclamé: —Siendo este paseo en compañía de Ud. será para mí un placer inmenso...... —Gracías, me dijo sonriendo. E instantáneamente la ví descender i arrastrarme tras de si con sus miradas. {{c|{{Corr|XXVI|XXIV}}.}} {{c|{{grande|'''UN NUEVO BOCHORNO.'''}}}} {{gota|{{gótica|A}}}} pesar de la altura en que nos hallábamos, absorto en las miradas de Eva, no pude notar la inclinacion del descenso; pero recuerdo perfectamente, no fué vertical ni con mucho. Al contrario, me pareció hacer una verdadera travesía hácia el norte de Júpiter. No obstante, sin salir del pais, llegamos a una ciudad que a poco conocí era mi buscada Menfis. Entramos a un salon circular cubierto por una bóveda i construido de manera que la voz se oia<noinclude></noinclude> ouyy0qbwd6maet1c1i89vll9o0pwreh 102 217161 1648600 812354 2026-04-12T14:50:46Z Aleator 587 /* Validado */ estútuas, coma 1648600 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|un nuevo bochorno}}|— 99 —}}</noinclude>en todos sus ámbitos, siempre que se hablase de una elevada tribuna donde habia un hombre entrado en años, de aspecto tranquilo i reposado. El salon estaba rodeado de estantes de libros sin vidrio ni mampara, de muchos piés de alto, i sobre los cuales habian multitud de bustos, estátuas de medio tamaño, instrumento científicos i gran variedad de objetos. En seguida, a todas alturas, cuadros, mapas, dibujos escalonados hasta llegar a la bóveda misma, i un balcon en espiral que permitía recorrerlo todo. La cátedra estaba colocada en un lado, i hácia ella converjian muchos caminos formados de filas de bancos llenos de espectadores u oyentes, pues a lo que parecía, se escuchaba un discurso o algo por el estilo. Para formarse una idea clara de este salon, me olvidaba indicar el diámetro aproximativo segun mis recuerdos, diámetro que me parece no era menor de cien metros. Yo me fijé en todos estos detalles, por que Eva me dijo al entrar: —Aunque Ud. crea por mis palabras que mi objeto al venir aquí es solamente instruirme, yo le pido fijarse en este resinto i en todo lo que nos rodea, a fin de que Ud. gane tambien por su parte. Para mí es un verdadero placer instruir a los demas en lo que me es permitido; así, puede Ud. preguntarme cuando desee alguna esplicacion. Yo no pude ménos de dar las gracias a tanta<noinclude></noinclude> 1xy6u5mhpmg9i87p6my2w3f640sxk9l 102 217162 1648601 1436742 2026-04-12T14:51:13Z Aleator 587 /* Validado */ coma, ac., corr., imnjinacion 1648601 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 100 —|{{may|un nuevo bochorno}}|}}</noinclude>amabilidad, renovando mis espresiones de adhesion; pero, contra mis naturales previsiones, Eva me dijo sonriendo: —Esa forma que Ud. emplea para espresar la gratitud, diciendo mil gracias por su bondad (repetia mis palabras) parece ser hija de un deseo inmoderado de cancelar una deuda de gratitud con lo primero que encontramos, ya que no con acciones, con las primeras palabras que se nos ocurren. Entre nosotros, no damos gracias; recibimos un favor, i tornamos otro igual o mayor cuando podemos; pero, ni creemos deber ni creemos pagar. Creemos solo que obramos bien. Por mal de mis pecados, ocurrióseme creer que Eva me reconvenia i formulé involuntariamente en la imajinacion la idea de que viniendo tal cosa de Abel no lo habria tolerado. Pero, Eva leia en mi imajinacion mejor que yo en un libro abierto, i sin vacilar me dijo con dulzura, pero con notable retraimiento. —Preferiré que Ud. me pida consejos... Esta salida, me cortó, como decirse suele, i no sabiendo qué hablar, i como para ocultar a mí mismo mi torpeza, —¿Querria Ud., le dije, tener la bondad de decirme en qué lugar nos hallamos? —En una de tantas salas de difusion de conocimientos filosóficos, me respondió con perfecta naturalidad. I notando mi estado, {{Corr|continúo|continuó}}: —El alma humana ha sido hecha para com-<noinclude></noinclude> m791uq56cbkao9l6pr6vurw2kyg0qky 102 217163 1648602 812356 2026-04-12T14:51:33Z Aleator 587 /* Validado */ comas, ac. 1648602 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|un nuevo bochorno}}|— 101 —}}</noinclude>prenderlo todo; pero, el ''saber posible es infinito'', i los motivos de saber se hallan repartidos en el espacio que es infinito tambien, para lo cual se ha dotado al alma de una vida cuya duracion es tambien infinita. La carrera, pues, del saber, no puede tener otro término que la comprension plena del total de las cosas; i como, este total es infinito, resulta que está uno destinado a aprender siempre, progresar siempre, ser cada vez mas en todas las esferas posibles, i no llegar sin embargo nunca al término final, pues teniendo un infinito por delante, es imposible penetrarlo jamas. Por esta razon Ud. ve en Júpiter multitud de cátedras como ésta, donde en realidad se comienza siempre el estudio i jamas se llega al fin. Ud. que nos juzga a nosotros seres superiores por que tenemos algo de que Ud. carece por el momento, sufre un grande equívoco, pues nos hallamos mui léjos de otros que pueblan mundos mejores. —Pero, me aventuré a decir, en el salon de observaciones sobre el planeta Tierra, he oido no ha mucho a su respetable padre de Ud. decir, que en Júpiter se estaba en posesion de la marcha definitiva de todo conocimiento, i esto se dijo criticando a la Tierra, donde se decia no existir sino embriones de la ciencia absoluta. —Eso es mui diversa cosa, me dijo sonriendo amablemente. El rumbo de la investigacion, las bases jenerales del saber, están vulgarizadas en<noinclude></noinclude> 1j2ayui387tdluaelral80iavzx9eqz 102 217164 1648603 812357 2026-04-12T14:52:07Z Aleator 587 /* Validado */ ac., corr., np 1648603 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 102 —|{{may|un nuevo bochorno}}|}}</noinclude>Júpiter. Pero, eso no trae la totalidad de los conocimientos... Yo no quise observar mas. Me ruborizaba que una mujer, que una jóven, i una bellísima jóven, me diese lecciones i pusiese en claro mi ignorancia haciéndola lucir a mis propios ojos. Eva me miro dentro de mí mismo i me dijo: —El sexo es un accidente, que solo durará miéntras se ''vive el tiempo.'' {{c|{{Corr|XXVI|XXV}}.}} {{c|{{grande|'''UNA LECCION ESTRAVAGANTE.'''}}}} {{gota|{{gótica|V}}}}ivir el tiempo! vuelta otra vez con la frase cuyo significado en tantas ocasiones habia deseado conocer. No pude ménos de aprovechar la circunstancia i preguntar: —¿Que es lo que Uds. llaman vivir el tiempo? Eva me miró con curiosidad. —¿Ud. ignora, me dijo, qué es vivir el tiempo? —Absolutamente, contesté, no lo entiendo. —Es curioso, esclamó ella: diciendo esto, quedó un instante pensativa, i luego como resultado de un razonamiento, continuó: i sin embargo, es perfectamente natural.<noinclude></noinclude> 65bcgczoarg3wqdb2ggl9ium5z421si 1648604 1648603 2026-04-12T14:52:42Z Aleator 587 np 1648604 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 102 —|{{may|un nuevo bochorno}}|}}</noinclude>Júpiter. Pero, eso no trae la totalidad de los conocimientos... Yo no quise observar mas. Me ruborizaba que una mujer, que una jóven, i una bellísima jóven, me diese lecciones i pusiese en claro mi ignorancia haciéndola lucir a mis propios ojos. Eva me miro dentro de mí mismo i me dijo: —El sexo es un accidente, que solo durará miéntras se ''vive el tiempo.'' {{c|{{Corr|XXVI|XXV}}.}} {{c|{{grande|'''UNA LECCION ESTRAVAGANTE.'''}}}} {{gota|{{gótica|V}}}}ivir el tiempo! vuelta otra vez con la frase cuyo significado en tantas ocasiones habia deseado conocer. No pude ménos de aprovechar la circunstancia i preguntar: —¿Que es lo que Uds. llaman vivir el tiempo? Eva me miró con curiosidad. —¿Ud. ignora, me dijo, qué es vivir el tiempo? —Absolutamente, contesté, no lo entiendo. —Es curioso, esclamó ella: diciendo esto, quedó un instante pensativa, i luego como resultado de un razonamiento, continuó: i sin embargo, es perfectamente natural.{{np}}<noinclude></noinclude> 4sw15vdz22ra0pxmiw2n5qc9th6h6on 102 217165 1648605 812358 2026-04-12T14:53:07Z Aleator 587 /* Validado */ ac. 1648605 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|una leccion estravagante}}|— 103 —}}</noinclude>Despues de este corto monólogo, se dirijió a mí, i me dijo: —El personalismo se ejerce fuera del tiempo, porque el tiempo es la sucesion de las cosas, o mejor la duracion del movimiento i de la accion de las fuerzas naturales, de modo que, el personalismo ve pasar todo eso independiente de su propia vida. Pero, a veces, suele ser necesario para el progreso que el personalismo se una con la materia por algunos momentos, durante, por ejemplo, algunas vueltas de un planeta al rededor de su sol respectivo. De este modo, el individuo queda unido a la sucesion de las cosas i fenómenos que lo rodean, i vive el tiempo. Por ejemplo: Ud. me ha conocido viviendo el tiempo, es decir, en un organismo material, del que solo estoi separada provisoriamente, por lo que conservo la misma forma i figura en este momento que cuando Ud. me vió por vez primera. Esto se llama estar durmiendo. Yó puse toda mi atencion a esta esplicacion de Eva, pero, preciso es confesarlo, no entendí palabra. Ella lo notó i me dijo: —Esto es difícil de comprender, cuando no se sabe que cosa es materia, lo que es largo de esplicar; pero, Ud. lo sabrá luego. Volvamos a mis propósitos i dejemos conversaciones de este jénero para mas adelante. —Dígame Ud. qué debo hacer.{{np}}<noinclude></noinclude> 5b11e00zg9x34grnvz2layqw706b7ar 102 217166 1648606 1435087 2026-04-12T14:53:22Z Aleator 587 /* Validado */ 1648606 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 104 —|{{may|una leccion estravagante}}|}}</noinclude>—Algo mui sencillo: en este momento se esplican ciertas cosas, que Ud. me hará el favor de procurar atender i comunicarme sus impresiones. Esto me bastará, me parece, para arribar a mis propósitos. Era mui curioso lo que pasaba, pues Eva manifestaba gran seguridad en el éxito, miéntras yo distaba tanto de pensar del mismo modo, que ni aun comprendia cómo una persona al parecer tan séria i tan instruida podia esperar ningun resultado. Hice, sin embargo, lo que me ordenó: puse atencion. En este momento el hombre de la tribuna tenia sobre un tapete rojo un gran libro abierto en el comienzo de un capitulo que decia: "Escala de los seres segun la curva del progreso."—Parecia tener avanzada la lectura o comentario, pues señalaba con el dedo un lugar distante del principio. —Las pasiones, decia, son el resultado del desborde del sentimiento del yo; de modo que viviendo el tiempo, el personalismo encuentra muchas maneras de ponerse en contacto inmediato con la esfera de accion de los demas seres que lo rodean i aprende a circunscribir su propia accion en los límites debidos. Por ejemplo el orgullo, no es otra cosa que la idea de la superioridad del ser personal sobre todo lo creado, llevada hasta sus mismos semejantes, ignorando el medio de valorizarlos. El orgullo, pues, solo tiene lu-<noinclude></noinclude> bzn8r0tgr053tauagxxcrrletcpqd40 102 217167 1648607 1435088 2026-04-12T14:53:44Z Aleator 587 /* Validado */ ac., coma, corr. 1648607 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|una leccion estravagante}}|— 105 —}}</noinclude>gar en un estado social, en el que se ignora la razon del valor personal, que como Uds. saben reside en el talento i las virtudes.—I ya que hablamos del orgullo, como una de tantas afecciones o estados patolójicos del espíritu, bueno será que Uds. puedan formarse una idea clara de lo que es, por lo que pasa en otros planetas, pues entre nosotros hacen ya 5,358 años que desapareció de la faz de Júpiter el último orgulloso, que fué un infeliz incapacitado de comprender la razon del valor personal. Aquí, hubo un pequeño silencio, debido a que el orador puso una señal en el capítulo consabido i se echó a buscar en el índice otra cosa. Así fué que Eva me dijo, mirándome mui adentro de mí mismo: —¿I Ud. sabe qué cosa es el orgullo? —Yo, señora, le dije, no conozco, no me acuerdo talvez de lo que significa la palabra, pero se me figura que no es nueva. Diciendo así probablemente me puse colorado, porque ella se sonrió lijeramente de un modo tan sesgado que me sentí mal aunque sin comprender nada. —Fíjese Ud., me dijo. En este momento va a esplicarlo. En efecto, el de la tribuna, {{Corr|comenzo|comenzó}} de nuevo abriendo el libro en otro punto. —El orgullo dijo, se manifiesta de muchas maneras, pero tendiendo siempre a dejar sentado<noinclude></noinclude> 6yc1onylb7uuyf90a8ui3gev7aw80gl 102 217168 1648608 812368 2026-04-12T14:54:15Z Aleator 587 /* Validado */ múitiples, l, pto. 1648608 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 106 —|{{may|una leccion estravagante}}|}}</noinclude>de cualquier modo, bien o mal, que se es algo que vale la pena. Ordinariamente, por un concepto errado del valor individual, el orgulloso, o mejor el enfermo, se atribuye a sí mismo el valor de las cosas que posee. Así, por ejemplo, segun investigaciones hechas sobre el planeta Tierra con ayuda del microscopio indefinido, hemos podido cerciorarnos de que sus habitantes por lo jeneral padecen de esta epidemia i sufren sus múltiples i funestas consecuencias. La presencia de este estado del espíritu en un planeta i la forma en que se manifiesta, es uno de tantos indicios que conducen a establecer su adelanto comparativo. Por esto, pido atencion a mi auditorio, pues la presente cuestion se enlaza con muchas otras de no menos interes, como mas adelante lo veremos. —El orgullo, continuó, trae su oríjen del sentimiento íntimo que tiene el ser de su independencia constitutiva, de la realidad de su poder sobre todo lo creado. Pero viendo a otros seres a su alrededor, tiene necesidad de manifestarles de algun modo la dignidad de que se siente revestido, i en su impotencia de verificarlo como en su ignorancia de todo lo que lo rodea, no trepida en aplicarse valores ficticios con la pretension del que les sean aceptados como reales. Esto, en cuanto a la esplicacion jeneral del fenómeno.{{np}}<noinclude></noinclude> 30h0o3tq6cvic7ofput9ud59w46b70g 102 217169 1648609 812369 2026-04-12T14:54:39Z Aleator 587 /* Validado */ corr. 1648609 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|una leccion estravagante}}|— 107 —}}</noinclude>Veamos ahora, de qué manera se traduce en hechos, en el planeta de que hablamos: En la Tierra, se tiene orgullo por todo. Allí, los hombres aglomeran porque se atribuyen como he dicho, el valor de lo que poseen. Así, unos {{Corr|algomeran|aglomeran}} en grandes cantidades, supongamos, libros, i tienen orgullo porque los tienen en mayor número que los demas. Otros, aglomeran pinturas, otros muebles, otros {{Corr|trajes|trajes,}} otros monedas, i así, la pasion o enfermedad se traduce por la manía de aglomerar algunas cosas. I esto se lleva tan léjos, que hai poseedores de grande cantidades de estiercol de aves marinas, que fundan en esto su orgullo. Aquí, una grande i jeneral carcajada resonó en todos los ámbitos del inmenso salon, acompañada de jestos de estrañeza i aun de incredulidad. El de la cátedra, alzando la voz dijo entónces: —Es la verdad! El murmullo fué cesando poco a poco. —Estas cosas, os parecen increibles, pero son verdaderas. El microscopio indefinido nos ha puesto en disposicion de conocer muchos misterios del desarrollo humano. I llamo misterios, a los hechos que aun no podemos esplicar. Por ejemplo, llega a tanta la ignorancia social acerca del derecho i de la ciencia de la vida, que hasta un don natural como es el suelo, se lo reparten entre unos cuantos, i lo que no querreis creer por que parece<noinclude></noinclude> 35xv0023vdzqer3bv2sunmpbe1hllok 102 217170 1648610 812370 2026-04-12T14:54:57Z Aleator 587 /* Validado */ da 1648610 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 108 —|{{may|una leccion estravagante}}|}}</noinclude>mas imposible todavía, hasta las personas tienen dueños. Aquí, se hizo una verdadera confusion. Todos hablaban. Todos accionaban i parecían estrañados de oir semejantes blasfemias. Pero el de la tribuna, tocó un pito, de un sonido tan penetrante, que apagando la totalidad del ruido, fué por todos escuchado. Se hizo, pues, el silencio de nuevo, i el orador continuó: —Os he dicho estas cosas, para preparar vuestros espíritus admirando los estravíos naturales a los primeros pasos del desarrollo intelectual. En cuanto al orgullo, produce en la Tierra una manía, que en este momento se ocupa de estudiar la comision respectiva: el tono. Esta palabra significa, que el enfermo ha encontrado al fin una manera de sancionar su importancia a los ojos de los ignorantes que así lo creen. Una aglomeracion cualquiera sirve para ello. Desde que se posee una aglomeracion suficiente de cualquiera cosa, el enfermo cae en el tono, es decir, su cuerpo toma una actitud de proteccion respecto a los sanos, a quienes a lo mas alarga dos dedos, porque los otros sufren una contraccion que solo cesa en presencia i contacto de otro ser igualmente enfermo. Esta actitud se estiende a todos los momentos del trato social, i es sumamente contajiosa, pues que muchos, sin poseer ninguna aglomeracion suelen hacerse tono-maniáticos.—I, una cosa nos ha<noinclude></noinclude> k64pmoteftp43tk58ncvrv35vq82wid 102 217171 1648611 1435089 2026-04-12T14:55:24Z Aleator 587 /* Validado */ sdl, jecso 1648611 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|una leccion estravagante}}|— 109 —}}</noinclude>parecido singular: de una vista agrandada de una de muchas ciudades de la tierra, hemos podido estraer tono-maniáticos llevados en vehículos de cuatro ruedas por dos o mas caballos, i entre éstos i el enfermo, izado un infeliz por no tener aglomeracion, i ademas vestido de un modo estraño i mui particular, probablemente, para que no se escape. Esta narracion mal intencionada i peor hecha, me chocó. Yo no encontraba nada de particular en todo aquello por mas que tanto admirase a los jupiterianos. Al contrario, me parecia mui natural, sin necesidad de hallarme enfermo, dejar traslucir a los demas la satisfaccion que debe causar estar en posesion de algo que los otros no poseen. Entre tanto Eva, me miraba i hacia un jesto como de la persona que se confirma en una idea. {{c|XXVI.}} {{c|{{grande|'''ELLA.'''}}}} {{gota|{{gótica|N}}}}o me era fácil calcular cual podria ser la idea que surjia en la mente de Eva, pues yo carecia de la facilidad de penetrar el pensamiento. Ademas, yo no veia en lo que pasaba nada absolutamente que pudiera conducir a sacar una consecuencia importante, de suerte que apesar del jesto i la espresion de la fisonomía de Eva, me quedé tranquilo i seguí escuchando al exa-<noinclude></noinclude> ni1e1szo95x9kqo754wj3feagfztomb 102 217172 1648612 1440227 2026-04-12T14:55:48Z Aleator 587 /* Validado */ ac., coma, corr. 1648612 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 110 —|{{may|ella}}|}}</noinclude>jerado i mas que todo mal intencionado profesor de filosofía. Entre tanto, las últimas palabras de éste, habian promovido un desórden tal en la concurrencia, que no parecia dispuesta a seguir escuchando un conjunto semejante de inverosimilitudes. Tal era la espresion de estrañeza con que escuchaban al orador. Todo aquello me fué antipático, i habló, a mi juicio, harto mal de los jupiterianos. Pero, sea como quiera, lo cierto es que, alzando la voz hasta disminuir el desordenado ruido de la incrédula multitud, el profesor de filosofía jupiteriana, con un tono aunque no enfático, al ménos de profunda conviccion i como de cosa incuestionable: —Sí, dijo, ese estado enfermiso de espíritu, que se llama la pasion, produce manifestaciones esteriores que para nosotros son increibles, puesto que nuestra posicion en la escala del progreso hace imposible tales aberraciones. I digo, aberraciones, no porque las haya en la naturaleza, como lo creen los sabios terrestres, sino porque el uso de esta palabra coincide justamente con el estado de atraso correspondiente a la época pasionaria de que hablamos. En efecto, en esta época tomando el orgullo un vuelo inmenso, impide al hombre juzgar de la verdad absoluta, a pesar de la acumulacion de datos científicos que entónces debe {{Corr|oseer|poseer}}, pues no puede resolverse a compren-<noinclude></noinclude> ovkmxh2ihptye14a14rj1fldcloeg7q 102 217173 1648613 1440228 2026-04-12T14:56:09Z Aleator 587 /* Validado */ corr., coma 1648613 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|ella}}|— 111 —}}</noinclude>derla fuera de sí mismo. Se niega a admitir la existencia de causas fuera de su alcance, i cuando encuentra un hecho que no sabe esplicar con su estrecho criterio, ''aberracion'' dicen los sabios, ''casualidad'' dicen los demas. I vosotros sabeis que en la naturaleza, todo es riguroso i exacto en toda la fuerza de la palabra; por consiguiente, ni la aberracion ni la casualidad existen. Si en la tierra supiesen determinar con precision la curva descrita por cada una de las fuerzas naturales en una accion determinada, habrian visto que en la naturaleza, todo movimiento, todo hecho que se verifica, cualquiera que sea su aparente insignificacion, está siempre relacionado con {{Corr|un|una}} exactitud absoluta i una proporcionalidad fatal, a todo lo existente en el universo entero; de modo que, solo la ignorancia de la {{Corr|verda|verdad}} puede crear palabras bárbaras, como son las mencionadas. Este razonamiento, que pareció concluyente a lo concurrencia, a mí me pareció nada mas que un juego de palabras dispuesto para producir una frase de aspecto sábio i nada mas. Pero Eva no estaba dispuesta a dejar pasar ni el mas leve movimiento de mi espíritu, sin tomarme cuenta inmediatamente. Así fué, que en el acto de formular el juicio anterior. —¿Cree usted, me dijo, en la casualidad i en la aberracion? —A mí me parece, señora, le conteste, que todo<noinclude></noinclude> 1whl36924bw3yrpyxll30amd3da3el2 102 217174 1648614 812381 2026-04-12T14:56:52Z Aleator 587 /* Validado */ coma, ac., corr. 1648614 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 112 —|{{may|ella}}|}}</noinclude>es casualidad, pues no comprendo quien puede preverlo i disponerlo todo...... —¿Es decir, me dijo ella, que Ud. no conoce la existencia del Ser absoluto i Criador de la naturaleza? El olvido de mi pasado era tan denso i tan profundo, que la nocion de Dios, como todas las demas, se me habia escapado; pero así como de todo conservaba una especie de vago presentimiento, la pregunta de Eva hizo desarrollarse en mí el dormido recuerdo, i se alzó en el fondo de mi alma la idea de las causas primeras, de un modo borrado, indeciso, pero excitando mi curiosidad. —Señora, le contesté, siento que debe de haber algo de eso, pero disto aun mucho de comprenderlo. Ademas, en los cortos momentos de que datan mis recuerdos, no he tenido ocasion de conocer a nadie que tanto pueda; así haria bien Ud., en instruirme sobre el particular. —Esa nocion, me dijo, contestando mas al fondo de mi pensamiento que a mis palabras, i sonriendo con cierta benevolencia, se desarrolla en el espíritu a manera que adelanta en la escala del progreso indefinido; de suerte que, cuando nos encontramos con álguien en quien duerma tan profundamente como en usted, cualquiera que sea el motivo que ocasiona el fenómeno, podemos asegurar que ese ser es mui jóven, i debe {{Corr|nesesariamente|necesariamente}} pertenecer a una esfera primitiva.{{np}}<noinclude></noinclude> 5nkp4wevxy2e9mw8vo0udxpjd6gom75 102 217175 1648615 812382 2026-04-12T14:57:21Z Aleator 587 /* Validado */ ac., coma, corr., exijjencias 1648615 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|ella}}|— 113 —}}</noinclude>—¿De modo, le dije, que mis opiniones os van sirviendo para juzgar de mí? —¿I qué mal habria en ello? me contestó con una sencillez encantadora. Todo aquello, me humillaba indudablemente, pero, ella era tan bella, i yo la amaba tanto, que encojiéndome de hombros —Eva, la dije, usted no sabe, por mas que me sea tan superior en adelanto, cuánto puede el amor en una alma como la mia. Al decir estas palabras, la espresion de la fisonomía de Eva, tomó un aire tal de dulce i sublime majestad que me impidió seguir adelante. Luego, con una calma propia solo de seres como ella, con una serenidad anjélica —El amor, me dijo, en una alma como la de Ud., está sometido todo entero a las exijencias del orgullo, por eso, es esclusivo i egoista. Ame usted a Abel del mismo modo, i entónces será usted, feliz...... Yo no sé lo que pasó mi por alma en este instante, pues Eva continuó en el acto: —Así, como no comprende Ud. el amor indefinido, no comprende tampoco la felicidad indefinida. Dígame Ud., ¿no se sentiria Ud. mui feliz si pudiera estar siempre rodeado de seres a quienes amase tanto como Ud. dice amarme? Si estando al lado de un ser querido, usted se siente feliz como uno, es evidente que al lado de dos seres queridos, su felicidad seria {{Corr|co modos|como dos}},<noinclude></noinclude> lj1v1ztuvwfbhltcdlqax5pg6guvvwb 102 217176 1648616 812385 2026-04-12T14:58:16Z Aleator 587 /* Validado */ todos, ac., respondiendo 1648616 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 114 —|{{may|ella}}|}}</noinclude>i así, ésta creceria en proporcion del número de los seres amados, i de la intensidad del amor. Suponga usted ahora, que amase con igual entusiasmo a todos los seres creados; es evidente que su felicidad sería indefinidad, pues que estos son infinitos en número, i solo podria tener por límite el alcance de la percepcion de cada cual, de modo que no podria cesar jamas; de este modo se comprende que la felicidad es para el hombre indefinida, i para Dios infinita puesto que está en todas partes con su infinito amor a sus criaturas. En otras palabras, esta felicidad infinita es imposible para el hombre, puesto que solo Dios puede tener presente i gozar simultáneamente del amor de todos los seres. Nosotros, a medida que crece en nuestra alma la capacidad de amar, crece a la par la facultad de ver, i estendemos indefinidamente el círculo de nuestros afectos, sin llegar, sin embargo, nunca a abarcar el total de lo creado. Yo encontraba sublimes las palabras de Eva pero su discurso sobre el amor, me quemaba......... Eva, no me miró ya; me envolvió, me penetró todo entero con sus miradas, i despues de un momento, tornando a un lado su hermosísima cabeza, dijo hablando con álguien: ——Voi viendo que teneis razon!...... —I en seguida, como respondiendo a estas palabras, alzóse de súbito a mi lado, otra mujer no ménos bella i cuya fisonomía puso mi espíritu en<noinclude></noinclude> ruztiv4luhlv9w1vahf6w7o0o0hpv0y 102 217177 1648617 812386 2026-04-12T14:58:38Z Aleator 587 /* Validado */ ac., comas 1648617 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|ella}}|— 115 —}}</noinclude>una confusion inesplicable, indecible, sin precedentes. Cuanto habia pasado, cuanto habia visto i sentido, todo desapareció instantáneamente ante la mas sorprendente i estraña de las apariciones! {{c|XXVII.}} {{c|{{grande|'''ES UN SUEÑO.'''}}}} {{gota|{{gótica|I}}}} esa mujer me sonreia dulcemente, entrelazando sus brazos con los de Eva, a cuyo lado ésta pareció palidecer en belleza. Yo la conocia indudablemente; pero ¿quién era que tanta influencia podia ejercer sobre mí con su sola presencia? No era la simpática i risueña Ada a quien conocí por vez primera en compañía de Eva en el salon de observaciones sobre el planeta Tierra. Yo recordaba perfectamente, que desde el momento de mi despertar en la campiña de Babilonia, no habia visto ninguna mujer que por su belleza me llamase tanto la atencion como Eva, i ella i su amiga eran las únicas que habian hecho en mi espíritu una impresion duradera. Sin embargo, aquella hermosísima jóven que ahora de súbito, venia a terciar en nuestras relaciones con Eva apagando su esplendorosa belleza i produciendo en mi ánimo tan profunda i dulce confusion, me era perfectamente conocida.{{np}}<noinclude></noinclude> 54i6ccmo1c38ynprgcwxomp3qamzpx4 102 217178 1648618 812388 2026-04-12T14:59:08Z Aleator 587 /* Validado */ ac. 1648618 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 116 —|{{may|es un sueño}}|}}</noinclude>Mas ¿quién era? Porque la confusion de mi conturbado espíritu crecia hasta el pavor, i sin embargo, su presencia me enamoraba i me hacia casi olvidar de la preciosa Eva. Ah! ¿qué había en su conjunto fisonómico, en los pliegues artísticos de su blanca i radiosa túnica, en la atmósfera que la rodeaba, que despertaba en mí los mas locos amores, los mas ciegos delirios, los mas estraños deseos? I sin embargo, su graciosa apostura, su severidad de ánjel, su digna cuanto amable sonrisa, no respiraba mas que inocencia i pureza llevada al ideal. Yo perdí casi la conciencia de mí mismo, i un sentimiento secreto pareció decirme que soñaba, que era una ilusion, una imposible fantasía de mi espíritu enfermo! Pero, ella estaba allí, sonriendo, serena, bellísima, enloquecedora; i me miraba, me miraba i parecia decirme con la mas candorosa pureza de una alma vírjen: —¡Yo te amo mucho!!...... {{c|XXVIII.}} {{c|{{grande|'''ELLA I YO.'''}}}} {{gota|{{gótica|A}}}}cercándose ámbas, cada una me tendió su mano.{{np}}<noinclude></noinclude> ss8eqth2yl6nklz881bunqdkbstun3l 102 217179 1648619 812389 2026-04-12T14:59:34Z Aleator 587 /* Validado */ ac. 1648619 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|ella i yo}}|— 117 —}}</noinclude>Yo las toqué, i una fruicion deliciosa recorrió, o mas bien, penetró todo mi ser. Hubiera deseado que ese instante se prolongase indefinidamente... Pero, Ella, la recien venida, multiplicó lo que parecia imposible de ser aumentado; pues, poniendo su otra mano sobre mi hombro, me sumerjió en una felicidad indecible, i, con una voz que creí conocer, voz que sentí en todo mi organismo, díjome: —Eva, ha espresado a Ud., hace poco, que el sexo es un accidente que solo dura miéntras se vive el tiempo...... —Mas yo no lo he comprendido, formulé en mi interior. —Lo sabemos perfectamente, i por eso cumpliendo con la lei ''del mérito de la propia esperiencia para la adquisicion de todo saber,'' cosa que tampoco comprenderá Ud. por el momento, nos presentamos de esta suerte para hacerle progresar. Al escuchar estas palabras, a pesar de mi aire enigmático, me sentí amando el progreso por la primera vez... Mas, Ella parecia ver dentro de mi alma el menor, el mas leve de sus íntimos movimientos, i contestando a ellos me dijo: —Amando el progreso, se progresa. Pero, es siempre indispensable ''vivir primero la verdad antes de comprenderla por la palabra'':; i Ud. ha vivido aun mui poco para entender los motivos de sus propias dudas.{{np}}<noinclude></noinclude> a7ile4q331ad4y4fljpno0kvlfehlb2 102 217180 1648620 1435091 2026-04-12T15:00:12Z Aleator 587 /* Validado */ coma, corr., ac. 1648620 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 118 —|{{may|ella i yo}}|}}</noinclude>Luego miró sonriendo a Eva i dirijiéndose a mí en seguida continuó: —Ha pensado Ud. que ama ya el progreso ¿no es verdad? Yo hice una señal de asentimiento. —Pues Ud. se equivoca amigo mio. Es amor a nuestros aspectos personales i nada mas. Un movimiento {{Corr|intímo|íntimo}} involuntario de mi espíritu, confirmó esa verdad. —Pues bien, dijo Ella, repitiendo con intencion lo que acababa de decir, toda verdad debe ser vivida para ser comprendida. Hizo a continuacion un lijero ademan que Eva pareció comprender, pues, con una espresion mui particular, i como obedeciendo a una órden, se desvaneció subitamente en la atmósfera. {{c|XXIX.}} {{c|{{grande|'''LOS MISMOS.'''}}}} {{gota|{{gótica|S}}}}i la desaparicion de Eva hubiera tenido lugar algunos momentos ántes de haber llegado Ella, es indudable que me habria parecido el suceso mas desgraciado i terrible. Ah! esa solo idea, habria bastado para aflijir mi espíritu i oprimir mi corazon fuera de toda medida. Pero, mi admiracion fué grande, cuando, a pe-<noinclude></noinclude> n7wmmlzzs4fcopp12084ixa1oim9cpt 102 217181 1648621 1435092 2026-04-12T15:00:48Z Aleator 587 /* Validado */ corr., comas, ac. 1648621 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|los mismos}}|— 119 —}}</noinclude>sar de la especial sonrisa con que Ella me observaba, sentí un gran placer i placer mui particular con la desaparicion de Eva. —¿No es verdad me dijo Ella, acercándose, que Ud. está contento i satisfecho de hallarse a solas conmigo?... —¿I es posible la duda? me aventuré a decir. —Sin embargo, me repuso con el aire del que está ''dispuesto a insistir en una idea'': —No ha mucho Ud. creia amar tan solo a Eva con esclusion de todo otro ser, cualquiera que {{Corr|esté|éste}} fuera....... Ya he dicho que yo tenia la conciencia de {{Corr|conoserla|conocerla}}; de modo que, por no decirle lo que habria {{Corr|lido|sido}} mas exacto, «yo no me acordaba de Ud.», le {{Corr|conteste|contesté}}. —Ud. no estaba aquí........ Pero Ella, sonriendo como el que está alcabo de so que pregunta —Sin embargo, me dijo, yo soi para Ud. una conocida anterior ¿no es verdad? —Así lo siento, pero, no sé quien es Ud., pues mis recuerdos solo datan de hoi. —Está bien, me dijo, al parecer resuelta á llegar presto a un punto para mí ignorado... ¿Qué le dice su presentimiento acerca de un amor tan rapidamente desarrollado hácia mí, a pesar del enérgico empeño de su alma por la hermosa Eva? —Nada, señora, balbucié; pero, este amor es<noinclude></noinclude> 45wm5t69ys96qsdz2i31xyff56d1yne 102 217182 1648622 812396 2026-04-12T15:01:10Z Aleator 587 /* Validado */ ac., corr. 1648622 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 120 —|{{may|los mismos}}|}}</noinclude>tan...Risueña i juguetona, picaresca i enloquecedora... Ella me interrumpio insistiendo. —No recuerda, no presiente Ud. haberme amado ántes? Yo hubiera deseado que así fuera para haber tenido la dicha de contestarle afirmativamente. Pero, en la imposibilidad de engañarla era preciso confesarlo: aquel ser estraordinario que revolucionaba mis sentimientos que yo tenia la certidumbre de conocer mucho, que tanto i tan loco amor me inspiraba, me sujeria al mismo tiempo completa seguridad de que por vez primera me inspiraba tales sentimientos. Todo esto, pasó instantaneamente por mi imajinacion; pero, no tan instantáneo que a sus penetrantes ojos se escapara. Así con la espontaneidad i gracia de un niño, se echó a reir de tal manera que apesar de mi ya confuso i singular estado, no pude ménos de acompañarla, con la íntima conciencia de reir de mí mismo. —De modo, dijo ella sin dejar de reir, que si viniese otra criatura inspirándole aun mas amor que el que yo le inspiro, la amaria Ud. como a Eva, como a mí, i mas que a ámbas ¿talvez? Era la pregunta impertinente i comprometedora. Pero, Ella habia tomado sobre {{Corr|la mi|mí la}} influencia suficiente para impedirme formular siquiera una pobre escusa. No necesitaba escuchar mi respuesta. Leia<noinclude></noinclude> 894ylu6dtg7xwhdmj6aqbmdb0zn872k 102 217183 1648623 1435093 2026-04-12T15:01:33Z Aleator 587 /* Validado */ comas, ac. 1648623 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|los mismos}}|— 121 —}}</noinclude>en mí, mejor que yo mismo. Continuando pues en su alegría. —Ah! ah! caro amigo, me dijo con cierto aire entre benévolo i sarcástico, la única condicion para que Ud. ame, es la belleza esterior i la belleza femenina! Ud. no conoce sino una mui lijera parte del amor incondicional, o mejor, Ud. no sabe amar. Tuve por mal de mis pecados la debilidad de traducir el matiz sarcástico de su esclamacion, por celos. Este candidez mia provocó en Ella una risa tan pura, tan fresca, tan inocente i candorosa que sin duda me hizo poner encendido. —Los celos, me dijo, poniéndose algo séria, son productos de un estado ''primitivo''. Los celos son insulto hecho al amor; insulto que la lei natural castiga haciéndolos nacer como la espina en la flor. Los celos son la sospecha indigna, el amor errado, mal entendido, egoista, incompleto. Ah! no tenga Ud. celos i el amor no tendrá espinas que lo martiricen. Al concluir esta frase una majestad bondadosa, i varonil, o mejor que todo eso, una majestad sublime brilló en toda su persona. No me atreví a pensar. Estaba absorto...... Mas este estado duró mui poco. Ella, se acercó a mí; i con el aire de una madre que aconseja a su hijo; de una hermana que suplica a su hermano; de un amigo que pide a otro amigo; con un aire que encerraba todas las bon-<noinclude></noinclude> pmyiaqm47aa3whaev8be8gl0gbdpjb9 102 217184 1648624 1435094 2026-04-12T15:02:22Z Aleator 587 /* Validado */ comas 1648624 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 122 —|{{may|los mismos}}|}}</noinclude>dades, todo los amores, todo lo mas bello i simpático en sentimiento. —Así, lo amo a Ud. i a todo lo que nos rodea, por que todo es la obra del Padre Comun. ¿Quiere Ud. imitarme, amigo mio? Al oir estas palabras, el recuerdo de Abel cruzó involuntariamente por mi memoria, i no encontré ningun inconveniente en amarlo. —En cuanto a Abel sí, dije, ya lo amo, i mucho. —Entónces, repuso Ella, tornando a su aire malicioso, no tiene Ud. celos ya? —Han desaparecido, le contesté candorosamente. —I si Abel fuese mi amigo i mí primer amigo? No habia concluido la artera pregunta i ya sentí toda mi sangre refluir a la cabeza de tal modo, que ella esclamó: —No avanza Ud. mucho, querido señor. Tras su esclusivo amor, marchan los celos como un estilete para su jóven espíritu. Pareció en seguida refleccionar, i luego. —Es cierto, dijo, que no se comprende la verdad sino se la vive; pero, tambien sabemos que la aspiracion para conocerla, equivale a la esperiencia en razon directa de la intensidad de la aspiracion i de su pureza. —En la Tierra, continuó hablando siempre consigo mismo, las nociones supremas del derecho del hombre i del deber, deben hallarse ya a la altura<noinclude></noinclude> 7cirlefdnh0y9rfk2sf96pup80u88zc 102 217185 1648625 812401 2026-04-12T15:02:41Z Aleator 587 /* Validado */ 1648625 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|los mismos}}|— 123 —}}</noinclude>suficiente para comprender, aunque con algun esfuerzo, muchas verdades superiores. Estraño que éstas no dejen en el alma algun vestijio lijero. Cuando la verdad se ha vivido, deja huellas que no se borran. ¿Es juventud, o es un estado especial? Hé aquí previamente la cuestion......... Diciendo así, pareció abismarse por un instante en la mas profunda e intensa de las meditaciones. Estaba espléndida, vaporosa, soberbia i yo sentí miedo. —Luego, tomando lenta i majestuosamente sus miradas sobre mí. —¿Qué piensa Ud. que son los celos? me dijo poniendo una atencion mui marcada a mi respuesta. —Yo no he pensado en ello, le contesté; pero me parece a primera vista, que es un sentimiento natural que se desarrolla en el alma siempre que hai el mas remoto peligro de perder el afecto de lo persona a quien se ama, sobre todo, si con ese mismo afecto se va a beneficiar a otro. Es natural que uno odie profundamente al que viene a arrebatarle su felicidad. —I ¿qué piensa Ud. que es el amor? volvió a preguntarme con igual atencion. —El amor, el amor, repetí algo confundido, es, me parece, una especie de atraccion, algo que atrae, algo que lo pone a uno mui contento de estar al lado del ser que se ama. Yo no sé definirlo, pero estoi cierto que sé sentirlo tan profundamente como el que mas i sobre todo......{{np}}<noinclude></noinclude> ls0va5s9odondrdkjgxuj1zxdi31plm 102 217186 1648626 812402 2026-04-12T15:03:28Z Aleator 587 /* Validado */ CP, corr., coma, bueno 1648626 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{CP|— 124 —|{{may|los mismos}}}}</noinclude>Ella me interrumpió con un lijero ademan. —Voi, me dijo, {{Corr|ha|a}} pedir a Ud. que tenga la bondad de poner toda su atencion a lo que el profesor dice en este momento, i me formule en seguida un juicio claro sobre ello. El tiempo es corto, continuó, i es preciso concluir pronto. En ese momento vine a recordar que me hallaba en un salon de filosofía jupiteriana. Tan absorto estaba ante Ella, que a pesar de hallarnos mui cerca del profesor que continuaba hablando en alta voz, me habia figurado que no habia en el universo mas que nosotros dos, Ella i yo. {{c|XXX.}} {{c|{{grande|'''UNA LUZ NATURAL.'''}}}} {{gota|{{gótica|C}}}}omo habia pasado un largo tiempo sin escuchar al sabio orador, no pude atar la relacion que habia entre las últimas palabras que he apuntando i las que en este momento pronunciaba, pero me pareció curioso escuchar el nuevo tema, que no era otro que el mismo de que hablábamos en ese instante: el amor. —Todos los sentimientos morales, decia tienen su raiz en la aplicacion buena o mala de la facultad de amar. Lo que se llama odio, por ejemplo, no es otra cosa que la negacion del amor, de manera, que el amor es al odio, lo que el calor al frio. Así, el amor, como el calor, tiene la propiedad de<noinclude></noinclude> gmnh6kgh2mmvuuu1xq2olt9uymt2kj6 102 217187 1648627 812404 2026-04-12T15:04:28Z Aleator 587 /* Validado */ coma, corr., ac. 1648627 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|una luz natural}}|— 125 —}}</noinclude>espandir, de irradiar, de penetrar todo lo que lo rodee, al contrario del odio que nos reconcentra en nosotros mismos nos estrecha nos aisla i empequeñece. El amor realiza la felicidad de los seres i su fórmula matemática se espresa diciendo, que la felicidad crece en razon directa del desarrollo de la facultad de amar.—El amor incondicional a los seres, toma el nombre de caridad; i cuando la caridad ha llegado a igualar su intensidad al amor de sí mismo, entra el ser que la posee, en la corriente de la felicidad universal i eterna. Al concluir esta frase el filósofo jupiteriano, Ella, me miró penetrando todo mi interior como quien busca algo. Buscaba en efecto mi respuesta que no trepidé en formularla, como me pareció mui natural. —Puede mui bien suceder que el amor sea lo que este señor {{Corr|esta|está}} diciendo, pero, lo que es yo, lo entiendo de otro modo i mui diverso; pues no entiendo que mérito puede haber en el amor de un ser que lo ame todo. Lo que es yo, poco me preocupo de tal amor con relacion a los que yo amo, pues solo me preocupo del que me profesan a mí solo con preferencia a terceros, sean los que fuesen. Ella dió un suspiro. —Sí, dijo, hablando consigo misma, comprende el amor como necesidad individual no como lei de felicidad eterna. Este es de la Tierra; pero hagamos un último esfuerzo.{{np}}<noinclude></noinclude> l2yipnlw1fp5lgf2qdjyxpr75synd4w 102 217188 1648628 812405 2026-04-12T15:04:52Z Aleator 587 /* Validado */ comas, entiendo 1648628 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 126 —|{{may|una luz natural}}|}}</noinclude>Diciendo así i como si no se curase de mi presencia, se entregó a una profunda meditacion. {{c|XXXI.}} {{c|{{grande|'''VAMOS VIAJANDO.'''}}}} {{gota|{{gótica|D}}}}e súbito, como quien despierta de un sueño, ella se alzó no ya risueña i juguetona como ántes sino serena i grave, como quien está resuelto a terminar un asunto sério, i dirijiéndose a mí, que se me salia el corazon por la boca, me dijo. —¿Qué idea se ha formado Ud. de la materia? Aquello era para volverse loco.— Amar profundamente, hablar de amor, interpretar a un profesor de filosofía jupiteriana sobre este asunto, i oir de boca del ser mas amado que imajinarse puede semejante prosaica pregunta. Ella comprendió la profunda contrariedad de mi espíritu i sin embargo insistió en la misma pregunta. —La materia, dije, es la materia como el espíritu es el espíritu. Yo no entiendo que mas puede preguntarse sobre esto. —Pero, dijo con cierto empeño, concebis que la materia pueda dejar de ser materia? —No entiendo la pregunta, le respondí. Ella pareció contrariada de mi estupidez i volvió de nuevo a entregarse a sus modificaciones, mas,<noinclude></noinclude> crfn2909rnwznfy6zi0c74z4lkwkwqf 102 217189 1648629 812407 2026-04-12T15:05:29Z Aleator 587 /* Validado */ corr., ac., entregmne 1648629 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|vamos viajando}}|— 127 —}}</noinclude>no pasó un corto instante sin que tornando a su natural actividad me dijese con aire, si es no es misterioso, —Va Ud. a tener la bondad de seguirme. I al decir esto tomó una direccion rectilínea al traves de las paredes. Yo me sentí arrastrado como {{Corr|sino|si no}} hubiese consultado mi voluntad......... En un instante que no sabria espresar, pasó ante mi vista la ciudad, la campiña, lagos, rios, bosques, jardines, nuevas ciudades, nuevos campos i montañas, i el sol apareció en otra rejion del todo desconocida. No tuve tiempo de observar nada i solo pude advertir que penetrábamos en una inmensa ciudad, donde ella sin vasilar encontró lo que buscaba, pues sin preámbulo de ninguna especie se zabuyó, en una manzana en cuyo centro se detuvo en medio de un salon del todo diferente de los que yo habia visto ántes. {{c|XXXII.}} {{c|{{grande|'''EL TIEMPO.'''}}}} {{gota|{{gótica|Y}}}}a estaba yo suficientemente adiestrado en estas idas i venidas al traves de las casas, así que no me sorprendió encontrarme sano i bueno en el nuevo salon. A fin tambien de no caer en estremos peligrosos i talvez ridículos, yo me guardaba de entregarme<noinclude></noinclude> 7lrl6kekdae9u4c9v87x1sgey9deo72 102 217190 1648630 812408 2026-04-12T15:05:50Z Aleator 587 /* Validado */ coma 1648630 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 128 —|{{may|el tiempo}}|}}</noinclude>de lleno a la admiracion que me causaban las cosas nuevas que se me iban presentando. Por esta razon dí una mirada jeneral al salon, procurando mantener mi serenidad en cuanto me era posible. El aspecto jeneral me impuso, pues me pareció comprender algo de respetable i sério en el destino del lugar en que me hallaba: me habria parecido un templo, si hubiera tenido recuerdo de lo que era un templo. Era aquello una inmensa construccion compuesta de hermosas i esbeltas arquerías que se cruzaban en ángulo recto unas con otras, formando departamentos con cúpulas centrales, bajo las que habia multitud de grupos atareados i llenando al parecer ocupaciones diversas. —El tiempo avanza, me dijo Ella con cierta precipitacion, i es indispensable concluir luego; por eso no nos detengamos mucho aquí. Esta es una escuela donde se aprende a conocer la palabra divina es decir, donde se aprenden las leyes naturales: este es pues un verdadero templo, donde se adora constantemente al Padre Universal, por eso es que su solo aspecto os ha impuesto respeto. Aquí se aprende el código de la naturaleza. Al decir estas palabras, habia dejado de ser la criatura amable i seductora, el ser enloquecedor de poco ántes, para convertirse en el grande i sublime sacerdote embellecido sin fin por su hermosura natural. Yo no supe articular un pensamiento.{{np}}<noinclude></noinclude> 659r0wz7jjckuhjsztgfjhfaazkhl4o 102 217191 1648631 1435095 2026-04-12T15:06:22Z Aleator 587 /* Validado */ 1648631 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|el tiempo}}|— 129 —}}</noinclude>—Allí tiene Ud., me dijo, dos conocidos que se ocupan de aprender i son discípulos bastante asistentes. Diciendo así, me señaló a mis dos conocidos de Babilonia, a los que tuve precision de poner en su lugar por la desconfianza insultante que me manifestaron. Parecian mui atentos i sosegados escuchando a un señor que esplicaba algo como una máquina o aparato que por lo pronto no entendí. Pero Ella, sin atender al disgusto que pudiera causarme la cercanía de tales personas, me dijo: —Precisamente con ellos, será menester que Ud. escuche un poco i presencie algo de lo que dice el profesor. Como Ud. ve, ellos están como nosotros siendo completamente invisibles para los demas, pues uno está sentado sobre la cabeza de un asistente i el otro sobre los aparatos que están funcionando. En cuanto a nosotros nos colocaremos al lado mismo del profesor, a fin de que Ud. no pierda nada de lo que en este momento se esplica. La circunstancia de hallarnos solos me consoló, por una parte, de tener que asistir como discípulo al lado de dos individuos que con tanta razon me habian disgustado, pero, por otra parte lo sentí, pues, habria tenido gusto de que todos me hubieran visto acompañado por Ella, aunque me fastidiaba por otro lado que Ella fuese haciéndome de mentor. Así que restando i sumando convenien-<noinclude></noinclude> i7k5d4pxvc2yfc7353u5b8cvctdqmf0 102 217192 1648632 1435096 2026-04-12T15:06:56Z Aleator 587 /* Validado */ ac., alguna 1648632 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 130 —|{{may|el tiempo}}|}}</noinclude>cias, era tal su belleza i superioridad sobre todo lo que habia, que me sentia orgulloso de asistir en su compañía a presenciar una leccion de no sé que asunto que a la verdad no me interesaba mucho. {{c|XXXIII.}} {{c|{{grande|'''UN ESPERIMENTO'''}}}} {{gota|{{gótica|E}}}}n un frasco de una materia trasparente, que si no era vidrio era de algo que se parecia mucho, aunque era fleccible i elástico como luego lo veremos, habian colocado una série de esferas de diversas materias metálicas i vejetales. Estas esferitas habian sido medidas por sus diámetros i aparecian todas de igual volúmen. Tapado el frasco, fué introducido en un resipiente en el que habia un líquido claro e incoloro como el agua. A este resipiente entraban algunos tubos provinientes de dos aparatos vecinos, pero Ella me advirtió que no necesitaba atender a eso, pues solo deseaba que observase el fenómeno que se iba a producir sin que fuese necesario imponerme de mas detalles. En el líquido que envolvía el frasco de las pequeñas esferas cada una del tamaño de un melocoton ordinario, habia un instrumento que segun me dijo Ella era un termómetro que marcaba la temperatura.{{np}}<noinclude></noinclude> pdt6xqmtv6nalpvhfeyd4rtxi9glnb5 102 217193 1648633 812411 2026-04-12T15:07:31Z Aleator 587 /* Validado */ coma, todo 1648633 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|un esperimento}}|— 131 —}}</noinclude>Hallábanse en este punto mis observaciones, cuando el profesor tomó o enlazó la palabra de esta suerte: —En los mundos primitivos... Al escuchar esto, me previne en su contra, pues ya habia oido demasiado cosas análogas i ya parecian alusiones personales. Pero al continuar sin hacer alto en mí, lo que podia hacer a causa de mi invisibilidad, dijo: —Las cosas son entendidas al reves de lo que son por que toman a cada paso el efecto por la causa; sin embargo llega un momento en el que se desconoce uno i otra, que es justamente el momento en el que viene la luz de la verdad. Así por ejemplo, viendo siempre unidas las fuerzas a la materia, juzgan que las unas son propiedades de la otra, i viendo las variadas formas que asume la materia bajo el imperio de leyes que ignoran, juzgan que la materia es múltiple. Esto proviene, de que no han llegado todavía a aislar las fuerzas, i de que no comprenden como las formas de la materia se perpetuan en infinito número de condiciones diferentes, efectuándose sus combinaciones bajo relaciones de cantidades correlativas i necesariamente simples, puesto que el número es la lei de las relaciones naturales. En tales épocas de atraso, se llega con toda naturalidad a asentar que la materia es inaniquilable; resultado lójico a que conduce la idea de la materia múltiple. Sin embargo es bien curioso que en<noinclude></noinclude> nt3t2omx7tjx6nezwuzv82abi2fjktd 102 217194 1648634 812412 2026-04-12T15:08:04Z Aleator 587 /* Validado */ comas, e, ecaporacion 1648634 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 132 —|{{may|un esperimento}}|}}</noinclude>la Tierra se conozca la existencia del átomo, i no malicien que la materia de que consta, es única i que solo se diferencia por la forma, lo que da lugar a variaciones diversas i a modos de arreglos diferentes constituyendo así la variedad de cuerpos que se conocen. Felizmente entre nosotros las cosas pasan de otro modo, pues hemos podido no solo aislar las fuerzas, sino tambien comprobar la realidad de la aniquilacion posible de la materia. Así, veis estas esferillas de diversas sustancias que a la temperatura ambiente ocupan un volúmen de dos pulgadas de diámetro. Cosa singular; en la lengua universal encuentro la correspondencia exacta hasta de las medidas! Al decir esto, el profesor jupiteriano, dió vuelta a una especie de juego de llaves, i se produjo en el líquido una evaporacion rapidísima, i tan violenta, que a no ser por un grueso chorro del mismo líquido que empezó a caer en la vasija, ésta se habria quedado mui pronto vacia. Pasaron así las cosas durante algunos momentos, i el agua o líquido de la vasija se trocó en nieve, pero la evaporacion seguia en la nieve merced a no sé que influencia de las máquinas vecinas. Durante esta operacion, yo habia notado que las esferas, el frasco que las contenia i el recipiente que encerraba el frasco, habían disminuido notablemente de volúmen, i la diminucion continuaba.{{np}}<noinclude></noinclude> qsv77lpplptg65j5qqqgyo7qb9vmxou 102 217195 1648635 1435098 2026-04-12T15:08:31Z Aleator 587 /* Validado */ comas, ac., i 1648635 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|un esperimento}}|— 133 —}}</noinclude>—El calor, dijo nuestro físico con el reposo del que dice una profunda verdad, espande la materia, i la ausencia del calor la contrae. En los mundos primitivos esplicarian este fénomeno diciendo que el calor separa los átomos i la ausencia del calor los aproxima. Esta vuelta a los mundos primitivos me hizo distraerme i pasé por alto algunas otras razones. Aquello me humillaba sin saber por qué. —Ya veis, dijo señalando el frasco de esperimento, ya no ocupa sino un centésimo del volúmen primitivo, merced a la estraccion abundante de calor que acabamos de hacer. Pero, a pesar de los poderosos medios de enfriamiento que conocemos no alcanzamos a disminuir mas aun que las novecientas noventa i nueve milésimas del volúmen a la temperatura actual. Ya lo veis, el frasco disminuye, i disminuye rapidamente; ya no es sino un 350 avos de lo que era i sigue todavía disminuyendo. Pronto será solo una milésima de lo que era. En efecto llegó un instante en el que el aparato solo tenia dos o tres centímetros de alto i las esferitas parecian pequeñas municiones. —Ya lo veis, repitió, a lo que se ha reducido todo por la estraccion contínua de calor; i es evidente, que si se continua por el mismo camino, llegará a desaparecer de nuestra vista. Imajinad que igual cosa se haga con el universo entero i que se le estraiga calor indefinidamente; es claro, que lle-<noinclude></noinclude> k7m7cuws0s37w06d1jhvytfb7yd0v2x 102 217196 1648636 1435099 2026-04-12T15:09:02Z Aleator 587 /* Validado */ CP, pto. 1648636 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{CP|— 134 —|{{may|un esperimento}}}}</noinclude>gará un momento en que el gran todo se habrá reducido a una partícula invisible. Esta partícula primitiva existió un dia ántes que el Padre hubiera creado él calor i con el la luz i sus demas formas, i de ésa, en su espansion infinita, salió el universo visible, infinito, merced a la creacion de aquel elemento, partícula primitiva. Al decir esto, el profesor se irguió cuan grande era i dijo con efectiva majestad. —La materia, no es otra cosa que un aspecto del lóbulo primitivo en su infinita espansion, por la entidad de calor, luz, electricidad etc. que actuan sobre el. {{c|XXXIV.}} {{c|{{grande|'''CONSECUENCIA.'''}}}} {{gota|{{gótica|C}}}}uando hubo concluido esta estravagante esplicacion, Ella, que no separaba los ojos de mí, me interrogó con vivo interes. —Lo que es yo, señora, le dije, encuentro todo esto mui curioso, pero me parecen pretensiosas i mui ridículas las esplicaciones del señor maestro. Ella, con aire sério, al escuchar mis palabras —Este es de la Tierra, dijo para sí, i luego dirijiéndose a mí, tendióme su mano que yo oprimí cariñosamente entre las mias. —Teneis razon, me dijo; cada uno en su esfera. Mas tarde nos encontraremos. Hai una luz divina<noinclude></noinclude> mmt3670i1di5x0adr11428z2k70qmp2 102 217197 1648637 812415 2026-04-12T15:09:28Z Aleator 587 /* Validado */ corr., coma 1648637 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|consecuencia}}|— 135 —}}</noinclude>que se hace obedecer como todas las fuerzas naturales que marchan de un modo ineludible, i esta fuerza, esta lei me impide ir mas allá. Esa lei dice, para poseer la verdad, es necesario vivirla, i la vida de la verdad es una vida larga i penosa{{Corr|,|.}} Al oir estas palabras, cuyo significado no pude comprender, uno de los jóvenes de la campiña de Babilonia, se dirijió a mí bajando de la cabeza de uno de los asistentes, i tendiéndome su mano, que no me pareció regular rechazar, me dijo: —Por nuestra parte, amigo mio, temimos haber pasado los límites que son fijados para nuestras comunicaciones con los demas, pues, quien tales límites traspasa en un ápice, sufre estrañas consecuencias; por eso, por miedo a nuestra propia debilidad, fuimos quizas demasiado duros en nuestra respuesta. Aquello no me satisfizo en lo menor. Pero, por no pasar por ignorante me dí por satisfecho. Entre tanto Ella, me miraba con cierta espresion de pena que me alarmó, i no pude ménos de esclamar: —Siento, señora, no satisfacer los deseos de Ud.. Pero Ella interrumpiéndome me dijo: —Nó, amigo mio, estoi ''satifecho'' de mis observaciones, pero, veo que Ud. va a ser llamado a vivir el tiempo i que no hai lugar de instruido mas sobre estas cosas, al ménos por hoi. Aquel estoi ''satisfecho'' en lugar de satisfecha,<noinclude></noinclude> 4445652wb66w67poiyhc4cowbxwfqm1 1648638 1648637 2026-04-12T15:09:52Z Aleator 587 +s 1648638 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|consecuencia}}|— 135 —}}</noinclude>que se hace obedecer como todas las fuerzas naturales que marchan de un modo ineludible, i esta fuerza, esta lei me impide ir mas allá. Esa lei dice, para poseer la verdad, es necesario vivirla, i la vida de la verdad es una vida larga i penosa{{Corr|,|.}} Al oir estas palabras, cuyo significado no pude comprender, uno de los jóvenes de la campiña de Babilonia, se dirijió a mí bajando de la cabeza de uno de los asistentes, i tendiéndome su mano, que no me pareció regular rechazar, me dijo: —Por nuestra parte, amigo mio, temimos haber pasado los límites que son fijados para nuestras comunicaciones con los demas, pues, quien tales límites traspasa en un ápice, sufre estrañas consecuencias; por eso, por miedo a nuestra propia debilidad, fuimos quizas demasiado duros en nuestra respuesta. Aquello no me satisfizo en lo menor. Pero, por no pasar por ignorante me dí por satisfecho. Entre tanto Ella, me miraba con cierta espresion de pena que me alarmó, i no pude ménos de esclamar: —Siento, señora, no satisfacer los deseos de Ud.. Pero Ella interrumpiéndome me dijo: —Nó, amigo mio, estoi ''satisfecho'' de mis observaciones, pero, veo que Ud. va a ser llamado a vivir el tiempo i que no hai lugar de instruido mas sobre estas cosas, al ménos por hoi. Aquel estoi ''satisfecho'' en lugar de satisfecha,<noinclude></noinclude> lpyu23gt8xhasg6ycoicdjz6or1uxwd 102 217198 1648639 812417 2026-04-12T15:10:50Z Aleator 587 /* Validado */ i, corr., coma 1648639 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 136 —|{{may|consecuencia}}|}}</noinclude>me alarmó involuntariamente, i fijé en Ella mis miradas. Pero, mi sorpresa fué indecible, estraña, no posible de ser esplicada, cuando, en lugar de Ella, mi ídolo, mi delirio, mi......oh Dios mio, el solo recuerdo me estremece i no puedo conformarme a él, por mas que parezca un destino; veo al traves de la encantadora fisonomía de Ella, al traidor Abel que se habia disfrazado para jugar con mi amor!!! {{c|XXXV.}} {{c|{{grande|'''SOLO.'''}}}} {{gota|{{gótica|N}}}}ada sé de lo que pasó por mí en ese cruel momento. Talvez el falso i astuto Abel me cubrió de algunos de esos {{Corr|diábolicos,|diabólicos}} elementos de que parecia disponer, pues yo pasé un momento sin conocimiento de mí mismo. Cuando pude recordar i volver en mí, todo habia cambiado. Yo estaba en el espacio, solo, i me parecia caer con vertijinosa rapidez en un abismo sin fondo. Mi espíritu sobrecojido de terror contemplaba el infinito con miedo. En esta situacion, oí a mi lado una voz conocida i mui amada que me hizo ruborizar, por que me recordaba una deslealtad. Era la dulce voz de Eva que me decia: {{np}}<noinclude></noinclude> 3pxzdbimcrx7ahzz4niri580qnt817t 102 217199 1648640 812418 2026-04-12T15:11:20Z Aleator 587 /* Validado */ decoa, suelo 1648640 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH||{{may|solo}}|— 137 —}}</noinclude>—Vas a despertar; yo voi contigo; un dia nos veremos. Recuérdame, que yo no te olvido! Estas palabras llegaron al fondo de mi alma, pero no me atreví a responder. Me sentí culpable, criminal, humillado. Miré a mis piés, i ví un globo inmenso que conocí era la Tierra, sobre el cual yo caia como cae un cuerpo denso i pesado. Cerré los ojos i elevé mi espíritu a Dios pidiendo misericordia, pues olvidando mi naturaleza me creia hecho pedazos. En este momento me acuerdo que creia en Dios. Sin saber como, me sentí desvanecer. {{c|XXXVI.}} {{c|{{grande|'''EL DESPERTAR.'''}}}} {{gota|{{gótica|N}}}}o sé cuanto tiempo trascurrió, cuando me sentí a mí mismo, volviendo a la vida al lado de Federico que asustado me decia: —Despierta pronto, que ya me tienes alarmado. Hace una hora que trabajo por volverte i no puedo conseguirlo. Cuando estuve completamente en mí, Federico me pidió le hiciera la narracion de lo que habia visto i oido en tres horas que me habia mantenido en sueño magnético. Yo estaba triste. Sin embargo le narré lo anterior.{{np}}<noinclude></noinclude> 7opfj440fydqtb44p73clxvclpt2er8 102 217200 1648641 812420 2026-04-12T15:11:37Z Aleator 587 /* Validado */ 1648641 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aleator" />{{RH|— 138 —|{{may|el despertar}}|}}</noinclude>Desde entónces amo la soledad i querria estar magnetizado siempre. Pero, los médicos me lo prohiben, porque dicen que perjudica a mi salud. {{c|{{xx-grande|'''FIN'''}}}}<noinclude></noinclude> nsbku23dis8pfm8hg4w2g7rr6a6ilm1 106 217201 1648497 1479639 2026-04-12T12:17:02Z Aleator 587 WD 1648497 wikitext text/x-wiki {{Biocitas |Ordenar=Miralles, Francisco}} == Obras == * {{cita libro|título=[[Desde Júpiter]]|año=1877|editorial=Imprenta i litografía de El Pais}} azcpkztch7zc9riayijtghmp9o7f4r0 10 239495 1648767 1546729 2026-04-13T04:57:42Z Ignacio Rodríguez 3603 1648767 wikitext text/x-wiki {{Subpágina de documentación}} {{templateStyles|[[Plantilla:abbr/estilo.css|abbr/estilo.css]]}} {{plantilla con Lua|Data}} {{atajos|{{ep|a}}}} == Uso == {{epc|abbr}} es una plantilla de '''abreviación'''. {{epc|abbr}} usa los siguientes parámetros en el orden siguiente: #La ''forma corta'', que aparece en la página. #La ''forma larga'', que muchas [[:w:Navegador web|Navegadores]] aparece en [[:w:tooltip|tooltips]] cuando un usuario flota el cursor sobre el texto. === Ejemplo === {{epc|abbr|MSLP|Mean Sea Level Pressure}} aparece como {{abbr|MSLP|Mean Sea Level Pressure}}. Al pasar el cursor sobre el texto aparece <span style="border: black 1px solid;padding:2px;background-color:#fffbe7;font-size:.9em">Mean Sea Level Pressure</span>. === Uso avanzado === Es posible cargar listas de abreviaturas para una misma obra, de manera que no sea necesario usar el segundo parámetro. Para más información revisar el [[Módulo:Data]]. === Ver también === * {{ep|paleo}} <includeonly> <!-- Coloca las categorías de la plantilla a continuación y los interwikis en Wikidata --> [[Categoría:Wikisource:Plantillas de formato de texto]] </includeonly> <templatedata> { "params": { "1": { "aliases": [ "acrónimo" ], "label": "Abreviación", "type": "string", "required": true }, "2": { "aliases": [ "significado" ], "label": "Descripción", "description": "Significado de la abreviación.", "type": "string", "required": true } }, "description": "Esta plantilla se usa para añadir una descripción emergente a una abreviación.", "format": "inline" } </templatedata> 9g1fj82jxs4bjawhuab0tce7ax5476n 102 280945 1648674 1207655 2026-04-12T18:34:19Z Sucdemagrana 49771 /* Corregido */ 1648674 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sucdemagrana" /></noinclude>{{c|SR. DIPUTADO GENERAL DE LA M. N. Y M. L. PROVINCIA DE ALAVA.|bold}} ''A nadie mejor que á V. S. puedo dedicar esta Memoria tratándose en ella de un asunto de tanto interés pala las provincias de Alava y Vizcaya, y muy particularmente para sus capitales. ''El solícito anhelo con que V. S. atiende á la prosperidad del pais, me hace esperar que acojerá benévolamente este pequeño trabajo que presenta á su ilustrado celo, su mas atento y seguro servidor {{derecha|''D. B. S. M.''}} {{derecha|Juan de Velasco.|sc}} ''Vitoria 1.º de Mayo de 1862''.<noinclude></noinclude> 2t5vdoe7fjzuwv8kiq5bdjnb132nn6o 102 291071 1648804 1254020 2026-04-13T10:57:56Z Aleator 587 (V) р=>p 1648804 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Lin linao" />{{cp||DISCURSO DEL SACERDOTE ETC.|285}} {|class=_comp</noinclude>{{npt}} | „¿Chumleimi n·ai, ŋərù?“, pi shañi. | „¿Cómo estás, zorro?, dijo el chingue. |- | „¿Chumafui ta ñùwa wentru?“, pi ŋərù: welu deuma tripawelafui ni dəŋun, déuma épeke l·ai. | „¿Qué ha de hacer un hombre de valor?“, dijo el zorro; pero ya no le salía su voz, ya estaba moribundo. |- |8. Ká ramtui shañi: |8. Otra vez preguntó el chingue: |- | „¿Chumleimi n·ai, ŋərù?“, piŋei ŋərù. Dəŋuwelai. | „¿Cómo estás, zorro?“, díjose al zorro. Ya no habló. |- | „¿Chumleimi n·ai, ŋərù?“, piŋei. Dəŋulai kiñe ina. | „¿Cómo estás, zorro?“, se le dijo. No habló en seguida. |- |9. Fei meu shañi amoi, pépufí chi ŋərù, l·afui deumá. Nentuñmafí ñi trəlke, ñi kawellu ká nùi. Féola amutui. |9. Entonces el chingue se fué donde el zorro y lo encontró, ya había muerto. Sacóle el cuero y tomó también su caballo. Ahora se fué. |- |Fentépun epeu. |Fin del cuento. |} {{línea|3em}} {{t3|6. Discurso del sacerdote (ŋen·pin) al inaugurar unas rogativas.}} {{c|Referido por Painemal Weitra.}} (Todo el discurso casi es una interpretación de las intenciones que han movido al ulmen ó cacique á convocar para la fiesta.) {|class=_comp |Fachantù mai kontun ñi pillañ lelfùn meu. |Hoy he entrado otra vez, pues, en mi pampa ''pillañ''. |- | „Witrañpraman kiñe kùme dəŋu“ pi mai təfachi ùl·men. „Ŋillañmautuan“, pi təfachi ùl·men. |Este cacique, pues, ha dicho: Emprenderé un negocio bueno. Haré otra vez unas rogativas. |- |„Moŋelelu ñi mapu meu, nietuan kallfù chiwai dəŋu<ref>Literalm.: „Volveré á tener asunto de nieblas azules“; pero ha de entenderse lo que se dice arriba según la explicación dada por indígenas.</ref>, pi təfachi ùl·men. |Como esté vivo en mi tierra, volveré á tener ocasión ''de pedir'' cielos serenos y cielos nublados. |-<noinclude>{{npt}} |} {{listaref}}</noinclude> mrf1v0rlo1k7nsw5thvwzn2ew0p4zoh 102 291146 1648806 1253081 2026-04-13T10:58:47Z Aleator 587 (V) а=>a, е=>e 1648806 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Lin linao" />{{cp||ELEGÍAS|321}} {|class=_comp</noinclude>{{npt}} |Cheu ŋa ñi rumen ŋa, rumean ŋa peñ ŋa, |Por cualquier parte pasaré, |- |Ŋənefili ñi piuke peñ ŋa. |Si sujeto mi {{errata|corazón|corazón.}} |- |Cheu ŋa ñi amuan ŋa, amuan ŋa peñ ŋa. |A cualquier lugar, me iré, |- |Ŋənefili ŋa ñi piuke peñ ŋa. |Si sujeto mi corazón. |} {{t3|11.}} {|class=_comp |Itró tuchi mapulfiñ |Por todas las tierras hago vagar |- |Ñi rakiduam iñche; |Mi pensamiento triste; |- |Itró wall mapu rupai |Al rededor de todas ellas gira |- |Ñi rakiduam iñche. |Mi pensamiento triste. |- |„L·ape kai ŋa |Diga de mí el brujo: |- |Pieli meu kal·ku. |„Que muera“<ref>Los versos 5 y 6 correspopden en la traducción á 6 y 5 del texto mapuche.</ref>, |- |¿L·arkellenoalu? |¿No he de morir? |- |Che kai ŋa iñche. |También ''soy'' gente yo. |} {{t3|12.}} {|class=_comp |Ayùllaufiñ<ref>No sabemos explicarnos con seguridad esta forma. Talvez debe entenderse ayúlafufiñ; esto sería: ¿No sentía yo amor por aquella mujer?</ref> |Siento amor |- |Ayé ŋa chi domo. |Por aquella mujer. |- |Choŋnaqle kùtral, |Cuando se apague el fuego, |- |Trekakonpukaian |Con pasos cautos me acercare |- |Ayé ŋa chi domo meu. |A aquella mujer. |} {{t3|13.<br/>Lamentos de una mujer que quiere retirarse de su marido porque la maltrata y por eso se habla mucho de ella.}} {{c|(Domingo Wenuñamko).}} {|class=_comp |Kiñe wedañma meu məten |Sólo por un malvado |- |Itró<ref>Aleman: gar</ref> fenteni tañi dəŋuyeŋen. |Se habla tanto de mí. |- |Kiñe ina amukatuan |Luego me volveré |- |Tañi mapu meu |A mi tierra |- |Rupaiam tañi dəŋuyeŋen. |Para que se deje de hablar de mí. |}<noinclude>{{npt}} |} {{listaref}}</noinclude> s07kg8hkjndfx9ue7qevqyc5fdj2j2f 102 291152 1648807 1253078 2026-04-13T11:00:16Z Aleator 587 (V) Т=>T, а=>а, е=>e, р=>p 1648807 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Lin linao" />{{cp||ELEGÍAS|327}} {|class=_comp</noinclude>{{npt}} |Ñi kidu moŋen meu; |Por eso suelo llorar<ref>es traducción del verso tercero.</ref>: |- |Welu mai chumlafiñ |Pero no he ofendido |- |Kùme pəneñ, |A ninguna persona decente, |- |Kidu ñi piuke meu lladkùluwken. |Mi corazón tan solo se aflige de sí mismo. |- |Rupai ñi ŋùmaluwn. |Ya ha pasado mi llanto. |} {{t3|29.}} {|class=_comp |Akui, mai, mn |Llegó, pues, |- |Dəŋuyepeyel mùchai wəla. |Aquél de quien acabáis de hablar. |- |Akupen. |He llegado. |- |Akui mn dənuyepeyel: |Aquí está a quien alabáis: |- |¿Iñche lle no kam? |¿No ''soy'' yo? |- |Iñche lle mai ta, Painemal, |Yo, pues, ''soy'', Painemal, |- |Dəŋuyepeel kom che. |De quien habla todo el mundo. |} {{t3|30.}} {|class=_comp |„Akui ŋa tié“, piŋen. |„Llegó éste“, dicen de mí. |- |„¿Chieu anùpaiai?“, piŋen. |„¿A dónde se sentará? |- |„Təfa meu anùpape“, piŋen. |„Ven acá, siéntate, dicen de mí. |- |Chumŋenon meu ñi piuke |Porque tengo el corazón inocente y sin engaño, |- |Chumŋechi kuñifal rume |A cualquier pobre |- |Kùme yewefiñ. |Le trato con el conveniente respeto. |- |Fei meu kùme wentru piŋen. |Por eso tengo renombre de hombre bueno, |- |Fei meu mai yewekeéneu kùmeke che. |Por eso, pues, me respeta la gente buena. |} {{t3|31.}} {|class=_comp |Kùpan mai. Chem no rume |Vengo, pues. No necesito |- |Duamlafiñ: |De cosa alguna |- |Kolletu<ref>uno que va a la tomadura sin estar convidado.</ref> mai iñche. |''Sólo'' quiero participar en la bebida. |- |Chem dəŋu rume məlellele. |Cualquier asunto que haya, |- |Fei duamlafiñ: |De nada me importa: |- |Pùlku ñi duam kùpan. |Por el licor vengo. |}<noinclude> {{listaref}}</noinclude> en4ytxwgyy8i7h5qqgplxpwgt91w3r7 4 335192 1648760 1533209 2026-04-13T04:05:25Z Uzume 9954 gitiles 1648760 wikitext text/x-wiki {{Archivo discusión|1=Wikisource:Café/Noticias Técnicas}} == Do you use Wikidata in Wikimedia sibling projects? Tell us about your experiences == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''Note: Apologies for cross-posting and sending in English.'' Hello, the '''[[m:WD4WMP|Wikidata for Wikimedia Projects]]''' team at Wikimedia Deutschland would like to hear about your experiences using Wikidata in the sibling projects. If you are interested in sharing your opinion and insights, please consider signing up for an interview with us in this '''[https://wikimedia.sslsurvey.de/Wikidata-for-Wikimedia-Interviews Registration form]'''.<br> ''Currently, we are only able to conduct interviews in English.'' The front page of the form has more details about what the conversation will be like, including how we would '''compensate''' you for your time. For more information, visit our ''[[m:WD4WMP/AddIssue|project issue page]]'' where you can also share your experiences in written form, without an interview.<br>We look forward to speaking with you, [[m:User:Danny Benjafield (WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[m:User talk:Danny Benjafield (WMDE)|talk]]) 08:53, 5 January 2024 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/WD4WMP/ScreenerInvite&oldid=26027495 --> == Noticias técnicas: 2024-02 == <section begin="technews-2024-W02"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/02|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Cambios recientes''' * [https://mediawiki2latex.wmflabs.org/ mediawiki2latex] es una herramienta que convierte el wiki contenido a formato de LaTex, PDF, ODT y EPUB. El código se ejecuta más rápido debido a optimizaciones recientes. También existe un Contenedor de Docker (''Docker Container'') opcional para que puedas [[b:de:Benutzer:Dirk_Hünniger/wb2pdf/install#Using_Docker|instalarlo]] en tu computador. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Se actualizó la forma en que las Páginas Aleatorias eran seleccionadas. Esto reducirá progresivamente el problema de algunas páginas que poseían una baja probabilidad de ser seleccionadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T309477] '''Cambios durante esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.13|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j \d\e xg|2024-01-09|es}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:j \d\e xg|2024-01-10|es}} y en todas las wikis a partir del {{#time:j \d\e xg|2024-01-11|es}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/02|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2024-W02"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:19 9 ene 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26026251 --> == Noticias técnicas: 2024-03 == <section begin="technews-2024-W03"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/03|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Cambios recientes''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Las páginas que usan JSON como [[mw:Special:MyLanguage/Manual:ContentHandler|modelos de contenido (''contentmodel'')]] ahora usarán tabuladores en lugar de espacios para la auto-indentación. Esto reducirá significativamente el tamaño de la página. [https://phabricator.wikimedia.org/T326065] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Los [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Accesorios (''Gadgets'')]] y los scripts personales de usuarios ya pueden usar la sintaxis de Javascript ES6 (también conocido como "ES2015") y ES7 ("ES2016"). MediaWiki valida el código fuente para proteger la funcionalidad del sitio para evitar errores de sintaxis y comprobar que los scripts son funcionales en todos los [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browsers|navegadores soportados]]. Anteriormente los accesorios podían usar la opción <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>requiresES6</nowiki></code></bdi>, la cual ya no es necesaria y será eliminada a futuro. [https://phabricator.wikimedia.org/T75714] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Usuarios con [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Bot passwords|Contraseñas de Bot]] e [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/Owner-only consumers|ingresos de consumidores OAuth]] pueden ser restringidos para editar ciertas páginas. [https://phabricator.wikimedia.org/T349957] * Ahora puedes [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Thanks|agradecer]] las ediciones hechas por bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T341388] * Se [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey/Future Of The Wishlist/January 4, 2024 Update|ha publicado una actualización]] de la Encuestas de la Lista de Deseos de la Comunidad 2024. Lee la actualización y déjanos tu feedback. '''Cambios durante esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.14|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j \d\e xg|2024-01-16|es}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:j \d\e xg|2024-01-17|es}} y en todas las wikis a partir del {{#time:j \d\e xg|2024-01-18|es}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * A partir del 17 de enero no será posible ingresar con tu cuenta de usuarios a las wikis de Wikimedia para algunas versiones antiguas de Chrome (versiones entre la 51 y 66, lanzadas entre 2016 y 2018). Adicionalmente, los usuarios de iOS 12, o Safari en Mac OS 10.14 podrían requerir ingresar a cada wiki por separado. [https://phabricator.wikimedia.org/T344791] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzado]] El módulo <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>jquery.cookie</code></bdi> fue desactualizado y reemplazado por el módulo <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>mediawiki.cookie</code></bdi> el año pasado. Se ha ejecutado un script para reemplazar cualquier uso restante, y esta semana el alias temporal será eliminado. [https://phabricator.wikimedia.org/T354966] '''Cambios futuros''' * Wikimedia Deutschland está trabajando para [[m:WMDE Technical Wishes/Reusing references|hacer que la referencias sean más fáciles de reutilizar]]. Está buscando personas que estén interesadas en participar en [https://wikimedia.sslsurvey.de/User-research-into-Reusing-References-Sign-up-Form-2024/en/ videollamadas individuales para realizar una investigación de usuarios entre enero y febrero]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/03|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2024-W03"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:12 16 ene 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26074460 --> == Vote en el proceso de adopción de la Carta del Comité Coordinador del Código Universal de Conducta == <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting opens|Este mensaje se encuentra disponible en idiomas adicionales en Meta-Wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting opens}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Saludos, Me dirijo a ustedes el día de hoy, con el fin de anunciar que el periodo de votación sobre la Carta del [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Comité Coordinador del Código Universal de Conducta]] (U4C) se encuentra abierto. Los miembros de la comunidad podrán [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|emitir su voto y aportar sus comentarios sobre la carta en SecurePoll]], desde ahora hasta el '''2 de febrero de 2024'''. Quienes hayan participado anteriormente en el desarrollo de las [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Directrices de Implementación del Código Universal]] notarán que el proceso es similar. La [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|versión actual de la carta del Comité Coordinador del Código Universal de Conducta]] se encuentra en Meta-wiki, y está disponible en varios idiomas. Lea la carta, vote, y comparta este mensaje con otros miembros de su comunidad. El Comité Diseñador del U4C espera con ansias su participación. A nombre del Equipo del Proyecto del Código Universal de Conducta,<section end="announcement-content" /> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 18:09 19 ene 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25853527 --> == Noticias técnicas: 2024-04 == <section begin="technews-2024-W04"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/04|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Problemas''' * Un error en el Asistente de Subidas (''UploadWizard'') impedía enlazar la página del usuario a la persona que subía el archivo. Esto ya ha sido corregido. [https://phabricator.wikimedia.org/T354529] '''Cambios durante esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.15|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j \d\e xg|2024-01-23|es}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:j \d\e xg|2024-01-24|es}} y en todas las wikis a partir del {{#time:j \d\e xg|2024-01-25|es}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/04|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2024-W04"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:03 23 ene 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26096197 --> == Noticias técnicas: 2024-05 == <section begin="technews-2024-W05"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/05|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Cambios recientes''' * A partir del lunes 29 de enero, todas las marcas de tiempo (timestamps) de las páginas de discusión se convertirán en un enlace. Este enlace es un enlace permanente al comentario. Esto permitirá a los usuarios encontrar los comentarios que están buscando, inclusive si se ha movido a otro lugar. Esto afectará a todas las wikis excepto a la Wikipedia en inglés. Puedes leer más de este cambio en [https://diff.wikimedia.org/2024/01/29/talk-page-permalinks-dont-lose-your-threads/ Diff] o en [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#Talk_pages_permalinking|Mediawiki.org]].<!-- The Diff post will be published on Monday morning UTC--> [https://phabricator.wikimedia.org/T302011] * Se implementaron mejoras al CAPTCH para hacerlo más difícil de resolver para los bots de spam y scripts automáticos. Si tienes comentarios acerca de este cambio, deja tu comentario en la [[phab:T141490|tarea]]. El equipo de trabajo está monitoreando las métricas relacionadas con el CAPTCHA, así como las métricas secundarias como creación de cuentas y contador de ediciones. '''Cambios durante esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.16|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j \d\e xg|2024-01-30|es}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:j \d\e xg|2024-01-31|es}} y en todas las wikis a partir del {{#time:j \d\e xg|2024-02-01|es}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|alt=|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] A partir del 1 de febrero, se añadirá un enlace en el menú "Herramientas" que permitirá descargar un [[:w:es:Código QR|código QR]] que enlazará con la página que estás viendo. También se añadirá una página especial [[{{#special:QrCode}}]] para generar códigos QR para cualquier página de Wikimedia. Esto responde al [[m:Community Wishlist Survey 2023/Mobile and apps/Add ability to share QR code for a page in any Wikimedia project|deseo #19]] desde la [[m:Community Wishlist Survey 2023/Results|Lista de Deseos de la Comunidad 2023]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T329973] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzado]] [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Accesorios]] (''Gadgets'') que solo funcionan en algunas pieles (''skins'') usaron algunas veces la opción <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>targets</code></bdi> para limitar a donde podían ser usadas. Esto dejará de funcionar esta semana, y deberán usar la opción <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>skins</code></bdi> en su lugar. [https://phabricator.wikimedia.org/T328497] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/05|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2024-W05"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:31 29 ene 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26137870 --> == Últimos días para poder votar en el proceso de adopción de la Carta del Comité Coordinador del Código Universal de Conducta == <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting reminder|Este mensaje se encuentra disponible en idiomas adicionales en Meta-Wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting reminder}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Saludos, Me dirijo a ustedes el día de hoy, con el fin de recordar que el periodo de votación sobre la carta del [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Comité Coordinador del Código Universal de Conducta]] (U4C) concluirá el día '''Febrero 2'''. Los miembros de la comunidad podrán [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|emitir su voto y aportar sus comentarios sobre la carta en SecurePoll]], desde ahora hasta el Febrero 2. Quienes hayan participado anteriormente en el desarrollo de las [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Directrices de Implementación del Código Universal]] notarán que el proceso es similar. La [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|versión actual de la carta del Comité Coordinador del Código Universal de Conducta]] se encuentra en Meta-wiki, y está disponible en varios idiomas. Lea la carta, vote, y comparta este mensaje con otros miembros de su comunidad. El Comité Diseñador del U4C espera con ansias su participación. Atentamente,<section end="announcement-content" /> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 17:00 31 ene 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25853527 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2024-06</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2024-W06"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/06|Translations]] are available. '''Recent changes''' *The mobile site history pages now use the same HTML as the desktop history pages. If you hear of any problems relating to mobile history usage please point them to [[phab:T353388|the phabricator task]]. *On most wikis, admins can now block users from making specific actions. These actions are: uploading files, creating new pages, moving (renaming) pages, and sending thanks. The goal of this feature is to allow admins to apply blocks that are adequate to the blocked users' activity. [[m:Special:MyLanguage/Community health initiative/Partial blocks#action-blocks|Learn more about "action blocks"]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T242541][https://phabricator.wikimedia.org/T280531] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.17|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-02-06|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-02-07|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-02-08|en}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * Talk pages permalinks that included diacritics and non-Latin script were malfunctioning. This issue is fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T356199] '''Future changes''' * [[m:WMDE Technical Wishes/ReferencePreviews#24WPs|24 Wikipedias]] with [[mw:Special:MyLanguage/Reference_Tooltips|Reference Tooltips]] as a default gadget are encouraged to remove that default flag. This would make [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference_Previews|Reference Previews]] the new default for reference popups, leading to a more consistent experience across wikis. For [[m:WMDE Technical Wishes/ReferencePreviews#46WPs|46 Wikipedias]] with less than 4 interface admins, the change is already scheduled for mid-February, [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/ReferencePreviews#Reference Previews to become the default for previewing references on more wikis.|unless there are concerns]]. The older Reference Tooltips gadget will still remain usable and will override this feature, if it is available on your wiki and you have enabled it in your settings. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/ReferencePreviews#Reference_Previews_to_become_the_default_for_previewing_references_on_more_wikis][https://phabricator.wikimedia.org/T355312] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/06|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W06"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:22 5 feb 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26180971 --> == Anunciando los resultados de la votación de ratificación de la Carta del Comité de Coordinación del CUC (Código Universal de Conducta). == <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results|Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Queridos y queridas, Gracias a todos y todas por seguir el progreso del Código Universal de Conducta. Les escribo hoy para anunciarles el resultado de la [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|votación de ratificación]] de la [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Carta del Comité Coordinador del Código Universal de de Conducta]]. En esta votación de ratificación votaron 1746 contribuyentes, con 1249 votantes que apoyaron la Carta y 420 votantes que no lo hicieron. El proceso de votación de ratificación permitió a las y los votantes hacer comentarios sobre la Carta. Un informe de las estadísticas de votación y un resumen de los comentarios de las y los votantes se publicarán en Meta-wiki en las próximas semanas. Por favor, esperen que pronto escucharán los próximos pasos. En nombre del Equipo del Proyecto del Código Universal de Conducta,<section end="announcement-content" /> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 18:24 12 feb 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26160150 --> == Noticias técnicas: 2024-07 == <section begin="technews-2024-W07"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/07|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Cambios recientes''' * El [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS graph split|experimento de separación de grafos de WDQS]] esta funcionando y ha sido cargado en 3 servidores de pruebas. El equipo a cargo está probando el impacto de la separación y necesita retroalimentación de los usuarios de WDQS (''Wikidata Query Service'') acerca de la interfaz de usuario o en otros medios. [https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata_talk:SPARQL_query_service/WDQS_graph_split][https://phabricator.wikimedia.org/T356773][https://www.wikidata.org/wiki/User:Sannita_(WMF)] La retroalimentación de usuarios podrá validar el impacto de varios casos de uso y flujos de trabajo en torno al servicio de consultas de Wikidata (WDQS). [https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:SPARQL_query_service/WDQS_backend_update/October_2023_scaling_update][https://www.mediawiki.org/wiki/Wikidata_Query_Service/User_Manual#Federation] '''Problemas''' *Existió un fallo que afectaba la apariencia de los enlaces visitados cuando se usaba la versión móvil para acceder a las wikis. Este error producía que los enlaces aparecieran en negro; [[phab:T356928|este fallo]] ha sido solucionado. '''Cambios durante esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.18|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j \d\e xg|2024-02-13|es}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:j \d\e xg|2024-02-14|es}} y en todas las wikis a partir del {{#time:j \d\e xg|2024-02-15|es}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Mientras continúa el trabajo de la deprecación del grid engine, las herramientas [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/News/Toolforge_Grid_Engine_deprecation] serán detenidas el 14 de febrero de 2024. Si tiene herramientas que se están migrando activamente, puede solicitar una extensión para que no se detengan. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Portal:Toolforge/About_Toolforge#Communication_and_support] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/07|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2024-W07"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 05:48 13 feb 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26223994 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2024-08</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2024-W08"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/08|Translations]] are available. '''Recent changes''' * If you have the "{{int:Tog-enotifwatchlistpages}}" option enabled, edits by bot accounts no longer trigger notification emails. Previously, only minor edits would not trigger the notification emails. [https://phabricator.wikimedia.org/T356984] * There are changes to how user and site scripts load for [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Vector/2022| Vector 2022]] on specific wikis. The changes impacted the following Wikis: all projects with [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Vector|Vector legacy]] as the default skin, Wikivoyage, and Wikibooks. Other wikis will be affected over the course of the next three months. Gadgets are not impacted. If you have been affected or want to minimize the impact on your project, see [[Phab:T357580| this ticket]]. Please coordinate and take action proactively. *Newly auto-created accounts (the accounts you get when you visit a new wiki) now have the same local notification preferences as users who freshly register on that wiki. It is effected in four notification types listed in the [[phab:T353225|task's description]]. *The maximum file size when using [[c:Special:MyLanguage/Commons:Upload_Wizard|Upload Wizard]] is now 5 GiB. [https://phabricator.wikimedia.org/T191804] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.19|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-02-20|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-02-21|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-02-22|en}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] Selected tools on the grid engine have been [[wikitech:News/Toolforge_Grid_Engine_deprecation|stopped]] as we prepare to shut down the grid on March 14th, 2024. The tool's code and data have not been deleted. If you are a maintainer and you want your tool re-enabled reach out to the [[wikitech:Portal:Toolforge/About_Toolforge#Communication_and_support|team]]. Only tools that have asked for extension are still running on the grid. * The CSS <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/filter filter]</code></bdi> property can now be used in HTML <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>style</code></bdi> attributes in wikitext. [https://phabricator.wikimedia.org/T308160] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/08|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W08"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:36 19 feb 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26254282 --> == Noticias técnicas: 2024-09 == <section begin="technews-2024-W09"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/09|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Cambios recientes''' * El [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor_on_mobile|editor visual móvil]] es el editor predeterminado para las personas que nunca han editado en un pequeño grupo de wikis. Una [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor_on_mobile/VE_mobile_default#A/B_test_results|Investigación]] mostró que los usuarios que utilizaron este editor son más propensos a publicar los cambios y sus ediciones son menos revertidas. Los usuarios que definieron el editor de wikitexto como su configuración por defecto en la versión de escritorio, verán este mismo editor en la versión móvil. [https://phabricator.wikimedia.org/T352127] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzado]] El valor [[mw:Special:MyLanguage/ResourceLoader/Core modules#mw.config|mw.config]] <code>wgGlobalGroups</code> ahora contiene solamente los grupos que están activos en la wiki. Los scripts no tienen que comprobar cuáles grupos están activos en la wiki por un llamado a la API. Un código de ejemplo es <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>if (/globalgroupname/.test(mw.config.get("wgGlobalGroups")))</code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T356008] '''Cambios durante esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.20|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j \d\e xg|2024-02-27|es}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:j \d\e xg|2024-02-28|es}} y en todas las wikis a partir del {{#time:j \d\e xg|2024-02-29|es}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] '''Cambios futuros''' * El permiso para cambiar las [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Tags|etiquetas de edición]] (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>changetags</code></bdi>) serán eliminados para los usuarios de los sitios Wikimedia, manteniéndose por defecto para los usuarios administradores y bots. Tu comunidad puede solicitar mantener la configuración actual en tu wiki antes que ocurra el cambio. Indícalo, antes de finales de marzo de 2024, en [[phab:T355639|este ticket]] para mantenerlo en tu comunidad. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/09|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2024-W09"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:23 26 feb 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26294125 --> == Noticias técnicas: 2024-10 == <section begin="technews-2024-W10"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/10|Traducciones]] en varios idiomas están disponibles. '''Cambios recientes''' * La página <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>Special:Book</code></bdi> (asociada a la funcionalidad de "Crear un libro") que se genera por el uso de la antigua [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Collection|extensión de Colecciones]] fue eliminada de todas las wikis de Wikisource debido a que no funcionaba correctamente. Esto no afecta la capacidad de descargar libros, la cual es provista por la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Wikisource|extensión de Wikisource]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T358437] * [[m:Wikitech|Wikitech]] está usando la próxima generación de [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] en forma predeterminada para generar todas las páginas en el espacio de nombre Discusión. Reporta cualquier problema en la [[mw:Talk:Parsoid/Parser_Unification/Known_Issues|página discusión de Problemas Conocidos (''Known Issues'')]]. Puedes usar la extensión [[mw:Special:MyLanguage/Extension:ParserMigration|ParserMigration]] para controlar el uso de Parsoid; mira la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|documentación de ayuda]] para más detalles. * El mantenimiento en [https://etherpad.wikimedia.org etherpad] esta completo. Si encuentras algún problema, por favor indícalo en [[phab:T316421|esta tarea]] en Phabricator. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=| Elemento avanzado]] Los [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Accesorios]] (''Gadgets'') permiten a los administradores de interfaz crear características y funcionalidades con CSS y JavaScript. Los espacios de nombres <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>Gadget</code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>Gadget_definition</code></bdi> y el permiso de usuario <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>gadgets-definition-edit</code></bdi> fueron reservados para un experimento en 2015 pero nunca fueron utilizados. Estaban visibles en la página de búsqueda y permisos de usuarios. Los espacios de nombres y permisos de usuarios sin uso fueron eliminados, sin generar cambios o la necesidad de mover páginas. [https://phabricator.wikimedia.org/T31272] * Se realizó una una mejora de usabilidad en el flujo de "Añadir una cita" en Wikipedia, moviendo el botón de inserción al encabezado del popup. [https://phabricator.wikimedia.org/T354847] '''Cambios durante esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.21|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j \d\e xg|2024-03-05|es}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:j \d\e xg|2024-03-06|es}} y en todas las wikis a partir del {{#time:j \d\e xg|2024-03-07|es}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] '''Cambios futuros''' * Todas las wikis estarán en modo solo lectura por algunos minutos el 20 de marzo. Está previsto que esto ocurra a las 14:00 UTC. Se publicará más información en las Noticias Técnicas y de manera individual en cada wiki durante las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T358233] * El código HTML de los enlaces de edición de los encabezados y secciones será cambiado más adelante durante este año para mejorar la accesibilidad. Lee los cambios en [[mw:Special:MyLanguage/Heading_HTML_changes|esta página]] para más detalles. Este nuevo código será el mismo que en el nuevo codificador de Parsoid. Puedes hacer pruebas de tus accesorios u hojas de estilos con este nuevo código si añades <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>?useparsoid=1</code></bdi> a tu URL ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration#Selecting_a_parser_using_a_URL_query_string|más información]]) o activas Parsoid en tus opciones de usuario ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration#Enabling_via_user_preference|más información]]). * ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/10|traduce]]&nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|danos tu opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div><section end="technews-2024-W10"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:47 4 mar 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26329807 --> == El Informe de ratificación de la Carta del Comité U4C, así como la Convocatoria a Candidaturas, se encuentran desde ahora disponibles. == <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – call for candidates| El presente mensaje se encuentra traducido a lenguas adicionales en Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – call for candidates}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Saludos a todos y todas: Me dirijo a ustedes el día de hoy portando dos importantes datos informativos. En primer lugar, damos a conocer que [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Vote results|el informe relativo a las observaciones a la ratificación de la Carta del Comité Coordinador del Código Universal de Conducta (Comité U4C)]]. En segundo lugar, anunciamos que la convocatoria a candidaturas para integrar el Comité U4C está abierta, desde hoy hasta el día 1 de abril del presente año 2024. El [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Comité Coordinador del Código Universal de Conducta]] (Comité U4C) es el equipo global destinado a implementar el Código Universal de Conducta de modo equitativo y consistente. Invitamos a los miembros de la comunidad a presentar su postulación para formar parte del mismo. Para conocer más información sobre el Comité U4C y sus responsabilidades, sugerimos revisar la [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|esta revisión de la Carta del Comité U4C]]. La carta dispone que el Comité U4C estará conformado por 16 miembros, distribuidos a razón de 8 miembros provenientes de la comunidad en general, y ocho miembros provenientes de las regionales del movimiento, a fin de asegurar que el mismo refleje la diversidad del movimiento. Mayores informaciones, así como el espacio para presentar su candidatura, podrán encontrarse en [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|Meta-wiki]]. En nombre del equipo del proyecto del CdCU,<section end="announcement-content" /> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 16:25 5 mar 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26276337 --> == Noticias técnicas: 2024-11 == <section begin="technews-2024-W11"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/11|Traducciones]] en varios idiomas están disponibles. '''Cambios durante esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.22|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j \d\e xg|2024-03-12|es}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:j \d\e xg|2024-03-13|es}} y en todas las wikis a partir del {{#time:j \d\e xg|2024-03-14|es}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * Tras consultar con varias comunidades, el alto de línea del texto en la piel (''skin'') de [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Minerva Neue|Minerva]] será aumentado hasta los 1.65. Existen diferentes opciones de tipografía que pueden ser configuradas en las opciones del menú por si es necesario. [https://phabricator.wikimedia.org/T358498] *El color del enlace activo en [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Minerva Neue|Minerva]] será cambiado para ser consistente con nuestras plataformas y las buenas prácticas recomendadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T358516] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[c:Special:MyLanguage/Commons:Structured data|Structured data on Commons]] will no longer ask whether you want to leave the page without saving. This will prevent the “information you’ve entered may not be saved” popups from appearing when no information have been entered. It will also make file pages on Commons load faster in certain cases. However, the popups will be hidden even if information has indeed been entered. If you accidentally close the page before saving the structured data you entered, that data will be lost.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T312315] '''Cambios futuros''' * Todas las wikis estarán en modo solo lectura por algunos minutos el 20 de marzo. Está previsto que esto ocurra a las 14:00 UTC. Se publicará más información en las Noticias Técnicas y de manera individual en cada wiki durante las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T358233][https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/Server_switch] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/10|traduce]]&nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|danos tu opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div><section end="technews-2024-W11"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:04 11 mar 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26374013 --> == Selección 2024 del Consejo Directivo de la Fundación Wikimedia == <section begin="announcement-content" /> : ''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement| Pueden leer este mensaje traducido a otros idiomas en Meta-Wiki.]]'' : ''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Estimados todos y todas, Este año, el periodo de 4 (cuatro) integrantes del Consejo Directivo seleccionados por la Comunidad y Organizaciones Afiliadas llegará a su fin [1]. El Consejo invita a todo el movimiento a participar en el proceso de selección de este año y a votar para seleccionar a quienes ocuparán dichos puestos. El [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee|Comité de Elecciones]] supervisará este proceso con apoyo de personal de la Fundación [2]. El Comité de Gobernanza del Consejo creó un Grupo de Trabajo de Elecciones del Consejo a partir de aquellos integrantes que no pueden ser candidatos o candidatas en el proceso de selección 2024 de integrantes comunitarios o afiliados. Este grupo está compuesto por Dariusz Jemielniak, Nataliia Tymkiv, Esra'a Al Shafei, Kathy Collins, y Shani Evenstein Sigalov [3]. Este grupo tiene la tarea de supervisar al Consejoo para el proceso 2024 de elección de integrantes comunitarios de la Mesa, así como informar al Consejo Directivo de su proceso. Pueden encontrar más detalles acerca de los roles del Comité de Elecciones, el Consejo Directivo, y el personal aquí [4]. Aquí están las fechas planificadas: * Mayo 2024: Convocatoria para candidatos/candidatas y solicitud de preguntas. * Junio 2024: Las organizaciones Afiliadas votarán para reducir la lista a 12 candidatos o candidatas (este proceso no ocurrirá si se nominan 15 o menos candidatos) [5] * Junio-Agosto 2024: Periodo de campaña * Final de agosto / inicio de septiembre 2024: Periodo de votación de la comunidad por dos semanas * Octubre-noviembre 2024: Revisión de trasfondo de candidatos/candidatas seleccionadas * Reunión de la Mesa Directiva en diciembre 2024: Se instauran a los nuevos integrantes del Consejo Directivo Pueden aprender más acerca del proceso de selección 2024—incluyendo un cronograma detallado, proceso de nominación de candidatos, reglas de campaña y criterios de elegibilidad de votantes—en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|esta página de Meta-wiki]], para hacer sus planes de acuerdo a los detalles. '''Voluntariado de elecciones''' Otra forma de involucrarse con el proceso 2024 de selección es ser Voluntario o Voluntaria de Elecciones. El Voluntariado de Elecciones será un puente entre el Comité de Elecciones y su comunidad respectiva. El voluntariado ayudará a asegurar que su comunidad sea representada y los animará para votar. Pueden conocer más sobre este programa y cómo unirse en esta [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Election Volunteers|página en Meta-wiki]]. Saludos cordiales, [[m:Special:MyLanguage/User:Pundit|Dariusz Jemielniak]] (Integrante del Comité de Gobernanza, Grupo de Trabajo de Elecciones del Consejo) [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2021/Results#Elected [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter [3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Minutes:2023-08-15#Governance_Committee [4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles [5] Aunque el número ideal es de 12 candidatos/candidatas para cuatro posiciones vacantes, el proceso de reducción de la lista se llevará a cabo si hay más de 15 candidatos porque los 1-3 candidatos que serían removidos pueden sentirse alienados y sería demasiado trabajo para las organizaciones afiliadas llevar a cabo todo el proceso solamente para eliminar de 1-3 candidatos o candidatas de la lista.<section end="announcement-content" /> [[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]]19:57 12 mar 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:MPossoupe (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26349432 --> == Tu wiki estará en solo lectura pronto == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lee este mensaje en otro idioma]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] La [[foundation:|Fundación Wikimedia]] moverá el tráfico a otro de sus centros de datos (CPD). Esto permite asegurar que, incluso después de un desastre, Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan seguir funcionando. Todo el tráfico cambiará al nuevo centro de datos el '''{{#time:j xg|2024-03-20|es}}'''. La prueba comenzará a las '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2024-03-20T14:00|en}} {{#time:H:i e|2024-03-20T14:00}}]'''. Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], no será posible editar mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por esta interrupción, y estamos trabajando para minimizarla en el futuro. '''Se podrán leer, pero no editar, todas las wikis durante un corto período de tiempo.''' *No se podrá editar durante un máximo de una hora el {{#time:l j xg Y|2024-03-20|es}}. *Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Después podrás guardar tus ediciones. Sin embargo, recomendamos que primero realices una copia de tus cambios, solo por si acaso. ''Otros efectos'': *Los trabajos en segundo plano funcionarán algo más lento y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma tan rápida como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo un poco más de tiempo de lo habitual. Varios ''scripts'' de larga duración serán detenidos. * Esperamos que las actualizaciones de código ocurran normalmente como una semana normal. Sin embargo, en algunos casos podría congelarse el despliegue del código, en caso de que fuera necesario. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] no estará disponible por cerca de 90 minutos. Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario. Puedes [[wikitech:Switch_Datacenter|consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org]]. Cualquier cambio será anunciado en la agenda. Habrá más notificaciones al respecto. Se mostrará un ''banner'' de aviso en todas las wikis 30 minutos antes de que ocurra esta operación. '''Comparte por favor esta información con tu comunidad.'''</div><section end="server-switch"/> [[user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]], 00:00 15 mar 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=25636619 --> == Noticias técnicas: 2024-12 == <section begin="technews-2024-W12"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/12|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Cambios recientes''' * El aviso de "Los enlaces de idiomas están en la parte superior de la página" que aparece en la piel [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Vector/2022|Vector 2022]] fue eliminado debido a que los usuarios ya conocen acerca de la nueva ubicación de esta opción. [https://phabricator.wikimedia.org/T353619] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzado]] La [[m:Special:MyLanguage/IP_Editing:_Privacy_Enhancement_and_Abuse_Mitigation/IP_Info_feature|información de IP]] muestra datos desde Spur, una base de datos de IP. Anteriormente mostraba datos solamente de MaxMind. Desde ahora, la información de IP será más útil para los patrulleros. [https://phabricator.wikimedia.org/T341395] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Los servicios de Toolforge Grid Engine fueron terminados tras un proceso final de migración desde el Grid Engine a Kubernetes. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Obsolete:Toolforge/Grid][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/News/Toolforge_Grid_Engine_deprecation][https://techblog.wikimedia.org/2022/03/14/toolforge-and-grid-engine/] * La comunidades pueden personalizar los motivos de restauraciones al crear [[MediaWiki:Undelete-comment-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T326746] '''Problemas''' * [[m:Special:MyLanguage/WMDE_Technical_Wishes/RevisionSlider|RevisionSlider]] es una interfaz que permite navegar en forma interactiva por el historial de una página. Los usuarios con idiomas de escritura de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:RevisionSlider/Developing_a_RTL-accessible_feature_in_MediaWiki_-_what_we%27ve_learned_while_creating_the_RevisionSlider|derecha a izquierda]] reportaron que RevisionSlder estaba reaccionando en forma incorrecta a los clics del mouse. Esto ya debería estar solucionado. [https://phabricator.wikimedia.org/T352169] '''Cambios durante esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.23|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j \d\e xg|2024-03-19|es}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:j \d\e xg|2024-03-20|es}} y en todas las wikis a partir del {{#time:j \d\e xg|2024-03-21|es}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * Todas las wikis están en modo de solo lectura por algunos minutos el 20 de marzo. Está planificado para las [https://zonestamp.toolforge.org/1710943200 14:00 UTC]. [https://phabricator.wikimedia.org/T358233][https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/Server_switch] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/12|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2024-W12"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:39 18 mar 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26410165 --> == Noticias técnicas: 2024-13 == <section begin="technews-2024-W13"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/13|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Cambios recientes''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Se realizó una actualización el 18 de marzo de 2024 sobre cómo varios proyectos cargan el sitio, el JavaScript del usuario y el CSS en la piel [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Vector/2022|Vector 2022]]. Se proporciona una [[phab:T360384|lista de verificación]] para que la sigan los administradores del sitio. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.24|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j \d\e xg|2024-03-26|es}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:j \d\e xg|2024-03-27|es}} y en todas las wikis a partir del {{#time:j \d\e xg|2024-03-28|es}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/13|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2024-W13"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:56 25 mar 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26446209 --> == Noticias técnicas: 2024-14 == <section begin="technews-2024-W14"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/14|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Cambios recientes''' * Los usuarios de que activaron la opción de [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility_for_reading|accesibilidad para la lectura]] notarán que la opción del alto de línea para texto normal y grande ha sido cambiada. [https://phabricator.wikimedia.org/T359030] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.25|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j \d\e xg|2024-04-02|es}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:j \d\e xg|2024-04-03|es}} y en todas las wikis a partir del {{#time:j \d\e xg|2024-04-04|es}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] '''Cambios futuros''' * La Fundación Wikimedia posee un plan anual en el cual se decide en qué trabajará la Fundación durante el próximo año fiscal de Estados Unidos. Puedes leer un [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product & Technology OKRs#Draft Key Results|borrador de los resultados claves]] para el Departamento de Producto y Tecnología. Existen sugerencias de cuáles resultados desea la Fundación para los cambios técnicos entre los meses de julio de 2024 y junio de 2025. Puedes [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product & Technology OKRs|dejar tus comentarios en la página de discusión]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/14|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2024-W14"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 03:36 2 abr 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26462933 --> == Noticias técnicas: 2024-15 == <section begin="technews-2024-W15"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/15|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Cambios recientes''' * Navegadores web pueden usar herramientas llamadas [[:w:es:Extensión_de_navegador|extensiones]]. Existe una extensión en Chrome llamada [[m:Future Audiences/Experiment:Citation Needed|Citation Needed]] (''Cita requerida'') la cual puede ser usada para ver si una afirmación en línea está avalada por un artículo en Wikipedia. Este es un experimento a pequeña escala para ver si Wikipedia puede ser usada en de esta forma. Debido a que es un experimento pequeño, solo puede ser usada en Chrome en inglés. * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|alt=|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] <span class="mw-translate-fuzzy">Una nueva característica de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit Recovery|Edit recovery]] (''recuperación de edición'') ha sido añadida a todas las wikis, disponible como una [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|preferencia de usuario]]. Una vez habilitada, tus ediciones en curso serán almacenadas en tu navegador web, y si accidentalmente cierras la ventana de edición o tu navegador o el computador deja de responder, te preguntará si deseas recuperar el texto sin publicar. Agradecemos cualquier retroalimentación en la [[m:Special:MyLanguage/Talk:Community Wishlist Survey 2023/Edit-recovery feature|página de discusión del proyecto]]. Este pedido era el número 8 de la Lista de Deseos de la Comunidad 2023.</span> * Los resultados iniciales de los experimentos de [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit check]] han sido [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check#4_April_2024|publicados]]. Edit Check ya se encuentra disponible como característica por defecto en [[phab:T342930#9538364|las wikis donde fue probada]]. [[mw:Talk:Edit check|Coméntanos]] si tu wiki quiere ser parte del siguiente lanzamiento de Edit check. [https://phabricator.wikimedia.org/T342930][https://phabricator.wikimedia.org/T361727] * Las personas que usan la piel (''skin'') [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Minerva Neue|Minerva]] en dispositivos móviles notarán que se han hecho mejoras en el alto de línea en todas las tipografías. [https://phabricator.wikimedia.org/T359029] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.26|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j \d\e xg|2024-04-09|es}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:j \d\e xg|2024-04-10|es}} y en todas las wikis a partir del {{#time:j \d\e xg|2024-04-11|es}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * Las nuevas cuentas de usuarios y usuarios no registrados tendrán activado por defecto el [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|editor visual]] en la versión móvil. Este lanzamiento se realizará para todas las wikis excepto para la Wikipedia en inglés. [https://phabricator.wikimedia.org/T361134] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/15|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2024-W15"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:37 8 abr 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26564838 --> == Noticias técnicas: 2024-16 == <section begin="technews-2024-W16"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/16|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Problemas''' * Entre el 2 y 8 de abril, las páginas que usan [[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|Ediciones revisadas]], la etiqueta "{{Int:tag-mw-reverted}}" no fue aplicada para las ediciones deshechas. Adicionalmente, las páginas movidas, protegidas e importaciones no fueron revisadas automáticamente. Este problema ya fue resuelto. [https://phabricator.wikimedia.org/T361918][https://phabricator.wikimedia.org/T361940] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.1|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j \d\e xg|2024-04-16|es}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:j \d\e xg|2024-04-17|es}} y en todas las wikis a partir del {{#time:j \d\e xg|2024-04-18|es}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#DEFAULTSORT|Las claves de ordenamiento por defecto]] ahora afectan a las categorías añadidas por plantillas en las [[mw:Special:MyLanguage/Help:Cite|notas al pie]]. Anteriormente las notas al pie usaban el título de la página como clave de ordenamiento por defecto incluso si existía otra clave de ordenamiento (las claves de ordenamiento por categoría ya están funcionando así). [https://phabricator.wikimedia.org/T40435] * Una nueva variable <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>page_last_edit_age</code></bdi> será añadida al [[Special:AbuseFilter|filtro antibusos]]. Indicará cuántos segundos han pasado desde la última edición a una página. [https://phabricator.wikimedia.org/T269769] '''Cambios futuros''' * Los desarrolladores voluntarios deberán actualizar el código de sus herramientas y opciones para manejar [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|cuentas temporales]]. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers/2024-04 CTA|Lea más acerca de esto]]. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Cuatro campos de la base de datos serán eliminados de las réplicas de base de datos (incluyendo [[quarry:|Quarry]]). Esto afectará solamente a las tablas <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>abuse_filter</code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>abuse_filter_history</code></bdi>. Algunas consultas podrían requerir una actualización. [https://phabricator.wikimedia.org/T361996] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/16|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2024-W16"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:29 15 abr 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26564838 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2024-17</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2024-W17"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/17|Translations]] are available. '''Recent changes''' * Starting this week, newcomers editing Wikipedia [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Leveling up 3|will be encouraged]] to try structured tasks. [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary#Newcomer tasks|Structured tasks]] have been shown to [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add a link/Experiment analysis, December 2021|improve newcomer activation and retention]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T348086] * You can [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|nominate your favorite tools]] for the fifth edition of the Coolest Tool Award. Nominations will be open until May 10. '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.2|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-04-23|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-04-24|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-04-25|en}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] '''Future changes''' * This is the last warning that by the end of May 2024 the Vector 2022 skin will no longer share site and user scripts/styles with old Vector. For user-scripts that you want to keep using on Vector 2022, copy the contents of [[{{#special:MyPage}}/vector.js]] to [[{{#special:MyPage}}/vector-2022.js]]. There are [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Loading Vector 2010 scripts|more technical details]] available. Interface administrators who foresee this leading to lots of technical support questions may wish to send a mass message to your community, as was done on French Wikipedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T362701] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/17|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W17"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:28 22 abr 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26647188 --> == Vote ya para seleccionar a los integrantes del primer U4C == <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens|Podrá encontrar el presente mensaje traducido a otros idiomas en Meta-Wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Queridos y queridas, Me dirijo a ustedes para anunciar que el periodo de votación para conformar el Comité Coordinador del Código Universal de Conducta (U4C) se encuentra abierto, desde la fecha hasta el día 9 de mayo de 2024. Puede encontrar más información en la [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|página de votación en Meta-wiki]], en la cual podrá saber más sobre el proceso y su habilitación como votante. El Comité Coordinador del Código Universal de Conducta (U4C) es el grupo a nivel global destinado a impartir una equitativa y coherente aplicación del Código Universal de Conducta. Los miembros de la Comunidad fueron invitados a presentar sus postulaciones al Comité. Para más información sobre éste y sobre las responsabilidades de sus integrantes, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|consulte la CArta del U4C]]. Comparta el presente mensaje con los miembros de su comunidad, para que puedan también participar. A nombre del equipo del proyecto CUdC,<section end="announcement-content" /> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 20:20 25 abr 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26390244 --> == Noticias técnicas: 2024-18 == <section begin="technews-2024-W18"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/18|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Cambios recientes''' [[File:Talk_pages_default_look_(April_2023).jpg|thumb|alt=Captura de pantalla de las mejoras visuales realizadas en las páginas de conversación|Ejemplo de una página de discusión con el nuevo diseño, en francés.]] * La apariencia de las páginas de discusiones fue cambiada para las siguientes wikis: {{int:project-localized-name-azwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-bnwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-dewiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-fawiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-hewiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-hiwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-idwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-kowiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-nlwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-ptwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-rowiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-thwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-trwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-ukwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-viwiki/es}}. Estas wikis participaron de una prueba, donde el 50% de los usuarios tuvieron el nuevo diseño por un año. Así como esta prueba [[Mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Analysis|dió resultados positivos]]. el nuevo diseño fue lanzado en esas wikis como diseño predeterminado. Es posible cambiar esta opción en [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|las preferencias de usuario]] ("{{int:discussiontools-preference-visualenhancements}}"). Se realizará el lanzamiento en todas las wikis durante las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T341491] * Se crearon siete nuevas wikis: ** una {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} en [[d:Q33014|Betawi]] ([[w:bew:|<code>w:bew:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T357866] ** una {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} en [[d:Q35708|Kusaal]] ([[w:kus:|<code>w:kus:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T359757] ** una {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} en [[d:Q35513|Igala]] ([[w:igl:|<code>w:igl:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T361644] ** una {{int:project-localized-name-group-wiktionary}} en [[d:Q33541|Karakalpako]] ([[wikt:kaa:|<code>wikt:kaa:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T362135] ** una {{int:project-localized-name-group-wikisource}} en [[d:Q9228|birmano]] ([[s:my:|<code>s:my:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T361085] ** una {{int:project-localized-name-group-wikisource}} en [[d:Q9237|malayo]] ([[s:ms:|<code>s:ms:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T363039] ** una {{int:project-localized-name-group-wikisource}} en [[d:Q8108|georgiano]] ([[s:ka:|<code>s:ka:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T363085] * Ahora puedes [https://translatewiki.net/wiki/Support#Early_access:_Watch_Message_Groups_on_Translatewiki.net añadir a la lista de seguimiento grupos o proyectos] en [[m:Special:MyLanguage/translatewiki.net|Translatewiki.net]]. Inicialmente esta opción te notificará si se agregan o eliminan mensajes en esos grupos. [https://phabricator.wikimedia.org/T348501] * El modo oscuro está disponible en todas las wikis en las la versión móvil para los usuarios registrados que están usando el [[Special:MobileOptions|modo avanzado]]. Este es un lanzamiento inicial de esta opción. Los editores técnicos están invitados a [https://night-mode-checker.wmcloud.org/ comprobar los problemas de accesibilidad en las wikis]. Lee [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-04|las pautas más detalladas de esta opción]]. '''Problemas''' * Los mapas con [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer|Kartographer]] pueden usar un estilo visual alternativo sin etiquetas usando este código <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mapstyle="osm"</nowiki></code></bdi>. Esto no estaba funcionando correctamente en las previsualizaciones, dando la impresión que no estaba operativo, pero ya ha sido resuelto. [https://phabricator.wikimedia.org/T362531] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.3|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j \d\e xg|2024-04-30|es}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:j \d\e xg|2024-05-01|es}} y en todas las wikis a partir del {{#time:j \d\e xg|2024-05-02|es}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/18|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2024-W18"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 03:33 30 abr 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26689057 --> == Noticias técnicas: 2024-19 == <section begin="technews-2024-W19"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/19|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Cambios recientes''' [[File:Talk_pages_default_look_(April_2023).jpg|thumb|alt=Captura de pantalla de las mejoras visuales realizadas en las páginas de discusión|Ejemplo de una página de discusión con el nuevo diseño, en francés.]] * La apariencia de las páginas de discusión fue cambiada para todas las wikis, excepto para Commons, Wikidata y la mayoría de Wikipedias ([[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/18|unas pocas]] ya han recibido este cambio de diseño). Puedes leer el detalle de los cambios [[diffblog:2024/05/02/making-talk-pages-better-for-everyone/|en ''Diff'']]. Es posible desactivar este cambio en las [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|preferencias de usuario]] ("{{int:discussiontools-preference-visualenhancements}}"). La activación de esta funcionalidad llegará al resto de las wikis en las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T352087][https://phabricator.wikimedia.org/T319146] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Los administradores de interfaz poseen un mayor control sobre los componentes de estilos de los artículos en la versión debido a la introducción de <code>SiteAdminHelper</code>. Más información en cómo los estilos pueden ser deshabilitados se encuentran en la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikimediaMessages#Site_admin_helper|página de la extensión]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T363932] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzado]] [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]] añadió las secciones de los cuerpos en el formato JSON y una descripción corta de los campos de las fichas de información (Infobox). Esta expansión de la API también está disponible mediante Wikimedia Cloud Services. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/article-sections-and-description/] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.4|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j \d\e xg|2024-05-07|es}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:j \d\e xg|2024-05-08|es}} y en todas las wikis a partir del {{#time:j \d\e xg|2024-05-09|es}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * Cuando revisas la página Special:Log, la primera vista estaba etiqueta como "Todos los registros públicos", pero solamente mostraba algunos registros. Esta etiqueta ahora dice "Registro públicos principales" [https://phabricator.wikimedia.org/T237729] '''Cambios futuros''' * Se desarrollará un nuevo servicio para reemplazar la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|Extension:Graph]]. Los detalles se pueden encontrar en [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph/Plans|la última actualización]] acerca de esta extensión. * A partir del 21 de mayo, las Wikipedia en inglés y alemán tendrán la posibilidad de activar "[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Agrega un enlace]]". Esto es parte del [[phab:T304110|lanzamiento progresivo de esta herramienta en todas las Wikipedias]]. Estas comunidades pueden [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Community configuration|activar y configurar esta opción en forma local]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T308144] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/19|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2024-W19"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:44 6 may 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26729363 --> == Noticias técnicas: 2024-20 == <section begin="technews-2024-W20"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/20|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Cambios recientes''' * En Wikisource existe una página especial que lista las páginas de obras sin imágenes escaneadas. Ahora puedes usar la palabra mágica <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>__EXPECTWITHOUTSCANS__</code></bdi> para excluir ciertas páginas (listado de ediciones o traducciones de obras) de esa lista. [https://phabricator.wikimedia.org/T344214] * Si estás usando [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|preferencia de usuario]] "{{int:tog-uselivepreview}}", entonces la opción "{{int:Templatesandbox-editform-legend}}" funcionará sin la necesidad de recargar la página. [https://phabricator.wikimedia.org/T136907] * Los mapas de [[mw:Special:Mylanguage/Extension:Kartographer|Kartographer]] pueden especificar texto alternativo usando el atributo <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>alt=</nowiki></code></bdi>. Esto es idéntico al uso del atributo <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>alt=</nowiki></code></bdi> en la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Images#Syntax|sintaxis de imágenes y galería]]. Existe una excepción de esta opción en Wikiviajes donde los mapas son interactivos. [https://phabricator.wikimedia.org/T328137] * El antiguo [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GuidedTour|Tour Guiado]] de la función "[[mw:Special:MyLanguage/Edit Review Improvements/New filters for edit review|Filtros Nuevos para Revisión de Edición]]" ha sido eliminado. Se creó en 2017 para mostrar a las personas con cuentas antiguas cómo había cambiado la interfaz, y la mayoría de los usuarios previstos ya lo han visto. [https://phabricator.wikimedia.org/T217451] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.5|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j \d\e xg|2024-05-14|es}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:j \d\e xg|2024-05-15|es}} y en todas las wikis a partir del {{#time:j \d\e xg|2024-05-16|es}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzado]] La página de resultados [[{{#special:search}}]] ahora usan los atributos flex para mejorar la accesibilidad en lugar de una tabla. Si tienes un accesorio (''gadget'') o script que mejora los resultados de búsqueda, deberás actualizar tu código para usar la nueva estructura HTML. [https://phabricator.wikimedia.org/T320295] '''Cambios futuros''' * En la piel Vector 2022, las páginas principales se mostrarán en ancho completo (como las páginas especiales). El objetivo es mantener la cantidad de caracteres suficientemente grande. Este cambio está relacionado con los cambios de tipografía en Vector 2022. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates|Lee más de esto]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T357706] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Dos columnas de la base de datos <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:pagelinks table|pagelinks]]</code></bdi> (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>pl_namespace</code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>pl_title</code></bdi>) serán eliminadas próximamente. Los usuarios deberán usar dos columnas de la nueva tabla <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>[[mw:special:MyLanguage/Manual:linktarget table|linktarget]]</code></bdi> (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>lt_namespace</code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>lt_title</code></bdi>). En tus consultas SQL: *# Reemplaza <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>JOIN pagelinks</code></bdi> con <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>JOIN linktarget</code></bdi>, y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>pl_</code></bdi> con <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>lt_</code></bdi> en la sentencia <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>ON</code></bdi> *# A continuación añade <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>JOIN pagelinks ON lt_id = pl_target_id</code></bdi> ** Lee <bdi lang="en" dir="ltr">[[phab:T222224]]</bdi> para el razonamiento técnico. [https://phabricator.wikimedia.org/T222224][https://phabricator.wikimedia.org/T299947] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/20|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2024-W20"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:58 13 may 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26762074 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sign up for the language community meeting on May 31st, 16:00 UTC</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="message"/>Hello all, The next language community meeting is scheduled in a few weeks - May 31st at 16:00 UTC. If you're interested, you can [https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Wikimedia_Language_engineering/Community_meetings#31_May_2024 sign up on this wiki page]. This is a participant-driven meeting, where we share language-specific updates related to various projects, collectively discuss technical issues related to language wikis, and work together to find possible solutions. For example, in the last meeting, the topics included the machine translation service (MinT) and the languages and models it currently supports, localization efforts from the Kiwix team, and technical challenges with numerical sorting in files used on Bengali Wikisource. Do you have any ideas for topics to share technical updates related to your project? Any problems that you would like to bring for discussion during the meeting? Do you need interpretation support from English to another language? Please reach out to me at ssethi(__AT__)wikimedia.org and [[etherpad:p/language-community-meeting-may-2024|add agenda items to the document here]]. We look forward to your participation! <section end="message"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:22 14 may 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:SSethi (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26390244 --> == Noticias técnicas: 2024-21 == <section begin="technews-2024-W21"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/21|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Cambios recientes''' * La característica [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Nuke|Nuke]], la cual permite que los administradores puedan borrar páginas masivamente, ahora borra correctamente las páginas que fueron movidas. [https://phabricator.wikimedia.org/T43351] * Se realizaron cambios al asistente de subidas (''UploadWizard'') en Wikimedia Commons: se ha mejorado el diseño en general y el espaciado para el formulario y sus campos; los encabezados y los textos de ayuda de cada campo fue modificado; el campo de título (''Caption'') ahora es un campo requerido, y existe una opción para que los usuarios copien el campo de título en la descripción. [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:WMF_support_for_Commons/Upload_Wizard_Improvements#Changes_to_%22Describe%22_workflow][https://phabricator.wikimedia.org/T361049] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.6|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j \d\e xg|2024-05-21|es}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:j \d\e xg|2024-05-22|es}} y en todas las wikis a partir del {{#time:j \d\e xg|2024-05-23|es}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzado]] El HTML usado para renderizar todos los encabezados [[mw:Heading_HTML_changes|está siendo cambiado para mejorar la accesibilidad]]. Se cambiará el 22 de mayo para algunas pieles (''skins'') (Timeless, Modern, CologneBlue, Nostalgia, y Monobook). Prueba tus accesorios (''gadgets'') en tu wiki en esas pieles y [[phab:T13555|reporta cualquier problema relacionado]] para poder resolverlo antes de que se hagan los cambios en el resto de las pieles. Los desarrolladores están considerando la introducción de una [[phab:T337286|API de Gadget para añadir botones en los títulos de las secciones]] si esto pudiera ser de ayuda a los creadores de herramientas. Nos gustaría cualquier retroalimentación en este último tema. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/21|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2024-W21"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:04 20 may 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26786311 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Feedback invited on Procedure for Sibling Project Lifecycle</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' [[File:Sibling Project Lifecycle Conversation 3.png|150px|right|link=:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle]] Dear community members, The [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee]] (CAC) of the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees|Wikimedia Foundation Board of Trustees]] invites you to give feedback on a '''[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle|draft Procedure for Sibling Project Lifecycle]]'''. This draft Procedure outlines proposed steps and requirements for opening and closing Wikimedia Sibling Projects, and aims to ensure any newly approved projects are set up for success. This is separate from the procedures for opening or closing language versions of projects, which is handled by the [[:m:Special:MyLanguage/Language committee|Language Committee]] or [[m:Special:MyLanguage/Closing_projects_policy|closing projects policy]]. You can find the details on [[:m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle#Review|this page]], as well as the ways to give your feedback from today until the end of the day on '''June 23, 2024''', anywhere on Earth. You can also share information about this with the interested project communities you work with or support, and you can also help us translate the procedure into more languages, so people can join the discussions in their own language. On behalf of the CAC,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 02:25 22 may 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26390244 --> == Noticias técnicas: 2024-22 == <section begin="technews-2024-W22"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/22|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Cambios recientes''' * Se solucionaron varios errores relacionado con las últimas actualización del Asistente de Subidas (''UploadWizard'') en Wikimedia Commons. Para más información, revisa [[:phab:T365107|T365107]] y [[:phab:T365119|T365119]]. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzado]] En marzo de 2024 se añadió una nueva API ([[mw:ResourceLoader/Core_modules#addPortlet|addPortlet]]) que permite a los accesorios (''gadgets'') para crear nuevos portlets (menús) en la piel (''skin''). En algunas pieles esta API puede ser utilizada para crear menúes desplegables. Los desarrolladores de accesorios están invitados a probarla y [[phab:T361661|dejar retroalimentación]]. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Algunos elementos CSS en la piel Minerva han sido eliminados para facilitar la configuración de la comunidad. Los editores de interfaz deben comprobar el renderizado en dispositivos móviles para aspectos relacionados con las clases: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>.collapsible</code></bdi>{{int:comma-separator/es}}<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>.multicol</code></bdi>{{int:comma-separator/es}}<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>.reflist</code></bdi>{{int:comma-separator/es}}<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>.coordinates</code></bdi>{{int:comma-separator/es}}<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>.topicon</code></bdi>. [[phab:T361659|Más detalles de estos reemplazos CSS están disponible en este enlace]], si es necesario. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.7|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j \d\e xg|2024-05-28|es}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:j \d\e xg|2024-05-29|es}} y en todas las wikis a partir del {{#time:j \d\e xg|2024-05-30|es}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * Cuando visita una wiki donde aún no tiene una cuenta local, las reglas locales como los filtros de edición a veces pueden impedir que se cree su cuenta. A partir de esta semana, MediaWiki tiene en cuenta sus derechos globales al evaluar si puede anular esas reglas locales. [https://phabricator.wikimedia.org/T316303] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/22|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2024-W22"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:15 28 may 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26832205 --> == Anuncio del primer Comité Coordinador del Código de Conducta Universal == <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results|Puede encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' ¡Hola! Los escrutadores han terminado de revisar los resultados de las votaciones. Seguimos con los resultados de la primera [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|elección del Comité Coordinador del Código de Conducta Universal (U4C)]]. Nos complace anunciar a las siguientes personas como miembros regionales de U4C, que cumplirán un mandato de dos años: * Norteamérica (EE.UU. y Canadá) ** – * Europa septentrional y occidental ** [[m:Special:MyLanguage/User:Ghilt|Ghilt]] * América Latina y Caribe ** – * Europa Central y Oriental (ECE) ** — * África subsahariana ** – * Oriente Próximo y Norte de África ** [[m:Special:MyLanguage/User:Ibrahim.ID|Ibrahim.ID]] * Este, Sudeste Asiático y Pacífico (ESEAP) ** [[m:Special:MyLanguage/User:0xDeadbeef|0xDeadbeef]] * Sur de Asia ** – Las siguientes personas son elegidas miembros de la comunidad en general de U4C, por un mandato de un año: * [[m:Special:MyLanguage/User:Barkeep49|Barkeep49]] * [[m:Special:MyLanguage/User:Superpes15|Superpes15]] * [[m:Special:MyLanguage/User:Civvì|Civvì]] * [[m:Special:MyLanguage/User:Luke081515|Luke081515]] * – * – * – * – Gracias de nuevo a todos los que han participado en este proceso y mucho agradecimiento a los candidatos por su liderazgo y dedicación al movimiento Wikimedia y a la comunidad. En las próximas semanas, la U4C empezará a reunirse y a planificar el año 2024-25 en apoyo de la aplicación y revisión de la CdCU y las pautas de aplicación. Siga su trabajo en [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Meta-wiki]]. En nombre del equipo del proyecto del CdCU,<section end="announcement-content" /> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 08:15 3 jun 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26390244 --> == Noticias técnicas: 2024-23 == <section begin="technews-2024-W23"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/23|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Cambios recientes''' * Se habilitó la opción de añadir nuevos enlaces al final del menú de Herramientas del sitio, sin la necesidad de usar JavaScript. Esta opción está disponible los administradores locales. Mira la [[mw:Manual:Interface/Sidebar#Add or remove toolbox sections|documentación disponible]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T6086] * El nombre del mensaje para la definición de la categoría de seguimiento de WikiHiero ha cambiado de "<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>MediaWiki:Wikhiero-usage-tracking-category</code></bdi>" a "<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>MediaWiki:Wikihiero-usage-tracking-category</code></bdi>". [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/mediawiki/extensions/wikihiero/+/1035855] * Se ha creado una nueva wiki: una {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} en [[d:Q5317225|Kadazandusun]] ([[w:dtp:|<code>w:dtp:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T365220] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.8|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j \d\e xg|2024-06-04|es}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:j \d\e xg|2024-06-05|es}} y en todas las wikis a partir del {{#time:j \d\e xg|2024-06-06|es}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] '''Cambios futuros''' * La próxima semana, en las wikis que usan la piel (''skin'') Vector 2022 en forma predeterminada, los usuarios anónimos podrían elegir el tamaño de la tipografía que usarán en el portal. Además, el tamaño de la fuente se incrementará para ellos, permitiendo que los sitios sean más fáciles de leer. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-06 deployments|Lee más acerca de este cambio]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/23|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2024-W23"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:35 3 jun 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26844397 --> == Noticias técnicas: 2024-24 == <section begin="technews-2024-W24"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/24|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Cambios recientes''' * El software usado para renderizar archivos SVG fue actualizado, solucionando varios problemas de renderizado SVG. [https://phabricator.wikimedia.org/T265549] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzado]] El HTML utilizado para mostrar todos los encabezados [[mw:Heading HTML changes|está siendo cambiado para mejorar la accesibilidad]]. La semana pasada fue cambiado en algunas pieles -o ''skins''- (Vector antiguo y Minerva). Prueba los accesorios (''gadgets'') con esas pieles e [[phab:T13555|informa cualquier problema relacionado]] para que pueda ser resuelto antes de realizar el cambio en Vector-2022. Los desarrolladores aún están considerando añadir una [[phab:T337286|API para añadir botones en los encabezados de secciones]] que podría ser de gran ayuda para los desarrolladores de herramientas. Apreciamos cualquier retroalimentación sobre este último tema. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzado]] El código HTML usado para las citas que es generado por [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] fue modificado la semana pasada. En los lugares donde Parsoid añadía la class <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>mw-reference-text</code></bdi>, ahora añade la clase <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>reference-text</code></bdi> para mejor compatibilidad con el analizador antiguo. [[mw:Specs/HTML/2.8.0/Extensions/Cite/Announcement|Más detalles de este cambio aquí]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/1036705] '''Problemas''' * Había un error en la interfaz de traducción de contenido que causaba que los menús de herramientas se mostraran en el lugar incorrecto. Este error ya ha sido corregido. [https://phabricator.wikimedia.org/T366374] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.9|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j \d\e xg|2024-06-11|es}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:j \d\e xg|2024-06-12|es}} y en todas las wikis a partir del {{#time:j \d\e xg|2024-06-13|es}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzado]] La nueva versión de Mediawiki incluye otro cambio para el código que se usa para las citas: [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] ahora genera una clase envolvente <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><span class="mw-cite-backlink"></nowiki></code></bdi> (''wrapper'') para las referencias con y sin nombres, lo que mejora la compatibilidad con el analizador antiguo. Los administradores de interfaz deben verificar que los accesorios (''gadgets'') son compatibles con este nuevo código. [[mw:Specs/HTML/2.8.0/Extensions/Cite/Announcement|Más detalles aquí]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/1035809] * En las wikis multilingües que utilizan el sistema <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><translate></nowiki></code></bdi>, existe una función que muestra las traducciones que posiblemente estén desactualizadas con un fondo de color rosa hasta que se actualizan o confirman. A partir de esta semana, las confirmaciones de traducciones se registrarán y existe un nuevo permiso de usuario que puede ser requerido para confirmar traducciones si la comunidad así [[m:Special:MyLanguage/Requesting wiki configuration changes|lo solicita]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T49177] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/24|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2024-W24"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:20 10 jun 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26893898 --> == El texto final de la Carta del Movimiento Wikimedia está ahora en Meta == <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final draft available|Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en Meta.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final draft available}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Buen día, El texto final de la [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Carta del Movimiento Wikimedia]] ya está en Meta en más de 20 idiomas para tu lectura. '''¿Qué es la Carta del Movimiento Wikimedia?''' La Carta del Movimiento de Wikimedia es un documento propuesto para definir los roles y responsabilidades de todos los miembros y entidades del movimiento de Wikimedia, incluida la creación de un nuevo organismo - el Consejo Global - para la gobernanza del movimiento. '''Únete a la «Fiesta de lanzamiento» de la Carta del Movimiento Wikimedia''' Únete a la [[m:Special:MyLanguage/Event:Movement Charter Launch Party|«Fiesta de lanzamiento»]] el '''20 de junio de 2024''' a las '''14.00-15.00 UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1718892000 tu hora local]). Durante esta llamada, celebraremos el lanzamiento de la Carta definitiva y presentaremos el contenido de la Carta. Únete y conoce la Carta antes de emitir tu voto. '''Votación de ratificación de la Carta del Movimiento''' La votación comenzará en SecurePoll el '''25 de junio de 2024''' a las '''00:01 UTC''' y concluirá el '''9 de julio de 2024''' a las '''23:59 UTC'''. Puedes leer más sobre el proceso de [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting|voto, criterios de elegibilidad y otros detalles]] en Meta. Si tienes alguna pregunta, deja un comentario en la página [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Charter|de discusión de Meta]] o envía un correo electrónico al MCDC a [mailto:mcdc@wikimedia.org mcdc@wikimedia.org]. En nombre del MCDC,<section end="announcement-content" /> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 08:45 11 jun 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26390244 --> == Noticias técnicas: 2024-25 == <section begin="technews-2024-W25"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/25|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Cambios recientes''' * Las personas que intenten añadir un enlace externo en el Editor visual recibirán un mensaje de advertencia si intentan añadir un enlace con un dominio que está bloqueado. Revisa [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check#11_June_2024|Edit check]] para más información. [https://phabricator.wikimedia.org/T366751] * La nueva [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CommunityConfiguration|extensión de Configuración de la Comunidad]] (''Community Configuration'') está disponible en [[testwiki:Special:CommunityConfiguration|la Wikipedia de Pruebas]]. Esta extensión permite a las comunidades personalizar características específicas que satisfacen sus necesidades locales. Actualmente solamente las funciones de Crecimiento (''Growth'') son configurables, pero la extensión soportará otros [[mw:Special:MyLanguage/Community_configuration#Use_cases|casos de usos]] en el futuro. [https://phabricator.wikimedia.org/T323811][https://phabricator.wikimedia.org/T360954] * La [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|opción en beta]] ''modo oscuro'' está disponible en las páginas de categoría y ayuda, así como en más páginas especiales. Podrían existir algunos problemas de contraste. Reporta los errores en [[mw:Talk:Reading/Web/Accessibility_for_reading|la página de discusión del proyecto]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T366370] '''Problemas''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Las herramientas de Cloud Services no estuvieron disponibles durante 25 minutos la semana pasada, debido a un cable defectuoso en el centro de datos. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incidents/2024-06-11_WMCS_Ceph] * La semana pasada se realizaron cambios a la piel de Vector 2022. Esto causó errores inesperados en plantillas, pie de páginas e imágenes. Los cambios a las plantillas y los pie de página fueron revertidos. La mayoría de los errores con las imágenes fueron solucionados. Si posees u observas algún error, [[phab:T367463|repórtalo aquí]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T367480] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.10|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j \d\e xg|2024-06-18|es}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:j \d\e xg|2024-06-19|es}} y en todas las wikis a partir del {{#time:j \d\e xg|2024-06-20|es}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * Desde el 18 de junio, el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#ref|Reference Edit Check]] será planzado en [[phab:T361843|una nueva lista de Wikipedias]]. Esta característica está pensada para ayudar a las personas recién llegadas y asistir a las personas que realizan patrullaje a añadir nuevos contenidos a los artículos de Wikipedia añadiendo referencias. Durante [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check#Reference_Check_A/B_Test|una prueba en 11 wikis]], el número de referencias añadidas [https://diff.wikimedia.org/?p=127553 fue más del doble] cuando se presentó Reference Check a las personas. Reference Check es una opción [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration|configurable por la comunidad]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T361843]<!-- NOTE: THE DIFF BLOG WILL BE PUBLISHED ON MONDAY --> * [[m:Special:MyLanguage/Mailing_lists|Las listas de correos]] no estarán disponibles por al menos dos horas el jueves entre las 10 y 12 horas UTC. Esto facilitará la migración a un nuevo servidor y la actualización de software. [https://phabricator.wikimedia.org/T367521] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/25|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2024-W25"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:48 17 jun 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26911987 --> == Noticias técnicas: 2024-26 == <section begin="technews-2024-W26"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/26|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Cambios recientes''' * La semana pasada se realizaron algunas modificaciones en los colores de fondo en la vista de revisión de cambios, y el color del tamaño (o bytes añadidos o eliminados) de los cambios. Estas modificaciones tienen la intención de hacer más fácil la lectura de los cambios y números en los modos claros y oscuros, y es parte de un esfuerzo más grande para mejorar la accesibilidad. Puedes dejar tus comentarios o preguntas en la la [[mw:Talk:Reading/Web/Accessibility for reading|página de discusión del proyecto]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T361717] * Los colores del texto que se utilizan para los enlaces visitados, los enlaces cuando el mouse están encima (''hover'') y los enlaces activos, también se modificaron ligeramente la semana pasada para mejorar su accesibilidad tanto en modo claro como en modo oscuro. [https://phabricator.wikimedia.org/T366515] '''Problemas''' * Puedes [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#Talk pages permalinking|copiar los enlaces permanentes a las páginas de discusión]] al presionar en la hora del comentario. [[mw:Talk pages project/Permalinks|Esta opción]] no funcionaba siempre si el tema era muy extenso y el enlace era usado como un enlace wiki. Este problema ya fue resuelto. Gracias a Lofhi por enviar el reporte. [https://phabricator.wikimedia.org/T356196] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.11|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j \d\e xg|2024-06-25|es}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:j \d\e xg|2024-06-26|es}} y en todas las wikis a partir del {{#time:j \d\e xg|2024-06-27|es}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * A contar del 26 de junio, todos las firmas con horas de las página de discusión de la Wikipedia en inglés se convertirán en un enlace, permitiendo que esta funcionalidad esté disponible para todas las wikis. Este enlace es un enlace permanente al comentario. Esto permite que las personas puedan encontrar más fácilmente el comentario donde está enlazada, incluso si este comentario fue movido a otra parte. Puedes leer más de esta característica en [[DiffBlog:/2024/01/29/talk-page-permalinks-dont-lose-your-threads/|Diff]] o en [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#Talk pages permalinking|Mediawiki.org]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T365974] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/26|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2024-W26"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:32 24 jun 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26989424 --> == La votación para ratificar la Carta del Movimiento Wikimedia ya está abierta - emite tu voto == <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Ratification vote opens|Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en Meta.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Ratification vote opens}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Buen día, Ya está abierta la votación para ratificar la [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|'''Carta del Movimiento Wikimedia''']]. La Carta del Movimiento Wikimedia es un documento para definir las funciones y responsabilidades de todos los miembros y entidades del movimiento Wikimedia, incluida la creación de un nuevo órgano -el Consejo Global- para la gobernanza del movimiento. La versión final de la Carta del Movimiento Wikimedia está [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|disponible en Meta en español]] para su lectura. La votación comenzó en SecurePoll el '''25 de junio de 2024''' a las '''00:01 UTC''' y concluirá el '''9 de julio de 2024''' a las '''23:59 UTC'''. Por favor, lee más en [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting|información para el votante y detalles de elegibilidad]]. Después de leer la Carta, por favor [[Special:SecurePoll/vote/398|'''vota aquí''']] y difunde esta nota. Si tienes alguna pregunta sobre la votación de ratificación, ponte en contacto con la Comisión Electoral de la Carta en [mailto:cec@wikimedia.org '''cec@wikimedia.org''']. En nombre del CEC,<section end="announcement-content" /> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 10:52 25 jun 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26989444 --> == Noticias técnicas: 2024-27 == <section begin="technews-2024-W27"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/27|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Cambios recientes''' * Dentro de las siguientes tres semanas, el modo oscuro estará disponible para todos los usuarios, incluyendo a quienes hayan inciado sesión en su cuenta y a quienes no, comenzando por la versión para móviles. Esto cumple con uno de los [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey_2023/Reading/Dark_mode|deseos más solicitados de la comunidad]], y mejora la lectura en bajo contraste y el uso en ambientes de poca lumininosidad. Como parte de estos cambios, el modo oscuro funcionará en las páginas de Usuario y Portales. Hay más información en [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility_for_reading/Updates#June_2024:_Typography_and_dark_mode_deployments,_new_global_preferences|la última actualización por parte del grupo de desarrolladores]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T366364] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Logged-in users can now set [[m:Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering-skin-skin-prefs|global preferences for the text-size and dark-mode]], thanks to a combined effort across Foundation teams. This allows Wikimedians using multiple wikis to set up a consistent reading experience easily, for example by switching between light and dark mode only once for all wikis.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T341278] * Si usas un navegador web muy antiguo, algunas características podrían no funcionar en las wikis de Wikimedia. Esto afecta a Internet Explorer 11 y versiones de Chrome, Firefox y Safari que son más antiguas a 2016. Este cambio permitirá usar nuevas características de [[d:Q46441|CSS]] y enviar menos código a todos los lectores. [https://phabricator.wikimedia.org/T288287][https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:How_to_make_a_MediaWiki_skin#Using_CSS_variables_for_supporting_different_themes_e.g._dark_mode] * Los administradores de Wikipedia pueden personalizar las opciones de configuración local fácilmente usando [[mw:Special:MyLanguage/Community Configuration|Configuración de Comunidad]]. La Configuración de Comunidad fue creada para permitir a las comunidades personalizar cómo algunas características funcionan, porque cada wiki tiene necesidades únicas dependiendo de su idioma. Por el momento, los administradores pueden configurar las [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature_summary|características de Crecimiento]] en sus wikis originales, para así poder reclutar y retener nuevos editores. Más opciones serán proveídas en los siguientes meses. [https://phabricator.wikimedia.org/T366458] * Editores interesados en problemas de idioma relacionados con los [[w:es:Unicode|estándares Unicode]], pueden discutirlos ahora en [[mw:Talk:WMF membership with Unicode Consortium|un nuevo espacio de conversación en MediaWiki.org]]. La Fundación Wikimedia es ahora un [[mw:Special:MyLanguage/WMF membership with Unicode Consortium|miembro del Consorcio Unicode]], y el grupo de coordinación puede revisar estos problemas discutidos colaborativamente y, donde sea apropiado, llevarlos a la atención del Consorcio Unicode. * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">One new wiki has been created:</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q2891049|Mandailing]]</span> ([[w:btm:|<code>w:btm:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T368038] '''Problemas''' * Los editores pueden hacer click de nuevo en los enlaces dentro de la previsualización de citas del editor visual, gracias a una corrección realizada por el Equipo de Edición. [https://phabricator.wikimedia.org/T368119] '''Cambios futuros''' * Please [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/758713?lang=es help us to improve Tech News by taking this short survey]. The goal is to better meet the needs of the various types of people who read Tech News. The survey will be open for 2 weeks. The survey is covered by [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Tech_News_Survey_2024_Privacy_Statement this privacy statement]. Some translations are available. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/27|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2024-W27"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:59 1 jul 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27038456 --> == La votación para ratificar la Carta del Movimiento Wikimedia finaliza pronto == <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final reminder|Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en Meta.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final reminder}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Buen día, Esto es un amable recordatorio de que el periodo de votación para ratificar la [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Carta del Movimiento Wikimedia]] se cerrará el '''9 de julio de 2024''', a las '''23:59 UTC'''. Si aún no has votado, vota [[m:Special:SecurePoll/vote/398|en SecurePoll]]. En nombre de la [[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Ratification/Voting#Electoral_Commission|Comisión Electoral de la Carta]],<section end="announcement-content" /> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 03:47 8 jul 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26989444 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2024-28</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2024-W28"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/28|Translations]] are available. '''Recent changes''' * At the Wikimedia Foundation a new task force was formed to replace the disabled Graph with [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project|more secure, easy to use, and extensible Chart]]. You can [[mw:Special:MyLanguage/Newsletter:Chart Project|subscribe to the newsletter]] to get notified about new project updates and other news about Chart. * The [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents|CampaignEvents]] extension is now available on Meta-wiki, Igbo Wikipedia, and Swahili Wikipedia, and can be requested on your wiki. This extension helps in managing and making events more visible, giving Event organizers the ability to use tools like the Event registration tool. To learn more about the deployment status and how to request this extension for your wiki, visit the [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment_status|CampaignEvents page on Meta-wiki]]. * Editors using the iOS Wikipedia app who have more than 50 edits can now use the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/iOS Suggested edits#Add an image|Add an Image]] feature. This feature presents opportunities for small but useful contributions to Wikipedia. * Thank you to [[mw:MediaWiki Product Insights/Contributor retention and growth/Celebration|all of the authors]] who have contributed to MediaWiki Core. As a result of these contributions, the [[mw:MediaWiki Product Insights/Contributor retention and growth|percentage of authors contributing more than 5 patches has increased by 25% since last year]], which helps ensure the sustainability of the platform for the Wikimedia projects. '''Problems''' * A problem with the color of the talkpage tabs always showing as blue, even for non-existent pages which should have been red, affecting the Vector 2022 skin, [[phab:T367982|has been fixed]]. '''Future changes''' * The Trust and Safety Product team wants to introduce [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] with as little disruption to tools and workflows as possible. Volunteer developers, including gadget and user-script maintainers, are kindly asked to update the code of their tools and features to handle temporary accounts. The team has [[mw:Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|created documentation]] explaining how to do the update. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers/2024-04 CTA|Learn more]]. '''Tech News survey''' * Please [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/758713?lang=en help us to improve Tech News by taking this short survey]. The goal is to better meet the needs of the various types of people who read Tech News. The survey will be open for 1 more week. The survey is covered by [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Tech_News_Survey_2024_Privacy_Statement this privacy statement]. Some translations are available. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/28|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W28"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:31 8 jul 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27080357 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">U4C Special Election - Call for Candidates</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – call for candidates|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – call for candidates}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello all, A special election has been called to fill additional vacancies on the U4C. The call for candidates phase is open from now through July 19, 2024. The [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the [[:foundation:Wikimedia Foundation Universal Code of Conduct|UCoC]]. Community members are invited to submit their applications in the special election for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please review the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|U4C Charter]]. In this special election, according to [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter#2. Elections and Terms|chapter 2 of the U4C charter]], there are 9 seats available on the U4C: '''four''' community-at-large seats and '''five''' regional seats to ensure the U4C represents the diversity of the movement. [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter#5. Glossary|No more than two members of the U4C can be elected from the same home wiki]]. Therefore, candidates must not have English Wikipedia, German Wikipedia, or Italian Wikipedia as their home wiki. Read more and submit your application on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|Meta-wiki]]. In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 00:03 10 jul 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26989444 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2024-29</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2024-W29"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/29|Translations]] are available. '''Tech News survey''' * Please [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/758713?lang=en help us to improve Tech News by taking this short survey]. The goal is to better meet the needs of the various types of people who read Tech News. The survey will be open for 3 more days. The survey is covered by [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Tech_News_Survey_2024_Privacy_Statement this privacy statement]. Some translations are available. '''Recent changes''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Wikimedia developers can now officially continue to use both [[mw:Special:MyLanguage/Gerrit|Gerrit]] and [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]], due to a June 24 decision by the Wikimedia Foundation to support software development on both platforms. Gerrit and GitLab are both code repositories used by developers to write, review, and deploy the software code that supports the MediaWiki software that the wiki projects are built on, as well as the tools used by editors to create and improve content. This decision will safeguard the productivity of our developers and prevent problems in code review from affecting our users. More details are available in the [[mw:GitLab/Migration status|Migration status]] page. * The Wikimedia Foundation seeks applicants for the [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Proposal|Product and Technology Advisory Council]] (PTAC). This group will bring technical contributors and Wikimedia Foundation together to co-define a more resilient, future-proof technological platform. Council members will evaluate and consult on the movement's product and technical activities, so that we develop multi-generational projects. We are looking for a range of technical contributors across the globe, from a variety of Wikimedia projects. [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Proposal#Joining the PTAC as a technical volunteer|Please apply here by August 10]]. * Editors with rollback user-rights who use the Wikipedia App for Android can use the new [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Anti Vandalism|Edit Patrol]] features. These features include a new feed of Recent Changes, related links such as Undo and Rollback, and the ability to create and save a personal library of user talk messages to use while patrolling. If your wiki wants to make these features available to users who do not have rollback rights but have reached a certain edit threshold, [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android#Contact us|you can contact the team]]. You can [[diffblog:2024/07/10/ِaddressing-vandalism-with-a-tap-the-journey-of-introducing-the-patrolling-feature-in-the-mobile-app/|read more about this project on Diff blog]]. * Editors who have access to [[m:Special:MyLanguage/The_Wikipedia_Library|The Wikipedia Library]] can once again use non-open access content in SpringerLinks, after the Foundation [[phab:T368865|contacted]] them to restore access. You can read more about [[m:Tech/News/Recently_resolved_community_tasks|this and 21 other community-submitted tasks that were completed last week]]. '''Changes later this week''' * This week, [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-07 deployments|dark mode will be available on a number of Wikipedias]], both desktop and mobile, for logged-in and logged-out users. Interface admins and user script maintainers are encouraged to check gadgets and user scripts in the dark mode, to find any hard-coded colors and fix them. There are some [[mw:Special:MyLanguage/Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis|recommendations for dark mode compatibility]] to help. '''Future changes''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Next week, functionaries, volunteers maintaining tools, and software development teams are invited to test the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] feature on testwiki. Temporary accounts is a feature that will help improve privacy on the wikis. No further temporary account deployments are scheduled yet. Please [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|share your opinions and questions on the project talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T348895] * Editors who upload files cross-wiki, or teach other people how to do so, may wish to join a Wikimedia Commons discussion. The Commons community is discussing limiting who can upload files through the cross-wiki upload/Upload dialog feature to users auto-confirmed on Wikimedia Commons. This is due to the large amount of copyright violations uploaded this way. There is a short summary at [[c:Special:MyLanguage/Commons:Cross-wiki upload|Commons:Cross-wiki upload]] and [[c:Commons:Village pump/Proposals#Deactivate cross-wiki uploads for new users|discussion at Commons:Village Pump]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/29|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' You can also get other news from the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|Wikimedia Foundation Bulletin]]. </div><section end="technews-2024-W29"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:31 16 jul 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27124561 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimedia Movement Charter ratification voting results</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Results of the ratification vote|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Results of the ratification vote}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello everyone, After carefully tallying both individual and affiliate votes, the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting#Electoral Commission|Charter Electoral Commission]] is pleased to announce the final results of the Wikimedia Movement Charter voting.   As [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Charter#Thank you for your participation in the Movement Charter ratification vote!|communicated]] by the Charter Electoral Commission, we reached the quorum for both Affiliate and individual votes by the time the vote closed on '''July 9, 23:59 UTC'''. We thank all 2,451 individuals and 129 Affiliate representatives who voted in the ratification process. Your votes and comments are invaluable for the future steps in Movement Strategy. The final results of the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Wikimedia Movement Charter]] ratification voting held between 25 June and 9 July 2024 are as follows: '''Individual vote:''' Out of 2,451 individuals who voted as of July 9 23:59 (UTC), 2,446 have been accepted as valid votes. Among these, '''1,710''' voted “yes”; '''623''' voted “no”; and '''113''' selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 73.30% voted to approve the Charter (1710/2333), while 26.70% voted to reject the Charter (623/2333). '''Affiliates vote:''' Out of 129 Affiliates designated voters who voted as of July 9 23:59 (UTC), 129 votes are confirmed as valid votes. Among these, '''93''' voted “yes”; '''18''' voted “no”; and '''18''' selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 83.78% voted to approve the Charter (93/111), while 16.22% voted to reject the Charter (18/111). '''Board of Trustees of the Wikimedia Foundation:''' The Wikimedia Foundation Board of Trustees voted '''not to ratify''' the proposed Charter during their special Board meeting on July 8, 2024. The Chair of the Wikimedia Foundation Board of Trustees, Nataliia Tymkiv, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Board_noticeboard/Board_resolution_and_vote_on_the_proposed_Movement_Charter|shared the result of the vote, the resolution, meeting minutes and proposed next steps]].   With this, the Wikimedia Movement Charter in its current revision is '''not ratified'''. We thank you for your participation in this important moment in our movement’s governance. The Charter Electoral Commission, [[m:User:Abhinav619|Abhinav619]], [[m:User:Borschts|Borschts]], [[m:User:Iwuala Lucy|Iwuala Lucy]], [[m:User:Tochiprecious|Tochiprecious]], [[m:User:Der-Wir-Ing|Der-Wir-Ing]]<section end="announcement-content" /> </div> [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:53 18 jul 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26989444 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2024-30</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2024-W30"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/30|Translations]] are available. '''Feature News''' * Stewards can now [[:m:Special:MyLanguage/Global_blocks|globally block]] accounts. Before [[phab:T17294|the change]] only IP addresses and IP ranges could be blocked globally. Global account blocks are useful when the blocked user should not be logged out. [[:m:Special:MyLanguage/Global_locks|Global locks]] (a similar tool logging the user out of their account) are unaffected by this change. The new global account block feature is related to the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|Temporary Accounts]] project, which is a new type of user account that replaces IP addresses of unregistered editors that are no longer made public. * Later this week, Wikimedia site users will notice that the Interface of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|FlaggedRevs]] (also known as "Pending Changes") is improved and consistent with the rest of the MediaWiki interface and [[mw:Special:MyLanguage/Codex|Wikimedia's design system]]. The FlaggedRevs interface experience on mobile and [[mw:Special:MyLanguage/Skin:MinervaNeue|Minerva skin]] was inconsistent before it was fixed and ported to [[mw:Special:MyLanguage/Codex|Codex]] by the WMF Growth team and some volunteers. [https://phabricator.wikimedia.org/T191156] * Wikimedia site users can now submit account vanishing requests via [[m:Special:GlobalVanishRequest|GlobalVanishRequest]]. This feature is used when a contributor wishes to stop editing forever. It helps you hide your past association and edit to protect your privacy. Once processed, the account will be locked and renamed. [https://phabricator.wikimedia.org/T367329] * Have you tried monitoring and addressing vandalism in Wikipedia using your phone? [https://diff.wikimedia.org/2024/07/10/%d9%90addressing-vandalism-with-a-tap-the-journey-of-introducing-the-patrolling-feature-in-the-mobile-app/ A Diff blog post on Patrolling features in the Mobile App] highlights some of the new capabilities of the feature, including swiping through a feed of recent changes and a personal library of user talk messages for use when patrolling from your phone. * Wikimedia contributors and GLAM (galleries, libraries, archives, and museums) organisations can now learn and measure the impact Wikimedia Commons is having towards creating quality encyclopedic content using the [https://doc.wikimedia.org/generated-data-platform/aqs/analytics-api/reference/commons.html Commons Impact Metrics] analytics dashboard. The dashboard offers organizations analytics on things like monthly edits in a category, the most viewed files, and which Wikimedia articles are using Commons images. As a result of these new data dumps, GLAM organisation can more reliably measure their return on investment for programs bringing content into the digital Commons. [https://diff.wikimedia.org/2024/07/19/commons-impact-metrics-now-available-via-data-dumps-and-api/] '''Project Updates''' * Come share your ideas for improving the wikis on the newly reopened [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist|Community Wishlist]]. The Community Wishlist is Wikimedia’s forum for volunteers to share ideas (called wishes) to improve how the wikis work. The new version of the wishlist is always open, works with both wikitext and Visual Editor, and allows wishes in any language. '''Learn more''' * Have you ever wondered how Wikimedia software works across over 300 languages? This is 253 languages more than the Google Chrome interface, and it's no accident. The Language and Product Localization Team at the Wikimedia Foundation supports your work by adapting all the tools and interfaces in the MediaWiki software so that contributors in our movement who translate pages and strings can translate them and have the sites in all languages. Read more about the team and their upcoming work on [https://diff.wikimedia.org/2024/07/17/building-towards-a-robust-multilingual-knowledge-ecosystem-for-the-wikimedia-movement/ Diff]. * How can Wikimedia build innovative and experimental products while maintaining such heavily used websites? A recent [https://diff.wikimedia.org/2024/07/09/on-the-value-of-experimentation/ blog post] by WMF staff Johan Jönsson highlights the work of the [[m:Future Audiences#Objectives and Key Results|WMF Future Audience initiative]], where the goal is not to build polished products but test out new ideas, such as a [[m:Future_Audiences/Experiments: conversational/generative AI|ChatGPT plugin]] and [[m:Future_Audiences/Experiment:Add a Fact|Add a Fact]], to help take Wikimedia into the future. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/30|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' You can also get other news from the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|Wikimedia Foundation Bulletin]]. </div><section end="technews-2024-W30"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:04 23 jul 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27142915 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vote now to fill vacancies of the first U4C</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – voting opens|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – voting opens}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Dear all, I am writing to you to let you know the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is open now through '''August 10, 2024'''. Read the information on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|voting page on Meta-wiki]] to learn more about voting and voter eligibility. The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 02:47 27 jul 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26989444 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2024-31</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2024-W31"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/31|Translations]] are available. '''Feature news''' * Editors using the Visual Editor in languages that use non-Latin characters for numbers, such as Hindi, Manipuri and Eastern Arabic, may notice some changes in the formatting of reference numbers. This is a side effect of preparing a new sub-referencing feature, and will also allow fixing some general numbering issues in Visual Editor. If you notice any related problems on your wiki, please share details at the [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|project talkpage]]. '''Bugs status''' * Some logged-in editors were briefly unable to edit or load pages last week. [[phab:T370304|These errors]] were mainly due to the addition of new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Linter|linter]] rules which led to caching problems. Fixes have been applied and investigations are continuing. * Editors can use the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|IP Information tool]] to get information about IP addresses. This tool is available as a Beta Feature in your preferences. The tool was not available for a few days last week, but is now working again. Thank you to Shizhao for filing the bug report. You can read about that, and [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks#2024-07-25|28 other community-submitted tasks]] that were resolved last week. '''Project updates''' * There are new features and improvements to Phabricator from the Release Engineering and Collaboration Services teams, and some volunteers, including: the search systems, the new task creation system, the login systems, the translation setup which has resulted in support for more languages (thanks to Pppery), and fixes for many edge-case errors. You can [[phab:phame/post/view/316/iterative_improvements/|read details about these and other improvements in this summary]]. * There is an [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates|update on the Charts project]]. The team has decided which visualization library to use, which chart types to start focusing on, and where to store chart definitions. * One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikivoyage}} in [[d:Q9056|Czech]] ([[voy:cs:|<code>voy:cs:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T370905] '''Learn more''' * There is a [[diffblog:2024/07/26/the-journey-to-open-our-first-data-center-in-south-america/|new Wikimedia Foundation data center]] in São Paulo, Brazil which helps to reduce load times. * There is new [[diffblog:2024/07/22/the-perplexing-process-of-uploading-images-to-wikipedia/|user research]] on problems with the process of uploading images. * Commons Impact Metrics are [[diffblog:2024/07/19/commons-impact-metrics-now-available-via-data-dumps-and-api/|now available]] via data dumps and API. * The latest quarterly [[mw:Technical Community Newsletter/2024/July|Technical Community Newsletter]] is now available. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/31|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W31"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:10 29 jul 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27164109 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2024-32</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2024-W32"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/32|Translations]] are available. '''Feature news''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Two new parser functions will be available this week: <code><nowiki>{{</nowiki>[[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic_words#dir|#dir]]<nowiki>}}</nowiki></code> and <code><nowiki>{{</nowiki>[[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic_words#bcp47|#bcp47]]<nowiki>}}</nowiki></code>. These will reduce the need for <code>Template:Dir</code> and <code>Template:BCP47</code> on Commons and allow us to [[phab:T343131|drop 100 million rows]] from the "what links here" database. Editors at any wiki that use these templates, can help by replacing the templates with these new functions. The templates at Commons will be updated during the Hackathon at Wikimania. [https://phabricator.wikimedia.org/T359761][https://phabricator.wikimedia.org/T366623] * Communities can request the activation of the visual editor on entire namespaces where discussions sometimes happen (for instance ''Wikipedia:'' or ''Wikisource:'' namespaces) if they understand the [[mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/FAQ#WPNS|known limitations]]. For discussions, users can already use [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]] in these namespaces. * The tracking category "Pages using Timeline" has been renamed to "Pages using the EasyTimeline extension" [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=MediaWiki%3ATimeline-tracking-category&namespace=8 in TranslateWiki]. Wikis that have created the category locally should rename their local creation to match. '''Project updates''' * Editors who help to organize WikiProjects and similar on-wiki collaborations, are invited to share ideas and examples of successful collaborations with the Campaigns and Programs teams. You can fill out [[m:Special:MyLanguage/Campaigns/WikiProjects|a brief survey]] or share your thoughts [[m:Talk:Campaigns/WikiProjects|on the talkpage]]. The teams are particularly looking for details about successful collaborations on non-English wikis. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] The new parser is being rolled out on {{int:project-localized-name-group-wikivoyage}} wikis over the next few months. The {{int:project-localized-name-enwikivoyage}} and {{int:project-localized-name-hewikivoyage}} were [[phab:T365367|switched]] to Parsoid last week. For more information, see [[mw:Parsoid/Parser_Unification|Parsoid/Parser Unification]]. '''Learn more''' * There will be more than 200 sessions at Wikimania this week. Here is a summary of some of the [[diffblog:2024/08/05/interested-in-product-and-tech-here-are-some-wikimania-sessions-you-dont-want-to-miss/|key sessions related to the product and technology area]]. * The latest [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2024/07-02|Wikimedia Foundation Bulletin]] is available. * The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2024/July|Language and Internationalization newsletter]] is available. It includes: New design previews for Translatable pages; Updates about MinT for Wiki Readers; the release of Translation dumps; and more. * The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters/31|Growth newsletter]] is available. * The latest monthly [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Reports/July 2024|MediaWiki Product Insights newsletter]] is available. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/32|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W32"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:43 5 ago 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27233905 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Reminder! Vote closing soon to fill vacancies of the first U4C</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – reminder to vote|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – reminder to vote}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Dear all, The voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is closing soon. It is open through 10 August 2024. Read the information on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2024_Special_Election#Voting|the voting page on Meta-wiki to learn more about voting and voter eligibility]]. If you are eligible to vote and have not voted in this special election, it is important that you vote now. '''Why should you vote?''' The U4C is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community input into the committee membership is critical to the success of the UCoC. Please share this message with members of your community so they can participate as well. In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 15:30 6 ago 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27183190 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2024-33</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2024-W33"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/33|Translations]] are available. '''Feature news''' * [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|AbuseFilter]] editors and maintainers can now [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter/Actions#Show a CAPTCHA|make a CAPTCHA show if a filter matches an edit]]. This allows communities to quickly respond to spamming by automated bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T20110] * [[m:Special:MyLanguage/Stewards|Stewards]] can now specify if global blocks should prevent account creation. Before [[phab:T17273|this change]] by the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product|Trust and Safety Product]] Team, all global blocks would prevent account creation. This will allow stewards to reduce the unintended side-effects of global blocks on IP addresses. '''Project updates''' * [[wikitech:Help talk:Toolforge/Toolforge standards committee#August_2024_committee_nominations|Nominations are open on Wikitech]] for new members to refresh the [[wikitech:Help:Toolforge/Toolforge standards committee|Toolforge standards committee]]. The committee oversees the Toolforge [[wikitech:Help:Toolforge/Right to fork policy|Right to fork policy]] and [[wikitech:Help:Toolforge/Abandoned tool policy|Abandoned tool policy]] among other duties. Nominations will remain open until at least 2024-08-26. * One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q2880037|West Coast Bajau]] ([[w:bdr:|<code>w:bdr:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T371757] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/33|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W33"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:21 12 ago 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27253654 --> == ¡Muy pronto: ¡una nueva función de sub-referenciación - ¡pruébala! == <section begin="Sub-referencing"/> [[File:Sub-referencing reuse visual.png|{{#ifeq:{{#dir}}|ltr|right|left}}|400px]] Hola. Durante muchos años, los miembros de la comunidad han solicitado una forma sencilla de reutilizar referencias con diferentes detalles. Ahora, llega una solución MediaWiki: la nueva función de sub-referencia funcionará para wikitexto y Editor Visual, y mejorará el sistema de referencia existente. Puedes seguir utilizando diferentes formas de referenciar, pero probablemente encontrarás sub-referencias en artículos escritos por otros usuarios. Más información en [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|la página del proyecto]]. '''Queremos tus comentarios''' para asegurarnos de que esta función funcione bien para ti: * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Test|Pruebe]] el estado actual del desarrollo en la wiki beta y [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|déjenos saber lo que piensa]]. * [[m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Sign-up|Regístrese aquí]] para recibir actualizaciones y/o invitaciones para participar en actividades de investigación por usuarios. El equipo de [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Technical Wishes]] de [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Deutschland|Wikimedia Deutschland]] tiene previsto incorporar esta función a los wikis de Wikimedia a finales de este año. Nos pondremos en contacto con los creadores y mantenedores de herramientas y plantillas relacionadas con las referencias con antelación. Por favor, ayúdanos a difundir el mensaje. --[[m:User:Johannes Richter (WMDE)|Johannes Richter (WMDE)]] ([[m:User talk:Johannes Richter (WMDE)|talk]]) 10:36, 19 August 2024 (UTC) <section end="Sub-referencing"/> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johannes Richter (WMDE)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johannes_Richter_(WMDE)/Sub-referencing/massmessage_list&oldid=27309345 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-34</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W34"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/34|Translations]] are available. '''Feature news''' * Editors who want to re-use references but with different details such as page numbers, will be able to do so by the end of 2024, using a new [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Sub-referencing in a nutshell|sub-referencing]] feature. You can read more [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|about the project]] and [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Test|how to test the prototype]]. * Editors using tracking categories to identify which pages use specific extensions may notice that six of the categories have been renamed to make them more easily understood and consistent. These categories are automatically added to pages that use specialized MediaWiki extensions. The affected names are for: [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=MediaWiki%3Aintersection-category&namespace=8 DynamicPageList], [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=MediaWiki%3Akartographer-tracking-category&namespace=8 Kartographer], [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=MediaWiki%3Aphonos-tracking-category&namespace=8 Phonos], [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=MediaWiki%3Arss-tracking-category&namespace=8 RSS], [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=MediaWiki%3Ascore-use-category&namespace=8 Score], [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=MediaWiki%3Awikihiero-usage-tracking-category&namespace=8 WikiHiero]. Wikis that have created the category locally should rename their local creation to match. Thanks to Pppery for these improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T347324] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Technical volunteers who edit modules and want to get a list of the categories used on a page, can now do so using the <code><bdi lang="zxx" dir="ltr">categories</bdi></code> property of <code><bdi lang="zxx" dir="ltr">[[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#Title objects|mw.title objects]]</bdi></code>. This enables wikis to configure workflows such as category-specific edit notices. Thanks to SD001 for these improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T50175][https://phabricator.wikimedia.org/T85372] '''Bugs status''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Your help is needed to check if any pages need to be moved or deleted. A maintenance script was run to clean up unreachable pages (due to Unicode issues or introduction of new namespaces/namespace aliases). The script tried to find appropriate names for the pages (e.g. by following the Unicode changes or by moving pages whose titles on Wikipedia start with <code>Talk:WP:</code> so that their titles start with <code>Wikipedia talk:</code>), but it may have failed for some pages, and moved them to <bdi lang="zxx" dir="ltr">[[Special:PrefixIndex/T195546/]]</bdi> instead. Your community should check if any pages are listed there, and move them to the correct titles, or delete them if they are no longer needed. A full log (including pages for which appropriate names could be found) is available in [[phab:P67388]]. * Editors who volunteer as [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|mentors]] to newcomers on their wiki are once again able to access lists of potential mentees who they can connect with to offer help and guidance. This functionality was restored thanks to [[phab:T372164|a bug fix]]. Thank you to Mbch331 for filing the bug report. You can read about that, and 18 other community-submitted tasks that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Project updates''' * The application deadline for the [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Proposal|Product & Technology Advisory Council]] (PTAC) has been extended to September 16. Members will help by providing advice to Foundation Product and Technology leadership on short and long term plans, on complex strategic problems, and help to get feedback from more contributors and technical communities. Selected members should expect to spend roughly 5 hours per month for the Council, during the one year pilot. Please consider applying, and spread the word to volunteers you think would make a positive contribution to the committee. '''Learn more''' * The [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award#2024 Winners|2024 Coolest Tool Awards]] were awarded at Wikimania, in seven categories. For example, one award went to the ISA Tool, used for adding structured data to files on Commons, which was recently improved during the [[m:Event:Wiki Mentor Africa ISA Hackathon 2024|Wiki Mentor Africa Hackathon]]. You can see video demonstrations of each tool at the awards page. Congratulations to this year's recipients, and thank you to all tool creators and maintainers. * The latest [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2024/08-01|Wikimedia Foundation Bulletin]] is available, and includes some highlights from Wikimania, an upcoming Language community meeting, and other news from the movement. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/34|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W34"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:53 20 ago 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27307284 --> == Sign up for the language community meeting on August 30th, 15:00 UTC == Hi all, The next language community meeting is scheduled in a few weeks—on August 30th at 15:00 UTC. If you're interested in joining, you can [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#30_August_2024 sign up on this wiki page]. This participant-driven meeting will focus on sharing language-specific updates related to various projects, discussing technical issues related to language wikis, and working together to find possible solutions. For example, in the last meeting, topics included the Language Converter, the state of language research, updates on the Incubator conversations, and technical challenges around external links not working with special characters on Bengali sites. Do you have any ideas for topics to share technical updates or discuss challenges? Please add agenda items to the document [https://etherpad.wikimedia.org/p/language-community-meeting-aug-2024 here] and reach out to ssethi(__AT__)wikimedia.org. We look forward to your participation! [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 23:20 22 ago 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:SSethi (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27183190 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-35</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W35"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/35|Translations]] are available. '''Feature news''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Administrators can now test the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] feature on test2wiki. This was done to allow cross-wiki testing of temporary accounts, for when temporary accounts switch between projects. The feature was enabled on testwiki a few weeks ago. No further temporary account deployments are scheduled yet. Temporary Accounts is a project to create a new type of user account that replaces IP addresses of unregistered editors which are no longer made public. Please [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|share your opinions and questions on the project talk page]]. * Later this week, editors at wikis that use [[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|FlaggedRevs]] (also known as "Pending Changes") may notice that the indicators at the top of articles have changed. This change makes the system more consistent with the rest of the MediaWiki interface. [https://phabricator.wikimedia.org/T191156] '''Bugs status''' * Editors who use the 2010 wikitext editor, and use the Character Insert buttons, will [[phab:T361465|no longer]] experience problems with the buttons adding content into the edit-summary instead of the edit-window. You can read more about that, and 26 other community-submitted tasks that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Project updates''' * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] Please review and vote on [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas|Focus Areas]], which are groups of wishes that share a problem. Focus Areas were created for the newly reopened Community Wishlist, which is now open year-round for submissions. The first batch of focus areas are specific to moderator workflows, around welcoming newcomers, minimizing repetitive tasks, and prioritizing tasks. Once volunteers have reviewed and voted on focus areas, the Foundation will then review and select focus areas for prioritization. * Do you have a project and are willing to provide a three (3) month mentorship for an intern? [[mw:Special:MyLanguage/Outreachy|Outreachy]] is a twice a year program for people to participate in a paid internship that will start in December 2024 and end in early March 2025, and they need mentors and projects to work on. Projects can be focused on coding or non-coding (design, documentation, translation, research). See the Outreachy page for more details, and a list of past projects since 2013. '''Learn more''' * If you're curious about the product and technology improvements made by the Wikimedia Foundation last year, read [[diffblog:2024/08/21/wikimedia-foundation-product-technology-improving-the-user-experience/|this recent highlights summary on Diff]]. * To learn more about the technology behind the Wikimedia projects, you can now watch sessions from the technology track at Wikimania 2024 on Commons. This week, check out: ** [[c:File:Wikimania 2024 - Ohrid - Day 2 - Community Configuration - Shaping On-Wiki Functionality Together.webm|Community Configuration - Shaping On-Wiki Functionality Together]] (55 mins) - about the [[mw:Special:MyLanguage/Community Configuration|Community Configuration]] project. ** [[c:File:Wikimania 2024 - Belgrade - Day 1 - Future of MediaWiki. A sustainable platform to support a collaborative user base and billions of page views.webm|Future of MediaWiki. A sustainable platform to support a collaborative user base and billions of page views]] (30 mins) - an overview for both technical and non technical audiences, covering some of the challenges and open questions, related to the [[mw:MediaWiki Product Insights|platform evolution, stewardship and developer experiences]] research. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/35|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W35"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:33 26 ago 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27341211 --> == <span lang="en" dir="ltr">Announcing the Universal Code of Conduct Coordinating Committee</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/board-elections@lists.wikimedia.org/thread/OKCCN2CANIH2K7DXJOL2GPVDFWL27R7C/ Original message at wikimedia-l]. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement - results|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement - results}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello all, The scrutineers have finished reviewing the vote and the [[m:Special:MyLanguage/Elections Committee|Elections Committee]] have certified the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Results|results]] for the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) special election]]. I am pleased to announce the following individual as regional members of the U4C, who will fulfill a term until 15 June 2026: * North America (USA and Canada) ** Ajraddatz The following seats were not filled during this special election: * Latin America and Caribbean * Central and East Europe (CEE) * Sub-Saharan Africa * South Asia * The four remaining Community-At-Large seats Thank you again to everyone who participated in this process and much appreciation to the candidates for your leadership and dedication to the Wikimedia movement and community. Over the next few weeks, the U4C will begin meeting and planning the 2024-25 year in supporting the implementation and review of the UCoC and Enforcement Guidelines. You can follow their work on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Meta-Wiki]]. On behalf of the U4C and the Elections Committee,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 14:06 2 sep 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27183190 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-36</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W36"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/36|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Editors and volunteer developers interested in data visualisation can now test the new software for charts. Its early version is available on beta Commons and beta Wikipedia. This is an important milestone before making charts available on regular wikis. You can [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates|read more about this project update]] and help to test the charts. '''Feature news''' * Editors who use the [[{{#special:Unusedtemplates}}]] page can now filter out pages which are expected to be there permanently, such as sandboxes, test-cases, and templates that are always substituted. Editors can add the new magic word [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#EXPECTUNUSEDTEMPLATE|<code dir="ltr"><nowiki>__EXPECTUNUSEDTEMPLATE__</nowiki></code>]] to a template page to hide it from the listing. Thanks to Sophivorus and DannyS712 for these improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T184633] * Editors who use the New Topic tool on discussion pages, will [[phab:T334163|now be reminded]] to add a section header, which should help reduce the quantity of newcomers who add sections without a header. You can read more about that, and {{formatnum:28}} other community-submitted tasks that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. * Last week, some Toolforge tools had occasional connection problems. The cause is still being investigated, but the problems have been resolved for now. [https://phabricator.wikimedia.org/T373243] * Translation administrators at multilingual wikis, when editing multiple translation units, can now easily mark which changes require updates to the translation. This is possible with the [[phab:T298852#10087288|new dropdown menu]]. '''Project updates''' * A new draft text of a policy discussing the use of Wikimedia's APIs [[m:Special:MyLanguage/API Policy Update 2024|has been published on Meta-Wiki]]. The draft text does not reflect a change in policy around the APIs; instead, it is an attempt to codify existing API rules. Comments, questions, and suggestions are welcome on [[m:Talk:API Policy Update 2024|the proposed update’s talk page]] until September 13 or until those discussions have concluded. '''Learn more''' * To learn more about the technology behind the Wikimedia projects, you can now watch sessions from the technology track at Wikimania 2024 on Commons. This week, check out: ** [[c:File:Wikimania 2024 - Ohrid - Day 2 - Charts, the successor of Graphs - A secure and extensible tool for data visualization.webm|Charts, the successor of Graphs - A secure and extensible tool for data visualization]] (25 mins) – about the above-mentioned Charts project. ** [[c:File:Wikimania 2024 - Ohrid - Day 3 - State of Language Technology and Onboarding at Wikimedia.webm|State of Language Technology and Onboarding at Wikimedia]] (90 mins) – about some of the language tools that support Wikimedia sites, such as [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|Content]]/[[mw:Special:MyLanguage/Content translation/Section translation|Section Translation]], [[mw:Special:MyLanguage/MinT|MinT]], and LanguageConverter; also the current state and future of languages onboarding. [https://phabricator.wikimedia.org/T368772] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/36|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W36"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:07 3 sep 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27390268 --> == Hazte escuchar: ¡Vota en las elecciones a la Junta Directiva dee 2024! == <section begin="announcement-content" /> Hola a todas y todos, El periodo de votación a las [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|Elecciones a la Junta Directiva 2024]] está abierto. Hay doce (12) candidaturas postulándose a cuatro (4) lugares en la Junta. Conoce más acerca de las candidaturas a través de [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Candidates|sus declaraciones escritas]] y sus [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Questions_for_candidates|respuestas a las preguntas de la comunidad]]. Cuando estés listo o lista, dirígete a la página de votación en [[Special:SecurePoll/vote/400|SecurePoll]] para emitir tu voto. '''La votación estará abierta desde el 3 de septiembre a las 00:00 UTC y hasta el 17 de septiembre a las 23:59 UTC'''. Para verificar si eres elegible para votar, por favor, visita la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Voter_eligibility_guidelines|página de eligibilidad de votantes]]. Saludos cordiales, Grupo de trabajo de Elecciones de Comité y Selección de Junta Directiva<section end="announcement-content" /> [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 12:15 3 sep 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27183190 --> == Scholarship Applications Now Open for Wikisource Conference 2025! == Dear Wikimedians, We are thrilled to announce that the Wikisource Conference is returning after a decade! It will be held from 14 to 16 February 2025 in Denpasar, Bali, Indonesia. This event will be a great opportunity for us to come together, share experiences, and discuss the future of Wikisource and its community. We are now accepting scholarship applications for the Wikisource Conference 2025 to promote diversity and inclusion. Scholarships are open to active contributors, community members, developers, and partners involved with Wikisource or related projects. Important Details: * Application Period: 1 September 2024 to 20 September 2024 * Application Deadline: 20 September 2024 * Meta page: [[:m:Wikisource Conference 2025/Scholarships|Link]] We encourage everyone who is passionate about Wikisource and interested in attending this unique gathering to apply for a scholarship. The selection committee will carefully review all applications, focusing on contributions to the Wikisource project, community engagement, and the potential impact of participation in the conference. To apply, please fill out the [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfKU36artM5fVRFeG9GAZGhJSVFJKlACkywvE522fJ6zBf_nA/viewform scholarship application form]. We will provide updates soon for more information about the conference, including program details, speakers, and venue. If you have any questions or need help with your application, feel free to reach out on the [[:m:Talk:Wikisource Conference 2025/Scholarships|Meta Talk page]] or email us at wikisourceconference@gmail.com. We look forward to receiving your applications and hope to see many of you in Bali for the Wikisource Conference 2025! Regards, <small> Nitesh Gill The Wikisource Conference 2025 Team </small> [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 11:14 5 sep 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&oldid=27399964 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-37</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W37"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/37|Translations]] are available. '''Feature news''' * Starting this week, the standard [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|syntax highlighter]] will receive new colors that make them compatible in dark mode. This is the first of many changes to come as part of a major upgrade to syntax highlighting. You can learn more about what's to come on the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|help page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T365311][https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Editors of wikis using Wikidata will now be notified of only relevant Wikidata changes in their watchlist. This is because the Lua functions <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>entity:getSitelink()</code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>mw.wikibase.getSitelink(qid)</code></bdi> will have their logic unified for tracking different aspects of sitelinks to reduce junk notifications from [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Projects/Watchlist Wikidata Sitelinks Tracking|inconsistent sitelinks tracking]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T295356] '''Project updates''' * Users of all Wikis will have access to Wikimedia sites as read-only for a few minutes on September 25, starting at 15:00 UTC. This is a planned datacenter switchover for maintenance purposes. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T370962] * Contributors of [[phab:T363538#10123348|11 Wikipedias]], including English will have a new <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>MOS</code></bdi> namespace added to their Wikipedias. This improvement ensures that links beginning with <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>MOS:</code></bdi> (usually shortcuts to the [[w:en:Wikipedia:Manual of Style|Manual of Style]]) are not broken by [[w:en:Mooré|Mooré]] Wikipedia (language code <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>mos</code></bdi>). [https://phabricator.wikimedia.org/T363538] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/37|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W37"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:52 9 sep 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27424457 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-38</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W38"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/38|Translations]] are available. '''Improvements and Maintenance''' * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] Editors interested in templates can help by reading the latest Wishlist focus area, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas/Template recall and discovery|Template recall and discovery]], and share your feedback on the talkpage. This input helps the Community Tech team to decide the right technical approach to build. Everyone is also encouraged to continue adding [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist|new wishes]]. * The new automated [[{{#special:NamespaceInfo}}]] page helps editors understand which [[mw:Special:MyLanguage/Help:Namespaces|namespaces]] exist on each wiki, and some details about how they are configured. Thanks to DannyS712 for these improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T263513] * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Reference check|References Check]] is a feature that encourages editors to add a citation when they add a new paragraph to a Wikipedia article. For a short time, the corresponding tag "Edit Check (references) activated" was erroneously being applied to some edits outside of the main namespace. This has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T373692] * It is now possible for a wiki community to change the order in which a page’s categories are displayed on their wiki. By default, categories are displayed in the order they appear in the wikitext. Now, wikis with a consensus to do so can [[m:Special:MyLanguage/Requesting wiki configuration changes|request]] a configuration change to display them in alphabetical order. [https://phabricator.wikimedia.org/T373480] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Tool authors can now access ToolsDB's [[wikitech:Portal:Data Services#ToolsDB|public databases]] from both [[m:Special:MyLanguage/Research:Quarry|Quarry]] and [[wikitech:Superset|Superset]]. Those databases have always been accessible to every [[wikitech:Portal:Toolforge|Toolforge]] user, but they are now more broadly accessible, as Quarry can be accessed by anyone with a Wikimedia account. In addition, Quarry's internal database can now be [[m:Special:MyLanguage/Research:Quarry#Querying Quarry's own database|queried from Quarry itself]]. This database contains information about all queries that are being run and starred by users in Quarry. This information was already public through the web interface, but you can now query it using SQL. You can read more about that, and {{formatnum:20}} other community-submitted tasks that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. * Any pages or tools that still use the very old CSS classes <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>mw-message-box</code></bdi> need to be updated. These old classes will be removed next week or soon afterwards. Editors can use a [https://global-search.toolforge.org/?q=mw-message-box&regex=1&namespaces=&title= global-search] to determine what needs to be changed. It is possible to use the newer <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>cdx-message</code></bdi> group of classes as a replacement (see [https://doc.wikimedia.org/codex/latest/components/demos/message.html#css-only-version the relevant Codex documentation], and [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Tech/Header&diff=prev&oldid=27449042 an example update]), but using locally defined onwiki classes would be best. [https://phabricator.wikimedia.org/T374499] '''Technical project updates''' * Next week, all Wikimedia wikis will be read-only for a few minutes. This will start on September 25 at [https://zonestamp.toolforge.org/1727276400 15:00 UTC]. This is a planned datacenter switchover for maintenance purposes. [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|This maintenance process also targets other services.]] The previous switchover took 3 minutes, and the Site Reliability Engineering teams use many tools to make sure that this essential maintenance work happens as quickly as possible. [https://phabricator.wikimedia.org/T370962] '''Tech in depth''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] The latest monthly [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Reports/August 2024|MediaWiki Product Insights newsletter]] is available. This edition includes details about: research about [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Hooks|hook]] handlers to help simplify development, research about performance improvements, work to improve the REST API for end-users, and more. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] To learn more about the technology behind the Wikimedia projects, you can now watch sessions from the technology track at Wikimania 2024 on Commons. This week, check out: ** [[c:File:Wikimania 2024 - Auditorium Kyiv - Day 4 - Hackathon Showcase.webm|Hackathon Showcase]] (45 mins) - 19 short presentations by some of the Hackathon participants, describing some of the projects they worked on, such as automated testing of maintenance scripts, a video-cutting command line tool, and interface improvements for various tools. There are [[phab:T369234|more details and links available]] in the Phabricator task. ** [[c:File:Co-Creating a Sustainable Future for the Toolforge Ecosystem.webm|Co-Creating a Sustainable Future for the Toolforge Ecosystem]] (40 mins) - a roundtable discussion for tool-maintainers, users, and supporters of Toolforge about how to make the platform sustainable and how to evaluate the tools available there. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/38|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W38"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:02 17 sep 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27460876 --> == Tu wiki estará en solo lectura pronto == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lee este mensaje en otro idioma]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] La [[foundation:|Fundación Wikimedia]] moverá el tráfico a otro de sus centros de datos (CPD). Esto permite asegurar que, incluso después de un desastre, Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan seguir funcionando. Todo el tráfico cambiará al nuevo centro de datos el '''{{#time:j xg|2024-09-25|es}}'''. La prueba comenzará a las '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2024-09-25T15:00|en}} {{#time:H:i e|2024-09-25T15:00}}]'''. Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], no será posible editar mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por esta interrupción, y estamos trabajando para minimizarla en el futuro. Se mostrará un ''banner'' de aviso en todas las wikis 30 minutos antes de que ocurra esta operación. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This banner will remain visible until the end of the operation.</span> '''Se podrán leer, pero no editar, todas las wikis durante un corto período de tiempo.''' *No se podrá editar durante un máximo de una hora el {{#time:l j xg Y|2024-09-25|es}}. *Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Después podrás guardar tus ediciones. Sin embargo, recomendamos que primero realices una copia de tus cambios, solo por si acaso. ''Otros efectos'': *Los trabajos en segundo plano funcionarán algo más lento y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma tan rápida como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo un poco más de tiempo de lo habitual. Varios ''scripts'' de larga duración serán detenidos. * Esperamos que las actualizaciones de código ocurran normalmente como una semana normal. Sin embargo, en algunos casos podría congelarse el despliegue del código, en caso de que fuera necesario. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] no estará disponible por cerca de 90 minutos. Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario. Puedes [[wikitech:Switch_Datacenter|consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org]]. Cualquier cambio será anunciado en la agenda. '''Comparte por favor esta información con tu comunidad.'''</div><section end="server-switch"/> [[User:Trizek_(WMF)|Trizek_(WMF)]], 09:37 20 sep 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=27248326 --> == Scholarship Application Deadline Extended for Wikisource Conference 2025! == Dear Wikimedians, This message is about the Wikisource Conference, taking place from 14 to 16 February 2025 in Denpasar, Bali, Indonesia, after a decade-long break. This conference will be a fantastic opportunity to reconnect, share insights, and discuss the future of Wikisource and its vibrant community. In the spirit of promoting diversity and inclusion, we're pleased to inform you that the deadline for scholarship applications has been '''extended to 29 September 2024'''. If you still need to apply, please [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfKU36artM5fVRFeG9GAZGhJSVFJKlACkywvE522fJ6zBf_nA/viewform fill out the application form]. For any questions or assistance, feel free to contact us via the [[:m:Talk:Wikisource Conference 2025|Meta Talk page]] or by email at wikisourceconference@gmail.com. We look forward to your applications and hope to see you at the Wikisource Conference 2025! Thank you [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 13:32 20 sep 2024 (UTC) Wikisource Conference 2025 Scholarship Team <!-- Mensaje enviado por Usuario:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&oldid=27416045 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-39</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W39"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/39|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * All wikis will be [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|read-only]] for a few minutes on Wednesday September 25 at [https://zonestamp.toolforge.org/1727276400 15:00 UTC]. Reading the wikis will not be interrupted, but editing will be paused. These twice-yearly processes allow WMF's site reliability engineering teams to remain prepared to keep the wikis functioning even in the event of a major interruption to one of our data centers. '''Updates for editors''' [[File:Add alt text from a halfsheet, with the article behind.png|thumb|A screenshot of the interface for the Alt Text suggested-edit feature]] * Editors who use the iOS Wikipedia app in Spanish, Portuguese, French, or Chinese, may see the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/iOS Suggested edits project/Alt Text Experiment|Alt Text suggested-edit experiment]] after editing an article, or completing a suggested edit using "[[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/iOS Suggested edits project#Hypothesis 2 Add an Image Suggested Edit|Add an image]]". Alt-text helps people with visual impairments to read Wikipedia articles. The team aims to learn if adding alt-text to images is a task that editors can be successful with. Please share any feedback on [[mw:Talk:Wikimedia Apps/iOS Suggested edits project/Alt Text Experiment|the discussion page]]. * The Codex color palette has been updated with new and revised colors for the MediaWiki user interfaces. The [[mw:Special:MyLanguage/Design System Team/Color/Design documentation#Updates|most noticeable changes]] for editors include updates for: dark mode colors for Links and for quiet Buttons (progressive and destructive), visited Link colors for both light and dark modes, and background colors for system-messages in both light and dark modes. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] It is now possible to include clickable wikilinks and external links inside code blocks. This includes links that are used within <code><nowiki><syntaxhighlight></nowiki></code> tags and on code pages (JavaScript, CSS, Scribunto and Sanitized CSS). Uses of template syntax <code><nowiki>{{…}}</nowiki></code> are also linked to the template page. Thanks to SD0001 for these improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T368166] * Two bugs were fixed in the [[m:Special:MyLanguage/Account vanishing|GlobalVanishRequest]] system by improving the logging and by removing an incorrect placeholder message. [https://phabricator.wikimedia.org/T370595][https://phabricator.wikimedia.org/T372223] * View all {{formatnum:25}} community-submitted {{PLURAL:25|task|tasks}} that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] From [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]]: ** The API now enables 5,000 on-demand API requests per month and twice-monthly HTML snapshots freely (gratis and libre). More information on the updates and also improvements to the software development kits (SDK) are explained on [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api/ the project's blog post]. While Wikimedia Enterprise APIs are designed for high-volume commercial reusers, this change enables many more community use-cases to be built on the service too. ** The Snapshot API (html dumps) have added beta Structured Contents endpoints ([https://enterprise.wikimedia.com/blog/structured-contents-snapshot-api/ blog post on that]) as well as released two beta datasets (English and French Wikipedia) from that endpoint to Hugging Face for public use and feedback ([https://enterprise.wikimedia.com/blog/hugging-face-dataset/ blog post on that]). These pre-parsed data sets enable new options for researchers, developers, and data scientists to use and study the content. '''In depth''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] The Wikidata Query Service (WDQS) is used to get answers to questions using the Wikidata data set. As Wikidata grows, we had to make a major architectural change so that WDQS could remain performant. As part of the [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS graph split|WDQS Graph Split project]], we have new SPARQL endpoints available for serving the "[https://query-scholarly.wikidata.org scholarly]" and "[https://query-main.wikidata.org main]" subgraphs of Wikidata. The [http://query.wikidata.org query.wikidata.org endpoint] will continue to serve the full Wikidata graph until March 2025. After this date, it will only serve the main graph. For more information, please see [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/September 2024 scaling update|the announcement on Wikidata]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/39|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W39"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:36 23 sep 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27493779 --> == 'Wikidata item' link is moving. Find out where... == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><i>Apologies for cross-posting in English. Please consider translating this message.</i>{{tracked|T66315}} Hello everyone, a small change will soon be coming to the user-interface of your Wikimedia project. The [[d:Q16222597|Wikidata item]] [[w:|sitelink]] currently found under the <span style="color: #54595d;"><u>''General''</u></span> section of the '''Tools''' sidebar menu will move into the <span style="color: #54595d;"><u>''In Other Projects''</u></span> section. We would like the Wiki communities feedback so please let us know or ask questions on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|Discussion page]] before we enable the change which can take place October 4 2024, circa 15:00 UTC+2. More information can be found on [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|the project page]].<br><br>We welcome your feedback and questions.<br> [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 18:56 27 sep 2024 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&oldid=27524260 --> == Final Reminder: Wikisource Conference 2025 Scholarship Deadline == Dear Wikimedians, This is a final reminder that the scholarship application deadline for the Wikisource Conference 2025 is 29 September 2024. The conference will take place from 14-16 February 2025 in Denpasar, Bali, Indonesia, after a decade-long break. If you haven’t applied yet, please do so by completing the scholarship [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfKU36artM5fVRFeG9GAZGhJSVFJKlACkywvE522fJ6zBf_nA/viewform application form] by 11:59 AM UTC, 29th September 2024. For any questions, reach out via the Meta Talk page or email us at wikisourceconference@gmail.com. We look forward to your participation! Regards, Wikisource Conference 2025 Scholarship Team [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:31 29 sep 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&oldid=27416045 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-40</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W40"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/40|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Readers of [[phab:T375401|42 more wikis]] can now use Dark Mode. If the option is not yet available for logged-out users of your wiki, this is likely because many templates do not yet display well in Dark Mode. Please use the [https://night-mode-checker.wmcloud.org/ night-mode-checker tool] if you are interested in helping to reduce the number of issues. The [[mw:Special:MyLanguage/Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis|recommendations page]] provides guidance on this. Dark Mode is enabled on additional wikis once per month. * Editors using the 2010 wikitext editor as their default can access features from the 2017 wikitext editor by adding <code dir=ltr>?veaction=editsource</code> to the URL. If you would like to enable the 2017 wikitext editor as your default, it can be set in [[Special:Preferences#mw-input-wpvisualeditor-newwikitext|your preferences]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T239796] * For logged-out readers using the Vector 2022 skin, the "donate" link has been moved from a collapsible menu next to the content area into a more prominent top menu, next to "Create an account". This restores the link to the level of prominence it had in the Vector 2010 skin. [[mw:Readers/2024 Reader and Donor Experiences#Donor Experiences (Key Result WE 3.2 and the related hypotheses)|Learn more]] about the changes related to donor experiences. [https://phabricator.wikimedia.org/T373585] * The CampaignEvents extension provides tools for organizers to more easily manage events, communicate with participants, and promote their events on the wikis. The extension has been [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|enabled]] on Arabic Wikipedia, Igbo Wikipedia, Swahili Wikipedia, and Meta-Wiki. [[w:zh:Wikipedia:互助客栈/其他#引進CampaignEvents擴充功能|Chinese Wikipedia has decided]] to enable the extension, and discussions on the extension are in progress [[w:es:Wikipedia:Votaciones/2024/Sobre la política de Organizadores de Eventos|on Spanish Wikipedia]] and [[d:Wikidata:Project chat#Enabling the CampaignEvents Extention on Wikidata|on Wikidata]]. To learn how to enable the extension on your wiki, you can visit [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents|the CampaignEvents page on Meta-Wiki]]. * View all {{formatnum:22}} community-submitted {{PLURAL:22|task|tasks}} that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * Developers with an account on Wikitech-wiki should [[wikitech:Wikitech/SUL-migration|check if any action is required]] for their accounts. The wiki is being changed to use the single-user-login (SUL) system, and other configuration changes. This change will help reduce the overall complexity for the weekly software updates across all our wikis. '''In depth''' * The [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|server switch]] was completed successfully last week with a read-only time of [[wikitech:Switch Datacenter#Past Switches|only 2 minutes 46 seconds]]. This periodic process makes sure that engineers can switch data centers and keep all of the wikis available for readers, even if there are major technical issues. It also gives engineers a chance to do maintenance and upgrades on systems that normally run 24 hours a day, and often helps to reveal weaknesses in the infrastructure. The process involves dozens of software services and hundreds of hardware servers, and requires multiple teams working together. Work over the past few years has reduced the time from 17 minutes down to 2–3 minutes. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/66ZW7B2MG63AESQVTXDIFQBDBS766JGW/] '''Meetings and events''' * October 4–6: [[m:Special:MyLanguage/WikiIndaba conference 2024|WikiIndaba Conference's Hackathon]] in Johannesburg, South Africa * November 4–6: [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Fall 2024|MediaWiki Users and Developers Conference Fall 2024]] in Vienna, Austria '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/40|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W40"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:20 30 sep 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27530062 --> == Invitation to Participate in Wiki Loves Ramadan Community Engagement Survey == Dear all, Apologies for writing in English. Please help to translate in your language. We are excited to announce the upcoming [[m:Wiki Loves Ramadan|Wiki Loves Ramadan]] event, a global initiative aimed at celebrating Ramadan by enriching Wikipedia and its sister projects with content related to this significant time of year. As we plan to organize this event globally, your insights and experiences are crucial in shaping the best possible participation experience for the community. To ensure that Wiki Loves Ramadan is engaging, inclusive, and impactful, we kindly invite you to participate in our community engagement survey. Your feedback will help us understand the needs of the community, set the event's focus, and guide our strategies for organizing this global event. Survey link: https://forms.gle/f66MuzjcPpwzVymu5 Please take a few minutes to share your thoughts. Your input will make a difference! Thank you for being a part of our journey to make Wiki Loves Ramadan a success. Warm regards, User:ZI Jony 03:19 6 oct 2024 (UTC) Wiki Loves Ramadan Organizing Team <!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=27510935 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-41</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W41"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/41|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Communities can now request installation of [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Automoderator|Automoderator]] on their wiki. Automoderator is an automated anti-vandalism tool that reverts bad edits based on scores from the new "Revert Risk" machine learning model. You can [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AutoModerator/Deploying|read details about the necessary steps]] for installation and configuration. [https://phabricator.wikimedia.org/T336934] '''Updates for editors''' * Translators in wikis where [[mw:Special:MyLanguage/Content translation/Section translation#Try the tool|the mobile experience of Content Translation is available]], can now customize their articles suggestion list from 41 filtering options when using the tool. This topic-based article suggestion feature makes it easy for translators to self-discover relevant articles based on their area of interest and translate them. You can [https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&active-list=suggestions try it with your mobile device]. [https://phabricator.wikimedia.org/T368422] * View all {{formatnum:12}} community-submitted {{PLURAL:12|task|tasks}} that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * It is now possible for <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><syntaxhighlight></nowiki></code></bdi> code blocks to offer readers a "Copy" button if the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>copy=1</nowiki></code></bdi> attribute is [[mw:Special:MyLanguage/Extension:SyntaxHighlight#copy|set on the tag]]. Thanks to SD0001 for these improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T40932] * Customized copyright footer messages on all wikis will be updated. The new versions will use wikitext markup instead of requiring editing raw HTML. [https://phabricator.wikimedia.org/T375789] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Later this month, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] will be rolled out on several pilot wikis. The final list of the wikis will be published in the second half of the month. If you maintain any tools, bots, or gadgets on [[phab:T376499|these 11 wikis]], and your software is using data about IP addresses or is available for logged-out users, please check if it needs to be updated to work with temporary accounts. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|Guidance on how to update the code is available]]. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Rate limiting has been enabled for the code review tools [[Wikitech:Gerrit|Gerrit]] and [[Wikitech:GitLab|GitLab]] to address ongoing issues caused by malicious traffic and scraping. Clients that open too many concurrent connections will be restricted for a few minutes. This rate limiting is managed through [[Wikitech:nftables|nftables]] firewall rules. For more details, see Wikitech's pages on [[Wikitech:Firewall#Throttling with nftables|Firewall]], [[Wikitech:GitLab/Abuse and rate limiting|GitLab limits]] and [[Wikitech:Gerrit/Operations#Throttling IPs|Gerrit operations]]. * Five new wikis have been created: ** a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q49224|Komering]] ([[w:kge:|<code>w:kge:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T374813] ** a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q36096|Mooré]] ([[m:mos:|<code>m:mos:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T374641] ** a {{int:project-localized-name-group-wiktionary}} in [[d:Q36213|Madurese]] ([[wikt:mad:|<code>wikt:mad:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T374968] ** a {{int:project-localized-name-group-wikiquote}} in [[d:Q2501174|Gorontalo]] ([[q:gor:|<code>q:gor:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T375088] ** a {{int:project-localized-name-group-wikinews}} in [[d:Q56482|Shan]] ([[n:shn:|<code>n:shn:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T375430] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/41|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W41"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:42 7 oct 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27557422 --> == Resultados preliminares de las Elecciones de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia 2024 == <section begin="announcement-content" /> Hola a todas y todos, Gracias a todas las personas que participaron en las [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|Elecciones de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia 2024]]. Se registraron 6000 votos de integrantes de la comunidad a lo largo de 180 proyectos wiki. Los siguientes cuatro personas fueron las más votadas: # [[User:Kritzolina|Christel Steigenberger]] # [[User:Nadzik|Maciej Artur Nadzikiewicz]] # [[User:Victoria|Victoria Doronina]] # [[User:Laurentius|Lorenzo Losa]] Si bien estas candidaturas han sido clasificadas a través del voto, aún deberán ser nombradas a la Junta Directiva. Deberán pasar exitosamente una revisión de trasfondos y cumplir con las calificaciones descritas en los estatutos. Las nuevas personas que formarán parte de la Junta Directiva serán nombradas en la siguiente reunión de la Junta en diciembre de 2024. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Results|Lee el anuncio completo en Meta-Wiki.]] Saludos cordiales, Grupo de Trabajo de Elecciones de Comité y Selección de la Junta Directiva <section end="announcement-content" /> [[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]] 08:26 14 oct 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:MPossoupe (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27183190 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-42</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W42"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/42|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The Structured Discussion extension (also known as Flow) is starting to be removed. This extension is unmaintained and causes issues. It will be replaced by [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]], which is used on any regular talk page. [[mw:Special:MyLanguage/Structured Discussions/Deprecation#Deprecation timeline|A first set of wikis]] are being contacted. These wikis are invited to stop using Flow, and to move all Flow boards to sub-pages, as archives. At these wikis, a script will move all Flow pages that aren't a sub-page to a sub-page automatically, starting on 22 October 2024. On 28 October 2024, all Flow boards at these wikis will be set in read-only mode. [https://www.mediawiki.org/wiki/Structured_Discussions/Deprecation][https://phabricator.wikimedia.org/T370722] * WMF's Search Platform team is working on making it easier for readers to perform text searches in their language. A [[phab:T332342|change last week]] on over 30 languages makes it easier to find words with accents and other diacritics. This applies to both full-text search and to types of advanced search such as the <bdi lang="en" dir="ltr">''hastemplate''</bdi> and <bdi lang="en" dir="ltr">''incategory''</bdi> keywords. More technical details (including a few other minor search upgrades) are available. [https://www.mediawiki.org/wiki/User:TJones_%28WMF%29/Notes/Language_Analyzer_Harmonization_Notes#ASCII-folding/ICU-folding_%28T332342%29] * View all {{formatnum:20}} community-submitted {{PLURAL:20|task|tasks}} that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|EditCheck]] was installed at Russian Wikipedia, and fixes were made for some missing user interface styles. '''Updates for technical contributors''' * Editors who use the Toolforge tool [[toolforge:copyvios|Earwig's Copyright Violation Detector]] will now be required to log in with their Wikimedia account before running checks using the "search engine" option. This change is needed to help prevent external bots from misusing the system. Thanks to Chlod for these improvements. [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia_talk:New_pages_patrol/Reviewers#Authentication_is_now_required_for_search_engine_checks_on_Earwig's_Copyvio_Tool] * [[m:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]] users can create tickets and add comments on existing tickets via Email again. [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator/Help#Using email|Sending email to Phabricator]] has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T356077] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Some HTML elements in the interface are now wrapped with a <code><nowiki><bdi></nowiki></code> element, to make our HTML output more aligned with Web standards. More changes like this will be coming in future weeks. This change might break some tools that rely on the previous HTML structure of the interface. Note that relying on the HTML structure of the interface is [[mw:Special:MyLanguage/Stable interface policy/Frontend#What is not stable?|not recommended]] and might break at any time. [https://phabricator.wikimedia.org/T375975] '''In depth''' * The latest monthly [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Reports/September 2024|MediaWiki Product Insights newsletter]] is available. This edition includes: updates on Wikimedia's authentication system, research to simplify feature development in the MediaWiki platform, updates on Parser Unification and MathML rollout, and more. * The latest quarterly [[mw:Technical Community Newsletter/2024/October|Technical Community Newsletter]] is now available. This edition include: research about improving topic suggestions related to countries, improvements to PHPUnit tests, and more. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/42|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W42"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:21 14 oct 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27597254 --> == Se buscan personas voluntarias para unirse a varios de los comités del movimiento == <section begin="announcement-content" /> Cada año, normalmente de octubre a diciembre, varios de los comités del movimiento buscan nuevas personas voluntarias. Pueden leeer más acerca dee los comités en sus respectivas páginas de Meta-wiki: * [[m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Comité de Afiliaciones (AffCom)]] * [[m:Special:MyLanguage/Ombuds_commission|Comisión de Inspectores de Privacidad (''Ombuds Commission'', OC)]] * [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Comité de Revisión de Casos (CRC)]] Las convocatorias para unirse a los comités se abre el 16 de octubre de 2024. Las solicitudes para el Comité de Afiliaciones cierran el 18 de noviembre de 2024, y las solicitudes para la Comisión de Inspectores de Privacidad y el Comité de Revisión de Casos cierra el 2 de diciembre de 2024. Pueden leer cómo solicitar su integración [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Committee_appointments|visitando la página de nombramientos en Meta-wiki]]. Pueden escribir en la página de discusión de dicha página o escribir un correo electrónico a [mailto:cst@wikimedia.org cst@wikimedia.org] con cualquier pregunta que pudieran tener. En nombre del Equipo de Apoyo a Comités, <section end="announcement-content" /> -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 23:09 16 oct 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27601062 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-43</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W43"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/43|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Mobile Apps team has released an [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Navigation Refresh#Phase 1: Creating a user Profile Menu (T373714)|update]] to the iOS app's navigation, and it is now available in the latest App store version. The team added a new Profile menu that allows for easy access to editor features like Notifications and Watchlist from the Article view, and brings the "Donate" button into a more accessible place for users who are reading an article. This is the first phase of a larger planned [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Navigation Refresh|navigation refresh]] to help the iOS app transition from a primarily reader-focused app, to an app that fully supports reading and editing. The Wikimedia Foundation has added more editing features and support for on-wiki communication based on volunteer requests in recent years. [[File:IOS App Navigation refresh first phase 05.png|thumb|iOS Wikipedia App's profile menu and contents]] '''Updates for editors''' * Wikipedia readers can now download a browser extension to experiment with some early ideas on potential features that recommend articles for further reading, automatically summarize articles, and improve search functionality. For more details and to stay updated, check out the Web team's [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Content Discovery Experiments|Content Discovery Experiments page]] and [[mw:Special:MyLanguage/Newsletter:Web team's projects|subscribe to their newsletter]]. * Later this month, logged-out editors of [[phab:T376499|these 12 wikis]] will start to have [[mw:Special:Mylanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] created. The list may slightly change - some wikis may be removed but none will be added. Temporary account is a new [[mw:Special:MyLanguage/User account types|type of user account]]. It enhances the logged-out editors' privacy and makes it easier for community members to communicate with them. If you maintain any tools, bots, or gadgets on these 12 wikis, and your software is using data about IP addresses or is available for logged-out users, please check if it needs to be updated to work with temporary accounts. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|Guidance on how to update the code is available]]. Read more about the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|deployment plan across all wikis]]. * View all {{formatnum:33}} community-submitted {{PLURAL:33|task|tasks}} that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the [[w:nr:Main Page|South Ndebele]], [[w:rsk:Главни бок|Pannonian Rusyn]], [[w:ann:Uwu|Obolo]], [[w:iba:Lambar Keterubah|Iban]] and [[w:tdd:ᥞᥨᥝᥴ ᥘᥣᥲ ᥖᥥᥰ|Tai Nüa]] Wikipedia languages were created last week. [https://www.wikidata.org/wiki/Q36785][https://www.wikidata.org/wiki/Q35660][https://www.wikidata.org/wiki/Q36614][https://www.wikidata.org/wiki/Q33424][https://www.wikidata.org/wiki/Q36556] * It is now possible to create functions on Wikifunctions using Wikidata lexemes, through the new [[f:Z6005|Wikidata lexeme type]] launched last week. When you go to one of these functions, the user interface provides a lexeme selector that helps you pick a lexeme from Wikidata that matches the word you type. After hitting run, your selected lexeme is retrieved from Wikidata, transformed into a Wikidata lexeme type, and passed into the selected function. Read more about this in [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2024-10-17#Function of the Week: select representation from lexeme|the latest Wikifunctions newsletter]]. '''Updates for technical contributors''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Users of the Wikimedia sites can now format dates more easily in different languages with the new <code dir="ltr">{{[[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserFunctions##timef|#timef]]:…}}</code> parser function. For example, <code dir="ltr"><nowiki>{{#timef:now|date|en}}</nowiki></code> will show as "<bdi lang="en" dir="ltr">{{#timef:now|date|en}}</bdi>". Previously, <code dir="ltr"><nowiki>{{#time:…}}</nowiki></code> could be used to format dates, but this required knowledge of the order of the time and date components and their intervening punctuation. <code dir="ltr">#timef</code> (or <code dir="ltr">#timefl</code> for local time) provides access to the standard date formats that MediaWiki uses in its user interface. This may help to simplify some templates on multi-lingual wikis like Commons and Meta. [https://phabricator.wikimedia.org/T223772][https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserFunctions##timef] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Commons and Meta users can now efficiently [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#Localization|retrieve the user's language]] using <code dir="ltr"><nowiki>{{USERLANGUAGE}}</nowiki></code> instead of using <code dir="ltr"><nowiki>{{int:lang}}</nowiki></code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T4085] * The [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Product and Tech Advisory Council]] (PTAC) now has its pilot members with representation across Africa, Asia, Europe, North America and South America. They will work to address the [[Special:MyLanguage/Movement Strategy/Initiatives/Technology Council|Movement Strategy's Technology Council]] initiative of having a co-defined and more resilient technological platform. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Movement_Strategy/Initiatives/Technology_Council] '''In depth''' * The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters/32|Growth newsletter]] is available. It includes: an upcoming Newcomer Homepage Community Updates module, new Community Configuration options, and details on new projects. * The Wikimedia Foundation is [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Security Team#CNA Partnership|now an official partner of the CVE program]], which is an international effort to catalog publicly disclosed cybersecurity vulnerabilities. This partnership will allow the Security Team to instantly publish [[w:en:Common Vulnerabilities and Exposures|common vulnerabilities and exposures]] (CVE) records that are affecting MediaWiki core, extensions, and skins, along with any other code the Foundation is a steward of. * The [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist|Community Wishlist]] is now [[m:Community Wishlist/Updates#October 16, 2024: Conversations Made Easier: Machine-Translated Wishes Are Here!|testing machine translations]] for Wishlist content. Volunteers can now read machine-translated versions of wishes and dive into discussions even before translators arrive to translate content. '''Meetings and events''' * 24 October - Wiki Education Speaker Series Webinar - [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/N4XTB4G55BUY3M3PNGUAKQWJ7A4UOPAK/ Open Source Tech: Building the Wiki Education Dashboard], featuring Wikimedia interns and a Web developer in the panel. * 20–22 December 2024 - [[m:Special:MyLanguage/Indic Wikimedia Hackathon Bhubaneswar 2024|Indic Wikimedia Hackathon Bhubaneswar 2024]] in Odisha, India. A hackathon for community members, including developers, designers and content editors, to build technical solutions that improve contributors' experiences. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/43|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W43"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:52 21 oct 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27634672 --> == 'Wikidata item' link is moving, finally. == Hello everyone, I previously wrote on the 27th September to advise that the ''Wikidata item'' sitelink will change places in the sidebar menu, moving from the '''General''' section into the '''In Other Projects''' section. The scheduled rollout date of 04.10.2024 was delayed due to a necessary request for Mobile/MinervaNeue skin. I am happy to inform that the global rollout can now proceed and will occur later today, 22.10.2024 at 15:00 UTC-2. [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|Please let us know]] if you notice any problems or bugs after this change. There should be no need for null-edits or purging cache for the changes to occur. Kind regards, -[[m:User:Danny Benjafield (WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] 11:28 22 oct 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&oldid=27535421 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-44</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W44"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/44|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Later in November, the Charts extension will be deployed to the test wikis in order to help identify and fix any issue. A security review is underway to then enable deployment to pilot wikis for broader testing. You can read [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates#October 2024: Working towards production deployment|the October project update]] and see the [https://en.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/Charts latest documentation and examples on Beta Wikipedia]. * View all {{formatnum:32}} community-submitted {{PLURAL:32|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, [[w:en:PediaPress|Pediapress.com]], an external service that creates books from Wikipedia, can now use [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Maps|Wikimedia Maps]] to include existing pre-rendered infobox map images in their printed books on Wikipedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T375761] '''Updates for technical contributors''' * Wikis can use [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:GuidedTour|the Guided Tour extension]] to help newcomers understand how to edit. The Guided Tours extension now works with [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Dark mode|dark mode]]. Guided Tour maintainers can check their tours to see that nothing looks odd. They can also set <code>emitTransitionOnStep</code> to <code>true</code> to fix an old bug. They can use the new flag <code>allowAutomaticBack</code> to avoid back-buttons they don't want. [https://phabricator.wikimedia.org/T73927#10241528] * Administrators in the Wikimedia projects who use the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Nuke|Nuke Extension]] will notice that mass deletions done with this tool have the "Nuke" tag. This change will make reviewing and analyzing deletions performed with the tool easier. [https://phabricator.wikimedia.org/T366068] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/44|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W44"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:56 28 oct 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27668811 --> == Final Reminder: Join us in Making Wiki Loves Ramadan Success == Dear all, We’re thrilled to announce the Wiki Loves Ramadan event, a global initiative to celebrate Ramadan by enhancing Wikipedia and its sister projects with valuable content related to this special time of year. As we organize this event globally, we need your valuable input to make it a memorable experience for the community. Last Call to Participate in Our Survey: To ensure that Wiki Loves Ramadan is inclusive and impactful, we kindly request you to complete our community engagement survey. Your feedback will shape the event’s focus and guide our organizing strategies to better meet community needs. * Survey Link: [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSffN4prPtR5DRSq9nH-t1z8hG3jZFBbySrv32YoxV8KbTwxig/viewform?usp=sf_link Complete the Survey] * Deadline: November 10, 2024 Please take a few minutes to share your thoughts. Your input will truly make a difference! '''Volunteer Opportunity''': Join the Wiki Loves Ramadan Team! We’re seeking dedicated volunteers for key team roles essential to the success of this initiative. If you’re interested in volunteer roles, we invite you to apply. * Application Link: [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfXiox_eEDH4yJ0gxVBgtL7jPe41TINAWYtpNp1JHSk8zhdgw/viewform?usp=sf_link Apply Here] * Application Deadline: October 31, 2024 Explore Open Positions: For a detailed list of roles and their responsibilities, please refer to the position descriptions here: [https://docs.google.com/document/d/1oy0_tilC6kow5GGf6cEuFvdFpekcubCqJlaxkxh-jT4/ Position Descriptions] Thank you for being part of this journey. We look forward to working together to make Wiki Loves Ramadan a success! Warm regards,<br> The Wiki Loves Ramadan Organizing Team 05:11 29 oct 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=27568454 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-45</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W45"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/45|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Stewards can now make [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|global account blocks]] cause global [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|autoblocks]]. This will assist stewards in preventing abuse from users who have been globally blocked. This includes preventing globally blocked temporary accounts from exiting their session or switching browsers to make subsequent edits for 24 hours. Previously, temporary accounts could exit their current session or switch browsers to continue editing. This is an anti-abuse tool improvement for the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|Temporary Accounts]] project. You can read more about the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|progress on key features for temporary accounts]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T368949] * Wikis that have the [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|CampaignEvents extension enabled]] can now use the [[m:Special:MyLanguage/Campaigns/Foundation Product Team/Event list#October 29, 2024: Collaboration List launched|Collaboration List]] feature. This list provides a new, easy way for contributors to learn about WikiProjects on their wikis. Thanks to the Campaign team for this work that is part of [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product %26 Technology OKRs#WE KRs|the 2024/25 annual plan]]. If you are interested in bringing the CampaignEvents extension to your wiki, you can [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status#How to Request the CampaignEvents Extension for your wiki|follow these steps]] or you can reach out to User:Udehb-WMF for help. * The text color for red links will be slightly changed later this week to improve their contrast in light mode. [https://phabricator.wikimedia.org/T370446] * View all {{formatnum:32}} community-submitted {{PLURAL:32|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, on multilingual wikis, users [[phab:T216368|can now]] hide translations from the WhatLinksHere special page. '''Updates for technical contributors''' * XML [[m:Special:MyLanguage/Data dumps|data dumps]] have been temporarily paused whilst a bug is investigated. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/message/BXWJDPO5QI2QMBCY7HO36ELDCRO6HRM4/] '''In depth''' * Temporary Accounts have been deployed to six wikis; thanks to the Trust and Safety Product team for [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|this work]], you can read about [[phab:T340001|the deployment plans]]. Beginning next week, Temporary Accounts will also be enabled on [[phab:T378336|seven other projects]]. If you are active on these wikis and need help migrating your tools, please reach out to [[m:User:Udehb-WMF|User:Udehb-WMF]] for assistance. * The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2024/October|Language and Internationalization newsletter]] is available. It includes: New languages supported in translatewiki or in MediaWiki; New keyboard input methods for some languages; details about recent and upcoming meetings, and more. '''Meetings and events''' * [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Fall 2024|MediaWiki Users and Developers Conference Fall 2024]] is happening in Vienna, Austria and online from 4 to 6 November 2024. The conference will feature discussions around the usage of MediaWiki software by and within companies in different industries and will inspire and onboard new users. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/45|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W45"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:50 4 nov 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27693917 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-46</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W46"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/46|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * On wikis with the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate|Translate extension]] enabled, users will notice that the FuzzyBot will now automatically create translated versions of categories used on translated pages. [https://phabricator.wikimedia.org/T285463] * View all {{formatnum:29}} community-submitted {{PLURAL:29|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the submitted task to use the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:SecurePoll|SecurePoll extension]] for English Wikipedia's special [[w:en:Wikipedia:Administrator elections|administrator election]] was resolved on time. [https://phabricator.wikimedia.org/T371454] '''Updates for technical contributors''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] In <code dir="ltr">[[mw:MediaWiki_1.44/wmf.2|1.44.0-wmf-2]]</code>, the logic of Wikibase function <code>getAllStatements</code> changed to behave like <code>getBestStatements</code>. Invoking the function now returns a copy of values which are immutable. [https://phabricator.wikimedia.org/T270851] * [https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/ Wikimedia REST API] users, such as bot operators and tool maintainers, may be affected by ongoing upgrades. The API will be rerouting some page content endpoints from RESTbase to the newer [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API|MediaWiki REST API]] endpoints. The [[phab:T374683|impacted endpoints]] include getting page/revision metadata and rendered HTML content. These changes will be available on testwiki later this week, with other projects to follow. This change should not affect existing functionality, but active users of the impacted endpoints should verify behavior on testwiki, and raise any concerns on the related [[phab:T374683|Phabricator ticket]]. '''In depth''' * Admins and users of the Wikimedia projects [[mw:Special:MyLanguage/Moderator_Tools/Automoderator#Usage|where Automoderator is enabled]] can now monitor and evaluate important metrics related to Automoderator's actions. [https://superset.wmcloud.org/superset/dashboard/unified-automoderator-activity-dashboard/ This Superset dashboard] calculates and aggregates metrics about Automoderator's behaviour on the projects in which it is deployed. Thanks to the Moderator Tools team for this Dashboard; you can visit [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Automoderator/Unified Activity Dashboard|the documentation page]] for more information about this work. [https://phabricator.wikimedia.org/T369488] '''Meetings and events''' * 21 November 2024 ([[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 21 November 2024 8:00 UTC|8:00 UTC]] & [[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 21 November 2024 16:00 UTC|16:00 UTC]]) - [[c:Commons:WMF support for Commons/Commons community calls|Community call]] with Wikimedia Commons volunteers and stakeholders to help prioritize support efforts for 2025-2026 Fiscal Year. The theme of this call is how content should be organised on Wikimedia Commons. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/46|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W46"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:07 12 nov 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27732268 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-47</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W47"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/47|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Users of Wikimedia sites will now be warned when they create a [[mw:Special:MyLanguage/Help:Redirects|redirect]] to a page that doesn't exist. This will reduce the number of broken redirects to red links in our projects. [https://phabricator.wikimedia.org/T326057] * View all {{formatnum:42}} community-submitted {{PLURAL:42|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Pywikibot/Overview|Pywikibot]], which automates work on MediaWiki sites, was upgraded to 9.5.0 on Toolforge. [https://phabricator.wikimedia.org/T378676] '''Updates for technical contributors''' * On wikis that use the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|FlaggedRevs extension]], pages created or moved by users with the appropriate permissions are marked as flagged automatically. This feature has not been working recently, and changes fixing it should be deployed this week. Thanks to Daniel and Wargo for working on this. [https://phabricator.wikimedia.org/T379218][https://phabricator.wikimedia.org/T368380] '''In depth''' * There is a new [https://diff.wikimedia.org/2024/11/05/say-hi-to-temporary-accounts-easier-collaboration-with-logged-out-editors-with-better-privacy-protection Diff post] about Temporary Accounts, available in more than 15 languages. Read it to learn about what Temporary Accounts are, their impact on different groups of users, and the plan to introduce the change on all wikis. '''Meetings and events''' * Technical volunteers can now register for the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2025|2025 Wikimedia Hackathon]], which will take place in Istanbul, Turkey. [https://pretix.eu/wikimedia/hackathon2025/ Application for travel and accommodation scholarships] is open from '''November 12 to December 10 2024'''. The registration for the event will close in mid-April 2025. The Wikimedia Hackathon is an annual gathering that unites the global technical community to collaborate on existing projects and explore new ideas. * Join the [[C:Special:MyLanguage/Commons:WMF%20support%20for%20Commons/Commons%20community%20calls|Wikimedia Commons community calls]] this week to help prioritize support for Commons which will be planned for 2025–2026. The theme will be how content should be organised on Wikimedia Commons. This is an opportunity for volunteers who work on different things to come together and talk about what matters for the future of the project. The calls will take place '''November 21, 2024, [[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 21 November 2024 8:00 UTC|8:00 UTC]] and [[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 21 November 2024 16:00 UTC|16:00 UTC]]'''. * A [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community meetings#29 November 2024|Language community meeting]] will take place '''November 29, 16:00 UTC''' to discuss updates and technical problem-solving. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/47|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W47"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 02:00 19 nov 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27806858 --> == Sign up for the language community meeting on November 29th, 16:00 UTC == Hello everyone, The next language community meeting is coming up next week, on November 29th, at 16:00 UTC (Zonestamp! For your timezone <https://zonestamp.toolforge.org/1732896000>). If you're interested in joining, you can sign up on this wiki page: <https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#29_November_2024>. This participant-driven meeting will be organized by the Wikimedia Foundation’s Language Product Localization team and the Language Diversity Hub. There will be presentations on topics like developing language keyboards, the creation of the Moore Wikipedia, and the language support track at Wiki Indaba. We will also have members from the Wayuunaiki community joining us to share their experiences with the Incubator and as a new community within our movement. This meeting will have a Spanish interpretation. Looking forward to seeing you at the language community meeting! Cheers, [[User:SSethi (WMF)|Srishti]] 19:54 21 nov 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:SSethi (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27746256 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-48</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W48"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/48|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] A new version of the standard wikitext editor-mode [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|syntax highlighter]] will be available as a [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta feature]] later this week. This brings many new features and bug fixes, including right-to-left support, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Template folding|template folding]], [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|autocompletion]], and an improved search panel. You can learn more on the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|help page]]. * The 2010 wikitext editor now supports common keyboard shortcuts such <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>Ctrl</code>+<code>B</code></bdi> for bold and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>Ctrl</code>+<code>I</code></bdi> for italics. A full [[mw:Help:Extension:WikiEditor#Keyboard shortcuts|list of all six shortcuts]] is available. Thanks to SD0001 for this improvement. [https://phabricator.wikimedia.org/T62928] * Starting November 28, Flow/Structured Discussions pages will be automatically archived and set to read-only at the following wikis: <bdi>bswiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>elwiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>euwiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>fawiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>fiwiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>frwikiquote</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>frwikisource</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>frwikiversity</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>frwikivoyage</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>idwiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>lvwiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>plwiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>ptwiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>urwiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>viwikisource</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>zhwikisource</bdi>. This is done as part of [[mw:Special:MyLanguage/Structured_Discussions/Deprecation|StructuredDiscussions deprecation work]]. If you need any assistance to archive your page in advance, please contact [[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]]. * View all {{formatnum:25}} community-submitted {{PLURAL:25|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a user creating a new AbuseFilter can now only set the filter to "protected" [[phab:T377765|if it includes a protected variable]]. '''Updates for technical contributors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]], which can be used in JavaScript, CSS, JSON, and Lua pages, [[phab:T377663|now offers]] live autocompletion. Thanks to SD0001 for this improvement. The feature can be temporarily disabled on a page by pressing <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>Ctrl</code>+<code>,</code></bdi> and un-selecting "<bdi lang="en" dir="ltr">Live Autocompletion</bdi>". * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Tool-maintainers who use the Graphite system for tracking metrics, need to migrate to the newer Prometheus system. They can check [https://grafana.wikimedia.org/d/K6DEOo5Ik/grafana-graphite-datasource-utilization?orgId=1 this dashboard] and the list in the Description of the [[phab:T350592|task T350592]] to see if their tools are listed, and they should claim metrics and dashboards connected to their tools. They can then disable or migrate all existing metrics by following the instructions in the task. The Graphite service will become read-only in April. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/KLUV4IOLRYXPQFWD6WKKJUHMWE77BMSZ/] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] The [[mw:Special:MyLanguage/NewPP parser report|New PreProcessor parser performance report]] has been fixed to give an accurate count for the number of Wikibase entities accessed. It had previously been resetting after 400 entities. [https://phabricator.wikimedia.org/T279069] '''Meetings and events''' * A [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community meetings#29 November 2024|Language community meeting]] will take place November 29 at [https://zonestamp.toolforge.org/1732896000 16:00 UTC]. There will be presentations on topics like developing language keyboards, the creation of the Mooré Wikipedia, the language support track at [[m:Wiki Indaba|Wiki Indaba]], and a report from the Wayuunaiki community on their experiences with the Incubator and as a new community over the last 3 years. This meeting will be in English and will also have Spanish interpretation. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/48|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W48"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:42 25 nov 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27847039 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-49</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W49"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/49|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Two new parser functions were added this week. The <code dir="ltr"><nowiki>{{</nowiki>[[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#interwikilink|#interwikilink]]<nowiki>}}</nowiki></code> function adds an [[mw:Special:MyLanguage/Help:Links#Interwiki links|interwiki link]] and the <code dir="ltr"><nowiki>{{</nowiki>[[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#interlanguagelink|#interlanguagelink]]<nowiki>}}</nowiki></code> function adds an [[mw:Special:MyLanguage/Help:Links#Interlanguage links|interlanguage link]]. These parser functions are useful on wikis where namespaces conflict with interwiki prefixes. For example, links beginning with <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>MOS:</code></bdi> on English Wikipedia [[phab:T363538|conflict with the <code>mos</code> language code prefix of Mooré Wikipedia]]. * Starting this week, Wikimedia wikis no longer support connections using old RSA-based HTTPS certificates, specifically rsa-2048. This change is to improve security for all users. Some older, unsupported browser or smartphone devices will be unable to connect; Instead, they will display a connectivity error. See the [[wikitech:HTTPS/Browser_Recommendations|HTTPS Browser Recommendations page]] for more-detailed information. All modern operating systems and browsers are always able to reach Wikimedia projects. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/CTYEHVNSXUD3NFAAMG3BLZVTVQWJXJAH/] * Starting December 16, Flow/Structured Discussions pages will be automatically archived and set to read-only at the following wikis: <bdi>arwiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>cawiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>frwiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>mediawikiwiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>orwiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>wawiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>wawiktionary</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>wikidatawiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>zhwiki</bdi>. This is done as part of [[mw:Special:MyLanguage/Structured_Discussions/Deprecation|StructuredDiscussions deprecation work]]. If you need any assistance to archive your page in advance, please contact [[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T380910] * This month the Chart extension was deployed to production and is now available on Commons and Testwiki. With the security review complete, pilot wiki deployment is expected to start in the first week of December. You can see a working version [[testwiki:Charts|on Testwiki]] and read [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates|the November project update]] for more details. * View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug with the "Download as PDF" system was fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T376438] '''Updates for technical contributors''' * In late February, temporary accounts will be rolled out on at least 10 large wikis. This deployment will have a significant effect on the community-maintained code. This is about Toolforge tools, bots, gadgets, and user scripts that use IP address data or that are available for logged-out users. The Trust and Safety Product team wants to identify this code, monitor it, and assist in updating it ahead of the deployment to minimize disruption to workflows. The team asks technical editors and volunteer developers to help identify such tools by adding them to [[mw:Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers/Impacted tools|this list]]. In addition, review the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|updated documentation]] to learn how to adjust the tools. Join the discussions on the [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|project talk page]] or in the [[discord:channels/221049808784326656/1227616742340034722|dedicated thread]] on the [[w:Wikipedia:Discord|Wikimedia Community Discord server (in English)]] for support and to share feedback. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/49|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W49"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:22 2 dic 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27873992 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-50</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W50"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/50|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Technical documentation contributors can find updated resources, and new ways to connect with each other and the Wikimedia Technical Documentation Team, at the [[mw:Special:MyLanguage/Documentation|Documentation hub]] on MediaWiki.org. This page links to: resources for writing and improving documentation, a new <bdi lang="zxx" dir="ltr">#wikimedia-techdocs</bdi> IRC channel on libera.chat, a listing of past and upcoming documentation events, and ways to request a documentation consultation or review. If you have any feedback or ideas for improvements to the documentation ecosystem, please [[mw:Wikimedia Technical Documentation Team#Contact us|contact the Technical Documentation Team]]. '''Updates for editors''' [[File:Edit Check on Desktop.png|thumb|Layout change for the Edit Check feature]] * Later this week, [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit Check]] will be relocated to a sidebar on desktop. Edit check is the feature for new editors to help them follow policies and guidelines. This layout change creates space to present people with [[mw:Edit check#1 November 2024|new Checks]] that appear ''while'' they are typing. The [[mw:Special:MyLanguage/Edit check#Reference Check A/B Test|initial results]] show newcomers encountering Edit Check are 2.2 times more likely to publish a new content edit that includes a reference and is not reverted. * The Chart extension, which enables editors to create data visualizations, was successfully made available on MediaWiki.org and three pilot wikis (Italian, Swedish, and Hebrew Wikipedias). You can see a working examples [[testwiki:Charts|on Testwiki]] and read [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates|the November project update]] for more details. * Translators in wikis where the [[mw:Special:MyLanguage/Content translation/Section translation#Try the tool|mobile experience of Content Translation is available]], can now discover articles in Wikiproject campaigns of their interest from the "[https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&campaign=specialcx&filter-type=automatic&filter-id=collections&active-list=suggestions&from=es&to=en All collection]" category in the articles suggestion feature. Wikiproject Campaign organizers can use this feature, to help translators to discover articles of interest, by adding the <code dir=ltr><nowiki><page-collection> </page-collection></nowiki></code> tag to their campaign article list page on Meta-wiki. This will make those articles discoverable in the Content Translation tool. For more detailed information on how to use the tool and tag, please refer to [[mw:Special:MyLanguage/Translation suggestions: Topic-based & Community-defined lists/How to use the features|the step-by-step guide]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T378958] * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Nuke|Nuke]] feature, which enables administrators to mass delete pages, now has a [[phab:T376379#10310998|multiselect filter for namespace selection]]. This enables users to select multiple specific namespaces, instead of only one or all, when fetching pages for deletion. * The Nuke feature also now [[phab:T364225#10371365|provides links]] to the userpage of the user whose pages were deleted, and to the pages which were not selected for deletion, after page deletions are queued. This enables easier follow-up admin-actions. Thanks to Chlod and the Moderator Tools team for both of these improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T364225#10371365] * The Editing Team is working on making it easier to populate citations from archive.org using the [[mw:Special:MyLanguage/Citoid/Enabling Citoid on your wiki|Citoid]] tool, the auto-filled citation generator. They are asking communities to add two parameters preemptively, <code dir=ltr>archiveUrl</code> and <code dir=ltr>archiveDate</code>, within the TemplateData for each citation template using Citoid. You can see an [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Template%3ACite_web%2Fdoc&diff=1261320172&oldid=1260788022 example of a change in a template], and a [https://global-search.toolforge.org/?namespaces=10&q=%5C%22citoid%5C%22%3A%20%5C%7B&regex=1&title= list of all relevant templates]. [https://phabricator.wikimedia.org/T374831] * One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikivoyage}} in [[d:Q9240|Indonesian]] ([[voy:id:|<code>voy:id:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T380726] * Last week, all wikis had problems serving pages to logged-in users and some logged-out users for 30–45 minutes. This was caused by a database problem, and investigation is ongoing. [https://www.wikimediastatus.net/incidents/3g2ckc7bp6l9] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:19}} community-submitted {{PLURAL:19|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Add Link]] feature has been fixed. Previously, the list of sections which are excluded from Add Link was partially ignored in certain cases. [https://phabricator.wikimedia.org/T380455][https://phabricator.wikimedia.org/T380329] '''Updates for technical contributors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Codex|Codex]], the design system for Wikimedia, now has an early-stage [[gitiles:design/codex-php|implementation in PHP]]. It is available for general use in MediaWiki extensions and Toolforge apps through [https://packagist.org/packages/wikimedia/codex Composer], with use in MediaWiki core coming soon. More information is available in [[wmdoc:design-codex-php/main/index.html|the documentation]]. Thanks to Doğu for the inspiration and many contributions to the library. [https://phabricator.wikimedia.org/T379662] * [https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/ Wikimedia REST API] users, such as bot operators and tool maintainers, may be affected by ongoing upgrades. On December 4, the MediaWiki Interfaces team began rerouting page/revision metadata and rendered HTML content endpoints on [[testwiki:|testwiki]] from RESTbase to comparable MediaWiki REST API endpoints. The team encourages active users of these endpoints to verify their tool's behavior on testwiki and raise any concerns on the related [[phab:T374683|Phabricator ticket]] before the end of the year, as they intend to roll out the same change across all Wikimedia projects in early January. These changes are part of the work to replace the outdated [[mw:RESTBase/deprecation|RESTBase]] system. * The [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/986172 2024 Developer Satisfaction Survey] is seeking the opinions of the Wikimedia developer community. Please take the survey if you have any role in developing software for the Wikimedia ecosystem. The survey is open until 3 January 2025, and has an associated [[foundation:Legal:Developer Satisfaction Survey 2024 Privacy Statement|privacy statement]]. * There is no new MediaWiki version this week. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] '''Meetings and events''' * The next meeting in the series of [[c:Commons:WMF support for Commons/Commons community calls|Wikimedia Foundation discussions with the Wikimedia Commons community]] will take place on [[m:Event:Commons community discussion - 12 December 2024 08:00 UTC|December 12 at 8:00 UTC]] and [[m:Event:Commons community discussion - 12_December 2024 16:00 UTC|at 16:00 UTC]]. The topic of this call is new media and new contributors. Contributors from all wikis are welcome to attend. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/50|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W50"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:16 9 dic 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27919424 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-51</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W51"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/51|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Interested in improving event management on your home wiki? The [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents|CampaignEvents extension]] offers organizers features like event registration management, event/wikiproject promotion, finding potential participants, and more - all directly on-wiki. If you are an organizer or think your community would benefit from this extension, start a discussion to enable it on your wiki today. To learn more about how to enable this extension on your wiki, visit the [[m:CampaignEvents/Deployment status#How to Request the CampaignEvents Extension for your wiki|deployment status page]]. '''Updates for editors''' * Users of the iOS Wikipedia App in Italy and Mexico on the Italian, Spanish, and English Wikipedias, can see a [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Personalized Wikipedia Year in Review|personalized Year in Review]] with insights based on their reading and editing history. * Users of the Android Wikipedia App in Sub-Saharan Africa and South Asia can see the new [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Rabbit Holes|Rabbit Holes]] feature. This feature shows a suggested search term in the Search bar based on the current article being viewed, and a suggested reading list generated from the user’s last two visited articles. * The [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|global reminder bot]] is now active and running on nearly 800 wikis. This service reminds most users holding temporary rights when they are about to expire, so that they can renew should they want to. See [[m:Global reminder bot/Technical details|the technical details page]] for more information. * The next issue of Tech News will be sent out on 13 January 2025 because of the end of year holidays. Thank you to all of the translators, and people who submitted content or feedback, this year. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug was [[phab:T374988|fixed]] in the Android Wikipedia App which had caused translatable SVG images to show the wrong language when they were tapped. '''Updates for technical contributors''' * There is no new MediaWiki version next week. The next deployments will start on 14 January. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar/2025] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/51|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W51"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:24 16 dic 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27942374 --> jhcd22b1p2bkpgw1fczqe5wofi7i26q 4 377189 1648761 1623724 2026-04-13T04:06:02Z Uzume 9954 gitiles 1648761 wikitext text/x-wiki {{Archivo discusión|1=Wikisource:Café/Noticias Técnicas}} == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-03</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W03"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/03|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Single User Login system is being updated over the next few months. This is the system which allows users to fill out the login form on one Wikimedia site and get logged in on all others at the same time. It needs to be updated because of the ways that browsers are increasingly restricting cross-domain cookies. To accommodate these restrictions, login and account creation pages will move to a central domain, but it will still appear to the user as if they are on the originating wiki. The updated code will be enabled this week for users on test wikis. This change is planned to roll out to all users during February and March. See [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3#Deployment|the SUL3 project page]] for more details and a timeline. '''Updates for editors''' * On wikis with [[mw:Special:MyLanguage/Extension:PageAssessments|PageAssessments]] installed, you can now [[mw:Special:MyLanguage/Extension:PageAssessments#Search|filter search results]] to pages in a given WikiProject by using the <code dir=ltr>inproject:</code> keyword. (These wikis: {{int:project-localized-name-arwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-enwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-enwikivoyage/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-frwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-huwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-newiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-trwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-zhwiki/en}}) [https://phabricator.wikimedia.org/T378868] * One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q34129|Tigre]] ([[w:tig:|<code>w:tig:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T381377] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:35}} community-submitted {{PLURAL:35|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, there was a bug with updating a user's edit-count after making a rollback edit, which is now fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T382592] '''Updates for technical contributors''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Wikimedia REST API users, such as bot operators and tool maintainers, may be affected by ongoing upgrades. Starting the week of January 13, we will begin rerouting [[phab:T374683|some page content endpoints]] from RESTbase to the newer MediaWiki REST API endpoints for all wiki projects. This change was previously available on testwiki and should not affect existing functionality, but active users of the impacted endpoints may raise issues directly to the [[phab:project/view/6931/|MediaWiki Interfaces Team]] in Phabricator if they arise. * Toolforge tool maintainers can now share their feedback on Toolforge UI, an initiative to provide a web platform that allows creating and managing Toolforge tools through a graphic interface, in addition to existing command-line workflows. This project aims to streamline active maintainers’ tasks, as well as make registration and deployment processes more accessible for new tool creators. The initiative is still at a very early stage, and the Cloud Services team is in the process of collecting feedback from the Toolforge community to help shape the solution to their needs. [[wikitech:Wikimedia Cloud Services team/EnhancementProposals/Toolforge UI|Read more and share your thoughts about Toolforge UI]]. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] For tool and library developers who use the OAuth system: The identity endpoint used for [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#Identifying the user|OAuth 1]] and [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#Identifying the user 2|OAuth 2]] returned a JSON object with an integer in its <code>sub</code> field, which was incorrect (the field must always be a string). This has been fixed; the fix will be deployed to Wikimedia wikis on the week of January 13. [https://phabricator.wikimedia.org/T382139] * Many wikis currently use [[:mw:Parsoid/Parser Unification/Cite CSS|Cite CSS]] to render custom footnote markers in Parsoid output. Starting January 20 these rules will be disabled, but the developers ask you to ''not'' clean up your <bdi lang="en" dir="ltr">[[MediaWiki:Common.css]]</bdi> until February 20 to avoid issues during the migration. Your wikis might experience some small changes to footnote markers in Visual Editor and when using experimental Parsoid read mode, but if there are changes these are expected to bring the rendering in line with the legacy parser output. [https://phabricator.wikimedia.org/T370027] '''Meetings and events''' * The next meeting in the series of [[c:Special:MyLanguage/Commons:WMF support for Commons/Commons community calls|Wikimedia Foundation Community Conversations with the Wikimedia Commons community]] will take place on [[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 15 January 2025 08:00 UTC|January 15 at 8:00 UTC]] and [[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 15 January 2025 16:00 UTC|at 16:00 UTC]]. The topic of this call is defining the priorities in tool investment for Commons. Contributors from all wikis, especially users who are maintaining tools for Commons, are welcome to attend. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/03|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W03"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:42 14 ene 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28048614 --> == Launching! Join Us for Wiki Loves Ramadan 2025! == Dear All, We’re happy to announce the launch of [[m:Wiki Loves Ramadan 2025|Wiki Loves Ramadan 2025]], an annual international campaign dedicated to celebrating and preserving Islamic cultures and history through the power of Wikipedia. As an active contributor to the Local Wikipedia, you are specially invited to participate in the launch. This year’s campaign will be launched for you to join us write, edit, and improve articles that showcase the richness and diversity of Islamic traditions, history, and culture. * Topic: [[m:Event:Wiki Loves Ramadan 2025 Campaign Launch|Wiki Loves Ramadan 2025 Campaign Launch]] * When: Jan 19, 2025 * Time: 16:00 Universal Time UTC and runs throughout Ramadan (starting February 25, 2025). * Join Zoom Meeting: https://us02web.zoom.us/j/88420056597?pwd=NdrpqIhrwAVPeWB8FNb258n7qngqqo.1 * Zoom meeting hosted by [[m:Wikimedia Bangladesh|Wikimedia Bangladesh]] To get started, visit the [[m:Wiki Loves Ramadan 2025|campaign page]] for details, resources, and guidelines: Wiki Loves Ramadan 2025. Add [[m:Wiki Loves Ramadan 2025/Participant|your community here]], and organized Wiki Loves Ramadan 2025 in your local language. Whether you’re a first-time editor or an experienced Wikipedian, your contributions matter. Together, we can ensure Islamic cultures and traditions are well-represented and accessible to all. Feel free to invite your community and friends too. Kindly reach out if you have any questions or need support as you prepare to participate. Let’s make Wiki Loves Ramadan 2025 a success! For the [[m:Wiki Loves Ramadan 2025/Team|International Team]] 12:08 16 ene 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=27568454 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-04</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W04"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/04|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Administrators can mass-delete multiple pages created by a user or IP address using [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Nuke|Extension:Nuke]]. It previously only allowed deletion of pages created in the last 30 days. It can now delete pages from the last 90 days, provided it is targeting a specific user or IP address. [https://phabricator.wikimedia.org/T380846] * On [[phab:P72148|wikis that use]] the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Patrolled edits|Patrolled edits]] feature, when the rollback feature is used to revert an unpatrolled page revision, that revision will now be marked as "manually patrolled" instead of "autopatrolled", which is more accurate. Some editors that use [[mw:Special:MyLanguage/Help:New filters for edit review/Filtering|filters]] on Recent Changes may need to update their filter settings. [https://phabricator.wikimedia.org/T302140] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:31}} community-submitted {{PLURAL:31|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the Visual Editor's "Insert link" feature did not always suggest existing pages properly when an editor started typing, which has now been [[phab:T383497|fixed]]. '''Updates for technical contributors''' * The Structured Discussion extension (also known as Flow) is being progressively removed from the wikis. This extension is unmaintained and causes issues. It will be replaced by [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]], which is used on any regular talk page. [[mw:Special:MyLanguage/Structured Discussions/Deprecation#Deprecation timeline|The last group of wikis]] ({{int:project-localized-name-cawikiquote/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-fiwikimedia/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-gomwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-kabwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-ptwikibooks/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-sewikimedia/en}}) will soon be contacted. If you have questions about this process, please ping [[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] at your wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T380912] * The latest quarterly [[mw:Technical_Community_Newsletter/2025/January|Technical Community Newsletter]] is now available. This edition includes: updates about services from the Data Platform Engineering teams, information about Codex from the Design System team, and more. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/04|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W04"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:36 21 ene 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28129769 --> == Universal Code of Conduct annual review: provide your comments on the UCoC and Enforcement Guidelines == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> My apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}}. I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 01:12 24 ene 2025 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27746256 --> == Noticias técnicas: 2025-05 == <section begin="technews-2025-W05"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/05|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Weekly highlight</span>''' * Patrulleros y administradores - ¿qué información o contexto de las ediciones o de usuarios podrían ayudarles a tomar decisiones más rápida y fácilmente? La Fundación Wikimedia quiere escucharlos para esbozar el plan anual. Consideren compartir sus ideas de este tema y otras [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product & Technology OKRs|13 preguntas]] para focalizar la dirección técnica para el próximo año. '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Updates for editors</span>''' * Los usuarios de la aplicación de Wikipedia para iOS pueden acceder a una [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Personalized Wikipedia Year in Review/How your data is used|versión personalizada de 'Year in Review']] . Esta opción muestra un resumen basado en los historiales de lectura y edición. Este proyecto busca dar la bienvenida a nuevos lectores y ayudarlos a descubrir e interactuar con contenido enciclopédico. * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] Los patrulleros ahora cuentan con una nueva herramienta para identificar rápidamente páginas nuevas que podrían causar problemas. Si una página se crea con el mismo título que otra que fue eliminada anteriormente, se le asigna automáticamente la etiqueta 'Recreated', la cual permite filtrar en [[{{#special:RecentChanges}}]] y [[{{#special:NewPages}}]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T56145] * Más adelante en esta semana, habrá una advertencia para los editores si intentan crear una redirección a otra redirección (una [[mw:Special:MyLanguage/Help:Redirects#Double redirects|redirección doble]]). Esta opción recomendará que ese enlace sea directamente a la página de la doble redirección. Gracias a SomeRandomDeveloper por esta mejora. [https://phabricator.wikimedia.org/T326056] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento avanzado]] Las wikis de Wikimedia permiten la autenticación de dos factores basada en [[w:es:WebAuthn|WebAuthn]] (por ejemplo, llaves de seguridad físicas) al iniciar sesión en los sitios, pero esta funcionalidad es [[m:Community Wishlist Survey 2023/Miscellaneous/Fix security key (WebAuthn) support|frágil]] y cuenta con pocos usuarios. El equipo de Plataforma de MediaWiki deshabilitará temporalmente la opción de agregar nuevas llaves WebAuthn, con el fin de evitar interferir con el lanzamiento de [[mw:MediaWiki Platform Team/SUL3|SUL3]] (''single user login version 3''). Las llaves existentes no se verán afectadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T378402] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].</span> '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Updates for technical contributors</span>''' * Para desarrolladores que utilizan el [[wikitech:Data Platform/Data Lake/Edits/MediaWiki history dumps|volcado de historial de MediaWiki]]: El equipo de Plataforma de Ingeniería de Datos ha añadido nuevos campos a estos volcados para respaldar la iniciativa de [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|cuentas temporales]]. Si tu software procesa estos volcados, te recomendamos revisar tu código y la documentación actualizada, ya que el orden de los campos en cada registro podría variar. Además, el nombre del campo <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>anonymous</code></bdi> en el volcado <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>mediawiki_user_history</code></bdi> será renombrado a <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>is_anonymous</code></bdi>. Estos cambios entrarán en vigor a partir de la próxima generación de volcados en febrero. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LKMFDS62TXGDN6L56F4ABXYLN7CSCQDI/] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/05|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W05"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:14 27 ene 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28149374 --> == Reminder: first part of the annual UCoC review closes soon == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> My apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}}. This is a reminder that the first phase of the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines will be closing soon. You can make suggestions for changes through [[d:Q614092|the end of day]], 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. After review of the feedback, proposals for updated text will be published on Meta in March for another round of community review. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 00:49 3 feb 2025 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28198931 --> == Noticias técnicas: 2025-06 == <section begin="technews-2025-W06"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/06|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * Los editores que usan la barra de herramientas "Caracteres especiales" ahora podrán ver los 32 caracteres especiales que han usado recientemente en esa wiki. Este cambio facilita encontrar los caracteres que usas con más frecuencia. Esta característica está disponible en los editores de wikitexto 2010 y en el Editor Visual. [https://phabricator.wikimedia.org/T110722] * Los editores que están usando el editor de wikitexto 2010 ahora pueden crear sublistas con la identación correcta al seleccionar las líneas que desean identar y presionando los botones de la barra de herramientas.[https://phabricator.wikimedia.org/T380438] Puedes insertar las etiquetas <code><nowiki><code></nowiki></code> usando un nuevo botón en la barra.[https://phabricator.wikimedia.org/T383010] Agradecimientos al usuario stjn por estas mejoras. * Se requiere ayuda para asegurar que el [[mw:Special:MyLanguage/Citoid/Enabling Citoid on your wiki|generador de citas]] funcione correctamente en todas las wikis. ** (1) Se requiere que los administradores actualicen las versiones locales de la página <code dir=ltr>MediaWiki:Citoid-template-type-map.json</code> para incluir entradas para <code dir=ltr>preprint</code>, <code dir=ltr>standard</code> y <code dir=ltr>dataset</code>. Aquí hay algunos ejemplos de cómo replicar [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACitoid-template-type-map.json&diff=1189164774&oldid=1165783565 para 'preprint] y [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACitoid-template-type-map.json&diff=1270832208&oldid=1270828390 para 'standard' y 'dataset']. ** (2.1) Si citoid map en la plantilla de cita usada para estas referencias no existe [[mediawikiwiki:Citoid/Enabling Citoid on your wiki#Step 2.a: Create a 'citoid' maps value for each citation template|se necesita añadir unp]]. (2.2) Si el citoid map existe, los datos de TemplateData deberán ser actualizados para incluir los nuevos nombres de campo. Acá hay algunos ejemplos [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Template%3ACitation%2Fdoc&diff=1270829051&oldid=1262470053 para 'preprint] y [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Template%3ACitation%2Fdoc&diff=1270831369&oldid=1270829480 para 'standard' y 'dataset']. Los nuevos campos que necesitan ser soportados son <code dir=ltr>archiveID</code>, <code dir=ltr>identifier</code>, <code dir=ltr>repository</code>, <code dir=ltr>organization</code>, <code dir=ltr>repositoryLocation</code>, <code dir=ltr>committee</code>, y <code dir=ltr>versionNumber</code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T383666] * Se ha creado una nueva wiki: una {{int:project-localized-name-group-wikipedia/es}} en [[d:Q15637215|Kanuri Central]] ([[w:knc:|<code>w:knc:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T385181] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, la [[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Help:Extension:Wikisource/Wikimedia OCR|herramienta de OCR (reconocimiento óptico de caracteres)]] usada para Wikisource ahora soporta un nuevo idioma, el eslavo eclesiástico. [https://phabricator.wikimedia.org/T384782] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/06|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W06"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:09 4 feb 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28203495 --> == Noticias técnicas: 2025-07 == <section begin="technews-2025-W07"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/07|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El Consejo Asesor de Producto y Tecnología (PTAC) publicó [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/February 2025 draft PTAC recommendation for feedback|un borrador con sus recomendaciones]] para el departamento de Producto y Tecnología de la Fundación Wikimedia. Recomendaron enfocarse en las [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/February 2025 draft PTAC recommendation for feedback/Mobile experiences|experiencias móviles]], especialmente en las contribuciones. Han solicitado a las comunidades [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council/February 2025 draft PTAC recommendation for feedback|retroalimentación en la página de discusión]] hasta el 21 de febrero. '''Actualizaciones para editores''' * El enlace de "Páginas especiales" será movido desde la sección de "Herramientas" a la sección de "Navegación" de la barra lateral en el menú principal. Este cambio se debe a que la sección de Herramientas corresponde a opciones relacionadas con la página actual y no a herramientas del sitio, así que el enlace está ubicado de forma más lógica y consistente. Para modificar este comportamiento y actualizar los estilos CSS, los administradores pueden seguir las instrucciones en [[phab:T385346|T385346]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T333211] * Como parte del trabajo de este año acerca de cómo los lectores descubren contenido en las wikis, el equipo Web efectuará un experimento con un número reducido de personas a las cuales se les presentarán algunas sugerencias de artículos relacionados o de interés en la barra de búsqueda. Consulta más información en [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Content Discovery Experiments#Experiment 1: Display article recommendations in more prominent locations, search|la página del proyecto]]. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento avanzado]] Los editores de plantillas que usan TemplateSyles ahora pueden personalizar salidas para personas con necesidades específicas de accesibilidad mediante el uso de media queries (<code dir=ltr>[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/prefers-reduced-motion prefers-reduced-motion]</code>, <code dir=ltr>[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/prefers-reduced-transparency prefers-reduced-transparency]</code>, <code dir=ltr>[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/prefers-contrast prefers-contrast]</code> y <code dir=ltr>[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/forced-colors forced-colors]</code>), Gracias al usuario Bawolff por estas mejoras. [https://phabricator.wikimedia.org/T384175] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:22}} {{PLURAL:22|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, el registro de bloqueos globales ahora se mostrará directamente en la página {{#special:CentralAuth}}, de manera similar a los bloqueos locales, para simplificar el flujo de trabajo de los stewards. [https://phabricator.wikimedia.org/T377024] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Wikidata [[d:Special:MyLanguage/Help:Default values for labels and aliases|soporta un idioma especial como "predeterminado para todos los idiomas"]] para etiquetas y alias. Esto es para evitar la excesiva duplicación de la misma información a través de varios idiomas. Si tus consultas de Wikidata usan etiquetas, podrías necesitar actualizarlas, ya que algunas etiquetas están siendo eliminadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T312511] * La función <code dir="ltr">getDescription</code> era invocada en cada página wiki leída, lo que implicaba un aumento del 2,5 % del tiempo de carga de la página. El valor calculado ahora está en caché, lo que reduce la carga de los servidores. [https://phabricator.wikimedia.org/T383660] * Como parte del [[mw:RESTBase/deprecation|esfuerzo de deprecación]] de RESTBase, la ruta <code dir="ltr">/page/related</code> ha sido bloqueada a partir del 6 de febrero de 2025 y será eliminada próximamente. Esta decisión va en línea con las fechas de deprecación de las aplicaciones antiguas de Android e iOS. La alternativa estable se encuentra en <code dir="ltr">morelike</code> en la API de MediaWiki, y aquí se muestra [[gerrit:c/mediawiki/services/mobileapps/+/982154/13/pagelib/src/transform/FooterReadMore.js|un ejemplo de migración]]. El equipo de Interfaces de MediaWiki [[phab:T376297|puede ser contactado]] por cualquier consulta. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/GFC2IJO7L4BWO3YTM7C5HF4MCCBE2RJ2/] '''A fondo''' * Ya está disponible la edición cuatrimestral del [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January|boletín de Idioma e Internacionalización]]. Incluye: actualización en el menú de "Contribuir"; detalles de algunos de los nuevos idiomas de Wikipedia; detalles de los nuevos idiomas soportados por la interfaz MediaWiki; actualización de las funciones solicitadas por la comunidad; y más. * El último [[mw:Extension:Chart/Project/Updates#January 2025: Better visibility into charts and tabular data usage|boletín de noticias del proyecto de Gráficos]] ya está disponible. Incluye actualizaciones sobre los avances hacia una mejor visibilidad en el uso de los gráficos globales y el soporte para la clasificación en el espacio de nombres Data en Commons. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/07|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W07"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:12 11 feb 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28231022 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-08</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W08"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/08|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Communities using growth tools can now showcase one event on the <code>{{#special:Homepage}}</code> for newcomers. This feature will help newcomers to be informed about editing activities they can participate in. Administrators can create a new event to showcase at <code>{{#special:CommunityConfiguration}}</code>. To learn more about this feature, please read [[diffblog:2025/02/12/community-updates-module-connecting-newcomers-to-your-initiatives/|the Diff post]], have a look [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Community updates module|at the documentation]], or contact [[mw:Talk:Growth|the Growth team]]. '''Updates for editors''' [[File:Page Frame Features on desktop.png|thumb|Highlighted talk pages improvements]] * Starting next week, talk pages at these wikis – {{int:project-localized-name-eswiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-frwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-itwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-jawiki/en}} – will get [[diffblog:2024/05/02/making-talk-pages-better-for-everyone/|a new design]]. This change was extensively tested as a Beta feature and is the last step of [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary|talk pages improvements]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T379102] * You can now navigate to view a redirect page directly from its action pages, such as the history page. Previously, you were forced to first go to the redirect target. This change should help editors who work with redirects a lot. Thanks to user stjn for this improvement. [https://phabricator.wikimedia.org/T5324] * When a Cite reference is reused many times, wikis currently show either numbers like "1.23" or localized alphabetic markers like "a b c" in the reference list. Previously, if there were so many reuses that the alphabetic markers were all used, [[MediaWiki:Cite error references no backlink label|an error message]] was displayed. As part of the work to [[phab:T383036|modernize Cite customization]], these errors will no longer be shown and instead the backlinks will fall back to showing numeric markers like "1.23" once the alphabetic markers are all used. * The log entries for each change to an editor's user-groups are now clearer by specifying exactly what has changed, instead of the plain before and after listings. Translators can [[phab:T369466|help to update the localized versions]]. Thanks to user Msz2001 for these improvements. * A new filter has been added to the [[{{#special:Nuke}}]] tool, which allows administrators to mass delete pages, to enable users to filter for pages in a range of page sizes (in bytes). This allows, for example, deleting pages only of a certain size or below. [https://phabricator.wikimedia.org/T378488] * Non-administrators can now check which pages are able to be deleted using the [[{{#special:Nuke}}]] tool. Thanks to user MolecularPilot for this and the previous improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T376378] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:25}} community-submitted {{PLURAL:25|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug was fixed in the configuration for the AV1 video file format, which enables these files to play again. [https://phabricator.wikimedia.org/T382193] '''Updates for technical contributors''' * Parsoid Read Views is going to be rolling out to most Wiktionaries over the next few weeks, following the successful transition of Wikivoyage to Parsoid Read Views last year. For more information, see the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parsoid/Parser Unification]] project page. [https://phabricator.wikimedia.org/T385923][https://phabricator.wikimedia.org/T371640] * Developers of tools that run on-wiki should note that <code dir=ltr>mw.Uri</code> is deprecated. Tools requiring <code dir=ltr>mw.Uri</code> must explicitly declare <code dir=ltr>mediawiki.Uri</code> as a ResourceLoader dependency, and should migrate to the browser native <code dir=ltr>URL</code> API soon. [https://phabricator.wikimedia.org/T384515] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/08|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W08"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:16 17 feb 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28275610 --> == Próxima reunión de la comunidad lingüística (28 de febrero, 14:00 UTC) y boletín de noticias == <section begin="message"/> ¡Hola! [[File:WP20Symbols WIKI INCUBATOR.svg|right|frameless|150x150px|alt=Una imagen que simboliza múltiples lenguas]] Nos complace anunciar que la próxima '''Reunión de la comunidad lingüística''' tendrá lugar próximamente, el '''28 de febrero a las 14:00 UTC''''. Si quieres participar, únicamente tienes que inscribirte en la '''[[mw:Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#28_February_2025|página wiki]]'''. Esta es una reunión dirigida por las personas participantes donde compartimos actualizaciones sobre proyectos relacionados con el idioma, discutimos los desafíos técnicos en las wikis de idiomas y colaboramos en soluciones. En nuestra última reunión, abordamos temas como el desarrollo de teclados de idiomas, la creación de la Wikipedia Moore y las actualizaciones de la pista de soporte de idiomas en Wiki Indaba. ¿Tiene algún tema que compartir? Tanto si se trata de una actualización técnica de tu proyecto, de un reto para el que necesitas ayuda o de una solicitud de apoyo de interpretación, ¡nos encantaría conocer tu opinión! No dudes en '''responder a este mensaje''' o añadir propuestas al documento '''[[etherpad:p/language-community-meeting-feb-2025|aquí]]'''. Además, queríamos destacar que la sexta edición del boletín 'Language & Internationalization' (enero de 2025) está disponible aquí: [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January|Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January]]. Este boletín ofrece actualizaciones del trimestre octubre-diciembre de 2024 sobre el desarrollo de nuevas funciones, mejoras en varios proyectos técnicos relacionados con el lenguaje y esfuerzos de apoyo, detalles sobre reuniones de la comunidad e ideas para contribuir a los proyectos. Para mantenerse al día, puede suscribirse al boletín en su página wiki: [[:mw:Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter|Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter]]. Esperamos sus ideas y su participación en la reunión de la comunidad lingüística, ¡nos vemos allí! <section end="message"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 08:29 22 feb 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:SSethi (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28217779 --> == Noticias técnicas: 2025-09 == <section begin="technews-2025-W09"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/09|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * Los administradores pueden personalizar cómo las [[m:Special:MyLanguage/User language|características de Babel]] crean las categorías usando [[{{#special:CommunityConfiguration/Babel}}]]. Pueden renombrar las categorías de idiomas, elegir cuáles deben ser creadas automáticamente y ajustar otras opciones. [https://phabricator.wikimedia.org/T374348] * El portal <bdi lang="en" dir="ltr">[https://www.wikimedia.org/ wikimedia.org]</bdi> ha sido actualizado —y está recibiendo algunas mejoras continuas— para modernizar y mejorar la accesibilidad de nuestros portales. Ahora posee mejor soporte para dispositivos móviles, redacción y enlaces actualizados, y un mejor soporte de idiomas. Además, todos los portales de los proyectos Wikimedia, como <bdi lang="en" dir="ltr">[https://wikibooks.org wikibooks.org]</bdi>, poseen soporte de modo oscuro cuando un lector está usando esa configuración de sistema. [https://phabricator.wikimedia.org/T373204][https://phabricator.wikimedia.org/T368221][https://meta.wikimedia.org/wiki/Project_portals] * Se ha creado una nueva wiki: una {{int:project-localized-name-group-wiktionary/es}} en [[d:Q33965|Santalí]] ([[wikt:sat:|<code>wikt:sat:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T386619] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error que impedía hacer clic en los resultados de búsqueda en la interfaz web para algunos usuarios de Firefox para Android. [https://phabricator.wikimedia.org/T381289] '''Reuniones y eventos''' * La próxima reunión del Comité de Idiomas se realizará próximamente, el 28 de febrero a las [https://zonestamp.toolforge.org/1740751200 14:00 UTC]. La reunión de esta semana cubrirá: aspectos destacados y actualizaciones técnicas sobre la escritura y las herramientas para los idiomas Sámi, contribuciones en Translatewiki.net desde la comunidad de Bahasa Lampung de Indonesia, y una sesión técnica de Preguntas y Respuestas Si deseas unirte, simplemente [[mw:Wikimedia Language and Product Localization/Community meetings#28 February 2025|firma en esta página wiki]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/09|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W09"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:41 25 feb 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28296129 --> == Noticias técnicas: 2025-10 == <section begin="technews-2025-W10"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/10|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * Todos los usuarios registrados que usan la vista móvil ahora pueden editar la página completa. Se puede acceder al enlace "{{int:Minerva-page-actions-editfull}}" desde el menú "{{int:minerva-page-actions-overflow}}" en la barra de herramientas. Esta opción solo estaba disponible para los editores que usan la opción de [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Advanced mobile contributions|contribuciones móviles avanzadas]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T387180] * Los administradores de interfaz ahora pueden ayudar a eliminar el código CSS obsoleto de Cite que coincide con "<code dir="ltr">mw-ref</code>" de su hoja local "<bdi lang="en" dir="ltr">[[MediaWiki:Common.css]]</bdi>". La lista de wikis que necesitan limpieza, y el código que se debe eliminar, [https://global-search.toolforge.org/?q=mw-ref%5B%5E-a-z%5D&regex=1&namespaces=8&title=.*css se puede encontrar con esta búsqueda global] y en [https://ace.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&oldid=145662#L-139--L-144 este ejemplo], y pueden obtener más información sobre cómo ayudar en la [[mw:Parsoid/Parser Unification/Cite CSS|página del proyecto de migración de CSS]]. Los marcadores de notas al pie de Cite ("<code dir="ltr">[1]</code>") ahora son renderizados por [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]], y el CSS obsoleto ya no es necesario. El CSS para los enlaces de retorno ("<code dir="ltr">mw:referencedBy</code>") debe permanecer en su lugar por ahora. Se espera que esta limpieza no cause cambios visibles para los lectores. Ayuden a eliminar este código antes del 20 de marzo, después de lo cual el equipo de desarrollo lo hará por ustedes. * Cuando los editores incluían un archivo (por ejemplo, <code><nowiki>[[File:MediaWiki.png]]</nowiki></code>) en una página protegida con protección en cascada, el software ya no impedirá las ediciones en la página de descripción, solo para los archivos recién subidos.[https://phabricator.wikimedia.org/T24521] En contraste, transcluir una página de descripción de archivos (por ejemplo, <code><nowiki>{{:File:MediaWiki.png}}</nowiki></code>) ahora restringirá las ediciones en la página.[https://phabricator.wikimedia.org/T62109] * Cuando los editores revierten un archivo a una versión anterior, ahora se requieren los mismos permisos que se necesitan al subir un archivo nuevo. El software ahora verifica los permisos 'reupload' o 'reupload-own',[https://phabricator.wikimedia.org/T304474] y respeta la protección en cascada.[https://phabricator.wikimedia.org/T140010] * Cuando los administradores marcan páginas para eliminación con la herramienta Nuke, ahora podrán listar las páginas de discusión asociadas y las redirecciones para su eliminación, junto con las páginas creadas por el objetivo, en lugar de realizar la eliminación manual de esas páginas. [https://phabricator.wikimedia.org/T95797] * Como se [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/03|indicó previamente]], la actualización del Inicio de sesión único (Single User Login), que ajustará las restricciones del navegador para las cookies de dominio cruzado al mover el inicio de sesión y la creación de cuentas a un dominio central, ahora se implementará para todos los usuarios durante marzo y abril. El equipo planea habilitarlo para la creación de nuevas cuentas en las wikis del [[wikitech:Deployments/Train#Tuesday|Grupo0]] esta semana. Consulta [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3#Deployment|la página del proyecto SUL3]] para obtener más detalles y una cronología actualizada. * Desde la semana pasada, existe un error que muestra algunos iconos de la interfaz con cuadros negros hasta que la página se carga por completo. Esto se solucionará esta semana. [https://phabricator.wikimedia.org/T387351] * Se ha creado una nueva wiki: una {{int:project-localized-name-group-wikipedia/es}} en [[d:Q2044560|Sylheti]] ([[w:syl:|<code>w:syl:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T386441] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se arregló un error con la carga de imágenes en versiones muy antiguas del navegador Firefox para móviles. [https://phabricator.wikimedia.org/T386400] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas del código más adelante esta semana: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.19|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/10|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W10"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 02:30 4 mar 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28334563 --> == Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> My apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}}. I am writing to you to let you know that [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|proposed changes]] to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines]] and [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter]] are open for review. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|You can provide feedback on suggested changes]]''' through the [[d:Q614092|end of day]] on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] 18:51 7 mar 2025 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28307738 --> == Noticias técnicas: 2025-11 == <section begin="technews-2025-W11"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/11|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * Los editores que usan gestores de contraseñas en múltiples sitios wikis podrían notar cambios en el futuro. Esto se debe que se ha actualizado la forma en que nuestras wikis identifican la información a los gestores de contraseña sobre la reutilización de contraseñas en diferentes dominios. Esto por lo que algunos gestores de contraseñas ahora podrían ofrecerles credenciales de inicio de sesión que has guardado en distintos sitios Wikimedia. Algunos gestores de contraseñas ya hacían esto, y ahora lo hacen para más dominios Wikimedia. Este cambio es parte del [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3|proyecto SUL3]] que permitirá mejorar el funcionamiento nuestro inicio de sesión unificado, y mantenerlo compatible con los cambios continuos en los navegadores web que usamos. [https://phabricator.wikimedia.org/T385520][https://phabricator.wikimedia.org/T384844] * El equipo de aplicaciones de Wikipedia invita a los usuarios interesados a ayudar a mejorar el uso de Wikipedia sin conexión y con internet limitado. Tras mantener discusiones con [[m:Afrika Baraza|Afrika Bazara]] y en la última [[m:Special:MyLanguage/ESEAP Hub/Meetings|llamada con el grupo de ESEAP]], se están explorando desafíos claves como la búsqueda, la edición y el acceso sin conexión, y se organizarán grupos de discusión para profundizar en estos temas. Las personas de cualquier idioma son bienvenidas y se proveerá interpretación. ¿Quieres compartir tu ideas?. ¡[[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Improving Wikipedia Mobile Apps for Offline & Limited Internet Use|Únete a la discusión]] o envía un email <bdi lang="en" dir="ltr">aramadan@wikimedia.org</bdi>! * El 19 de marzo a las [https://zonestamp.toolforge.org/1742392800 14:00 UTC], todas las wikis estarán en modo de solo lectura durante algunos minutos. Se publicará más información en las Noticias Técnicas y también se anunciará individualmente en cada wiki en las próximas semanas. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.20|MediaWiki]] '''A fondo''' * El último [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters/33|Boletín de Growth]] está disponible. Incluye: el lanzamiento del módulo de Actualizaciones Comunitarias, los cambios más recientes de la Configuración de Comunidad, y las próximas pruebas de las sugerencias en el artículo para los editores novatos. * Una API antigua que estaba siendo usada por la aplicación de Wikipedia para Android será eliminada a finales de marzo. Actualmente, ningún software la está usando, pero los usuarios con una versión anterior a 6 meses desde el momento de la eliminación (31 de marzo de 2025) no tendrán acceso a la opción de Ediciones Sugeridas hasta que actualicen la aplicación. Puedes [[diffblog:2025/02/24/sunset-of-wikimedia-recommendation-api/|leer más detalles sobre este cambio]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/11|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W11"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:09 10 mar 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28372257 --> == Tu wiki estará en solo lectura pronto == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lee este mensaje en otro idioma]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] La [[foundation:|Fundación Wikimedia]] moverá el tráfico a otro de sus centros de datos (CPD). Esto permite asegurar que, incluso después de un desastre, Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan seguir funcionando. Todo el tráfico cambiará al nuevo centro de datos el '''{{#time:j xg|2025-03-19|es}}'''. La prueba comenzará a las '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2025-03-19T14:00|en}} {{#time:H:i e|2025-03-19T14:00}}]'''. Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], no será posible editar mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por esta interrupción, y estamos trabajando para minimizarla en el futuro. Se mostrará un ''banner'' de aviso en todas las wikis 30 minutos antes de que ocurra esta operación. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This banner will remain visible until the end of the operation.</span> '''Se podrán leer, pero no editar, todas las wikis durante un corto período de tiempo.''' *No se podrá editar durante un máximo de una hora el {{#time:l j xg Y|2025-03-19|es}}. *Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Después podrás guardar tus ediciones. Sin embargo, recomendamos que primero realices una copia de tus cambios, solo por si acaso. ''Otros efectos'': *Los trabajos en segundo plano funcionarán algo más lento y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma tan rápida como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo un poco más de tiempo de lo habitual. Varios ''scripts'' de larga duración serán detenidos. * Esperamos que las actualizaciones de código ocurran normalmente como una semana normal. Sin embargo, en algunos casos podría congelarse el despliegue del código, en caso de que fuera necesario. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] no estará disponible por cerca de 90 minutos. Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario. Puedes [[wikitech:Switch_Datacenter|consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org]]. Cualquier cambio será anunciado en la agenda. '''Comparte por favor esta información con tu comunidad.'''</div><section end="server-switch"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:14 14 mar 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=28307742 --> == Noticias técnicas: 2025-12 == <section begin="technews-2025-W12"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/12|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Dos veces al año, cerca de los equinoccios, el equipo de Ingeniería de Fiabilidad del Sitio (SRE) de la Fundación Wikimedia realiza un [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|cambio de servidores del centro de datos]], redirigiendo todo el tráfico de un servidor primario a su copia de seguridad. Esto proporciona fiabilidad en caso de crisis, ya que siempre podemos recurrir al otro centro de datos. [http://listen.hatnote.com/ Gracias a la herramienta Listen to Wikipedia], puedes escuchar cómo se lleva a cabo el cambio: antes de que comience, oirás el flujo constante de ediciones; luego, cuando el sistema entra en una breve fase de solo lectura, el sonido se detiene durante un par de minutos, antes de reanudarse después del cambio. Puedes [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|leer más sobre los antecedentes y detalles de este proceso en el blog Diff]]. Si quieres estar atento al próximo cambio de servidores, escucha las wikis el [https://zonestamp.toolforge.org/1742392800 19 de marzo a las 14:00 UTC]. '''Actualizaciones para editores''' * El [https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&filter-type=automatic&filter-id=previous-edits&active-list=suggestions&from=en&to=es tablero de estadísticas mejorado de la Herramienta de Traducción de Contenido] ya está disponible en [[phab:T387820|10 Wikipedias]] y estará disponible para todas las Wikipedias [[phab:T387821|pronto]]. Con [[mw:Special:MyLanguage/Content translation#Improved translation experience|el tablero unificado]], los usuarios de la versión de escritorio ahora pueden: traducir nuevas secciones de un artículo; descubrir y acceder a [https://ig.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&active-list=suggestions&from=en&to=ig&filter-type=automatic&filter-id=previous-edits filtros de sugerencias de artículos] basados en temas (inicialmente disponible solo para usuarios de dispositivos móviles); descubrir y acceder al filtro de [[mw:Special:MyLanguage/Translation suggestions: Topic-based & Community-defined lists|listas definidas por la comunidad]], también conocidas como "Colecciones", de wikiproyectos y campañas. * En Wikimedia Commons, se ha implementado un [[c:Commons:WMF support for Commons/Upload Wizard Improvements#Improve category selection|nuevo sistema para seleccionar categorías para archivos]]: si una categoría tiene una o más subcategorías, los usuarios podrán hacer clic en las flechas para abrir la subcategoría directamente en el formulario y elegir la correcta. La categoría raíz siempre se mostrará al principio, y siempre se podrá volver atrás. Esto debería disminuir la cantidad de trabajo que realizan los voluntarios para crear o categorizar correctamente los archivos. Este cambio también está disponible para la versión móvil. Estos cambios son parte de las mejoras planificadas para el Asistente de Carga (UploadWizard). * El equipo de Tecnología Comunitaria está buscando wikis que quieran unirse a un piloto para la función [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|Multibloqueos]] y una página de "Especial:Bloquear usuario" renovada a finales de marzo. Multibloqueos permite a los administradores imponer múltiples tipos de bloqueos diferentes al mismo usuario al mismo tiempo. Si eres administrador o steward y quieres que discutamos la posibilidad de unirse al piloto con tu comunidad, deja un mensaje en la [[m:Talk:Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|página de discusión del proyecto]]. * A partir del 25 de marzo, el equipo de Edición probará una nueva función para Edit Check en [[phab:T384372|12 Wikipedias]]: [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Multi-check|Multi-Check]]. La mitad de las personas recién llegadas (novatos) en estas wikis verán todas los [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#ref|Chequeos de Referencias]] durante su sesión de edición, mientras que la otra mitad seguirán viendo solo una. El objetivo de esta prueba es determinar si los usuarios se confunden o se desaniman cuando muestran múltiples Chequeos de Referencias (cuando sea relevante) en una sola sesión de edición. En estas wikis, las etiquetas utilizadas en las ediciones que muestran el Chequeo de Referencias se simplificarán, ya que se podrían mostrar varias etiquetas en una sola edición. Los cambios en las etiquetas están documentados en [[phab:T373949|Phabricator]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T379131] * El [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|bot Global reminder]], el cual notifica a los usuarios que sus permisos temporales están pronto a expirar, ahora admite el nombre del grupo traducido en el título del mensaje. Los traductores pueden consultar [[m:Global reminder bot/Translation|la lista de traducciones existentes y documentación]] para comprobar si su idioma necesita ser actualizado o creado. * La [[Special:GlobalPreferences|preferencia global]] de género, que se utiliza para determinar cómo el software debe referirse a ti en los mensajes de la interfaz, ahora funciona como se espera, anulando los valores predeterminados locales. [https://phabricator.wikimedia.org/T386584] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:26}} {{PLURAL:26|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, la aplicación de Wikipedia para Android tenía un error cuando un usuario estaba navegando y buscando en diferentes idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T379777] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * A finales de esta semana, la forma en que se cargan los estilos en Codex será cambiada. Existe un pequeño riesgo que esto resulte en que las cajas de mensajes de ciertas páginas carguen sin estilos. Los contenidos generados por usuarios (por ejemplo, plantillas) no se verá afectado. Los accesorios (''gadgets'') podrían verse afectados. Si tu ves algún problema [[phab:T388847|infórmalo]]. Consulta la tarea enlazada para obtener más detalles, capturas de pantalla y documentación para resolver cualquier accesorio afectado. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Detailed code updates later this week:</span> [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.21|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/12|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W12"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:48 17 mar 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28412594 --> == Noticias técnicas: 2025-13 == <section begin="technews-2025-W13"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/13|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * La Fundación Wikimedia está solicitando comentarios sobre los [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product & Technology OKRs|borradores de objetivos y resultados que darán forma a las prioridades de Tecnología y Producto de la Fundación]] para el próximo año fiscal (que comienza en julio). Los objetivos son declaraciones amplias de alto nivel, y los resultados son una forma de medir los resultados clave para evaluar el éxito de esos objetivos. Comparte tus comentarios en la página de discusión, en cualquier idioma, idealmente antes de finales de abril. '''Actualizaciones para editores''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]] se lanzará en múltiples wikis (consulta el [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status#Global Deployment Plan|plan de lanzamiento]] para obtener más detalles) en abril de 2025, y el equipo ha comenzado el proceso de participación comunitaria en las wikis identificadas. La extensión proporciona herramientas para organizar, gestionar y promocionar actividades colaborativas (como eventos, editatones y Wikiproyectos) en las wikis. La extensión tiene tres herramientas: [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Registro de Eventos]], [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaboration list|Lista de Colaboración]] y [[m:Special:MyLanguage/Campaigns/Foundation Product Team/Invitation list|Lista de Invitación]]. Actualmente está activada en 13 Wikipedias, incluidas las Wikipedias en inglés, francés y español, así como en Wikidata. Las preguntas o solicitudes se pueden realizar directamente en la [[mw:Help talk:Extension:CampaignEvents|página de discusión de la extensión]] o en Phabricator (con la etiqueta <bdi lang="en" dir="ltr" style="white-space: nowrap;">#campaigns-product-team</bdi>). * A principios de la semana del 31 de marzo, las wikis podrán indicar qué grupos de usuarios pueden ver a las personas que se registran en modo privado en [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Registro de Eventos]], como parte de la extensión [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]]. De forma predeterminada, los organizadores de eventos y los administradores locales pueden ver a las personas que se registran en privado. Esto cambia el comportamiento actual, en el que solo los organizadores de eventos pueden ver a las personas que se registraron en privado. Las wikis pueden cambiar esta configuración [[m:Special:MyLanguage/Requesting wiki configuration changes|solicitando un cambio de configuración]] en Phabricator (y añadiendo la etiqueta <bdi lang="en" dir="ltr" style="white-space: nowrap;">#campaigns-product-team</bdi>). Los participantes de eventos pasados pueden cancelar su registro en cualquier momento. * Los administradores de las wikis que tienen <bdi lang="en" dir="ltr">[[MediaWiki:Sidebar]]</bdi> personalizada deberán comprobar que contiene un enlace a {{int:specialpages}}. Si no lo tiene, deberán añadirlo usando <code dir=ltr style="white-space: nowrap;">* specialpages-url|specialpages</code>. En abril, las wikis con la barra predeterminada verán el enlace trasladado desde la caja de herramientas al menú de la barra lateral. [https://phabricator.wikimedia.org/T388927] * La piel Minerva (web móvil) combina las notificaciones de Aviso y Alerta dentro del icono de campana ([[File:OOjs UI icon bell.svg|16px|link=|class=skin-invert]]). Había un error antiguo en el que se mostraba una advertencia de nuevas notificaciones cuando solo había Alertas no revisadas. Este error ya está corregido. En el futuro, los usuarios de Minerva notarán un contador en el icono de campana cuando tengan 1 o más Avisos o Alertas sin revisar. [https://phabricator.wikimedia.org/T344029] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * VisualEditor ha introducido un [[mw:VisualEditor/Hooks|nuevo hook del lado del cliente]] para que los desarrolladores lo utilicen al integrarse con el ciclo de vida del destino de VisualEditor. Este gancho debería reemplazar los hooks existentes relacionados con el ciclo de vida y ser más consistente entre las diferentes plataformas. Además, el nuevo gancho se aplicará a usos de VisualEditor fuera de la edición completa de artículos, lo que permitirá que los gadgets interactúen con el editor también en DiscussionTools. El equipo de Edición tiene la intención de desaconsejar y, finalmente, eliminar los hooks antiguos relacionados con el ciclo de vida, por lo que cualquier caso de uso que este nuevo hook no cubra sería de su interés y se puede [[phab:T355555|compartir en la tarea]]. * Los desarrolladores que utilizan la biblioteca de JavaScript <code dir=ltr>mw.Api</code> ahora pueden identificar la herramienta utilizando el parámetro <code dir=ltr>userAgent</code>: <code dir=ltr>var api = new mw.Api( { userAgent: 'GadgetNameHere/1.0.1' } );</code>. Si mantienes un accesorio (''gadget'') o un script de usuario, configura un agente de usuario, ya que ayuda con el mantenimiento de la biblioteca y el servidor, y permite la diferenciación entre el tráfico legítimo e ilegítimo. [https://phabricator.wikimedia.org/T373874][https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Wikimedia_Foundation_User-Agent_Policy] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.22|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/13|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W13"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:42 24 mar 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28443127 --> == Noticias técnicas: 2025-14 == <section begin="technews-2025-W14"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/14|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * El equipo de Edición está trabajando en una nueva [[mw:Special:MyLanguage/Edit Check|Verificación de Edición]]: [[mw:Special:MyLanguage/Edit check#26 March 2025|Verificación de lenguaje adulador]] (''Peacock''). El objetivo de esta verificación es identificar términos y frases no neutrales mientras un usuario edita una página wiki, para informarle que su edición quizás debería modificarse antes de publicarla. Este proyecto se encuentra en las primeras etapas, y el equipo está buscando la opinión de las comunidades: en [[phab:T389445|esta tarea en Phabricator]], están recopilando las políticas internas de las wikis, las plantillas utilizadas para etiquetar artículos no neutrales y los términos (jerga y palabras clave) utilizados en los resúmenes de edición para los idiomas que están investigando actualmente. Puedes participar editando la tabla en Phabricator, comentando en la tarea o enviando un mensaje directo a [[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]]. * El [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3|Inicio de sesión único]] (Single User Login) se ha actualizado en todas las wikis para trasladar el inicio de sesión y la creación de cuentas a un dominio central. Esto hace que el inicio de sesión sea compatible con las restricciones de los navegadores sobre las cookies de múltiples dominios. Esta restricción impedía que algunos usuarios permanecieran con su sesión iniciada al navegar por las wikis. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:35}} {{PLURAL:35|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * A partir del 31 de marzo, el equipo de Interfaces de MediaWiki comenzará un lanzamiento limitado de especificaciones OpenAPI generadas y un espacio de pruebas basado en SwaggerUI para las [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API|API REST de MediaWiki]]. El equipo invita a ciertos desarrolladores de comunidades que no pertenecen a la Wikipedia en inglés (árabe, alemán, francés, hebreo, interlingua, neerlandés y chino) a revisar la documentación y experimentar con el espacio de pruebas en su idioma preferido. Además de estos proyectos específicos de Wikipedia, el espacio de pruebas y las especificaciones de OpenAPI estarán disponibles en [[testwiki:Special:RestSandbox|la página especial de pruebas REST en la wiki de pruebas]] para los desarrolladores que tengan el inglés como idioma preferido. Durante el período de vista previa, el equipo de Interfaces de MediaWiki también invita a los desarrolladores a [[mw:MediaWiki Interfaces Team/Feature Feedback/REST Sandbox|compartir sus comentarios sobre su experiencia]]. La vista previa durará aproximadamente 2 semanas, después de las cuales el espacio de pruebas y las especificaciones de OpenAPI estarán disponibles en todos los proyectos wiki. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.23|MediaWiki]] '''A fondo''' * En ocasiones, [[gerrit:c/operations/cookbooks/+/1129184|un pequeño cambio en una línea de código]] puede tener un gran significado: en este caso, significa que por primera vez en años podemos ejecutar toda la pila que sirve a <bdi lang="en" dir="ltr">[http://maps.wikimedia.org/ maps.wikimedia.org]</bdi> (un host dedicado a servir nuestras wikis y sus necesidades de mapas multilingües) desde un único centro de datos principal, algo que probamos cada vez que realizamos un [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|cambio de centro de datos]]. Esto es importante porque significa que, en caso de que uno de nuestros centros de datos se vea afectado por una catástrofe, aún podremos mantener el sitio en servicio. Este cambio es el resultado del [[phab:T216826|extenso trabajo]] de dos desarrolladores al trasladar el último componente de la pila de mapas a [[w:en:Kubernetes|Kubernetes]], donde podemos asignar recursos de manera más eficiente que antes, lo que nos permite soportar más tráfico en un único centro de datos. Este trabajo implicó muchos pasos complicados porque este software y las bibliotecas de software que utiliza requerían muchas actualizaciones pendientes desde hace tiempo. Este tipo de trabajo hace que la infraestructura de Wikimedia sea más sostenible. '''Reuniones y eventos''' * La conferencia [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Workshop Spring 2025|MediaWiki Users and Developers Conference Spring 2025]] se llevará a cabo en Sandusky, Estados Unidos, y en línea, del 14 al 16 de mayo. La conferencia incluirá diversas discusiones sobre el uso de MediaWiki por y para empresas de diversas industrias, e inspirará a nuevos usuarios. El registro y el envío de presentaciones están disponibles en el sitio web de la conferencia. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/14|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W14"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:05 1 abr 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28473566 --> == Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The proposed modifications to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines]] and the U4C Charter [[m:Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Proposed_Changes|are now on Meta-wiki for community notice]] in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on [[m:Special:MyLanguage//Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election|the wiki page for the election]] soon. Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 02:05 4 abr 2025 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28469465 --> == Noticias técnicas: 2025-15 == <section begin="technews-2025-W15"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/15|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * A partir de hoy, las personas con permiso de [[m:Special:MyLanguage/Interface administrators|administrador de interfaz]] y [[m:Special:MyLanguage/Central notice administrators|banner central]] deberán habilitar la [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|autenticación de dos factores]] antes de hacer uso de sus privilegios. En el futuro, esto podría extenderse a más grupos con permisos de usuario avanzados. [https://phabricator.wikimedia.org/T150898] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:20}} {{PLURAL:20|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * El Equipo del Sistema de Diseño está preparando un lanzamiento importante de Codex (versión 2.0.0) el 29 de abril. Los editores y desarrolladores que utilicen CSS de Codex deberán consultar [[mw:Codex/Release Timeline/2.0|la documentación de la versión 2.0]], que incluye guías relacionadas con algunos cambios obligatorios como <code dir=ltr style="white-space: nowrap;">font-size</code>, <code dir=ltr style="white-space: nowrap;">line-height</code> y <code dir=ltr style="white-space: nowrap;">size-icon</code>. * Los resultados de la [[mw:Developer Satisfaction Survey/2025|Encuesta de Satisfacción de Desarrolladores (2025)]] ya están disponibles. Muchas gracias a todas las personas que participaron. Estos resultados permiten a la Fundación decidir en qué debe trabajar y revisar sus tareas recientes. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.24|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2025|Wikimedia Hackathon 2025]] se llevará a cabo en Estambul, Turquía, del 2 al 4 de mayo. El registro para la participación presencial cerrará el 13 de abril. Antes de registrarte, considera que podrías necesitar una [https://www.mfa.gov.tr/turkish-representations.en.mfa visa] o una [https://www.mfa.gov.tr/visa-information-for-foreigners.en.mfa e-visa] para entrar al país. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/15|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W15"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:52 7 abr 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28507470 --> == Noticias técnicas: 2025-16 == <section begin="technews-2025-W16"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/16|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * A partir de esta semana, el tamaño predeterminado de las miniaturas de imagen se aumentará de 220px a 250px. Esto cambia la forma en que se muestran las páginas en todas las wikis y ha sido solicitado por algunas comunidades durante varios años, pero no pudo implementarse previamente debido a limitaciones técnicas. [https://phabricator.wikimedia.org/T355914] * Las miniaturas de imágenes ahora se almacenan en tamaños discretos. Si una página especifica un tamaño de miniatura que no se encuentra entre los tamaños estándar (20, 40, 60, 120, 250, 330, 500, 960), entonces MediaWiki utilizará el tamaño de miniatura estándar más grande y cercano, pero le indicará al navegador que lo reduzca al tamaño solicitado. En estos casos, visualmente no habrá cambios, pero los usuarios podrían cargar imágenes ligeramente más grandes. Si no es importante qué tamaño de miniatura se usa en la página, elige uno de los tamaños estándar para evitar el paso adicional de reducción de tamaño en el navegador. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Images#Thumbnail_sizes][https://phabricator.wikimedia.org/T355914] '''Actualizaciones para editores''' * La Fundación Wikimedia está trabajando en un sistema llamado [[m:Edge Uniques|Edge Uniques]], el cual permite realizar [[:w:es:Prueba A/B|pruebas A/B]], ayuda a protegernos contra [[:w:es:Ataque de denegación de servicio|ataques de denegación de servicio]] (DDoS) y facilita saber cuántos visitantes tienen los sitios Wikimedia. Esto es para que puedan crear de forma más eficiente herramientas que ayuden a los lectores y les permitan encontrar más fácilmente lo que buscan. * Para mejorar la seguridad de los usuarios, un pequeño porcentaje de inicios de sesión requerirán que el dueño de la cuenta introduzca una contraseña de un solo uso que se [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:EmailAuth|enviará por correo electrónico a su cuenta de correo]]. Se recomienda que [[Special:Preferences#mw-prefsection-personal-email|compruebes]] que la dirección de correo electrónico de tu cuenta sea correcta y esté confirmada. [https://phabricator.wikimedia.org/T390662] * "¿Estás interesado en participar en una encuesta corta para mejorar las herramientas utilizadas para revisar y revertir ediciones en tu wiki?". Esta pregunta se mostrará en [[phab:T389401|7 wikis a partir de la próxima semana]], en las páginas de Cambios Recientes y Lista de Seguimiento. El [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|equipo de Herramientas de Moderación]] desea saber más acerca de las actividades relacionadas con la revisión de ediciones nuevas realizadas en tu proyecto Wikimedia, y determinar si cumplen con las políticas de tu proyecto. * El 15 de abril, el grafo completo de Wikidata ya no estará disponible en <bdi lang="zxx" dir="ltr">[https://query.wikidata.org/ query.wikidata.org]</bdi>. A partir de esta fecha, los artículos académicos estarán disponibles a través de <bdi lang="zxx" dir="ltr" style="white-space:nowrap;">[https://query-scholarly.wikidata.org/ query-scholarly.wikidata.org]</bdi>, mientras que el resto de los datos que posee Wikidata estará disponible a través de <bdi lang="zxx" dir="ltr">[https://query.wikidata.org/ query.wikidata.org]</bdi>. Esto es parte del proceso de separación del grafo de Wikidata, el cual fue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/September 2024 scaling update|anunciado en septiembre de 2024]]. Más información [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS graph split|está disponible en Wikidata]]. * La [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter/First quarter of 2025|última versión del boletín trimestral de Wikimedia Apps]] ya está disponible. En esta edición se informan actualizaciones, experimentos y mejoras realizadas en las aplicaciones móviles de Wikipedia. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La [[mw:Technical Community Newsletter/2025/April|última versión trimestral del boletín de Tecnología Comunitaria]] ya está disponible. Esta edición incluye: una invitación para las personas que mantienen herramientas a asistir a la sesión de retroalimentación comunitaria para la interfaz de usuario de Toolforge, el próximo 15 de abril; métricas recientes de la comunidad; y publicaciones técnicas recientes en el blog. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.25|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/16|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W16"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:24 15 abr 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28540654 --> == Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines ("UCoC EG") and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Voter_information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. In cooperation with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 00:35 17 abr 2025 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28469465 --> == Noticias técnicas: 2025-17 == <section begin="technews-2025-W17"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/17|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Main Page|Wikifunciones]] se encuentra integrado con la [[w:dag:Solɔɣu|Wikipedia en dagbani]] desde el 15 de abril. Este es el primer proyecto capaz de invocar [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Introduction|funciones desde Wikifunciones]] e integrarlas en artículos. Una función es algo que utiliza uno o más argumentos y los transforma en una salida de datos, similar a la suma de dos números, la conversión de millas a metros, el cálculo de cuánto tiempo ha transcurrido desde un evento, o la declinación de una palabra en un caso gramatical. Wikifunciones permitirá a los usuarios hacer esto mediante una simple llamada a [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Catalogue|funciones globales y estables]], en lugar de hacerlo mediante una plantilla local. [https://www.wikifunctions.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status_updates/2025-04-16] * Se ha creado un nuevo tipo de error lint: [[Special:LintErrors/empty-heading|{{int:linter-category-empty-heading}}]] ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Lint errors/empty-heading|documentación]]). El propósito de la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Linter|extensión Linter]] es identificar patrones en el wikitexto que deben solucionarse y proporcionar orientación sobre los problemas asociados con estos patrones y cómo resolverlos. [https://phabricator.wikimedia.org/T368722] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:37}} {{PLURAL:37|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Tras su publicación en HuggingFace, el conjunto de datos "Contenidos estructurados", desarrollado por Wikimedia Enterprise, también [https://enterprise.wikimedia.com/blog/kaggle-dataset/ está ahora disponible en Kaggle]. Esta iniciativa Beta se centra en hacer que los datos de Wikimedia sean más legibles por máquina para reutilizadores de alto volumen. Están lanzando esta versión beta en un lugar que las comunidades de conjuntos de datos abiertos ya utilizan, con el fin de buscar retroalimentación para ayudar a mejorar el producto para una futura versión más amplia. Puedes leer más sobre el proyecto global de [https://enterprise.wikimedia.com/blog/structured-contents-snapshot-api/#open-datasets Contenidos estructurados] y sobre la [https://enterprise.wikimedia.com/blog/structured-contents-wikipedia-infobox/ primera versión de uso libre]. * No hay una nueva versión de MediaWiki esta semana. '''Reuniones y eventos''' * Los equipos de Edición y Aprendizaje Automático invitan a personas voluntarias a participar en una videollamada para discutir el proyecto de [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Peacock check|Peacock check]] (o detección de ''lenguaje adulador''), el cual es la última [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|verificación de edición]] que permitirá detectar el "lenguaje adulador", "mayoritariamente promocional" o lenguaje "no neutral" en el idioma en que la persona esté editando. Si trabajas con recién llegados, o quienes ayudan a solucionar este tipo de redacción, o si estás interesado en el uso de la inteligencia artificial en nuestros proyectos, te invitamos a participar. La [[mw:Special:MyLanguage/Editing team/Community Conversations#Next Conversation|reunión se realizará el 28 de abril]] entre [https://zonestamp.toolforge.org/1745863200 18:00-19:00 UTC] y se llevará a cabo mediante Zoom. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/17|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W17"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:00 21 abr 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28578245 --> == Noticias técnicas: 2025-18 == <section begin="technews-2025-W18"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/18|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * Los organizadores de eventos que coordinan actividades en [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status#Global Deployment Plan|varias wikis]], incluyendo las Wikipedias en bengalí, japonés y coreano, tendrán acceso a la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]] esta semana. Además, las personas con permiso de administración (sysop) en las Wikipedias donde la extensión ya está activa, pronto tendrán automáticamente el permiso de organizador de eventos. Ellos no tendrán que solicitar manualmente el permiso antes de poder configurar eventos debido a una [[phab:T386861|petición de la comunidad]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:19}} {{PLURAL:19|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * El lanzamiento de la próxima versión principal de [[mw:Special:MyLanguage/Codex|Codex]], el sistema de diseño de Wikimedia, está programado para el 29 de abril de 2025. Los editores técnicos tendrán acceso al lanzamiento la semana del 5 de mayo de 2025. Esta actualización incluye algunos [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Release_Timeline/2.0#Breaking_changes|cambios importantes]] y [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Release_Timeline/2.0#Visual_changes|cambios visuales menores]]. Las instrucciones para gestionar los cambios importantes y visuales están documentadas en [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Release Timeline/2.0#|esta página]]. Las pruebas previas al lanzamiento se están reportando en [[phab:T386298|T386298]], y los problemas posteriores al lanzamiento se están monitoreando en [[phab:T392379|T392379]] y [[phab:T392390|T392390]]. * Los usuarios de [[wikitech:Special:MyLanguage/Help:Wiki_Replicas|Réplicas Wiki]] notarán que las vistas de la base de datos <code dir="ltr">ipblocks</code>, <code dir="ltr">ipblocks_ipindex</code> y <code dir="ltr">ipblocks_compat</code> están [[phab:T390767|obsoletas]]. Los usuarios pueden consultar las nuevas vistas <code dir="ltr">[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block_table|block]]</code> y <code dir="ltr">[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block_target_table|block_target]]</code> que replican las nuevas tablas en las bases de datos de producción. Las vistas obsoletas se eliminarán completamente de las Réplicas Wiki en junio de 2025. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.27|MediaWiki]] '''A fondo''' * Ya está disponible la edición cuatrimestral del [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/April|boletín de Idioma e Internacionalización]]. Esta edición incluye una revisión de las mejoras en el [https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&campaign=contributionsmenu&to=es&filter-type=automatic&filter-id=previous-edits&active-list=suggestions&from=en#/ tablero de la herramienta de Traducción de Contenido], [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/April#Language Support for New and Existing Languages|soporte para nuevos idiomas]], [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/April#Wiki Loves Ramadan Articles Made In Content Translation Mobile Workflow|resumen de la campaña Wiki Loves Ramadan]], [[m:Special:MyLanguage/Research:Languages Onboarding Experiment 2024 - Executive Summary|resultados del experimento de Incorporación de Idiomas]], un análisis de la diversidad de temas en los artículos e información sobre las próximas reuniones y eventos de la comunidad. '''Reuniones y eventos''' * La [[Special:MyLanguage/Grants:Knowledge_Sharing/Connect/Calendar|Clínica de Let's Connect Learning]] se llevará a cabo el [https://zonestamp.toolforge.org/1745937000 29 de abril a las 14:30 UTC]. Esta edición se enfocará en "Entender y Navegar en los Conflictos en los proyectos Wikimedia". Puedes [[m:Special:MyLanguage/Event:Learning Clinic %E2%80%93 Understanding and Navigating Conflict in Wikimedia Projects (Part_1)|registrarte]] para participar. * El [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2025|Wikimedia Hackathon 2025]], que reúne a la comunidad técnica global para conectar, idear y mejorar los proyectos existentes, se llevará a cabo del 2 al 4 de mayo en Estambul, Turquía. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/18|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W18"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:31 28 abr 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28585685 --> == <span lang="en" dir="ltr">Vote on proposed modifications to the UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter closes on 1 May 2025 at 23:59 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community in your language, as appropriate, so they can participate as well. In cooperation with the U4C -- <section end="announcement-content" /> </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 03:41 29 abr 2025 (UTC)</div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 --> == Noticias técnicas: 2025-19 == <section begin="technews-2025-W19"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/19|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * La Fundación Wikimedia compartió la última actualización del borrador de su [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|plan anual]] para el próximo año (julio de 2025 a junio de 2026). Este plan incluye un [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|resumen ejecutivo]] (también disponible en [[diffblog:2025/04/25/sharing-the-wikimedia-foundations-2025-2026-draft-annual-plan/|Diff]]), detalles sobre los [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals|tres objetivos principales]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product & Technology OKRs|infraestructura]], [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Volunteer Support|apoyo para personas voluntarias]], y [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Effectiveness|efectividad]]), [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Global Trends|objetivos globales]], y el [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Budget Overview|presupuesto]] y [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Financial Model|modelo de financiación]]. Las preguntas y observaciones son bienvenidas en la [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|página de discusión]] hasta finales de mayo. '''Actualizaciones para editores''' * Para las wikis que poseen [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|activa la extensión de CampaignEvents]], se han liberado dos nuevas mejoras: ** Los administradores pueden elegir los espacios de nombres permitidos para el [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|registro de eventos]] mediante la [[mw:Special:MyLanguage/Community Configuration|configuración comunitaria]] ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Permitted namespaces|documentación]]). El espacio de nombres predeterminado es Evento, pero ahora se pueden añadir otros espacios de nombres (como el espacio de nombres del proyecto o el espacio de nombres de Wikiproyecto). Con este cambio, comunidades como los Wikiproyectos ahora pueden usar más fácilmente la opción de registro de eventos para sus actividades. ** Los editores ahora pueden [[mw:Special:MyLanguage/Transclusion|transcluir]] la lista de colaboración en una página wiki ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Collaboration list/Transclusion|documentación]]). La lista de colaboración es una lista automática de eventos y Wikiproyectos en las wikis, a la que se puede acceder mediante {{#special:AllEvents}} ([[w:en:Special:AllEvents|ejemplo]]). Ahora, la lista de colaboración puede añadirse en cualquier página de las wikis, por ejemplo, en la página principal, la página de un Wikiproyecto, la página de un afiliado, la página de un evento o, incluso, una página de usuario. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Los desarrolladores que usan la librería <code dir=ltr>moment</code> en los accesorios (''gadgets'') o scripts de usuario deben revisar su código para usar alternativas como la librería <code dir=ltr>Intl</code> o la nueva librería <code dir=ltr>mediawiki.DateFormatter</code>. La librería <code dir=ltr>moment</code> ha quedado obsoleta y comenzará a enviar mensajes a la consola de desarrollo. Puedes ver una búsqueda global de los usos actuales y [[phab:T392532|preguntar por dudas relacionadas en este ticket en Phabricator]]. * Los desarrolladores que mantienen una herramienta que consulta las tablas de términos de Wikidata (<code dir=ltr style="white-space: nowrap;">wbt_*</code>) necesitan actualizar su código para conectarse a un clúster de base de datos separado. Esas tablas se dividirán en clústeres de base de datos separados. Las herramientas que consultan esas tablas mediante las réplicas wiki deben adaptarse para conectarse al nuevo clúster. [[wikitech:News/2025 Wikidata term store database split|Se encuentran disponibles la documentación y los enlaces relacionados]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T390954] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.28|MediaWiki]] '''A fondo''' * El último [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates|boletín de noticias del proyecto de Gráficos]] ya está disponible. Incluye actualizaciones sobre la preparación para expandir la implementación a wikis adicionales esta semana (a partir del 6 de mayo) y ampliarla en las semanas siguientes, además de explorar el filtrado y la transformación de datos de origen. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/19|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W19"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:14 6 may 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28665011 --> == We will be enabling the new Charts extension on your wiki soon! == ''(Apologies for posting in English)'' Hi all! We have good news to share regarding the ongoing problem with graphs and charts affecting all wikis that use them. As you probably know, the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|old Graph extension]] was disabled in 2023 [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/EWL4AGBEZEDMNNFTM4FRD4MHOU3CVESO/|due to security reasons]]. We’ve worked in these two years to find a solution that could replace the old extension, and provide a safer and better solution to users who wanted to showcase graphs and charts in their articles. We therefore developed the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Charts extension]], which will be replacing the old Graph extension and potentially also the [[:mw:Extension:EasyTimeline|EasyTimeline extension]]. After successfully deploying the extension on Italian, Swedish, and Hebrew Wikipedia, as well as on MediaWiki.org, as part of a pilot phase, we are now happy to announce that we are moving forward with the next phase of deployment, which will also include your wiki. The deployment will happen in batches, and will start from '''May 6'''. Please, consult [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project#Deployment Timeline|our page on MediaWiki.org]] to discover when the new Charts extension will be deployed on your wiki. You can also [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|consult the documentation]] about the extension on MediaWiki.org. If you have questions, need clarifications, or just want to express your opinion about it, please refer to the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension_talk:Chart/Project|project’s talk page on Mediawiki.org]], or ping me directly under this thread. If you encounter issues using Charts once it gets enabled on your wiki, please report it on the [[:mw:Extension_talk:Chart/Project|talk page]] or at [[phab:tag/charts|Phabricator]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:07 6 may 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Sannita (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=28663781 --> == Noticias técnicas: 2025-20 == <section begin="technews-2025-W20"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/20|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El enlace [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia URL Shortener|"Obtener URL acortada"]] en la barra lateral ahora incluye un [[phab:T393309|código QR]]. Los sitios Wikimedia pueden ser usados escaneando o descargando el código para compartir y acceder fácilmente al contenido de los sitios Wikimedia. '''Actualizaciones para editores''' * La Fundación Wikimedia está trabajando en un sistema llamado [[m:Edge Uniques|Edge Uniques]], el cual permite realizar [[:w:es:Prueba A/B|pruebas A/B]], ayuda a protegernos contra [[:w:es:Ataque de denegación de servicio|ataques de denegación de servicio]] (DDoS) y facilita saber cuántos visitantes tienen los sitios Wikimedia. Esto es para que puedan crear de forma más eficiente herramientas que ayuden a los lectores y les permitan encontrar más fácilmente lo que buscan. Las Noticias Técnicas [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/16|ya han escrito previamente acerca de esto]]. El lanzamiento será gradual y podrías observar algunas cookies de Edge Unique durante la semana del 19 de mayo. Puedes discutir acerca de esto en la [[m:Talk:Edge Uniques|página de discusión]]. * A partir del 19 de mayo de 2025, los organizadores de eventos en las wikis que tengan la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]] habilitada podrán usar el [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|registro de eventos]] en el espacio de nombres del proyecto (por ejemplo, espacio de nombres Wikipedia o espacio de nombres Wikidata). Con este cambio, las comunidades no necesitarán que los administradores activen esta función. Sin embargo, las wikis que no deseen este cambio pueden añadir o quitar los espacios de nombres habilitados en [[Special:CommunityConfiguration/CampaignEvents]]. * El proyecto Wikipedia ahora tiene una {{int:project-localized-name-group-wikipedia/es}} en [[d:Q36720|nupe]] ([[w:nup:|<code>w:nup:</code>]]). Este idioma se habla principalmente en el centro-norte de Nigeria. Las personas que hablan este idioma están invitadas a contribuir con la [[w:nup:Tatacin feregi|nueva Wikipedia]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Los desarrolladores pueden acceder a una versión pre-parseada en la Wikipedia en neerlandés, entre otros idiomas (inglés, alemán, francés, español, italiano y portugués), mediante [https://enterprise.wikimedia.com/docs/snapshot/#structured-contents-snapshot-bundle-info-beta las instantáneas de Contenidos Estructurados] (beta). El contenido incluye versiones parseadas de los resúmenes de Wikipedia, descripciones, imágenes principales, fichas, secciones de artículos y referencias. * El endpoint de la REST API <code dir="ltr">/page/data-parsoid</code> no se encuentra en uso y será eliminada. Se [[phab:T393557|programó su deshabilitación]] para el 7 de junio de 2025. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.1|MediaWiki]] '''A fondo''' * El [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/News/2025_Cloud_VPS_VXLAN_IPv6_migration soporte IPv6] se ha introducido recientemente a la red virtual Cloud, lo cual aumenta significativamente la escalabilidad, seguridad y preparación de las plataformas Wikimedia para el futuro. Si eres un colaborador técnico ansioso por aprender más, consulta [https://techblog.wikimedia.org/2025/05/06/wikimedia-cloud-vps-ipv6-support/ este blog] para una mirada más profunda de la implementación de IPv6. '''Reuniones y eventos''' * La segunda edición de 2025 de [[m:Special:MyLanguage/Afrika Baraza|Afrika Baraza]], una plataforma virutal que permite a los Wikimedistas de África conectarse, tendrá lugar el [https://zonestamp.toolforge.org/1747328400 15 de mayo a las 17:00 UTC]. Esta edición se centrará en discutir el [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|plan anual de la Fundación Wikimedia y su progreso]]. * La [[m:Special:MyLanguage/MENA Connect Community Call|llamada de la comunidad MENA]], un encuentro virutal para los Wikimedistas de la región [[:w:es:MENA (región)|MENA]], se llevará a cabo el [https://zonestamp.toolforge.org/1747501200 17 de mayo a las 17:00 UTC]. Puedes [[m:Event:MENA Connect (Wiki_Diwan) APP Call|registrarte]] para participar. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/20|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W20"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:37 12 may 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28714188 --> == <span lang="en" dir="ltr">Call for Candidates for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> The results of voting on the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter is [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025#Results|available on Meta-wiki]]. You may now [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Candidates|submit your candidacy to serve on the U4C]] through 29 May 2025 at 12:00 UTC. Information about [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|eligibility, process, and the timeline are on Meta-wiki]]. Voting on candidates will open on 1 June 2025 and run for two weeks, closing on 15 June 2025 at 12:00 UTC. If you have any questions, you can ask on [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|the discussion page for the election]]. -- in cooperation with the U4C, </div><section end="announcement-content" /> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|Discusión]])</bdi> 22:08 15 may 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 --> == Noticias técnicas: 2025-21 == <section begin="technews-2025-W21"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/21|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Los equipos de Edición y Aprendizaje Automático están trabajando en una nueva verificación para las personas recién llegadas: el [[mw:Edit check/Peacock check|chequeo de lenguaje adulador]] (o "Peacock check"). Usando un modelo de predicción, esta verificación animará a los editores a mejorar el tono de sus ediciones mediante inteligencia artificial. Invitamos a personas voluntarias a revisar la primera versión del modelo de lenguaje Peacock para los siguientes idiomas: árabe, español, portugués, inglés y japonés. Las personas interesadas de esas wikis que deseen revisar este modelo están [[mw:Edit check/Peacock check/model test|invitadas a inscribirse en MediaWiki.org]]. La fecha límite para inscribirse es el 23 de mayo, fecha en la que comenzará la prueba. '''Actualizaciones para editores''' * A partir del 20 de mayo de 2025, los [[m:Special:MyLanguage/Oversight policy|supresores]] y [[m:Special:MyLanguage/Meta:CheckUsers|verificadores de usuarios]] deberán tener activada la autenticación de doble factor (2FA) para seguir usando sus permisos avanzados. Todos los usuarios que pertenezcan a estos dos grupos y no hayan habilitado el 2FA serán informados. En el futuro, este requisito podría extenderse a otros grupos de usuarios con permisos avanzados. [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|Lee más sobre esto]]. * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] Los [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|bloqueos múltiples]] (''Multiblocks'') comenzarán su lanzamiento masivo a finales de este mes: todos los proyectos que no sean Wikipedia además de la Wikipedia en catalán adoptarán los bloqueos múltiples en la semana del 26 de mayo, mientras que el resto de las Wikipedias se habilitarán en la semana del 2 de junio. [[m:Talk:Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|Contacta al equipo]] si tienes aprehensiones. Los administradores pueden probar la nueva interfaz de usuario en su wiki al acceder a [{{fullurl:Special:Block|usecodex=1}} {{#special:Block}}?usecodex=1], y pueden probar la funcionalidad en [[testwiki:Special:Block|testwiki]]. Los bloqueos múltiples son una función que permite a los administradores imponer diferentes tipos de bloqueos al mismo usuario al mismo tiempo. Puedes [[mw:Special:MyLanguage/Help:Manage blocks|leer la página de ayuda]] para más información. [https://phabricator.wikimedia.org/T377121] * Durante esta semana, la página que lista casi todas las páginas especiales ([[{{#special:SpecialPages}}]]) será actualizada con un nuevo diseño. Esta página ha sido [[phab:T219543|rediseñada]] para mejorar la experiencia de usuario de varias formas, incluyendo: la capacidad de buscar por nombres y alias de las páginas especiales, ordenarlas, mejorar la visibilidad de las páginas especiales restringidas, y tener una versión que se adapta a la vista móvil. La nueva versión puede ser [https://meta.wikimedia.beta.wmflabs.org/wiki/Special:SpecialPages previsualizada] en el Cluster Beta, y se puede dejar retroalimentación en la tarea. [https://phabricator.wikimedia.org/T219543] * La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|extensión de Gráficos]] ha sido lanzada en más wikis. Para un listado detallado de cuándo se habilitará la extensión en tu wiki, lee el [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project#Deployment Timeline|cronograma de implementación]]. * [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Main Page|Wikifunciones]] se implementará el 27 de mayo en cinco Wikcionarios: [[wikt:ha:|hausa]], [[wikt:ig:|igbo]], [[wikt:bn:|bengalí]], [[wikt:ml:|malayo]] y [[wikt:dv:|dhivehi/maldivian]]. Este es el segundo grupo de implementaciones planificadas para el proyecto. Tras esta implementación, los proyectos podrán invocar [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Introduction|funciones desde Wikifunciones]] e integrarlas en sus páginas. Una función es algo que toma uno o más argumentos y los transforma en una salida deseada, similar a la suma de dos números, la conversión de millas a metros, el cálculo de cuánto tiempo ha transcurrido desde un evento, o la declinación de una palabra en un caso gramatical. Wikifunciones permitirá a los usuarios hacer esto mediante una simple llamada a [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Catalogue|funciones globales y estables]], en lugar de hacerlo mediante una plantilla local. * Durante esta semana, la Fundación Wikimedia publicará un centro para los [[diffblog:2024/07/09/on-the-value-of-experimentation/|experimentos]]. Esto servirá para mostrar los experimentos de productos y obtener retroalimentación de los usuarios sobre ellos. Los experimentos ayudan al movimiento Wikimedia a [[diffblog:2023/07/13/exploring-paths-for-the-future-of-free-knowledge-new-wikipedia-chatgpt-plugin-leveraging-rich-media-social-apps-and-other-experiments/|comprender a los nuevos usuarios]], cómo interactúan con internet y cómo esto podría afectar al movimiento Wikimedia. Algunos ejemplos son [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Generated Video|videos generados]], el [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Roblox game|juego de ''speedrun'' de Wikipedia en Roblox]] y [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Discord bot|el bot de Discord]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:29}} {{PLURAL:29|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Un ejemplo, se resolvió un problema al crear una cuenta usando la API, el cual ya ha sido resuelto. [https://phabricator.wikimedia.org/T390751] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Los accesorios (''gadgets'') y scripts de usuario que interactúan con [[{{#special:Block}}]] podrían necesitar una actualización para funcionar con la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Manage blocks|nueva interfaz de bloqueos]]. Revisa la [[mw:Help:Manage blocks/Developers|guía del desarrollador]] para más información. Si necesitas ayuda o no puedes adaptar tu script a la nueva interfaz, hazlo saber al equipo en [[mw:Help talk:Manage blocks/Developers|la página de discusión]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T377121] * El objeto <code dir=ltr>mw.title</code> permite obtener información sobre una página específica en el lenguaje de programación [[:w:es:Wikipedia:Lua|Lua]]. A partir de esta semana, se añadió una nueva propiedad al objeto, llamada <code dir=ltr>isDisambiguationPage</code>. Esta propiedad te permite verificar si una página es una página de desambiguación, sin la necesidad de escribir una función personalizada. [https://phabricator.wikimedia.org/T71441] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|class=skin-invert|Elemento avanzado]] Los desarrolladores de scripts de usuario pueden usar una [[toolforge:gitlab-content|nueva herramienta de proxy reverso]] para cargar javascript y css desde [[gitlab:|gitlab.wikimedia.org]] con <code dir=ltr>mw.loader.load</code>. El autor de la herramienta espera que esto habilite flujos de trabajo de desarrollo colaborativo para scripts de usuario, incluyendo análisis estático de código, pruebas unitarias, generación de código y revisión de código en <bdi lang="zxx" dir="ltr">gitlab.wikimedia.org</bdi>, sin la necesidad de un paso separado de copiar y pegar para publicar scripts en una wiki de Wikimedia para pruebas de integración y aceptación. Mira [[wikitech:Tool:Gitlab-content|Tool:Gitlab-content en Wikitech]] para más información. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.2|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * La 12va. edición de [[m:Special:MyLanguage/Wiki Workshop 2025|Wiki Workshop 2025]], un foro que reúne a investigadores que exploran todos los aspectos de los proyectos Wikimedia, se desarrollará virtualmente el 21 y 22 de mayo. Los investigadores pueden [https://pretix.eu/wikimedia/wikiworkshop2025/ registrar ahora]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/21|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W21"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:12 19 may 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28724712 --> == RfC ongoing regarding Abstract Wikipedia (and your project) == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''(Apologies for posting in English, if this is not your first language)'' Hello all! We opened a discussion on Meta about a very delicate issue for the development of [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]]: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. Since some of the hypothesis involve your project, we wanted to hear your thoughts too. We want to make the decision process clear: we do not yet know which option we want to use, which is why we are consulting here. We will take the arguments from the Wikimedia communities into account, and we want to consult with the different communities and hear arguments that will help us with the decision. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation. You can read the various hypothesis and have your say at [[:m:Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|<span class="signature-talk">{{int:Talkpagelinktext}}</span>]]) 15:27 22 may 2025 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Sannita (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=28768453 --> == Noticias técnicas: 2025-22 == <section begin="technews-2025-W22"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/22|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Una discusión comunitaria sobre un tema delicado en el desarrollo de [[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]] se ha abierto en Meta: dónde almacenar los contenidos abstractos desarrollados mediante las funciones de Wikifunciones y los datos de Wikidata. La discusión está abierta hasta el 12 de junio en [[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]], y cualquier opinión es bienvenida. La Fundación tomará una decisión y la comunicará tras el periodo de discusión. '''Actualizaciones para editores''' * Desde la semana pasada, en todas las wikis, excepto las [[phab:T388604|20 más grandes]], las personas que usan la versión móvil del Editor Visual tienen [[phab:T385851|herramientas adicionales en la barra de menú]], a las que se accede mediante el nuevo botón <code>+</code>. Al inicio, el nuevo menú incluirá las opciones de añadir: citas, jeroglíficos y bloques de código. El lanzamiento en las wikis restantes se [[phab:T388605|programó]] para junio. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento avanzado]] La función de análisis <code dir=ltr>[[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserFunctions##ifexist|#ifexist]]</code> ya no registrará un enlace a su página de destino. Esto mejorará la utilidad de [[{{#special:WantedPages}}]], que eventualmente solo listará las páginas que son el objetivo de un enlace en rojo real. Este cambio se realizará gradualmente a medida que se actualicen las páginas de origen. [https://phabricator.wikimedia.org/T14019] * Esta semana, el equipo de Herramientas de Moderación lanzará un [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|nuevo filtro de Cambios Recientes]], que comenzará en la Wikipedia en indonesio. Este nuevo filtro destacará las ediciones que podrían ser revertidas. El objetivo es ayudar a los patrulleros de Cambios Recientes a identificar ediciones potencialmente problemáticas. Otras wikis se beneficiarán de este filtro en el futuro. * Al hacer clic en una barra de búsqueda vacía, los usuarios sin registrarse verán sugerencias de artículos para una lectura adicional. Esta característica estará disponible en las versiones de escritorio y móvil. Los lectores de las Wikipedias en catalán, hebreo e italiano y algunos proyectos hermanos recibirán el cambio entre el 21 de mayo y mediados de junio. Los lectores de otras wikis lo recibirán más tarde. El objetivo es animar a los usuarios a leer más en las wikis. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Content Discovery Experiments/Search Suggestions|Lee más]]. * Algunos usuarios de la aplicación de Wikipedia para Android pueden usar una nueva opción para lectores, [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/TrivaGame|WikiGames]], una trivia diaria basada en hechos históricos. El lanzamiento se inició como una prueba A/B, disponible para el 50 % de los usuarios en los siguientes idiomas: inglés, francés, portugués, ruso, español, árabe, chino y turco. * La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Newsletter|extensión de Newsletter]] disponible en MediaWiki.org permite crear [[mw:Special:Newsletters|varios boletines]] para usuarios globales. Ahora la extensión puede publicar nuevas ediciones como enlaces de sección en una página existente, en lugar de requerir una nueva página para cada edición. [https://phabricator.wikimedia.org/T393844] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La vista, previamente obsoleta, <code dir=ltr>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Ipblocks table|ipblocks]]</code> en [[wikitech:Help:Wiki Replicas|Réplicas Wiki]] se eliminará a principios de junio. Se anima a los usuarios a consultar las nuevas vistas <code dir=ltr>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block table|block]]</code> y <code dir=ltr>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block target table|block_target]]</code> en su lugar. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.3|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * [[d:Special:MyLanguage/Event:Wikidata and Sister Projects|Wikidata and Sister Projects]] es un evento en línea de varios días que se enfocará en cómo se integra Wikidata a Wikipedia y a los otros proyectos Wikimedia. El evento se llevará a cabo del 29 de mayo al 1 de junio. Puedes [[d:Special:MyLanguage/Event:Wikidata and Sister Projects#Sessions|consultar el programa]] y [[d:Special:RegisterForEvent/1291|registrarte]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/22|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W22"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:04 26 may 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28788673 --> == Elecciones 2025 de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia y Convocatoria a Preguntas == <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Estimados y estimadas, Este año finaliza el período de 2 (dos) integrantes de la Junta Directiva seleccionados por la Comunidad y por los Grupos Afiliados [1]. La Junta invita a todo el movimiento a participar en el proceso de elecciones de este año y a emitir su voto por las personas que ocuparán esos cargos. El Comité de Elecciones supervisará este proceso con ayuda de personal de la Fundación [2]. El Comité de Gobernanza, integrado por miembros de la Junta que no son candidatos en el actual proceso de selección de Integrantes elegidos por la Comunidad y Afiliados (Raju Narisetti, Shani Evenstein Sigalov, Lorenzo Losa, Kathy Collins, Victoria Doronina y Esra’a Al Shafei) [3], tiene asignada la tarea de supervisar por parte de la Junta al proceso de elecciones de integrantes, así como también de informar del proceso a la Junta Directiva. Pueden leer más sobre los roles del Comité de Elecciones, la Junta directiva y el personal pagado aquí [4]. Aquí pueden ver las fechas clave planeadas: * Del 22 de mayo al 5 de junio de 2025: Anuncio (el presente comunicado) y período de solicitud de preguntas [6] * Del 17 de junio al 1 de julio de 2025: June 17 – July 1, 2025: Call for candidates * Durante julio de 2025: si es necesario, los grupos afiliados votan por la preselección de candidatos, siempre y cuando hayan más de 10 personas postulantes [5] * Durante agosto de 2025: Período de campaña * De agosto a septiembre de 2025: Período de votación de la comunidad durante dos semanas * De octubre a noviembre de 2025: Revisión de antecedentes de las candidatas y los candidatos seleccionados * Durante la Reunión de la Junta Directiva en diciembre de 2025: Institución de los nuevos integrantes de la Junta Pueden conocer más sobre el proceso de elecciones 2025 - incluyendo un cronograma detallado, el proceso de candidatura, las reglas de campaña, y otros criterios de elegibilidad - en esta página de Meta-wiki [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025|[link]]]. '''Convocatoria de preguntas''' En cada proceso de elecciones, la comunidad tiene la oportunidad de enviar preguntas para las candidatas y candidatos a la Junta Directiva a fin de buscar su respuesta. El Comité de Elecciones selecciona preguntas de la lista desarrollada por la comunidad para que respondan las candidatas y candidatos. Ellas y ellos deben responder todas las preguntas requeridas en el formulario a fin de completar los criterios de elegibilidad; de no hacerlo así su solicitud será descalificada. Este año, el Comité de Elecciones escogerá 5 preguntas para que respondan las candidatas y candidatos. Las preguntas escogidas pueden ser una combinación de las que envíe la comunidad, si se parecen o están relacionadas. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates|[link]]] '''Voluntariado de Elecciones''' Otra forma de involucrarse con el proceso de elecciones 2025 es ser un Voluntario o Voluntaria de Elecciones. El Voluntariado de Elecciones funge como un puente entre el Comité de Elecciones y su respectiva comunidad. Ellas y ellos ayudarán a asegurar que la comunidad sea representada y les animará a votar. Pueden conocer más sobre el programa y cómo participar en esta página en Meta-wiki [[m:Wikimedia_Foundation_elections/2025/Election_volunteers|[link]]]. ¡Muchas gracias! [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Results [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter [3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Committee_Membership,_December_2024 [4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles [5] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/FAQ [6] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates Saludos cordiales, Victoria Doronina Enlace (Liaison) de la Junta al Comité de Elecciones Comité de Gobernanza<section end="announcement-content" /> [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 03:08 28 may 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 --> == Noticias técnicas: 2025-23 == <section begin="technews-2025-W23"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/23|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|extensión Chart]] ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Los editores pueden usar esta nueva extensión para crear visualizaciones de datos interactivas como gráficos de barra, línea y torta. La extensión está diseñada para reemplazar muchos de los usos de la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|extensión antigua]]. '''Actualizaciones para editores''' * Ahora es más fácil configurar las citas automáticas para tu wiki con el [[mw:Special:MyLanguage/Citoid/Enabling Citoid on your wiki|generador de citas]] del editor visual. Los administradores pueden establecer una plantilla por defecto usando <code dir=ltr>_default</code> en la página local <bdi lang="en" dir="ltr">[[MediaWiki:Citoid-template-type-map.json]]</bdi> ([[mw:Special:Diff/6969653/7646386|un ejemplo de diff]]). Establecer este valor por defecto también ayudará a preparar tus configuraciones existentes para el futuro cuando se agreguen [[phab:T347823|nuevos tipos de elementos]]. Aún puedes establecer plantillas para tipos individuales, ya que estas tendrán preferencia sobre la plantilla por defecto. [https://phabricator.wikimedia.org/T384709] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:20}} {{PLURAL:20|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * A partir de la semana del 2 de junio, los bots que inicien sesión usando <code dir=ltr>action=login</code> o <code dir=ltr>action=clientlogin</code> fallarán con mayor frecuencia. Esto se debe a la mejora en las protecciones contra ingresos sospechosos. Los bots que usen [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Bot passwords|contraseñas de bot]] o un mecanismo de autenticación sin inicio de sesión como [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/Owner-only consumers|OAuth]] no se verán afectados. Si tu bot no está usando uno de esos mecanismos, deberías actualizarlo; el uso de <code dir=ltr>action=login</code> sin una contraseña de bot fue marcado como obsoleto [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/message/3EEMN7VQX5G7WMQI5K2GP5JC2336DPTD/|en 2016]]. Para la mayoría de los bots, esto solo requiere cambiar la contraseña que usa el bot. [https://phabricator.wikimedia.org/T395205] * A partir de esta semana, las wikis de Wikimedia permitirán características de ES2017 en código JavaScript para código oficial, dispositivos y scripts de usuario. La característica más visible de ES2017 es la sintaxis de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>async</code>/<code>await</code></bdi>, que permite un código más fácil de leer. Hasta esta semana, la plataforma solo permitía hasta ES2016, y unos meses antes, hasta ES2015. [https://phabricator.wikimedia.org/T381537] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.4|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * Las solicitudes de becas para participar en la [[m:Special:MyLanguage/GLAM Wiki 2025|GLAM Wiki Conference 2025]] ya están abiertas. La conferencia se realizará del 30 de octubre al 1 de noviembre en Lisboa, Portugal. Las personas que contribuyen con GLAM y carecen de los medios para participar pueden [[m:Special:MyLanguage/GLAM Wiki 2025/Scholarships|postular aquí]]. Las solicitudes de becas cierran el 7 de junio. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/23|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W23"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:54 2 jun 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28819186 --> == Noticias técnicas: 2025-24 == <section begin="technews-2025-W24"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/24|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product|equipo de Confianza y Seguridad de Producto]] está terminando el trabajo necesario para implementar [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|las cuentas temporales]] en las Wikipedias más grandes a finales de este mes. El equipo ha trabajado con los stewards y otros usuarios con permisos extendidos para predecir y responder a los diversos casos de uso que podrían aparecer en las wikis más grandes, así los integrantes de las comunidades pueden continuar el patrullaje y la moderación de las cuentas temporales. Esta es la segunda de tres fases de implementación; la última se realizará, al menos, en septiembre. Para más información sobre los desarrollos recientes de este proyecto, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|lee esta actualización]]. Si tienes comentarios o preguntas, escribe un mensaje en [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|la página de discusión]], y [[m:Event:CEE Catch up Nr. 10 (June 2025)|únete a CEE Catch Up]] este martes. '''Actualizaciones para editores''' * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] La característica de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist expiry|expiración de la lista de seguimiento]] permite a los editores vigilar páginas por un tiempo. Después de este período, la página se elimina automáticamente de la lista de seguimiento. A partir de esta semana, puedes establecer tu preferencia predeterminada para hacer seguimiento de páginas. Las [[Special:Preferences#mw-prefsection-watchlist-pageswatchlist|preferencias]] también te permiten establecer diversos tiempos de seguimiento para las ediciones en páginas existentes, páginas creadas y cuando se revierte la página. [https://phabricator.wikimedia.org/T265716] [[File:Talk pages default look (April 2023).jpg|thumb|alt=Captura de pantalla de las mejoras visuales realizadas en las páginas de discusión|Ejemplo de una página de discusión con el nuevo diseño, en francés.]] * La apariencia de las páginas de discusión cambiará en la mayoría de las Wikipedias. Algunas wikis, como las que se mencionan en [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/19|este enlace]], ya han recibido este rediseño, mientras que [[phab:T379264|otras]] lo recibirán más tarde. Puedes leer más sobre estos cambios en [[diffblog:2024/05/02/making-talk-pages-better-for-everyone/|''Diff'']]. Es posible desactivar esta función en tus [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|preferencias de usuario]], en la sección "{{int:discussiontools-preference-visualenhancements}}". [https://phabricator.wikimedia.org/T319146][https://phabricator.wikimedia.org/T392121] * Los usuarios con permisos extendidos específicos (incluyendo administradores, burócratas, comprobadores de usuarios, supresores y ''stewards'') podrán [[phab:T358853|acceder temporalmente a la dirección IP]] de todas las cuentas temporales por un tiempo limitado para combatir vandalismos recurrentes. Esta característica fue solicitada por los ''stewards''. [https://phabricator.wikimedia.org/T386492] * Esta semana, los equipos de Herramientas de Moderación y Aprendizaje Automático seguirán implementando [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|un nuevo filtro en Cambios Recientes]], liberándolo en varias Wikipedias más. Este filtro utiliza el modelo Revert Risk, creado por el equipo de Investigación, para resaltar las ediciones que probablemente serán revertidas y así ayudar a los patrulleros de Cambios Recientes a identificar contribuciones potencialmente problemáticas. Esta característica se desplegará en las siguientes Wikipedias: {{int:project-localized-name-afwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-bewiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-bnwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-cywiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-hawwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-iswiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-kkwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-simplewiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-trwiki/es}}. La implementación continuará en las próximas semanas para incluir [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|el resto de las Wikipedias en este proyecto]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T391964] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Se les pide a los editores activos del Filtro Anti Abusos en Meta-Wiki y en las Wikipedias grandes que actualicen los filtros para que sean compatibles con las cuentas temporales. Un enlace a las instrucciones y una lista privada de filtros que necesitan verificación están disponibles en Phabricator en [[phab:T369611|este enlace]]. * Los módulos de Lua ahora tienen acceso al nombre de la página que tiene asociada una miniatura de imagen, y en [https://gerrit.wikimedia.org/g/operations/mediawiki-config/+/2e4ab14aa15bb95568f9c07dd777065901eb2126/wmf-config/InitialiseSettings.php#10849 algunas wikis] también a la información de evaluación del Wikiproyecto. Esto es posible usando dos nuevas propiedades en [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#added-by-extensions|mw.title objects]], llamadas <code dir=ltr>pageImage</code> y <code dir=ltr>pageAssessments</code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T131911][https://phabricator.wikimedia.org/T380122] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.5|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/24|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W24"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:16 10 jun 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28846858 --> == Vote now in the 2025 U4C Election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}} Eligible voters are asked to participate in the 2025 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2025|2025 Election information page]]. The vote closes on 17 June 2025 at [https://zonestamp.toolforge.org/1750161600 12:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 1 July 2025. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 23:01 13 jun 2025 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28848819 --> == Noticias técnicas: 2025-25 == <section begin="technews-2025-W25"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/25|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * Puedes [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/359761?lang=en nominar tus herramientas favoritas] para la sexta edición del [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award]]. Las nominaciones son anónimas y estarán abiertas hasta el 25 de junio. Puedes reutilizar el formulario para enviar múltiples nominaciones. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:33}} {{PLURAL:33|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.6|MediaWiki]] '''A fondo''' * El personal de la Fundación y los voluntarios técnicos utilizan las API de Wikimedia para construir herramientas, aplicaciones, características e integraciones que mejoran las experiencias de los usuarios. Durante los próximos años, el equipo de Interfaces de MediaWiki invertirá en API web de Wikimedia (HTTP) para satisfacer mejor las necesidades técnicas de los voluntarios y proteger la infraestructura de Wikimedia de posibles abusos. Puedes [https://techblog.wikimedia.org/2025/06/12/apis-as-a-product-investing-in-the-current-and-next-generation-of-technical-contributors/ leer más sobre sus planes para evolucionar las API en esta publicación de Techblog]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/25|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W25"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:38 16 jun 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28870688 --> == Convocatoria a Candidaturas para la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia, 2025 == <section begin="announcement-content" /> :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div> Saludos, La [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|convocatoria a candidaturas para la selección 2025 de Miembros de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia se encuentra abierta]] desde el 17 de junio de 2025 hasta el 2 de julio de 2025 a horas 11:59 UTC [1]. La Junta Directiva supervisa el trabajo de la Fundación Wikimedia, y cada Miembro cumple un periodo de funciones de tres años [2]. El cargo es voluntario. Este año, la comunidad Wikimedia votará desde fines de agosto hasta el mes de septiembre de 2025 para ocupar dos (2) puestos en la Directiva de la Fundación. ¿Podría usted, o alguien a quien usted conozca, tener lo que se requiere para unirse a la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia? [3] Puede aprender más acerca de los requisitos para postularse a estos puestos de liderazgo, además del modo de presentar una candidatura en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidate application|esta página de Meta-wiki]], para sí o para alguien que usted considere que podría presentarse a la elección de este año. Atentamente, Abhishek Suryawanshi<br /> Director del Comité Electoral A nombre del Comité Electoral y del Comité de Gobernanza [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Call_for_candidates [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Bylaws#(B)_Term. [3] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Resources_for_candidates<section end="announcement-content" /> [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:44 17 jun 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28866958 --> == Noticias técnicas: 2025-26 == <section begin="technews-2025-W26"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/26|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Esta semana, los equipos de Herramientas de Moderación y Aprendizaje Automático continuarán con el lanzamiento de [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|un nuevo filtro en Cambios Recientes]], liberándolo al tercer y último grupo de Wikipedias. Este filtro utiliza el modelo de Riesgo de Reversión (Revert Risk), el cual fue creado por el equipo de Investigación, y destaca las ediciones que posiblemente deban ser revertidas para ayudar así a los patrulleros de Cambios Recientes a identificar contribuciones potencialmente problemáticas. La característica será lanzada en las siguientes Wikipedias: {{int:project-localized-name-azwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-lawiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-mkwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-mlwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-mrwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-nnwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-pawiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-swwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-tewiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-tlwiki/es}}. El lanzamiento continuará durante las próximas semanas para incluir [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|el resto de las Wikipedias en este proyecto]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T391964] '''Actualizaciones para editores''' * La semana pasada, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|las cuentas temporales]] se implementaron en las Wikipedias en checo, coreano y turco. Esta semana y la próxima, los lanzamientos se realizarán en Wikipedias más grandes. [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|Comparte tus ideas]] sobre el proyecto. [https://phabricator.wikimedia.org/T340001] * Durante esta semana, el equipo de Edición lanzará [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Multi check|Multi Check]] en todas las Wikipedias (excepto la Wikipedia en inglés). Esta característica muestra múltiples [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Reference check|verificaciones de referencias]] junto a la experiencia de edición. Esto anima a los usuarios a añadir citas cuando agregan varios párrafos a un artículo de Wikipedia. Esta característica estuvo disponible como una prueba A/B. [https://analytics.wikimedia.org/published/reports/editing/multi_check_ab_test_report_final.html#summary-of-results Las pruebas mostraron] que los usuarios a quienes se les mostraban las múltiples verificaciones eran 1.3 veces más propensos a añadir una referencia a su edición, y su edición era 34.7% menos propensa a ser revertida. [https://phabricator.wikimedia.org/T395519] * Unas pocas páginas deben ser renombradas debido a actualizaciones de software y para ajustarse a estándares Unicode más recientes. Todos estos cambios están relacionados con las mayúsculas en los títulos. Aproximadamente 71 páginas y 3 archivos serán renombrados en 15 wikis; la lista completa se encuentra en [[phab:T396903|esta tarea]]. Los desarrolladores renombrarán estas páginas la próxima semana y solucionarán las redirecciones y los enlaces de archivos incrustados unos minutos después mediante una actualización de la configuración del sistema. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:24}} {{PLURAL:24|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se arregló un error que había hecho que las páginas se desplazaran hacia arriba cuando se selecciona texto cerca de la parte superior. [https://phabricator.wikimedia.org/T364023] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Ahora, los editores pueden usar los módulos de Lua para filtrar y transformar datos tabulares y utilizarlos con [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Extension:Chart]]. Esto puede ser empleado para diversos objetivos, como seleccionar un subconjunto de filas o columnas de los datos, convertir entre unidades, realizar procesamiento estadístico y otras transformaciones útiles. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Transforms|Lee más para obtener información sobre cómo usar las transformaciones]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates] * La variable <code dir=ltr>all_links</code> en el [[Special:AbuseFilter|Filtro Antiabusos]] ahora se llama <code dir=ltr>new_links</code> para ser consistente con las otras variables. Los usos anteriores seguirán funcionando. [https://phabricator.wikimedia.org/T391811] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.7|MediaWiki]] '''A fondo''' * El último [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters/34|Boletín de Growth]] está disponible. Incluye: las actualizaciones recientes de la tarea "Agregar un enlace", dos nuevas características de participación para los recién llegados y actualizaciones de la configuración comunitaria. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/26|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W26"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:21 23 jun 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28870688 --> == Noticias técnicas: 2025-27 == <section begin="technews-2025-W27"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/27|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]] ya está habilitada en todas las Wikipedias. Esta extensión facilita la organización y participación en actividades colaborativas, como editatones y Wikiproyectos, en las wikis. La extensión incluye tres características: [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Registro al evento]], [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaboration list|Lista de colaboración]] y [[m:Campaigns/Foundation Product Team/Invitation list|Lista de invitaciones]]. Para solicitar la extensión para tu wiki, visita la [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status#How to Request the CampaignEvents Extension for your wiki|página de información de Despliegues]]. '''Actualizaciones para editores''' * Los mantenedores del Filtro Antiabusos ahora pueden [[mw:Special:MyLanguage/Extension:IPReputation/AbuseFilter variables|evaluar la reputación de la IP]] en los [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|Filtros]]. Los datos de la reputación de la IP son información sobre los proxies y VPN asociados a la dirección IP del usuario. Esta información no se muestra públicamente y no se genera para acciones realizadas por cuentas registradas. [https://phabricator.wikimedia.org/T354599] * El contenido oculto que se encuentra en [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Collapsible elements|partes colapsables de las wikipáginas]] ahora se mostrará cuando alguien busque en la página usando la función "Buscar en la página" del navegador (Ctrl+F o ⌘F) en los navegadores compatibles. [https://phabricator.wikimedia.org/T327893][https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Reference/Global_attributes/hidden#browser_compatibility] * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] Una nueva función, llamada [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData/Template discovery|Plantillas Favoritas]], se lanzará a finales de esta semana en todos los proyectos (excepto en la Wikipedia en inglés, que la recibirá la próxima semana), tras una fase piloto en las Wikipedias en polaco y árabe, y los Wikisources en italiano e inglés. Esta característica ofrecerá una mejor manera de descubrir y utilizar plantillas mediante el cuadro de diálogo de plantillas, permitiendo a los usuarios añadirlas a una "lista especial de favoritos". La función es compatible tanto con el Editor Visual como con el editor de Wikitexto. Esta funcionalidad es un [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas/Template recall and discovery|deseo de la comunidad]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:31}} {{PLURAL:31|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error que causaba que algunas Notificaciones se enviaran varias veces. [https://phabricator.wikimedia.org/T397103] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.8|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/27|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W27"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:40 30 jun 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28917415 --> == Noticias técnicas: 2025-28 == <section begin="technews-2025-W28"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/28|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Las [[mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary accounts|Cuentas temporales]] han sido implementadas en 18 Wikipedias de tamaño grande y mediano, incluyendo las versiones en alemán, japonés, francés y chino. Ahora, un tercio de todas las actividades de las wikis provienen de cuentas temporales. Los usuarios involucrados en tareas de patrullaje podrían estar interesados en leer estas dos páginas nuevas de la documentación: [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Access to IP|Acceso a la IP]], que explica todo lo relacionado con el acceso a la dirección IP de las cuentas temporales, y [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Repository|Repositorio]], que es una lista de nuevos accesorios (''gadgets'') y scripts de usuario. '''Actualizaciones para editores''' * Cualquier persona puede jugar el nuevo juego experimental, [[mw:Special:MyLanguage/New Engagement Experiments/WikiRun|WikiRun]], que le permite navegar a través de Wikipedia haciendo clic de un artículo a otro, intentando llegar a la página de destino en la menor cantidad de pasos y tiempo posible. El objetivo del proyecto es explorar nuevas formas de involucrar a los lectores. [https://wikirun-game.toolforge.org/ Intenta jugar] y deja un comentario al equipo sobre lo que piensas de este juego en la [[mw:Talk:New Engagement Experiments/WikiRun|página de discusión]]. * Los usuarios de la aplicación de Wikipedia para Android pueden jugar el nuevo [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/TrivaGame|juego de trivia]]. "''¿Qué fue primero?''" el cual es un juego de historia sencillo donde debes adivinar cuál de dos eventos ocurrió antes en el día de hoy. Este juego estuvo disponible previamente como una prueba A/B y ya se encuentra disponible para todos los usuarios en inglés, alemán, francés, español, portugués, ruso, árabe, turco y chino. El objetivo de esta característica es ayudar a atraer a nuevas generaciones de lectores. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/News/2025/22] * Los usuarios de la aplicación de Wikipedia para iOS en algunos idiomas podrían ver una nueva característica de navegación por pestañas que les permite abrir múltiples pestañas durante la lectura. Esta característica facilita explorar temas relacionados y cambiar entre artículos. La prueba A/B se está ejecutando actualmente en árabe, inglés y japonés en algunas regiones. Más detalles de esta característica están disponibles en la [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Tabbed Browsing (Tabs)|página del proyecto]]. * Los Burócratas en Wikipedia pueden usar [[{{#special:VerifyOATHForUser}}]] para comprobar si los usuarios tienen activada la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|autenticación de dos factores]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T265726] * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] Una nueva función relacionada con [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas/Template recall and discovery|Llamada y Descubrimiento de Plantillas]] se lanzará esta semana en todas las Wikipedias: un [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData/Template discovery#Template categories|navegador de plantillas]] que ayudará a los usuarios a encontrar plantillas para añadirlas a su "lista de favoritos". El navegador permitirá a los usuarios explorar una lista de plantillas organizadas en un árbol de categorías. Esta función fue solicitada por la comunidad a través de [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Wishes/Select templates by categories|los Deseos Comunitarios]]. * Ahora puedes acceder a las preferencias de tu lista de seguimiento directamente desde la página de la lista. Además, fue eliminado el botón redundante para editar la lista de seguimiento. [https://www.mediawiki.org/wiki/Moderator_Tools/Watchlist] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Como parte de [[mw:MediaWiki_1.44|MediaWiki 1.44]], ahora existe un mecanismo único de notificaciones de sistema que facilita a los desarrolladores enviar, manejar y personalizar las notificaciones. Puedes revisar la documentación actualizada en [[mw:Manual:Notifications|Manual:Notifications]], encontrar información sobre la migración en [[phab:T388663|T388663]] y detalles de los hooks deprecados en [[phab:T389624|T389624]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.9|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * La [[d:Special:MyLanguage/Event:WikidataCon 2025|WikidataCon 2025]], la conferencia dedicada a Wikidata, ya ha abierto el plazo para presentar [https://pretalx.com/wikidatacon-2025/cfp propuestas de sesiones] y para [[d:Special:RegisterForEvent/1340|registrarse]]. El evento de este año se celebrará en línea del 31 de octubre al 2 de noviembre y explorará el tema "Conectando Personas mediante Datos Abiertos Enlazados". ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/28|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W28"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:05 8 jul 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28930584 --> == Noticias técnicas: 2025-29 == <section begin="technews-2025-W29"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/29|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData/Template discovery#Featured templates|navegador de plantillas]], una nueva característica relacionada con la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas/Template recall and discovery|Llamada y Descubrimiento de Plantillas]], se lanzará esta semana en todas las wikis de Wikimedia. Con esta función, los editores podrán acceder rápidamente a una lista de plantillas que probablemente les serán útiles. Estas plantillas se mostrarán en una lista, bajo la pestaña "destacadas" en la interfaz de descubrimiento de plantillas. Los administradores (sysops) pueden definir la lista mediante la interfaz de Configuración Comunitaria. La característica resuelve una solicitud realizada por la comunidad [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Wishes/Easy access Templates|a través de la Lista de Deseos Comunitarios]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T367428][https://phabricator.wikimedia.org/T392896] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:31}} {{PLURAL:31|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, la solicitud para añadir fuentes en malabar en la [[oldWikisource:Special:MyLanguage/Wikisource:WS Export|Herramienta de Exportación de Libros de Wikisource]] fue resuelta y ahora, la representación de las letras en malabar en los libros exportados de Wikisource es precisa. [https://phabricator.wikimedia.org/T374457] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.10|MediaWiki]] '''A fondo''' * Desarrolladores, diseñadores y todos los wikimedistas están invitados a [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/7953/ enviar una idea de proyecto] para la Wikimanía Hackathon 2025. Lee [https://diff.wikimedia.org/2025/06/30/call-for-projects-wikimania-hackathon-2025-is-coming-to-nairobi/ la publicación de Diff] para más detalles. '''Reuniones y eventos''' * Las postulaciones a becas y el envío de propuestas de ponencias para [[m:WikiIndaba conference 2025|WikiIndaba 2025]] ya están abiertas hasta el 20 de julio a las 23:59 GMT. WikiIndaba es una conferencia regional para los wikimedistas africanos donde el continente y la diáspora se unen y crecen juntos. ¡Envía [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdJTv68R1OPASXXDfpIl8EWiMLTM-TDwh6_5gNVvFuWccFZ2Q/viewform tu solicitud de beca] y [https://ee.kobotoolbox.org/x/BI3omIfH tu propuesta de ponencia] ahora! * La [https://br.wikimedia.org/wiki/WikiCon_Brasil_2025 WikiCon Brasil 2025] se realizará el 19 y 20 de julio en Salvador, Bahía, Brasil. ¡Se anima a los integrantes de la comunidad brasileña a registrarse y participar! ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/29|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W29"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:09 14 jul 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28980963 --> == Noticias técnicas: 2025-30 == <section begin="technews-2025-W30"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/30|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La característica de Sugerencias de Traducción en la [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|Herramienta de Traducción de Contenidos]] ahora tiene otro nivel de filtro añadido a la categoría "[https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&filter-type=automatic&filter-id=previous-edits&active-list=suggestions&from=en&to=fi#/... más]". Los traductores que usan la característica de Sugerencias podrán seleccionar y recibir sugerencias de artículos que están personalizadas a las ubicaciones geográficas de su interés usando el nuevo filtro de "{{int:Cx-sx-suggestions-filters-tab-regions}}". [https://phabricator.wikimedia.org/T113257] * Los administradores pueden limitar "Agregar un enlace" a los editores recién llegados. La tarea estructurada [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|"Agrega un enlace"]] [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Constructive activation experimentation#Enwiki A/B test & "Add a Link" Improvements (Wiki Experiences 1.2.11 & 1.2.16)|ayuda a los editores nuevos]] a comenzar a editar, pero algunas comunidades han solicitado restringirlo a su audiencia objetivo: los recién llegados. Los administradores pueden configurar este ajuste en la opción de [[Special:CommunityConfiguration/GrowthSuggestedEdits|Configuración Comunitaria]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:29}} {{PLURAL:29|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Para los editores del Filtro AntiAbusos de [[phab:T392144|algunas wikis]], ahora es posible filtrar las ediciones basándose en el puntaje de RevertRisk cuando se intenta editar. Este parámetro se llena si la acción evaluada es una edición. Para más información, revisa la documentación de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:ORES/AbuseFilter variables#What variables are available for use|ORES/AbuseFilter variables]]. * Las wikis del [[mw:Special:MyLanguage/Beta Cluster|Beta Cluster]] fueron [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/YDABPV75LADRQCXMJAFWUP256N4EQ25B/|movidas]] desde <code dir=ltr>beta.wmflabs.org</code> a <code dir=ltr>beta.wmcloud.org</code>. Los usuarios deberán actualizar las URLs en todas las herramientas o en sus administradores de contraseñas. Cualquier problema relacionado puede ser [[phab:T289318|reportado en la tarea]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.11|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * La [[m:Special:MyLanguage/WikiCite 2025|WikiCite 2025]] se llevará a cabo del 29 al 31 de agosto, tanto en línea como presencialmente en Berna, Suiza. Los objetivos del evento son reconectar a comunidades, instituciones y personas que trabajan con citas abiertas, datos bibliográficos y con el ecosistema de Wikidata/Wikibase. El registro ya está abierto y pronto se anunciará la llamada a ponencias. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikidata@lists.wikimedia.org/message/KQZUG3ETKLBWPBYSB2YAWZIRPWHS24TG/] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/30|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W30"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:42 21 jul 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29005283 --> == Noticias técnicas: 2025-31 == <section begin="technews-2025-W31"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/31|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El equipo de Tecnología Comunitaria se enfocará en los deseos relacionados con las páginas de Lista de Seguimiento y Cambios Recientes en los próximos meses. Este equipo desea recibir retroalimentación. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#July 24, 2025: Watchlists and Recent Changes pages|Lee las últimas actualizaciones]], y si tienes ideas, por favor [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist|envíaselas al equipo]] en este hilo. '''Actualizaciones para editores''' * La comunidad de Wikimedia Commons ha decidido bloquear las [[:mw:Special:MyLanguage/Upload dialog|subidas entre wikis]] a Wikimedia Commons para todos los usuarios sin el permiso de autoconfirmado en esa wiki. Este cambio comenzará el 16 de agosto. Esta decisión se debe a [[:c:Commons:Cross-wiki media upload tool/History|problemas]] relacionados con los archivos subidos por usuarios recién llegados. Los usuarios afectados por este cambio recibirán un mensaje de error con un enlace al asistente de subidas de Commons. Puedes ayudarnos traduciendo el [[:c:Special:MyLanguage/MediaWiki:Abusefilter-disallowed-cross-wiki-upload|mensaje]] o dejando tus comentarios sobre el texto del mismo. Asimismo, puedes colaborar actualizando las páginas de ayuda local para explicar esta restricción. [https://phabricator.wikimedia.org/T370598] * En las wikis con cuentas temporales activadas y en Meta-Wiki, los administradores pueden configurar un pie de página para la página Special:Contributions de las cuentas temporales, de forma similar a como se muestra en las páginas de usuarios IP y usuarios registrados. Esto se puede hacer creando la página <code dir=ltr>MediaWiki:Sp-contributions-footer-temp</code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T398347] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.12|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * [[wmania:Special:MyLanguage/2025:Wikimania|Wikimania 2025]] se desarrollará del 6 al 9 de agosto. El [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/schedule/ programa ya está disponible] para que planifiques a qué sesiones deseas asistir. La mayoría de las sesiones serán transmitidas en vivo, a excepción de aquellas que muestran el icono de "sin cámara". Si te unes en línea para ver las transmisiones en vivo y usar las características interactivas, debes [[wmania:Special:MyLanguage/2025:Registration|registrarte]] para un ticket virtual gratuito. Por ejemplo, podrías estar interesado en sesiones técnicas como: ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/KFEFVG/ Cuentas temporales: Mejorando la privacidad para nuestros usuarios no registrados] ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/TVCVAB/ Construyendo un futuro sustentable para los editores de Wikimedia] ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/WTRQCJ/ ¡Una docena de vistas para wikitexto!] ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/8YKKP9/ Coordinar a las partes interesadas con el Consejo Asesor de Productos y Tecnología] * La [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Fall 2025|Conferencia de Otoño de Usuarios y Desarrolladores de MediaWiki]] se desarrollará del 28 al 30 de octubre de 2025 en Hanover, Alemania. Este evento está organizado por y para la comunidad de terceros de MediaWiki. Puedes proponer sesiones y registrarte para participar. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/31|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W31"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:26 29 jul 2025 (UTC) (This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29051727 --> == <span lang="en" dir="ltr"> Upcoming Deployment of the CampaignEvents Extension</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="message"/> Hello everyone, ''(Apologies for posting in English if English is not your first language. Please help translate to your language.)'' The Campaigns Product Team is planning a global deployment of the '''[[:mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]]''' to all Wikisource, including this Wikisource, during the '''week of August 25th'''. This extension is designed to help organizers plan and manage events, WikiProjects, and other on-wiki collaborations - and to make these efforts more discoverable. The three main features of this extension are: * '''[[:m:Event_Center/Registration|Event Registration]]''': A simple way to sign up for events on the wiki. * '''[[:m:CampaignEvents/Collaboration_list|Collaboration List]]''': A global list of events and a local list of WikiProjects, accessible at '''[[:m:Special:AllEvents|Special:AllEvents]]'''. * '''[[:m:Campaigns/Foundation_Product_Team/Invitation_list|Invitation Lists]]''': A tool to help organizers find editors who might want to join, based on their past contributions. '''Note''': The extension comes with a new user right called '''"Event Organizer"''', which will be managed by administrators on this Wikisource. Organizer tools like Event Registration and Invitation Lists will only work if someone is granted this right. The Collaboration List is available to everyone immediately after deployment. The extension is already live on several wikis, including '''all Wikipedia, Meta, Wikidata''', and more ( [[m:CampaignEvents/Deployment_status#Current_Deployment_Status_for_CampaignEvents_extension| See the full deployment list]]) If you have any questions, concerns, or feedback, please feel free to share them on the [[m:Talk:CampaignEvents| extension talkpage]]. We’d love to hear from you before the rollout. Thank you! <section end="message"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:Udehb-WMF|Udehb-WMF]] ([[User talk:Udehb-WMF|Discusión]]) 15:40 31 jul 2025 (UTC)</bdi> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Udehb-WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Udehb-WMF/sandbox/MM_target_Wikisource&oldid=29066664 --> == Noticias técnicas: 2025-32 == <section begin="technews-2025-W32"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/32|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * Los editores pueden habilitar la [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/User Info|tarjeta de Información de Usuario]]. Esta característica agrega un ícono junto a los nombres de usuario en los historiales de las páginas y en registros similares de contribuciones. Al hacer clic o seleccionar el ícono, se despliega información relacionada con la cuenta del usuario, como la cantidad de ediciones, ediciones revertidas, bloqueos y más. Esta característica forma parte de un proyecto más amplio para que los moderadores puedan evaluar con mayor facilidad la confiabilidad de una cuenta. Se puede habilitar en [[testwiki:Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|tus preferencias globales]] y, más adelante esta semana, estará disponible en las preferencias locales. [https://phabricator.wikimedia.org/T386439] * Todos están invitados a comentar sobre [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaborative contributions|Contribuciones Colaborativas]], un proyecto lanzado recientemente por el [[m:Special:MyLanguage/Connection Team|equipo de Conexión]]. El proyecto busca crear una nueva forma de mostrar el impacto de las actividades de edición colaborativa (como editatones, campañas de acción y Wikiproyectos) en las wikis. Envía tus comentarios en la [[m:Talk:CampaignEvents/Collaborative contributions|página de discusión del proyecto]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T378035] * Los administradores ahora pueden definir la duración de bloqueo predeterminada para las cuentas temporales. Para hacerlo, necesitan crear una página llamada <code dir=ltr>MediaWiki:Ipb-default-expiry-temporary-account</code> y usar un valor definido en <code dir=ltr>MediaWiki:Ipboptions</code>. Esto permite a los administradores bloquear fácilmente las cuentas temporales por 90 días, lo que es funcionalmente equivalente a un bloqueo indefinido. La ventaja de esta solución es que no desordena Special:BlockList. Existe [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block and unblock#Default block duration options|más documentación disponible]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T398626] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Los accesorios (''gadgets'') ahora pueden incluir archivos <code dir=ltr>.vue</code>. Esto permitirá desarrollar interfaces más modernas usando [[mw:Vue.js|Vue.js]], en particular con [[mw:Special:MyLanguage/Codex|Codex]], el sistema de diseño oficial de Wikimedia. Los [[wmdoc:codex/latest/icons/overview.html|iconos de Codex]] se pueden cargar mediante la definición del gadget. La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets#Pages|documentación incluye ejemplos]]. Para los scripts de usuario que usan Vue.js, ahora existe un [[mw:API:CodexIcons|módulo API]] para cargar los iconos de Codex. [https://phabricator.wikimedia.org/T340460][https://phabricator.wikimedia.org/T311099] * Ahora los desarrolladores de Módulos pueden usar una [[mw:Help:Extension:Translate/Message Bundles/Lua reference|interfaz de Lua]] para simplificar la preparación de los módulos de Lua para la traducción en Meta-Wiki. Esta mejora facilita que los traductores y editores de módulos encuentren y editen cadenas sin tener que manejar el código Lua directamente, lo que ayuda a prevenir errores que podrían romper el código durante la traducción. Se invita a los desarrolladores de Módulos y a los traductores a [[commons:File:Translatable modules video demo July 2025.webm|ver el video de demostración]], leer más sobre los [[mw:Special:MyLanguage/Translatable modules|módulos traducibles]] para entender cómo funciona, consultar el [[m:Module:User Wikimedia project|Módulo:User Wikimedia project]] en Meta-Wiki para ver ejemplos de uso y [[mw:Talk:Translatable modules|compartir sus comentarios]] para que el equipo conozca los desafíos de sus flujos de trabajo. La interfaz aún presenta algunos problemas de rendimiento, por lo que todavía no debe usarse en módulos de uso masivo. [https://phabricator.wikimedia.org/T359918] * Los desarrolladores de herramientas externas que se conectan a páginas de Wikimedia deben establecer un agente de usuario (''user-agent'') que cumpla con la [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|política de agentes de usuarios]]. Esta política comenzará a ser auditada más exhaustivamente a partir de agosto debido a los agentes externos que están [[diffblog:2025/04/01/how-crawlers-impact-the-operations-of-the-wikimedia-projects/|sobreutilizando]] los recursos de Wikimedia. Las herramientas alojadas en Toolforge o Cloud VPS no se verán afectadas por este cambio por ahora, pero aun así deben establecer un agente de usuario. [[phab:T400119|Hay más detalles técnicos disponibles]] y, si tienes preguntas, puedes publicarlas en esa tarea. * Parsoid Read Views comenzará a implementarse en algunas Wikipedias más pequeñas durante las próximas semanas, tras la exitosa transición de Wikiviajes y Wikcionarios a este sistema. Para más información, puedes consultar la página del proyecto [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parsoid/Parser Unification]]. [https://phabricator.wikimedia.org/project/profile/7694/] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.13|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * La [[wmania:Special:MyLanguage/2025:Wikimania|Wikimanía 2025]] se llevará a cabo del 6 al 9 de agosto. El [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/schedule/ programa ya está disponible] para que planifiques a qué sesiones quieres ver en la transmisión del evento, con excepción de aquellas que muestran el ícono de "sin cámara". Si participas en línea para ver las transmisiones en vivo y usar las funciones interactivas, por favor, [[wmania:Special:MyLanguage/2025:Registration|regístrate]] para obtener un boleto virtual gratuito. Por ejemplo, podrías estar interesado en sesiones técnicas como: ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/GEH9DH/ La infraestructura de conocimiento de Wikimedia en una Internet cambiante: establecer vías sostenibles para la reutilización de contenidos] ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/7ELN9Q/ ¡Wikifunciones llegará pronto a una wiki cerca de ti!] ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/ZMGVJV/ Diseñando el futuro la experiencia de lectura de Wikipedia] ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/KCKTFZ/ Hacer que Wikipedia sea más legible: ¿Qué viene después?] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/32|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W32"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 03:40 5 ago 2025 (UTC) (This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29083927 --> == Noticias técnicas: 2025-33 == <section begin="technews-2025-W33"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/33|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La barra de herramientas de WikiEditor ahora incluye [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:WikiEditor#Keyboard shortcuts|sus propios atajos de teclado]] en la información de sus botones. Esto ayudará a que esta característica se descubra con mayor facilidad. [https://phabricator.wikimedia.org/T400583] * El [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Consejo de Producto y Tecnología]] publicó una serie de [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/August 2025 draft PTAC proposals for feedback|experimentos propuestos]] que la Fundación Wikimedia puede probar para mejorar la comunicación con la comunidad. Los comentarios sobre las propuestas son bienvenidos hasta el 22 de agosto en [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council/August 2025 draft PTAC proposals for feedback|esta página de discusión]]. * La barra de búsqueda en la interfaz móvil de Minerva se ha actualizado para usar el mismo componente de autocompletado que la interfaz de Vector 2022. No hay cambios en la funcionalidad de búsqueda, pero sí hay cambios visuales menores. Específicamente, el botón para cerrar la búsqueda se ha cambiado de una "X" a una flecha de retroceso. Esto ayuda a distinguirlo del otro botón de "X" que se usa para borrar el texto. [https://phabricator.wikimedia.org/T393944] * Los editores de algunas wikis verán una nueva opción para "Agrupar los resultados por página" en las páginas de la lista de seguimiento y de cambios recientes. Se trata de una [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Watchlist/Experiment|prueba A/B]] que está programada para comenzar el 11 de agosto y se ejecutará entre 3 y 6 semanas en las Wikipedias en bengalí, chino, checo, francés, griego, portugués y urdu. El experimento examinará cómo hacer que esta función sea más fácil de encontrar podría afectar la capacidad de los editores para hallar las ediciones que buscan. [https://phabricator.wikimedia.org/T396789] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:31}} {{PLURAL:31|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Los conjuntos de datos multiwiki de [[:wikt:en:Module:Unicode data|Unicode data]] han sido movidos a [[c:Category:Unicode Module Datasets|Category:Unicode Module Datasets]] en Wikimedia Commons, siguiendo el principio de "una única fuente de datos, múltiples wikis locales". La mayoría de las wikis fueron actualizadas para usar la versión de Commons. Si tienes preguntas, puedes dejarlas en [[c:Category talk:Unicode Module Datasets|la página de discusión]]. [https://en.wiktionary.org/wiki/Module_talk:Unicode_data#Data_from_commons] * El código Lua puede añadir advertencias cuando algo va mal usando la función <code dir=ltr>mw.addWarning()</code>. Ahora es posible añadir más de una advertencia, en lugar de que las nuevas reemplacen a las antiguas. Si eres el mantenedor de un módulo Lua que utiliza advertencias, deberías comprobar que sigue funcionando como se espera. [https://phabricator.wikimedia.org/T398390] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.14|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/33|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W33"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:29 11 ago 2025 (UTC) (This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29106516 --> == Noticias técnicas: 2025-34 == <section begin="technews-2025-W34"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/34|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * A finales de esta semana, las personas que hayan iniciado sesión y tengan habilitada la [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|función beta]] de "[[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary|herramientas de discusión]]" podrán agradecer los comentarios individuales directamente desde las páginas de discusión, en lugar de tener que navegar al historial de la página. [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary#Comment actions|Obtén más información sobre esta característica]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T400849] * Una prueba A/B que compara dos versiones del enlace de donación para escritorio se lanzó en testwiki el 12 de agosto y en la Wikipedia en inglés el 14 de agosto para el 0,1 % de los usuarios que no han iniciado sesión en el sitio de escritorio. El experimento se ejecutará durante tres semanas y finalizará el 12 de septiembre. [https://phabricator.wikimedia.org/T395716] * Una prueba A/A para medir la retención de lectores de referencia se lanzó el 12 de agosto utilizando el [[wikitech:Experimentation Lab|Laboratorio de Experimentos]]. Esta prueba mide el porcentaje de usuarios que vuelven a visitar una wiki después de su visita inicial en un período de 14 días. No se esperan cambios visuales. El experimento se llevará a cabo hasta el 31 de agosto. [https://phabricator.wikimedia.org/T399227] * Cinco nuevas wikis han sido creadas: ** una {{int:project-localized-name-group-wikisource/es}} en [[d:Q34057|tagalo]] ([[s:tl:|<code>s:tl:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T388639] ** una {{int:project-localized-name-group-wikisource/es}} en [[d:Q36213|madurés]] ([[s:mad:|<code>s:mad:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T391747] ** una {{int:project-localized-name-group-wikipedia/es}} en [[d:Q3450749|rakhine]] ([[w:rki:|<code>w:rki:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T392490] ** una {{int:project-localized-name-group-wikibooks/es}} en [[d:Q13324|minangkabau]] ([[b:min:|<code>b:min:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T395452] ** una {{int:project-localized-name-group-wiktionary/es}} en [[d:Q7598268|amazig estándar marroquí]] ([[wikt:zgh:|<code>wikt:zgh:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T399684] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:46}} {{PLURAL:46|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.15|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/34|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W34"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:38 19 ago 2025 (UTC) (This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29127690 --> == Noticias técnicas: 2025-35 == <section begin="technews-2025-W35"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/35|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento avanzado]] Los autores de plantillas pueden usar propiedades CSS adicionales, debido a que se ha actualizado el sanitizador CSS que usa [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateStyles|TemplateStyles]]. Por ejemplo: <code>width: fit-content</code>, <code>ruby-align</code>, unidades relativas como <code>lh</code> y cadenas personalizadas en <code>list-style-type</code>. Estas mejoras son un [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Wishes/Allow use of modern CSS in templates by updating the TemplateStyles CSS sanitizer|deseo de la Lista de Deseos de la Comunidad]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271958][https://phabricator.wikimedia.org/T277755][https://phabricator.wikimedia.org/T293633][https://phabricator.wikimedia.org/T295088][https://phabricator.wikimedia.org/T326906][https://phabricator.wikimedia.org/T340057][https://phabricator.wikimedia.org/T360725][https://phabricator.wikimedia.org/T371809][https://phabricator.wikimedia.org/T375344][https://phabricator.wikimedia.org/T394619] * En las wikis grandes, el tiempo por defecto para mostrar las ediciones en la página de Cambios Recientes se ha cambiado de 7 a 1 día. Esto es parte de un proyecto de mejoras y no debería tener un impacto significativo en los usuarios debido a la cantidad de ediciones que se realizan en esas wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T399455] * Los administradores ahora pueden acceder a la página [[{{#special:BlockedExternalDomains}}]] desde la lista de [[{{#special:CommunityConfiguration}}]]. Esto facilita su localización. [https://phabricator.wikimedia.org/T393240] * Los videos de Wikimedia Commons no se estaban mostrando en la sección de videos de la Búsqueda de Google. El problema fue investigado y reportado a Google, que lo solucionó. [https://phabricator.wikimedia.org/T396168][https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist/Wishes/Do_something_about_Google_%26_DuckDuckGo_search_not_indexing_media_files_and_categories_on_Commons] * Se ha creado una nueva wiki: una {{int:project-localized-name-group-wiktionary/es}} en [[d:Q33014|Betawi]] ([[wikt:bew:|<code>wikt:bew:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T402130] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:39}} {{PLURAL:39|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Dos campos de la [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Recentchanges table|tabla de la base de datos de cambios recientes (''recentchanges'')]] están siendo eliminados. Los campos <code>rc_new</code> y <code>rc_type</code> se están eliminando en favor de <code>rc_source</code>. Las consultas a estos campos antiguos comenzarán a fallar a partir de esta semana, por lo que los desarrolladores deben usar <code>rc_source</code> en su lugar. Estos campos obsoletos fueron marcados como en desuso hace más de 10 años y no deberían estar utilizándose. Esto forma parte del trabajo para mejorar el rendimiento y la estabilidad de las consultas a la tabla de cambios recientes. [https://phabricator.wikimedia.org/T400696] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.16|MediaWiki]] '''A fondo''' * El último [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/July|boletín de Idiomas e Internacionalización]] ya está disponible. Esta edición incluye: soporte para nuevos idiomas en MediaWiki y translatewiki; el inicio del proyecto Language Onboarding and Development, que ayudará a apoyar el crecimiento de wikis nuevas y pequeñas; actualizaciones en los proyectos de investigación, y más. '''Reuniones y eventos''' * La próxima [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Community meetings#29 August 2025|reunión de la Comunidad de Idiomas]] se llevará a cabo pronto, el 29 de agosto a las [https://zonestamp.toolforge.org/1756479600 15:00 UTC]. La reunión de esta semana tratará sobre: los desarrolladores del teclado Avro de Wikimedia Bangladesh, que recientemente recibieron un premio nacional por sus contribuciones a este teclado, y otros temas. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/35|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W35"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:12 26 ago 2025 (UTC) (This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29175124 --> == Las cuentas temporales serán implantadas pronto == <section begin="body"/> Hola, somos el equipo de Seguridad e Integridad de Productos de la Fundación Wikimedia. Nos gustaría anunciar que '''tenemos previsto habilitar las [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|cuentas temporales]] para esta wiki durante la semana del 1 de septiembre'''. Las cuentas temporales ya se han activado con éxito en 30 wikis, incluidas muchas de gran tamaño como la Wikipedia en alemán, Wikipedia en japonés y Wikipedia en francés. El cambio que suponen las cuentas temporales es especialmente relevante para quienes editan sin iniciar sesión, ya que esta función está destinada a protegerles. Pero también es relevante para otras personas que forman parte de la comunidad como mentores/as, patrulleros/as y bibliotecerios/as, es decir, cualquier persona que revierta ediciones, bloquee usuarios/as o interactúe de cualquier otra forma con editores/as que no han iniciado sesión como parte de su labor de mantener la seguridad y la precisión de las wikis. '''Por qué se crean las cuentas temporales''' Nuestras wikis deberían ser más seguras de editar para quienes editen sin iniciar sesión. Las cuentas temporales permiten la edición de las wikis sin necesidad de crear una cuenta, evitando al mismo tiempo vincular públicamente esas ediciones a la dirección IP de quién las realiza. Creemos que esto es beneficioso para los editores no conectados que hacen contribuciones valiosas y válidas en las wikis y que, tal vez, más adelante pueden crear cuentas y hacer crecer nuestra comunidad. A pesar de que la propia wiki advierte a quien edita sin iniciar sesión de que su dirección IP se asociará con su edición, muchas personas pueden no entender lo que es una dirección IP, o que dicha IP podría ser utilizada para conectarlos a otra información sobre ellos de una manera que podrían no esperar. Además, nuestro software y herramientas de moderación se basan demasiado en el origen de la red (direcciones IP) para identificar a los usuarios y los patrones de actividad, sobre todo teniendo en cuenta que las propias direcciones IP son cada vez menos estables como identificadores. Las cuentas temporales permiten interacciones más precisas con los editores desconectados, incluidos bloqueos más precisos, y pueden ayudar a limitar la frecuencia con la que involuntariamente acabamos bloqueando a usuarios de buena fe que utilizan las mismas direcciones IP que los usuarios de mala fe. '''Cómo funcionan las cuentas temporales''' [[File:Temporary account banner and empty talk page.png|thumb]] Cada vez que una persona sin sesión publique una edición en esta wiki, se establecerá una cookie en el navegador de dicho usuario y se creará automáticamente una cuenta temporal vinculada con dicha cookie. El nombre de esta cuenta seguirá el patrón: <code dir=ltr>~2025-12345-67</code> (una virgulilla, el año actual, un número). En páginas como Cambios recientes o el historial de los artículos, se mostrará este nombre. La cookie expirará a los 90 días de su creación. Mientras exista, todas las ediciones realizadas desde ese dispositivo se atribuirán a esa cuenta temporal. Será la misma cuenta aunque cambie la dirección IP, a menos que el usuario borre sus cookies o utilice un dispositivo o navegador web diferente. Se guardará un registro de la dirección IP utilizada en el momento de cada edición durante 90 días después de la edición. Sin embargo, sólo algunos usuarios registrados podrán visualizarla. '''¿Qué significa esto para los distintos grupos de usuarios/as?''' '''Para quienes no inicien sesión''' * Esto aumenta la privacidad: actualmente, si no utilizas una cuenta registrada para editar, todo el mundo puede ver la dirección IP de las ediciones que has hecho, incluso después de 90 días. Eso ya no será posible en esta wiki. * Si en los últimos 90 días utilizas una cuenta temporal para editar desde diferentes ubicaciones (por ejemplo, en casa y en una cafetería), el historial de ediciones y las direcciones IP de todas esas ubicaciones se registrarán ahora juntos, bajo la misma cuenta temporal. Esa información solo podrá ser visible por aquellos [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|usuarios que cumplan los requisitos pertinentes]] para ello. Si esta circunstancia te crea algún problema de seguridad personal, ponte en contacto con talktohumanrights@wikimedia.org para que te asesoren. '''Para los miembros de la comunidad que interactúan con editores que no inicien sesión''' * Cada cuenta temporal estará vinculada de forma exclusiva a un dispositivo. Por el contrario, una dirección IP puede ser compartida por varios dispositivos y personas (por ejemplo, distintas personas en una escuela o en el trabajo pueden tener la misma dirección IP). * En comparación con la situación actual, será más seguro asumir que la página de discusión de un usuario temporal pertenece a una misma persona, y que los mensajes que se dejen allí serán leídos por ella. Como puedes ver en la captura de pantalla, los usuarios de cuentas temporales recibirán notificaciones. También será posible agradecerles sus ediciones, hacerles ping en los debates e invitarles a participar más en la comunidad. '''Para quienes utilizando datos de direcciones IP para moderar y mantener la wiki''' '''Para los patrulleros''' que rastrean a los infractores reincidentes, investigan violaciones de las políticas, etc.: [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|Quienes cumplan los requisitos]] podrán revelar las direcciones IP asociadas a las cuentas temporales así como todas las contribuciones realizadas por las cuentas temporales desde una dirección IP o rango específico ([[Special:IPContributions]]). También tendrán acceso a información útil sobre las direcciones IP gracias a la función [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|IP Info]]. Muchas otras piezas de software han sido construidas o ajustadas para trabajar con cuentas temporales, incluyendo AbuseFilter, bloqueos globales, Contribuciones Globales de Usuarios, y más. (Si deseas información para desarrolladores voluntarios sobre cómo actualizar el código de tus herramientas, consulta la última parte del mensaje). * '''Para las personas bibliotecarias que bloquean a los editores desconectados:''' ** Será posible bloquear a muchos infractores simplemente bloqueando sus cuentas temporales. Una persona bloqueada no podrá crear nuevas cuentas temporales rápidamente si el bibliotecario selecciona la opción de [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|autobloqueo.]] ** Seguirá siendo posible bloquear una dirección IP o un rango de IP. * Las cuentas temporales no se aplicarán retroactivamente a las contribuciones realizadas antes de su implantación. En Epecial:Contribuciones, podrás ver las contribuciones de usuarios IP existentes, pero no las nuevas contribuciones realizadas por cuentas temporales en esa dirección IP. En su lugar, deberías utilizar Special:IPContributions para ver dicha información. '''Nuestra petición para ti y próximos pasos''' * Si conoces alguna herramienta, bot, gadget, etc. que utilice datos sobre direcciones IP o que esté disponible para usuarios desconectados, quizá quieras probar si funciona en [[testwiki:Main_Page|testwiki]] o [[test2wiki:Main_Page|test2wiki]]. Si eres un desarrollador voluntario, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|lee nuestra documentación para desarrolladores]] y, en particular, la sección sobre [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers#How should I update my code?|cómo podría ser necesario actualizar tu código]]. * Si quieres probar las cuentas temporales, aunque solo sea para comprobar qué se siente, puedes editar sin iniciar sesión en testwiki o test2wiki. * Cuéntanos si conoces alguna dificultad que deba ser resuelta. Intentaremos ayudarte y, si no somos capaces, estudiaremos las opciones disponibles. * Mira [[m:Meta:Babel#Temporary_Accounts:_access_to_IP_addresses_and_next_steps|nuestro mensaje anterior]] sobre los requisitos para usuarios sin permisos ampliados que puedan necesitar acceso a direcciones IP. Para aprender más sobre el proyecto, consulta [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/FAQ|nuestras FAQ]] – encontrarás la respuesta a muchas preguntas. También puedes [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|consultar las actualizaciones]] (acabamos de publicar una) y [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|suscribirte a nuestro boletín]]. Además, si lo deseas, también puedes conversar directamente con Szymon off-wiki, en Discord y Telegram. ¡Gracias!<section end="body" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:user:NKohli (WMF)|NKohli (WMF)]], [[m:user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]]</bdi> 21:36 26 ago 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Quiddity_(WMF)/sandbox6&oldid=29181713 --> == Noticias técnicas: 2025-36 == <section begin="technews-2025-W36"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/36|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El equipo de Edición quiere compilar una lista de plantillas, términos y políticas usadas en los resúmenes de edición cuando se elimina contenido por violación de derechos de autor. Esto les ayudará a identificar el número de ediciones revertidas por este motivo. Invitamos a los miembros de la comunidad de las siguientes wikis a listar estos términos en [[Phab:T402601|T402601]] o a compartir sus listas con [[User:Trizek (WMF)|Trizek_(WMF)]]: {{int:project-localized-name-arwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-cswiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-dewiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-enwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-eswiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-fawiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-frwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-hewiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-idwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-itwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-jawiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-kowiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-nlwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-plwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-ptwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-trwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-ukwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-viwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-zhwiki/es}}. El proyecto estará abierto hasta el 9 de septiembre de 2025. '''Actualizaciones para editores''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]] ha sido habilitada para todos los Wikisources. La extensión facilita la organización y participación en actividades colaborativas como editatones y Wikiproyectos en las wikis. La extensión tiene tres funciones: [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Registro de Eventos]], [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaboration list|Lista de Colaboración]] y [[m:Special:MyLanguage/Connection Team/Invitation list|Lista de Invitados]]. Para solicitar la extensión para tu wiki, visita la página de información de Implementación. [https://meta.wikimedia.org/wiki/CampaignEvents/Deployment_status#How_to_Request_the_CampaignEvents_Extension_for_your_wiki] * Las listas en el pie de página de la interfaz de edición, como "Plantillas usadas en esta página", ahora se organizan en columnas cuando hay suficiente espacio. Esta mejora minimiza la necesidad de desplazarse al editar artículos extensos en Wikipedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T401066] * El 3 de septiembre de 2025, aumentaremos los porcentajes de muestra de nuestro [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Watchlist/Experiment#Scope of the experiment|experimento de agrupación por página]] en las páginas <code>Special:RecentChanges</code>, <code>Special:Watchlist</code> y <code>Special:RelatedChanges</code> de las Wikipedias en chino, francés y portugués al 100 por ciento. Esto permitirá que más editores formen parte del experimento. Este ajuste se realiza para asegurar que tengamos suficientes datos para tomar decisiones informadas al evaluar los resultados del experimento. [https://phabricator.wikimedia.org/T402958][https://phabricator.wikimedia.org/T396789] * A partir de la semana del 22 de septiembre, al hacer clic en una barra de búsqueda vacía, los usuarios no registrados en la Wikipedia en inglés verán sugerencias de artículos para leer. Esta función estará disponible tanto en la versión móvil como en la de escritorio. Todas las wikis que no son en inglés recibieron este cambio entre junio y julio. El objetivo es facilitar a los usuarios la búsqueda de artículos. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Content Discovery Experiments/Search Suggestions|Más información]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:37}} {{PLURAL:37|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.17|MediaWiki]] '''A fondo''' * Wikifunciones ahora tiene una nueva funcionalidad llamada "tipo de enumeraciones simples". Una enumeración es un conjunto fijo y sencillo de valores definidos en el tipo. Esta función hace que sea rápido y fácil definir este tipo de valores y permite reutilizar los que ya existen en Wikidata. Puedes leer más sobre esto en [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-07-19|este boletín]]. * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Newsletter updates#August 2025: Newsletter #1|Boletín de Lectores]] ya se encuentra disponible. Esta edición incluye: la formación de dos nuevos equipos, Crecimiento de Lectores y Experiencia de Lectura; ideas sobre la reducción de las páginas vistas y la creación de cuentas; un resumen del panel de Wikimania Nairobi acerca de la mejora de la experiencia de lectura; próximos experimentos para atraer a lectores nuevos y existentes; y más. '''Reuniones y eventos''' * Algunas sesiones destacadas de Wikimania 2025: ** Identificando texto generado por IA al buscar por ISBN con errores en la suma de comprobación: Mathias Schindler de WMDE [https://www.youtube.com/watch?v=Dw9o8Lsl974&t=15910s compartió herramientas para ayudar a la comunidad a encontrarlos]. ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/TCHZKH/ La durabilité du mouvement Wikimedia face aux défis actuels et futurs]: esta sesión exploró como Wikimedia puede mantenerse como una fuente de conocimiento confiable en la época de la IA generativa, sobrecarga de información y desinformación. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/36|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W36"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:50 1 sep 2025 (UTC) (This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29196010 --> == Noticias técnicas: 2025-37 == <section begin="technews-2025-W37"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/37|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El equipo de Edición está trabajando en una nueva verificación: la [[mw:Special:MyLanguage/Paste check|verificación de Pegado]]. Esta función informa a los usuarios recién llegados que, al pegar texto en Wikipedia, es posible que ese contenido no sea aceptado. El objetivo de esta verificación es aumentar la probabilidad de que el nuevo contenido añadido a Wikipedia esté alineado con el compromiso del movimiento de ofrecer información bajo una licencia de contenido libre. Esta herramienta pronto se probará en algunas wikis. Si tu comunidad está interesada en participar en la prueba, por favor [[phab:T403680|indícalo en esta tarea]] o [[mw:Talk:Edit check|contacta al equipo]]. '''Actualizaciones para editores''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento avanzado]] A finales de esta semana, los usuarios de la [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|función beta]] "{{int:codemirror-beta-feature-title}}" podrán usar una [[:w:en:Lint (software)|herramienta de lint]] para ver errores y otros problemas potenciales en el wikitexto en tiempo real. Mira la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|página de ayuda para más información]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T381577] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento avanzado]] Cuando navegas por una wiki (como <code dir=ltr>en.wikipedia.org</code>), el software responde de dos formas: con una página de escritorio o redirigiendo a una versión móvil con una "m" en el dominio (como <code dir=ltr>en.m.wikipedia.org</code>). En las próximas tres semanas, MediaWiki comenzará a mostrar la versión móvil en dispositivos móviles en el dominio estándar, sin necesidad de una redirección. Este cambio no afectará a las direcciones que contienen "m", ni a la opción de usar la vista de Escritorio. [[mw:Requests for comment/Mobile domain sunsetting/2025 Announcement|Más información]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T214998] * Cuando una edición cambia las categorías de una página, los cambios en el conteo de artículos de la categoría ahora se realizan de forma asíncrona. Esto mejora la velocidad al guardar los cambios, sobre todo cuando se mueven muchas páginas a la misma categoría o desde ella, y reduce el riesgo de interrupciones en el sitio. Sin embargo, esto significa que los conteos pueden mostrar información desactualizada durante unos minutos. [https://phabricator.wikimedia.org/T365303] * Las ediciones en Wikidata de los calificadores (propiedades y valores) y referencias (propiedades y valores) en una declaración del ítem de Wikidata ahora no añadirán entradas a las páginas de Cambios Recientes o Lista de Seguimiento en las otras wikis. Este es un cambio temporal para mejorar el rendimiento mientras se crean otras soluciones. El funcionamiento en las propias páginas de Wikidata se mantiene sin cambios. [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Reduce change propagation noise#Phase 1: Turn off (temporarily) Qualifiers and References Wikidata edits to the Recent Changes tables|Más información]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401286][https://phabricator.wikimedia.org/T400698] * Las wikis en japonés han tenido una mejora importante en la forma en que funciona la búsqueda. La nueva búsqueda debería generalmente dar resultados de búsqueda más precisos y relevantes. [https://phabricator.wikimedia.org/T318269] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:31}} {{PLURAL:31|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.18|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/37|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W37"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:14 9 sep 2025 (UTC) (This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29238161 --> == Noticias técnicas: 2025-38 == <section begin="technews-2025-W38"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/38|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * Las listas de referencias creadas con la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Cite#references-tag|etiqueta]] <code dir=ltr><nowiki><references/></nowiki></code> ahora se mostrarán automáticamente en columnas en Vector 2022, siempre y cuando los lectores usen las configuraciones "estándar" para el tamaño del texto y el ancho de la página. [https://phabricator.wikimedia.org/T334941] * A partir de la semana del 6 de octubre, en las [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/small.dblist|wikis pequeñas]] y [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/medium.dblist|medianas]] que tienen activada la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]], todos los usuarios autoconfirmados podrán usar el [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Registro de Eventos]] como organizadores. No se realizarán cambios en las [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/large.dblist|wikis grandes]] a menos que se solicite en Phabricator. Este cambio se implementa para facilitar que más personas utilicen el Registro de Eventos, especialmente en las wikis donde es menos probable que existan políticas relacionadas con los derechos de organizador de eventos. [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Proposal to grant autoconfirmed users on small and medium wikis the organizer access to the event registration tool|Lee más sobre esto]]. * Ahora, los usuarios que buscan usando expresiones regulares (regex) pueden utilizar características adicionales, que incluyen: ** para la palabra clave <code dir=ltr>intitle:</code>: [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Metacharacters|metacaracteres]] para el inicio de línea (<code dir=ltr>^</code>) y el final de línea (<code dir=ltr>$</code>). [https://phabricator.wikimedia.org/T317599] ** para ambas palabras claves (<code dir=ltr>intitle:</code> y <code dir=ltr>insource:</code>): el atajo de [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Character_Classes|clases de caracteres]] para los dígitos (<code dir=ltr>\d</code>), espacios en blanco (<code dir=ltr>\s</code>) y letras (<code dir=ltr>\w</code>); y [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Escape codes|códigos de escape]] para el retorno de carro (<code dir=ltr>\r</code>), línea nueva (<code dir=ltr>\n</code>), tabulador (<code dir=ltr>\t</code>) y unicode (p. ej. <code dir=ltr>\uHHHH</code>). [https://phabricator.wikimedia.org/T403212] * Cuando buscas un texto que parece una dirección IP, el sistema ahora te mostrará los resultados de búsqueda. Anteriormente, se mostraban las contribuciones de esa dirección IP en lugar de los resultados de la búsqueda. [https://phabricator.wikimedia.org/T306325] * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] por unos minutos el 24 de septiembre. Esto está programado para las [https://zonestamp.toolforge.org/1758726000 15:00 UTC] y se debe a las pruebas de intercambio entre los centros de datos de respaldo, que se realizan dos veces al año. Puedes [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|leer más sobre los antecedentes y los detalles del proceso en este artículo de Diff]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:24}} {{PLURAL:24|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error que afectaba a los usuarios que usaban las pestañas de las páginas para cambiar del editor de wikitexto de una sección al editor visual. [https://phabricator.wikimedia.org/T401043] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * El equipo de Interfaces de MediaWiki está rediseñando el Sandbox de la API de Wikimedia REST con Codex. Si tienes comentarios sobre la documentación de la API o sobre qué hace que la experiencia de un desarrollador sea fluida (o frustrante), te invitamos a [https://calendar.google.com/calendar/u/0/appointments/schedules/AcZssZ2aZzbXeQvjOF7gB1fJXiwAYemQjKf4sXNaRODPA7_obFyNBwkzNkoVCoTF-aeov89kIjXHbCQm unirte a una próxima entrevista de descubrimiento] o a [[mw:MediaWiki Interfaces Team/Developer Feedback/Wikimedia Web APIs|dejar tus comentarios en la wiki]]. [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/C4FBAOA57PH6G5ORVMAUF5TGYBLZDU5Q/|Más información]]. * Las ediciones en los alias de Wikidata (un nombre alternativo para un elemento o propiedad) ahora se mostrarán con menos frecuencia en las páginas de Cambios Recientes y Listas de Seguimiento de otras wikis, lo que reducirá las notificaciones innecesarias. Esto disminuirá la cantidad general de entradas que generan "ruido". Las páginas de Wikidata no tendrán ningún cambio. [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Reduce change propagation noise#Phase 1: More granular Alias tracking|Más información]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401288] * Se ha lanzado la versión [https://www.unicode.org/versions/Unicode17.0.0/ Unicode 17.0]. Los [[:c:Category:Unicode Module Datasets|conjuntos de datos en Commons]] para el [[:d:Q39301585|Module:Unicode data]] han sido actualizados. Las Wikipedias que no utilicen los conjuntos de datos de Commons deberán actualizar sus propios datos o cambiarlos por los de Commons. * Los usuarios de los puntos de conexión de Contenidos Estructurados de [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]] ahora pueden acceder a [https://enterprise.wikimedia.com/blog/parsed-wikipedia-tables/ Parsed Tables]. Esta nueva función extrae y representa las tablas de Wikipedia en un JSON estructurado. Esto mejora la accesibilidad del contenido para las máquinas, como parte de la [https://enterprise.wikimedia.com/api/structured-contents/ iniciativa de Contenidos Estructurados]. El resultado de los Contenidos Estructurados está disponible de forma gratuita a través de la [https://enterprise.wikimedia.com/docs/on-demand/#article-structured-contents-beta API bajo demanda] o mediante los Servicios de Wikimedia Cloud. * Un [https://www.kaggle.com/datasets/wikimedia-foundation/english-wikipedia-people-dataset conjunto de datos sobre la información biográfica de la Wikipedia en inglés] de [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]] fue publicado en Kaggle para su evaluación e investigación. Este conjunto ofrece datos estructurados de más de 1,5 millones de biografías, incluyendo fechas de nacimiento y defunción, educación, afiliaciones, carrera profesional, premios y más (a partir de una instantánea de junio de 2024). * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.19|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Scholarships|La solicitud de becas]] para Wikimanía 2026 en París, Francia, se encuentra abierta hasta el 31 de octubre. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/38|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W38"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:06 15 sep 2025 (UTC) (This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29263921 --> == Tu wiki estará en solo lectura pronto == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lee este mensaje en otro idioma]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] La [[foundation:|Fundación Wikimedia]] moverá el tráfico a otro de sus centros de datos (CPD). Esto permite asegurar que, incluso después de un desastre, Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan seguir funcionando. Todo el tráfico cambiará al nuevo centro de datos el '''{{#time:j xg|2025-09-24|es}}'''. La prueba comenzará a las '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2025-09-24T15:00|en}} {{#time:H:i e|2025-09-24T15:00}}]'''. Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], no será posible editar mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por esta interrupción, y estamos trabajando para minimizarla en el futuro. Se mostrará un ''banner'' de aviso en todas las wikis 30 minutos antes de que ocurra esta operación. Este banner permanecera visible hasta el final de la operación. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can contribute to the [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate translation or proofreading] of this banner text.</span> '''Se podrán leer, pero no editar, todas las wikis durante un corto período de tiempo.''' *No se podrá editar durante un máximo de una hora el {{#time:l j xg Y|2025-09-24|es}}. *Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Después podrás guardar tus ediciones. Sin embargo, recomendamos que primero realices una copia de tus cambios, solo por si acaso. ''Otros efectos'': *Los trabajos en segundo plano funcionarán algo más lento y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma tan rápida como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo un poco más de tiempo de lo habitual. Varios ''scripts'' de larga duración serán detenidos. * Esperamos que las actualizaciones de código ocurran normalmente como una semana normal. Sin embargo, en algunos casos podría congelarse el despliegue del código, en caso de que fuera necesario. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] no estará disponible por cerca de 90 minutos. Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario. Puedes [[wikitech:Switch_Datacenter|consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org]]. Cualquier cambio será anunciado en la agenda. '''Comparte por favor esta información con tu comunidad.'''</div><section end="server-switch"/> <span dir=ltr>[[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|{{int:talk}}]])</span> 15:40 18 sep 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29170715 --> == Noticias técnicas: 2025-39 == <section begin="technews-2025-W39"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/39|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El [https://zonestamp.toolforge.org/1758726000 24 de septiembre a las 15:00 UTC], todos los usuarios de los sitios de Wikimedia experimentarán un breve período de solo lectura debido a un [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|cambio de centro de datos programado]]. El equipo de Fiabilidad del Sitio de la Fundación Wikimedia (SRE) redirigirá todo el tráfico de los servidores primarios a los de respaldo. Puedes escuchar el cambio usando la herramienta [http://listen.hatnote.com/ "Listen to Wikipedia"], donde se notará la interrupción de las ediciones durante los minutos de solo lectura, y luego se reanudarán. Este proceso se realiza dos veces al año para asegurar la fiabilidad de nuestros sitios incluso si el centro de datos principal falla. [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|Lee más sobre este proceso en una publicación de Diff]]. '''Actualizaciones para editores''' * Los editores de [[f:Special:Mylanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-09-12#Next round of Wiktionaries to receive embedded Wikifunctions calls|más de 60 Wikcionarios]] pronto podrán ejecutar [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Introduction|funciones de Wikifunciones]] e integrarlas en sus páginas. Una función toma una o más entradas y las transforma en un resultado deseado, como sumar números, convertir millas a metros, calcular el tiempo transcurrido o la declinación de una palabra. Estos se unirán a los otros [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-08-29#Wikifunctions available on 65 Wiktionaries|65 Wikcionarios]] que ya tienen acceso a invocar funciones de Wikifunciones. Más adelante este año, se planea expandir esta funcionalidad a más Wikcionarios y a la Incubadora. * Se ha añadido una nueva [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#Technical metadata of another page|parse function]]: <code><nowiki>{{#contentmodel}}</nowiki></code>. Los editores de plantillas y administradores pueden usarla para obtener el nombre traducido o canónico del [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|modelo de contenido]] de una página específica. La función facilita la creación y edición de mensajes del sistema como ''MediaWiki:editinginterface'', incluso cuando se cambian los tipos de páginas, como wiki, JavaScript, CSS o JSON. [https://phabricator.wikimedia.org/T328254] * Añadir o editar un <code>DISPLAYTITLE</code> para un artículo usando el Editor Visual ya no causará más errores. Los editores que usan el Editor Visual para modificar <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> no tendrán el texto literal "DISPLAYTITLE" o su variante traducida añadido a sus artículos. Una lista de páginas que pueden haber sido afectadas y que podrían necesitar una limpieza está documentada en [[phab:P83438|este ticket]]. * Los usuarios de la versión beta de la aplicación de Wikipedia para Android ahora pueden probar la [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Activity Tab Experiment|pestaña Actividad rediseñada]], que sustituye a la pestaña Ediciones. Esta nueva pestaña ofrece información personalizada sobre la actividad de lectura, edición y donación, a la vez que simplifica la navegación y hace que el uso de la aplicación sea más atractivo. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:12}} {{PLURAL:12|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.20|MediaWiki]] '''A fondo''' * Los usuarios de Wikifunciones ahora pueden importar muchos hechos esenciales de Wikidata que contienen valores de [[f:Special:MyLanguage/Z6011|coordenadas geográficas]], [[f:Special:MyLanguage/Z6010|cantidades]] y [[f:Special:MyLanguage/Z6064|tiempo]]. Esto es posible gracias a la creación de tipos de Wikifunciones para estos valores, lo que los hace disponibles para ser usados en las funciones. Para saber cómo funciona, mira [[c:File:ImportingWikidataDatatypesIntoWikifunctions.webm|este video]] y los boletines de Wikifunciones del [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-08-01#News in Types I: Wikidata quantity|1 de agosto]] (para cantidades) y del [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-08-22#News in Types: Wikidata geo-coordinate|22 de agosto]] (para las coordenadas geográficas). ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/39|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W39"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:55 22 sep 2025 (UTC) (This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29305556 --> == Noticias técnicas: 2025-40 == <section begin="technews-2025-W40"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/40|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Se ha realizado una actualización importante de software a [[phab:|Phabricator]]. La actualización introduce mejoras en el rendimiento, una interfaz de búsqueda renovada, mejoras en la búsqueda de tareas Maniphest, actualizaciones a las páginas de perfiles de usuario y tableros de proyectos, nuevas características de automatización de Herald, así como mejoras generales en la entrada de texto, en la experiencia móvil y más. [https://phabricator.wikimedia.org/phame/post/view/321/iterative_improvements_september_2025/] '''Actualizaciones para editores''' * El equipo de Tecnología Comunitaria (Community Tech) lanzará, el 1 de octubre, la nueva extensión de Lista de Deseos Comunitarias, la cual mejorará la forma en que se envían los deseos comunitarios. La nueva extensión permitirá a los usuarios añadir etiquetas a sus deseos para categorizarlos mejor, y (en una futura iteración), filtrarlos por estado, etiquetas y áreas. Esta extensión también permitirá soportar deseos individuales otra vez, según lo solicitado por la comunidad en muchas instancias. El sistema antiguo será retirado. Existirá un breve periodo de tiempo sin servicio por el cambio de extensión y migración de los deseos al nuevo sistema. Puedes leer más de esto en [[:m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|la última actualización]] o puedes consultar la [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CommunityRequests|documentación actualizada en MediaWiki]]. * Como se anunció en el [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|blog de Diff]], se ha iniciado una prueba en producción del servicio [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|hCaptcha]] para la detección de bots. Actualmente, la prueba está utilizando hCaptcha para proteger la creación de cuentas en las Wikipedias en chino, persa, portugués, indonesio, japonés y turco, donde reemplazará a nuestro [[mw:Special:MyLanguage/Extension:ConfirmEdit#FancyCaptcha|CAPTCHA]] existente (FancyCaptcha). El objetivo de la prueba es bloquear mejor a los bots y, al mismo tiempo, mejorar la usabilidad y accesibilidad para los usuarios que se enfrentan a los desafíos de CAPTCHA. * La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]] fue [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|activada]] en Wikimedia Commons. La extensión facilita la organización y participación en actividades colaborativas, como editatones y Wikiproyectos, en las wikis. En Commons, cualquier persona que esté registrada como usuario puede usarla como participante de un evento. Para usarla como organizador, se requiere tener el [[c:Special:MyLanguage/Commons:Event organizers|permiso de organizador de eventos]]. * [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referenciación]], una nueva característica para reutilizar referencias con diferentes detalles, ha sido lanzada en la Wikipedia en alemán. Puedes [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|probar esta característica]] en testwiki o [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing betawiki]. Comparte tus ideas sobre [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Templates used in sub-references|el uso de plantillas en sub-referencias]] o [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|nomina tu wiki para un piloto]]. * En las wikis que utilizan el sistema de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|Mentorías]], las comunidades ahora pueden excluir a los editores experimentados de recibir mentoría a través de [[{{#special:CommunityConfiguration/Mentorship}}]]. Con este ajuste, las comunidades pueden definir umbrales, basados en el número de ediciones y la antigüedad de la cuenta, para decidir cuándo un editor se considera lo suficientemente experimentado para dejar de recibir mentoría. [https://phabricator.wikimedia.org/T403563] * Los equipos de Edición y Aprendizaje de Máquina están trabajando en una nueva verificación para usuarios novatos: la [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tone Check|comprobación de tono]]. Mediante un modelo predictivo, esta comprobación utilizará inteligencia artificial para alentar a los editores a mejorar el tono de sus ediciones. Invitamos a voluntarios a revisar la primera versión del modelo de tono para los siguientes idiomas: árabe, checo, alemán, hebreo, indonesio, holandés, polaco, ruso, turco, chino, farsi, italiano, noruego, rumano y letón. Los usuarios de estas wikis interesados en revisar el modelo están [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/Tone_Check/Model_evaluation|invitados a inscribirse en MediaWiki.org]]. La fecha límite para inscribirse es el 3 de octubre, día en que comenzará la prueba. * El lanzamiento de los [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Manage blocks|multi-bloqueos]] tuvo el efecto secundario de que los registros de bloqueos no activos pudieron haberse mostrado en {{#special:Contributions}}, así como en las páginas de usuario y de discusión de los usuarios bloqueados. Este problema se resolverá por completo en los próximos días. Como parte de la solución, los [{{fullurl:Special:Allmessages|prefix=sp-contributions-blocked-notice}} mensajes con el prefijo <code>sp-contributions-blocked-notice</code>] serán eliminados y [{{fullurl:Special:Allmessages|prefix=blocked-notice-logextract}} reemplazados por aquellos con el prefijo <code>blocked-notice-logextract</code>] en las próximas semanas. Por favor, ayuda a traducir los nuevos mensajes y actualiza cualquier personalización local si es necesario. * Hubo un error con enlaces añadidos utilizando el editor visual que si incluían caracteres como <code dir=ltr><nowiki>[ ] |</nowiki></code> después del identificador de fragmentos (<code><nowiki>#</nowiki></code>). No fueron codificados correctamente creando un enlace incorrecto. Esto ha sido arreglado. [https://phabricator.wikimedia.org/T404823] * Una nueva wiki se ha creado: una {{int:project-localized-name-group-wikiquote/es}} en [[d:Q9237|malayo]] ([[q:ms:|<code>q:ms:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T404698] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, la [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/User Info|Tarjeta de Información de Usuario]] ahora muestra bloqueos globales activos. [https://phabricator.wikimedia.org/T401128] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * A finales de esta semana, los editores que usan módulos Lua podrán utilizar la función <code>[[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.title.newBatch|mw.title.newBatch]]</code> para comprobar la existencia de hasta 25 páginas a la vez. De esta forma, el contador de [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Parser functions#Expensive parser functions|funciones costosas]] solo se incrementará una única vez. * Se ha formado un nuevo [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|Grupo de Trabajo de Herramientas sin Soporte]] como parte de los esfuerzos continuos para determinar colectivamente las prioridades técnicas, de forma similar al [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Consejo Asesor de Producto y Tecnología]] (PTAC, por sus siglas en inglés). Este grupo de trabajo ayudará a priorizar y revisar las solicitudes de soporte para extensiones, accesorios (gadgets), bots y herramientas que no han recibido mantenimiento. Para el primer ciclo, el grupo priorizará una herramienta de Wikimedia Commons que no cuenta con soporte. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.21|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/40|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W40"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:52 29 sep 2025 (UTC) (This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29355230 --> == Upcoming Dark Mode user interface rollout for anonymous Wikimedia sites users == <div lang="en" dir="ltr"> {{int:Hello}} Wikimedians, Apologies if this message is not in your language. {{int:please-translate}}. The [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web|Reader Experience team]] will launch the Dark mode feature for anonymous users on all Wikimedia sites, including yours, on October 29, 2025. [[:en:Special:MyLanguage/Light-on-dark color scheme|Dark mode]] is an option that allows users to view pages in light-coloured text, and icons on a dark background. Once it is available for anonymous users, they can enable it when using various devices. More information on ways to enable it can be found on [[:en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Dark mode#Options for anyone|this page]]. Given many pages are still not compatible with dark mode this will be an opt-in feature and not automatically apply to pages. Dark mode requires modifications to content pages and templates, and since our initial launch [https://diff.wikimedia.org/2024/07/17/dark-modes-bright-future-how-dark-mode-will-transform-wikipedias-accessibility/ in July 2024], we have been working with communities and helping them prepare for dark mode. Before the rollout, it is essential that template authors and technical contributors test dark mode and read [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-04|this page]] to learn how to make pages Dark mode-ready and address any compatibility issues found in templates. We will fix most color compatibility issues only on the most-viewed pages on projects with over 5 million monthly page views. Technical contributors with an account should opt into dark mode currently using preferences or settings and test pages and seek help before the release to ensure everything complies before the enablement. If you have any questions or need help, please [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Reading/Web/Accessibility for reading#|contact the Reader Experience team]] for support. Thank you! </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]]</bdi> 02:08 30 sep 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:UOzurumba_(WMF)/sandbox_Dark_mode_deployment_mass_message_list_(October_2025)&oldid=29358561 --> == Noticias técnicas: 2025-41 == <section begin="technews-2025-W41"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/41|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#paste|Comprobación de Pegado]] es una característica de Verificaciones de Edición que ayuda a prevenir y combatir las violaciones de derechos de autor. Cuando los editores pegan texto en un artículo, la comprobación de pegado les pedirá que confirmen el origen y la licencia del contenido. A partir del 8 de octubre, [[phab:T403680|22 wikis probarán esta verificación]]. La Comprobación de Pegado ayudará a los nuevos voluntarios a comprender y seguir las políticas y normas necesarias para hacer ediciones constructivas en los proyectos de Wikipedia. '''Actualizaciones para editores''' * Los dispositivos móviles comenzarán a navegar por los artículos directamente en un dominio estándar (por ejemplo, <code>en.wikipedia.org</code>), en lugar de ser redirigidos a un dominio con "m" (como <code>en.m.wikipedia.org</code>). Este cambio mejora el rendimiento. Esta semana, la función estará activa en todas las Wikipedias. Las direcciones móviles existentes y la opción "Vista de Escritorio" seguirán estando disponibles. [[mw:Requests for comment/Mobile domain sunsetting/2025 Announcement|Más información]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T214998] * Ahora están disponibles nuevos [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#creationdate and lasteditdate|filtros de fecha]] (<code dir=ltr>creationdate:</code> y <code dir=ltr>lasteditdate:</code>) en el buscador de la wiki. Esto permite a los usuarios filtrar las búsquedas por la fecha de la primera o la última revisión de una página. Los filtros admiten operadores de comparación (por ejemplo, <code dir=ltr>>2024</code>) y fechas relativas (por ejemplo, <code dir=ltr>today-1d</code>), lo que facilita encontrar contenido actualizado recientemente o páginas que se encuentren dentro de rangos de antigüedad específicos. [https://phabricator.wikimedia.org/T403593] * [[f:|Wikifunciones]] ahora soporta texto enriquecido en las llamadas a través de las 150 wikis donde está activada. Para demostrarlo, el equipo ha creado una [[f:Z26333|tabla con declinaciones del latín]] que los usuarios del Wikcionario pueden usar para generar automáticamente las formas sustantivas, produciendo resultados limpios y formateados. Puedes ver una [[f:Wikifunctions:Embedded function calls/Wiktionary tables demonstration|salida de ejemplo]]. Si necesitas más ayuda o tienes comentarios, por favor [[f:Wikifunctions:Project chat|contacta al equipo de Wikifunciones]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T397402] * Ahora aparecerá un enlace de edición dentro de la casilla de categorías en las páginas de artículos para los usuarios registrados, que abrirá directamente el diálogo de categorías del Editor Visual. [https://phabricator.wikimedia.org/T291691] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:34}} {{PLURAL:34|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, la semana pasada hubo un problema con la descarga de archivos pdf y se ha resuelto. [https://phabricator.wikimedia.org/T405957] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * El campo <code dir=ltr>rev_sha1</code> en la tabla de base de datos de revision se está eliminando a favor de <code dir=ltr>content_sha1</code> en la tabla de content. Para más información, vea [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud@lists.wikimedia.org/thread/2D2M3SP4WHR6BXXKTZ2PBLZQYR3EGQVR/ el anuncio]. * El [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web|equipo de Experiencia de Lectura]] lanzará la interfaz de usuario en [[w:en:Light-on-dark color scheme|Modo Oscuro]] en todos los sitios de Wikimedia el 29 de octubre de 2025. Todos los usuarios anónimos de los sitios de Wikimedia tendrán la opción de activar un esquema de colores con texto claro sobre un fondo oscuro. Esto está diseñado para ofrecer una experiencia de lectura más cómoda, especialmente en situaciones de baja luminosidad. Se anima a los autores de plantillas y colaboradores técnicos a [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-04|descubrir cómo preparar las páginas para el Modo Oscuro]] y a resolver cualquier problema de compatibilidad que encuentren en las plantillas de su wiki antes de la activación. Por favor, contacta al equipo web con tus preguntas o para solicitar soporte en [[mw:Talk:Reading/Web/Accessibility for reading#|esta página de discusión]] antes de la habilitación. [https://phabricator.wikimedia.org/T395628] * A partir del 6 de octubre, los endpoints de la API bajo la ruta <code>rest.php</code> serán reenviados a través de un gateway interno. Las wikis individuales se actualizarán según los grupos de lanzamiento estándar, con un aumento gradual del tráfico total a lo largo del tiempo. Se espera que este cambio no sea disruptivo ni cause interrupciones. Si observas algún problema, por favor, abre un ticket en Phabricator para el [[phab:tag/serviceops/|tablero del equipo de Service Ops]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T400130] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.22|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/41|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W41"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:23 6 oct 2025 (UTC) (This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29400897 --> == Haz escuchar tu voz: vota por la Junta Directiva 2025 == <section begin="announcement-content" /> Hola a todas y todos, El período de votación para las [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|Elecciones 2025 a la Junta Directiva]] ya está abierto. Las personas candidatas se postulan para ocupar dos (2) escaños en la Junta Para verificar si eres elegible para votar, por favor visita la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Voter eligibility guidelines|página de elegibilidad de votantes]]. Puedes aprender más acerca de las candidaturas [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidates|leyendo sus declaraciones en su postulación y observando sus videos de candidatura]]. Cuando estés listo o lista para votar, dirígete a la [[m:Special:SecurePoll/vote/405|página de votación de SecurePoll para emitir tu voto]]. '''La votación está abierta del 8 de octubre a las 00:00 UTC hasta el 22 de octubre a las 23:59 UTC.''' Saludos cordiales, Abhishek Suryawanshi<br />Presidencia, Comité de Elecciones<section end="announcement-content" /> [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 04:49 9 oct 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29360896 --> == Noticias técnicas: 2025-42 == <section begin="technews-2025-W42"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/42|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Los cambios en la seguridad de las cuentas y la autenticación de dos factores (2FA) se habilitaron la semana pasada en todas las wikis. Estos incluyen mejoras en la interfaz de usuario para [https://auth.wikimedia.org/metawiki/wiki/Special:AccountSecurity Special:AccountSecurity], soporte para múltiples métodos de 2FA (con aplicaciones de autenticación y llaves de seguridad portátiles; antes solo se podía usar uno), y un nuevo módulo de Códigos de Recuperación. Esto último ayuda a reducir la cantidad de cuentas que pierden el acceso por extravío de las aplicaciones o dispositivos de segundo factor. Como parte del proyecto de [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Seguridad de Cuentas]], el trabajo continuará durante el resto de 2025 para optimizar la experiencia de usuario y añadir soporte para ''passkeys'' como un método alternativo de segundo factor. '''Actualizaciones para editores''' * Otro aspecto del proyecto de Seguridad de Cuentas es extender el mecanismo de autenticación de dos factores (2FA) a todos los usuarios. Actualmente, además de los editores con permisos avanzados (como administradores y burócratas), el 40 % de los usuarios ya tiene acceso a 2FA. Puedes verificar si ya dispones de acceso en la página [https://auth.wikimedia.org/metawiki/wiki/Special:AccountSecurity Especial:Seguridad de cuenta], donde también encontrarás las instrucciones para su activación. El plan es seguir incrementando la disponibilidad, siempre que se confirme que el equipo de soporte al usuario pueda gestionar un uso global. [https://phabricator.wikimedia.org/T400579] * Esta semana, los usuarios de las wikis con las [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability|Mejoras de Usabilidad]] en páginas de discusión ya tienen por defecto la opción de agradecer un comentario directamente desde la página (en todas las wikis, ''excepto'' las 12 listadas en [[phab:T379264|T379264]]). Antes de este cambio, solo era posible agradecer una edición visitando el historial de la página de discusión. Puedes [[diffblog:2025/10/13/revolutionizing-gratitude-a-new-era-of-thanking-comments/|leer más acerca de este cambio]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T366095] * Próximamente, los usuarios que no han [[Special:Preferences#mw-prefsection-personal-email|verificado su dirección de correo electrónico]] comenzarán a recibir un recordatorio mensual para que lo hagan. Este cambio busca facilitar la recuperación de cuentas. Estos avisos no se enviarán si el usuario está inactivo o si elimina la dirección de correo electrónico no verificada de su cuenta. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Email_confirmation][https://phabricator.wikimedia.org/T58074] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error ocasional al guardar párrafos traducidos en la herramienta de Traducción de Contenidos. Además, los mensajes de error relacionados ahora son más visibles. [https://phabricator.wikimedia.org/T376531] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * El Equipo de Trabajo de Herramientas sin Soporte eligió [[c:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons|Video2Commons]] como la primera herramienta para su ciclo piloto. El grupo buscará formas de mejorar y dar sostenibilidad a la herramienta durante los próximos meses. [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|Lee más en Meta]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.23|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/42|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W42"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:59 13 oct 2025 (UTC) (This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29434481 --> == <span lang="en" dir="ltr">Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="function1"/> {{int:Hello}}. Please help pick a name for the new Abstract Wikipedia wiki project. This project will be a wiki that will enable users to combine functions from [[:f:|Wikifunctions]] and data from Wikidata in order to generate natural language sentences in any supported languages. These sentences can then be used by any Wikipedia (or elsewhere). There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with votes beginning on 20 October and 17 November 2025. Our goal is to have a final project name selected on mid-December 2025. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function1"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 11:43 20 oct 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Sannita (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29432175 --> == Noticias técnicas: 2025-43 == <section begin="technews-2025-W43"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/43|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * Para optimizar la forma en que se almacenan los datos de los usuarios en nuestras bases de datos, las preferencias de los usuarios que no han iniciado sesión en los últimos cinco años y que tienen menos de 100 ediciones serán eliminadas. A los usuarios que regresen se les aplicarán las configuraciones predeterminadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T406724] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:20}} {{PLURAL:20|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un enlace roto que existía desde el mensaje de la interfaz de GlobalContributions a la página de XTools GlobalContributions. [https://phabricator.wikimedia.org/T406415] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * El trabajo para redirigir todo el tráfico a los puntos de conexión de la API bajo la ruta <code dir=ltr><nowiki>rest.php</nowiki></code> a través de un gateway común de la API ya está completo. Si observan algún problema, por favor, envía un ticket en Phabricator al [[phab:tag/serviceops/|tablero del equipo de Service Ops]]. * Las ediciones en las referencias o calificadores de Wikidata ahora se mostrarán con menos frecuencia en las páginas de Cambios Recientes y Listas de Seguimiento de otras wikis, lo que reducirá las notificaciones innecesarias. Esto disminuirá la cantidad general de entradas que generan "ruido". Las páginas de Wikidata no tendrán ningún cambio. [https://phabricator.wikimedia.org/T401290] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.24|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/43|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W43"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:36 20 oct 2025 (UTC) (This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29478670 --> == Noticias técnicas: 2025-44 == <section begin="technews-2025-W44"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La aplicación de Wikipedia para iOS lanzó una prueba A/B/C de las mejoras hechas en la navegación con pestañas para regiones e idiomas seleccionados. La prueba, llamada "Más pestañas dinámicas", explora la experiencia de "nueva pestaña" e incluye las recomendaciones de "¿Sabías qué?" y "Por qué leíste". Puedes [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Tabbed Browsing (Tabs)/New Tab Experience and Recommendations Experiment|leer más sobre esta prueba en la página del proyecto]]. * Los usuarios autoconfirmados en las wikis [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/small.dblist|pequeñas]] y [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/medium.dblist|medianas]] con la extensión CampaignEvents pueden usar el [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Registro de Eventos]] sin la necesidad del permiso de organizador de eventos. Esta opción permite a los organizadores habilitar el registro, gestionar a los participantes y permite a los usuarios registrarse con un clic en lugar de firmar páginas de eventos. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:31}} {{PLURAL:31|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el problema de los colores parpadeantes al mantener presionadas o presionar las teclas de flecha bajo la configuración del Modo Oscuro en Vector 2022. [https://phabricator.wikimedia.org/T402285] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La extensión CampaignEvents será lanzada en todas las wikis restantes durante la semana del 17 de noviembre. Actualmente, la extensión incluye tres funcionalidades: Registro a Eventos, Lista de Colaboración y Lista de Invitados. Para este lanzamiento, la Lista de Invitados no estará disponible en Wikifunciones y MediaWiki a menos que sea solicitada por dichas comunidades. [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|Visita la página del lanzamiento para descubrir más]]. * La interfaz de usuario de SwaggerUI para la zona de pruebas de REST ya está disponible en todos los wikiproyectos. Se puede acceder a la zona de pruebas mediante la página [[{{#special:RestSandbox}}]]. Por favor, reporta cualquier error en el tablero del equipo de Interfaces de MediaWiki, o únete a la discusión en la página de [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Interfaces Team/Feature Feedback/REST Sandbox|lanzamiento]]. [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/6931/] * Los endpoints de transformación con una barra final en la ruta de la API REST de MediaWiki han sido marcados como obsoletos. Seguirán siendo funcionales durante este tiempo, pero se espera su eliminación a finales de enero de 2026. Se anima a todos los usuarios de la API que los están llamando actualmente a cambiarse a las versiones sin la barra final. Ambas variantes de endpoint se pueden encontrar y probar usando [https://test.wikipedia.org/w/index.php?api=mw-extra&title=Special%3ARestSandbox la zona de pruebas de REST]. Consulta la página de [[mw:API/Deprecation|MediaWiki REST API Deprecation]] para obtener información más detallada sobre las políticas y procedimientos de obsolescencia de la API. * Se ha creado un [[mw:API:REST API/Changelog|registro de cambios dedicado a la API REST de MediaWiki]]. Este registro ofrece un vistazo a los cambios y facilita a los desarrolladores llevar un seguimiento de las mejoras e iteraciones. Los anuncios se seguirán realizando a través de los canales de comunicación estándar, incluyendo las Noticias Técnicas y las listas de correo, pero ahora será más fácil referenciar un único lugar. Si tienes comentarios sobre el estilo, estructura o contenido de este registro de cambios, [[mw:API talk:REST API/Changelog|únete a la discusión]]. * Los administradores pueden eliminar la categoría de seguimiento que fue añadida previamente por la extensión JsonConfig, ya que no se utiliza más. Consulten las categorías enlazadas desde [[d:Q130635582#sitelinks-wikipedia|Q130635582]]. Está bien si aún hay páginas listadas en la categoría, ya que es solo un problema de caché, y estas se eliminarán automáticamente la próxima vez que se edite cada página. [https://phabricator.wikimedia.org/T378352] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.25|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W44"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:31 27 oct 2025 (UTC) (This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29513638 --> == Se buscan personas voluntarias para unirse a varios de los comités del movimiento == <section begin="announcement-content" /> Cada año, normalmente de octubre a diciembre, varios de los comités del movimiento buscan nuevas personas voluntarias. Pueden leeer más acerca dee los comités en sus respectivas páginas de Meta-wiki: * [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Comité de Afiliaciones (AffCom)]] * [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|Comisión de Inspectores de Privacidad (''Ombuds Commission'', OC)]] * [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Comité de Revisión de Casos (CRC)]] Las convocatorias para unirse a los comités se abre el 30 de octubre de 2025. Las solicitudes para el Comité de Afiliaciones, y las solicitudes para la Comisión de Inspectores de Privacidad y el Comité de Revisión de Casos cierra el 11 de diciembre de 2025. Pueden leer cómo solicitar su integración [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|visitando la página de nombramientos en Meta-wiki]]. Pueden escribir en la página de discusión de dicha página o escribir un correo electrónico a cst[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org con cualquier pregunta que pudieran tener. En nombre del Equipo de Apoyo a Comités, <section end="announcement-content" /> -[[m:User:MKaur (WMF)| MKaur (WMF)]] 14:13 30 oct 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:MKaur (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29517125 --> == Noticias técnicas: 2025-45 == <section begin="technews-2025-W45"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/45|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * Los administradores ahora encontrarán que [[{{#special:MergeHistory}}]] es ahora significativamente más flexible en cuanto a lo que puede fusionar. Ahora puede fusionar secciones tomadas desde el centro del historial de la fuente (en lugar de solo el comienzo) e insertar revisiones en cualquier parte del historial de destino de la página (en lugar de solo el comienzo). [https://phabricator.wikimedia.org/T382958] * Para los usuarios con "{{int:discussiontools-preference-autotopicsub}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|habilitado en sus preferencias]], iniciar un nuevo tema o agregar una respuesta a un tema existente ahora los suscribirá a las respuestas de ese tema. Anteriormente, esto solo ocurría si se utilizaban los widgets "{{int:Skin-action-addsection}}" o "{{int:Discussiontools-replybutton}}" de DiscussionTools. Cuando DiscussionTools se lanzó originalmente, las cuentas existentes no se suscribieron automáticamente a los temas, por lo que este cambio afectará principalmente a las cuentas más nuevas y a los usuarios que han cambiado deliberadamente sus preferencias desde ese momento. [https://phabricator.wikimedia.org/T290778] * Los módulos de Scribunto ahora pueden ser utilizados para [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#SVG library|generar imágenes SVG]]. Esto puede ser usado para construir gráficos y otras visualizaciones dinámicas mediante Lua, reduciendo la necesidad de componerlos externamente y subirlos como archivos. [https://phabricator.wikimedia.org/T405861] * Los sitios de Wikimedia ahora ofrecen a todos los usuarios anónimos la opción de habilitar un esquema de colores de modo oscuro, que presenta texto de color claro sobre un fondo oscuro. Esta mejora tiene como objetivo ofrecer una experiencia de lectura más agradable, especialmente en ambientes poco iluminados. [https://phabricator.wikimedia.org/T395628] * Los usuarios con listas de seguimiento extensas han enfrentado durante mucho tiempo tiempos de espera agotados al editar la [[Special:EditWatchlist|Special:EditWatchlist]]. La página ahora carga las entradas en secciones más pequeñas en lugar de todas a la vez debido a una actualización de paginación, lo que permite que todos editen sus listas de seguimiento sin problemas. Como parte de la actualización de la base de datos, el ordenamiento por expiración fue eliminado porque era más de 100 veces más lento que el ordenamiento por título. Un [https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist/W454 deseo comunitario] ha sido creado para explorar formas alternativas para restaurar el ordenamiento por expiración. Si esta funcionalidad es importante para ti, ¡por favor, apoya el deseo! [https://phabricator.wikimedia.org/T41510] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:31}} {{PLURAL:31|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, la fijación de la resaltación persistente cuando se utiliza VisualEditor encontrar y reemplazar durante una consulta. [https://phabricator.wikimedia.org/T407318] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Desde 2019, el [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia URL Shortener|acortador de URL de Wikimedia]] en https://w.wiki está disponible para todas las wikis de Wikimedia para crear enlaces cortos a artículos, enlaces permanentes, diffs, etc. Está disponible en la barra lateral como "Obtener enlace acortado". Hay 30 wikis que también tienen instalada una extensión antigua, "ShortUrl". La extensión antigua será eliminada próximamente. Esto significa que las URL <code>/s/</code> no serán anunciadas bajo los títulos de los artículos a través de HTML <code dir=ltr>class="title-shortlink"</code>. Las URL <code>/s/</code> se mantendrán funcionando. [https://phabricator.wikimedia.org/T107188] * Durante el jueves 30 de octubre, los equipos de [[:mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Interfaces Team|Interfaces de MediaWiki]] y [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Site Reliability Engineering|SRE Service Operations]] comenzaron a redirigir el tráfico de API Action a través de un gateway común de la API. Las wikis individuales serán actualizadas basándose en sus grupos de liberación estándar, con el tráfico total incrementándose a lo largo del tiempo. Se espera que este cambio no sea disruptivo. Si observas algún problema, envía un ticket de Phabricator al tablero [https://phabricator.wikimedia.org/tag/serviceops/ del equipo de Service Ops]. * El Tren de lanzamientos de MediaWiki se detendrá durante las dos últimas semanas de 2025: el 22 de diciembre y el 29 de diciembre. Las ventanas de backport también se detendrán entre el lunes 22 de diciembre de 2025 y el jueves 2 de enero de 2026. Una ventana de backport es un tiempo programado para agregar cosas como correcciones de errores y cambios de configuración. Quedan siete trenes de lanzamiento para 2025. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/SMWTEAES4SDLDUSK4HMWNBSKNCXZAWYN/] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.26|MediaWiki]] '''A fondo''' * En 2025, la Fundación Wikimedia ha reportado que los sistemas de IA y los buscadores están usando cada vez más el contenido de Wikipedia sin dirigir a los usuarios al sitio, contribuyendo a una caída del 8 % en las páginas vistas por humanos en comparación con 2024. Después de detectar bots disfrazados de humanos, Wikimedia actualizó sus datos de tráfico para reflejar este cambio. Lee más acerca de las tendencias actuales de los usuarios en Wikipedia en un [[diffblog:2025/10/17/new-user-trends-on-wikipedia/|post en el blog de Diff]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/45|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W45"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:34 3 nov 2025 (UTC) (This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29552512 --> == Noticias técnicas: 2025-46 == <section begin="technews-2025-W46"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/46|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' [[File:Talk pages default look (April 2023).jpg|thumb|alt=Captura de pantalla de las mejoras visuales realizadas en las páginas de discusión|Ejemplo de una página de discusión con el nuevo diseño, en francés.]] * A partir del 12 de noviembre, los usuarios verán un cambio en la [[m:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary#Usability improvements|apariencia de las páginas de discusión]] en [[Phab:T379264|algunas Wikipedias]]. Casi [[phab:T392121|todas las wikis]] ya han recibido este cambio de diseño; la [[phab:T409297|Wikipedia en inglés]] recibirá estos cambios más adelante. Puedes leer más [[diffblog:2024/05/02/making-talk-pages-better-for-everyone/|en ''Diff'']]. Los usuarios pueden desactivar estos cambios [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|en sus preferencias de usuario]] en "{{int:discussiontools-preference-visualenhancements}}". [https://phabricator.wikimedia.org/T379264] * MediaWiki ahora muestra automáticamente un [[mw:Special:MyLanguage/Help:Protection indicators|indicador en la página]] cuando la página está protegida. Esta característica está deshabilitada por defecto. Puede ser habilitada mediante una [[m:Special:MyLanguage/Requesting wiki configuration changes|solicitud comunitaria]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T12347] * Usar los botones "{{int:showpreview}}" o "{{int:showdiff}}" en el editor de wikitexto ahora transferirá ciertos parámetros en la URL como '[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Parameters to index.php#useskin|useskin]]', '[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Parameters to index.php#uselang|uselang]]' y '[[mw:Special:MyLanguage/Help:Section#Editing sections|section]]'. Esta actualización también soluciona un problema donde, si el navegador fallaba durante la previsualización de una edición a una sola sección, guardar esta edición podría sobrescribir la página completa solo con el contenido de esa sección. [https://phabricator.wikimedia.org/T62744][https://phabricator.wikimedia.org/T24029][https://phabricator.wikimedia.org/T155097] * Las wikis de Wikiviajes pueden usar [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer#Markers and counters|marcadores de mapas de colores en el texto del artículo]]. El texto de esos marcadores ahora se mostrará en un contraste de blanco o negro en lugar de ser siempre blanco. Las soluciones locales para este problema pueden ser eliminadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T369454] * La pestaña Actividad en la aplicación para Android de Wikipedia ya se encuentra disponible para todos los usuarios. La nueva pestaña ofrece información personalizada sobre la lectura, edición y donación, haciendo que el uso de la aplicación y la navegación sea más atractivo. [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Team/Android/Activity_Tab_Experiment] * El equipo de Reader Growth está lanzando un experimento llamado "navegación de imágenes" para probar cómo facilitar que los lectores naveguen y descubran imágenes en los artículos de Wikipedia. Este experimento, de tipo A/B para dispositivos móviles, será lanzado en la Wikipedia en inglés durante la semana del 17 de noviembre y se realizará durante 4 semanas, afectando al 0,05 % de sus usuarios. La prueba fue lanzada el 3 de noviembre en las wikis en árabe, chino, francés, indonesio y vietnamita, afectando hasta el 10 % de los usuarios en esas wikis. [https://www.mediawiki.org/wiki/Readers/Reader_Growth/WE3.1.3_Image_Browsing] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado la imposibilidad de bloquear las cuentas en los sitios móviles. [https://phabricator.wikimedia.org/T256185] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las [[wikitech:Help talk:Toolforge/Toolforge standards committee#November 2025 committee nominations|nominaciones están abiertas en Wikitech]] para nuevos integrantes del [[wikitech:Help:Toolforge/Toolforge standards committee|comité de estándares de Toolforge]]. El comité supervisa las políticas de [[wikitech:Help:Toolforge/Right to fork policy|el derecho de hacer ''fork'']] y [[wikitech:Help:Toolforge/Abandoned tool policy|herramientas abandonadas]], además de otras responsabilidades. Las nominaciones se mantendrán abiertas hasta el 28 de noviembre de 2025. * El [[w:JSON Web Token#Standard fields|campo JTW issuer]] en [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#OAuth 2|los token de acceso OAuth2]] para [[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|wikis con Single User Login (SUL)]] ha sido cambiado a <code><nowiki>https://meta.wikimedia.org</nowiki></code>. Los tokens antiguos seguirán funcionando. [https://phabricator.wikimedia.org/T399199] * El [[w:JSON Web Token#Standard fields|campo de JWT subject]] en [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#OAuth 2|los tokens de acceso de OAuth 2]] cambiará pronto desde <code><user id></code> a <code dir=ltr style="white-space:nowrap">mw:<identity type>:<user id></code>, donde <code><identity type></code> es típicamente <code dir=ltr>CentralAuth:</code><!-- not a typo --> (para las wikis con [[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Single User Login (SUL)]]) o <code dir=ltr style="white-space:nowrap">local:<wiki id></code> (para otras wikis). Esto es para evitar conflictos entre los diferentes tipos de identificadores de usuarios y para permitir que los tokens de acceso de OAuth 2 y la cookie <code>sessionJwt</code> sean más similares. Los antiguos tokens de acceso aún se mantendrán funcionando. [https://phabricator.wikimedia.org/T399199] * Los mensajes de bloqueo de Mediawiki ([[MediaWiki:Blockedtext|blockedtext]], [[MediaWiki:Blockedtext-partial|blockedtext-partial]], [[MediaWiki:Autoblockedtext|autoblockedtext]], [[MediaWiki:Systemblockedtext|systemblockedtext]], [[MediaWiki:Blockedtext-tempuser|blockedtext-tempuser]], [[MediaWiki:Autoblockedtext-tempuser|autoblockedtext-tempuser]]) soportan parámetros adicionales indicando si el usuario está bloqueado de editar su propia página de discusión <code><nowiki>$9</nowiki></code> o enviar correos electrónicos a otros usuarios <code><nowiki>$</nowiki><nowiki>10</nowiki></code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T285612] * Se ha creado una rama de <code>REL1_45</code> para el núcleo de MediaWiki y cada una de las extensiones y pieles en Wikimedia git. Este es el primer paso en el proceso de lanzamiento de MediaWiki 1.45.0, programado para finales de noviembre de 2025. Si estás trabajando en una corrección de errores críticos o en una nueva función, es posible que debas tomar nota de este cambio. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/ZUY7TY3Z6XPZWZVAZV63OPO5OW52Q6GE/] * El proceso para generar volcados de CirrusSearch se ha actualizado debido a una reducción del desempeño. Si encuentra algún problema al migrar a los volcados de reemplazo, por favor, póngase en contacto con el equipo de Search Platform para obtener apoyo. [https://phabricator.wikimedia.org/T366248][https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/3KQPOR6ACVN6OVLMLZPIBXQSWQKW4E3K/] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.2|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/46|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W46"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:38 10 nov 2025 (UTC) (This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29606150 --> == Noticias técnicas: 2025-47 == <section begin="technews-2025-W47"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/47|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] está experimentando con las [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4_Reading lists|listas de lectura para la web en dispositivos móviles]], permitiendo que los lectores registrados sin ediciones guarden listas de lectura privadas. Este experimento se está ejecutando en las Wikipedias en árabe, chino, francés, indonesio y vietnamita desde la semana del 10 de noviembre, y comenzará en la Wikipedia en inglés durante la semana del 17 de noviembre. * Los usuarios que no reciben su código de verificación por correo electrónico durante el inicio de sesión pueden enviar un formulario en una nueva página especial. Esta actualización es parte de la iniciativa de [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Seguridad de Cuentas]]. Si tu cuenta tiene una dirección de correo, asegúrate de que aún tienes acceso a ese correo. Cuando inicias sesión en un nuevo dispositivo o ubicación sin 2FA, es posible que debas ingresar un código de 6 dígitos que se enviará a tu correo electrónico para completar el inicio de sesión. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security#Why are you requiring me to enter a code from my email to log in? Can I opt out of this?|Lee más]]. * Se ha creado una nueva wiki: una {{int:project-localized-name-group-wikisource}} en [[d:Q13324|minangkabau]] ([[s:min:|<code>s:min:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T408317] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Como parte del proyecto de [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Unificación del Parser]], el equipo de Transformación de Contenidos habilitó Parsoid como el parser por defecto en muchas Wikipedias con bajo tráfico y se está preparando para dar el siguiente paso en las Wikipedias con mayor tráfico. Este mensaje es una invitación para activar Parsoid, como se describe en la documentación de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]], e identificar cualquier problema que puedas encontrar en tu flujo de trabajo con bots, accesorios (''gadgets'') o scripts de usuarios. Por favor, hazlo saber mediante el enlace de "Reportar Problema Visual" en la barra de herramientas o creando un nuevo ticket, añadiendo la etiqueta en [[phab:project/view/5846|el equipo de Transformación de Contenidos en Phabricator]]. * Herramientas Sin Soporte: varios problemas con [[:c:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons|Video2Commons]] fueron resueltos, incluyendo las fallas relacionadas con el nombre de las subidas, importaciones de videos en negro, y el reintento de subida. Además, se añadió soporte para AV1. El trabajo continuará enfocado en la estabilidad del backend, errores de ffmpeg, importación de subtítulos, manejo de la metadata, y subida de listas de reproducción. Para hacer seguimiento de las tareas, visita el [[phab:tag/video2commons/|tablero en Phabricator]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.3|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * Reserva la fecha para la próxima Hackathon que se llevará a cabo en Milán, Italia, entre el 1 y el 3 de mayo de 2026. El registro se abrirá en enero de 2026. [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2026/ Las solicitudes de beca están abiertas], y se cerrarán el próximo 28 de noviembre de 2025. Si tienes alguna pregunta, envía un correo a <bdi lang="en" dir="ltr">hackathon@wikimedia.org</bdi>. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/47|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W47"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:26 17 nov 2025 (UTC) (This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29627455 --> == <span lang="en" dir="ltr">Reminder: Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="function2"/> {{int:Hello}}. Reminder: Please help to choose name for the new Abstract Wikipedia wiki project. The finalist vote starts today. The finalists for the name are: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki</span>. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function2"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 14:22 20 nov 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Sannita (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29583860 --> == Noticias técnicas: 2025-48 == <section begin="technews-2025-W48"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/48|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La semana pasada, el [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Search Platform|Equipo de Búsqueda de Wikimedia]] recreó la funcionalidad del accesorio "DWIM" (''Do What I Mean'', "Lo que quise decir") del lado del servidor, para las Wikipedias en ruso y hebreo. Esta funcionalidad añade sugerencias cross-keyboard (entre teclados) a las sugerencias estándar de la barra de búsqueda. Por ejemplo, buscar por ''<span lang="und" dir="ltr">cxfcnmt</span>'' en la Wikipedia en ruso ahora añadirá sugerencias para ''<span lang="ru" dir="ltr">счастье</span>'' ("felicidad"), que es lo que el usuario probablemente quiso decir. Planean habilitar esta funcionalidad para otras wikis en ruso y hebreo durante esta semana. [https://phabricator.wikimedia.org/T408734] * Durante esta semana, los usuarios de la [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|función beta]] "{{int:codemirror-beta-feature-title}}", tendrán el resaltado de sintaxis disponible en las [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|herramientas de discusión]]. Esta opción requiere tener activada la preferencia "{{int:discussiontools-preference-sourcemodetoolbar}}". [https://phabricator.wikimedia.org/T407918] * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]] (una serie de herramientas para coordinar eventos y otras colaboraciones en las wikis) ya ha sido implementada en todas las wikis de Wikimedia. Una nueva funcionalidad conocida como [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaborative contributions|Contribuciones colaborativas]] ayuda a las personas organizadoras y voluntarias a ver el impacto de las actividades que han sido agregadas. Únete a la próxima [[m:Special:MyLanguage/Event:Connection learning session 3|sesión de enseñanza]] para ver la nueva característica en acción y comparte tu retroalimentación. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:24}} {{PLURAL:24|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, el error que impidió que CodeReviewBot funcionara ahora ha sido corregido. [https://phabricator.wikimedia.org/T410417] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Los usuarios de la API de Wikimedia pueden unirse a un estudio de usabilidad para ayudar a validar el nuevo diseño de la zona de pruebas de API REST de Wikimedia. Los participantes interesados deben llenar [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/487662 esta encuesta]. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/IREJRRWTZTGCYWQHDMSNJFTQAEPOOAE3/] * El equipo de Interfaces de MediaWiki está deprecando las hojas de estilo XSLT dentro de la Action API. El apoyo a <code dir=ltr>format=xml'''&xlst={stylesheet}'''</code> se eliminará de los proyectos de Wikimedia a finales de noviembre de 2025. Además, pronto se deshabilitará por defecto en las versiones de lanzamiento de MediaWiki: v1.43 (LTS), v1.44 y v1.45. El soporte para hojas de estilo XSLT se eliminará por completo de MediaWiki v1.46 (se espera que se lance entre abril y mayo de 2026). [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/5AX7UWAVVUNUSBOIRHMNOKWOZ5EZI3JX/] * El endpoint heredado de WDQS ([https://query-legacy-full.wikidata.org/ query-legacy-full.wikidata.org]) será dado de baja a finales de diciembre de 2025 y finalmente cerrado el 7 de enero de 2026. Después de esta fecha, los usuarios que realicen solicitudes a query.wikidata.org que requieran el grafo completo deben esperar que fallen o que devuelvan resultados no válidos si no las reescriben para usar la federación de SPARQL. El equipo anima a los usuarios a asegurarse de que las herramientas y flujos de trabajo usen los endpoints de WDQS soportados (<span dir=ltr><nowiki>https://query.wikidata.org/</nowiki></span> - Grafo principal o <span dir=ltr><nowiki>https://query-scholarly.wikidata.org/</nowiki></span> - Grafo de publicaciones e investigaciones). Para soporte con la migración de casos de uso, por favor, revisa las páginas de [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Data_access|Data Access]] y [[d:Wikidata:Request_a_query|Request a Query]] para obtener detalles y asistencia sobre métodos de acceso alternativos. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.4|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/48|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W48"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:56 24 nov 2025 (UTC) (This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29702226 --> == Noticias técnicas: 2025-49 == <section begin="technews-2025-W49"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/49|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * El Wikipedia Year in Review 2025 (''El Año de Wikipedia en Revisión 2025'') estará disponible el 2 de diciembre para los usuarios de las aplicaciones de Wikipedia para iOS y Android, con nuevas perspectivas personalizadas, destacados de lectura actualizados y diseños renovados. Obtén más información en la [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Wikipedia Year in Review/Updates|página del proyecto]] de la revisión. * El equipo de Growth está trabajando para mejorar el texto y la presentación del correo electrónico de verificación que se envía a los usuarios nuevos, con el fin de hacerlo sentir más acogedor, útil e informativo. Se han esbozado algunos textos para una prueba A/B y puedes ayudarnos a traducirlos. Mira [[phab:T396155|Phabricator]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Agrega un enlace]] estará disponible en las Wikipedias en japonés, urdu y chino a partir del 2 de diciembre. "Agrega un enlace" se basa en un modelo de predicción que sugiere añadir un enlace a los artículos. Aunque esta función está disponible en la mayoría de las Wikipedias, el modelo de predicción no soporta algunos idiomas. Se ha lanzado un nuevo modelo para gestionar esos idiomas y será desplegado en otras Wikipedias a lo largo del tiempo. Si te interesa saber más, contacta a [[mw:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:34}} {{PLURAL:34|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, el problema en el que las cajas de búsqueda en algunas páginas de Commons no mostraron resultados debido al cambio de SpecialSearch a MediaSearch, ahora se ha solucionado. [https://phabricator.wikimedia.org/T399476] * Se han creado dos nuevas wikis: ** un {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} en [[d:Q36846|toki pona]] ([[w:tok:|<code>w:tok:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T404457] ** una {{int:project-localized-name-group-wikiquote}} en [[d:Q33655|pidgin nigeriano]] ([[q:pcm:|<code>q:pcm:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T408318] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.5|MediaWiki]] '''A fondo''' * La Fundación Wikimedia está en las primeras etapas de explorar las aproximaciones para la '''Orientación de Artículos''' (''Article guidance''). La iniciativa apunta a identificar intervenciones que podrían ayudar a los editores nuevos a entender y aplicar fácilmente las prácticas y políticas de Wikipedia existentes cuando crean un artículo. El proyecto está en la fase de exploración y diseño experimental inicial. Se anima a todos los miembros de la comunidad a [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|obtener más información]] sobre el proyecto y compartir sus ideas en [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Article guidance|la página de discusión]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/49|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W49"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:57 1 dic 2025 (UTC) (This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29732328 --> == Noticias técnicas: 2025-50 == <section begin="technews-2025-W50"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/50|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Cualquier persona que desee asegurar su cuenta de usuario ya puede habilitar la [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|autenticación en dos factores (2FA)]]. Esta característica está disponible para todos los usuarios registrados en los proyectos de Wikimedia. Este trabajo es parte de la iniciativa [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Seguridad de Cuentas]]. Más adelante, será necesario activar 2FA para todos los usuarios que realicen acciones críticas relacionadas con la seguridad o la privacidad. '''Actualizaciones para editores''' * Siguiendo con los lanzamientos de la semana pasada, la opción [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Añade un enlace]], que permite a los usuarios agregar un enlace sugerido mientras editan, se encontrará disponible en [[Phab:T410469|33 Wikipedias]] adicionales a contar del 9 de diciembre. Esta expansión es posible con el nuevo modelo de predicción que soporta todos los idiomas, incluyendo aquellos que no estaban soportados previamente. Aunque la función ha estado disponible en la mayoría de las Wikipedias por algún tiempo, este lanzamiento nos permite usar un modelo mejorado en todas partes. Si posees alguna duda o deseas más detalles, por favor contacta a [[mw:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]]. * La semana pasada, el [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Search Platform|equipo de Plataforma de Búsqueda]] añadió sugerencias de búsqueda [[w:en:Transliteration|transliteradas]] a medida que se escribe en las wikis en georgiano. Si solo hay unas pocas sugerencias de búsqueda normales, entonces las consultas en alfabeto latino o cirílico [[phab:T127003|se reescriben ahora en alfabeto georgiano]] para buscar más coincidencias. Por ejemplo, buscar <bdi lang="ka-Latn" dir="ltr">''bedniereba''</bdi> o <bdi lang="ka-Cyrl" dir="ltr">''бедниереба''</bdi> ahora sugerirá el artículo existente sobre <bdi lang="ka" dir="ltr">ბედნიერება</bdi> ("felicidad"). Puedes recomendar otros idiomas donde las sugerencias transliteradas serían útiles [[phab:T375215|en Phabricator]] para un desarrollo futuro. * Más adelante en la semana, un experimento controlado comenzará para los editores de las 100 Wikipedias más grandes que editen una sección en la vista web del Editor Visual. El 50 % de esos editores encontrarán un botón nuevo de "Editar página completa" que permitirá ampliar la edición a la página completa. Esta característica está pensada para facilitar a las personas que usan la web móvil editar cualquier sección de los artículos, sin importar qué icono de edición de sección presionaron. Este experimento durará aproximadamente 4 semanas. Puedes encontrar [[$2|más detalles]] sobre el proyecto. * Más adelante esta semana, el [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|equipo de Crecimiento de Lectores]] lanzará un [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/WE3.1.14 Expanded Mobile Sections|experimento web móvil]] que permitirá expandir todas las secciones del artículo por defecto (actualmente se encuentran colapsadas por defecto) y fijar el encabezado al inicio de la página que se está consultando. Este experimento afectará al 10 % de los usuarios de las Wikipedias en árabe, chino, francés, indonesio y vietnamita. [https://phabricator.wikimedia.org/T409485] * El [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Wikipedia Year in Review/2025 Year in Review|Wikipedia Year in Review 2025]], una funcionalidad de las aplicaciones móviles de Wikipedia (iOS y Android) que ofrece a los usuarios un resumen personalizado de su participación en Wikipedia durante el año, ya está disponible en las aplicaciones para iOS y Android. Esta edición incluye perspectivas personalizadas ampliadas, destacados de lectura mejorados, nuevos mensajes para donantes y diseños actualizados. Abre la aplicación para ver tu Year in Review y explorar tu trayectoria de lectura de 2025. * Un error reciente causó que las ediciones hechas con el Editor Visual produjeran cambios inesperados en el wikitexto, incluyendo la eliminación de espacios en blanco y el reemplazo de espacios con guiones bajo (_) en los wikienlaces al interior de las citas. Este problema fue prácticamente resuelto durante la semana y ya se está trabajando en más soluciones. Los editores que usaron el Editor Visual entre el 28 de noviembre y el 2 de diciembre deberían revisar sus ediciones en busca de cambios inesperados. [https://phabricator.wikimedia.org/T411238] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha resuelto el manejo incorrecto de URLs copiadas de la barra de direcciones de los usuarios de Microsoft Edge. [https://phabricator.wikimedia.org/T341281] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * A partir de esta semana, los usuarios de la [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|funcionalidad beta]] "{{int:codemirror-beta-feature-title}}" tendrán a [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] como editor para las páginas de contenidos de Lua, JavaScript, CSS, Json y Vue, en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]]. Con esto, los [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|linters]] serán actualizados. Esto es parte de un esfuerzo para eventualmente reemplazar CodeEditor y entregar una experiencia de código que sea consistente. [https://phabricator.wikimedia.org/T373711] * Se anima a los desarrolladores a completar la [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/552643 Encuesta de Satisfacción de Desarrolladores de 2025], que permanecerá abierta hasta el 5 de enero de 2026. Si construyes software para el ecosistema de Wikimedia y deseas compartir tus experiencias o comentarios, valoramos mucho tu participación. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/W4WBKO6Q55UWWCCSFWQATKEXBEHP3QNR/] * Esta semana no hay una nueva versión de MediaWiki. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/50|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W50"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:45 8 dic 2025 (UTC) (This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29738112 --> == Noticias técnicas: 2025-51 == <section begin="technews-2025-W51"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/51|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:18}} {{PLURAL:18|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, una de las correcciones abordó un problema con las cuentas temporales al intentar añadir una URL externa: en la mayoría de los casos, se mostraba una solicitud de hCaptcha, pero no se visualizaba la ventana emergente requerida en el primer intento de publicar la edición. [https://phabricator.wikimedia.org/T411927] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * <span class="mw-translate-fuzzy">Para mejorar el rendimiento del sitio y la base de datos, los enlaces externos a otros proyectos Wikimedia ya no se almacenarán en la base de datos. Esto implica que: no podrán ser buscados en [[{{#special:LinkSearch}}]], no serán verificados por la lista negra antispam o el filtro antiabusos como enlaces nuevos, y la tabla <code dir=ltr>externallinks</code> ya no estará disponible en las réplicas de la base de datos. En el futuro, esta medida podría extenderse a otros sitios web de confianza muy enlazados (de forma particular en cada wiki), como los enlaces de Creative Commons en Wikimedia Commons.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T405005] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.7|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/51|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W51"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:02 15 dic 2025 (UTC) (This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29796010 --> == Noticias técnicas: 2025-52 == <section begin="technews-2025-W52"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/52|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * A partir de enero, se podrán [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter/Access flags|configurar]] los filtros de edición para suprimir automáticamente sus detalles, como las reglas y la lista de intentos de edición y acciones. Esto ayudará a los supresores a utilizar los filtros de edición para prevenir el ''doxxing'' u otro material suprimible. [https://phabricator.wikimedia.org/T290324] * El próximo número de Tech News se enviará el 12 de enero de 2026 debido a las vacaciones de fin de año. Gracias a todos los traductores y a las personas que enviaron contenido o comentarios este año. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:16}} {{PLURAL:16|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se corrigió el fallo que ocurría al pulsar en "Primeros pasos" en el ''Wikipedia Year in Review'' de Android; el problema ya se ha resuelto y la función se abre como se esperaba. [https://phabricator.wikimedia.org/T411546] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Los elementos de la interfaz, como los diffs y las categorías generadas por MediaWiki, solían tener el atributo <code dir=ltr>data-mw="interface"</code> para distinguirse del contenido de la wiki. Este atributo ha sido reemplazado por <code dir=ltr>data-mw-interface=""</code> para evitar posibles conflictos con otros atributos <code dir=ltr>data-mw</code> generados por Parsoid. [https://phabricator.wikimedia.org/T409187] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] No hay una nueva versión de MediaWiki esta semana o la próxima semana. '''Reuniones y eventos''' * La [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Wikimedia Hackathon del Noroeste de Europa 2026]] se celebrará el 13 y 14 de marzo de 2026 en Arnhem, Países Bajos. El periodo de solicitudes comenzó a mediados de diciembre y terminará a mediados de enero, o antes si se alcanza el límite de capacidad. Dado que el espacio está limitado a aproximadamente 100 participantes, se recomienda realizar la solicitud lo antes posible. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/52|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W52"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:45 22 dic 2025 (UTC) (This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29831856 --> qowoqhkjb8l5obhd6drwlhoakvp08g3 1 377224 1648673 1533332 2026-04-12T18:17:21Z Aleator 587 hecho 1648673 wikitext text/x-wiki <s><nowiki>{{Sin fuente|fecha=20250203152118}} [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 15:21 3 feb 2025 (UTC)</nowiki></s> :Hecho. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 18:17 12 abr 2026 (UTC) 8uww41oelgmr0npdxjhybkxp13gz29r 828 380296 1648708 1627399 2026-04-13T00:22:57Z Ignacio Rodríguez 3603 1648708 Scribunto text/plain require('strict') local p = {} local getArgs = require('Module:Arguments').getArgs function p.sumario(frame) local argus = getArgs(frame) local html = mw.html.create() local div = html:tag('div'):addClass('ws-summary ws-sumario') if argus.clase then div:addClass(args.clase) end if argus.estilo then div:cssText(args.estilo) end local sep = argus.separador or '.—' local nueva = {} if argus.internos then for k, v in pairs(argus) do if type(k) == 'number' then local n = k if argus.inicio then n = k + tonumber(argus.inicio) - 1 end nueva[k] = '[[#p'..n..'|'..mw.text.trim(v)..']]' end end argus = nueva end for k, v in pairs(argus) do if type(k) == 'number' then -- separador sólo después del primer ítem. if k > 1 then div:wikitext(sep) end div:wikitext(mw.text.trim(v)) end end if argus.autolinks then return require('Módulo:Autolinks')._autolink{tostring(html), argus.autolinks} end return tostring(html) end return p 8o9tp3m0hpbitumn544cwhklp1kyzx7 1648709 1648708 2026-04-13T00:23:29Z Ignacio Rodríguez 3603 1648709 Scribunto text/plain require('strict') local p = {} local getArgs = require('Module:Arguments').getArgs function p.sumario(frame) local argus = getArgs(frame) local html = mw.html.create() local div = html:tag('div'):addClass('ws-summary ws-sumario') if argus.clase then div:addClass(argus.clase) end if argus.estilo then div:cssText(argus.estilo) end local sep = argus.separador or '.—' local nueva = {} if argus.internos then for k, v in pairs(argus) do if type(k) == 'number' then local n = k if argus.inicio then n = k + tonumber(argus.inicio) - 1 end nueva[k] = '[[#p'..n..'|'..mw.text.trim(v)..']]' end end argus = nueva end for k, v in pairs(argus) do if type(k) == 'number' then -- separador sólo después del primer ítem. if k > 1 then div:wikitext(sep) end div:wikitext(mw.text.trim(v)) end end if argus.autolinks then return require('Módulo:Autolinks')._autolink{tostring(html), argus.autolinks} end return tostring(html) end return p 4o7n6ii2o6i6hm1u5ivxuxcgsqeb9j6 10 383306 1648766 1546725 2026-04-13T04:57:13Z Ignacio Rodríguez 3603 CSS generales de Mediawiki lo sobreescriben 1648766 sanitized-css text/css .ws-abbr { text-decoration-color: #ccc !important; } agosite83g76ba7jfq0qikhdgne7mqg 100 386531 1648722 1625923 2026-04-13T00:57:03Z Ignacio Rodríguez 3603 1648722 wikitext text/x-wiki {{en desarrollo}} {{Interwiki-Link |Wikipedia={{PAGENAME}} |Wikiquote={{PAGENAME}} }} == Autores == * [[Autor:Aquiles Sioen|Aquiles Sioen]] (1834—1904) * [[Autor:Francisco Miralles|Francisco Miralles]] (1837– ) * [[Autor:Enrique Gaspar|Enrique Gaspar]] (1842–1902) * [[Autor:Eduardo Ladislao Holmberg|Eduardo Ladislao Holmberg]] (1852–1937) * [[Autor:David Perry Lanas|David Perry Lanas]] (1856–1935) * [[Autor:Benjamín Tallman|Benjamín Tallman]] (fl. 1857) * [[Autor:Nicolás Tasín|Nicolás Tasín]] (1873-1941) * [[Autor:Leopoldo Lugones|Leopoldo Lugones]] (1874–1938) == Obras == * ''[[Desde Júpiter]]'' (1857) * ''[[Viaje maravilloso del Señor Nic-Nac]]'' (1875) * ''[[¡Una visión del porvenir!|¡Una visión del porvenir!, o, El espejo del mundo en el año de 1975]]'' (1875) * ''[[Horacio Kalibang o los autómatas]]'' (1879) * ''[[Buenos Aires en el año 2080]]'' (1879) * ''[[El Anacronópete]]'' (1887) *''[[Mirando atrás desde 2000 a 1887]]'' (1888, trad. [[Ayuda:Directrices para traducciones|Wikisource]]) * ''[[Las Fuerzas Extrañas]]'' (1906) * ''[[La catástrofe]] (1924) * ''[[Ovalle, el 21 de abril del año 2031]]'' (1933) * ''[[La Torre del Elefante]]]'' (1933, trad. Wikisource) * ''[[Veinte mil leguas de viaje submarino]]'' (1933) 1rq2l6n4zkxk81aa7h6v3sw5lb7kpkr 4 401478 1648762 1644637 2026-04-13T04:15:02Z Ignacio Rodríguez 3603 1648762 wikitext text/x-wiki {{enobras}}{{atajos|WS:PG}} La presente página pretende establecer las normas básicas para transcribir textos antiguos en Wikisource en español. ¿Por ejemplo, debemos transcribir «q̃» o «que», en un tratado de 1559? ¿Y «dos i medio» o «dos y medio», en una novela de 1888? De acuerdo a la página principal de [[WS:QUÉ|ayuda de Wikisource]], es prioritaria la precisión del texto (fidelidad respecto al original verificable), por lo que a priori deberíamos transcribir «q̃» y «dos i medio». Sin embargo, igual de prioritaria es la accesibilidad del texto (que sea leíble), por lo que «q̃» podría no entenderse y/o no visualizarse correctamente. == Generalidades == No existe un conjunto de criterios único en Wikisource. Pueden seguirse normas externas, como es el caso de las de la [[w:Comisión Internacional de Diplomática|Comisión Internacional de Diplomática]]<ref name="CID">{{cita libro |autor=Servicio de Manuscritos e Incunables Departamento de Manuscritos, Incunables y Raros |año=2010 |título=Manual de procedimiento para la catalogación de manuscritos en el sistema integrado de gestión bibliotecaria de la BNE |url=https://www.bne.es/sites/default/files/repositorio-archivos/manual_manuscritos_marc_dmir%5B1%5D.pdf |fechaacceso=22 de octubre de 2025 |urlarchivo= |fechaarchivo= | páginas=111-112 | lugar-publicación=Madrid |editorial= |fecha-publicación=2010 | formato=pdf }}</ref>, o establecer el transcriptor sus propios criterios. Se siga el criterio que se siga, <em>debe mantenerse en toda la obra</em>. Es decir, no podemos transcribir «q̃» en unas páginas y «que» en otras. Como criterio general podemos decir, tal como el punto 1 de dichas normas, «''siempre se respetará la ortografía del texto, salvo'' [en determinados casos]». Para las obras más modernas donde no hay caracteres paleográficos (o sea, donde se utiliza exclusivamente el alfabeto actual) es más recomendable transcribir fielmente, por ejemplo, «dos i medio» en lugar de modernizarlo a la ortografía actual «dos y medio». En Wikisource en español existe una función de modernización automática de textos así transcritos y, aunque no es perfecta, cumple su función (ver [[Wikisource:Modernización de textos]]). En cuanto a los textos más antiguos, sobretodo medievales, tenemos varias opciones: === 1. Transcripción ''[[:w:Verbatim|verbatim]]'' === La transcripción se realiza respetando íntegramente el contenido original. Si vemos «q̃», transcribimos «q̃». Dada la dificultad de los teclados para transcribir determinados caracteres, como el anterior, disponemos de plantillas que nos facilitan la labor, como {{tl|que}} o {{tl|qua}}. Estas plantillas están en la [[:Categoría:Wikisource:Plantillas de paleografía]]. Estas plantillas permiten (o pueden permitir) funcionalidades adicionales, como por ejemplo desarrollar abreviaciones (por ejemplo, al pasar el puntero sobre la letra «q̃» podríamos ver «que»), o visualizar cosas diferentes según el ''espacio de nombres'', o permitir a otros programas y dispositivos un tratamiento personalizado (que determinarán qué hacer con dichos caracteres). Este sistema presenta el inconveniente de dejar casi ilegible la transcripción (por ejemplo, «eſꝑo q̃ mẽtiẽdaſ»), tanto como en el original. === 2. Normas de la [[:w:Comisión Internacional de Diplomática|Comisión Internacional de Diplomática]] === La transcripción se realiza respetando las normas de la CID<ref name="CID"/>. Este sistema presenta el inconveniente de dejar en manos del transcriptor de Wikisource, habitualmente desconocedor de la paleografía, la interpretación subjetiva del texto. Por ejemplo, es frecuente ver transcritas efes donde hay eses largas; otras veces es difícil saber desarrollar caracteres (por ejemplo, ¿«q̃» significa «que» o «qui»?). Las reglas del sistema son: <div style="background:#eee;"> # Se respetará siempre la ortografía del texto, salvo en los casos que se especifiquen a continuación. # Los textos se puntuarán conforme a las reglas actuales, adecuando el uso de mayúsculas y minúsculas. Lo mismo se hará con la acentuación de las palabras en los textos en romance. # Las abreviaturas se desarrollarán siempre. Únicamente en el caso de que se quiera hacer un estudio de las abreviaturas, se subrayarán las letras omitidas. # La transcripción de un texto se hará a línea tirada. Sólo si es imprescindible para el estudio que se vaya a realizar llevar la cuenta de los renglones transcritos, se separará cada renglón con una barra. Ej.: Sepan quantos esta carta vieren / commo yo, don Alfonso, por la / graçia de Dios, rey de Castiella, de / León, de Seuilla, de Toledo, / de Murçia... # Cuando la escritura sea continua o las palabras estén unidas irregularmente, se separarán, a no ser que formen una contracción. Y cuando estén incorrectamente separadas, se unirán. Ejs: (1) "InnomineDomini \ lo correcto es " In nomine Domini". \"Vos damos las rentas desa mi villa de Avenza". El "desa" se mantiene porque es una contracción. # La "u" y la "v" pueden tener a veces los valores vocálicos y consonánticos. Se mantendrán tal y como aparezcan en el texto hasta el siglo XVII. Ejemplos: Cordoua, vniuersidad, vno... # A partir del siglo XIII, en los textos romances hispanos se transcribe la abreviatura del "et" simplemente como "e", a no ser que la palabra aparezca desarrollada en el texto como "et". # En los textos en romance se transcribirá una "n" en palabras abreviadas delante de "p" o "b", a no ser que en el texto aparezca una "m" en dicha posición, en cuyo caso se transcribirá siempre "m", conforme a los usos del escribano. # La "c" con cedilla (ç) se transcribirá tal y como aparezca. Ej.: çierto. # Hasta el siglo XVI no existe en España la letra "ñ", de manera que cuando aparezca señalado se duplicará la "n". Ej.: sennor, donna, ... # Cuando una "R" mayúscula aparezca en el medio de una palabra se transcribirá por "rr", coincida o no coincida con las reglas ortográficas actuales. Ej.: EnRique se transcribirá como Enrrique. # Las consonantes dobles en el medio de una palabra se mantienen siempre. En cambio, las consonantes duplicadas al comienzo de una palabra se transcriben por una sola consonante. Ejs.: (1) cassas = cassas; (2) Ffernando = Fernando. # Todos los signos o dibujos que aparezcan en un documento o en un texto (crismones, cruces, ruedas, signos notariales, rúbricas, calderones ...) se indicarán escribiendo entre paréntesis y en cursiva o, en su defecto subrayado, el signo o dibujo del que se trate. Ejs.: "E yo, el dicho escribano público, fiz aquí este mío signo a tal (''signo'') en testimonio de verdat"; "(''Christus, alfa y omega'') In Dei nomine..."; "(''Calderón'') E çercó el dicho rey la dicha çibdad de Jaén...". # Cuando exista alguna anomalía en el texto debida a la pluma del escribano (falta de copia, salto gráfico, repetición de sílabas o palabras ...), se transcribirá lo que aparezca en el texto indicando al lector que es textual mediante el adverbio latino "sic" incluido entre paréntesis y en cursiva o, en su defecto, subrayado. Ejs.: "E yo, el dicho dicho (''sic'') notario público..."; "En la vivilla (''sic'') de Huelva..."; "e mandólo a Pedro de lo (''sic'') fiziera...".<ref>Para indicar la anomalía textual, en Wikisource disponemos de la plantilla {{tl|corr}}, y de {{tl|errata}} si aparece en la «fe de erratas».</ref> # Cuando alguna letra, sílaba, palabra o palabras aparezcan escritas entre renglones, se transcribirán entre corchetes angulares. # Si en el soporte existe algún roto y el texto no se puede recuperar, en el espacio correspondiente se indica el hecho incluyendo tres puntos suspensivos entre paréntesis. Ej.: E vos otorgamos las villas de Huelva e de Gibraleón e de (...) e de Santa Olalla.<ref name="ilegible">Para indicar una fragmento irrecuperable o ilegible, en Wikisource disponemos de la plantilla {{tl|ilegible}}.</ref> # Si existieran espacios en blanco, se indica así: "E vos otorgamos las villa de Huelva e de (blanco) e de Santa Olalla..."; o bien, "e vos otorgamos (blanco: un renglón) para sienpre jamás...". # Si alguna letra, sílaba, palabra o palabras no se ven por manchas o deterioro del soporte, pero se puede recuperar lo escrito con recursos técnicos, se indica incluyendo puntos suspensivos entre corchetes. Ej.: E vos otorgamos la villa de [...] e de Gibraleón...<ref name="ilegible"/> # Si alguna letra, sílaba, palabra o palabras no se ven por manchas o deterioro del soporte, pero se pueden deducir por el contexto, se incluye la lectura que se crea conveniente entre corchetes. Ej.: E vos damos las villas de Huel[va] e de Gibraleón] e de... # Si se tienen dudas sobre la palabra transcrita, bien por el empleo de una abreviatura inusual o por la presencia de una palabra extraña (no porque no se sepa leer por falta de formación paleográfica) se añadirá un signo de interrogación entre paréntesis tras la lectura. Ej.: Eyo, Iohan García de Montelideo(?)... </div> == Particularidades == Este espacio es para ver las particularidades de la transcripción paleográfica y por lo tanto estará siempre incompleto. Por favor agrega información que consideres relevante para ayudar a la transcripción. === [[w:s larga|s larga]] ( ſ ) === La s larga sería una ''variante caligráfica'' contextual, propia del texto manuscrito de la ''s'', cuando está en posición inicial y media. Similar a la diferencia entre la [ a ] del texto impreso y la [ ɑ ] del manuscrito. O la [[w:σ|σ]] griega que al final de palabra se vuelve [[w:ς|ς]]. No existiría, por lo tanto, ninguna diferencia entre la palabra «eſcrita» y «escrita». En el caso de que se desee preservar su uso se ofrece la plantilla {{ep|s}} que se muestra {{s|demospace=Página}} en el espacio Página, y {{s}} en el resto<ref>Para los realmente interesados, existen tipografías como Junicode, que con variantes OpenType permiten mostrar la ſ larga de manera "discrecional", es decir en posición inicial y media, no en la final.</ref> === [[w:r rotunda|r rotunda]] ( ꝛ ) === Misma situación que la s larga. ''Variante caligráfica contextual'' de la ''r'', cuando está a la derecha de otra letra redonda. Sin diferencias entre «abꝛir» y «abrir». No tenemos plantilla por el momento. === Suspensión nasal === De la tradición de [[w:abreviaturas de amanuense|abreviaturas de amanuense]] del latín, probablemente la práctica que más perduró en los textos castellanos fue la de abreviar la combinación de «vocal + n» o «vocal + m» con un macrón (ā) o virgulilla (ã), como «''ẽ este exẽplo''», lo que dificulta bastante la lectura. Para transcribirlas más fácilmente contamos con una serie de plantillas: {{ep|an}}, {{ep|am}}, ... {{ep|om}}, {{ep|un}} y {{ep|um}}. == Ver también == * {{IA|manualdepaleogra00muuoft|Manual de paleografía diplomática española de los siglos XII a XVII}} == Referencias == {{listaref}} [[Categoría:Wikisource:Ayuda]] svis6lq7foba4z11bn83tbidstvkoa1 1648765 1648762 2026-04-13T04:55:02Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Particularidades */ 1648765 wikitext text/x-wiki {{enobras}}{{atajos|WS:PG}} La presente página pretende establecer las normas básicas para transcribir textos antiguos en Wikisource en español. ¿Por ejemplo, debemos transcribir «q̃» o «que», en un tratado de 1559? ¿Y «dos i medio» o «dos y medio», en una novela de 1888? De acuerdo a la página principal de [[WS:QUÉ|ayuda de Wikisource]], es prioritaria la precisión del texto (fidelidad respecto al original verificable), por lo que a priori deberíamos transcribir «q̃» y «dos i medio». Sin embargo, igual de prioritaria es la accesibilidad del texto (que sea leíble), por lo que «q̃» podría no entenderse y/o no visualizarse correctamente. == Generalidades == No existe un conjunto de criterios único en Wikisource. Pueden seguirse normas externas, como es el caso de las de la [[w:Comisión Internacional de Diplomática|Comisión Internacional de Diplomática]]<ref name="CID">{{cita libro |autor=Servicio de Manuscritos e Incunables Departamento de Manuscritos, Incunables y Raros |año=2010 |título=Manual de procedimiento para la catalogación de manuscritos en el sistema integrado de gestión bibliotecaria de la BNE |url=https://www.bne.es/sites/default/files/repositorio-archivos/manual_manuscritos_marc_dmir%5B1%5D.pdf |fechaacceso=22 de octubre de 2025 |urlarchivo= |fechaarchivo= | páginas=111-112 | lugar-publicación=Madrid |editorial= |fecha-publicación=2010 | formato=pdf }}</ref>, o establecer el transcriptor sus propios criterios. Se siga el criterio que se siga, <em>debe mantenerse en toda la obra</em>. Es decir, no podemos transcribir «q̃» en unas páginas y «que» en otras. Como criterio general podemos decir, tal como el punto 1 de dichas normas, «''siempre se respetará la ortografía del texto, salvo'' [en determinados casos]». Para las obras más modernas donde no hay caracteres paleográficos (o sea, donde se utiliza exclusivamente el alfabeto actual) es más recomendable transcribir fielmente, por ejemplo, «dos i medio» en lugar de modernizarlo a la ortografía actual «dos y medio». En Wikisource en español existe una función de modernización automática de textos así transcritos y, aunque no es perfecta, cumple su función (ver [[Wikisource:Modernización de textos]]). En cuanto a los textos más antiguos, sobretodo medievales, tenemos varias opciones: === 1. Transcripción ''[[:w:Verbatim|verbatim]]'' === La transcripción se realiza respetando íntegramente el contenido original. Si vemos «q̃», transcribimos «q̃». Dada la dificultad de los teclados para transcribir determinados caracteres, como el anterior, disponemos de plantillas que nos facilitan la labor, como {{tl|que}} o {{tl|qua}}. Estas plantillas están en la [[:Categoría:Wikisource:Plantillas de paleografía]]. Estas plantillas permiten (o pueden permitir) funcionalidades adicionales, como por ejemplo desarrollar abreviaciones (por ejemplo, al pasar el puntero sobre la letra «q̃» podríamos ver «que»), o visualizar cosas diferentes según el ''espacio de nombres'', o permitir a otros programas y dispositivos un tratamiento personalizado (que determinarán qué hacer con dichos caracteres). Este sistema presenta el inconveniente de dejar casi ilegible la transcripción (por ejemplo, «eſꝑo q̃ mẽtiẽdaſ»), tanto como en el original. === 2. Normas de la [[:w:Comisión Internacional de Diplomática|Comisión Internacional de Diplomática]] === La transcripción se realiza respetando las normas de la CID<ref name="CID"/>. Este sistema presenta el inconveniente de dejar en manos del transcriptor de Wikisource, habitualmente desconocedor de la paleografía, la interpretación subjetiva del texto. Por ejemplo, es frecuente ver transcritas efes donde hay eses largas; otras veces es difícil saber desarrollar caracteres (por ejemplo, ¿«q̃» significa «que» o «qui»?). Las reglas del sistema son: <div style="background:#eee;"> # Se respetará siempre la ortografía del texto, salvo en los casos que se especifiquen a continuación. # Los textos se puntuarán conforme a las reglas actuales, adecuando el uso de mayúsculas y minúsculas. Lo mismo se hará con la acentuación de las palabras en los textos en romance. # Las abreviaturas se desarrollarán siempre. Únicamente en el caso de que se quiera hacer un estudio de las abreviaturas, se subrayarán las letras omitidas. # La transcripción de un texto se hará a línea tirada. Sólo si es imprescindible para el estudio que se vaya a realizar llevar la cuenta de los renglones transcritos, se separará cada renglón con una barra. Ej.: Sepan quantos esta carta vieren / commo yo, don Alfonso, por la / graçia de Dios, rey de Castiella, de / León, de Seuilla, de Toledo, / de Murçia... # Cuando la escritura sea continua o las palabras estén unidas irregularmente, se separarán, a no ser que formen una contracción. Y cuando estén incorrectamente separadas, se unirán. Ejs: (1) "InnomineDomini \ lo correcto es " In nomine Domini". \"Vos damos las rentas desa mi villa de Avenza". El "desa" se mantiene porque es una contracción. # La "u" y la "v" pueden tener a veces los valores vocálicos y consonánticos. Se mantendrán tal y como aparezcan en el texto hasta el siglo XVII. Ejemplos: Cordoua, vniuersidad, vno... # A partir del siglo XIII, en los textos romances hispanos se transcribe la abreviatura del "et" simplemente como "e", a no ser que la palabra aparezca desarrollada en el texto como "et". # En los textos en romance se transcribirá una "n" en palabras abreviadas delante de "p" o "b", a no ser que en el texto aparezca una "m" en dicha posición, en cuyo caso se transcribirá siempre "m", conforme a los usos del escribano. # La "c" con cedilla (ç) se transcribirá tal y como aparezca. Ej.: çierto. # Hasta el siglo XVI no existe en España la letra "ñ", de manera que cuando aparezca señalado se duplicará la "n". Ej.: sennor, donna, ... # Cuando una "R" mayúscula aparezca en el medio de una palabra se transcribirá por "rr", coincida o no coincida con las reglas ortográficas actuales. Ej.: EnRique se transcribirá como Enrrique. # Las consonantes dobles en el medio de una palabra se mantienen siempre. En cambio, las consonantes duplicadas al comienzo de una palabra se transcriben por una sola consonante. Ejs.: (1) cassas = cassas; (2) Ffernando = Fernando. # Todos los signos o dibujos que aparezcan en un documento o en un texto (crismones, cruces, ruedas, signos notariales, rúbricas, calderones ...) se indicarán escribiendo entre paréntesis y en cursiva o, en su defecto subrayado, el signo o dibujo del que se trate. Ejs.: "E yo, el dicho escribano público, fiz aquí este mío signo a tal (''signo'') en testimonio de verdat"; "(''Christus, alfa y omega'') In Dei nomine..."; "(''Calderón'') E çercó el dicho rey la dicha çibdad de Jaén...". # Cuando exista alguna anomalía en el texto debida a la pluma del escribano (falta de copia, salto gráfico, repetición de sílabas o palabras ...), se transcribirá lo que aparezca en el texto indicando al lector que es textual mediante el adverbio latino "sic" incluido entre paréntesis y en cursiva o, en su defecto, subrayado. Ejs.: "E yo, el dicho dicho (''sic'') notario público..."; "En la vivilla (''sic'') de Huelva..."; "e mandólo a Pedro de lo (''sic'') fiziera...".<ref>Para indicar la anomalía textual, en Wikisource disponemos de la plantilla {{tl|corr}}, y de {{tl|errata}} si aparece en la «fe de erratas».</ref> # Cuando alguna letra, sílaba, palabra o palabras aparezcan escritas entre renglones, se transcribirán entre corchetes angulares. # Si en el soporte existe algún roto y el texto no se puede recuperar, en el espacio correspondiente se indica el hecho incluyendo tres puntos suspensivos entre paréntesis. Ej.: E vos otorgamos las villas de Huelva e de Gibraleón e de (...) e de Santa Olalla.<ref name="ilegible">Para indicar una fragmento irrecuperable o ilegible, en Wikisource disponemos de la plantilla {{tl|ilegible}}.</ref> # Si existieran espacios en blanco, se indica así: "E vos otorgamos las villa de Huelva e de (blanco) e de Santa Olalla..."; o bien, "e vos otorgamos (blanco: un renglón) para sienpre jamás...". # Si alguna letra, sílaba, palabra o palabras no se ven por manchas o deterioro del soporte, pero se puede recuperar lo escrito con recursos técnicos, se indica incluyendo puntos suspensivos entre corchetes. Ej.: E vos otorgamos la villa de [...] e de Gibraleón...<ref name="ilegible"/> # Si alguna letra, sílaba, palabra o palabras no se ven por manchas o deterioro del soporte, pero se pueden deducir por el contexto, se incluye la lectura que se crea conveniente entre corchetes. Ej.: E vos damos las villas de Huel[va] e de Gibraleón] e de... # Si se tienen dudas sobre la palabra transcrita, bien por el empleo de una abreviatura inusual o por la presencia de una palabra extraña (no porque no se sepa leer por falta de formación paleográfica) se añadirá un signo de interrogación entre paréntesis tras la lectura. Ej.: Eyo, Iohan García de Montelideo(?)... </div> == Particularidades == Este espacio es para ver las particularidades de la transcripción paleográfica y por lo tanto estará siempre incompleto. Por favor agrega información que consideres relevante para ayudar a la transcripción. === [[w:s larga|s larga]] ( ſ ) === La s larga sería una ''variante caligráfica'' contextual, propia del texto manuscrito de la ''s'', cuando está en posición inicial y media. Similar a la diferencia entre la [ a ] del texto impreso y la [ ɑ ] del manuscrito. O la [[w:σ|σ]] griega que al final de palabra se vuelve [[w:ς|ς]]. No existiría, por lo tanto, ninguna diferencia entre la palabra «eſcrita» y «escrita». Puede transcribirse como s. En el caso de que se desee preservar su uso se ofrece la plantilla {{ep|s}} que se muestra {{s|demospace=Página}} en el espacio Página, y {{s}} en el resto<ref>Para los realmente interesados, existen tipografías como Junicode, que con variantes OpenType permiten mostrar la ſ larga de manera "discrecional", es decir en posición inicial y media, no en la final.</ref> === [[w:r rotunda|r rotunda]] ( ꝛ ) === Misma situación que la s larga. ''Variante caligráfica contextual'' de la ''r'', cuando está a la derecha de otra letra redonda. Sin diferencias entre «abꝛir» y «abrir». Puede transcribirse como r. No tenemos plantilla por el momento. === [[w:et tironiano|et tironiano]] ( ⁊ ) === Usado principalmente hasta el siglo 16. Representa la conjunción «et» del latín y castellano antiguo y que equivale a la actual «y». Puede transcribirse como «et», «e» o «y». En el caso de ques se desee preservar su uso se ofrece la plantilla {{ep|et}}. === Suspensión nasal === De la tradición de [[w:abreviaturas de amanuense|abreviaturas de amanuense]] del latín, probablemente la práctica que más perduró en los textos castellanos fue la de abreviar la combinación de «vocal + n» o «vocal + m» con un macrón (ā) o virgulilla (ã), como «''ẽ este exẽplo''», lo que dificulta bastante la lectura. Para transcribirlas más fácilmente contamos con una serie de plantillas: {{ep|an}}, {{ep|am}}, ... {{ep|om}}, {{ep|un}} y {{ep|um}}. === Las otras abreviaturas === {| !Abreviatura!!Transcripción!!Plantilla |- |{{que|demospace=Página}} ||que, qua, qui||{{ep|que}}, {{ep|qua}}. {{ep|qui}} |- |{{par|demospace=Página}} ||par, per||{{ep|par}}, {{ep|per}} |- |{{pre|demospace=Página}} ||pre, pro||{{ep|pre}}, {{ep|pro}} |- |{{de|demospace=Página}} ||de||{{ep|de}} |- |{{xp|demospace=Página}} ||christ||{{ep|xp}} |} También encontrarás abreviaturas menos evidentes como {{nuestra|demospace=Página}} = «nuestra», o {{paleo|trr̃a|tierra|demospace=Página}} = «tierra». Se pueden marcar directamente con la plantilla {{ep|paleo}}. == Ver también == * {{IA|manualdepaleogra00muuoft|Manual de paleografía diplomática española de los siglos XII a XVII}} == Referencias == {{listaref}} [[Categoría:Wikisource:Ayuda]] jp14f2urz1323iluqr5k576du5s6umc 0 404646 1648711 1644106 2026-04-13T00:26:23Z Ignacio Rodríguez 3603 cambio a portada vacía 1648711 wikitext text/x-wiki {{Encabezado |título=Criminología moderna |commonscat=Category:Criminología moderna |derechos=Argentina |}} [[Archivo:Criminalogia moderna.jpg|720px|center]] *[[/1898]] *[[/1899]] [[Categoría:Revistas científicas de Argentina]] bolqm8yv4ooj9dc7dbfa7zrf5vkral9 1648712 1648711 2026-04-13T00:33:03Z Ignacio Rodríguez 3603 1648712 wikitext text/x-wiki {{Encabezado |título=Criminología moderna |commonscat=Category:Criminología moderna |derechos=Argentina |}} [[Archivo:Criminalogia moderna.jpg|720px|center]] ;Año 1 - 1898 :[[/Número 1/]] :[[/Número 2/]] ;Año 2 - 1899 :[[/Número 3/]] :[[/Número 4/]] :[[/Número 5/]] :[[/Número 6/]] :[[/Número 7/]] :[[/Número 8/]] :[[/Número 9/]] :[[/Número 10/]] :[[/Número 11/]] :[[/Número 12/]] :[[/Número 13/]] :[[/Número 14/]] [[Categoría:Revistas científicas de Argentina]] 2anmipj29mc30f1klpvzlogx2l1y6ew 1648724 1648712 2026-04-13T01:04:24Z Ignacio Rodríguez 3603 1648724 wikitext text/x-wiki {{Encabezado |título=Criminología moderna |derechos=Argentina |}} [[Archivo:Criminalogia moderna.jpg|720px|center]] ;Año 1 - 1898 :[[/Número 1/]] :[[/Número 2/]] ;Año 2 - 1899 :[[/Número 3/]] :[[/Número 4/]] :[[/Número 5/]] :[[/Número 6/]] :[[/Número 7/]] :[[/Número 8/]] :[[/Número 9/]] :[[/Número 10/]] :[[/Número 11/]] :[[/Número 12/]] :[[/Número 13/]] :[[/Número 14/]] [[Categoría:Revistas científicas de Argentina]] fomwclkt2m8tvetux8fwp7fwpylvfz2 104 404647 1648727 1601197 2026-04-13T01:06:29Z Ignacio Rodríguez 3603 1648727 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Titulo=[[Criminología moderna]] |Subtitulo= |Volumen=[[Criminología moderna/Número 1|Año 1, N° 1]] |Autor= |Editor=Pietro Gori |Traductor= |Prologuista= |Imprenta= |Editorial= |Ilustrador= |Ano=1898 |Lugar=Buenos Aires |derechos=Argentina |Fuente= |Imagen= |Progreso=P |Paginas=<pagelist /> |Notas= |Wikidata= |Serie= |Header= |Footer= |Modernizacion=default |Dict= |ultima-muerte= }} c1sfz3rr59cvswy2j2oasimn11vj0qd 1648728 1648727 2026-04-13T01:09:59Z Ignacio Rodríguez 3603 1648728 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Titulo=[[Criminología moderna]] |Subtitulo= |Volumen=[[Criminología moderna/Número 1|Año 1, N° 1]] |Autor= |Editor=Pietro Gori |Traductor= |Prologuista= |Imprenta= |Editorial= |Ilustrador= |Ano=1898 |Lugar=Buenos Aires |derechos=Argentina |Fuente= |Imagen= |Progreso=P |Paginas=<pagelist /> |Notas={{sumario|separador=&nbsp;-&nbsp;|SUMARIO|[[/Guerra al delito!]] - Dr. Osvaldo Magnasco|[[/La paz de los ciudadanos]] - Mateo Giliberti|[[/El suicidio]]|[[/El principio de una reparación]]|[[/El regicidio de Ginebra]]|[[/Reacción fisionómica]]|[[/El Jurado]]|[[/La Princesa de Chimay]]|[[/La delincuencia militar en Francia]]|[[/El crimen del 9 de Julio]]|[[/Crónica Judicial]]|[[/Guía del estudiante]]|[[/Bibliografía]]|[[/Estadística]]|[[/Pro-Scientia]]|[[/El saludo á un maestro]]|[[/Nota de la Redacción]]|[[/Avisos]].|estilo=text-indent:-2em;width:42em;margin:auto;font-size:smaller|autolinks=Criminología moderna/Número 1}} |Wikidata= |Serie= |Header= |Footer= |Modernizacion=default |Dict= |ultima-muerte= }} m1lt984vfmj21kl29fw7yok3e7zh9np 1648730 1648728 2026-04-13T01:10:13Z Ignacio Rodríguez 3603 1648730 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Titulo=[[Criminología moderna]] |Subtitulo= |Volumen=[[Criminología moderna/Número 1|Año 1, N° 1]] |Autor= |Editor=Pietro Gori |Traductor= |Prologuista= |Imprenta= |Editorial= |Ilustrador= |Ano=1898 |Lugar=Buenos Aires |derechos=Argentina |Fuente= |Imagen= |Progreso=P |Paginas=<pagelist /> |Notas={{sumario|separador=&nbsp;-&nbsp;|SUMARIO|[[/Guerra al delito!]] - Dr. Osvaldo Magnasco|[[/La paz de los ciudadanos]] - Mateo Giliberti|[[/El suicidio]]|[[/El principio de una reparación]]|[[/El regicidio de Ginebra]]|[[/Reacción fisionómica]]|[[/El Jurado]]|[[/La Princesa de Chimay]]|[[/La delincuencia militar en Francia]]|[[/El crimen del 9 de Julio]]|[[/Crónica Judicial]]|[[/Guía del estudiante]]|[[/Bibliografía]]|[[/Estadística]]|[[/Pro-Scientia]]|[[/El saludo á un maestro]]|[[/Nota de la Redacción]]|[[/Avisos]].|autolinks=Criminología moderna/Número 1}} |Wikidata= |Serie= |Header= |Footer= |Modernizacion=default |Dict= |ultima-muerte= }} 4o6mx7xfeg8hbrc333heav5qj1nups2 1648732 1648730 2026-04-13T01:15:18Z Ignacio Rodríguez 3603 1648732 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Titulo=[[Criminología moderna]] |Subtitulo= |Volumen=[[Criminología moderna/Número 1|Año 1, N° 1]] |Autor= |Editor=Pietro Gori |Traductor= |Prologuista= |Imprenta= |Editorial= |Ilustrador= |Ano=1898 |Lugar=Buenos Aires |derechos=Argentina |Fuente= |Imagen= |Progreso=P |Paginas=<pagelist /> |Notas={{sumario|separador=&nbsp;-&nbsp;|SUMARIO|[[/Guerra al delito!]]|[[/Dr. Osvaldo Magnasco]]|[[/La paz de los ciudadanos]]|[[/Mateo Giliberti]]|[[/El suicidio]]|[[/El principio de una reparación]]|[[/El regicidio de Ginebra]]|[[/Reacción fisionómica]]|[[/El Jurado]]|[[/La Princesa de Chimay]]|[[/La delincuencia militar en Francia]]|[[/El crimen del 9 de Julio]]|[[/Crónica Judicial]]|[[/Guía del estudiante]]|[[/Bibliografía]]|[[/Estadística]]|[[/Pro-Scientia]]|[[/El saludo á un maestro]]|[[/Nota de la Redacción]]|[[/Avisos]].|autolinks=Criminología moderna/Número 1}} |Wikidata= |Serie= |Header= |Footer= |Modernizacion=default |Dict= |ultima-muerte= }} ry9iemylj0ub98o1g9bpfkjmpztt7qc 102 404648 1648702 1601198 2026-04-13T00:01:36Z Ignacio Rodríguez 3603 1648702 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Centenoyespelta" /></noinclude>{{Imagen con texto |archivo=[[Archivo:Criminalogia moderna.jpg|720px]] |item1=''Año 1° – N.° 1. |x1=50 |y1=20 |item2={{bc|{{c|''Director:''}} {{c|D^R PEGRO GORI}} {{c|{{*}}}} }} |item3={{bc|{{c|''Secretario de la Redaccion:''}} {{c|D^R RICARDO DEL CAMPO}} {{c|{{*}}}} |ancho=16em}} |x2=85|y2=320 |x3=470|y3=320 }}<noinclude></noinclude> awreonbucrapbb89la6fito44zz8won 1648707 1648702 2026-04-13T00:15:27Z Ignacio Rodríguez 3603 1648707 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Centenoyespelta" /></noinclude>{{bc|ancho=720px|1= {{Imagen con texto |width=720px |archivo=[[Archivo:Criminalogia moderna.jpg|720px|left]] |item1=''Año 1° – N.° 1. |x1=50 |y1=20 |item2={{bc|{{c|''Director:''}} {{c|D^R PEGRO GORI}} {{c|{{*}}}} }} |item3={{bc|{{c|''Secretario de la Redaccion:''}} {{c|D^R RICARDO DEL CAMPO}} {{c|{{*}}}} |ancho=16em}} |x2=85|y2=320 |x3=470|y3=320 |item4={{bc|alinear=center|1= <poem>''Colaboradores:'' A. Alstërne Roberto Ardigó - C. Alderman Juan Bovio P. Bournet - Napoleon Colajanni Pedro Cogliolo Guillermo Ferrero - Enrique Ferri Rafael Garofalo Hamon - Antonio Labriola - G. Landaver Cesar Lombroso Luis Maino - Pablo Mantegazza Enrique de Marinis Enrique Morselli - Romeo Manzoni S. Sighele - C. Steevens A. Zerboglio.</poem>|2=menor}} |x4=10|y4=375 |item5={{bc|alinear=center|1= <poem>''Cuerpo de Redacción:'' Guillermo Achával Julian L. Aguirre Luis H. Albasio, Modesto Alvarez Comas Victor Arreguine - Manuel Carlés Antonio Dellepiane Augustin Drago - Luis M. Drago Emilio Gouchon Servando A. Gallegos. Clodoveo Miranda Naon - Manuel Mujica Farias Enrique Navarro Viola - Osvaldo Piñero Manuel T. Podestá - Arturo Riva Rodolfo Rivarola - N. Rodríguez Bustamante José T. Sojo - Marcelino Torino Juan Vucetich.</poem>|2=menor}} |x5=450|y5=375 |item6=''Buenos Aires, Noviembre 20 de 1898.'' |x6=10|y=650}} <br style=clear:all;/> {{sumario|símbolo= - |SUMARIO|Guerra al delito! - Dr. Osvaldo Magnasco|La paz de los ciudadanos - Mateo Giliberti|El suicidio|El principio de una reparación|El regicidio de Ginebra|Reacción fisionómica|El Jurado|La Princesa de Chimay|La delincuencia militar en Francia|El crimen del 9 de Julio|Crónica Judicial|Guía del estudiante|Bibliografía|Estadística|Pro-Scientia|El saludo á un maestro|Nota de la Redacción|Avisos.}} {{línea|5em}} {{bd|margen=4em|{{c|M. PATIÑO,}}{{d|''Administrador.''}}}} }}<noinclude>{{pie|IMPRENTA ELZEVIRIANA, FLORIDA 701}}</noinclude> 890v8q2bvjju2kdl9efieh6mefwmhp0 1648710 1648707 2026-04-13T00:24:47Z Ignacio Rodríguez 3603 1648710 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Centenoyespelta" /></noinclude>{{bc|ancho=720px|1= {{Imagen con texto |width=720px |archivo=[[Archivo:Criminalogia moderna.jpg|720px|left]] |item1=''Año 1° – N.° 1. |x1=50 |y1=20 |item2={{bc|{{c|''Director:''}} {{c|D^R PEGRO GORI}} {{c|{{*}}}} }} |item3={{bc|{{c|''Secretario de la Redaccion:''}} {{c|D^R RICARDO DEL CAMPO}} {{c|{{*}}}} |ancho=16em}} |x2=85|y2=320 |x3=470|y3=320 |item4={{bc|alinear=center|1= <poem>''Colaboradores:'' A. Alstërne Roberto Ardigó - C. Alderman Juan Bovio P. Bournet - Napoleon Colajanni Pedro Cogliolo Guillermo Ferrero - Enrique Ferri Rafael Garofalo Hamon - Antonio Labriola - G. Landaver Cesar Lombroso Luis Maino - Pablo Mantegazza Enrique de Marinis Enrique Morselli - Romeo Manzoni S. Sighele - C. Steevens A. Zerboglio.</poem>|2=menor}} |x4=10|y4=375 |item5={{bc|alinear=center|1= <poem>''Cuerpo de Redacción:'' Guillermo Achával Julian L. Aguirre Luis H. Albasio, Modesto Alvarez Comas Victor Arreguine - Manuel Carlés Antonio Dellepiane Augustin Drago - Luis M. Drago Emilio Gouchon Servando A. Gallegos. Clodoveo Miranda Naon - Manuel Mujica Farias Enrique Navarro Viola - Osvaldo Piñero Manuel T. Podestá - Arturo Riva Rodolfo Rivarola - N. Rodríguez Bustamante José T. Sojo - Marcelino Torino Juan Vucetich.</poem>|2=menor}} |x5=450|y5=375 |item6=''Buenos Aires, Noviembre 20 de 1898.'' |x6=15|y6=700}} <br style=clear:all;/> {{sumario|separador= - |SUMARIO|Guerra al delito! - Dr. Osvaldo Magnasco|La paz de los ciudadanos - Mateo Giliberti|El suicidio|El principio de una reparación|El regicidio de Ginebra|Reacción fisionómica|El Jurado|La Princesa de Chimay|La delincuencia militar en Francia|El crimen del 9 de Julio|Crónica Judicial|Guía del estudiante|Bibliografía|Estadística|Pro-Scientia|El saludo á un maestro|Nota de la Redacción|Avisos.|estilo=text-indent:-2em;width:42em;margin:auto;font-size:smaller}} {{línea|5em}} {{bd|margen=4em|{{c|M. PATIÑO,}}{{d|''Administrador.''}}}} }}<noinclude>{{pie|IMPRENTA ELZEVIRIANA, FLORIDA 701}}</noinclude> m8vz4e4s2d7zlb0zw8ptyswkkd848sv 1648714 1648710 2026-04-13T00:38:41Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1648714 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>{{bc|ancho=720px|1= {{Imagen con texto |width=720px |archivo=[[Archivo:Criminalogia moderna.jpg|720px|left]] |item1=''Año 1° – N.° 1. |x1=50 |y1=20 |item2={{bc|{{c|''Director:''}} {{c|D^R PEGRO GORI}} {{c|{{*}}}} }} |item3={{bc|{{c|''Secretario de la Redaccion:''}} {{c|D^R RICARDO DEL CAMPO}} {{c|{{*}}}} |ancho=16em}} |x2=85|y2=320 |x3=470|y3=320 |item4={{bc|alinear=center|1= <poem>''Colaboradores:'' A. Alstërne Roberto Ardigó - C. Alderman Juan Bovio P. Bournet - Napoleon Colajanni Pedro Cogliolo Guillermo Ferrero - Enrique Ferri Rafael Garofalo Hamon - Antonio Labriola - G. Landaver Cesar Lombroso Luis Maino - Pablo Mantegazza Enrique de Marinis Enrique Morselli - Romeo Manzoni S. Sighele - C. Steevens A. Zerboglio.</poem>|2=menor}} |x4=10|y4=375 |item5={{bc|alinear=center|1= <poem>''Cuerpo de Redacción:'' Guillermo Achával Julian L. Aguirre Luis H. Albasio, Modesto Alvarez Comas Victor Arreguine - Manuel Carlés Antonio Dellepiane Augustin Drago - Luis M. Drago Emilio Gouchon Servando A. Gallegos. Clodoveo Miranda Naon - Manuel Mujica Farias Enrique Navarro Viola - Osvaldo Piñero Manuel T. Podestá - Arturo Riva Rodolfo Rivarola - N. Rodríguez Bustamante José T. Sojo - Marcelino Torino Juan Vucetich.</poem>|2=menor}} |x5=450|y5=375 |item6=''Buenos Aires, Noviembre 20 de 1898.'' |x6=15|y6=700}} <br style=clear:all;/> {{sumario|separador=&nbsp;-&nbsp;|SUMARIO|[[/Guerra al delito!]] - Dr. Osvaldo Magnasco|[[/La paz de los ciudadanos]] - Mateo Giliberti|[[/El suicidio]]|[[/El principio de una reparación]]|[[//El regicidio de Ginebra]]|[[/Reacción fisionómica]]|[[/El Jurado]]|[[/La Princesa de Chimay]]|[[/La delincuencia militar en Francia]]|[[/El crimen del 9 de Julio]]|[[/Crónica Judicial]]|[[/Guía del estudiante]]|[[/Bibliografía]]|[[/Estadística]]|[[/Pro-Scientia]]|[[/El saludo á un maestro]]|[[/Nota de la Redacción]]|[[/Avisos]].|estilo=text-indent:-2em;width:42em;margin:auto;font-size:smaller|autolinks=Criminología moderna/Número 1}} {{línea|5em}} {{bd|margen=4em|{{c|M. PATIÑO,}}{{d|''Administrador.''}}}} }}<noinclude>{{pie|IMPRENTA ELZEVIRIANA, FLORIDA 701}}</noinclude> 260ucihy9yiehcynlo6b3tajr83riix 1648725 1648714 2026-04-13T01:05:09Z Ignacio Rodríguez 3603 -/ 1648725 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>{{bc|ancho=720px|1= {{Imagen con texto |width=720px |archivo=[[Archivo:Criminalogia moderna.jpg|720px|left]] |item1=''Año 1° – N.° 1. |x1=50 |y1=20 |item2={{bc|{{c|''Director:''}} {{c|D^R PEGRO GORI}} {{c|{{*}}}} }} |item3={{bc|{{c|''Secretario de la Redaccion:''}} {{c|D^R RICARDO DEL CAMPO}} {{c|{{*}}}} |ancho=16em}} |x2=85|y2=320 |x3=470|y3=320 |item4={{bc|alinear=center|1= <poem>''Colaboradores:'' A. Alstërne Roberto Ardigó - C. Alderman Juan Bovio P. Bournet - Napoleon Colajanni Pedro Cogliolo Guillermo Ferrero - Enrique Ferri Rafael Garofalo Hamon - Antonio Labriola - G. Landaver Cesar Lombroso Luis Maino - Pablo Mantegazza Enrique de Marinis Enrique Morselli - Romeo Manzoni S. Sighele - C. Steevens A. Zerboglio.</poem>|2=menor}} |x4=10|y4=375 |item5={{bc|alinear=center|1= <poem>''Cuerpo de Redacción:'' Guillermo Achával Julian L. Aguirre Luis H. Albasio, Modesto Alvarez Comas Victor Arreguine - Manuel Carlés Antonio Dellepiane Augustin Drago - Luis M. Drago Emilio Gouchon Servando A. Gallegos. Clodoveo Miranda Naon - Manuel Mujica Farias Enrique Navarro Viola - Osvaldo Piñero Manuel T. Podestá - Arturo Riva Rodolfo Rivarola - N. Rodríguez Bustamante José T. Sojo - Marcelino Torino Juan Vucetich.</poem>|2=menor}} |x5=450|y5=375 |item6=''Buenos Aires, Noviembre 20 de 1898.'' |x6=15|y6=700}} <br style=clear:all;/> {{sumario|separador=&nbsp;-&nbsp;|SUMARIO|[[/Guerra al delito!]] - Dr. Osvaldo Magnasco|[[/La paz de los ciudadanos]] - Mateo Giliberti|[[/El suicidio]]|[[/El principio de una reparación]]|[[/El regicidio de Ginebra]]|[[/Reacción fisionómica]]|[[/El Jurado]]|[[/La Princesa de Chimay]]|[[/La delincuencia militar en Francia]]|[[/El crimen del 9 de Julio]]|[[/Crónica Judicial]]|[[/Guía del estudiante]]|[[/Bibliografía]]|[[/Estadística]]|[[/Pro-Scientia]]|[[/El saludo á un maestro]]|[[/Nota de la Redacción]]|[[/Avisos]].|estilo=text-indent:-2em;width:42em;margin:auto;font-size:smaller|autolinks=Criminología moderna/Número 1}} {{línea|5em}} {{bd|margen=4em|{{c|M. PATIÑO,}}{{d|''Administrador.''}}}} }}<noinclude>{{pie|IMPRENTA ELZEVIRIANA, FLORIDA 701}}</noinclude> lfb0ozwwm4qn7p2gb30e63v4h6exnvw 1648726 1648725 2026-04-13T01:05:57Z Ignacio Rodríguez 3603 1648726 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>{{bc|ancho=720px|1= {{Imagen con texto |width=720px |archivo=[[Archivo:Criminalogia moderna.jpg|720px|left]] |item1=''Año 1° – N.° 1. |x1=50 |y1=20 |item2={{bc|{{c|''Director:''}} {{c|D^R PEGRO GORI}} {{c|{{*}}}} }} |item3={{bc|{{c|''Secretario de la Redaccion:''}} {{c|D^R RICARDO DEL CAMPO}} {{c|{{*}}}} |ancho=16em}} |x2=85|y2=320 |x3=470|y3=320 |item4={{bc|alinear=center|1= <poem>''Colaboradores:'' A. Alstërne Roberto Ardigó - C. Alderman Juan Bovio P. Bournet - Napoleon Colajanni Pedro Cogliolo Guillermo Ferrero - Enrique Ferri Rafael Garofalo Hamon - Antonio Labriola - G. Landaver Cesar Lombroso Luis Maino - Pablo Mantegazza Enrique de Marinis Enrique Morselli - Romeo Manzoni S. Sighele - C. Steevens A. Zerboglio.</poem>|2=menor}} |x4=10|y4=375 |item5={{bc|alinear=center|1= <poem>''Cuerpo de Redacción:'' Guillermo Achával Julian L. Aguirre Luis H. Albasio, Modesto Alvarez Comas Victor Arreguine - Manuel Carlés Antonio Dellepiane Augustin Drago - Luis M. Drago Emilio Gouchon Servando A. Gallegos. Clodoveo Miranda Naon - Manuel Mujica Farias Enrique Navarro Viola - Osvaldo Piñero Manuel T. Podestá - Arturo Riva Rodolfo Rivarola - N. Rodríguez Bustamante José T. Sojo - Marcelino Torino Juan Vucetich.</poem>|2=menor}} |x5=450|y5=375 |item6=''Buenos Aires, Noviembre 20 de 1898.'' |x6=15|y6=700}} <br style=clear:all;/> <section begin="sumario"/>{{sumario|separador=&nbsp;-&nbsp;|SUMARIO|[[/Guerra al delito!]] - Dr. Osvaldo Magnasco|[[/La paz de los ciudadanos]] - Mateo Giliberti|[[/El suicidio]]|[[/El principio de una reparación]]|[[/El regicidio de Ginebra]]|[[/Reacción fisionómica]]|[[/El Jurado]]|[[/La Princesa de Chimay]]|[[/La delincuencia militar en Francia]]|[[/El crimen del 9 de Julio]]|[[/Crónica Judicial]]|[[/Guía del estudiante]]|[[/Bibliografía]]|[[/Estadística]]|[[/Pro-Scientia]]|[[/El saludo á un maestro]]|[[/Nota de la Redacción]]|[[/Avisos]].|estilo=text-indent:-2em;width:42em;margin:auto;font-size:smaller|autolinks=Criminología moderna/Número 1}} <section end="sumario"/> {{línea|5em}} {{bd|margen=4em|{{c|M. PATIÑO,}}{{d|''Administrador.''}}}} }}<noinclude>{{pie|IMPRENTA ELZEVIRIANA, FLORIDA 701}}</noinclude> l49tfy5hufc84exft6sgi6wxyvrs8xp 1648733 1648726 2026-04-13T01:15:36Z Ignacio Rodríguez 3603 1648733 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>{{bc|ancho=720px|1= {{Imagen con texto |width=720px |archivo=[[Archivo:Criminalogia moderna.jpg|720px|left]] |item1=''Año 1° – N.° 1. |x1=50 |y1=20 |item2={{bc|{{c|''Director:''}} {{c|D^R PEGRO GORI}} {{c|{{*}}}} }} |item3={{bc|{{c|''Secretario de la Redaccion:''}} {{c|D^R RICARDO DEL CAMPO}} {{c|{{*}}}} |ancho=16em}} |x2=85|y2=320 |x3=470|y3=320 |item4={{bc|alinear=center|1= <poem>''Colaboradores:'' A. Alstërne Roberto Ardigó - C. Alderman Juan Bovio P. Bournet - Napoleon Colajanni Pedro Cogliolo Guillermo Ferrero - Enrique Ferri Rafael Garofalo Hamon - Antonio Labriola - G. Landaver Cesar Lombroso Luis Maino - Pablo Mantegazza Enrique de Marinis Enrique Morselli - Romeo Manzoni S. Sighele - C. Steevens A. Zerboglio.</poem>|2=menor}} |x4=10|y4=375 |item5={{bc|alinear=center|1= <poem>''Cuerpo de Redacción:'' Guillermo Achával Julian L. Aguirre Luis H. Albasio, Modesto Alvarez Comas Victor Arreguine - Manuel Carlés Antonio Dellepiane Augustin Drago - Luis M. Drago Emilio Gouchon Servando A. Gallegos. Clodoveo Miranda Naon - Manuel Mujica Farias Enrique Navarro Viola - Osvaldo Piñero Manuel T. Podestá - Arturo Riva Rodolfo Rivarola - N. Rodríguez Bustamante José T. Sojo - Marcelino Torino Juan Vucetich.</poem>|2=menor}} |x5=450|y5=375 |item6=''Buenos Aires, Noviembre 20 de 1898.'' |x6=15|y6=700}} <br style=clear:all;/> <section begin="sumario"/>{{sumario|separador=&nbsp;-&nbsp;|SUMARIO|[[/Guerra al delito!]]|[[/Dr. Osvaldo Magnasco]]|[[/La paz de los ciudadanos]]|[[/Mateo Giliberti]]|[[/El suicidio]]|[[/El principio de una reparación]]|[[/El regicidio de Ginebra]]|[[/Reacción fisionómica]]|[[/El Jurado]]|[[/La Princesa de Chimay]]|[[/La delincuencia militar en Francia]]|[[/El crimen del 9 de Julio]]|[[/Crónica Judicial]]|[[/Guía del estudiante]]|[[/Bibliografía]]|[[/Estadística]]|[[/Pro-Scientia]]|[[/El saludo á un maestro]]|[[/Nota de la Redacción]]|[[/Avisos]]|estilo=text-indent:-2em;width:42em;margin:auto;font-size:smaller|autolinks=Criminología moderna/Número 1}} <section end="sumario"/> {{línea|5em}} {{bd|margen=4em|{{c|M. PATIÑO,}}{{d|''Administrador.''}}}} }}<noinclude>{{pie|IMPRENTA ELZEVIRIANA, FLORIDA 701}}</noinclude> l2tvwqwxgy3a5dwkdqs1pd6qnxbis11 102 404652 1648715 1601202 2026-04-13T00:42:30Z Ignacio Rodríguez 3603 1648715 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Centenoyespelta" /></noinclude>{|class=_encabe ! colspan=3 | Criminología Moderna |- |Año I.|| BUENOS AIRES, NOVIEMBRE 20 DE 1898. ||Núm. 1° |} {{t2|GUERRA AL DELLTO!}} He ahí todo nuestro programa. En él se reasume, trasmitido como an- gustiosa herencia de las generaciones a las generaciones el más formidable problema que haya fatigado las mentes y aflijido los corazones humanos. Las inteligencias mas agudas, las mas selectas almas escrutaron 4 través de los siglos el océano insondable de la psiquis humana. Del trabajo ímprobo solo quedaron algunas fosforescencias, y contra esta ma- nifestacién anti-social de las actividades individuales que se llama delito, todos los estudios del pasado apenas si consiguieron construir el frájil dique de los códigos pe- nales, donde bate sin detenerse jamás la turbia marea de la criminalidad. Cuál es el faro que en el proceloso amontonarse de las olas, ilumina el derro- tero seguro de tan melancólico mar ? La ciencia, la fuerte y serena investi- gadora de los hechos; la ciencia moderna con su brújula infalible; la indagación positiva de los fenómenos de la vida obje- tivamente considerados, sin apriorismos, sin f6rmulas preconcebidas, — he ahi el faro. Considerar el delito frente 4 frente, no solo como abstracción jurídica, sind también como hecho real, como expresión patológica de una enfermedad quizá espo- radica 6 bien epidémica y contajiosa cuyas causas, ya se encuentren en el individuo, ya en el ambiente, deben juzgarse no con la aridez metafísica del justiciero, sino con el ojo amante de los estudiosos en la clf- nica social. No es otro el rumbo científico que en- tendemos imprimir 4 esta nueva publicacién. Cada uno de nosotros aportará la con- tribución de las observaciones vivas, direc- tas deducidas no de concesiones subjetivas de nuestro espíritu, sino con la palpitante y sujestiva elocuencia de los hechos con relacién al fenédmeno de la criminalidad, 4 las causas que la determinan y 4 la profilaxis que los progresos ciéntificos aconsejan entre este mal moral y social de que nace el delito: Trataremos de acumular empefiosa- mente materiales sdlidos y completos en lo posible que puedan luego servir de fun- damento 4 mas vastos estudios orgdnicos que Ja moderna criminalogia tiene derecho 4 esperar de las inteligencias y enerjias investigadoras de este joven pais al que trasmigran del viejo mundo no solo las actividades creadoras en el bien, sind tambien las actividades criminosas del hom- bre contra el hombre, Haremos de esta publicacién una pa- lestra libre de los ingenios jévenes — hay a veces juventud intelectual en la edad ma- dura, y vejez mental en la adolescencia. Deseamos que los maestros en la nueva direecién cientifica de las disciplinas pena- les de Europa hagan converjer su gallarda genialidad de espfritus innovadores hacia nuestra revista, con la obra adelantada y fecunda de la pléyade de criminalistas arjentinos y del mundo juridico de la Amé- rica latina, ya que esta Atenas del Sud esta llamada 4 ser el polo intelectual de aquella. Escribiremos, no solo para los estudio- sos de derecho y ciencias sociales en sus relaciones con la criminalojfa, sino tambien para todos aquellos que desean conocer la trajica realidad de la vida criminal y estudiar de cerea el proceso de la perver- sié6n antropoldjica y moral en las causas profundas é infinitas que jeneran al deli- cuente 6 preparan socialmente las condi- ciones fatales 4 la produccidén del delito. Escribiremos para aquellos que con el estudio de la legislacién penal comparada en los pueblos civilizados; con la confron- tacién de las estadisticas criminales y las diferencias étnicas de la delincuencia, quie-<noinclude></noinclude> e8hjz2lro3jhkn0zq51emd7f993cw2a 1648731 1648715 2026-04-13T01:14:39Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1648731 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>{|class=_encabe ! colspan=3 | Criminología Moderna |- |Año I.|| BUENOS AIRES, NOVIEMBRE 20 DE 1898. ||Núm. 1° |} {{t2|GUERRA AL DELLTO!}} He ahí todo nuestro programa. En él se reasume, trasmitido como angustiosa herencia de las generaciones a las generaciones el más formidable problema que haya fatigado las mentes y aflijido los corazones humanos. Las inteligencias mas agudas, las mas selectas almas escrutaron á través de los siglos el océano insondable de la psiquis humana. Del trabajo ímprobo solo quedaron algunas fosforescencias, y contra esta manifestación anti-social de las actividades individuales que se llama delito, todos los estudios del pasado apenas si consiguieron construir el frájil dique de los códigos penales, donde bate sin detenerse jamás la turbia marea de la criminalidad. Cuál es el faro que en el proceloso amontonarse de las olas, ilumina el derrotero seguro de tan melancólico mar? La ciencia, la fuerte y serena investigadora de los hechos; la ciencia moderna con su brújula infalible; la indagación positiva de los fenómenos de la vida objetivamente considerados, sin apriorismos, sin fórmulas preconcebidas,—he ahí el faro. Considerar el delito frente á frente, no solo como abstracción jurídica, sinó también como hecho real, como expresión patológica de una enfermedad quizá esporadica ó bien epidémica y contajiosa cuyas causas, ya se encuentren en el individuo, ya en el ambiente, deben juzgarse no con la aridez metafísica del justiciero, sino con el ojo amante de los estudiosos en la clínica social. No es otro el rumbo científico que entendemos imprimir á esta nueva publicación. Cada uno de nosotros aportará la contribución de las observaciones vivas, directas deducidas no de concesiones subjetivas de nuestro espíritu, sino con la palpitante y sujestiva elocuencia de los hechos con relación al fenómeno de la criminalidad, á las causas que la determinan y á la profilaxis que los progresos ciéntificos aconsejan entre este mal moral y social de que nace el delito. Trataremos de acumular empeñosamente materiales sólidos y completos en lo posible que puedan luego servir de fundamento á mas vastos estudios orgánicos que la moderna criminalogía tiene derecho á esperar de las inteligencias y enerjias investigadoras de este joven país al que trasmigran del viejo mundo no solo las actividades creadoras en el bien, sinó tambien las actividades criminosas del hombre contra el hombre. Haremos de esta publicación una palestra libre de los ingenios jóvenes—hay a veces juventud intelectual en la edad madura, y vejez mental en la adolescencia. Deseamos que los maestros en la nueva dirección científica de las disciplinas penales de Europa hagan converjer su gallarda genialidad de espíritus innovadores hacia nuestra revista, con la obra adelantada y fecunda de la pléyade de criminalistas arjentinos y del mundo jurídico de la América latina, ya que esta Atenas del Sud esta llamada á ser el polo intelectual de aquella. Escribiremos, no solo para los estudiosos de derecho y ciencias sociales en sus relaciones con la criminalojía, sino tambien para todos aquellos que desean conocer la trájica realidad de la vida criminal y estudiar de cerca el proceso de la perversión antropolójica y moral en las causas profundas é infinitas que jeneran al delicuente ó preparan socialmente las condiciones fatales á la producción del delito. Escribiremos para aquellos que con el estudio de la legislación penal comparada en los pueblos civilizados; con la confrontación de las estadísticas criminales y las diferencias étnicas de la delincuencia, quie-<noinclude></noinclude> myyy8baj3xh9jkti9uwaulylo4llnfv 102 404653 1648734 1601203 2026-04-13T01:18:43Z Ignacio Rodríguez 3603 1648734 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Centenoyespelta" /></noinclude><section begin="s1"/>ran formarse un juicio exacto de la moralidad media de un pueblo y de su índice negativo que es el delito. Creemos trabajar en esta obra por la ciencia y por la sociedad que, si tiene la razon jurídica de defender contra toda lesion los derechos individuales y colectivos, tiene tambien la obligación de suprimir ó atenuar, estudiándolas a fondo, las causas generadoras ó estimulantes de la criminalidad. {{firma|La Redaccion}} <section end="s1"/> {{línea}} <section begin="s2"/>{{t2|Dr. Osvaldo Magnasco}} Si en el campo de las observaciones sociológicas es un fenómeno constatado el desequilibrio persistente entre el progreso de la legislación y el grado de adelanto ge- neral de un pais, de tal modo que entre todas las mani- festaciones de la civilización, el derecho positivo es la más estacionaria, creemos que en ninguna parte este fenómeno es más visible que en nuestro propio país. El problema de la codificación, especialmente en la rama penal, y la organización de las instituciones judi- ciales que son las grandes columnas del equilibrio social - apenas si ha sido planteado entre no- sotros. Gravitamos aún sobre fuerzas muer- tas, escuelas y prin- cipios calcinados para siempre por el adelanto científico moderno, de mane- ra pues que el edi- ficio de nuestra or- ganización jurídica vacila sobre los cimientos de ceniza de aquella calcinación. OSVALDO MAGNASCO La reforma legislativa conforme al estado actual de las ciencias positivas; la reorganización de la enseñanza universitaria sobre bases más sólidas y racionales, dentro del sistema libre y autonómico; el establecimiento del juicio por jurados que es entre nosotros un moroso débito constitucional; el estudio de más eficaces rejimenes peni- tenciarios; la fundación de manicomios criminales, - tales son, entre otras, nuestras más premiosas necesidades actua- les en esta rama administrativa y cuya satisfacción se impone de hoy más. El problema es vasto y apremiante. Pero está llama- do á resolverlò un espíritu joven y emprendedor, un in- telectual que deja la cátedra universitaria en la Facultad de Derecho para ocupar el Ministerio de Justicia é Ins trucción Pública, y cuya sólida preparación y práctica institucional constituyen la mejor garantía de un éxito fecundo y eficaz. Tal es lo que con fundamento esperamos del nuevo ministro, y como justo homenage al hombre que tales condiciones reune, nos hacemos un deber en dar á la publicidad en el número inaugural de Criminalogia Mo- derna el retrato del Doctor Osvaldo Magnasco, simbo- lizando en él el progreso científico que su nombre repre- senta para el pais, ya que empeñados como estamos en una obra grande de adelanto y propaganda científica, ha- bremos de cooperar también con nuestro grano de arena al vasto edificio en construcción. <section end="s2"/> {{línea}} <section begin="s3"/>{{t2|La paz de los ciudadanos}} Cuantos se han ocupado del estudio exegético del Código Penal de la República. han advertido, sin duda, las deficiencias sensibles que presenta la le- gislación del delito de Amenazas y Coacciones » que consagra las sanciones penales de los ataques contra la paz de las personas. El derecho a la paz, sin embargo, es el más precioso de todos los derechos. Para los indivíduos, como para las naciones, la paz es el primero de los beneficios y la más grande de las necesidades. Es el elemento integral del goce completo de to- dos los demás derechos consagrados por el dere- cho esencial, ó natural si así quiere llamársele - y reconocidos y declarados por las cartas consti- tucionales como otras tantas garantías indivi- duales. El derecho á la paz individual, es, en otros términos, el derecho al goce tranquilo del patri- monio político del ciudadano. En garantizar y asegurarlo por todos los me- dios, estriba la más elevada misión del Estado. Es la que consagra la razón de ser fundamental de su existencia. Sin la garantía de la paz, no es po- sible afianzar la justicia, el primero de los propó- sitos consignados en el Preámbulo de la Constitu- ción Nacional, Hay, pues, una perfecta correspondencia entre el imperio de la justicia y la garantía de la paz individual. Si el derecho sólo existe allí donde se observa el límite necesario de las actividades coexistentes», según el concepto experimental de Enrique Ferri, la paz de los ciudadanos sólo im- pera, allí donde el Estado ejerce, esa coacción universal que garantiza la libertad de todos», como tan profundamente lo ha observado Kant. Paz y Justicia, pues, unidas inseparablemente, constitu- yen á justo título, el anhelo supremo de todos y cada uno. Y estos trascendentales objetivos revisten de<section end="s3"/><noinclude></noinclude> m1amfyauaip6vkwfwtb7p2dkgivor2l 10 414367 1648764 1644149 2026-04-13T04:51:26Z Ignacio Rodríguez 3603 1648764 wikitext text/x-wiki {{Subpágina de documentación}} == Uso == Similar a {{ep|xp}} pero con la X mayúscula. Para el nombre Cristo o Cristóbal. Permite un parámetro opcional para el texto que va después de {{XP|demospace=Página}}. {{demo|<nowiki>{{XP|obal}}</nowiki>}} == Ver también == * {{ep|xp}} <includeonly> [[Categoría:Wikisource:Plantillas de paleografía]] </includeonly> lnu4o0m9kf22hkmi09dxmt919tbuyuv 102 415800 1648741 1647760 2026-04-13T02:10:02Z AUDREDD 95826 1648741 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Keirayim" />{{crv|612|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>que, vendida la herencia, deben depositarse copiadas las tablas del testamento; pues el heredero debe dar una copia, y retener él las tablas auténticas, ó depositarlas en el archivo. 5. GAYO; Comentarios al Edicto provincial, libro VII.—Si en la herencia hay algunas escrituras de obligaciones, el juez debe cuidar de ellas, para que queden en poder del que sea heredero de la mayor parte; y saquen los demás una copia cotejada, habiendo mediado caución, para que aquellas mismas sean exhibidas, cuando el caso lo exigiere. Si todos fueran herederos por iguales partes, y no se conviniera entre ellos en poder de quién deban estar preferentemente, deben ellos echarlo á la suerte, ó por consentimiento, ó por votación se ha de elegir un amigo, en cuyo poder se depositen, ó deben ser depositadas en el archivo sagrado. 6. ULPIANO; Comentarios al Edicto, libro XIX. —Porque sacar la cosa á licitación, para que el que venció en la licitación tenga los documentos de la herencia, no nos parece bien ni á mi, ni á Pomponio. 7. VENULEYO; Estipulaciones, libro VII.—Si un heredero, teniendo adjunto bajo condición un coheredero, ó al adjunto en poder de los enemigos, hubiere dicho que él es único heredero, y habiendo ejercitado su acción hubiere vencido, y después se cumpliere la condición del otro heredero, ó hubiere éste regresado por el postliminio, ¿deberá hacerse común á él la utilidad de la sentencia favorable,—porque indudablemente le compete solidariamente la acción de cosa juzgada—? Y se ha de dar la elección al coheredero, esto es, que ó aquella le ha de ser común, ó se ha de conceder facultad para litigar al que después de la victoria del coheredero llegó á ser heredero, ó volvió á la ciudad. Y lo mismo se ha de observar, si después hubiera nacido un póstumo; porque a estas personas no puede imputárseles el silencio, cuando hubieren llegado á la herencia después de la sentencia favorable al coheredero. 8. ULPIANO; Comentarios al Edicto, libro XIX. —Escribe Pomponio, que si á uno solo de los herederos se le hubieren legado las cuentas, no se le han de entregar antes que los coherederos hayan sacado copia; porque, dice, si hubiere sido legado el esclavo administrador, tampoco ha de ser entregado de otro modo, que si hubiere rendido cuentas. Veremos, si acaso se ha de interponer también caución, para que siempre que se pidieren las cuentas, ó el administrador legado, se haga exhibición de ellos; porque muchas veces son necesarias al administrador las cuentas auténticas para instrucción de las cuestiones, que relativas á su conocimiento surgen después. Y es necesario que por aquél se preste sobre esto caución á los coherederos; y lo mismo opina Pomponio. § 1.—Dice Pomponio, que las palomas, que suelen soltarse de un palomar, vienen comprendidas en el juicio de partición de herencia, porque son (5) et actor, conjetura Cuyacio (Obs . III. 33.) atendiendo á las Bas . (6) Taur. conforme á la escritura original; idem Pomponius, omitelas Fl, según reciente corrección, Br.; Idem:Pompo- nius, columbas, otros códices en Br., comenzando aquí otro fragmento.<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> crkxus592n7acjw7m7sxmtw8zhgwa4x 1648742 1648741 2026-04-13T02:10:47Z AUDREDD 95826 1648742 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Keirayim" />{{crv|612|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>que, vendida la herencia, deben depositarse copiadas las tablas del testamento; pues el heredero debe dar una copia, y retener él las tablas auténticas, ó depositarlas en el archivo. 5. GAYO; Comentarios al Edicto provincial, libro VII.—Si en la herencia hay algunas escrituras de obligaciones, el juez debe cuidar de ellas, para que queden en poder del que sea heredero de la mayor parte; y saquen los demás una copia cotejada, habiendo mediado caución, para que aquellas mismas sean exhibidas, cuando el caso lo exigiere. Si todos fueran herederos por iguales partes, y no se conviniera entre ellos en poder de quién deban estar preferentemente, deben ellos echarlo á la suerte, ó por consentimiento, ó por votación se ha de elegir un amigo, en cuyo poder se depositen, ó deben ser depositadas en el archivo sagrado. 6. ULPIANO; Comentarios al Edicto, libro XIX. —Porque sacar la cosa á licitación, para que el que venció en la licitación tenga los documentos de la herencia, no nos parece bien ni á mi, ni á Pomponio. 7. VENULEYO; Estipulaciones, libro VII.—Si un heredero, teniendo adjunto bajo condición un coheredero, ó al adjunto en poder de los enemigos, hubiere dicho que él es único heredero, y habiendo ejercitado su acción hubiere vencido, y después se cumpliere la condición del otro heredero, ó hubiere éste regresado por el postliminio, ¿deberá hacerse común á él la utilidad de la sentencia favorable,—porque indudablemente le compete solidariamente la acción de cosa juzgada—? Y se ha de dar la elección al coheredero, esto es, que ó aquella le ha de ser común, ó se ha de conceder facultad para litigar al que después de la victoria del coheredero llegó á ser heredero, ó volvió á la ciudad. Y lo mismo se ha de observar, si después hubiera nacido un póstumo; porque a estas personas no puede imputárseles el silencio, cuando hubieren llegado á la herencia después de la sentencia favorable al coheredero. 8. ULPIANO; Comentarios al Edicto, libro XIX. —Escribe Pomponio, que si á uno solo de los herederos se le hubieren legado las cuentas, no se le han de entregar antes que los coherederos hayan sacado copia; porque, dice, si hubiere sido legado el esclavo administrador, tampoco ha de ser entregado de otro modo, que si hubiere rendido cuentas. Veremos, si acaso se ha de interponer también caución, para que siempre que se pidieren las cuentas, ó el administrador legado, se haga exhibición de ellos; porque muchas veces son necesarias al administrador las cuentas auténticas para instrucción de las cuestiones, que relativas á su conocimiento surgen después. Y es necesario que por aquél se preste sobre esto caución á los coherederos; y lo mismo opina Pomponio. § 1.—Dice Pomponio, que las palomas, que suelen soltarse de un palomar, vienen comprendidas en el juicio de partición de herencia, porque son<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> 4w4szymp1gt1znavg5ftvg4edxjjh8r 102 415819 1648669 1648230 2026-04-12T18:05:43Z ~2026-21968-70 95873 1648669 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="WilliamDAV" />{{crv|423|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>dolo malo del heredero hubiere sido trasladado; porque entonces debe darse allí donde se pide. Además, lo que se contiene en peso, ó número, ó medida, debe darse allí donde se pide, á no ser que se hubiere añadido: «Cien modios de aquel granero», ó «ánforas de vino de aquella tinaja». Mas si se pidiere el legado por acción real, tam- bién debe pedirse alli donde está la cosa. Ý si la cosa fuera mueble, se podrá intentar contra el heredero la acción de exhibición para que exhiba la cosa; porque así podrá ser vindicada por el legatario. '''39.''' PAPINIANO; ''Cuestiones, libro III.-'' Cuando se nombra un juez que está loco, no dejará de ha- ber juicio precisamente porque en el día no pue- de juzgar, puesto que la sentencia que hubiere pronunciado vuelto á su juicio es válida; porque ni al nombrarlo es necesario que esté presente ó que lo sepa el juez. {{sec}} § 1.- El que vino a Roma con motivo de una legación puede ser fiador por cualquier causa, por- que no puede usar de su privilegio habiéndose hecho el contrato en Italia. '''40.''' EL MISMO, ''Cuestiones, libro IV.-'' No todo lo que se permite á la potestad del juez está su- jeto á la necesidad del derecho. {{sec}} § 1.- El juez, si al juzgar hubiere omitido con dolo malo alguna cosa contra el precepto de la ley, ofende á la ley. '''41.''' EL MISMO; ''Cuestiones, libro XI.-'' En todos los juicios de buena fe, cuando aun no ha llegado el día del pago de una cantidad, si alguno de- mandara que se preste caución, se hace la conde- na en virtud de justa causa. '''42.''' EL MISMO; Cuestiones, libro XXIV.-Si la mujer se hubiere divorciado del que como Legado estaba en Roma, se respondió, que respecto à la dote el marido ha de defenderse en Roma. '''43.''' EL MISMO; ''Cuestiones, libro XXVII.-'' El que estipuló que dentro de cierto tiempo se le hi- ciera una casa en Cápua, es sabido que, transcu- rrido aquél, puede demandar en cualquier lugar por aquello que le interesa. '''44.''' EL MISMO; ''Respuestas, libro II.-'' No se im- pide el ministerio del juez precisamente porque algunos de los tutores, después de incoado el liti- gio contra todos, han comenzado á estar ausen- tes por causa de la República, como quiera que pueda separarse y estimarse la administración de los presentes y de aquellos que no se defienden. {{sec}} § 1.-Cuando después ha aparecido que es es- clavo aquel en cuyo nombre se había demandado por medio de procurador, debe absolverse al deu- dor. Lo cual no le obstará à su señor al promover cuando quiera el pleito en nombre propio. '''45.''' EL MISMO; ''Respuestas, libro III.-'' Al ban- quero debe demandársele donde se hizo el con- trato, y en esto no se ha de dar dilación, sino por justa causa, para que de una provincia se trai- gan los libros. Lo mismo se estableció respecto á la acción de la tutela.<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> stqxhpmi27vw5sn8yp76v6huu9xn20f 1648672 1648669 2026-04-12T18:16:42Z ~2026-21968-70 95873 1648672 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="WilliamDAV" />{{crv|423|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>dolo malo del heredero hubiere sido trasladado; porque entonces debe darse allí donde se pide. Además, lo que se contiene en peso, ó número, ó medida, debe darse allí donde se pide, á no ser que se hubiere añadido: «Cien modios de aquel granero», ó «ánforas de vino de aquella tinaja». Mas si se pidiere el legado por acción real, tam- bién debe pedirse alli donde está la cosa. Ý si la cosa fuera mueble, se podrá intentar contra el heredero la acción de exhibición para que exhiba la cosa; porque así podrá ser vindicada por el legatario. '''39.''' PAPINIANO; ''Cuestiones, libro III.-'' Cuando se nombra un juez que está loco, no dejará de ha- ber juicio precisamente porque en el día no pue- de juzgar, puesto que la sentencia que hubiere pronunciado vuelto á su juicio es válida; porque ni al nombrarlo es necesario que esté presente ó que lo sepa el juez. {{sec}} 1.- El que vino a Roma con motivo de una legación puede ser fiador por cualquier causa, por- que no puede usar de su privilegio habiéndose hecho el contrato en Italia. '''40.''' EL MISMO, ''Cuestiones, libro IV.-'' No todo lo que se permite á la potestad del juez está su- jeto á la necesidad del derecho. {{sec}} 1.- El juez, si al juzgar hubiere omitido con dolo malo alguna cosa contra el precepto de la ley, ofende á la ley. '''41.''' EL MISMO; ''Cuestiones, libro XI.-'' En todos los juicios de buena fe, cuando aun no ha llegado el día del pago de una cantidad, si alguno de- mandara que se preste caución, se hace la conde- na en virtud de justa causa. '''42.''' EL MISMO; Cuestiones, libro XXIV.-Si la mujer se hubiere divorciado del que como Legado estaba en Roma, se respondió, que respecto à la dote el marido ha de defenderse en Roma. '''43.''' EL MISMO; ''Cuestiones, libro XXVII.-'' El que estipuló que dentro de cierto tiempo se le hi- ciera una casa en Cápua, es sabido que, transcu- rrido aquél, puede demandar en cualquier lugar por aquello que le interesa. '''44.''' EL MISMO; ''Respuestas, libro II.-'' No se im- pide el ministerio del juez precisamente porque algunos de los tutores, después de incoado el liti- gio contra todos, han comenzado á estar ausen- tes por causa de la República, como quiera que pueda separarse y estimarse la administración de los presentes y de aquellos que no se defienden. {{sec}} 1.-Cuando después ha aparecido que es es- clavo aquel en cuyo nombre se había demandado por medio de procurador, debe absolverse al deu- dor. Lo cual no le obstará à su señor al promover cuando quiera el pleito en nombre propio. '''45.''' EL MISMO; ''Respuestas, libro III.-'' Al ban- quero debe demandársele donde se hizo el con- trato, y en esto no se ha de dar dilación, sino por justa causa, para que de una provincia se trai- gan los libros. Lo mismo se estableció respecto á la acción de la tutela.<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> 6bpeb0jkmyiggm255frsyxotzrwdnms 102 416216 1648772 1647866 2026-04-13T05:21:16Z Y Magaly Holguin M 95834 /* Corregido */ 1648772 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Y Magaly Holguin M" />{{crv|176|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>§ 8.- Renovamos también ahora conveniente- mente lo que ya desde un principio, al mandar en nuestra Carta la formación de esta obra, y des- pués de terminada, escribimos en otra Constitu- ción de nuestra divinidad, para que nadie de los que hacen libros se atreva á poner en estos abre- viaturas y, por compendiar, a introducir grandí- sima divergencia en esta interpretación ó en la ordenación de las leyes; debiendo saber todos los libreros, que en lo sucesivo tal hicieren, que serán compelidos, después de la corrección penal, á sa- tisfacer á su dueño el precio del libro en el duplo, si lo hubieren entregado a quien ignorase la fal- ta, pues el que tal libro hubiere comprado lo ten- drá inútilmente, porque ningún juez permitirá que de él se haga recitación alguna, sino que todos dispondrán se le tenga por no escrito. § 9.-Y hacemos saber lo mandado con bastan- te necesidad bajo severisimas penas, esto es, que ninguno de los que hacen sus estudios de derecho en esta esplendidisima ciudad, ó en la hermosí- sima de los Beritienses, ejercite juegos indig- nos y pésimos, mejor dicho, serviles, y cuyo efecto es la injuria, ni perpetre otros atentados ya con- tra los mismo profesores, ya contra sus compañe- ros, y principalmente contra aquellos que siendo incultos llegan para estudiar leyes; pues, ¿quién llamará juegos á aquellos de que nacen crímenes? No consentimos, por tanto, en manera ninguna que se haga esto, sino que también este punto lo so- metemos en nuestros tiempos al mejor orden, y lo transmitimos á todas las edades venideras, porque conviene se eduquen primero de espíritu, y des- pués se instruyan en las letras. § 10. Y en esta muy floreciente ciudad cuida- rá el prefecto de esta feliz capital asi de hacer observar todas estas disposiciones, como de impo- ner castigos, según lo exigiere la calidad del deli- to tanto de los jóvenes como de los copistas; mas en la ciudad de los Beritienses, tanto el varón muy esclarecido, presidente de la Fenicia maritima, como el beatisimo obispo de la misma ciudad, y los profesores de derecho. § 11.- comenzad, pues, con el auxilio de Dios, á enseñarles la doctrina de las leyes y á mostrar- les el camino que Nos hemos encontrado, hasta tanto que se hagan excelentes ministros de la justicia y de la república, y acompañeos la más alta honra en todo tiempo, porque en vuestros dias se ha efectuado tal cambio en las leyes como el que según Homero, padre de toda virtud, ha- cen entre si Glauco y Diomedes, permutando co- sas desemejantes: Objetos de oro por otros de bronce, cosas esti- madas en cien bueyes por otras que valen nueve. Todo lo cual mandamos tenga fuerza de ley en todo tiempo, observándose por todos, lo mismo profesores, que estudiantes de derecho, que libre- ros, y que jueces. Dado en Constantinopla á diez y siete de las Calendas de Enero, bajo el tercer consulado de nuestro Señor Justiniano, Augusto perpétuo. (533).<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> 3m5nkmsio53yent6x3k489sj72y5u8x 1648773 1648772 2026-04-13T05:21:40Z Y Magaly Holguin M 95834 /* No corregido */ 1648773 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Y Magaly Holguin M" />{{crv|176|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>§ 8.- Renovamos también ahora conveniente- mente lo que ya desde un principio, al mandar en nuestra Carta la formación de esta obra, y des- pués de terminada, escribimos en otra Constitu- ción de nuestra divinidad, para que nadie de los que hacen libros se atreva á poner en estos abre- viaturas y, por compendiar, a introducir grandí- sima divergencia en esta interpretación ó en la ordenación de las leyes; debiendo saber todos los libreros, que en lo sucesivo tal hicieren, que serán compelidos, después de la corrección penal, á sa- tisfacer á su dueño el precio del libro en el duplo, si lo hubieren entregado a quien ignorase la fal- ta, pues el que tal libro hubiere comprado lo ten- drá inútilmente, porque ningún juez permitirá que de él se haga recitación alguna, sino que todos dispondrán se le tenga por no escrito. § 9.-Y hacemos saber lo mandado con bastan- te necesidad bajo severisimas penas, esto es, que ninguno de los que hacen sus estudios de derecho en esta esplendidisima ciudad, ó en la hermosí- sima de los Beritienses, ejercite juegos indig- nos y pésimos, mejor dicho, serviles, y cuyo efecto es la injuria, ni perpetre otros atentados ya con- tra los mismo profesores, ya contra sus compañe- ros, y principalmente contra aquellos que siendo incultos llegan para estudiar leyes; pues, ¿quién llamará juegos á aquellos de que nacen crímenes? No consentimos, por tanto, en manera ninguna que se haga esto, sino que también este punto lo so- metemos en nuestros tiempos al mejor orden, y lo transmitimos á todas las edades venideras, porque conviene se eduquen primero de espíritu, y des- pués se instruyan en las letras. § 10. Y en esta muy floreciente ciudad cuida- rá el prefecto de esta feliz capital asi de hacer observar todas estas disposiciones, como de impo- ner castigos, según lo exigiere la calidad del deli- to tanto de los jóvenes como de los copistas; mas en la ciudad de los Beritienses, tanto el varón muy esclarecido, presidente de la Fenicia maritima, como el beatisimo obispo de la misma ciudad, y los profesores de derecho. § 11.- comenzad, pues, con el auxilio de Dios, á enseñarles la doctrina de las leyes y á mostrar- les el camino que Nos hemos encontrado, hasta tanto que se hagan excelentes ministros de la justicia y de la república, y acompañeos la más alta honra en todo tiempo, porque en vuestros dias se ha efectuado tal cambio en las leyes como el que según Homero, padre de toda virtud, ha- cen entre si Glauco y Diomedes, permutando co- sas desemejantes: Objetos de oro por otros de bronce, cosas esti- madas en cien bueyes por otras que valen nueve. Todo lo cual mandamos tenga fuerza de ley en todo tiempo, observándose por todos, lo mismo profesores, que estudiantes de derecho, que libre- ros, y que jueces. Dado en Constantinopla á diez y siete de las Calendas de Enero, bajo el tercer consulado de nuestro Señor Justiniano, Augusto perpétuo. (533).<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> he4hd3953nkoyfnelkin1bpgskx7co0 1648774 1648773 2026-04-13T05:22:23Z Y Magaly Holguin M 95834 /* No corregido */ 1648774 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="" /></noinclude>§ 8.- Renovamos también ahora conveniente- mente lo que ya desde un principio, al mandar en nuestra Carta la formación de esta obra, y des- pués de terminada, escribimos en otra Constitu- ción de nuestra divinidad, para que nadie de los que hacen libros se atreva á poner en estos abre- viaturas y, por compendiar, a introducir grandí- sima divergencia en esta interpretación ó en la ordenación de las leyes; debiendo saber todos los libreros, que en lo sucesivo tal hicieren, que serán compelidos, después de la corrección penal, á sa- tisfacer á su dueño el precio del libro en el duplo, si lo hubieren entregado a quien ignorase la fal- ta, pues el que tal libro hubiere comprado lo ten- drá inútilmente, porque ningún juez permitirá que de él se haga recitación alguna, sino que todos dispondrán se le tenga por no escrito. § 9.-Y hacemos saber lo mandado con bastan- te necesidad bajo severisimas penas, esto es, que ninguno de los que hacen sus estudios de derecho en esta esplendidisima ciudad, ó en la hermosí- sima de los Beritienses, ejercite juegos indig- nos y pésimos, mejor dicho, serviles, y cuyo efecto es la injuria, ni perpetre otros atentados ya con- tra los mismo profesores, ya contra sus compañe- ros, y principalmente contra aquellos que siendo incultos llegan para estudiar leyes; pues, ¿quién llamará juegos á aquellos de que nacen crímenes? No consentimos, por tanto, en manera ninguna que se haga esto, sino que también este punto lo so- metemos en nuestros tiempos al mejor orden, y lo transmitimos á todas las edades venideras, porque conviene se eduquen primero de espíritu, y des- pués se instruyan en las letras. § 10. Y en esta muy floreciente ciudad cuida- rá el prefecto de esta feliz capital asi de hacer observar todas estas disposiciones, como de impo- ner castigos, según lo exigiere la calidad del deli- to tanto de los jóvenes como de los copistas; mas en la ciudad de los Beritienses, tanto el varón muy esclarecido, presidente de la Fenicia maritima, como el beatisimo obispo de la misma ciudad, y los profesores de derecho. § 11.- comenzad, pues, con el auxilio de Dios, á enseñarles la doctrina de las leyes y á mostrar- les el camino que Nos hemos encontrado, hasta tanto que se hagan excelentes ministros de la justicia y de la república, y acompañeos la más alta honra en todo tiempo, porque en vuestros dias se ha efectuado tal cambio en las leyes como el que según Homero, padre de toda virtud, ha- cen entre si Glauco y Diomedes, permutando co- sas desemejantes: Objetos de oro por otros de bronce, cosas esti- madas en cien bueyes por otras que valen nueve. Todo lo cual mandamos tenga fuerza de ley en todo tiempo, observándose por todos, lo mismo profesores, que estudiantes de derecho, que libre- ros, y que jueces. Dado en Constantinopla á diez y siete de las Calendas de Enero, bajo el tercer consulado de nuestro Señor Justiniano, Augusto perpétuo. (533).<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude><noinclude></noinclude> aheqspojt7samjhu7m1zz9qdqwhgmfz 1648776 1648774 2026-04-13T05:23:11Z Y Magaly Holguin M 95834 /* Emendata */ 1648776 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Y Magaly Holguin M" /></noinclude>§ 8.- Renovamos también ahora conveniente- mente lo que ya desde un principio, al mandar en nuestra Carta la formación de esta obra, y des- pués de terminada, escribimos en otra Constitu- ción de nuestra divinidad, para que nadie de los que hacen libros se atreva á poner en estos abre- viaturas y, por compendiar, a introducir grandí- sima divergencia en esta interpretación ó en la ordenación de las leyes; debiendo saber todos los libreros, que en lo sucesivo tal hicieren, que serán compelidos, después de la corrección penal, á sa- tisfacer á su dueño el precio del libro en el duplo, si lo hubieren entregado a quien ignorase la fal- ta, pues el que tal libro hubiere comprado lo ten- drá inútilmente, porque ningún juez permitirá que de él se haga recitación alguna, sino que todos dispondrán se le tenga por no escrito. § 9.-Y hacemos saber lo mandado con bastan- te necesidad bajo severisimas penas, esto es, que ninguno de los que hacen sus estudios de derecho en esta esplendidisima ciudad, ó en la hermosí- sima de los Beritienses, ejercite juegos indig- nos y pésimos, mejor dicho, serviles, y cuyo efecto es la injuria, ni perpetre otros atentados ya con- tra los mismo profesores, ya contra sus compañe- ros, y principalmente contra aquellos que siendo incultos llegan para estudiar leyes; pues, ¿quién llamará juegos á aquellos de que nacen crímenes? No consentimos, por tanto, en manera ninguna que se haga esto, sino que también este punto lo so- metemos en nuestros tiempos al mejor orden, y lo transmitimos á todas las edades venideras, porque conviene se eduquen primero de espíritu, y des- pués se instruyan en las letras. § 10. Y en esta muy floreciente ciudad cuida- rá el prefecto de esta feliz capital asi de hacer observar todas estas disposiciones, como de impo- ner castigos, según lo exigiere la calidad del deli- to tanto de los jóvenes como de los copistas; mas en la ciudad de los Beritienses, tanto el varón muy esclarecido, presidente de la Fenicia maritima, como el beatisimo obispo de la misma ciudad, y los profesores de derecho. § 11.- comenzad, pues, con el auxilio de Dios, á enseñarles la doctrina de las leyes y á mostrar- les el camino que Nos hemos encontrado, hasta tanto que se hagan excelentes ministros de la justicia y de la república, y acompañeos la más alta honra en todo tiempo, porque en vuestros dias se ha efectuado tal cambio en las leyes como el que según Homero, padre de toda virtud, ha- cen entre si Glauco y Diomedes, permutando co- sas desemejantes: Objetos de oro por otros de bronce, cosas esti- madas en cien bueyes por otras que valen nueve. Todo lo cual mandamos tenga fuerza de ley en todo tiempo, observándose por todos, lo mismo profesores, que estudiantes de derecho, que libre- ros, y que jueces. Dado en Constantinopla á diez y siete de las Calendas de Enero, bajo el tercer consulado de nuestro Señor Justiniano, Augusto perpétuo. (533).<noinclude></noinclude> jnnmj5wn3bmuw6mt5e4vcd5at9qdcyx 102 416218 1648680 1647779 2026-04-12T22:47:28Z AUDREDD 95826 1648680 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="AUDREDD" />{{crv|610|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>monumentos antiguos, y a la autoridad del censo formado antes de incoarse el litigio, si es que no se probare que que alteraron después los linderos por la diversidad de sucesiones y por el arbitrio de los poseedores, habiéndose agregado separa. do campos. 12. Pauio; ''Respuestas, libro III''.—En cuanto respecta a una cuestión sobre ei dominio, deben respetarse aquellos linderos de los fundos, que se- señalo el que fué dueño de uno y otro predio, cuan- do vendió uno de ellos; porgue no deben tenerse en cuenta los linderos que separaban a cada uno de los fundos, sino que la demostración de los co- liudantes debe constituir nuevos linderos entre aquellos fundos. 13. Gayo; Comentarios a la ley de las Doce Ta- blas, libro IV.—Se ha de saber, que en la acción de deslinde se ha de observar lo que se halla es- crito en cierta manera a imitación dela ley que se dice estableció Solon en Atenas; porque alli se dice asi: «Si junto al predio de otro alguien hubiere hecho un séto y hubiere cavado, no se salga de su linde; si una cerea, deje un pie; si una casa, dos pies; si hubiere cavado un sepulcro o un hoyo, deje tanto espacio cuanto tuveren de profundi- dad; si un pozo, Ia latitud de un paso; pero un oli- vo una higuera plantelos & nueve pies de lo ajeno; los demas ‘arboles, 4 cinco pies, {{c|'''TITULO II'''}} {{c|DE LA PARTICION DE HERENCIA}} {{c|{Véase Cod. 111. 36. 88.)}} 1. Gayo; Comentarios al Edicto provincial, li bro VII.—Proviene esta acción de la ley de las Doce Tablas; porque queriendo los coherederos separarse de la comunidad, parecía necesario que se estableciera alguna acción, por la cual se dis- tribuyeran entre ellos los bienes de Ja herencia. § 1.—Cuya acción, a la verdad, compete sin embargo por el mismo derecho también a aquel que no posee su parte; pero si el que posee negara que aquel sea su coheredero, puede excluirlo por esta excepción: «si en la cosa sobre que se litiga, no se prejuzgara respecto a la herencias, Mas si poseyera aquella parte, aunque se niegue que es coheredero, no perjudica tal excepción; con lo cual se hace, que en este caso el mismo juez, an te quien se ventila este juicio, conozca de si en coheredero; porque si no tera coheredero, ni de- be adjudicársele cosa alguna, ni ha de ser conde- nado a su favor el adversario. 2. Ulpiano; Comentarios al Edicto, libro XIX. —Por la acción de partición de herencia se divide una herencia, ya si sea deferida la herencia en virtud de testamento, ya abintestato, ya por la<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> lf20tympvhooh45euya2btv97s8mh2q 1648681 1648680 2026-04-12T22:48:33Z AUDREDD 95826 1648681 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="AUDREDD" />{{crv|610|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>monumentos antiguos, y a la autoridad del censo formado antes de incoarse el litigio, si es que no se probare que que alteraron después los linderos por la diversidad de sucesiones y por el arbitrio de los poseedores, habiéndose agregado separa. do campos. 12.''' Pauio;''' ''Respuestas, libro III''.—En cuanto respecta a una cuestión sobre ei dominio, deben respetarse aquellos linderos de los fundos, que se- señalo el que fué dueño de uno y otro predio, cuan- do vendió uno de ellos; porgue no deben tenerse en cuenta los linderos que separaban a cada uno de los fundos, sino que la demostración de los co- liudantes debe constituir nuevos linderos entre aquellos fundos. 13. Gayo; Comentarios a la ley de las Doce Ta- blas, libro IV.—Se ha de saber, que en la acción de deslinde se ha de observar lo que se halla es- crito en cierta manera a imitación dela ley que se dice estableció Solon en Atenas; porque alli se dice asi: «Si junto al predio de otro alguien hubiere hecho un séto y hubiere cavado, no se salga de su linde; si una cerea, deje un pie; si una casa, dos pies; si hubiere cavado un sepulcro o un hoyo, deje tanto espacio cuanto tuveren de profundi- dad; si un pozo, Ia latitud de un paso; pero un oli- vo una higuera plantelos & nueve pies de lo ajeno; los demas ‘arboles, 4 cinco pies, {{c|'''TITULO II'''}} {{c|DE LA PARTICION DE HERENCIA}} {{c|{Véase Cod. 111. 36. 88.)}} 1. Gayo; Comentarios al Edicto provincial, li bro VII.—Proviene esta acción de la ley de las Doce Tablas; porque queriendo los coherederos separarse de la comunidad, parecía necesario que se estableciera alguna acción, por la cual se dis- tribuyeran entre ellos los bienes de Ja herencia. § 1.—Cuya acción, a la verdad, compete sin embargo por el mismo derecho también a aquel que no posee su parte; pero si el que posee negara que aquel sea su coheredero, puede excluirlo por esta excepción: «si en la cosa sobre que se litiga, no se prejuzgara respecto a la herencias, Mas si poseyera aquella parte, aunque se niegue que es coheredero, no perjudica tal excepción; con lo cual se hace, que en este caso el mismo juez, an te quien se ventila este juicio, conozca de si en coheredero; porque si no tera coheredero, ni de- be adjudicársele cosa alguna, ni ha de ser conde- nado a su favor el adversario. 2. Ulpiano; Comentarios al Edicto, libro XIX. —Por la acción de partición de herencia se divide una herencia, ya si sea deferida la herencia en virtud de testamento, ya abintestato, ya por la<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> laazl8xrms34oecjwkyttax0az5n91s 1648682 1648681 2026-04-12T22:51:12Z AUDREDD 95826 1648682 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="AUDREDD" />{{crv|610|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>monumentos antiguos, y a la autoridad del censo formado antes de incoarse el litigio, si es que no se probare que que alteraron después los linderos por la diversidad de sucesiones y por el arbitrio de los poseedores, habiéndose agregado separa. do campos. 12. PAULO; '''Respuestas, libro III'''.—En cuanto respecta a una cuestión sobre ei dominio, deben respetarse aquellos linderos de los fundos, que se- señalo el que fué dueño de uno y otro predio, cuan- do vendió uno de ellos; porgue no deben tenerse en cuenta los linderos que separaban a cada uno de los fundos, sino que la demostración de los co- liudantes debe constituir nuevos linderos entre aquellos fundos. 13. GAYO; Comentarios a la ley de las Doce Ta- blas, libro IV.—Se ha de saber, que en la acción de deslinde se ha de observar lo que se halla es- crito en cierta manera a imitación dela ley que se dice estableció Solon en Atenas; porque alli se dice asi: «Si junto al predio de otro alguien hubiere hecho un séto y hubiere cavado, no se salga de su linde; si una cerea, deje un pie; si una casa, dos pies; si hubiere cavado un sepulcro o un hoyo, deje tanto espacio cuanto tuveren de profundi- dad; si un pozo, Ia latitud de un paso; pero un oli- vo una higuera plantelos & nueve pies de lo ajeno; los demas ‘arboles, 4 cinco pies, {{c|'''TITULO II'''}} {{c|DE LA PARTICION DE HERENCIA}} {{c|{Véase Cod. 111. 36. 88.)}} 1. Gayo; Comentarios al Edicto provincial, li bro VII.—Proviene esta acción de la ley de las Doce Tablas; porque queriendo los coherederos separarse de la comunidad, parecía necesario que se estableciera alguna acción, por la cual se dis- tribuyeran entre ellos los bienes de Ja herencia. § 1.—Cuya acción, a la verdad, compete sin embargo por el mismo derecho también a aquel que no posee su parte; pero si el que posee negara que aquel sea su coheredero, puede excluirlo por esta excepción: «si en la cosa sobre que se litiga, no se prejuzgara respecto a la herencias, Mas si poseyera aquella parte, aunque se niegue que es coheredero, no perjudica tal excepción; con lo cual se hace, que en este caso el mismo juez, an te quien se ventila este juicio, conozca de si en coheredero; porque si no tera coheredero, ni de- be adjudicársele cosa alguna, ni ha de ser conde- nado a su favor el adversario. 2. Ulpiano; Comentarios al Edicto, libro XIX. —Por la acción de partición de herencia se divide una herencia, ya si sea deferida la herencia en virtud de testamento, ya abintestato, ya por la<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> 9t0yhg1385baeeneprcsqaxif7tfnee 1648683 1648682 2026-04-12T22:54:41Z AUDREDD 95826 1648683 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="AUDREDD" />{{crv|610|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>monumentos antiguos, y a la autoridad del censo formado antes de incoarse el litigio, si es que no se probare que que alteraron después los linderos por la diversidad de sucesiones y por el arbitrio de los poseedores, habiéndose agregado separa. do campos. 12. PAULO; ''Respuestas, libro III''.—En cuanto respecta a una cuestión sobre ei dominio, deben respetarse aquellos linderos de los fundos, que se- señalo el que fué dueño de uno y otro predio, cuan- do vendió uno de ellos; porgue no deben tenerse en cuenta los linderos que separaban a cada uno de los fundos, sino que la demostración de los co- liudantes debe constituir nuevos linderos entre aquellos fundos. 13. GAYO;'' Comentarios a la ley de las Doce Ta- blas, libro IV.''—Se ha de saber, que en la acción de deslinde se ha de observar lo que se halla es- crito en cierta manera a imitación dela ley que se dice estableció Solon en Atenas; porque alli se dice asi: «Si junto al predio de otro alguien hubiere hecho un séto y hubiere cavado, no se salga de su linde; si una cerea, deje un pie; si una casa, dos pies; si hubiere cavado un sepulcro o un hoyo, deje tanto espacio cuanto tuveren de profundi- dad; si un pozo, Ia latitud de un paso; pero un oli- vo una higuera plantelos & nueve pies de lo ajeno; los demas ‘arboles, 4 cinco pies, {{c|'''TITULO II'''}} {{c|DE LA PARTICION DE HERENCIA}} {{c|{Véase Cod. 111. 36. 88.)}} 1. GAYO; ''Comentarios al Edicto provincial, li bro VII.''—Proviene esta acción de la ley de las Doce Tablas; porque queriendo los coherederos separarse de la comunidad, parecía necesario que se estableciera alguna acción, por la cual se dis- tribuyeran entre ellos los bienes de Ja herencia. § 1.—Cuya acción, a la verdad, compete sin embargo por el mismo derecho también a aquel que no posee su parte; pero si el que posee negara que aquel sea su coheredero, puede excluirlo por esta excepción: «si en la cosa sobre que se litiga, no se prejuzgara respecto a la herencias, Mas si poseyera aquella parte, aunque se niegue que es coheredero, no perjudica tal excepción; con lo cual se hace, que en este caso el mismo juez, an te quien se ventila este juicio, conozca de si en coheredero; porque si no tera coheredero, ni de- be adjudicársele cosa alguna, ni ha de ser conde- nado a su favor el adversario. 2. ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro XIX.'' —Por la acción de partición de herencia se divide una herencia, ya si sea deferida la herencia en virtud de testamento, ya abintestato, ya por la<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> 1or4e90y309k7yjftjm025c0ryudr00 1648684 1648683 2026-04-12T22:56:45Z AUDREDD 95826 1648684 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="AUDREDD" />{{crv|610|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>monumentos antiguos, y a la autoridad del censo formado antes de incoarse el litigio, si es que no se probare que que alteraron después los linderos por la diversidad de sucesiones y por el arbitrio de los poseedores, habiéndose agregado separa. do campos. 12. PAULO; ''Respuestas, libro III''.—En cuanto respecta a una cuestión sobre ei dominio, deben respetarse aquellos linderos de los fundos, que se- señalo el que fué dueño de uno y otro predio,cuan- do vendió uno de ellos; porgue no deben tenerse en cuenta los linderos que separaban a cada uno de los fundos, sino que la demostración de los co- liudantes debe constituir nuevos linderos entre aquellos fundos. 13. GAYO;'' Comentarios a la ley de las Doce Ta- blas, libro IV.''—Se ha de saber, que en la acción de deslinde se ha de observar lo que se halla es- crito en cierta manera a imitación dela ley que se dice estableció Solon en Atenas; porque alli se dice asi: «Si junto al predio de otro alguien hubiere hecho un séto y hubiere cavado, no se salga de su linde; si una cerea, deje un pie; si una casa, dos pies; si hubiere cavado un sepulcro o un hoyo, deje tanto espacio cuanto tuveren de profundi- dad; si un pozo, Ia latitud de un paso; pero un oli- vo una higuera plantelos & nueve pies de lo ajeno; los demas ‘arboles, 4 cinco pies, {{c|'''TITULO II'''}} {{c|DE LA PARTICION DE HERENCIA}} {{c|{Véase Cod. 111. 36. 88.)}} 1. GAYO; ''Comentarios al Edicto provincial, li bro VII.''—Proviene esta acción de la ley de las Doce Tablas; porque queriendo los coherederos separarse de la comunidad, parecía necesario que se estableciera alguna acción, por la cual se dis- tribuyeran entre ellos los bienes de Ja herencia. § 1.—Cuya acción, a la verdad, compete sin embargo por el mismo derecho también a aquel que no posee su parte; pero si el que posee negara que aquel sea su coheredero, puede excluirlo por esta excepción: «si en la cosa sobre que se litiga, no se prejuzgara respecto a la herencias, Mas si poseyera aquella parte, aunque se niegue que es coheredero, no perjudica tal excepción; con lo cual se hace, que en este caso el mismo juez, an te quien se ventila este juicio, conozca de si en coheredero; porque si no tera coheredero, ni de- be adjudicársele cosa alguna, ni ha de ser conde- nado a su favor el adversario. 2. ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro XIX.'' —Por la acción de partición de herencia se divide una herencia, ya si sea deferida la herencia en virtud de testamento, ya abintestato, ya por la<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> j8srlfs54ksbswp04icky7knh9rifkt 1648685 1648684 2026-04-12T22:57:32Z AUDREDD 95826 1648685 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="AUDREDD" />{{crv|610|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>monumentos antiguos, y a la autoridad del censo formado antes de incoarse el litigio, si es que no se probare que que alteraron después los linderos por la diversidad de sucesiones y por el arbitrio de los poseedores, habiéndose agregado separa. do campos. 12. PAULO; ''Respuestas, libro III''.—En cuanto respecta a una cuestión sobre ei dominio, deben respetarse aquellos linderos de los fundos, que se- señalo el que fué dueño de uno y otro predio, cuan- do vendió uno de ellos; porgue no deben tenerse en cuenta los linderos que separaban a cada uno de los fundos, sino que la demostración de los co- liudantes debe constituir nuevos linderos entre aquellos fundos. 13. GAYO;'' Comentarios a la ley de las Doce Ta- blas, libro IV.''—Se ha de saber, que en la acción de deslinde se ha de observar lo que se halla es- crito en cierta manera a imitación dela ley que se dice estableció Solon en Atenas; porque alli se dice asi: «Si junto al predio de otro alguien hubiere hecho un séto y hubiere cavado, no se salga de su linde; si una cerea, deje un pie; si una casa, dos pies; si hubiere cavado un sepulcro o un hoyo, deje tanto espacio cuanto tuveren de profundi- dad; si un pozo, Ia latitud de un paso; pero un oli- vo una higuera plantelos & nueve pies de lo ajeno; los demas ‘arboles, 4 cinco pies, {{c|'''TITULO II'''}} {{c|DE LA PARTICION DE HERENCIA}} {{c|{Véase Cod. 111. 36. 88.)}} 1. GAYO; ''Comentarios al Edicto provincial, li bro VII.''—Proviene esta acción de la ley de las Doce Tablas; porque queriendo los coherederos separarse de la comunidad, parecía necesario que se estableciera alguna acción, por la cual se dis- tribuyeran entre ellos los bienes de Ja herencia. § 1.—Cuya acción, a la verdad, compete sin embargo por el mismo derecho también a aquel que no posee su parte; pero si el que posee negara que aquel sea su coheredero, puede excluirlo por esta excepción: «si en la cosa sobre que se litiga, no se prejuzgara respecto a la herencias, Mas si poseyera aquella parte, aunque se niegue que es coheredero, no perjudica tal excepción; con lo cual se hace, que en este caso el mismo juez, an te quien se ventila este juicio, conozca de si en coheredero; porque si no tera coheredero, ni de- be adjudicársele cosa alguna, ni ha de ser conde- nado a su favor el adversario. 2. ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro XIX.'' —Por la acción de partición de herencia se divide una herencia, ya si sea deferida la herencia en virtud de testamento, ya abintestato, ya por la<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> 53ch51todvzchov2ao6togvs5kutlxc 1648686 1648685 2026-04-12T22:58:21Z AUDREDD 95826 1648686 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="AUDREDD" />{{crv|610|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>monumentos antiguos, y a la autoridad del censo formado antes de incoarse el litigio, si es que no se probare que que alteraron después los linderos por la diversidad de sucesiones y por el arbitrio de los poseedores, habiéndose agregado separa. do campos. 12. PAULO; ''Respuestas, libro III''.—En cuanto respecta a una cuestión sobre ei dominio, deben respetarse aquellos linderos de los fundos, que se- señalo el que fué dueño de uno y otro predio, cuan- do vendió uno de ellos; porgue no deben tenerse en cuenta los linderos que separaban a cada uno de los fundos, sino que la demostración de los co- liudantes debe constituir nuevos linderos entre aquellos fundos. 13. GAYO;'' Comentarios a la ley de las Doce Ta- blas, libro IV.''—Se ha de saber, que en la acción de deslinde se ha de observar lo que se halla es- crito en cierta manera a imitación dela ley que se dice estableció Solon en Atenas; porque alli se dice asi: «Si junto al predio de otro alguien hubiere hecho un séto y hubiere cavado, no se salga de su linde; si una cerea, deje un pie; si una casa, dos pies; si hubiere cavado un sepulcro o un hoyo, deje tanto espacio cuanto tuveren de profundi- dad; si un pozo, Ia latitud de un paso; pero un oli- vo una higuera plantelos & nueve pies de lo ajeno; los demas ‘arboles, 4 cinco pies, {{c|'''TITULO II'''}} {{c|DE LA PARTICION DE HERENCIA}} {{c|{Véase Cod. 111. 36. 88.)}} 1. GAYO; ''Comentarios al Edicto provincial, li bro VII.''—Proviene esta acción de la ley de las Doce Tablas; porque queriendo los coherederos separarse de la comunidad, parecía necesario que se estableciera alguna acción, por la cual se dis- tribuyeran entre ellos los bienes de Ja herencia. § 1.—Cuya acción, a la verdad, compete sin embargo por el mismo derecho también a aquel que no posee su parte; pero si el que posee negara que aquel sea su coheredero, puede excluirlo por esta excepción: «si en la cosa sobre que se litiga, no se prejuzgara respecto a la herencias, Mas si poseyera aquella parte, aunque se niegue que es coheredero, no perjudica tal excepción; con lo cual se hace, que en este caso el mismo juez, an te quien se ventila este juicio, conozca de si en coheredero; porque si no tera coheredero, ni de- be adjudicársele cosa alguna, ni ha de ser conde- nado a su favor el adversario. 2. ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro XIX.'' —Por la acción de partición de herencia se divide una herencia, ya si sea deferida la herencia en virtud de testamento, ya abintestato, ya por la<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> inhk7wky95sbgcq6qsvv8eg9pntdx27 1648687 1648686 2026-04-12T22:58:56Z AUDREDD 95826 1648687 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="AUDREDD" />{{crv|610|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>monumentos antiguos, y a la autoridad del censo formado antes de incoarse el litigio, si es que no se probare que que alteraron después los linderos por la diversidad de sucesiones y por el arbitrio de los poseedores, habiéndose agregado separa. do campos. 12. PAULO; ''Respuestas, libro III''.—En cuanto respecta a una cuestión sobre ei dominio, deben respetarse aquellos linderos de los fundos, que se- señalo el que fué dueño de uno y otro predio, cuan do vendió uno de ellos; porgue no deben tenerse en cuenta los linderos que separaban a cada uno de los fundos, sino que la demostración de los co- liudantes debe constituir nuevos linderos entre aquellos fundos. 13. GAYO;'' Comentarios a la ley de las Doce Ta- blas, libro IV.''—Se ha de saber, que en la acción de deslinde se ha de observar lo que se halla es- crito en cierta manera a imitación dela ley que se dice estableció Solon en Atenas; porque alli se dice asi: «Si junto al predio de otro alguien hubiere hecho un séto y hubiere cavado, no se salga de su linde; si una cerea, deje un pie; si una casa, dos pies; si hubiere cavado un sepulcro o un hoyo, deje tanto espacio cuanto tuveren de profundi- dad; si un pozo, Ia latitud de un paso; pero un oli- vo una higuera plantelos & nueve pies de lo ajeno; los demas ‘arboles, 4 cinco pies, {{c|'''TITULO II'''}} {{c|DE LA PARTICION DE HERENCIA}} {{c|{Véase Cod. 111. 36. 88.)}} 1. GAYO; ''Comentarios al Edicto provincial, li bro VII.''—Proviene esta acción de la ley de las Doce Tablas; porque queriendo los coherederos separarse de la comunidad, parecía necesario que se estableciera alguna acción, por la cual se dis- tribuyeran entre ellos los bienes de Ja herencia. § 1.—Cuya acción, a la verdad, compete sin embargo por el mismo derecho también a aquel que no posee su parte; pero si el que posee negara que aquel sea su coheredero, puede excluirlo por esta excepción: «si en la cosa sobre que se litiga, no se prejuzgara respecto a la herencias, Mas si poseyera aquella parte, aunque se niegue que es coheredero, no perjudica tal excepción; con lo cual se hace, que en este caso el mismo juez, an te quien se ventila este juicio, conozca de si en coheredero; porque si no tera coheredero, ni de- be adjudicársele cosa alguna, ni ha de ser conde- nado a su favor el adversario. 2. ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro XIX.'' —Por la acción de partición de herencia se divide una herencia, ya si sea deferida la herencia en virtud de testamento, ya abintestato, ya por la<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> 09wwgu62w1ews8xi759ibdmq99w0vf1 1648688 1648687 2026-04-12T22:59:59Z AUDREDD 95826 1648688 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="AUDREDD" />{{crv|610|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>monumentos antiguos, y a la autoridad del censo formado antes de incoarse el litigio, si es que no se probare que que alteraron después los linderos por la diversidad de sucesiones y por el arbitrio de los poseedores, habiéndose agregado separa. do campos. 12. PAULO; ''Respuestas, libro III''.—En cuanto respecta a una cuestión sobre ei dominio, deben respetarse aquellos linderos de los fundos, que se- señalo el que fué dueño de uno y otro predio, cuan- do vendió uno de ellos; porgue no deben tenerse en cuenta los linderos que separaban a cada uno de los fundos, sino que la demostración de los co- liudantes debe constituir nuevos linderos entre aquellos fundos. 13. GAYO;'' Comentarios a la ley de las Doce Ta- blas, libro IV.''—Se ha de saber, que en la acción de deslinde se ha de observar lo que se halla es- crito en cierta manera a imitación dela ley que se dice estableció Solon en Atenas; porque alli se dice asi: «Si junto al predio de otro alguien hubiere hecho un séto y hubiere cavado, no se salga de su linde; si una cerea, deje un pie; si una casa, dos pies; si hubiere cavado un sepulcro o un hoyo, deje tanto espacio cuanto tuveren de profundi- dad; si un pozo, Ia latitud de un paso; pero un oli- vo una higuera plantelos & nueve pies de lo ajeno; los demas ‘arboles, 4 cinco pies, {{c|'''TITULO II'''}} {{c|DE LA PARTICION DE HERENCIA}} {{c|{Véase Cod. 111. 36. 88.)}} 1. GAYO; ''Comentarios al Edicto provincial, li bro VII.''—Proviene esta acción de la ley de las Doce Tablas; porque queriendo los coherederos separarse de la comunidad, parecía necesario que se estableciera alguna acción, por la cual se dis- tribuyeran entre ellos los bienes de Ja herencia. § 1.—Cuya acción, a la verdad, compete sin embargo por el mismo derecho también a aquel que no posee su parte; pero si el que posee negara que aquel sea su coheredero, puede excluirlo por esta excepción: «si en la cosa sobre que se litiga, no se prejuzgara respecto a la herencias, Mas si poseyera aquella parte, aunque se niegue que es coheredero, no perjudica tal excepción; con lo cual se hace, que en este caso el mismo juez, an te quien se ventila este juicio, conozca de si en coheredero; porque si no tera coheredero, ni de- be adjudicársele cosa alguna, ni ha de ser conde- nado a su favor el adversario. 2. ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro XIX.'' —Por la acción de partición de herencia se divide una herencia, ya si sea deferida la herencia en virtud de testamento, ya abintestato, ya por la<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> 1or4e90y309k7yjftjm025c0ryudr00 1648689 1648688 2026-04-12T23:01:33Z AUDREDD 95826 1648689 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="AUDREDD" />{{crv|610|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>monumentos antiguos, y a la autoridad del censo formado antes de incoarse el litigio, si es que no se probare que que alteraron después los linderos por la diversidad de sucesiones y por el arbitrio de los poseedores, habiéndose agregado o separa- do campos. 12. PAULO; ''Respuestas, libro III''.—En cuanto respecta a una cuestión sobre ei dominio, deben respetarse aquellos linderos de los fundos, que se- señalo el que fué dueño de uno y otro predio, cuan- do vendió uno de ellos; porgue no deben tenerse en cuenta los linderos que separaban a cada uno de los fundos, sino que la demostración de los co- liudantes debe constituir nuevos linderos entre aquellos fundos. 13. GAYO;'' Comentarios a la ley de las Doce Ta- blas, libro IV.''—Se ha de saber, que en la acción de deslinde se ha de observar lo que se halla es- crito en cierta manera a imitación dela ley que se dice estableció Solon en Atenas; porque alli se dice asi: «Si junto al predio de otro alguien hubiere hecho un séto y hubiere cavado, no se salga de su linde; si una cerea, deje un pie; si una casa, dos pies; si hubiere cavado un sepulcro o un hoyo, deje tanto espacio cuanto tuveren de profundi- dad; si un pozo, Ia latitud de un paso; pero un oli- vo una higuera plantelos & nueve pies de lo ajeno; los demas ‘arboles, 4 cinco pies, {{c|'''TITULO II'''}} {{c|DE LA PARTICION DE HERENCIA}} {{c|{Véase Cod. 111. 36. 88.)}} 1. GAYO; ''Comentarios al Edicto provincial, li bro VII.''—Proviene esta acción de la ley de las Doce Tablas; porque queriendo los coherederos separarse de la comunidad, parecía necesario que se estableciera alguna acción, por la cual se dis- tribuyeran entre ellos los bienes de Ja herencia. § 1.—Cuya acción, a la verdad, compete sin embargo por el mismo derecho también a aquel que no posee su parte; pero si el que posee negara que aquel sea su coheredero, puede excluirlo por esta excepción: «si en la cosa sobre que se litiga, no se prejuzgara respecto a la herencias, Mas si poseyera aquella parte, aunque se niegue que es coheredero, no perjudica tal excepción; con lo cual se hace, que en este caso el mismo juez, an te quien se ventila este juicio, conozca de si en coheredero; porque si no tera coheredero, ni de- be adjudicársele cosa alguna, ni ha de ser conde- nado a su favor el adversario. 2. ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro XIX.'' —Por la acción de partición de herencia se divide una herencia, ya si sea deferida la herencia en virtud de testamento, ya abintestato, ya por la<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> 67njrfze8tihpto9ews8hdqjkwsdf4s 1648690 1648689 2026-04-12T23:02:49Z AUDREDD 95826 1648690 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="AUDREDD" />{{crv|610|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>monumentos antiguos, y a la autoridad del censo formado antes de incoarse el litigio, si es que no se probare que que alteraron después los linderos por la diversidad de sucesiones y por el arbitrio de los poseedores, habiéndose agregado o separa- do campos. 12. PAULO; ''Respuestas, libro III''.—En cuanto respecta a una cuestión sobre ei dominio, deben respetarse aquellos linderos de los fundos, que se- señalo el que fué dueño de uno y otro predio, cuan- do vendió uno de ellos; porgue no deben tenerse en cuenta los linderos que separaban a cada uno de los fundos, sino que la demostración de los co- liudantes debe constituir nuevos linderos entre aquellos fundos. 13. GAYO;'' Comentarios a la ley de las Doce Ta- blas, libro IV.''—Se ha de saber, que en la acción de deslinde se ha de observar lo que se halla es- crito en cierta manera a imitación dela ley que se dice estableció Solon en Atenas; porque alli se dice asi: «Si junto al predio de otro alguien hubiere hecho un séto y hubiere cavado, no se salga de su linde; si una cerea, deje un pie; si una casa, dos pies; si hubiere cavado un sepulcro o un hoyo, deje tanto espacio cuanto tuveren de profundi- dad; si un pozo, Ia latitud de un paso; pero un oli- vo una higuera plantelos & nueve pies de lo ajeno; los demas ‘arboles, 4 cinco pies, {{c|'''TITULO II'''}} {{c|DE LA PARTICION DE HERENCIA}} {{c|{Véase Cod. 111. 36. 88.)}} 1. GAYO; ''Comentarios al Edicto provincial, li bro VII.''—Proviene esta acción de la ley de las Doce Tablas; porque queriendo los coherederos separarse de la comunidad, parecía necesario que se estableciera alguna acción, por la cual se dis- tribuyeran entre ellos los bienes de Ja herencia. § 1.—Cuya acción, a la verdad, compete sin embargo por el mismo derecho también a aquel que no posee su parte; pero si el que posee negara que aquel sea su coheredero, puede excluirlo por esta excepción: «si en la cosa sobre que se litiga, no se prejuzgara respecto a la herencias, Mas si poseyera aquella parte, aunque se niegue que es coheredero, no perjudica tal excepción; con lo cual se hace, que en este caso el mismo juez, an te quien se ventila este juicio, conozca de si en coheredero; porque si no tera coheredero, ni de- be adjudicársele cosa alguna, ni ha de ser conde- nado a su favor el adversario. 2. ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro XIX.'' —Por la acción de partición de herencia se divide una herencia, ya si sea deferida la herencia en virtud de testamento, ya abintestato, ya por la<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> g23axm25yyz0rm9trj52r12d36un740 1648691 1648690 2026-04-12T23:03:27Z AUDREDD 95826 1648691 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="AUDREDD" />{{crv|610|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>monumentos antiguos, y a la autoridad del censo formado antes de incoarse el litigio, si es que no se probare que que alteraron después los linderos por la diversidad de sucesiones y por el arbitrio de los poseedores, habiéndose agregado o separa- do campos. 12. PAULO; ''Respuestas, libro III''.—En cuanto respecta a una cuestión sobre ei dominio, deben respetarse aquellos linderos de los fundos, que se- señalo el que fué dueño de uno y otro predio, cuan- do vendió uno de ellos; porgue no deben tenerse en cuenta los linderos que separaban a cada uno de los fundos, sino que la demostración de los co- liudantes debe constituir nuevos linderos entre aquellos fundos. 13. GAYO;'' Comentarios a la ley de las Doce Ta- blas, libro IV.''—Se ha de saber, que en la acción de deslinde se ha de observar lo que se halla es- crito en cierta manera a imitación dela ley que se dice estableció Solon en Atenas; porque alli se dice asi: «Si junto al predio de otro alguien hubiere hecho un séto y hubiere cavado, no se salga de su linde; si una cerea, deje un pie; si una casa, dos pies; si hubiere cavado un sepulcro o un hoyo, deje tanto espacio cuanto tuveren de profundi- dad; si un pozo, Ia latitud de un paso; pero un oli- vo una higuera plantelos & nueve pies de lo ajeno; los demas ‘arboles, 4 cinco pies, {{c|'''TITULO II'''}} {{c|DE LA PARTICION DE HERENCIA}} {{c|{Véase Cod. 111. 36. 88.)}} 1. GAYO; ''Comentarios al Edicto provincial, li bro VII.''—Proviene esta acción de la ley de las Doce Tablas; porque queriendo los coherederos separarse de la comunidad, parecía necesario que se estableciera alguna acción, por la cual se dis- tribuyeran entre ellos los bienes de Ja herencia. § 1.—Cuya acción, a la verdad, compete sin embargo por el mismo derecho también a aquel que no posee su parte; pero si el que posee negara que aquel sea su coheredero, puede excluirlo por esta excepción: «si en la cosa sobre que se litiga, no se prejuzgara respecto a la herencias, Mas si poseyera aquella parte, aunque se niegue que es coheredero, no perjudica tal excepción; con lo cual se hace, que en este caso el mismo juez, an te quien se ventila este juicio, conozca de si en coheredero; porque si no tera coheredero, ni de- be adjudicársele cosa alguna, ni ha de ser conde- nado a su favor el adversario. 2. ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro XIX.'' —Por la acción de partición de herencia se divide una herencia, ya si sea deferida la herencia en virtud de testamento, ya abintestato, ya por la<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> pmf5q7pjocra6jo3abh07vg587pgm0y 1648692 1648691 2026-04-12T23:03:46Z AUDREDD 95826 1648692 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="AUDREDD" />{{crv|610|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>monumentos antiguos, y a la autoridad del censo formado antes de incoarse el litigio, si es que no se probare que que alteraron después los linderos por la diversidad de sucesiones y por el arbitrio de los poseedores, habiéndose agregado o separa- do campos. 12. PAULO; ''Respuestas, libro III''.—En cuanto respecta a una cuestión sobre ei dominio, deben respetarse aquellos linderos de los fundos, que se- señalo el que fué dueño de uno y otro predio, cuan- do vendió uno de ellos; porgue no deben tenerse en cuenta los linderos que separaban a cada uno de los fundos, sino que la demostración de los co- liudantes debe constituir nuevos linderos entre aquellos fundos. 13. GAYO;'' Comentarios a la ley de las Doce Ta- blas, libro IV.''—Se ha de saber, que en la acción de deslinde se ha de observar lo que se halla es- crito en cierta manera a imitación dela ley que se dice estableció Solon en Atenas; porque alli se dice asi: «Si junto al predio de otro alguien hubiere hecho un séto y hubiere cavado, no se salga de su linde; si una cerea, deje un pie; si una casa, dos pies; si hubiere cavado un sepulcro o un hoyo, deje tanto espacio cuanto tuveren de profundi- dad; si un pozo, Ia latitud de un paso; pero un oli- vo una higuera plantelos & nueve pies de lo ajeno; los demas ‘arboles, 4 cinco pies, {{c|'''TITULO II'''}} {{c|DE LA PARTICION DE HERENCIA}} {{c|{Véase Cod. 111. 36. 88.)}} 1. GAYO; ''Comentarios al Edicto provincial, li bro VII.''—Proviene esta acción de la ley de las Doce Tablas; porque queriendo los coherederos separarse de la comunidad, parecía necesario que se estableciera alguna acción, por la cual se dis- tribuyeran entre ellos los bienes de Ja herencia. § 1.—Cuya acción, a la verdad, compete sin embargo por el mismo derecho también a aquel que no posee su parte; pero si el que posee negara que aquel sea su coheredero, puede excluirlo por esta excepción: «si en la cosa sobre que se litiga, no se prejuzgara respecto a la herencias, Mas si poseyera aquella parte, aunque se niegue que es coheredero, no perjudica tal excepción; con lo cual se hace, que en este caso el mismo juez, an te quien se ventila este juicio, conozca de si en coheredero; porque si no tera coheredero, ni de- be adjudicársele cosa alguna, ni ha de ser conde- nado a su favor el adversario. 2. ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro XIX.'' —Por la acción de partición de herencia se divide una herencia, ya si sea deferida la herencia en virtud de testamento, ya abintestato, ya por la<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> j5gm8u7oxds5r6dgmmufjf1vzxg2ep9 1648693 1648692 2026-04-12T23:04:14Z AUDREDD 95826 1648693 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="AUDREDD" />{{crv|610|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>monumentos antiguos, y a la autoridad del censo formado antes de incoarse el litigio, si es que no se probare que que alteraron después los linderos por la diversidad de sucesiones y por el arbitrio de los poseedores, habiéndose agregado o separa- do campos. 12. PAULO; ''Respuestas, libro III''.—En cuanto respecta a una cuestión sobre ei dominio, deben respetarse aquellos linderos de los fundos, que se- señalo el que fué dueño de uno y otro predio, cuan- do vendió uno de ellos; porgue no deben tenerse en cuenta los linderos que separaban a cada uno de los fundos, sino que la demostración de los co- liudantes debe constituir nuevos linderos entre aquellos fundos. 13. GAYO;'' Comentarios a la ley de las Doce Ta- blas, libro IV.''—Se ha de saber, que en la acción de deslinde se ha de observar lo que se halla es- crito en cierta manera a imitación dela ley que se dice estableció Solon en Atenas; porque alli se dice asi: «Si junto al predio de otro alguien hubiere hecho un séto y hubiere cavado, no se salga de su linde; si una cerea, deje un pie; si una casa, dos pies; si hubiere cavado un sepulcro o un hoyo, deje tanto espacio cuanto tuveren de profundi- dad; si un pozo, Ia latitud de un paso; pero un oli- vo una higuera plantelos & nueve pies de lo ajeno; los demas ‘arboles, 4 cinco pies, {{c|'''TITULO II'''}} {{c|DE LA PARTICION DE HERENCIA}} {{c|{Véase Cod. 111. 36. 88.)}} 1. GAYO; ''Comentarios al Edicto provincial, li bro VII.''—Proviene esta acción de la ley de las Doce Tablas; porque queriendo los coherederos separarse de la comunidad, parecía necesario que se estableciera alguna acción, por la cual se dis- tribuyeran entre ellos los bienes de Ja herencia. § 1.—Cuya acción, a la verdad, compete sin embargo por el mismo derecho también a aquel que no posee su parte; pero si el que posee negara que aquel sea su coheredero, puede excluirlo por esta excepción: «si en la cosa sobre que se litiga, no se prejuzgara respecto a la herencias, Mas si poseyera aquella parte, aunque se niegue que es coheredero, no perjudica tal excepción; con lo cual se hace, que en este caso el mismo juez, an te quien se ventila este juicio, conozca de si en coheredero; porque si no tera coheredero, ni de- be adjudicársele cosa alguna, ni ha de ser conde- nado a su favor el adversario. 2. ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro XIX.'' —Por la acción de partición de herencia se divide una herencia, ya si sea deferida la herencia en virtud de testamento, ya abintestato, ya por la<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> 7wvdeyakij49mokn5pwff3cd76gwl0f 1648694 1648693 2026-04-12T23:04:42Z AUDREDD 95826 1648694 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="AUDREDD" />{{crv|610|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>monumentos antiguos, y a la autoridad del censo formado antes de incoarse el litigio, si es que no se probare que que alteraron después los linderos por la diversidad de sucesiones y por el arbitrio de los poseedores, habiéndose agregado o separa- do campos. 12. PAULO; ''Respuestas, libro III''.—En cuanto respecta a una cuestión sobre ei dominio, deben respetarse aquellos linderos de los fundos, que se- señalo el que fué dueño de uno y otro predio, cuan- do vendió uno de ellos; porgue no deben tenerse en cuenta los linderos que separaban a cada uno de los fundos, sino que la demostración de los co- liudantes debe constituir nuevos linderos entre aquellos fundos. 13. GAYO;'' Comentarios a la ley de las Doce Ta- blas, libro IV.''—Se ha de saber, que en la acción de deslinde se ha de observar lo que se halla es- crito en cierta manera a imitación dela ley que se dice estableció Solon en Atenas; porque alli se dice asi: «Si junto al predio de otro alguien hubiere hecho un séto y hubiere cavado, no se salga de su linde; si una cerea, deje un pie; si una casa, dos pies; si hubiere cavado un sepulcro o un hoyo, deje tanto espacio cuanto tuveren de profundi- dad; si un pozo, Ia latitud de un paso; pero un oli- vo una higuera plantelos & nueve pies de lo ajeno; los demas ‘arboles, 4 cinco pies, {{c|'''TITULO II'''}} {{c|DE LA PARTICION DE HERENCIA}} {{c|{Véase Cod. 111. 36. 88.)}} 1. GAYO; ''Comentarios al Edicto provincial, li bro VII.''—Proviene esta acción de la ley de las Doce Tablas; porque queriendo los coherederos separarse de la comunidad, parecía necesario que se estableciera alguna acción, por la cual se dis- tribuyeran entre ellos los bienes de Ja herencia. § 1.—Cuya acción, a la verdad, compete sin embargo por el mismo derecho también a aquel que no posee su parte; pero si el que posee negara que aquel sea su coheredero, puede excluirlo por esta excepción: «si en la cosa sobre que se litiga, no se prejuzgara respecto a la herencias, Mas si poseyera aquella parte, aunque se niegue que es coheredero, no perjudica tal excepción; con lo cual se hace, que en este caso el mismo juez, an te quien se ventila este juicio, conozca de si en coheredero; porque si no tera coheredero, ni de- be adjudicársele cosa alguna, ni ha de ser conde- nado a su favor el adversario. 2. ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro XIX.'' —Por la acción de partición de herencia se divide una herencia, ya si sea deferida la herencia en virtud de testamento, ya abintestato, ya por la<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> 67njrfze8tihpto9ews8hdqjkwsdf4s 1648695 1648694 2026-04-12T23:08:03Z AUDREDD 95826 1648695 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="AUDREDD" />{{crv|610|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}{{crv|610|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>monumentos antiguos, y a la autoridad del censo formado antes de incoarse el litigio, si es que no se probare que que alteraron después los linderos por la diversidad de sucesiones y por el arbitrio de los poseedores, habiéndose agregado o separa do campos. 12. PAULO; ''Respuestas, libro III''.—En cuanto respecta a una cuestión sobre ei dominio, deben respetarse aquellos linderos de los fundos, que se- señalo el que fué dueño de uno y otro predio, cuan- do vendió uno de ellos; porgue no deben tenerse en cuenta los linderos que separaban a cada uno de los fundos, sino que la demostración de los co- liudantes debe constituir nuevos linderos entre aquellos fundos. 13. GAYO;'' Comentarios a la ley de las Doce Ta- blas, libro IV.''—Se ha de saber, que en la acción de deslinde se ha de observar lo que se halla es- crito en cierta manera a imitación dela ley que se dice estableció Solon en Atenas; porque alli se dice asi: «Si junto al predio de otro alguien hubiere hecho un séto y hubiere cavado, no se salga de su linde; si una cerea, deje un pie; si una casa, dos pies; si hubiere cavado un sepulcro o un hoyo, deje tanto espacio cuanto tuveren de profundi- dad; si un pozo, Ia latitud de un paso; pero un oli- vo una higuera plantelos & nueve pies de lo ajeno; los demas ‘arboles, 4 cinco pies, {{c|'''TITULO II'''}} {{c|DE LA PARTICION DE HERENCIA}} {{c|{Véase Cod. 111. 36. 88.)}} 1. GAYO; ''Comentarios al Edicto provincial, li bro VII.''—Proviene esta acción de la ley de las Doce Tablas; porque queriendo los coherederos separarse de la comunidad, parecía necesario que se estableciera alguna acción, por la cual se dis- tribuyeran entre ellos los bienes de Ja herencia. § 1.—Cuya acción, a la verdad, compete sin embargo por el mismo derecho también a aquel que no posee su parte; pero si el que posee negara que aquel sea su coheredero, puede excluirlo por esta excepción: «si en la cosa sobre que se litiga, no se prejuzgara respecto a la herencias, Mas si poseyera aquella parte, aunque se niegue que es coheredero, no perjudica tal excepción; con lo cual se hace, que en este caso el mismo juez, an te quien se ventila este juicio, conozca de si en coheredero; porque si no tera coheredero, ni de- be adjudicársele cosa alguna, ni ha de ser conde- nado a su favor el adversario. 2. ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro XIX.'' —Por la acción de partición de herencia se divide una herencia, ya si sea deferida la herencia en virtud de testamento, ya abintestato, ya por la<noinclude>{{PieBilingüe|d}}{{PieBilingüe|d}}</noinclude> b303yavbkepz9ik4zhk4lpf5dg4brif 1648696 1648695 2026-04-12T23:09:54Z AUDREDD 95826 1648696 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="AUDREDD" />{{crv|610|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}{{crv|610|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}{{crv|610|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>monumentos antiguos, y a la autoridad del censo formado antes de incoarse el litigio, si es que no se probare que que alteraron después los linderos por la diversidad de sucesiones y por el arbitrio de los poseedores, habiéndose agregado o separa- do campos. 12. PAULO; ''Respuestas, libro III''.—En cuanto respecta a una cuestión sobre ei dominio, deben respetarse aquellos linderos de los fundos, que se- señalo el que fué dueño de uno y otro predio, cuan- do vendió uno de ellos; porgue no deben tenerse en cuenta los linderos que separaban a cada uno de los fundos, sino que la demostración de los co- liudantes debe constituir nuevos linderos entre aquellos fundos. 13. GAYO;'' Comentarios a la ley de las Doce Ta- blas, libro IV.''—Se ha de saber, que en la acción de deslinde se ha de observar lo que se halla es- crito en cierta manera a imitación dela ley que se dice estableció Solon en Atenas; porque alli se dice asi: «Si junto al predio de otro alguien hubiere hecho un séto y hubiere cavado, no se salga de su linde; si una cerea, deje un pie; si una casa, dos pies; si hubiere cavado un sepulcro o un hoyo, deje tanto espacio cuanto tuveren de profundi- dad; si un pozo, Ia latitud de un paso; pero un oli- vo una higuera plantelos & nueve pies de lo ajeno; los demas ‘arboles, 4 cinco pies, {{c|'''TITULO II'''}} {{c|DE LA PARTICION DE HERENCIA}} {{c|{Véase Cod. 111. 36. 88.)}} 1. GAYO; ''Comentarios al Edicto provincial, li bro VII.''—Proviene esta acción de la ley de las Doce Tablas; porque queriendo los coherederos separarse de la comunidad, parecía necesario que se estableciera alguna acción, por la cual se dis- tribuyeran entre ellos los bienes de Ja herencia. § 1.—Cuya acción, a la verdad, compete sin embargo por el mismo derecho también a aquel que no posee su parte; pero si el que posee negara que aquel sea su coheredero, puede excluirlo por esta excepción: «si en la cosa sobre que se litiga, no se prejuzgara respecto a la herencias, Mas si poseyera aquella parte, aunque se niegue que es coheredero, no perjudica tal excepción; con lo cual se hace, que en este caso el mismo juez, an te quien se ventila este juicio, conozca de si en coheredero; porque si no tera coheredero, ni de- be adjudicársele cosa alguna, ni ha de ser conde- nado a su favor el adversario. 2. ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro XIX.'' —Por la acción de partición de herencia se divide una herencia, ya si sea deferida la herencia en virtud de testamento, ya abintestato, ya por la<noinclude>{{PieBilingüe|d}}{{PieBilingüe|d}}</noinclude> 1vsq5m4hu8yrse11uf2gmw2fuyyi4vk 1648697 1648696 2026-04-12T23:10:25Z AUDREDD 95826 1648697 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="AUDREDD" />{{crv|610|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}{{crv|610|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}{{crv|610|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>monumentos antiguos, y a la autoridad del censo formado antes de incoarse el litigio, si es que no se probare que que alteraron después los linderos por la diversidad de sucesiones y por el arbitrio de los poseedores, habiéndose agregado o separa- do campos. 12. PAULO; ''Respuestas, libro III''.—En cuanto respecta a una cuestión sobre ei dominio, deben respetarse aquellos linderos de los fundos, que se- señalo el que fué dueño de uno y otro predio, cuan- do vendió uno de ellos; porgue no deben tenerse en cuenta los linderos que separaban a cada uno de los fundos, sino que la demostración de los co- liudantes debe constituir nuevos linderos entre aquellos fundos. 13. GAYO;'' Comentarios a la ley de las Doce Ta- blas, libro IV.''—Se ha de saber, que en la acción de deslinde se ha de observar lo que se halla es- crito en cierta manera a imitación dela ley que se dice estableció Solon en Atenas; porque alli se dice asi: «Si junto al predio de otro alguien hubiere hecho un séto y hubiere cavado, no se salga de su linde; si una cerea, deje un pie; si una casa, dos pies; si hubiere cavado un sepulcro o un hoyo, deje tanto espacio cuanto tuveren de profundi- dad; si un pozo, Ia latitud de un paso; pero un oli- vo una higuera plantelos & nueve pies de lo ajeno; los demas ‘arboles, 4 cinco pies, {{c|'''TITULO II'''}} {{c|DE LA PARTICION DE HERENCIA}} {{c|{Véase Cod. 111. 36. 88.)}} 1. GAYO; ''Comentarios al Edicto provincial, li bro VII.''—Proviene esta acción de la ley de las Doce Tablas; porque queriendo los coherederos separarse de la comunidad, parecía necesario que se estableciera alguna acción, por la cual se dis- tribuyeran entre ellos los bienes de Ja herencia. § 1.—Cuya acción, a la verdad, compete sin embargo por el mismo derecho también a aquel que no posee su parte; pero si el que posee negara que aquel sea su coheredero, puede excluirlo por esta excepción: «si en la cosa sobre que se litiga, no se prejuzgara respecto a la herencias, Mas si poseyera aquella parte, aunque se niegue que es coheredero, no perjudica tal excepción; con lo cual se hace, que en este caso el mismo juez, an te quien se ventila este juicio, conozca de si en coheredero; porque si no tera coheredero, ni de- be adjudicársele cosa alguna, ni ha de ser conde- nado a su favor el adversario. 2. ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro XIX.'' —Por la acción de partición de herencia se divide una herencia, ya si sea deferida la herencia en virtud de testamento, ya abintestato, ya por la<noinclude>{{PieBilingüe|d}}{{PieBilingüe|d}}{{PieBilingüe|d}}{{PieBilingüe|d}}{{PieBilingüe|d}}{{PieBilingüe|d}}</noinclude> lh082r36cq0jdmxdx2ac6zp7ir6v5j0 1648698 1648697 2026-04-12T23:13:07Z AUDREDD 95826 1648698 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="AUDREDD" />{{crv|610|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}{{crv|610|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}{{crv|610|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>monumentos antiguos, y a la autoridad del censo formado antes de incoarse el litigio, si es que no se probare que que alteraron después los linderos por la diversidad de sucesiones y por el arbitrio de los poseedores, habiéndose agregado o separado campos. 12. PAULO; ''Respuestas, libro III''.—En cuanto respecta a una cuestión sobre el dominio, deben respetarse aquellos linderos de los fundos, que seseñalo el que fué dueño de uno y otro predio, cuando vendió uno de ellos; porgue no deben tenerse en cuenta los linderos que separaban a cada uno de los fundos, sino que la demostración de los coliudantes debe constituir nuevos linderos entre aquellos fundos. 13. GAYO;'' Comentarios a la ley de las Doce Tablas, libro IV.''—Se ha de saber, que en la acción de deslinde se ha de observar lo que se halla escrito en cierta manera a imitación dela ley que se dice estableció Solon en Atenas; porque alli se dice asi: «Si junto al predio de otro alguien hubiere hecho un séto y hubiere cavado, no se salga de su linde; si una cerea, deje un pie; si una casa, dos pies; si hubiere cavado un sepulcro o un hoyo, deje tanto espacio cuanto tuveren de profundidad; si un pozo, Ia latitud de un paso; pero un olivo una higuera plantelos & nueve pies de lo ajeno; los demas ‘arboles, á cinco pies, {{c|'''TITULO II'''}} {{c|DE LA PARTICION DE HERENCIA}} {{c|{Véase Cod. 111. 36. 88.)}} 1. GAYO; ''Comentarios al Edicto provincial, li bro VII.''—Proviene esta acción de la ley de las Doce Tablas; porque queriendo los coherederos separarse de la comunidad, parecía necesario que se estableciera alguna acción, por la cual se distribuyeran entre ellos los bienes de la herencia. § 1.—Cuya acción, a la verdad, compete sin embargo por el mismo derecho también a aquel que no posee su parte; pero si el que posee negara que aquel sea su coheredero, puede excluirlo por esta excepción: «si en la cosa sobre que se litiga, no se prejuzgara respecto a la herencias, Mas si poseyera aquella parte, aunque se niegue que es coheredero, no perjudica tal excepción; con lo cual se hace, que en este caso el mismo juez, an te quien se ventila este juicio, conozca de si en coheredero; porque si no tera coheredero, ni debe adjudicársele cosa alguna, ni ha de ser condenado a su favor el adversario. 2. ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro XIX.'' —Por la acción de partición de herencia se divide una herencia, ya si sea deferida la herencia en virtud de testamento, ya abintestato, ya por la<noinclude>{{PieBilingüe|d}}{{PieBilingüe|d}}{{PieBilingüe|d}}{{PieBilingüe|d}}{{PieBilingüe|d}}{{PieBilingüe|d}}</noinclude> ha23fj48nutd4sau1sazg0p3798rdbe 1648699 1648698 2026-04-12T23:17:21Z AUDREDD 95826 1648699 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="AUDREDD" />{{crv|610|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>monumentos antiguos, y a la autoridad del censo formado antes de incoarse el litigio, si es que no se probare que que alteraron después los linderos por la diversidad de sucesiones y por el arbitrio de los poseedores, habiéndose agregado o separa- do campos. 12. PAULO; ''Respuestas, libro III''.—En cuanto respecta a una cuestión sobre ei dominio, deben respetarse aquellos linderos de los fundos, que se- señalo el que fué dueño de uno y otro predio, cuan- do vendió uno de ellos; porgue no deben tenerse en cuenta los linderos que separaban a cada uno de los fundos, sino que la demostración de los co- liudantes debe constituir nuevos linderos entre aquellos fundos. 13. GAYO;'' Comentarios a la ley de las Doce Ta- blas, libro IV.''—Se ha de saber, que en la acción de deslinde se ha de observar lo que se halla es- crito en cierta manera a imitación dela ley que se dice estableció Solon en Atenas; porque alli se dice asi: «Si junto al predio de otro alguien hubiere hecho un séto y hubiere cavado, no se salga de su linde; si una cerea, deje un pie; si una casa, dos pies; si hubiere cavado un sepulcro o un hoyo, deje tanto espacio cuanto tuveren de profundi- dad; si un pozo, Ia latitud de un paso; pero un oli- vo una higuera plantelos & nueve pies de lo ajeno; los demas ‘arboles, 4 cinco pies, {{c|'''TITULO II'''}} {{c|DE LA PARTICION DE HERENCIA}} {{c|{Véase Cod. 111. 36. 88.)}} 1. GAYO; ''Comentarios al Edicto provincial, li bro VII.''—Proviene esta acción de la ley de las Doce Tablas; porque queriendo los coherederos separarse de la comunidad, parecía necesario que se estableciera alguna acción, por la cual se dis- tribuyeran entre ellos los bienes de Ja herencia. § 1.—Cuya acción, a la verdad, compete sin embargo por el mismo derecho también a aquel que no posee su parte; pero si el que posee negara que aquel sea su coheredero, puede excluirlo por esta excepción: «si en la cosa sobre que se litiga, no se prejuzgara respecto a la herencias, Mas si poseyera aquella parte, aunque se niegue que es coheredero, no perjudica tal excepción; con lo cual se hace, que en este caso el mismo juez, an te quien se ventila este juicio, conozca de si en coheredero; porque si no tera coheredero, ni de- be adjudicársele cosa alguna, ni ha de ser conde- nado a su favor el adversario. 2. ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro XIX.'' —Por la acción de partición de herencia se divide una herencia, ya si sea deferida la herencia en virtud de testamento, ya abintestato, ya por la<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> 7wvdeyakij49mokn5pwff3cd76gwl0f 1648717 1648699 2026-04-13T00:49:48Z AUDREDD 95826 1648717 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="AUDREDD" />{{crv|610|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>monumentos antiguos, y a la autoridad del censo formado antes de incoarse el litigio, si es que no se probare que que alteraron después los linderos por la diversidad de sucesiones y por el arbitrio de los poseedores, habiéndose agregado o separa- do campos. '''12.''' PAULO; ''Respuestas, libro III''.—En cuanto respecta a una cuestión sobre ei dominio, deben respetarse aquellos linderos de los fundos, que se- señalo el que fué dueño de uno y otro predio, cuan- do vendió uno de ellos; porgue no deben tenerse en cuenta los linderos que separaban a cada uno de los fundos, sino que la demostración de los co- liudantes debe constituir nuevos linderos entre aquellos fundos. '''13.''' GAYO;'' Comentarios a la ley de las Doce Ta- blas, libro IV.''—Se ha de saber, que en la acción de deslinde se ha de observar lo que se halla es- crito en cierta manera a imitación dela ley que se dice estableció Solon en Atenas; porque alli se dice asi: «Si junto al predio de otro alguien hubiere hecho un séto y hubiere cavado, no se salga de su linde; si una cerea, deje un pie; si una casa, dos pies; si hubiere cavado un sepulcro o un hoyo, deje tanto espacio cuanto tuveren de profundi- dad; si un pozo, Ia latitud de un paso; pero un oli- vo una higuera plantelos & nueve pies de lo ajeno; los demas ‘arboles, 4 cinco pies, {{c|'''TITULO II'''}} {{c|DE LA PARTICION DE HERENCIA}} {{c|{Véase Cod. 111. 36. 88.)}} '''1.''' GAYO; ''Comentarios al Edicto provincial, li bro VII.''—Proviene esta acción de la ley de las Doce Tablas; porque queriendo los coherederos separarse de la comunidad, parecía necesario que se estableciera alguna acción, por la cual se dis- tribuyeran entre ellos los bienes de Ja herencia. § 1.—Cuya acción, a la verdad, compete sin embargo por el mismo derecho también a aquel que no posee su parte; pero si el que posee negara que aquel sea su coheredero, puede excluirlo por esta excepción: «si en la cosa sobre que se litiga, no se prejuzgara respecto a la herencias, Mas si poseyera aquella parte, aunque se niegue que es coheredero, no perjudica tal excepción; con lo cual se hace, que en este caso el mismo juez, an te quien se ventila este juicio, conozca de si en coheredero; porque si no tera coheredero, ni de- be adjudicársele cosa alguna, ni ha de ser conde- nado a su favor el adversario. '''2.''' ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro XIX.'' —Por la acción de partición de herencia se divide una herencia, ya si sea deferida la herencia en virtud de testamento, ya abintestato, ya por la<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> 7a67wfvelysy12dmmo53clwnukfqlnb 1648743 1648717 2026-04-13T02:12:34Z AUDREDD 95826 1648743 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="AUDREDD" />{{crv|610|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>monumentos antiguos, y a la autoridad del censo formado antes de incoarse el litigio, si es que no se probare que que alteraron después los linderos por la diversidad de sucesiones y por el arbitrio de los poseedores, habiéndose agregado o separa- do campos. '''12.''' PAULO; ''Respuestas, libro III''.—En cuanto respecta a una cuestión sobre ei dominio, deben respetarse aquellos linderos de los fundos, que se- señalo el que fué dueño de uno y otro predio, cuan- do vendió uno de ellos; porgue no deben tenerse en cuenta los linderos que separaban a cada uno de los fundos, sino que la demostración de los co- liudantes debe constituir nuevos linderos entre aquellos fundos. '''13.''' GAYO;'' Comentarios a la ley de las Doce Ta- blas, libro IV.''—Se ha de saber, que en la acción de deslinde se ha de observar lo que se halla es- crito en cierta manera a imitación dela ley que se dice estableció Solon en Atenas; porque alli se dice asi: «Si junto al predio de otro alguien hubiere hecho un séto y hubiere cavado, no se salga de su linde; si una cerea, deje un pie; si una casa, dos pies; si hubiere cavado un sepulcro o un hoyo, deje tanto espacio cuanto tuveren de profundi- dad; si un pozo, Ia latitud de un paso; pero un oli- vo una higuera plantelos & nueve pies de lo ajeno; los demas ‘arboles, 4 cinco pies, {{c|'''TITULO II'''}} {{c|DE LA PARTICION DE HERENCIA}} {{c|{Véase Cod. 111. 36. 88.)}} '''1.''' GAYO; ''Comentarios al Edicto provincial, li bro VII.''—Proviene esta acción de la ley de las Doce Tablas; porque queriendo los coherederos separarse de la comunidad, parecía necesario que se estableciera alguna acción, por la cual se dis- tribuyeran entre ellos los bienes de Ja herencia. § 1.—Cuya acción, a la verdad, compete sin embargo por el mismo derecho también a aquel que no posee su parte; pero si el que posee negara que aquel sea su coheredero, puede excluirlo por esta excepción: «si en la cosa sobre que se litiga, no se prejuzgara respecto a la herencias, Mas si poseyera aquella parte, aunque se niegue que es coheredero, no perjudica tal excepción; con lo cual se hace, que en este caso el mismo juez, an te quien se ventila este juicio, conozca de si en coheredero; porque si no tera coheredero, ni de- be adjudicársele cosa alguna, ni ha de ser conde- nado a su favor el adversario. '''2.''' ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro XIX.'' —Por la acción de partición de herencia se divide una herencia, ya si sea deferida la herencia en virtud de testamento, ya abintestato, ya por la<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> 5d4tdjorcv5y8xknsdispjgn8kktv96 102 416219 1648749 1648235 2026-04-13T02:51:51Z ~2026-21967-18 95868 1648749 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jean Paul A M A" />{{crv|181|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>guezas, y maestro de la secretaría de súplicas y de la sacra jurisdicción, que siempre se nos recomendó por su buena opinión y por su fama; por Teófilo, varón ilustre y maestro jurisperito, que loablemente difunde en esta explendidisima ciudad el más recto sentido de las leyes; por Doroteo, varón ilustre y elocuentisimo excuestor, & quien hallándose explicando el derecho a sus discipulos en la esplendidisima ciudad de los Beritienses llamamos à nosotros por su excelentisina fama y por su gloria, y le hicimos participe en esta obra; por Anatolio, varón ilustre, maestro, que dedicado también à la interpretación del derecho entre los de Berito fué elegido para esta empresa, varón procedente de una antigua estirpede jurisconsultos, pues su padre Leoncio y su abuelo Eudoxio dejaron en la profesión de legistas la mejor memoria de si después de Patricio, excuestor y profesor de derecho de inelita recordación, y de Leoncio, varón gloriosisimno, que fué prefecto y cónsul, y de l'atricio, hijo de éste; y por Cratino, varón ilustre y conde de las sacras larguezas, y reputado como muy execlente maestro de leyes de esta feliz ciudad. Todos los que fueron elegidos para la predicha obra juntamente con Esteban, Menna, Prosdocio, Eutolio, Timoteo, Leónidas, Leoncio, Platón, Jacobo, Constantino y Juan, varones sapientisimos, defensores de causas ante el supremo tribunal de la prefectura, que ejerce jurisdicción sobre los pretorios Orientales, quienes también fueron designados por nosotros para la realización de tamaña empresa, después de recoger en todas partes toda clase de testimonios de su virtud. Y habiéndose concertado todos, bajo la dirección de Triboniano, varón excelso, para poder ejecutar, siendo nosotros los autores, tan grande obra, con el favor de Dios se acabó esta encerrandola en los mencionados cincuenta libros. {{sec}} 10._ Mas tanta reverencia se ha tenido por nosotros à la antigüedad, que en manera ninguna hemos consentido pasar en silencio los nombres de los jurisconsultos, sino que todo el que fué autor de alguna ley, ha sido inscrito en nuestro Digesto; habiendo hecho nosotros tan solo que si algo pareció en sus leyes ó superfluo, ó imperfecto, o poco adecuado, fuera ampliado, ó simplificado convenientemente, y expresado en las más correctas fórmulas. Y en los casos que habia muchos pasajes semejantes ó contradictorios, se ha puesto como regla para todos los demás lo que parecía tener más recto sentido, dando à todo la misma autoridad, & fin de que todo lo allí escrito aparezca como nuestro, y como compuesto por nuestra propia voluntad; sin que se atreva nadie à comparar lo que tenta la antigüedad y lo que nuestra autoridad introdujo, pues mu-<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> ap9uqvjilhiqddol6rn5g9l3msyq6yp 1648750 1648749 2026-04-13T02:53:00Z ~2026-21967-18 95868 1648750 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jean Paul A M A" />{{crv|181|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>guezas, y maestro de la secretaría de súplicas y de la sacra jurisdicción, que siempre se nos recomendó por su buena opinión y por su fama; por Teófilo, varón ilustre y maestro jurisperito, que loablemente difunde en esta explendidisima ciudad el más recto sentido de las leyes; por Doroteo, varón ilustre y elocuentisimo excuestor, & quien hallándose explicando el derecho a sus discipulos en la esplendidisima ciudad de los Beritienses llamamos à nosotros por su excelentisina fama y por su gloria, y le hicimos participe en esta obra; por Anatolio, varón ilustre, maestro, que dedicado también à la interpretación del derecho entre los de Berito fué elegido para esta empresa, varón procedente de una antigua estirpede jurisconsultos, pues su padre Leoncio y su abuelo Eudoxio dejaron en la profesión de legistas la mejor memoria de si después de Patricio, excuestor y profesor de derecho de inelita recordación, y de Leoncio, varón gloriosisimno, que fué prefecto y cónsul, y de l'atricio, hijo de éste; y por Cratino, varón ilustre y conde de las sacras larguezas, y reputado como muy execlente maestro de leyes de esta feliz ciudad. Todos los que fueron elegidos para la predicha obra juntamente con Esteban, Menna, Prosdocio, Eutolio, Timoteo, Leónidas, Leoncio, Platón, Jacobo, Constantino y Juan, varones sapientisimos, defensores de causas ante el supremo tribunal de la prefectura, que ejerce jurisdicción sobre los pretorios Orientales, quienes también fueron designados por nosotros para la realización de tamaña empresa, después de recoger en todas partes toda clase de testimonios de su virtud. Y habiéndose concertado todos, bajo la dirección de Triboniano, varón excelso, para poder ejecutar, siendo nosotros los autores, tan grande obra, con el favor de Dios se acabó esta encerrandola en los mencionados cincuenta libros. {{sec}} 10._ Mas tanta reverencia se ha tenido por nosotros à la antigüedad, que en manera ninguna hemos consentido pasar en silencio los nombres de los jurisconsultos, sino que todo el que fué autor de alguna ley, ha sido inscrito en nuestro Digesto; habiendo hecho nosotros tan solo que si algo pareció en sus leyes ó superfluo, ó imperfecto, o poco adecuado, fuera ampliado, ó simplificado convenientemente, y expresado en las más correctas fórmulas. Y en los casos que habia muchos pasajes semejantes ó contradictorios, se ha puesto como regla para todos los demás lo que parecía tener más recto sentido, dando à todo la misma autoridad, & fin de que todo lo allí escrito aparezca como nuestro, y como compuesto por nuestra propia voluntad; sin que se atreva nadie à comparar lo que tenta la antigüedad y lo que nuestra autoridad introdujo, pues mu-<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> ksmo88hs3us8233jy292nkrxgwn1b0o 1648751 1648750 2026-04-13T02:53:37Z ~2026-21967-18 95868 1648751 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jean Paul A M A" />{{crv|181|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>guezas, y maestro de la secretaría de súplicas y de la sacra jurisdicción, que siempre se nos recomendó por su buena opinión y por su fama; por Teófilo, varón ilustre y maestro jurisperito, que loablemente difunde en esta explendidisima ciudad el más recto sentido de las leyes; por Doroteo, varón ilustre y elocuentisimo excuestor, & quien hallándose explicando el derecho a sus discipulos en la esplendidisima ciudad de los Beritienses llamamos à nosotros por su excelentisina fama y por su gloria, y le hicimos participe en esta obra; por Anatolio, varón ilustre, maestro, que dedicado también à la interpretación del derecho entre los de Berito fué elegido para esta empresa, varón procedente de una antigua estirpede jurisconsultos, pues su padre Leoncio y su abuelo Eudoxio dejaron en la profesión de legistas la mejor memoria de si después de Patricio, excuestor y profesor de derecho de inelita recordación, y de Leoncio, varón gloriosisimno, que fué prefecto y cónsul, y de l'atricio, hijo de éste; y por Cratino, varón ilustre y conde de las sacras larguezas, y reputado como muy execlente maestro de leyes de esta feliz ciudad. Todos los que fueron elegidos para la predicha obra juntamente con Esteban, Menna, Prosdocio, Eutolio, Timoteo, Leónidas, Leoncio, Platón, Jacobo, Constantino y Juan, varones sapientisimos, defensores de causas ante el supremo tribunal de la prefectura, que ejerce jurisdicción sobre los pretorios Orientales, quienes también fueron designados por nosotros para la realización de tamaña empresa, después de recoger en todas partes toda clase de testimonios de su virtud. Y habiéndose concertado todos, bajo la dirección de Triboniano, varón excelso, para poder ejecutar, siendo nosotros los autores, tan grande obra, con el favor de Dios se acabó esta encerrandola en los mencionados cincuenta libros. {{sec}} 10._ Mas tanta reverencia se ha tenido por nosotros à la antigüedad, que en manera ninguna hemos consentido pasar en silencio los nombres de los jurisconsultos, sino que todo el que fué autor de alguna ley, ha sido inscrito en nuestro Digesto; habiendo hecho nosotros tan solo que si algo pareció en sus leyes ó superfluo, ó imperfecto, o poco adecuado, fuera ampliado, ó simplificado convenientemente, y expresado en las más correctas fórmulas. Y en los casos que habia muchos pasajes semejantes ó contradictorios, se ha puesto como regla para todos los demás lo que parecía tener más recto sentido, dando à todo la misma autoridad, & fin de que todo lo allí escrito aparezca como nuestro, y como compuesto por nuestra propia voluntad; sin que se atreva nadie à comparar lo que tenta la antigüedad y lo que nuestra autoridad introdujo, pues mu-<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> hg39poqdikf9o458sv5pijk4hnzw5mt 1648752 1648751 2026-04-13T02:55:24Z ~2026-21967-18 95868 1648752 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jean Paul A M A" />{{crv|181|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>guezas, y maestro de la secretaría de súplicas y de la sacra jurisdicción, que siempre se nos recomendó por su buena opinión y por su fama; por Teófilo, varón ilustre y maestro jurisperito, que loablemente difunde en esta explendidisima ciudad el más recto sentido de las leyes; por Doroteo, varón ilustre y elocuentisimo excuestor, & quien hallándose explicando el derecho a sus discipulos en la esplendidisima ciudad de los Beritienses llamamos à nosotros por su excelentisina fama y por su gloria, y le hicimos participe en esta obra; por Anatolio, varón ilustre, maestro, que dedicado también à la interpretación del derecho entre los de Berito fué elegido para esta empresa, varón procedente de una antigua estirpede jurisconsultos, pues su padre Leoncio y su abuelo Eudoxio dejaron en la profesión de legistas la mejor memoria de si después de Patricio, excuestor y profesor de derecho de inelita recordación, y de Leoncio, varón gloriosisimno, que fué prefecto y cónsul, y de l'atricio, hijo de éste; y por Cratino, varón ilustre y conde de las sacras larguezas, y reputado como muy execlente maestro de leyes de esta feliz ciudad. Todos los que fueron elegidos para la predicha obra juntamente con Esteban, Menna, Prosdocio, Eutolio, Timoteo, Leónidas, Leoncio, Platón, Jacobo, Constantino y Juan, varones sapientisimos, defensores de causas ante el supremo tribunal de la prefectura, que ejerce jurisdicción sobre los pretorios Orientales, quienes también fueron designados por nosotros para la realización de tamaña empresa, después de recoger en todas partes toda clase de testimonios de su virtud. Y habiéndose concertado todos, bajo la dirección de Triboniano, varón excelso, para poder ejecutar, siendo nosotros los autores, tan grande obra, con el favor de Dios se acabó esta encerrandola en los mencionados cincuenta libros. {{sec}} 10._ Mas tanta reverencia se ha tenido por nosotros à la antigüedad, que en manera ninguna hemos consentido pasar en silencio los nombres de los jurisconsultos, sino que todo el que fué autor de alguna ley, ha sido inscrito en nuestro Digesto; habiendo hecho nosotros tan solo que si algo pareció en sus leyes ó superfluo, ó imperfecto, o poco adecuado, fuera ampliado, ó simplificado convenientemente, y expresado en las más correctas fórmulas. Y en los casos que habia muchos pasajes semejantes ó contradictorios, se ha puesto como regla para todos los demás lo que parecía tener más recto sentido, dando à todo la misma autoridad, & fin de que todo lo allí escrito aparezca como nuestro, y como compuesto por nuestra propia voluntad; sin que se atreva nadie à comparar lo que tenta la antigüedad y lo que nuestra autoridad introdujo, pues mu-<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> h4i484kckhl37ht1pfvkkuel2ujq79a 1648753 1648752 2026-04-13T02:56:25Z ~2026-21967-18 95868 1648753 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jean Paul A M A" />{{crv|181|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>guezas, y maestro de la secretaría de súplicas y de la sacra jurisdicción, que siempre se nos recomendó por su buena opinión y por su fama; por Teófilo, varón ilustre y maestro jurisperito, que loablemente difunde en esta explendidisima ciudad el más recto sentido de las leyes; por Doroteo, varón ilustre y elocuentisimo excuestor, & quien hallándose explicando el derecho a sus discipulos en la esplendidisima ciudad de los Beritienses llamamos à nosotros por su excelentisina fama y por su gloria, y le hicimos participe en esta obra; por Anatolio, varón ilustre, maestro, que dedicado también à la interpretación del derecho entre los de Berito fué elegido para esta empresa, varón procedente de una antigua estirpede jurisconsultos, pues su padre Leoncio y su abuelo Eudoxio dejaron en la profesión de legistas la mejor memoria de si después de Patricio, excuestor y profesor de derecho de inelita recordación, y de Leoncio, varón gloriosisimno, que fué prefecto y cónsul, y de l'atricio, hijo de éste; y por Cratino, varón ilustre y conde de las sacras larguezas, y reputado como muy execlente maestro de leyes de esta feliz ciudad. Todos los que fueron elegidos para la predicha obra juntamente con Esteban, Menna, Prosdocio, Eutolio, Timoteo, Leónidas, Leoncio, Platón, Jacobo, Constantino y Juan, varones sapientisimos, defensores de causas ante el supremo tribunal de la prefectura, que ejerce jurisdicción sobre los pretorios Orientales, quienes también fueron designados por nosotros para la realización de tamaña empresa, después de recoger en todas partes toda clase de testimonios de su virtud. Y habiéndose concertado todos, bajo la dirección de Triboniano, varón excelso, para poder ejecutar, siendo nosotros los autores, tan grande obra, con el favor de Dios se acabó esta encerrandola en los mencionados cincuenta libros. {{sec}} 10._ Mas tanta reverencia se ha tenido por nosotros à la antigüedad, que en manera ninguna hemos consentido pasar en silencio los nombres de los jurisconsultos, sino que todo el que fué autor de alguna ley, ha sido inscrito en nuestro Digesto; habiendo hecho nosotros tan solo que si algo pareció en sus leyes ó superfluo, ó imperfecto, o poco adecuado, fuera ampliado, ó simplificado convenientemente, y expresado en las más correctas fórmulas. Y en los casos que habia muchos pasajes semejantes ó contradictorios, se ha puesto como regla para todos los demás lo que parecía tener más recto sentido, dando à todo la misma autoridad, & fin de que todo lo allí escrito aparezca como nuestro, y como compuesto por nuestra propia voluntad; sin que se atreva nadie à comparar lo que tenta la antigüedad y lo que nuestra autoridad introdujo, pues mu-<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> 0wtv9sos35abw6tnudkk1lxulfsg29i 1648754 1648753 2026-04-13T02:57:19Z ~2026-21967-18 95868 1648754 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jean Paul A M A" />{{crv|181|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>guezas, y maestro de la secretaría de súplicas y de la sacra jurisdicción, que siempre se nos recomendó por su buena opinión y por su fama; por Teófilo, varón ilustre y maestro jurisperito, que loablemente difunde en esta explendidisima ciudad el más recto sentido de las leyes; por Doroteo, varón ilustre y elocuentisimo excuestor, & quien hallándose explicando el derecho a sus discipulos en la esplendidisima ciudad de los Beritienses llamamos à nosotros por su excelentisina fama y por su gloria, y le hicimos participe en esta obra; por Anatolio, varón ilustre, maestro, que dedicado también à la interpretación del derecho entre los de Berito fué elegido para esta empresa, varón procedente de una antigua estirpede jurisconsultos, pues su padre Leoncio y su abuelo Eudoxio dejaron en la profesión de legistas la mejor memoria de si después de Patricio, excuestor y profesor de derecho de inelita recordación, y de Leoncio, varón gloriosisimno, que fué prefecto y cónsul, y de l'atricio, hijo de éste; y por Cratino, varón ilustre y conde de las sacras larguezas, y reputado como muy execlente maestro de leyes de esta feliz ciudad. Todos los que fueron elegidos para la predicha obra juntamente con Esteban, Menna, Prosdocio, Eutolio, Timoteo, Leónidas, Leoncio, Platón, Jacobo, Constantino y Juan, varones sapientisimos, defensores de causas ante el supremo tribunal de la prefectura, que ejerce jurisdicción sobre los pretorios Orientales, quienes también fueron designados por nosotros para la realización de tamaña empresa, después de recoger en todas partes toda clase de testimonios de su virtud. Y habiéndose concertado todos, bajo la dirección de Triboniano, varón excelso, para poder ejecutar, siendo nosotros los autores, tan grande obra, con el favor de Dios se acabó esta encerrandola en los mencionados cincuenta libros. {{sec}} 10.- Mas tanta reverencia se ha tenido por nosotros à la antigüedad, que en manera ninguna hemos consentido pasar en silencio los nombres de los jurisconsultos, sino que todo el que fué autor de alguna ley, ha sido inscrito en nuestro Digesto; habiendo hecho nosotros tan solo que si algo pareció en sus leyes ó superfluo, ó imperfecto, o poco adecuado, fuera ampliado, ó simplificado convenientemente, y expresado en las más correctas fórmulas. Y en los casos que habia muchos pasajes semejantes ó contradictorios, se ha puesto como regla para todos los demás lo que parecía tener más recto sentido, dando à todo la misma autoridad, & fin de que todo lo allí escrito aparezca como nuestro, y como compuesto por nuestra propia voluntad; sin que se atreva nadie à comparar lo que tenta la antigüedad y lo que nuestra autoridad introdujo, pues mu-<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> gk0d9xz1y6sy2k41rmav7x8ldyfpq50 1648755 1648754 2026-04-13T02:58:16Z ~2026-21967-18 95868 1648755 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jean Paul A M A" />{{crv|181|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>guezas, y maestro de la secretaría de súplicas y de la sacra jurisdicción, que siempre se nos recomendó por su buena opinión y por su fama; por Teófilo, varón ilustre y maestro jurisperito, que loablemente difunde en esta explendidisima ciudad el más recto sentido de las leyes; por Doroteo, varón ilustre y elocuentisimo excuestor, & quien hallándose explicando el derecho a sus discipulos en la esplendidisima ciudad de los Beritienses llamamos à nosotros por su excelentisina fama y por su gloria, y le hicimos participe en esta obra; por Anatolio, varón ilustre, maestro, que dedicado también à la interpretación del derecho entre los de Berito fué elegido para esta empresa, varón procedente de una antigua estirpede jurisconsultos, pues su padre Leoncio y su abuelo Eudoxio dejaron en la profesión de legistas la mejor memoria de si después de Patricio, excuestor y profesor de derecho de inelita recordación, y de Leoncio, varón gloriosisimno, que fué prefecto y cónsul, y de l'atricio, hijo de éste; y por Cratino, varón ilustre y conde de las sacras larguezas, y reputado como muy execlente maestro de leyes de esta feliz ciudad. Todos los que fueron elegidos para la predicha obra juntamente con Esteban, Menna, Prosdocio, Eutolio, Timoteo, Leónidas, Leoncio, Platón, Jacobo, Constantino y Juan, varones sapientisimos, defensores de causas ante el supremo tribunal de la prefectura, que ejerce jurisdicción sobre los pretorios Orientales, quienes también fueron designados por nosotros para la realización de tamaña empresa, después de recoger en todas partes toda clase de testimonios de su virtud. Y habiéndose concertado todos, bajo la dirección de Triboniano, varón excelso, para poder ejecutar, siendo nosotros los autores, tan grande obra, con el favor de Dios se acabó esta encerrandola en los mencionados cincuenta libros. § 10.— Mas tanta reverencia se ha tenido por nosotros à la antigüedad, que en manera ninguna hemos consentido pasar en silencio los nombres de los jurisconsultos, sino que todo el que fué autor de alguna ley, ha sido inscrito en nuestro Digesto; habiendo hecho nosotros tan solo que si algo pareció en sus leyes ó superfluo, ó imperfecto, o poco adecuado, fuera ampliado, ó simplificado convenientemente, y expresado en las más correctas fórmulas. Y en los casos que habia muchos pasajes semejantes ó contradictorios, se ha puesto como regla para todos los demás lo que parecía tener más recto sentido, dando à todo la misma autoridad, & fin de que todo lo allí escrito aparezca como nuestro, y como compuesto por nuestra propia voluntad; sin que se atreva nadie à comparar lo que tenta la antigüedad y lo que nuestra autoridad introdujo, pues mu-<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> sj4j4n5au5osbkycpqm8i8vi0dimtx5 1648756 1648755 2026-04-13T02:59:07Z ~2026-21967-18 95868 1648756 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jean Paul A M A" />{{crv|181|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>guezas, y maestro de la secretaría de súplicas y de la sacra jurisdicción, que siempre se nos recomendó por su buena opinión y por su fama; por Teófilo, varón ilustre y maestro jurisperito, que loablemente difunde en esta explendidisima ciudad el más recto sentido de las leyes; por Doroteo, varón ilustre y elocuentisimo excuestor, & quien hallándose explicando el derecho a sus discipulos en la esplendidisima ciudad de los Beritienses llamamos à nosotros por su excelentisina fama y por su gloria, y le hicimos participe en esta obra; por Anatolio, varón ilustre, maestro, que dedicado también à la interpretación del derecho entre los de Berito fué elegido para esta empresa, varón procedente de una antigua estirpede jurisconsultos, pues su padre Leoncio y su abuelo Eudoxio dejaron en la profesión de legistas la mejor memoria de si después de Patricio, excuestor y profesor de derecho de inelita recordación, y de Leoncio, varón gloriosisimno, que fué prefecto y cónsul, y de l'atricio, hijo de éste; y por Cratino, varón ilustre y conde de las sacras larguezas, y reputado como muy execlente maestro de leyes de esta feliz ciudad. Todos los que fueron elegidos para la predicha obra juntamente con Esteban, Menna, Prosdocio, Eutolio, Timoteo, Leónidas, Leoncio, Platón, Jacobo, Constantino y Juan, varones sapientisimos, defensores de causas ante el supremo tribunal de la prefectura, que ejerce jurisdicción sobre los pretorios Orientales, quienes también fueron designados por nosotros para la realización de tamaña empresa, después de recoger en todas partes toda clase de testimonios de su virtud. Y habiéndose concertado todos, bajo la dirección de Triboniano, varón excelso, para poder ejecutar, siendo nosotros los autores, tan grande obra, con el favor de Dios se acabó esta encerrandola en los mencionados cincuenta libros. § 10.— Mas tanta reverencia se ha tenido por nosotros à la antigüedad, que en manera ninguna hemos consentido pasar en silencio los nombres de los jurisconsultos, sino que todo el que fué autor de alguna ley, ha sido inscrito en nuestro Digesto; habiendo hecho nosotros tan solo que si algo pareció en sus leyes ó superfluo, ó imperfecto, o poco adecuado, fuera ampliado, ó simplificado convenientemente, y expresado en las más correctas fórmulas. Y en los casos que habia muchos pasajes semejantes ó contradictorios, se ha puesto como regla para todos los demás lo que parecía tener más recto sentido, dando à todo la misma autoridad, & fin de que todo lo allí escrito aparezca como nuestro, y como compuesto por nuestra propia voluntad; sin que se atreva nadie à comparar lo que tenta la antigüedad y lo que nuestra autoridad introdujo, pues mu-<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> oh890jwsh9o6ki5x1ubb2hm7fenej27 1648757 1648756 2026-04-13T02:59:45Z ~2026-21967-18 95868 1648757 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jean Paul A M A" />{{crv|181|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>guezas, y maestro de la secretaría de súplicas y de la sacra jurisdicción, que siempre se nos recomendó por su buena opinión y por su fama; por Teófilo, varón ilustre y maestro jurisperito, que loablemente difunde en esta explendidisima ciudad el más recto sentido de las leyes; por Doroteo, varón ilustre y elocuentisimo excuestor, & quien hallándose explicando el derecho a sus discipulos en la esplendidisima ciudad de los Beritienses llamamos à nosotros por su excelentisina fama y por su gloria, y le hicimos participe en esta obra; por Anatolio, varón ilustre, maestro, que dedicado también à la interpretación del derecho entre los de Berito fué elegido para esta empresa, varón procedente de una antigua estirpede jurisconsultos, pues su padre Leoncio y su abuelo Eudoxio dejaron en la profesión de legistas la mejor memoria de si después de Patricio, excuestor y profesor de derecho de inelita recordación, y de Leoncio, varón gloriosisimno, que fué prefecto y cónsul, y de l'atricio, hijo de éste; y por Cratino, varón ilustre y conde de las sacras larguezas, y reputado como muy execlente maestro de leyes de esta feliz ciudad. Todos los que fueron elegidos para la predicha obra juntamente con Esteban, Menna, Prosdocio, Eutolio, Timoteo, Leónidas, Leoncio, Platón, Jacobo, Constantino y Juan, varones sapientisimos, defensores de causas ante el supremo tribunal de la prefectura, que ejerce jurisdicción sobre los pretorios Orientales, quienes también fueron designados por nosotros para la realización de tamaña empresa, después de recoger en todas partes toda clase de testimonios de su virtud. Y habiéndose concertado todos, bajo la dirección de Triboniano, varón excelso, para poder ejecutar, siendo nosotros los autores, tan grande obra, con el favor de Dios se acabó esta encerrandola en los mencionados cincuenta libros. § 10.— Mas tanta reverencia se ha tenido por nosotros à la antigüedad, que en manera ninguna hemos consentido pasar en silencio los nombres de los jurisconsultos, sino que todo el que fué autor de alguna ley, ha sido inscrito en nuestro Digesto; habiendo hecho nosotros tan solo que si algo pareció en sus leyes ó superfluo, ó imperfecto, o poco adecuado, fuera ampliado, ó simplificado convenientemente, y expresado en las más correctas fórmulas. Y en los casos que habia muchos pasajes semejantes ó contradictorios, se ha puesto como regla para todos los demás lo que parecía tener más recto sentido, dando à todo la misma autoridad, & fin de que todo lo allí escrito aparezca como nuestro, y como compuesto por nuestra propia voluntad; sin que se atreva nadie à comparar lo que tenta la antigüedad y lo que nuestra autoridad introdujo, pues mu-<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> 90y8tw8u9cqd5igfibqwarrnh0utkwo 102 416220 1648718 1647781 2026-04-13T00:52:40Z AUDREDD 95826 1648718 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="AUDREDD" />{{crv|611|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>ley de las Doce Tablas, ya por alguna otra Ley, o por un Senadoconsulto, o también por una Cons- titucion. Y por regla general solo puede dividir- se la herencia de aquellos cuya herencia puede reclamarse. § 1.—Si en virtud de la Constitución del Divino Pio se defiriese a algún arrogado la cuarta, como quiera que éste no se hace ni heredero, ni posee- dor de bienes, sera necesaria la acción útil de partición de herencia. § 2,—Asimismo, si el peculio fuese de un hijo de familia, militar, con mas razón puede soste- nerse que hubo herencia en virtud de las Consti- tuciones; y por to tanto habrá lugar a este juicio. § 3.—En el juicio de partición de herencia cada uno de los herederos tiene la representación de demandado y de actor. § 4.—Mas'no se ha de dudar, que pueda acep- tarse el juicio de partición de herencia también entre pocos herederos de entre muchos, § 5.—En este juicio, aunque no se comprenden los eréditos, sin embargo, si se hubieren inter- puesto estipulaciones sobre su división, para que se esté a ello, y para que uno encomiende al otro las acciones, 'y lo haga procurador en su causa propia, se estará a la división. '''3.''' Gayo; Comentarios al Edicto provincial, ti- bro VII—A la verdad, algunas veces corresponde al ministerio del juez, que adjudique por entero las deudas y los créditos, unos a unos, y otros a otros, porque con frecuencia ofrecen no pequeñas incomodidades asi el pago como el cobro de las porciones: Mas esta adjudicación no hace que uno solo lo deba todo, o que todo se deba a uno solo, sino que, si se hubiera de litigar, litigue parte en su propio nombre, y parte como procurador, o que tuir en su lugar a aquellos, a quienes por ministe- rio del juez se transfirieron las cargas de la acción. '''4.''' Ulpiano; Comentarios al Edicto, libro XIX. —Y asi, todas las demás cosas, a excepción de los eréditos, vienen comprendidas en este juicio, Mas si a uno solo de los herederos se hubiera legado un crédito, el heredero lo obtiene por el juicio de partición de herencia. § 1.—Los malos medicamentos y los venenos vienen ciertamente comprendidos én el juicio, pe- ro el juez no debe en manera alguna intervenir en estas cosas; porque debe desempeñar oficio de varón bueno e inocente. Otro tanto debera hacer también respecto a los libros de reprobada lectu- ra, por ejemplo, los de magia, y otros semejantes a estos; porque todas estas cosas deben ser inuti- lizadas desde luego. § 2.—Pero si se hubjere adquirido alguna cosa por medio de peculado, o de sacrilogio, o por fuer- za, o latrovinio, o asalto, tampoco se dividira esto. § 3,—Mas también deberá mandar quo las ta. blas del testamento o queden en poder del que es heredero de la mayor parte, o sean depositadas en el archivo. Porque también Labeon eseribe, (4) rerum, Hat. (8) esse, ¢6 considerada agut palubra superfiua. (6) ant Clam, tnserta Hat,<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> a5tw1winlstyc944mawnhoh4wuduqf2 1648719 1648718 2026-04-13T00:53:49Z AUDREDD 95826 1648719 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="AUDREDD" />{{crv|611|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>ley de las Doce Tablas, ya por alguna otra Ley, o por un Senadoconsulto, o también por una Cons- titucion. Y por regla general solo puede dividir- se la herencia de aquellos cuya herencia puede reclamarse. § 1.—Si en virtud de la Constitución del Divino Pio se defiriese a algún arrogado la cuarta, como quiera que éste no se hace ni heredero, ni posee- dor de bienes, sera necesaria la acción útil de partición de herencia. § 2,—Asimismo, si el peculio fuese de un hijo de familia, militar, con mas razón puede soste- nerse que hubo herencia en virtud de las Consti- tuciones; y por to tanto habrá lugar a este juicio. § 3.—En el juicio de partición de herencia cada uno de los herederos tiene la representación de demandado y de actor. § 4.—Mas'no se ha de dudar, que pueda acep- tarse el juicio de partición de herencia también entre pocos herederos de entre muchos, § 5.—En este juicio, aunque no se comprenden los eréditos, sin embargo, si se hubieren inter- puesto estipulaciones sobre su división, para que se esté a ello, y para que uno encomiende al otro las acciones, 'y lo haga procurador en su causa propia, se estará a la división. '''3.''' GAYO; ''Comentarios al Edicto provincial, ti- bro VII.—''A la verdad, algunas veces corresponde al ministerio del juez, que adjudique por entero las deudas y los créditos, unos a unos, y otros a otros, porque con frecuencia ofrecen no pequeñas incomodidades asi el pago como el cobro de las porciones: Mas esta adjudicación no hace que uno solo lo deba todo, o que todo se deba a uno solo, sino que, si se hubiera de litigar, litigue parte en su propio nombre, y parte como procurador, o que tuir en su lugar a aquellos, a quienes por ministe- rio del juez se transfirieron las cargas de la acción. '''4.''' Ulpiano; Comentarios al Edicto, libro XIX. —Y asi, todas las demás cosas, a excepción de los eréditos, vienen comprendidas en este juicio, Mas si a uno solo de los herederos se hubiera legado un crédito, el heredero lo obtiene por el juicio de partición de herencia. § 1.—Los malos medicamentos y los venenos vienen ciertamente comprendidos én el juicio, pe- ro el juez no debe en manera alguna intervenir en estas cosas; porque debe desempeñar oficio de varón bueno e inocente. Otro tanto debera hacer también respecto a los libros de reprobada lectu- ra, por ejemplo, los de magia, y otros semejantes a estos; porque todas estas cosas deben ser inuti- lizadas desde luego. § 2.—Pero si se hubjere adquirido alguna cosa por medio de peculado, o de sacrilogio, o por fuer- za, o latrovinio, o asalto, tampoco se dividira esto. § 3,—Mas también deberá mandar quo las ta. blas del testamento o queden en poder del que es heredero de la mayor parte, o sean depositadas en el archivo. Porque también Labeon eseribe, (4) rerum, Hat. (8) esse, ¢6 considerada agut palubra superfiua. (6) ant Clam, tnserta Hat,<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> isbwdj1dqq9lzygxmaokblxv2u9q1rb 1648720 1648719 2026-04-13T00:55:54Z AUDREDD 95826 1648720 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="AUDREDD" />{{crv|611|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>ley de las Doce Tablas, ya por alguna otra Ley, o por un Senadoconsulto, o también por una Cons- titucion. Y por regla general solo puede dividir- se la herencia de aquellos cuya herencia puede reclamarse. § 1.—Si en virtud de la Constitución del Divino Pio se defiriese a algún arrogado la cuarta, como quiera que éste no se hace ni heredero, ni posee- dor de bienes, sera necesaria la acción útil de partición de herencia. § 2,—Asimismo, si el peculio fuese de un hijo de familia, militar, con mas razón puede soste- nerse que hubo herencia en virtud de las Consti- tuciones; y por to tanto habrá lugar a este juicio. § 3.—En el juicio de partición de herencia cada uno de los herederos tiene la representación de demandado y de actor. § 4.—Mas'no se ha de dudar, que pueda acep- tarse el juicio de partición de herencia también entre pocos herederos de entre muchos, § 5.—En este juicio, aunque no se comprenden los eréditos, sin embargo, si se hubieren inter- puesto estipulaciones sobre su división, para que se esté a ello, y para que uno encomiende al otro las acciones, 'y lo haga procurador en su causa propia, se estará a la división. '''3.''' GAYO; ''Comentarios al Edicto provincial, li- bro VII.—''A la verdad, algunas veces corresponde al ministerio del juez, que adjudique por entero las deudas y los créditos, unos a unos, y otros a otros, porque con frecuencia ofrecen no pequeñas incomodidades asi el pago como el cobro de las porciones: Mas esta adjudicación no hace que uno solo lo deba todo, o que todo se deba a uno solo, sino que, si se hubiera de litigar, litigue parte en su propio nombre, y parte como procurador, o que tuir en su lugar a aquellos, a quienes por ministe- rio del juez se transfirieron las cargas de la acción. '''4.''' ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro XIX.'' —Y asi, todas las demás cosas, a excepción de los eréditos, vienen comprendidas en este juicio, Mas si a uno solo de los herederos se hubiera legado un crédito, el heredero lo obtiene por el juicio de partición de herencia. § 1.—Los malos medicamentos y los venenos vienen ciertamente comprendidos én el juicio, pe- ro el juez no debe en manera alguna intervenir en estas cosas; porque debe desempeñar oficio de varón bueno e inocente. Otro tanto debera hacer también respecto a los libros de reprobada lectu- ra, por ejemplo, los de magia, y otros semejantes a estos; porque todas estas cosas deben ser inuti- lizadas desde luego. § 2.—Pero si se hubjere adquirido alguna cosa por medio de peculado, o de sacrilogio, o por fuer- za, o latrovinio, o asalto, tampoco se dividira esto. § 3,—Mas también deberá mandar quo las ta. blas del testamento o queden en poder del que es heredero de la mayor parte, o sean depositadas en el archivo. Porque también Labeon eseribe, (4) rerum, Hat. (8) esse, ¢6 considerada agut palubra superfiua. (6) ant Clam, tnserta Hat,<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> nhocqpwypa8jt02zv5139gx0oxf1n59 1648721 1648720 2026-04-13T00:56:39Z AUDREDD 95826 1648721 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="AUDREDD" />{{crv|611|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>ley de las Doce Tablas, ya por alguna otra Ley, o por un Senadoconsulto, o también por una Cons- titucion. Y por regla general solo puede dividir- se la herencia de aquellos cuya herencia puede reclamarse. § 1.—Si en virtud de la Constitución del Divino Pio se defiriese a algún arrogado la cuarta, como quiera que éste no se hace ni heredero, ni posee- dor de bienes, sera necesaria la acción útil de partición de herencia. § 2,—Asimismo, si el peculio fuese de un hijo de familia, militar, con mas razón puede soste- nerse que hubo herencia en virtud de las Consti- tuciones; y por to tanto habrá lugar a este juicio. § 3.—En el juicio de partición de herencia cada uno de los herederos tiene la representación de demandado y de actor. § 4.—Mas'no se ha de dudar, que pueda acep- tarse el juicio de partición de herencia también entre pocos herederos de entre muchos, § 5.—En este juicio, aunque no se comprenden los eréditos, sin embargo, si se hubieren inter- puesto estipulaciones sobre su división, para que se esté a ello, y para que uno encomiende al otro las acciones, 'y lo haga procurador en su causa propia, se estará a la división. '''3.''' GAYO; ''Comentarios al Edicto provincial, libro VII.—''A la verdad, algunas veces corresponde al ministerio del juez, que adjudique por entero las deudas y los créditos, unos a unos, y otros a otros, porque con frecuencia ofrecen no pequeñas incomodidades asi el pago como el cobro de las porciones: Mas esta adjudicación no hace que uno solo lo deba todo, o que todo se deba a uno solo, sino que, si se hubiera de litigar, litigue parte en su propio nombre, y parte como procurador, o que tuir en su lugar a aquellos, a quienes por ministe- rio del juez se transfirieron las cargas de la acción. '''4.''' ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro XIX.'' —Y asi, todas las demás cosas, a excepción de los eréditos, vienen comprendidas en este juicio, Mas si a uno solo de los herederos se hubiera legado un crédito, el heredero lo obtiene por el juicio de partición de herencia. § 1.—Los malos medicamentos y los venenos vienen ciertamente comprendidos én el juicio, pe- ro el juez no debe en manera alguna intervenir en estas cosas; porque debe desempeñar oficio de varón bueno e inocente. Otro tanto debera hacer también respecto a los libros de reprobada lectu- ra, por ejemplo, los de magia, y otros semejantes a estos; porque todas estas cosas deben ser inuti- lizadas desde luego. § 2.—Pero si se hubjere adquirido alguna cosa por medio de peculado, o de sacrilogio, o por fuer- za, o latrovinio, o asalto, tampoco se dividira esto. § 3,—Mas también deberá mandar quo las ta. blas del testamento o queden en poder del que es heredero de la mayor parte, o sean depositadas en el archivo. Porque también Labeon eseribe, (4) rerum, Hat. (8) esse, ¢6 considerada agut palubra superfiua. (6) ant Clam, tnserta Hat,<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> okgcpisktndhb31j8z67rnd3e19qw01 1648744 1648721 2026-04-13T02:13:34Z AUDREDD 95826 1648744 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="AUDREDD" />{{crv|611|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>ley de las Doce Tablas, ya por alguna otra Ley, o por un Senadoconsulto, o también por una Cons- titucion. Y por regla general solo puede dividir- se la herencia de aquellos cuya herencia puede reclamarse. § 1.—Si en virtud de la Constitución del Divino Pio se defiriese a algún arrogado la cuarta, como quiera que éste no se hace ni heredero, ni posee- dor de bienes, sera necesaria la acción útil de partición de herencia. § 2,—Asimismo, si el peculio fuese de un hijo de familia, militar, con mas razón puede soste- nerse que hubo herencia en virtud de las Consti- tuciones; y por to tanto habrá lugar a este juicio. § 3.—En el juicio de partición de herencia cada uno de los herederos tiene la representación de demandado y de actor. § 4.—Mas'no se ha de dudar, que pueda acep- tarse el juicio de partición de herencia también entre pocos herederos de entre muchos, § 5.—En este juicio, aunque no se comprenden los eréditos, sin embargo, si se hubieren inter- puesto estipulaciones sobre su división, para que se esté a ello, y para que uno encomiende al otro las acciones, 'y lo haga procurador en su causa propia, se estará a la división. '''3.''' GAYO; ''Comentarios al Edicto provincial, libro VII.—''A la verdad, algunas veces corresponde al ministerio del juez, que adjudique por entero las deudas y los créditos, unos a unos, y otros a otros, porque con frecuencia ofrecen no pequeñas incomodidades asi el pago como el cobro de las porciones: Mas esta adjudicación no hace que uno solo lo deba todo, o que todo se deba a uno solo, sino que, si se hubiera de litigar, litigue parte en su propio nombre, y parte como procurador, o que tuir en su lugar a aquellos, a quienes por ministe- rio del juez se transfirieron las cargas de la acción. '''4.''' ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro XIX.'' —Y asi, todas las demás cosas, a excepción de los eréditos, vienen comprendidas en este juicio, Mas si a uno solo de los herederos se hubiera legado un crédito, el heredero lo obtiene por el juicio de partición de herencia. § 1.—Los malos medicamentos y los venenos vienen ciertamente comprendidos én el juicio, pe- ro el juez no debe en manera alguna intervenir en estas cosas; porque debe desempeñar oficio de varón bueno e inocente. Otro tanto debera hacer también respecto a los libros de reprobada lectu- ra, por ejemplo, los de magia, y otros semejantes a estos; porque todas estas cosas deben ser inuti- lizadas desde luego. § 2.—Pero si se hubjere adquirido alguna cosa por medio de peculado, o de sacrilogio, o por fuer- za, o latrovinio, o asalto, tampoco se dividira esto. § 3,—Mas también deberá mandar quo las ta. blas del testamento o queden en poder del que es heredero de la mayor parte, o sean depositadas en el archivo. Porque también Labeon eseribe,<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> a6x82t17yp7yvk5z6yscanmhaju5r0t 1648758 1648744 2026-04-13T03:28:27Z AUDREDD 95826 1648758 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="AUDREDD" />{{crv|611|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>ley de las Doce Tablas, ya por alguna otra Ley, o por un Senadoconsulto, o también por una Constitución. Y por regla general solo puede dividir- se la herencia de aquellos cuya herencia puede reclamarse. § 1.—Si en virtud de la Constitución del Divino Pio se defiriese a algún arrogado la cuarta, como quiera que éste no se hace ni heredero, ni posee- dor de bienes, sera necesaria la acción útil de partición de herencia. § 2,—Asimismo, si el peculio fuese de un hijo de familia, militar, con mas razón puede soste- nerse que hubo herencia en virtud de las Consti- tuciones; y por to tanto habrá lugar a este juicio. § 3.—En el juicio de partición de herencia cada uno de los herederos tiene la representación de demandado y de actor. § 4.—Mas'no se ha de dudar, que pueda acep- tarse el juicio de partición de herencia también entre pocos herederos de entre muchos, § 5.—En este juicio, aunque no se comprenden los eréditos, sin embargo, si se hubieren inter- puesto estipulaciones sobre su división, para que se esté a ello, y para que uno encomiende al otro las acciones, 'y lo haga procurador en su causa propia, se estará a la división. '''3.''' GAYO; ''Comentarios al Edicto provincial, libro VII.—''A la verdad, algunas veces corresponde al ministerio del juez, que adjudique por entero las deudas y los créditos, unos a unos, y otros a otros, porque con frecuencia ofrecen no pequeñas incomodidades asi el pago como el cobro de las porciones: Mas esta adjudicación no hace que uno solo lo deba todo, o que todo se deba a uno solo, sino que, si se hubiera de litigar, litigue parte en su propio nombre, y parte como procurador, o que tuir en su lugar a aquellos, a quienes por ministe- rio del juez se transfirieron las cargas de la acción. '''4.''' ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro XIX.'' —Y asi, todas las demás cosas, a excepción de los eréditos, vienen comprendidas en este juicio, Mas si a uno solo de los herederos se hubiera legado un crédito, el heredero lo obtiene por el juicio de partición de herencia. § 1.—Los malos medicamentos y los venenos vienen ciertamente comprendidos én el juicio, pe- ro el juez no debe en manera alguna intervenir en estas cosas; porque debe desempeñar oficio de varón bueno e inocente. Otro tanto debera hacer también respecto a los libros de reprobada lectu- ra, por ejemplo, los de magia, y otros semejantes a estos; porque todas estas cosas deben ser inuti- lizadas desde luego. § 2.—Pero si se hubjere adquirido alguna cosa por medio de peculado, o de sacrilogio, o por fuer- za, o latrovinio, o asalto, tampoco se dividira esto. § 3,—Mas también deberá mandar quo las ta. blas del testamento o queden en poder del que es heredero de la mayor parte, o sean depositadas en el archivo. Porque también Labeon eseribe,<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> agl68mzjs8oolj5z7syzrkzql4lblql 102 416248 1648769 1647871 2026-04-13T05:19:48Z Y Magaly Holguin M 95834 /* Emendata */ 1648769 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Y Magaly Holguin M" />{{crv|177|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>{{c|'''DE LA CONFIRMACION DEL DIGESTO'''}} '''En el nombre de nuestro Señor Dios Jesucristo''' '''El Emperador César Flavio Justiniano, Ale- mánico, Gótico, Francico, Germánico, An- tico, Alánico, Vandálico, Africano, pío, feliz, inclito, vencedor y triunfador, siem- pre Augusto, al Senado y á todos los pue- blos.''' Tanta es para Nos la protección de la bondad divina, que constantemente se digna sostenernos con sus eternas liberalidades. Después de termi- nada con una paz duradera la guerra con los Par- tos, y después de sojuzgados los Vándalos, y de haber asociado de nuevo al imperio Romano asi Cartago como toda la Libia, nos concedió además que por nuestra diligencia llegáran á estar reuni- das con nueva pureza y en un moderado compendio las antiguas leyes, ya abrumadas por su vejez; co- sa que antes de nuestro imperio nadie esperó ja- más, ni creyó en manera alguna que fuese posible para el humano ingenio. Era, en efecto, admirable, partiendo de la fundación de Roma hasta los días de nuestro imperio, periodo que llega casi á mil y cuatrocientos años, reducir á una sola concor- dancia la legislación romana, vacilante por su interna contradicción, que aún alcanza á las cons- tituciones imperiales, de suerte que, nada se en- cuentre en ella ni contradictorio, ni igual, ni se- mejante, y que en ninguna de sus partes aparez- can consignadas dos leyes para cada cosa. Porque esto ciertamente estaba reservado á la celestial providencia, y en manera ninguna era posible á la incapacidad humana. Nosotros, por lo mismo, siguiendo nuestra costumbre, acudimos al auxilio de la inmortalidad, é invocada la suprema divini- dad, optamos por que Dios fuera el autor y presi- diera á toda la obra, y confiamos todo su estudio á Triboniano, varón excelso, maestro de los oficios, excuestor de nuestro sacro palacio y excónsul, y le encargamos todo el trabajo de tal ordenación, para que en unión de otros ilustres y sapientisi- mos varones cumpliese él nuestro deseo. Y tam- bién nuestra majestad, investigando y escudri- ñando siempre lo que por ellos se componia, en- mendaba acertadamente con el auxilio de la ce- lestial divinidad, y en forma conveniente redac- taba, lo que se encontraba dudoso é incierto. § 1. Todo, pues, se ha hecho, dándonos nues- tro Señor y Dios Jesucristo, asi á nosotros como á nuestros auxiliares, la posibilidad necesaria. Ya antes de ahora reunimos en un Código, que brilla con nuestro nombre, las Constituciones im- periales ordenadas en doce libros. Mas, después,<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> 5vvxo38ndlk89ti2il19gw664r6bepn 1648778 1648769 2026-04-13T05:32:07Z Y Magaly Holguin M 95834 1648778 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Y Magaly Holguin M" />{{crv|177|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>{{c|'''DE LA CONFIRMACION DEL DIGESTO'''}} {{sc|En el nombre de nuestro Señor Dios Jesucristo|negrita}} {{sc|El Emperador César Flavio Justiniano, Ale- mánico, Gótico, Francico, Germánico, An- tico, Alánico, Vandálico, Africano, pío, feliz, inclito, vencedor y triunfador, siem- pre Augusto, al Senado y á todos los pue- blos.|negrita}} Tanta es para Nos la protección de la bondad divina, que constantemente se digna sostenernos con sus eternas liberalidades. Después de termi- nada con una paz duradera la guerra con los Par- tos, y después de sojuzgados los Vándalos, y de haber asociado de nuevo al imperio Romano asi Cartago como toda la Libia, nos concedió además que por nuestra diligencia llegáran á estar reuni- das con nueva pureza y en un moderado compendio las antiguas leyes, ya abrumadas por su vejez; co- sa que antes de nuestro imperio nadie esperó ja- más, ni creyó en manera alguna que fuese posible para el humano ingenio. Era, en efecto, admirable, partiendo de la fundación de Roma hasta los días de nuestro imperio, periodo que llega casi á mil y cuatrocientos años, reducir á una sola concor- dancia la legislación romana, vacilante por su interna contradicción, que aún alcanza á las cons- tituciones imperiales, de suerte que, nada se en- cuentre en ella ni contradictorio, ni igual, ni se- mejante, y que en ninguna de sus partes aparez- can consignadas dos leyes para cada cosa. Porque esto ciertamente estaba reservado á la celestial providencia, y en manera ninguna era posible á la incapacidad humana. Nosotros, por lo mismo, siguiendo nuestra costumbre, acudimos al auxilio de la inmortalidad, é invocada la suprema divini- dad, optamos por que Dios fuera el autor y presi- diera á toda la obra, y confiamos todo su estudio á Triboniano, varón excelso, maestro de los oficios, excuestor de nuestro sacro palacio y excónsul, y le encargamos todo el trabajo de tal ordenación, para que en unión de otros ilustres y sapientisi- mos varones cumpliese él nuestro deseo. Y tam- bién nuestra majestad, investigando y escudri- ñando siempre lo que por ellos se componia, en- mendaba acertadamente con el auxilio de la ce- lestial divinidad, y en forma conveniente redac- taba, lo que se encontraba dudoso é incierto. § 1. Todo, pues, se ha hecho, dándonos nues- tro Señor y Dios Jesucristo, asi á nosotros como á nuestros auxiliares, la posibilidad necesaria. Ya antes de ahora reunimos en un Código, que brilla con nuestro nombre, las Constituciones im- periales ordenadas en doce libros. Mas, después,<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> q2ipfdwegtzf9fa9rmx5w00bm00f25w 102 416250 1648779 1647873 2026-04-13T05:32:56Z Y Magaly Holguin M 95834 /* Emendata */ 1648779 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Y Magaly Holguin M" />{{crv|178|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>acometiendo la empresa máxima, autorizamos al mismo excelso varón tanto para recopilar como para reducir á cierto orden las laboriosisimas obras de la antigüedad, ya casi en confusión y desconcierto. Pero cuando todo lo inquiriamos, se nos hizo saber por el susodicho varón excelso, que por los antiguos se habian escrito casi dos mil libros y producido más de tres millones de párrafos, todo lo que era necesario leerlo y escu- driñarlo para elegir de entre ello lo que fuese mejor. Lo cual se hizo con la inspiración del cielo y el favor de la Trinidad Suprema conforme à nuestras instrucciones, que desde el principio di- mos al mencionado varón excelso, y se coleccionó en cincuenta libros todo lo que más util era, que- dando aclaradas todas las ambigüedades, y no dejando nada controvertible, á cuyos libros pusi- mos el nombre de Digesto ó Pandectas, porque contienen en si todas las discusiones y decisiones legales, y lo que de todas partes fué recogido lo recibieron en sus paginas, comprendiendo toda la obra en casi ciento cincuenta mil párrafos, y á estos los dividimos en siete partes, no inadverti- damente y sin razón, sino atendiendo á la natu- raleza y combinación de los números, y haciendo una división de partes conforme con ellas. § 2.- En su consecuencia, la primera parte de todo el contexto, que con voz griega se llama πρῶτὰ (preliminares), fué dividida en cuatro libros. § 3.- El segundo apartado tiene siete libros, que se llaman de los juicios. § 4.- En la tercera agrupación hemos recopi- lado todo lo que se designa con el título de las cosas, destinándole ocho libros. § 5.- El cuarto lugar, que es considerado asi co- mo el centro de toda la compilación, ha requerido ocho libros, en los que se ha puesto todo lo que pertenece a la hipoteca, para que no diste mucho de la acción pignoraticia, colocada en los libros de las cosas. En otro libro, inserto en el mismo volú- men, que contiene el edicto de los ediles, y la acción redhibitoria y la estipulación del duplo que se es- tableció para las evicciones, porque todo esto es congruente con los titulos de la compras y de las ventas, también las susodichas acciones han aparecido como secuelas de ellas desde un prin- cipio, errantes à la verdad en la composición del antiguo edicto en pasajes extraviados y muy dis- tantes, mas por disposición nuestra colocadasjun- to a aquellas, pues pareció conveniente poner entre si cercano todo lo que trata casi de lo mismo. Y asi, el otro libro que sigue á los dos pri- meros fué designado por nosotros para las usu- ras y los préstamos sobre naves, para los ins-<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> 0h2v7plrq0f4l0zud26vny8cvi6o1fe 1648781 1648779 2026-04-13T05:36:32Z Y Magaly Holguin M 95834 1648781 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Y Magaly Holguin M" />{{crv|178|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>acometiendo la empresa máxima, autorizamos al mismo excelso varón tanto para recopilar como para reducir á cierto orden las laboriosisimas obras de la antigüedad, ya casi en confusión y desconcierto. Pero cuando todo lo inquiriamos, se nos hizo saber por el susodicho varón excelso, que por los antiguos se habian escrito casi dos mil libros y producido más de tres millones de párrafos, todo lo que era necesario leerlo y escu- driñarlo para elegir de entre ello lo que fuese mejor. Lo cual se hizo con la inspiración del cielo y el favor de la Trinidad Suprema conforme à nuestras instrucciones, que desde el principio di- mos al mencionado varón excelso, y se coleccionó en cincuenta libros todo lo que más util era, que- dando aclaradas todas las ambigüedades, y no dejando nada controvertible, á cuyos libros pusi- mos el nombre de Digesto ó Pandectas, porque contienen en si todas las discusiones y decisiones legales, y lo que de todas partes fué recogido lo recibieron en sus paginas, comprendiendo toda la obra en casi ciento cincuenta mil párrafos, y á estos los dividimos en siete partes, no inadverti- damente y sin razón, sino atendiendo á la natu- raleza y combinación de los números, y haciendo una división de partes conforme con ellas. {{sec}} 2.- En su consecuencia, la primera parte de todo el contexto, que con voz griega se llama πρῶτὰ (preliminares), fué dividida en cuatro libros. {{sec}} 3.- El segundo apartado tiene siete libros, que se llaman de los juicios. {{sec}} 4.- En la tercera agrupación hemos recopi- lado todo lo que se designa con el título de las cosas, destinándole ocho libros. {{sec}} 5.- El cuarto lugar, que es considerado asi co- mo el centro de toda la compilación, ha requerido ocho libros, en los que se ha puesto todo lo que pertenece a la hipoteca, para que no diste mucho de la acción pignoraticia, colocada en los libros de las cosas. En otro libro, inserto en el mismo volú- men, que contiene el edicto de los ediles, y la acción redhibitoria y la estipulación del duplo que se es- tableció para las evicciones, porque todo esto es congruente con los titulos de la compras y de las ventas, también las susodichas acciones han aparecido como secuelas de ellas desde un prin- cipio, errantes à la verdad en la composición del antiguo edicto en pasajes extraviados y muy dis- tantes, mas por disposición nuestra colocadasjun- to a aquellas, pues pareció conveniente poner entre si cercano todo lo que trata casi de lo mismo. Y asi, el otro libro que sigue á los dos pri- meros fué designado por nosotros para las usu- ras y los préstamos sobre naves, para los ins-<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> tdyb95nq5m3xh67e20gac48srfmvl92 1648782 1648781 2026-04-13T05:40:11Z Y Magaly Holguin M 95834 1648782 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Y Magaly Holguin M" />{{crv|178|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>acometiendo la empresa máxima, autorizamos al mismo excelso varón tanto para recopilar como para reducir á cierto orden las laboriosisimas obras de la antigüedad, ya casi en confusión y desconcierto. Pero cuando todo lo inquiriamos, se nos hizo saber por el susodicho varón excelso, que por los antiguos se habian escrito casi dos mil libros y producido más de tres millones de párrafos, todo lo que era necesario leerlo y escu- driñarlo para elegir de entre ello lo que fuese mejor. Lo cual se hizo con la inspiración del cielo y el favor de la Trinidad Suprema conforme à nuestras instrucciones, que desde el principio di- mos al mencionado varón excelso, y se coleccionó en cincuenta libros todo lo que más util era, que- dando aclaradas todas las ambigüedades, y no dejando nada controvertible, á cuyos libros pusi- mos el nombre de Digesto ó Pandectas, porque contienen en si todas las discusiones y decisiones legales, y lo que de todas partes fué recogido lo recibieron en sus paginas, comprendiendo toda la obra en casi ciento cincuenta mil párrafos, y á estos los dividimos en siete partes, no inadverti- damente y sin razón, sino atendiendo á la natu- raleza y combinación de los números, y haciendo una división de partes conforme con ellas. {{sec}} 2.- En su consecuencia, la primera parte de todo el contexto, que con voz griega se llama πρῶτὰ (preliminares), fué dividida en cuatro libros. {{sec}} 3.- El segundo apartado tiene siete libros, que se llaman de los juicios. {{sec}} 4.- En la tercera agrupación hemos recopi- lado todo lo que se designa con el título de las cosas, destinándole ocho libros. {{sec}} 5.- El cuarto lugar, que es considerado asi co- mo el centro de toda la compilación, ha requerido ocho libros, en los que se ha puesto todo lo que pertenece a la hipoteca, para que no diste mucho de la acción pignoraticia, colocada en los libros de las cosas. En otro libro, inserto en el mismo volú- men, que contiene el edicto de los ediles, y la acción redhibitoria y la estipulación del duplo que se es- tableció para las evicciones, porque todo esto es congruente con los titulos de la compras y de las ventas, también las susodichas acciones han aparecido como secuelas de ellas desde un prin- cipio, errantes à la verdad en la composición del antiguo edicto en pasajes extraviados y muy dis- tantes, mas por disposición nuestra colocadasjun- to a aquellas, pues pareció conveniente poner entre si cercano todo lo que trata casi de lo mismo. Y asi, el otro libro que sigue á los dos pri- meros fué designado por nosotros para las usu- ras y los préstamos sobre naves, para los ins-<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> qxrvgtpz5d6ax870elnudy7fcj2yjae 102 416253 1648745 1648097 2026-04-13T02:15:00Z AUDREDD 95826 1648745 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Keirayim" />{{crv|613|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>nuestras mientras tengan la costumbre de volver á nosotros; por lo que, si alguno las hubiese cogido, nos compete la acción de hurto. Lo mismo se dice también respecto á las abejas, porque se cuentan en nuestro patrimonio. § 2.—Pero también si alguna de nuestras reses hubiera sido arrebatada por una fiera, opina que se comprende en el juicio de partición de herencia, si se hubiere escapado de la fiera; porque, dice, es más cierto que no deje de ser nuestro lo que se arrebata por un lobo ó por otra fiera, entretanto que por él fuere consumido. 9.PAULO; Comentarios al Edicto, libro XXIII.—Vienen comprendidas en este juicio las cosas que, habiendo sido entregadas al difunto, usucapieron los herederos ; y también las cosas que, habiéndolas comprado el difunto, se entregaron a los herederos; 10. ULPIANO; Comentarios al Edicto, libro XIX.—asimismo los predios que están en nuestro patrimonio; pero también los tributarios, ó los superficiarios, y no menos también las cosas ajenas, que el difunto posee de buena fe. 11. PAULO; Comentarios al Edicto, libro XXIII.—También el parto dado á luz, asi después de adida la herencia, 12. ULPIANO; Comentarios al Edicto, libro XIX.—como después de contestada la demanda, escribe Sabino, que viene comprendido en el juicio de partición de herencia, y que puede ser adjudicado. § 1.—Lo mismo será, también si a esclavos de la herencia se les hubiera dado alguna cosa por un extraño. § 2.—La cosa que fué legada bajo condición, es interinamente de los herederos; y por lo tanto, viene comprendido en el juicio de partición de herencia, y puede ser adjudicada, por supuesto, con su propio modo de ser, de suerte que, cumpliéndose la condición, se le quite á aquel á quien se adjudicó , ó faltando la condición, revierta á aquellos á cuyo cargo fué dejada. Lo mismo se dice respecto del esclavo á quien bajo condición se le dejó la libertad, el cual es interinamente de los herederos, pero cumpliéndose la condición alcanza la libertad. 13. PAPINIANO; Cuestiones, libro VII.—Porque están prohibidas las enajenaciones después de aceptado el juicio, pero sólo las voluntarias, no las que tienen causa anterior y origen necesario de derecho. 14. ULPIANO ; Comentarios al Edicto, libro XIX.—Pero también si antes de contestada la demanda se hubiere comenzado la usucapión por quien no era heredero, y después se hubiere completado, elimina del juicio la cosa. § 1.—Pregúntase si el usufructo se traerá á este juicio, por ejemplo, si deducido el usufructo se legó un fundo á cargo de los herederos, 15. PAULO; Comentarios al Edicto, libro XXIII.—ósi á un esclavo de la herencia se le hubiera legado el usufructo; porque no puede separarse de las personas sin la extinción del mismo.<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> o9tm1u8y261ohyejlie88wmbehu6v6t 1648746 1648745 2026-04-13T02:15:41Z AUDREDD 95826 1648746 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Keirayim" />{{crv|613|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>nuestras mientras tengan la costumbre de volver á nosotros; por lo que, si alguno las hubiese cogido, nos compete la acción de hurto. Lo mismo se dice también respecto á las abejas, porque se cuentan en nuestro patrimonio. § 2.—Pero también si alguna de nuestras reses hubiera sido arrebatada por una fiera, opina que se comprende en el juicio de partición de herencia, si se hubiere escapado de la fiera; porque, dice, es más cierto que no deje de ser nuestro lo que se arrebata por un lobo ó por otra fiera, entretanto que por él fuere consumido. 9.PAULO; Comentarios al Edicto, libro XXIII.—Vienen comprendidas en este juicio las cosas que, habiendo sido entregadas al difunto, usucapieron los herederos ; y también las cosas que, habiéndolas comprado el difunto, se entregaron a los herederos; 10. ULPIANO; Comentarios al Edicto, libro XIX.—asimismo los predios que están en nuestro patrimonio; pero también los tributarios, ó los superficiarios, y no menos también las cosas ajenas, que el difunto posee de buena fe. 11. PAULO; Comentarios al Edicto, libro XXIII.—También el parto dado á luz, asi después de adida la herencia, 12. ULPIANO; Comentarios al Edicto, libro XIX.—como después de contestada la demanda, escribe Sabino, que viene comprendido en el juicio de partición de herencia, y que puede ser adjudicado. § 1.—Lo mismo será, también si a esclavos de la herencia se les hubiera dado alguna cosa por un extraño. § 2.—La cosa que fué legada bajo condición, es interinamente de los herederos; y por lo tanto, viene comprendido en el juicio de partición de herencia, y puede ser adjudicada, por supuesto, con su propio modo de ser, de suerte que, cumpliéndose la condición, se le quite á aquel á quien se adjudicó , ó faltando la condición, revierta á aquellos á cuyo cargo fué dejada. Lo mismo se dice respecto del esclavo á quien bajo condición se le dejó la libertad, el cual es interinamente de los herederos, pero cumpliéndose la condición alcanza la libertad. 13. PAPINIANO; Cuestiones, libro VII.—Porque están prohibidas las enajenaciones después de aceptado el juicio, pero sólo las voluntarias, no las que tienen causa anterior y origen necesario de derecho. 14. ULPIANO ; Comentarios al Edicto, libro XIX.—Pero también si antes de contestada la demanda se hubiere comenzado la usucapión por quien no era heredero, y después se hubiere completado, elimina del juicio la cosa. § 1.—Pregúntase si el usufructo se traerá á este juicio, por ejemplo, si deducido el usufructo se legó un fundo á cargo de los herederos, 15. PAULO; Comentarios al Edicto, libro XXIII.—ósi á un esclavo de la herencia se le hubiera legado el usufructo; porque no puede separarse de las personas sin la extinción del mismo.<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> i64rq8be2usnhk9bxkuao7jjb05iioa 102 416255 1648783 1647894 2026-04-13T05:42:59Z Y Magaly Holguin M 95834 /* Emendata */ 1648783 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Y Magaly Holguin M" />{{crv|179|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>trumentos, testigos, pruebas y presunciones; y estos tres mencionados libros especiales se ha- llan colocados junto al tratado de las cosas. Después de ellos pusimos cuanto en las leyes se refiere a esponsales, nupcias y dotes, encerrán- dolo en tres volúmenes de los libros. Mas sobre las tutelas y curatelas escribimos dos libros. Y co- locamos en la parte media de toda la obra esta mencionada compilación de ocho libros, que con- tiene todas las más útiles y excelentes disposicio- nes de derecho de todas partes recogidas. § 6.- Aparécenos luego la quinta división del Digesto, que se titula de los testamentos, en la cual encuentra uno colocado todo lo que por los anti- guos se resolvió sobre testamentos y codicilos, asi de particulares como de militares. Mas á ellos se agregaron cinco libros sobre los legados y fi- deicomisos. Y como nada era tan propio como la exposición de la ley Falcidia tratándose de los legados, la del senadoconsulto Trebeliano al hablar de los fideicomisos, despues de haber des- tinado á cada una de estas cosas un libro, toda esta parte quinta quedó compuesta de nueve. Pe- ro consideramos que sólo debía ponerse el sena- doconsulto Trebeliano; así, pues, desechado las ambiguedades capciosas y aún para los antiguos odiosas del senadoconsulto pegasiano, y las di- versidades tan supérfluas como nimias de am- bos senadoconsultos, adjudicamos todo el dere- cho establecido sobre estas materias al sena- doconsulto Trebeliano. Mas en estos libros no se ha hecho por nosotros mención de nada sobre las caducidades, a fin de que la causa de estas, que se hizo frecuente durante las calamidades romanas en medio de los desastres y en los malos tiempos, arraigando con la guerra civil, no sub- sista en nuestros dias, que el favor del cielo afir- mó con el vigor de la paz y sustituyó para todas las gentes á los peligros de la guerra, y á fin de que no se permita que aquel luctuoso monumen- to oscurezca con sus sombras las edades alegres. § 7. Surge luego la sexta parte del Digesto, en la que se han puesto todas las posesiones de bie- nes, que ya á los ingénuos, ya á los libertinos respectan, así como todo el derecho que se deri- va de los grados de parentesco y de la afinidad, las herencias legitimas y toda la sucesión abin- testato; todo lo cual, junto con los senadoconsul- tos Tertuliano y Orficiano, por los que la madre y los hijos se hacen reciprocamente herederos, pendioso y clarísimo tratado la multitud de po- sesión de bienes. Después de esto, reunimos en un libro especial cuanto estaba admitido por los autores antiguos respecto á denuncias de obra<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> 0ebow3u5gdomr95ppev9hr7ev028ubc 102 416259 1648784 1648087 2026-04-13T05:45:40Z Y Magaly Holguin M 95834 /* Emendata */ 1648784 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Y Magaly Holguin M" />{{crv|180|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>nueva, y de daño inminente, á edificios ruinosos y á sus peligros , y a la recogida de aguas plu- viales, asi como lo que hallamos establecido en las leyes sobre los publicanos, y sobre las dona- ciones que han de hacerse ya entre vivos ya por causa de muerte. Otro de los libros corresponde á las manumisiones y á las causas de libertad; y de igual modo se han insertado en un solo volú- men muchos y varios pasajes sobre la adquisi- ción tanto del dominio cuanto de la posesión, y sobre los titulos que la prueban, habiéndose des- tinado otro libro a los que han sido juzgados ó han confesado en juicio, y á las retenciones y ven- tas de bienes, y á que no se haga algo en frau- de de los acreedores. Y después de todo esto se han aglomerado todos los interdictos y á seguida las excepciones; y se continúa otro libro especial para la especificación de los términos, y para las obligaciones y las acciones, de suerte que la susodicha sexta parte del total volúmen del Di- gesto quede comprendida en ocho libros. § 8.- El séptimo y último apartado del Diges- to está formado de seis libros, en dos de los que se ha inscrito todo el derecho que se ha encon- trado sobre las estipulaciones ó las obligaciones verbales, sobre los fiadores y los mandantes, y sobre las novaciones, pagas, aceptilaciones, y estipulaciones pretorias, acerca de lo que no fué posible enumerar lo escrito en los libros antiguos. Colocáronse después dos libros terribles sobre los delitos privados y extraordinarios, y también sobre los crimenes públicos, los cuales contienen toda la severidad y la atrocidad de las penas. En ellos se ha mezclado lo establecido para los audaces que procuran ocultarse y viven contu- maces, y sobre las penas que se infligen ó remi- ten á los condenados, y también sobre sus bienes. Un libro especial se designó por nosotros para las apelaciones contra las sentencias que ponen término á las causas asi civiles como criminales. Por último, el libro quinenagésimo y final de to- da la copilación recibió en sí, definido con re- gularidad, todo lo demás que se halló en los an- tiguos relativo á los asuntos municipales, ó sobre los decuriones, cargas, obras públicas, mercados, promesas, diversas juridicciones, empadrona- mientos, y significación de las palabras. § 9. Todo lo que ha sido realizado por el va- rón excelso, y sapientisimo maestro, excuestor y excónsul, Triboniano, quien, notable à la vez en las artes de la elocuencia y del conocimiento de las leyes, sobresalió también en los mismos ex- perimentos de la empresa, y nada tuvo nunca por más grande ni más grato que nuestros mandatos; y además ha sido llevado a cabo por otros varo- nes magnificos y estudiosísimos, á saber: Cons- tantino, varón ilustre, conde de las sacras lar-<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> jy2kn8u45sqxbatvxvfxog9nydvdwe8 102 416270 1648805 1647924 2026-04-13T10:58:27Z Nea1109 95832 1648805 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Nea1109" />{{crv|602|Digesto.— Libro IX: Título IV}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude><small>estuviera fugitivo, ó de viaje, no parecerá que está en su potestad.{{-}} § 4.--Pero si el reo no quisiera jurar, es seme- jante à aquel que ni defiende al ausente, ni lo ex-hibe; los cuales son condenados como contumaces.{{-}} § 5.--Si hubiere tutor o curador, ellos mismos deben jurar, que no está en la potestad del dueño;pero si fuera un procurador, es necesario que ju-re el mismo dueño.{{-}} § 6.--Si el actor exigió el juramento, y juró el reo, y después quisiera el actor ejercitar la acción noxal, se ha de ver si deberá darse contra el ac-tor la excepción de juramento. Y opina Sahino, que no se ha de dar, cual si se hubiera jurado so-bre otra cosa, esto es, que entonces no estuvo en su potestad, pero que tan pronto como sea halla-do en su potestad, se pueda reclamar por razón de su hecho. También decía Neracio, que después de exigido el juramento podia reclamar el actor, habiéndose prescindido de la dación por daño, si entonces alegare esto, que después que se juro, comenzó aquél á tenerlo en su potestad.{{-}} 22. PAULO; ''Comentarios al Edicto, libro XVIII''. -Si el esclavo estuviera depositado o dado en co-molato, puede ejercitarse contra el dueño la ac-ción noxal; porque se entiende que le sirve à él, y por lo que atañe à este Edicto, está en su po-testad, mayormente si tuviera medio de recupe-rar el esclavo.{{-}} § 1.-El que lo recibió en prenda, ó el que lo obtuvo en precario, no está obligado por la acción noxal; porque aunque lo posean justamente, un poseen sin embargo en concepto de dueño; pero se entiende que también estos se hallan bajo la potestad de su dueño, si el dueño tuviera la fa-cultad de recuperarlos.{{-}} $ 2.--¿Qué es tener facultad de recuperarlos? Si tuviera dinero, con el que puede librarse, por-que no debe ser obligado à vender sus propias co-sas para pagar la cantidad, y rescatar el esclavo.{{-}} § 3.--El dueño que confiesa que el esclavo está en su potestad, ó debe exhibirlo, ò defenderlo au-sente; y si no lo hiciera, es castigado, del mismo modo que si estando presente no lo hubiere en-tregado por el daño.{{-}} §4.--Si el dueño negó que el esclavo está en su potestad, deja el Pretor al arbitrio del actor, si quiere decidir esto con juramento, ó promover el juicio sin la dación por el daño; por cuyo me-dio vencerá, si hubiere probado que aquel está en su potestad, ó que con dolo de éste se hizo, que no lo estuviese; mas el que no hubiere probado que el esclavo está en poder del adversario, pier-de el pleito.{{-}} 23. GAYO; ''Comentarios al Edicto provincial,'' ''li-{{-}} bro VI''.--Pero aunque después el adversario hu- biere comenzado á tener en su potestad al escla-vo, se obliga por razón de la nueva posesión, siéndole denegada la excepción.{{-}} 24. PAULO; ''Comentarios al Edicto, libro XVIII.'' --Se ha de ver sobre esto, si tendrá lugar la ac-ción noxal solamente contra aquel que con dolo hizo que no lo tuviera en su potestad, si por su dolo hubiere acontecido, que dejara de haber la acción noxal, por ejemplo, si mandó á su esclavo{{-}} _______________{{-}} #REDIRECCIÓN [[(4) VII.. Hal.{{-}}]] (5) sf, omitenta Hal. Vulg.</small>{{-}}<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> hj311sw7kgczoo763701f1mkkv1migo 1648810 1648805 2026-04-13T11:27:48Z Nea1109 95832 1648810 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Nea1109" />{{crv|602|Digesto.— Libro IX: Título IV}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude><small>estuviera fugitivo, ó de viaje, no parecerá que está en su potestad.{{-}} § 4.--Pero si el reo no quisiera jurar, es seme- jante à aquel que ni defiende al ausente, ni lo ex-hibe; los cuales son condenados como contumaces.{{-}} § 5.--Si hubiere tutor o curador, ellos mismos deben jurar, que no está en la potestad del dueño;pero si fuera un procurador, es necesario que ju-re el mismo dueño.{{-}} § 6.--Si el actor exigió el juramento, y juró el reo, y después quisiera el actor ejercitar la acción noxal, se ha de ver si deberá darse contra el ac-tor la excepción de juramento. Y opina Sahino, que no se ha de dar, cual si se hubiera jurado so-bre otra cosa, esto es, que entonces no estuvo en su potestad, pero que tan pronto como sea halla-do en su potestad, se pueda reclamar por razón de su hecho. También decía Neracio, que después de exigido el juramento podia reclamar el actor, habiéndose prescindido de la dación por daño, si entonces alegare esto, que después que se juro, comenzó aquél á tenerlo en su potestad.{{-}} 22. PAULO; ''Comentarios al Edicto, libro XVIII''. -Si el esclavo estuviera depositado o dado en co-molato, puede ejercitarse contra el dueño la ac-ción noxal; porque se entiende que le sirve à él, y por lo que atañe à este Edicto, está en su po-testad, mayormente si tuviera medio de recupe-rar el esclavo.{{-}} § 1.-El que lo recibió en prenda, ó el que lo obtuvo en precario, no está obligado por la acción noxal; porque aunque lo posean justamente, un poseen sin embargo en concepto de dueño; pero se entiende que también estos se hallan bajo la potestad de su dueño, si el dueño tuviera la fa-cultad de recuperarlos.{{-}} $ 2.--¿Qué es tener facultad de recuperarlos? Si tuviera dinero, con el que puede librarse, por-que no debe ser obligado à vender sus propias co-sas para pagar la cantidad, y rescatar el esclavo.{{-}} § 3.--El dueño que confiesa que el esclavo está en su potestad, ó debe exhibirlo, ò defenderlo au-sente; y si no lo hiciera, es castigado, del mismo modo que si estando presente no lo hubiere en-tregado por el daño.{{-}} §4.--Si el dueño negó que el esclavo está en su potestad, deja el Pretor al arbitrio del actor, si quiere decidir esto con juramento, ó promover el juicio sin la dación por el daño; por cuyo me-dio vencerá, si hubiere probado que aquel está en su potestad, ó que con dolo de éste se hizo, que no lo estuviese; mas el que no hubiere probado que el esclavo está en poder del adversario, pier-de el pleito.{{-}} 23. GAYO; ''Comentarios al Edicto provincial,'' ''li-{{-}} bro VI''.--Pero aunque después el adversario hu- biere comenzado á tener en su potestad al escla-vo, se obliga por razón de la nueva posesión, siéndole denegada la excepción.{{-}} 24. PAULO; ''Comentarios al Edicto, libro XVIII.'' --Se ha de ver sobre esto, si tendrá lugar la ac-ción noxal solamente contra aquel que con dolo hizo que no lo tuviera en su potestad, si por su dolo hubiere acontecido, que dejara de haber la acción noxal, por ejemplo, si mandó á su esclavo{{-}} _______________{{-}}<noinclude>(4) VII.. Hal.{{-}} (5) Sf, omitenta Hal. Vulg</noinclude> 35hllbqm3kxkl2my53hiawkie9sl1qz 102 416275 1648747 1648100 2026-04-13T02:17:56Z AUDREDD 95826 1648747 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Keirayim" />{{crv|614|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>16. ULPIANO; Comentarios al Edicto, libro XIX.—Y opino, que en las atribuciones del juez está, que, si los herederos quisieran separarse de la comunidad del usufructo, les complazca, habiendo mediado cauciones. {{sec}} 1.—Dice Juliano, que si el juez hubiere adjudicado a uno el fundo, y a otro el usufructo del fundo, el usufructo no se hace común. {{sec}} 2.—El usufructo puede ser adjudicado desde cierto tiempo, hasta cierto tiempo, y para años alternos. {{sec}} 3.—Lo que el río agregó por aluvión á un fundo después de contestada la demanda, viene igualmente comprendido en este juicio. {{sec}} 4.—Pero también si con dolo ó culpa se hubiera hecho algo contra el usufructo por uno de los herederos, dice Pomponio, que también esto viene comprendido en el juicio. Porque también todo lo que con dolo ó culpa hubiere hecho alguno en la herencia, se comprende en el juicio de partición de herencia, pero si lo hubiere hecho como heredero. Y por lo tanto, si viviendo el testador, uno de los herederos hubiere quitado una cantidad de dinero, ésta no viene comprendida en el juicio de partición de herencia, porque entonces aun no era heredero; mas cuando lo hizo como heredero, escribe Juliano, que aunque alguno tenga además otra acción, aquél queda sin embargo obligado por la acción de partición de herencia. {{sec}} 5.—Dice finalmente, que si uno de los herederos hubiere borrado ó rayado las cuentas de la herencia, es ciertamente responsable por la ley Aquilia, cual si las hubiere alterado, pero no menos también por la acción de partición de herencia. {{sec}} 6.—Asimismo, si un esclavo de la herencia hubiere sustraído una cosa propia de uno de los herederos, dice Ofilio, que hay la acción de partición de herencia, y que dejan de tener lugar la acción de división de cosa común y la de hurto; por lo cual, el demandante habrá de conseguir en el juicio de partición de herencia, ó que se le adjudique el esclavo, ó que se le ofrezca en su simple importe la estimación del litigio. 17. GAYO; Comentarios al Edicto provincial, libro VII.—Causado un daño por uno de los herederos, es consiguiente decir, que se ha de obtener la estimación del simple importe en el juicio de partición de herencia. 18. ULPIANO; Comentarios al Edicto, libro XIX.—Consiguientemente á ésto dice Juliano, que si á uno solo de muchos herederos se le hubiere legado en general un esclavo á su elección, y los herederos dijeran que Stico había rayado ó alterado las tablas de la herencia, y por esto se lo hubieren hecho saber, para que no fuese elegido aquel esclavo, y elegido después fuera reivindicado, podrán, si de ellos fuera vindicado, usar de la excepción de dolo malo, y someter á tormento al esclavo. {{sec}} 1.—Pero se pregunta, si en el juicio de partición de herencia promoverán los herederos información mediante el tormento por la muerte del testador, ó por la muerte de su mujer y de sus hijos; y con muchísima razón dice Pomponio, que esto no corresponde a la división de los bienes de la herencia.<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> rpd1ag2amwrkuiz3tfwfutyygm7m081 2 416295 1648775 1648471 2026-04-13T05:22:38Z Ignacio Rodríguez 3603 1648775 wikitext text/x-wiki {{paleografía/pruebas|ã|an}} td9iqnmazg14ss88p5vt8nsmqmemz51 102 416313 1648786 1648084 2026-04-13T06:26:19Z Jhhhimmmy 95872 1648786 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jhhhimmmy" />{{crv|592|Digesto.— Libro IX: Título III}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>Ticio le prometí á Stico ó Panfilo, valiendo Stico diez mil, y Panfilo veinte, y el que estipuló mató á Stico antes de incurrirse en mora; se preguntó respecto de la acción de la ley Aquilia. Respondí, que manifestándose que mató al de menos precio, sobre este particular el acreedor en nada se diferencia de un extraño. Así, pues, ¿de cuánto se hará la estimación, acaso de diez mil, que valió el muerto, ó de cuanto vale el que tengo necesidad de dar, esto es, de cuanto me interesa? ¿Y qué diremos, si también Panfilo hubiere muerto sin incurrirse en mora? Ya en este caso se disminuirá el precio de Stico, porque quedó libre el prometedor, y bastará que hubiese valido más, cuando fuera muerto, ó dentro del año. Y á la verdad, por esta razón, aunque sea muerto dentro del año después de la muerte de Panfilo, parecerá que fué de más valor. '''56. [57.]''' EL MISMO; ''Sentencias, libro II.''—La mujer, si hubiere causado daño en cosa de su marido, es demandada á tenor de la ley Aquilia. '''57. [58.]''' JAVOLENO; ''Doctrina de las obras póstumas de Labeón, libro VI.''—Te presté un caballo, y yendo tú montado en él, y junto con otros que también iban á caballo, uno de éstos se echó sobre el caballo, y te derribó, y por esta caída se le rompieron las piernas al caballo; dice Labeón, que no hay contra ti acción alguna; pero si el caso hubiese sucedido por culpa del jinete, tengo por cierto, que puede reclamarse verdaderamente contra el jinete, no contra el dueño del caballo. {{c|'''TITULO III'''}} {{c|DE LOS QUE DERRAMAREN Ó ARROJAREN ALGUNA COSA}} '''1.''' ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro XXIII.''—Dice el Pretor respecto de los que hubieren arrojado ó derramado alguna cosa: «Por tanto, si se hubiere arrojado ó derramado alguna cosa en el sitio por donde vulgarmente se transita, ó donde la gente se detiene, daré, contra el que allí habitare, acción en el duplo por cuanto daño con ello se hubiere causado ó hecho. Si se dijera que del golpe de lo arrojado había perecido un hombre libre, daré acción de cincuenta áureos; si viviera, y se dijese que se le causó daño, daré acción para que aquel contra quien se reclama sea condenado en tanto cuanto por tal cosa pareciere justo al juez. Si se dijera que un esclavo lo hizo ignorándolo su dueño, añadiré en el juicio: ó que lo dé por noxa». § 1.—Nadie hay que niegue, que con suma utilidad comprendió esto el Pretor en su edicto; porque es de pública utilidad, que sin miedo y sin peligro se ande por los caminos. § 2.—Y poco debe importar, que el lugar sea público, ó privado, con tal que por él de ordinario se transite, porque se mira por los transeúntes, y no se procura por los caminos públicos; pues siempre deben tener la misma seguridad. ___________ (7) CONSISTERETUR, Vulg. (8) HABITAVIT, Hal. (9) VERO, inserta la Vulg. (10) QUANTI, Vulg. (11) Hal.; ADICIAM, FM.; ADDICAM, Vulg. (12) AUT NOXAE DEDERE, otros en Br.; AUT NOXAE DEDERE IUBEBO, otros en el mismo; UT NOXAE DEDERE LICEAT, Hal.<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> qln0cbiakgzz581m9g3yecj4r2yaxgn 1648787 1648786 2026-04-13T06:27:55Z Jhhhimmmy 95872 1648787 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jhhhimmmy" />{{crv|592|Digesto.— Libro IX: Título III}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>Ticio le prometí á Stico ó Panfilo, valiendo Stico diez mil, y Panfilo veinte, y el que estipuló mató á Stico antes de incurrirse en mora; se preguntó respecto de la acción de la ley Aquilia. Respondí, que manifestándose que mató al de menos precio, sobre este particular el acreedor en nada se diferencia de un extraño. Así, pues, ¿de cuánto se hará la estimación, acaso de diez mil, que valió el muerto, ó de cuanto vale el que tengo necesidad de dar, esto es, de cuanto me interesa? ¿Y qué diremos, si también Panfilo hubiere muerto sin incurrirse en mora? Ya en este caso se disminuirá el precio de Stico, porque quedó libre el prometedor, y bastará que hubiese valido más, cuando fuera muerto, ó dentro del año. Y á la verdad, por esta razón, aunque sea muerto dentro del año después de la muerte de Panfilo, parecerá que fué de más valor. '''56. [57.]''' EL MISMO; ''Sentencias, libro II.''—La mujer, si hubiere causado daño en cosa de su marido, es demandada á tenor de la ley Aquilia. '''57. [58.]''' JAVOLENO; ''Doctrina de las obras póstumas de Labeón, libro VI.''—Te presté un caballo, y yendo tú montado en él, y junto con otros que también iban á caballo, uno de éstos se echó sobre el caballo, y te derribó, y por esta caída se le rompieron las piernas al caballo; dice Labeón, que no hay contra ti acción alguna; pero si el caso hubiese sucedido por culpa del jinete, tengo por cierto, que puede reclamarse verdaderamente contra el jinete, no contra el dueño del caballo. {{c|'''TITULO III'''}} {{c|DE LOS QUE DERRAMAREN Ó ARROJAREN ALGUNA COSA}} '''1.''' ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro XXIII.''—Dice el Pretor respecto de los que hubieren arrojado ó derramado alguna cosa: «Por tanto, si se hubiere arrojado ó derramado alguna cosa en el sitio por donde vulgarmente se transita, ó donde la gente se detiene, daré, contra el que allí habitare, acción en el duplo por cuanto daño con ello se hubiere causado ó hecho. Si se dijera que del golpe de lo arrojado había perecido un hombre libre, daré acción de cincuenta áureos; si viviera, y se dijese que se le causó daño, daré acción para que aquel contra quien se reclama sea condenado en tanto cuanto por tal cosa pareciere justo al juez. Si se dijera que un esclavo lo hizo ignorándolo su dueño, añadiré en el juicio: ó que lo dé por noxa». § 1.—Nadie hay que niegue, que con suma utilidad comprendió esto el Pretor en su edicto; porque es de pública utilidad, que sin miedo y sin peligro se ande por los caminos. § 2.—Y poco debe importar, que el lugar sea público, ó privado, con tal que por él de ordinario se transite, porque se mira por los transeúntes, y no se procura por los caminos públicos; pues siempre deben tener la misma seguridad. ___________ (7) CONSISTERETUR, Vulg. (8) HABITAVIT, Hal. (9) VERO, inserta la Vulg. (10) QUANTI, Vulg. (11) Hal.; ADICIAM, FM.; ADDICAM, Vulg. (12) AUT NOXAE DEDERE, otros en Br.; AUT NOXAE DEDERE IUBEBO, otros en el mismo; UT NOXAE DEDERE LICEAT, Hal.<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> 4t1vjrt5h1hd37xo7ybkn7vvkrtd7ey 1648788 1648787 2026-04-13T06:32:50Z Jhhhimmmy 95872 1648788 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jhhhimmmy" />{{crv|592|Digesto.— Libro IX: Título III}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>Ticio le prometí á Stico ó Panfilo, valiendo Stico diez mil, y Panfilo veinte, y el que estipuló mató á Stico antes de incurrirse en mora; se preguntó respecto de la acción de la ley Aquilia. Respondí, que manifestándose que mató al de menos precio, sobre este particular el acreedor en nada se dife- rencia de un extraño. Así, pues, ¿de cuánto se ha- rá la estimación, acaso de diez mil, que valió el muerto, ó de cuanto vale el que tengo necesidad de dar, esto es, de cuanto me interesa? ¿Y qué diremos, si también Panfilo hubiere muerto sin incurrirse en mora? Ya en este caso se disminuirá el precio de Stico, porque quedó libre el promete- dor, y bastará que hubiese valido más, cuando fuera muerto, ó dentro del año. Y á la verdad, por esta razón, aunque sea muerto dentro del año después de la muerte de Panfilo, parecerá que fué de más valor. '''56. [57.]''' EL MISMO; ''Sentencias, libro II.''—La mujer, si hubiere causado daño en cosa de su ma- rido, es demandada á tenor de la ley Aquilia. '''57. [58.]''' JAVOLENO; ''Doctrina de las obras pós-tumas de Labeón, libro VI.''—Te presté un caballo, y yendo tú montado en él, y junto con otros que también iban á caballo, uno de éstos se echó so- bre el caballo, y te derribó, y por esta caída se le rompieron las piernas al caballo; dice Labeón, que no hay contra ti acción alguna; pero si el caso hu- biese sucedido por culpa del jinete, tengo por cier- to, que puede reclamarse verdaderamente contra el jinete, no contra el dueño del caballo. {{c|'''TITULO III'''}} {{c|DE LOS QUE DERRAMAREN Ó ARROJAREN ALGUNA COSA}} '''1.''' ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro XXIII.''—Dice el Pretor respecto de los que hubieren arrojado ó derramado alguna cosa: «Por tanto, si se hubiere arrojado ó derramado alguna cosa en el sitio por donde vulgarmente se transita, ó donde la gente se detiene, daré, contra el que allí habitare, acción en el duplo por cuanto daño con ello se hubiere causado ó hecho. Si se dijera que del golpe de lo arrojado había perecido un hombre libre, daré acción de cincuenta áureos; si viviera, y se dijese que se le causó daño, daré acción para que aquel contra quien se reclama sea condenado en tanto cuanto por tal cosa pa- reciere justo al juez. Si se dijera que un esclavo lo hizo ignorándolo su dueño, añadiré en el jui- cio: ó que lo dé por noxa». § 1.—Nadie hay que niegue, que con suma uti- lidad comprendió esto el Pretor en su edicto; por- que es de pública utilidad, que sin miedo y sin pe- ligro se ande por los caminos. § 2.—Y poco debe importar, que el lugar sea público, ó privado, con tal que por él de ordina- rio se transite, porque se mira por los transeún- tes, y no se procura por los caminos públicos; pues siempre deben tener la misma seguridad. ___________ (7) CONSISTERETUR, Vulg. (8) HABITAVIT, Hal. (9) VERO, inserta la Vulg. (10) QUANTI, Vulg. (11) Hal.; ADICIAM, FM.; ADDICAM, Vulg. (12) AUT NOXAE DEDERE, otros en Br.; AUT NOXAE DEDERE IUBEBO, otros en el mismo; UT NOXAE DEDERE LICEAT, Hal.<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> c1gvjso0pffv91ucnsbhaj5l79pf9xk 1648789 1648788 2026-04-13T06:33:29Z Jhhhimmmy 95872 1648789 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jhhhimmmy" />{{crv|592|Digesto.— Libro IX: Título III}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>Ticio le prometí á Stico ó Panfilo, valiendo Stico diez mil, y Panfilo veinte, y el que estipuló mató á Stico antes de incurrirse en mora; se preguntó respecto de la acción de la ley Aquilia. Respondí, que manifestándose que mató al de menos precio, sobre este particular el acreedor en nada se dife- rencia de un extraño. Así, pues, ¿de cuánto se ha- rá la estimación, acaso de diez mil, que valió el muerto, ó de cuanto vale el que tengo necesidad de dar, esto es, de cuanto me interesa? ¿Y qué diremos, si también Panfilo hubiere muerto sin incurrirse en mora? Ya en este caso se disminuirá el precio de Stico, porque quedó libre el promete- dor, y bastará que hubiese valido más, cuando fuera muerto, ó dentro del año. Y á la verdad, por esta razón, aunque sea muerto dentro del año después de la muerte de Panfilo, parecerá que fué de más valor. '''56. [57.]''' EL MISMO; ''Sentencias, libro II.''—La mujer, si hubiere causado daño en cosa de su ma- rido, es demandada á tenor de la ley Aquilia. '''57. [58.]''' JAVOLENO; ''Doctrina de las obras pós-tumas de Labeón, libro VI.''—Te presté un caballo, y yendo tú montado en él, y junto con otros que también iban á caballo, uno de éstos se echó so- bre el caballo, y te derribó, y por esta caída se le rompieron las piernas al caballo; dice Labeón, que no hay contra ti acción alguna; pero si el caso hu- biese sucedido por culpa del jinete, tengo por cier- to, que puede reclamarse verdaderamente contra el jinete, no contra el dueño del caballo. {{c|'''TITULO III'''}} {{c|DE LOS QUE DERRAMAREN Ó ARROJAREN ALGUNA COSA}} '''1.''' ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro XXIII.''—Dice el Pretor respecto de los que hubieren arrojado ó derramado alguna cosa: «Por tanto, si se hubiere arrojado ó derramado alguna cosa en el sitio por donde vulgarmente se transita, ó donde la gente se detiene, daré, contra el que allí habitare, acción en el duplo por cuanto daño con ello se hubiere causado ó hecho. Si se dijera que del golpe de lo arrojado había perecido un hombre libre, daré acción de cincuenta áureos; si viviera, y se dijese que se le causó daño, daré acción para que aquel contra quien se reclama sea condenado en tanto cuanto por tal cosa pa- reciere justo al juez. Si se dijera que un esclavo lo hizo ignorándolo su dueño, añadiré en el jui- cio: ó que lo dé por noxa». § 1.—Nadie hay que niegue, que con suma uti- lidad comprendió esto el Pretor en su edicto; por- que es de pública utilidad, que sin miedo y sin pe- ligro se ande por los caminos. § 2.—Y poco debe importar, que el lugar sea público, ó privado, con tal que por él de ordina- rio se transite, porque se mira por los transeún- tes, y no se procura por los caminos públicos; pues siempre deben tener la misma seguridad. ___________ (7) CONSISTERETUR, Vulg. (8) HABITAVIT, Hal. (9) VERO, inserta la Vulg. (10) QUANTI, Vulg. (11) Hal.; ADICIAM, FM.; ADDICAM, Vulg. (12) AUT NOXAE DEDERE, otros en Br.; AUT NOXAE DEDERE IUBEBO, otros en el mismo; UT NOXAE DEDERE LICEAT, Hal.<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> b28b6cmb8r6ci4nd6mzqfsdlz8yl4uw 102 416337 1648748 1648227 2026-04-13T02:40:01Z ~2026-21967-18 95868 1648748 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-21967-18" />{{crv|185|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>nas el poder imperial para que pudiese enmendar, componer, y someter a modos ¥ reglas competentes todas Jas cosas que de nuevo se producen. Y esto no se ha dicho primeramente por nosotros, sino que viene de antigua prosapia, pues el mismo Juliano, habilitado redactor de leyes y del edicto perpétuo, consigna en sus libros, que si algo imperfecto se encontrara, se completase por decision imperial; y no él solo, sino también el divino Adriano manifiesta con toda claridad en la composición del editor y en el sindicalismo que & ella le sigue, que si algo no se encontrara con- signado con e! edicto, pudiese resolverlo una nue- va autoridad, según las regias, las conjeturas, y las analogias de aquel. § 19.—Sabiendo, pues, todo esto, padres conscriptos y hombres todos del orbe de la tierra, dad cumplidisimas gracias a la Divinidad suprema, que ha reservado para vuestro tiempo obra tan provechosisima. Pues aquello de que la antiguedad no fué considerada digna en el juicio divino, se ha concedido a vuestro tiempo. Y asi, venerad y observad estas leyes, quedando derogadas todas las antiguas, y nadie de vosotros se atreva ó á compararlas con las anteriores, ó á investigar si algo en disonancia hay entre unas y otras, porque todo lo que aqui esté puesto es lo unico y solo que mandamos se observe. Y ni en juicio, ni en otra contienda en que son necesarias las leyes, intente nadie recitar ó mostrar algo, como no sea de las mismas Instituciones, de nuestro Digesto, y de nuestras Constituciones, por nosotros compuestos ó promulgados, si no quisiere sufrir, como infractor reo del crimen de falsedad, gravisimas penas, junto con el juez que consentiere la audiencia de aquellas citas. § 20.—Y para que no ignoréis de qué libros de los antiguos ha sido formada esta compilación, mandamos que también esto se consigne en los comienzos de nuestro Digesto, para que aparezca muy claramente con qué legisladores, con cuales de sus libros, y con cuantos millares de ellos se ha edificado este templo de la justicia romana. Mas elegimos & aquellos legisladores é comentaristas que habían sido dignos de tan grande obra, y a los que los muy píos principes anteriores no se desdeñaron de aceptar, dando á todos el mismo grado de consideración, y sin que ninguno vindique para si antigua prerogativa, Pues habiendo mandado que también estas leyes tuvieran fuerza de constituciones, como promulgadas por nosotros, ¿qué se entenderá que hay de mas ó de menos en algunas, siendo una la legitimidad, y una la autoridad concedida a todas? § 21.—Mas también nos parece oportuno decretar al presente lo que ya se nos ocurrió un principio, cuando mandábamos que, mediante la<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> 20kandbhi3lb18wbb4ja948at8clmpo 102 416434 1648576 2026-04-12T14:18:55Z Sucdemagrana 49771 /* Corregido */ 1648576 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sucdemagrana" />{{fd|31}} {{c|de los micrómetros|asc}} {{línea}}</noinclude>as líneas del micrómetro, se ha aumentado hasta un milímetro; mas el milímetro es 100 veces más grande que la centésima; luego el sistema de lentes del microscopio aumenta 100 veces. He elegido adrede el caso más sencillo que se puede presentar; pero en la práctica rara vez sucede esto; generalmente una línea del micrómetro llena varias líneas, y á veces no exactamente, de la regla. Por ejemplo: una división del micrómetro ocupa cinco de la regla; se ha hecho, pues, igual á 5 milímetros; luego aumenta el microscopio 500 veces. Supongamos lo contrario: 2 divisiones del micrómetro objetivo llenan 1 de las de la regla, es decir, que 2 centésimas igualan 1 milímetro; correspondiendo, por tanto, cada centésima á medio milímetro, resultan 50 diámetros de amplificación. Cuando no correspondan una ó dos líneas de micrómetro objetivo á una ó dos de las divisiones de la regla, procúrese llegar á una correspondencia exacta, superponiendo mayor número de líneas. Imaginemos que una línea del micrómetro corresponde próximamente á 1 y <math>\textstyle\frac{1}{5}</math> de la línea de la regla; buscaremos entonces la igualdad en mayor número de líneas para facilitar el cálculo: en este caso 12 de la regla, por ejemplo, cubrirán 10 divisiones del micrómetro; lo que demuestra que la amplificación del microscopio es de 120 diámetros. Para resolver estos casos de modo sencillísimo, nosotros empleamos la fórmula de Wundt,<ref>''Traité élémentaire de Phisique médicale''.</ref> que es <math>\textstyle A=K \frac{R}{M}</math>. A quiere decir aumento; K, expresa la relación de magnitud existente entre las líneas de la regla, y M, las del micrómetro. Supongamos que hemos determinado que 10 líneas de la regla igualan á 5 del micrómetro, y demos por sentado que la relación entre las líneas de éste y de aquella es 100, puesto que el micrómetro está dividido en centésimas; tendremos: <math>\textstyle Aumento=100\frac{10}{5}=200</math>; es decir, que nuestro microscopio aumenta 200 veces.{{np}}<noinclude>{{línea|10em|left}}</noinclude> 09a4jzl2axnvkwsj8ia02wlov2wye5h 1648577 1648576 2026-04-12T14:19:21Z Sucdemagrana 49771 1648577 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sucdemagrana" />{{fd|31}} {{c|de los micrómetros|asc}} {{línea}}</noinclude>as líneas del micrómetro, se ha aumentado hasta un milímetro; mas el milímetro es 100 veces más grande que la centésima; luego el sistema de lentes del microscopio aumenta 100 veces. He elegido adrede el caso más sencillo que se puede presentar; pero en la práctica rara vez sucede esto; generalmente una línea del micrómetro llena varias líneas, y á veces no exactamente, de la regla. Por ejemplo: una división del micrómetro ocupa cinco de la regla; se ha hecho, pues, igual á 5 milímetros; luego aumenta el microscopio 500 veces. Supongamos lo contrario: 2 divisiones del micrómetro objetivo llenan 1 de las de la regla, es decir, que 2 centésimas igualan 1 milímetro; correspondiendo, por tanto, cada centésima á medio milímetro, resultan 50 diámetros de amplificación. Cuando no correspondan una ó dos líneas de micrómetro objetivo á una ó dos de las divisiones de la regla, procúrese llegar á una correspondencia exacta, superponiendo mayor número de líneas. Imaginemos que una línea del micrómetro corresponde próximamente á 1 y <math>\textstyle\frac{1}{5}</math> de la línea de la regla; buscaremos entonces la igualdad en mayor número de líneas para facilitar el cálculo: en este caso 12 de la regla, por ejemplo, cubrirán 10 divisiones del micrómetro; lo que demuestra que la amplificación del microscopio es de 120 diámetros. Para resolver estos casos de modo sencillísimo, nosotros empleamos la fórmula de Wundt,<ref>''Traité élémentaire de Phisique médicale''.</ref> que es <math>\textstyle A=K \frac{R}{M}</math>. A quiere decir aumento; K, expresa la relación de magnitud existente entre las líneas de la regla, y M, las del micrómetro. Supongamos que hemos determinado que 10 líneas de la regla igualan á 5 del micrómetro, y demos por sentado que la relación entre las líneas de éste y de aquella es 100, puesto que el micrómetro está dividido en centésimas; tendremos: <math>\textstyle Aumento=100\frac{10}{5}=200</math>; es decir, que nuestro microscopio aumenta 200 veces.{{np}}<noinclude>{{línea|10em|align=left}}</noinclude> 7gior01sa92z731ktdwupcehwl6iom7 102 416435 1648578 2026-04-12T14:27:36Z Sucdemagrana 49771 /* Corregido */ 1648578 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sucdemagrana" />{{fi|32}} {{c|primera parte|asc}} {{línea}}</noinclude>Cuando se tiene el hábito de no cerrar un ojo en la observación microscópica, se consigue con facilidad ver, sin ayuda de cámara clara, las líneas del micrómetro proyectadas sobre una regleta dividida en milímetros, y aun puede prescindirse de todo aparato, cuando no se aspira á una gran exactitud. Como los elementos microscópicos de ciertas preparaciones, los hematíes por ejemplo, tienen un tamaño bien conocido, basta que proyectemos uno de ellos sobre la regleta, para averiguar con bastante aproximación el aumento empleado. Figurémonos, por ejemplo, que un hematíe llena exactamente un milímetro de la regla: resultará, pues, que un glóbulo rojo, que mide 8 milésimas, iguala un milímetro, ó sean 1.000 milésimas. Para obtener el aumento, dividamos el número de milésimas cubiertas por el glóbulo en la regla por las 8 que expresan el diámetro real de aquél y obtendremos: <math>\textstyle \frac{1000}{8}=125</math>, valor del aumento del microscopio. Los micrómetros histológicos deberán construirse con elementos de tamaño constante, y, si es posible, preparados por desecación, para darles fijeza y gran refringencia de contorno. Los hematíes toleran muy bien este tratamiento, sin perder ni su forma, ni su tamaño. '''2— Apreciación del tamaño de los objetos microscópicos'''. Esta mensuración exije dos micrómetros: el objetivo y el ocular. a— '''El micrómetro ocular''' es una rodaja de cristal que lleva por una de sus caras grabado un centímetro dividido en décimas de milímetro. Está encerrado dentro del ocular, encima de la lente del campo, en el foco precisamente de la superior que puede subir ó bajar, á fin de afocar exactamente las divisiones del micrómetro. Dos operaciones hay que practicas para determinar el tamaño de un objeto microscópico: 1.ª Hallar, por comparación con el micrómetro objetivo, el valor relativo de las líneas del micrómetro ocular. 2.ª Sustituir el micrómetro objetivo por la preparación, y examinar el número de líneas del micrómetro ocular á que corresponde tal elemento que deseamos medir. 1.ª ''Operación''. Dispuesto como en el caso anterior el micrómetro objetivo en la platina, y colocado el ocular micrométrico en el microscopio, el observador verá claramente diseñarse en el<noinclude></noinclude> tldv39l9evxke1mbgv8aco87mrz73gd 102 416436 1648647 2026-04-12T16:10:18Z Alfredo Guzme Chicnes 95835 /* No corregido */ Página creada con « se al vendedor de la herencia vendida á ella, ó á su propio fiador, no se considera que es fiadora. '''4.''' ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro XXIX.'' -Pero si desde un principio hubiere yo contratado con una mujer, ignorando yo a favor de quién que- ria ella que se haya hecho esto , no dudo que deja de ser aplicable el Senadoconsulto; y asi lo respondieron porrescripto el Divino Pio y nuestro Emperador. § 1.-Por lo tanto, si queriendo hacer donació… 1648647 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Alfredo Guzme Chicnes" />{{crv|819|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude> se al vendedor de la herencia vendida á ella, ó á su propio fiador, no se considera que es fiadora. '''4.''' ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro XXIX.'' -Pero si desde un principio hubiere yo contratado con una mujer, ignorando yo a favor de quién que- ria ella que se haya hecho esto , no dudo que deja de ser aplicable el Senadoconsulto; y asi lo respondieron porrescripto el Divino Pio y nuestro Emperador. § 1.-Por lo tanto, si queriendo hacer donación á Ticio , recibió de mi dinero en mútuo, y se lo do- nó á Ticio, deja de ser aplicable el Senadoconsulto. Pero tampoco es fiadora, si para donártelo ella å ti hubiere entregado el dinero à un acreedor tuyo; porque el Senado quiso socorrer á la mujer obliga- da, no à la que dona; precisamente por esto, por- que la mujer más fácilmente se obliga, que hace donación á otro . '''5.''' GAYO; ''Comentarios al Edicto provincial, li- bro IX''.-Y no importa, que entregue dinero para pagar, ó que dé en pago cualquiera cosa suya; porque aunque hubiere vendido una cosa suya, ya si por otro pagó con el precio recibido , ya si delegó al comprador a favor del acreedor de otro, no opino que tiene lugar el Senadoconsulto . '''6.''' ULPIANO ; ''Comentarios al Edicto, libro XXIX''. -Si hubieren intervenido fiadores por el defensor de un hijo ausente en virtud de mandato de la ma- dre de éste, se pregunta, ¿se les socorrerá también å estos por el Senadoconsulto? Y dice Papiniano en el libro noveno de las Cuestiones , que usarán ellos de excepción, y que no importa mucho , que hayan sido fiadores por el defensor, puesto que in- dre. Verdaderamente, dice, si el que recibió estos tervinieron por consideración al mandato de la ma- fiadores ignoró que la madre se lo mandó á ellos, se ha de repeler la excepción del Senadoconsulto con la réplica de dolo. '''7.''' ΑΡΙΝΙΑΝΟ; ''Cuestiones, libro IX.''-Asi, pues, aunque el fiador, interpuesta la réplica de dolo, pierda la defensa de la excepción, no tendrá sin embargo réplica alguna contra la mujer, porque no puede alegar ignorancia del hecho. Pero no se- rá injusto que se dé la acción de gestión de nego- cios contra el defensor, porque la causa del man- dato se hace irrita por el Senadoconsulto , y queda libre el dinero del fiador. '''8.''' ULPIANO ; ''Comentarios al Edicto, libro XXIX.'' -Aunque la dación de prenda constituya fianza, sin embargo , escribe Juliano en el libro duodécimo del Digesto, que la devolución de la prenda, si una mujer acreedora hubiere entregado al deudor la cosa que había recibido en prenda, no es fianza. § 1.-Si una mujer hubiere intervenido respec- to á los tutores de su hijo, a fin de que ellos no vendieran los bienes de éste, y les hubiere prome- tido indemnización, no cree Papiniano en el libro noveno de las Cuestiones, que ella haya afianzado; porque no tomó sobre si ninguna obligación ajena, ni antigua, ni nueva, sino que ella misma contra- jo esta obligación. § 2.-Si una mujer hubiere sido fiadora por Segundo para a Primo, y después por Primo para<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> g7oyjzx1ojvvzk31s3go14rt19mcqr6 104 416437 1648648 2026-04-12T16:20:45Z Aleator 587 n 1648648 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Titulo= |Subtitulo= |Volumen= |Autor= |Editor= |Traductor= |Prologuista= |Imprenta= |Editorial= |Ilustrador= |Ano= |Lugar= |derechos=Colombia |Fuente={{GBS|lbZVAAAAMAAJ}} |Imagen= |Progreso=P |Paginas=<pagelist /> |Notas= |Wikidata=Q139255326 |Serie= |Header= |Footer= |Modernizacion=default |Dict= |ultima-muerte= }} npxrym25d01wqf0qgkrm6au5gmwvlc0 102 416438 1648649 2026-04-12T16:30:26Z Sucdemagrana 49771 /* Corregido */ 1648649 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sucdemagrana" />{{fd|33}} {{c|de los micrómetros|asc}} {{línea}}</noinclude>campo dos especies de líneas, unas más finas que pertenecen al micrómetro objetivo, y otras más gruesas que son las del ocular. Nada más fácil que ver cuantas líneas del micrómetro objetivo caben en una ó varias de las divisiones del ocular. Supongamos el caso más sencillo posible: que, con la amplificación usada, una línea del micrómetro objetivo llena exactamente otra del micrómetro ocular; valiendo la línea de aquel una centésima, es evidente que valdrá otra centésima también la división del ocular. Entiéndase, que esto no significa su valor real, que puede ser cualquiera, y cuyo conocimiento nos es indiferente, sino el valor relativo que la división del micrómetro ocular ofrece, por comparación con las líneas del objetivo, en este caso particular. Sabemos ya, pues, que una línea del micrómetro ocular vale una centésima. 2.ª ''Operación''. Prescindamos ahora del micrómetro objetivo, y coloquemos en su lugar un preparado cualquiera, afocándolo bien, de modo que se vean á un tiempo las rayas del micrómetro ocular y los elementos del tejido. Demos por supuesto que el corpúsculo que deseamos medir llena exactamente una línea del ocular, cuyo valor sabemos es de una centésima; por consecuencia, la dimensión del objeto examinado será también de una centésima. En otros términos: A es igual á B, B es igual á C, luego C es igual á A. A expresa el valor de la línea del micrómetro objetivo,B la división del micrómetro ocular, y C el objeto microscópico. Pero en la práctica, este tan sencillo ejemplo no siempre se presenta, tanto más cuanto que las relaciones entre las líneas de los dos micrómetros varían según los aumentos. Por punto general, dos ó más líneas del micrómetro objetivo llenan, y no con exactitud, varias líneas del micrómetro ocular, con lo que la determinación del valor relativo de las divisiones de éste nos conduce á un número fraccionario. Un sencillo recurso corregirá este inconveniente. Si al examinar las proyecciones de los dos micrómetros, hallamos que no se corresponden las líneas en números enteros, acórtese ó alárguese el tubo del microscopio, hasta que la correspondencia de las líneas sea exacta; hallado este punto, se hará una raya en el tubo que parque el grado de alargamiento en que, con tal combinación de ocular y objetivo, dos líneas, por ejemplo, del micrómetro objetivo valen exactamente 2 ó 4 del micrómetro<noinclude></noinclude> 2so3k8c3jtosud0gxr3vo519hlfb6n1 102 416439 1648651 2026-04-12T16:37:52Z Sucdemagrana 49771 /* Corregido */ 1648651 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sucdemagrana" />{{fi|34}} {{c|primera parte|asc}} {{línea}}</noinclude>ocular, con lo cual ya no necesitaremos perder tiempo otra vez en nuevos tanteos. Lo más cómodo es determinar de una vez con todos los aumentos el valor de las divisiones del micrómetro ocular; valores que escribiremos en una tabla, y, de este modo, nos evitaremos para siempre el empleo del micrómetro objetivo. Tampoco es lo común que un objeto microscópico, puesto en lugar del micrómetro objetivo, llene exactamente una división del micrómetro ocular, como hemos expuesto en el citado ejemplo: de ordinario, un elemento iguala varias líneas del micrómetro ocular. De todos modos, el cálculo será sencillísimo; no hay más que multiplicar el número de rayas cubiertas por el objeto, por el valor de una de ellas. Así, por ejemplo: si la división del ocular vale dos centésimas y el objeto abarca 8 líneas, el diámetro de éste será 16 centésimas, producto de 2 por 8. Lo mismo que dijimos al hablar del modo de medir la amplificación de un microscopio por medio de micrómetros histológicos, podría tener aplicación aquí. Mezclando sangre de rana con sangre de paloma y con humana, y haciendo de esta mezcla una preparación por desecación, tendremos un micrómetro corpuscular excelente; pues siendo 22 milésimas el diámetro de los glóbulos de la sangre de la rana, 12 los de la paloma y 8 los del hombre, nuestro micrómetro tendrá tres ó más valores conocidos, sobre todo si aprovechamos los pequeños diámetros de los glóbulos y de los núcleos. Hé aquí de qué suerte, con nuestro micrómetro corpuscular, llegaremos á la averiguación del diámetro de un objeto microscópico, dando por supuesto, que no tenemos micrómetro objetivo, ni micrómetro ocular, ni siquiera cámara clara, como de ordinario les sucede á los poseedores de medianos ó de pequeños modelos de microscopio. Comenzaremos por situar fuera del aparato, pero al nivel de la platina, una regla dividida en milímetros y medios milímetros. Dispuesta la regla, afocada la preparación micrómetro, y proyectados los corpúsculos sobre aquella por el proceder, ya en otra ocasión indicado, (pág. 32) las operaciones se reducen á 1.º Fijar el valor de una división de la regla, observando el hematíe ó hematíes que la llenan. 2.º Sustituída la preparación micrómetro por los elementos que deseamos medir, observar cuántas líneas de la<noinclude></noinclude> ik8um55bgd19czbwtgp75gh4nbk19un 102 416440 1648652 2026-04-12T16:39:43Z Sucdemagrana 49771 /* Corregido */ 1648652 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sucdemagrana" />{{fd|35}} {{c|de los micrómetros|asc}} {{línea}}</noinclude>regleta llenan por proyección esos corpúsculos: se multiplicará el número de líneas por el valor de una de ellas y obtendremos el diámetro buscado. Claro es que tales evaluaciones, de esta suerte ejecutadas, no pueden llevar el sello de la exactitud; mas son de gran recurso en la averiguación de grandes magnitudes, en las que un error de alguna milésima carece de importancia, y constituirán forzosamente el único recurso con el que, para adiestrarse en la micrometría, podrán contar los faltos de un microscopio completo.{{np}}<noinclude></noinclude> gcheltdxs3dikd34bcje7vco9fio0or 102 416441 1648653 2026-04-12T16:55:22Z Sucdemagrana 49771 /* Corregido */ 1648653 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sucdemagrana" /></noinclude>{{c|E. LARRABURE Y UNANÚE|x-grande}} {{c|PRESIDENTE DEL INSTITUTO HISTÓRICO DE LIMA, EX MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES|asc|menor}} {{c|EL ARCHIVO DE INDIAS Y LA BIBLIOTECA COLOMBINA DE SEVILLA|xxx-grande}} {{c|RÁPIDA RESEÑA DE SUS RIQUEZAS BIBLIOGRÁFICAS}} [[Archivo:El Archivo de Indias y la Biblioteca Colombina de Sevilla- Pg 01.png|frameless|center|50px]]<noinclude></noinclude> khz14bo8bzr94qt8mq7x9ukzupe1q1v 102 416442 1648654 2026-04-12T16:56:13Z Sucdemagrana 49771 /* Sin texto */ 1648654 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Sucdemagrana" /></noinclude><noinclude></noinclude> 8208jdfi38yug1kgim2gytysav5gtet 102 416443 1648655 2026-04-12T16:56:33Z Sucdemagrana 49771 /* Corregido */ 1648655 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sucdemagrana" /></noinclude>EL ARCHIVO DE INDIAS Y LA BIBLIOTECA COLOMBINA DE SEVILLA {{np}}<noinclude></noinclude> 41qdj8bq9butx6ylb85by6i8gpgq4e2 102 416444 1648656 2026-04-12T16:56:41Z Sucdemagrana 49771 /* Sin texto */ 1648656 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Sucdemagrana" /></noinclude><noinclude></noinclude> 8208jdfi38yug1kgim2gytysav5gtet 102 416445 1648657 2026-04-12T16:59:14Z Sucdemagrana 49771 /* Sin texto */ 1648657 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Sucdemagrana" /></noinclude><noinclude></noinclude> 8208jdfi38yug1kgim2gytysav5gtet 102 416446 1648658 2026-04-12T17:04:43Z Sucdemagrana 49771 /* Sin texto */ 1648658 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Sucdemagrana" /></noinclude><noinclude></noinclude> 8208jdfi38yug1kgim2gytysav5gtet 102 416447 1648659 2026-04-12T17:44:41Z Aleator 587 /* Corregido */ 1648659 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aleator" />{{CP|270|''De San Francisco á Culiacán}}</noinclude>En seguida los niños de las escuelas cantaron el ''Himno de México.''<ref name="Himno"><section begin="Himno"/>{{bc|width=75%|<poem> ::'''Himno mexicano.''' ::::{{versalita|coro}} :''Mexicanos, al grito de guerra'' ''El acero aprestad y el bridón,'' ''Y retiemble en sus centros la tierra'' ''Al sonoro rugir del cañón.'' :Ciña ¡oh Patria! tus sienes de oliva De la paz el arcángel divino, Que en el cielo tu eterno destino Por el dedo de Dios se escribió; :Mas si osare un extraño enemigo Profanar con su planta tu suelo, Piensa ¡oh Patria querida! que el cielo Un soldado en cada hijo te dió. ::::{{versalita|coro}} :''Mexicanos, al grito de guerra, etc.'' :En sangrientos combates los viste Por tu amor palpitando sus senos, Arrostrar la metralla serenos, Y la muerte ó la gloria buscar. :Si el recuerdo de antiguas hazañas De tus hijos inflama la muerte, Los laureles del triunfo, tu frente Volverán inmortales á ornar. ::::{{versalita|coro}} :''Mexicanos, al grito de guerra, etc.'' {{np}}</poem>}}<section end="Himno"/></ref> A la una de la tarde principió el desfile de la gran procesión militar, en la cual tomaron parte 15,000 hombres del Ejército de la República, de todas armas, cada sección con su<noinclude></noinclude> jacaysbox9wzbigetbl0ybua6x7b54y 1648662 1648659 2026-04-12T17:56:29Z Aleator 587 sect. 1648662 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aleator" />{{CP|270|''De San Francisco á Culiacán}}</noinclude>En seguida los niños de las escuelas cantaron el ''Himno de México.''<section begin="Himno"/><ref name="Himno">{{bc|width=75%|<poem> ::'''Himno mexicano.''' ::::{{versalita|coro}} :''Mexicanos, al grito de guerra'' ''El acero aprestad y el bridón,'' ''Y retiemble en sus centros la tierra'' ''Al sonoro rugir del cañón.'' :Ciña ¡oh Patria! tus sienes de oliva De la paz el arcángel divino, Que en el cielo tu eterno destino Por el dedo de Dios se escribió; :Mas si osare un extraño enemigo Profanar con su planta tu suelo, Piensa ¡oh Patria querida! que el cielo Un soldado en cada hijo te dió. ::::{{versalita|coro}} :''Mexicanos, al grito de guerra, etc.'' :En sangrientos combates los viste Por tu amor palpitando sus senos, Arrostrar la metralla serenos, Y la muerte ó la gloria buscar. :Si el recuerdo de antiguas hazañas De tus hijos inflama la muerte, Los laureles del triunfo, tu frente Volverán inmortales á ornar. ::::{{versalita|coro}} :''Mexicanos, al grito de guerra, etc.'' {{np}}</poem>}}</ref><section end="Himno"/> A la una de la tarde principió el desfile de la gran procesión militar, en la cual tomaron parte 15,000 hombres del Ejército de la República, de todas armas, cada sección con su<noinclude></noinclude> 7xmrzhg1cho9546lxgppt4oed5hhvpu 102 416448 1648660 2026-04-12T17:44:51Z Aleator 587 /* Corregido */ 1648660 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aleator" />{{CP||''Segunda parte''|271}}</noinclude><ref follow="Himno"><section begin="Himno"/>{{bc|width=75%|<poem>:Como al golpe del rayo la encina Se derrumba hasta el hondo torrente, La discordia vencida, impotente, A los pies del arcángel cayó: :Ya no más de tus hijos la sangre Se derrame en contienda de hermanos; Sólo encuentre el acero en tus manos Quien tu nombre sagrado insultó. ::::{{versalita|coro}} :''Mexicanos, al grito de guerra, etc.'' :Del guerrero inmortal de Zempoala Te defienda la espada terrible, Y sostenga su brazo invencible Tu sagrado pendón tricolor; :Él será del feliz mexicano En la paz y en la guerra el caudillo, Porque él supo sus armas de brillo Circundar en los campos de honor. ::::{{versalita|coro}} :''Mexicanos, al grito de guerra, etc.'' :¡Guerra, guerra sin tregua al que intente De la patria manchar los blasones! ¡Guerra, guerra! los patrios pendones En las olas de sangre empapad: :¡Guerra, guerra! En el monte, en el valle Los cañones horrísimos truenen, Y los ecos sonoros resuenen Con las voces de ¡Unión! ¡Libertad! ::::{{versalita|coro}} :''Mexicanos, al grito de guerra, etc.''</poem> {{np}}}}<section end="Himno"/></ref>banda de música á la cabeza; sociedades de beneficencia, niños expósitos, logias masónicas, sociedades de obreros, de artesanos; colegio militar, es-<noinclude></noinclude> 1qmbk6n6ic49umu7ihp12pyyw8xkac0 1648663 1648660 2026-04-12T17:57:17Z Aleator 587 sect. 1648663 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aleator" />{{CP||''Segunda parte''|271}}</noinclude><section begin="Himno"/><ref follow="Himno">{{bc|width=75%|<poem>:Como al golpe del rayo la encina Se derrumba hasta el hondo torrente, La discordia vencida, impotente, A los pies del arcángel cayó: :Ya no más de tus hijos la sangre Se derrame en contienda de hermanos; Sólo encuentre el acero en tus manos Quien tu nombre sagrado insultó. ::::{{versalita|coro}} :''Mexicanos, al grito de guerra, etc.'' :Del guerrero inmortal de Zempoala Te defienda la espada terrible, Y sostenga su brazo invencible Tu sagrado pendón tricolor; :Él será del feliz mexicano En la paz y en la guerra el caudillo, Porque él supo sus armas de brillo Circundar en los campos de honor. ::::{{versalita|coro}} :''Mexicanos, al grito de guerra, etc.'' :¡Guerra, guerra sin tregua al que intente De la patria manchar los blasones! ¡Guerra, guerra! los patrios pendones En las olas de sangre empapad: :¡Guerra, guerra! En el monte, en el valle Los cañones horrísimos truenen, Y los ecos sonoros resuenen Con las voces de ¡Unión! ¡Libertad! ::::{{versalita|coro}} :''Mexicanos, al grito de guerra, etc.''</poem> {{np}}}}</ref><section end="Himno"/>banda de música á la cabeza; sociedades de beneficencia, niños expósitos, logias masónicas, sociedades de obreros, de artesanos; colegio militar, es-<noinclude></noinclude> dtizjsy4ehaxd5cheql8f11aas2nva6 102 416449 1648664 2026-04-12T17:58:01Z Aleator 587 /* Corregido */ 1648664 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aleator" />{{CP|272|''De San Francisco á Culiacán''}}</noinclude><section begin="Himno"/><ref follow="Himno">{{bc|width=75%|<poem>:Antes, Patria, que inermes tus hijos Bajo el yugo su cuello dobleguen, Tus campiñas con sangre se rieguen, Sobre sangre se estampe su pie; :Y tus templos, palacios y torres Se derrumben con hórrido estruendo, Y sus ruinas existan diciendo: De mil héroes la Patria aquí fué. ::::{{versalita|coro}} :''Mexicanos, al grito de guerra, etc.'' :Si á la lid contra hueste enemiga Nos convoca la trompa guerrera, De Iturbide la sacra bandera ¡Mexicanos! valientes seguid: :Y á los fieros bridones les sirvan Las vencidas enseñas de alfombra; Los laureles del triunfo dén sombra A la frente del bravo adalid. ::::{{versalita|coro}} :''Mexicanos, al grito de guerra, etc.'' :Vuelva altivo á los patrios hogares El guerrero á contar su victoria, Ostentando las palmas de gloria Que supiera en la lid conquistar: :Tornaránse sus lauros sangrientos En guirnaldas de mirtos y rosas, Que el amor de las hijas y esposas También sabe á los bravos premiar. ::::{{versalita|coro}} :''Mexicanos, al grito de guerra, etc.''</poem> {{np}}}}</ref><section end="Himno"/>cuelas, colegios, academias; sociedad de obras públicas, de bellas artes; el cuerpo diplomático y consular, un lucidísimo Estado Mayor etc., etc.<noinclude></noinclude> cuqnl1tu43qgquqj9k1l6x7foanohap 102 416450 1648665 2026-04-12T17:58:23Z Aleator 587 /* Corregido */ 1648665 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aleator" />{{CP||''Segunda parte''|278}}</noinclude><section begin="Himno"/><ref follow="Himno">{{bc|width=75%|<poem>:Y el que al golpe de ardiente metralla De la Patria en las aras sucumba, Obtendrá en recompensa una tumba Donde brille de gloria la luz: :Y de Yguala la enseña querida A su espada sangrienta enlazada, De laurel inmortal coronada, Formará de su fosa la cruz. ::::{{versalita|coro}} :''Mexicanos, al grito de guerra, etc.'' :¡Patria! ¡Patria! tus hijos te juran Exhalar en tus aras su aliento, Si el clarín con su bélico acento Los convoca a lidiar con valor: :¡Para ti las guirnaldas de oliva; Un recuerdo para ellos de gloria! ¡Un laurel para ti de victoria; Un sepulcro para ellos de honor! ::::{{versalita|coro}} :''Mexicanos, al grito de guerra, etc.''</poem>{{np}}}}</ref><section end="Himno"/>La procesión recorrió las calles de la Alameda, las de San Francisco, y luego las de Plateros hasta el Zócalo, las cuales estaban hechas un altar de adornadas, y los balcones estaban cuajados de señoras y señoritas ricamente vestidas. Ese día conocí bien al General D. Porfirio Díaz, llamado el Incorruptible, ese tipo del General simpático, de espléndida figura marcial, valeroso, progresista cual ninguno, y dotado de una benevolencia tan grande como su carácter. Iba en coche descubierto, acompañado del Sr. Romero Rubio, Ministro de Gobierno, y del General Pacheco, Mi-<noinclude></noinclude> auyjh4eq4i3g9q8oyaear9ke3mu2kii 1648666 1648665 2026-04-12T18:00:31Z Aleator 587 3 1648666 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aleator" />{{CP||''Segunda parte''|273}}</noinclude><section begin="Himno"/><ref follow="Himno">{{bc|width=75%|<poem>:Y el que al golpe de ardiente metralla De la Patria en las aras sucumba, Obtendrá en recompensa una tumba Donde brille de gloria la luz: :Y de Yguala la enseña querida A su espada sangrienta enlazada, De laurel inmortal coronada, Formará de su fosa la cruz. ::::{{versalita|coro}} :''Mexicanos, al grito de guerra, etc.'' :¡Patria! ¡Patria! tus hijos te juran Exhalar en tus aras su aliento, Si el clarín con su bélico acento Los convoca a lidiar con valor: :¡Para ti las guirnaldas de oliva; Un recuerdo para ellos de gloria! ¡Un laurel para ti de victoria; Un sepulcro para ellos de honor! ::::{{versalita|coro}} :''Mexicanos, al grito de guerra, etc.''</poem>{{np}}}}</ref><section end="Himno"/>La procesión recorrió las calles de la Alameda, las de San Francisco, y luego las de Plateros hasta el Zócalo, las cuales estaban hechas un altar de adornadas, y los balcones estaban cuajados de señoras y señoritas ricamente vestidas. Ese día conocí bien al General D. Porfirio Díaz, llamado el Incorruptible, ese tipo del General simpático, de espléndida figura marcial, valeroso, progresista cual ninguno, y dotado de una benevolencia tan grande como su carácter. Iba en coche descubierto, acompañado del Sr. Romero Rubio, Ministro de Gobierno, y del General Pacheco, Mi-<noinclude></noinclude> cbhgex0ir7fmod240yw4ezwte9gqt4v 0 416451 1648667 2026-04-12T18:00:55Z Aleator 587 himno original 1648667 wikitext text/x-wiki {{encabezado |titulo = Himno mexicano |autor = [[Francisco González Bocanegra]] |más info = |notas = Patiño Jaramillo, C. (1899). ''Por México y California: recuerdos de viaje''. Colombia: Librería Nueva. p.270-273 (nota a pie de página). |derechos = México |desambiguación = Himno Nacional Mexicano (desambiguación) }} <pages index="Por México y California (1899).pdf" include="282-285" onlysection="Himno" /> [[Categoría:México]] [[Categoría:Himnos nacionales|Mex]] 0j60qi9zm37hflwslq2elaleujbsrc5 0 416452 1648668 2026-04-12T18:02:51Z Aleator 587 desambig. (2) 1648668 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} *[[Himno Nacional Mexicano]] oficial. *[[Himno Nacional Mexicano (1854)]] (extraído de «Patiño Jaramillo, C. (1899). ''Por México y California: recuerdos de viaje''. Colombia: Librería Nueva. Nota a pie de páginas 270-273». [[Categoría:México]] [[Categoría:Himnos nacionales|Mex]] ous9mjmzs98impmnwge09tt1x0jqw6g 102 416453 1648670 2026-04-12T18:13:46Z Sucdemagrana 49771 /* Corregido */ 1648670 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sucdemagrana" />{{c|NAPOLEÓN EN CHAMARTÍN|sc}} {{fd|53}}</noinclude>Pues estudiaré hasta que pierda el seso, por ver si me hago sabio... ó entraré formalmente en el ejército, por ver si de soldado raso llego á general en estos revueltos tiempos... Y considerando esto, me golpeaba el cráneo, castigándole por su estupidez y su tardanza en dar á luz felices pensamientos. Entre tanto, la idea de la imposibilidad de mi dicha, de lo inútil de mis esfuerzos, y de la inconmensurable pequeñez á que estaba reducido, iba labrando en mi alma con tanta tenacidad, que bien pronto aquel laborioso gusanito me minó de parte á parte, me socavó, llenó de agujeros los fundamentos de mi entusiasmo y fe poderosa, y... ¡misericordia! todo yo caí al suelo. Las dificultades insuperables, la imposibilidad evidente de destruir, con el solo auxilio de mis dedos, aquella montaña que Dios había puesto en mi camino, me rendían de tal suerte, que me crucé de brazos, hallándome incapaz para todo. Y desde la inmensa profundidad donde me encontraba, decía, mirando el pedacito de cielo que difícilmente percibía encima de mí: —¡Oh, cielo! ¡Cuán lejos te veo, y qué bajo estoy, después que creí tocarte con mi mano! Pero, pues Dios ha dispuesto mi caída, renuncio por ahora á estar cerca de tí, y me arrastraré por estos obscuros fondajes, buscando un pedazo de pan que comer, sin más objeto ni aspiración que dar á la bestia de mi despreciable persona el forraje que diariamente necesita. Así dije; mas no recuerdo si empleé las mismas palabras. {{np}}<noinclude></noinclude> hfgcw68i2os0jic2u428xshk02wqbk3 102 416454 1648676 2026-04-12T20:24:05Z Sucdemagrana 49771 /* Sin texto */ 1648676 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Sucdemagrana" /></noinclude><noinclude></noinclude> 8208jdfi38yug1kgim2gytysav5gtet 102 416455 1648677 2026-04-12T20:27:15Z Sucdemagrana 49771 /* Corregido */ 1648677 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sucdemagrana" />{{fi|54}} {{c|B. PÉREZ GALDÓS|sc}}</noinclude>¿Qué es el hombre sin ideal? Nada, absolutamente nada: cosa viva entregada á las eventualidades de los seres extraños, y de que todo depende, menos de sí misma; existencia que, como el vegetal, no puede escoger en la extensión de lo creado el lugar que más le gusta, y ha de vivir donde la casualidad quiso que brotara, sin iniciativa, sin movimiento, sin deseo ni temor de ir á alguna parte; ser ignorante de todos los caminos que llevan á mejor paraje, y para quien son iguales todos los días, y lo mismo el ayer que el mañana. El hombre sin ideal es como el mendigo cojo que, puesto en medio del camino, implora un día y otro la limosna del pasajero. Todos pasan, unos alegres, otros tristes, éstos despacio, aquéllos velozmente, y él, sin aspirar á seguirlos, ocúpase tan sólo del cuarto que le niegan ó del desprecio que le dan. Todos van y vienen, cuál para arriba, cuál para abajo, y él se queda siempre, pues ni tiene piernas para andar, ni tampoco deseos de ir más lejos. Es, pues, la vida un camino por donde mucha y diversa gente transita, y sobre cuyos arrecifes y descansos se encuentran también muchos que no andan: éstos, según mi entender, son los que no tienen ideal alguno en la tierra, así como aquéllos son los que lo tienen, y van tras él aprisa ó con calma, aunque los más, antes de llegar, suelen hacer alto en la posada de la muerte, donde por lo pronto se acaban los viajes en este camino. Pues bien: en aquellos tres meses yo lo había perdido todo, y me encontraba tullido y<noinclude></noinclude> mbg325ymi15ayo07s062j9mwsw4qw6f 102 416456 1648678 2026-04-12T20:30:16Z Sucdemagrana 49771 /* Corregido */ 1648678 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sucdemagrana" />{{fd|55}} {{c|NAPOLEÓN EN CHAMARTÍN|sc}}</noinclude>con muletas en mitad del camino. La meditación, la razón, la evidencia que tenía delante, mil poderosos estímulos, me llevaron al siguiente resultado: renunciar completamente á Inés, si no en mi corazón, en lo real de la vida. Era lo justo, lo lógico, lo natural. Y con esto queda dicho todo lo necesario para que se comprenda la impresión vivísima que experimenté cuando el Padre Salmón quiso tan impensadamente y por tan raros caminos llevarme en presencia de la Condesa. —Iré, y sea lo que Dios quiera —dije para mí, ocupándome en arreglar el vestido que en tan solemne ocasión debía llevar sobre mi cuerpo. ¡Oh, infeliz de mí! Era el mes de Noviembre, y no tenía más traje decente que uno de verano, sutilísimo, á quien cuidaba más que si fuera las telas de mi corazón, y me lo puse, con peligro de perecer helado, que á tales desperfectos están expuestos los pobres. Aquello, á más de incómodo, era ridículo; así es que al acostarme pedí fervorosamente á Dios y á los santos que aclararan el día siguiente, haciéndolo como los de Mayo, templado y hermoso; pero los de arriba no me oyeron, ó sin duda juzgaron más atendibles las razones de los labradores, que pedían agua y más agua. Tomando algunas cosas que indispensables creía para la visita, salí á la calle tiritando, encogido, hecho un ovillo y resguardando de los canalones la limpieza de mi ropa; pero aun así no pude salvar sino una pequeña parte de mi persona. Al fin, aprovechando los claros y alguno que otro descanso de las llove-<noinclude></noinclude> szu8swisving7146p2bt3iez3s44ghv 102 416457 1648679 2026-04-12T20:33:06Z Sucdemagrana 49771 /* Corregido */ 1648679 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sucdemagrana" />{{fi|56}} {{c|B. PÉREZ GALDÓS|sc}}</noinclude>doras nubes, después de hacer varias paradas y estaciones en los portales, llegué al convento, y juntándome con Salmón, él muy festivo y yo más serio y pálido que si me llevaran á ajusticiar, nos dirigimos al palacio de Amaranta. Entramos primero en una habitación lujosísima del piso bajo, donde encontramos al señor diplomático en poder de su peluquero, que le arreglaba la cabeza con tenacillas, untos y menjurjes. Estaba el buen Marqués en traje ligero y abigarrado, que daba risa, y oía con mucha seriedad los donaires y chascarrillos del maestro, que era un redomado tunante. No me reconoció Su Excelencia. Acercósele el fraile: hablaron aparte cosas que no entendí, y después nos mandó subir, diciendo que arriba estaba Amaranta con el Padre Castillo, revolviendo unos libros que le habían traído. Subimos, pues, y sin tardanza nos introdujo un paje. Al punto en que Amaranta se fijó en mí, púsose pálida y ceñuda, demostrando la cólera que el verme allí le causaba. Pero como hábil cortesana, la disimuló al instante y recibió á Salmón con bondad, ordenándome á mí que me sentase junto á la gran copa de azófar que en mitad de la sala había, de lo cual colijo que ella debió de comprender el intenso frío que, á causa del rigor de la estación y de la diafanidad de mis veraniegas ropas, me mortificaba. {{np}}<noinclude></noinclude> 9kiszgvc9ww0rgl1gimt6o4vqfo5mm6 104 416458 1648700 2026-04-12T23:36:11Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «» 1648700 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Titulo= |Subtitulo= |Volumen= |Autor= |Editor= |Traductor= |Prologuista= |Imprenta= |Editorial= |Ilustrador= |Ano= |Lugar= |derechos= |Fuente= |Imagen= |Progreso=P |Paginas=<pagelist /> |Notas= |Wikidata= |Serie= |Header= |Footer= |Modernizacion=default |Dict= |ultima-muerte= }} 4u1wdlb3r94pefvz8nlo8kw9e9xkmxv 102 416459 1648703 2026-04-13T00:02:21Z Fotoliptofono 95861 /* No corregido */ Página creada con «El Rey alço la mano la cara {{s}}e {{e}}ãgo Myo lo juro por {{s}}ant e{{s}}idro el de leon Q~ en todas nr̃as trr̃as non ha tan buẽ varon Myo çyd enel cauallo adelant {{s}}e lego Fue be{{s}}ar la mano a {{s}}o {{s}}eñoꝛ alfon{{s}}{{s}}o Mandª{{s}}tes me monev abauieca el coꝛredoꝛ En moꝛos m eń tanos otro xal non ha oȳ Ny uos le do en don mandede le de tomar {{s}}eñoꝛ E{{s}}{{s}}eꝛa dixo el Rey de{{s}}to non he {{s}}aboꝛ Mas a tal cauallo cum e…» 1648703 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fotoliptofono" /></noinclude>El Rey alço la mano la cara {{s}}e {{e}}ãgo Myo lo juro por {{s}}ant e{{s}}idro el de leon Q~ en todas nr̃as trr̃as non ha tan buẽ varon Myo çyd enel cauallo adelant {{s}}e lego Fue be{{s}}ar la mano a {{s}}o {{s}}eñoꝛ alfon{{s}}{{s}}o Mandª{{s}}tes me monev abauieca el coꝛredoꝛ En moꝛos m eń tanos otro xal non ha oȳ Ny uos le do en don mandede le de tomar {{s}}eñoꝛ E{{s}}{{s}}eꝛa dixo el Rey de{{s}}to non he {{s}}aboꝛ Mas a tal cauallo cum e{{s}}t poꝛatal com̃o vos Poꝛa arrancar moꝛos del canpo ┐ {{s}}er {{s}}egudadoꝛ Cⁱ┐en vos lo toller qⁱ{{s}}iere nol vala el cⁱadeꝛ Ca poꝛ nos┐poꝛel cauallo ondrados {{s}}omo nos El campeador alos q̃ hã lidiar tn biẽ los ca{{s}}tigo Hya martin antolinez ┐ vos ꝑo vermuez Buenos mandados me vayan avalençia de vos Dixo martin antolinez poꝛ q̃ lo dezides {{s}}eñoꝛ Pre{{s}}o auemos del debdo ┐ a pa{{s}}{{s}}ar e{{s}} poꝛ nos Podedes oyꝛ de muertos ca de vencidos no Alegre fue da q̃ {{s}}to el q̃ en buen oꝛa naçio <ilegible> de todos los q̃ los amigos {{s}}on Myo çid para Valençia ┐ el Rey paꝛa carrion<noinclude></noinclude> 9shcqesf2h4uqhlyyqzu4eki8ole54j 1648704 1648703 2026-04-13T00:03:30Z Fotoliptofono 95861 1648704 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fotoliptofono" /></noinclude><poem> El Rey alço la mano la cara {{s}}e {{e}}ãgo Myo lo juro por {{s}}ant e{{s}}idro el de leon Q~ en todas nr̃as trr̃as non ha tan buẽ varon Myo çyd enel cauallo adelant {{s}}e lego Fue be{{s}}ar la mano a {{s}}o {{s}}eñoꝛ alfon{{s}}{{s}}o Mandª{{s}}tes me monev abauieca el coꝛredoꝛ En moꝛos m eń tanos otro xal non ha oȳ Ny uos le do en don mandede le de tomar {{s}}eñoꝛ E{{s}}{{s}}eꝛa dixo el Rey de{{s}}to non he {{s}}aboꝛ Mas a tal cauallo cum e{{s}}t poꝛatal com̃o vos Poꝛa arrancar moꝛos del canpo ┐ {{s}}er {{s}}egudadoꝛ Cⁱ┐en vos lo toller qⁱ{{s}}iere nol vala el cⁱadeꝛ Ca poꝛ nos┐poꝛel cauallo ondrados {{s}}omo nos El campeador alos q̃ hã lidiar tn biẽ los ca{{s}}tigo Hya martin antolinez ┐ vos ꝑo vermuez Buenos mandados me vayan avalençia de vos Dixo martin antolinez poꝛ q̃ lo dezides {{s}}eñoꝛ Pre{{s}}o auemos del debdo ┐ a pa{{s}}{{s}}ar e{{s}} poꝛ nos Podedes oyꝛ de muertos ca de vencidos no Alegre fue da q̃ {{s}}to el q̃ en buen oꝛa naçio ''ilegible'' de todos los q̃ los amigos {{s}}on Myo çid para Valençia ┐ el Rey paꝛa carrion </poem><noinclude></noinclude> ofb8u89x3zh5t4g0fx7kqltna5vsiql 1648705 1648704 2026-04-13T00:04:06Z Fotoliptofono 95861 1648705 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fotoliptofono" /></noinclude><poem> El Rey alço la mano la cara {{s}}e {{s}}ãgo Myo lo juro por {{s}}ant e{{s}}idro el de leon Q~ en todas nr̃as trr̃as non ha tan buẽ varon Myo çyd enel cauallo adelant {{s}}e lego Fue be{{s}}ar la mano a {{s}}o {{s}}eñoꝛ alfon{{s}}{{s}}o Mandª{{s}}tes me monev abauieca el coꝛredoꝛ En moꝛos m eń tanos otro xal non ha oȳ Ny uos le do en don mandede le de tomar {{s}}eñoꝛ E{{s}}{{s}}eꝛa dixo el Rey de{{s}}to non he {{s}}aboꝛ Mas a tal cauallo cum e{{s}}t poꝛatal com̃o vos Poꝛa arrancar moꝛos del canpo ┐ {{s}}er {{s}}egudadoꝛ Cⁱ┐en vos lo toller qⁱ{{s}}iere nol vala el cⁱadeꝛ Ca poꝛ nos┐poꝛel cauallo ondrados {{s}}omo nos El campeador alos q̃ hã lidiar tn biẽ los ca{{s}}tigo Hya martin antolinez ┐ vos ꝑo vermuez Buenos mandados me vayan avalençia de vos Dixo martin antolinez poꝛ q̃ lo dezides {{s}}eñoꝛ Pre{{s}}o auemos del debdo ┐ a pa{{s}}{{s}}ar e{{s}} poꝛ nos Podedes oyꝛ de muertos ca de vencidos no Alegre fue da q̃ {{s}}to el q̃ en buen oꝛa naçio ''ilegible'' de todos los q̃ los amigos {{s}}on Myo çid para Valençia ┐ el Rey paꝛa carrion </poem><noinclude></noinclude> cxfcte285zlaxzlhuh0t957fflnfbwc 1648706 1648705 2026-04-13T00:10:56Z Fotoliptofono 95861 ? 1648706 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fotoliptofono" /></noinclude><poem> El Rey alço la mano la cara {{s}}e {{s}}ãgo Myo lo juro por {{s}}ant e{{s}}idro el de leon Q~ en todas nr̃as trr̃as non ha tan buẽ varon Myo çyd enel cauallo adelant {{s}}e lego Fue be{{s}}ar la mano a {{s}}o {{s}}eñoꝛ alfon{{s}}{{s}}o Mandª{{s}}tes me monev abauieca el coꝛredoꝛ En moꝛos m eń tanos otro xal non ha oȳ Ny uos le do en don mandede le de tomar {{s}}eñoꝛ E{{s}}{{s}}eꝛa dixo el Rey de{{s}}to non he {{s}}aboꝛ Mas a tal cauallo cum e{{s}}t poꝛatal com̃o vos Poꝛa arrancar moꝛos del canpo ┐ {{s}}er {{s}}egudadoꝛ Cⁱ┐en vos lo toller qⁱ{{s}}iere nol vala el cⁱadeꝛ Ca poꝛ nos┐poꝛel cauallo ondrados {{s}}omo nos El campeador alos q̃ hã lidiar tn biẽ los ca{{s}}tigo Hya martin antolinez ┐ vos ꝑo vermuez Buenos mandados me vayan avalençia de vos Dixo martin antolinez poꝛ q̃ lo dezides {{s}}eñoꝛ Pre{{s}}o auemos del debdo ┐ a pa{{s}}{{s}}ar e{{s}} poꝛ nos Podedes oyꝛ de muertos ca de vencidos no Alegre fue da q̃ {{s}}to el q̃ en buen oꝛa naçio P{{s}}pꝛdꝛos de todos los q̃ los amigos {{s}}on Myo çid para Valençia ┐ el Rey paꝛa carrion </poem><noinclude></noinclude> ezfinvi7mozanda91yd5x57jiztnlxn 1648739 1648706 2026-04-13T02:00:46Z Fotoliptofono 95861 es r, no v 1648739 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fotoliptofono" /></noinclude><poem> El Rey alço la mano la cara {{s}}e {{s}}ãgo Myo lo juro por {{s}}ant e{{s}}idro el de leon Q~ en todas nr̃as trr̃as non ha tan buẽ varon Myo çyd enel cauallo adelant {{s}}e lego Fue be{{s}}ar la mano a {{s}}o {{s}}eñoꝛ alfon{{s}}{{s}}o Mandª{{s}}tes me moner abauieca el coꝛredoꝛ En moꝛos m eń tanos otro xal non ha oȳ Ny uos le do en don mandede le de tomar {{s}}eñoꝛ E{{s}}{{s}}eꝛa dixo el Rey de{{s}}to non he {{s}}aboꝛ Mas a tal cauallo cum e{{s}}t poꝛatal com̃o vos Poꝛa arrancar moꝛos del canpo ┐ {{s}}er {{s}}egudadoꝛ Cⁱ┐en vos lo toller qⁱ{{s}}iere nol vala el cⁱadeꝛ Ca poꝛ nos┐poꝛel cauallo ondrados {{s}}omo nos El campeador alos q̃ hã lidiar tn biẽ los ca{{s}}tigo Hya martin antolinez ┐ vos ꝑo vermuez Buenos mandados me vayan avalençia de vos Dixo martin antolinez poꝛ q̃ lo dezides {{s}}eñoꝛ Pre{{s}}o auemos del debdo ┐ a pa{{s}}{{s}}ar e{{s}} poꝛ nos Podedes oyꝛ de muertos ca de vencidos no Alegre fue da q̃ {{s}}to el q̃ en buen oꝛa naçio P{{s}}pꝛdꝛos de todos los q̃ los amigos {{s}}on Myo çid para Valençia ┐ el Rey paꝛa carrion </poem><noinclude></noinclude> 08nv62gtdzhenxqrzd454f1dcu0fcyi 0 416460 1648713 2026-04-13T00:33:43Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="Criminalogia moderna anno 1 n. 1 nov. 1898 01.pdf" from=1 to=1 header=1 current="Año 1 - Número 1"/>» 1648713 wikitext text/x-wiki <pages index="Criminalogia moderna anno 1 n. 1 nov. 1898 01.pdf" from=1 to=1 header=1 current="Año 1 - Número 1"/> 9yy4q9u9dc4kb24mmhp619t8fh6p3p6 104 416461 1648716 2026-04-13T00:46:55Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «._encabe { margin:auto; text-align:center; border-collapse:collapse; } ._encabe th{ font-size:3em; } ._encabe td { border-top: 1px solid; border-bottom: 1px solid; font-variant:small-caps; } ._encabe td:nth-child(2) { border: 1px solid; }» 1648716 sanitized-css text/css ._encabe { margin:auto; text-align:center; border-collapse:collapse; } ._encabe th{ font-size:3em; } ._encabe td { border-top: 1px solid; border-bottom: 1px solid; font-variant:small-caps; } ._encabe td:nth-child(2) { border: 1px solid; } mrieoqloiv6th2ufelsoz1wjgemp4gy 102 416462 1648723 2026-04-13T00:57:16Z ~2026-22045-61 95867 /* No corregido */ Página creada con «DIGESTO .-PROEMIOS multas per se et per suum vitium antinomias induxerunt, eiusdem codicis textum conscribi, etiamsi numerus librorum significetur, aut aliud quidquam; nec etenim haec (1) per specialia sigla (2) numerorum manifestari, sed per literarum consequentiam explanari concedimus . § 14. Haec igitur omnia Deo placido facere tua prudentia una cum aliis facundissimis viris studeat, et tam subtili quam (3) celerrimo fini tradere, ut codex consummatus… 1648723 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-22045-61" />{{crv|171|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>DIGESTO .-PROEMIOS multas per se et per suum vitium antinomias induxerunt, eiusdem codicis textum conscribi, etiamsi numerus librorum significetur, aut aliud quidquam; nec etenim haec (1) per specialia sigla (2) numerorum manifestari, sed per literarum consequentiam explanari concedimus . § 14. Haec igitur omnia Deo placido facere tua prudentia una cum aliis facundissimis viris studeat, et tam subtili quam (3) celerrimo fini tradere, ut codex consummatus et in quinquaginta libros digestus nobis offeratur in maximam et aeternam rei memoriam, Deique omnipotentis prudentiae argumentum (4), nostrique (5) imperii vestrique ministerii gloriam. Data octavo decimo Kalendas Ianuarias (6), Lampadio et Oreste viris clarissimis Conss. (530. ) Imperator Caesar Flavius Iustinianus, Alamannicus (7), Gotthicus, Francicus, Germanicus , Anticus , Alanicus , Vandalicus , Africanus, pius, felix, inclytus, victor ac triumphator, semper Augustus, Theophilo, Dorotheo, Theodoro, Isidoro, et Anatolio, et Thallelaeo (8), et Cratino, viris illustri § 14. Todo lo cualprocure, conel favor deDios, hacerlo tu sabiduria, junto con los demás elocuentísimos varones, y llevarlo tanto a feliz como á pronto término, à fin de que nos déis concluido y distribuido en cincuenta libroseste código, para altisima y eterna memoria de la empresa, testimonio de la sabiduria de Dios Omnipotente, y gloria de nuestro imperio y de vuestro cometido . Dado á dieciocho de las Calendas de Enero, bajo el consulado de los muy esclarecidos varones Lampadio y Orestes . (Año 530) . El Emperador Cesar Flavio Justiniano, Alemánico, Gótico, Francico, Germánico, Anti- co, Alánico, Vandálico, Africano, pío, feliz, ínclito, vencedor y triunfador, siempre Augusto, á Teófilo, Doroteo, Teodoro, Isidoro y Anatolio, Taleleo y Cratino, varones ilustres, profesores de derecho, y á Salaminio , bus, antecessoribus, et Salaminio, viro di- varón elocuentísimo, maestro de jurispru- sertissimo, antecessori (9), salutem. dencia, salud. Omnem reipublicae nostrae sanctionem iam esse purgatam et compositam tamin quatuor libris Institutionum seu elementorum, quam inquinqua- Pandectarum,necnoninduogintaDigestorumseu Pandectarum, decim Imperialium Constitutionum, quis amplius quam vos (10) cognoscit? Et omnia quidem, quae oportueratet ab initio mandare, et post omnium consummationem, factum (11) libenter admittentes, definire, iam per nostras orationes tamGrae- ¿Quién mejor que vosotros conoce que toda la legislación de nuestra República ha sido ya purgada y compilada, asi en los cuatro libros de Instituciones ó Elementos, como en los cincuenta del Digesto ó Pandectas, y en los doce de Constituciones Imperiales? Y cuanto habia convenido mandar en un principio, y explicar después de la conclusión de todos los trabajos, luego que de buen grado aprobamos lo hecho, fué ya declarado asi en lengua griega como en la de los romanos por me- ca lingua, quam Romanorum, quas aeternas fieri optamus , explicita sunt. Sed quum vos et omnes postea professores legitimae scientiae consti- dio de nuestras cartas, que deseamos se conserven eternamente . Pero habiendo sido también conve- tutos etiam hoc oportuerat scire, quid et in qui- niente que vosotros y todos los demás profesores bus temporibus tradi necessarium studiosis crediciantur, ideo praesentem divinam orationem ad que os sucedan en la ciencia del derecho sepáis qué materias y en qué épocas creemos necesario se enseñen a los escolares , para que por este medio vos praecipue faciendam existimamus, quatenus tam prudentia vestra, quam ceteri antecessores, lleguen á ser excelentes y muy instruidos jurisconsultos, hemos juzgado que debiamos dirigir qui eandem artem in omne aevum exercere ma- singularmente á vosotros la presente imperial declaración, con el objeto de que tanto vuestra sabiduria, como los demás profesores de derecho que mus (12), ut ex hoc optimi atque eruditissimi effi- luerint, nostris regulis observatis, inclytam viam eruditionis legitimae possint ambulare. Itaque dubio procul quidem est, necesse esse (13)Institutio- entodotiempo quieranejercerelmismo magisterio, nes in omnibus studiis primum sibi vindicare locum, utpote prima vestigia cuiusque (14) scientiae podáis seguir, observadas nuestras reglas, el in- mediocriter tradentes; ex libris autem quinqua- bien, está ciertamente lejos de duda que es nece- ginta nostrorum Digestorum sex et triginta tantummodo sufficere tam ad vestram expositio- primer lugar en todos los estudios, como quiera nem, quam ad iuventutis eruditionem iudicamus . que dan en cierta medida las primeras nociones clito camino de la instrucción en el derecho . Ahora sario que las Instituciones reclamen para si el stantinop. , Hal. Russ . Cont. 66.71.76. Char. Pac.; D. XVIII. (1) haec, falta en el ms. Flor. (2) ms. Flor.; signa, mss . y ed. del Cód . (3) quamquam, ms. Flor. (4) providentiam et argum., mss. Pl. 1. Bg.; providentiam et augmentum, ms. Pl. 2.; providentiam augmentum, ed. Nbg.; providentia augmentum, ms. Gt.; providentiae argum., ed. Schf. Hal. y los demás menos Sp. (5) nostri, mss. Pl. 1. 2. Gt., ed. Nbg. (6) Kal.Ianuariis, ms. Flor. Sp .; D. XIIII. Kal. Ianuar. Con- Kal. Ian. Constantinop., Cont. 62. (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) Alemanicus, Hal. Vulg. Hal.; Thalleleo, Fl. antec. , omitela Hal. nos, Hal. factam, Hal. Vulg. Taur. según la orig.; credidimus, corr. Fl. , Br. esse, omitela Gron. Taur. al margen; cuius, en el texto.<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> ayc2qy5rdk9l4l1dar6i1141gjdcgtv 102 416463 1648729 2026-04-13T01:10:08Z Helen Escobedo 95840 /* No corregido */ Página creada con «la ley Aquilia, ha de ser absuelto el posoedor. Y asi, se ha de dar al actor la elección, no para que consiga el triplo, sino el duplo. '''15'''. ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro XVI''—Asimismo, si lo entregó azotado, dice La- beon que compete al actor también la acción de injurias. § 1,—Si alguno vendié la cosa por necesidad, tal vez se le auxiliaré por ministerio del juez, pa- ra que solamente deba restituir el precio. Porque aunque si vendió lo…» 1648729 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Helen Escobedo" />{{crv|470|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>la ley Aquilia, ha de ser absuelto el posoedor. Y asi, se ha de dar al actor la elección, no para que consiga el triplo, sino el duplo. '''15'''. ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro XVI''—Asimismo, si lo entregó azotado, dice La- beon que compete al actor también la acción de injurias. § 1,—Si alguno vendié la cosa por necesidad, tal vez se le auxiliaré por ministerio del juez, pa- ra que solamente deba restituir el precio. Porque aunque si vendió los frutos percibidos, para que no se viciasen, igualmente no dará mas que el precio. § 2.—Asimismo, si fué acaso un campo el que se pidió, y fue asignado & los militares Habiéndo- se dado al poseedor una médica cantidad por con- sideración, ¿deberá quiza restituirla? Y yo opino que debe restituirla. § 3.—Si el esclavo que se pidió, ó un animal cual- quiera, hubiere muerto sin dolo malo ni culpa del poseedor, dicen los mas que no se ha de dar el precio, Pero es más verdadero, que si acaso lo hubiera de haber vendido el demandante, si lo hubiese recibido, se debe dar al que haya sufrido la mora; porque si se le hubiese restituido, lo ha- bría vendido y habría ganado el precio. '''16.''' PAULO; ''Comentarios al Edicto, libro XXI—'' Pero, ala verdad, aun muerto el esclavo es nece- saria sentencia por razón de los frutos, y de los partos, y de la estipulación de evicción; porque después de contestada la demanda el poseedor no debe ciertamente responder también del caso fortuito. § 1.—No se entiende que hay culpa, si uno en- vid en tiempo de navegación al otro lado de los mares la nave pedida, aunque ésta hubiere pere- cido, á no ser que la haya confiado 4 hombres no bastante idóneos. '''17.''' ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro XVI.'' —Escribe Juliano en el libro sexto del Digesto, que si yo comprare á Ticio un esclavo que era de Mevio, y lo vendiere después cuando Mevio me lo pidiese, y el comprador lo matare, es justo que yo restituya el precio á Mevio. § 1.—EI mismo Juliano escribe en el mismo li- bro, que si el poseedor hubiere sido moroso al de- volver el esclavo, y el esclavo hubiese muerto, se ha de atender á la cuenta de los frutos hasta el momento de haber sido juzgada la cosa. Dice el mismo Juliano, que se han de restituir no sólo los frutos, sino también todo lo proveniente de la co- sa; y que por esto se comprende en la restitución también el parto, y los frutos de los partes. Mas de tal manera se comprende también todo lo pro- veniente, que escribe Juliano en el libro séptimo, que si por medio de aquel esclavo hubiere el po- seedor adquirido la acción de la ley Aquilia, se le ha de obligar á restituirla. Pero si el mismo po- seedor hubiere con dolo malo dejado de poseer, y alguien hubiere matado con injusticia al esclavo, sera obligado a entregar ó el precio del esclavo, ó sus propias acciones, lo que de estas dos cosas hubiere querido el actor. Pero debe restituir tam- bién los frutos que percibió de otro poseedor; por-<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> i3w2tsy4hr7b0rt2zlyvc4yr8fa83mh 0 416464 1648735 2026-04-13T01:19:37Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="Criminalogia moderna anno 1 n. 1 nov. 1898 01.pdf" include=5-6 tosection=s1 header=1 />» 1648735 wikitext text/x-wiki <pages index="Criminalogia moderna anno 1 n. 1 nov. 1898 01.pdf" include=5-6 tosection=s1 header=1 /> cul4g3kphtt1egajl2tbhii0c298vgz 0 416465 1648736 2026-04-13T01:19:58Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="Criminalogia moderna anno 1 n. 1 nov. 1898 01.pdf" include=6 onlysection=s2 header=1 />» 1648736 wikitext text/x-wiki <pages index="Criminalogia moderna anno 1 n. 1 nov. 1898 01.pdf" include=6 onlysection=s2 header=1 /> 1bu5re583r5jtyd3iins76hsvt6m174 102 416466 1648737 2026-04-13T01:28:55Z Helen Escobedo 95840 /* No corregido */ Página creada con «que no debe realizar un lucro por razón de aquel esclavo que hubiere comenzado á estar en litigio. Mas no debe restituir los frutos de aquel tiempo en que fué poseído por aquel que lo hubiere rei- vindicado. Pero lo que dice respecto á la acción de la ley Aquilia, procede si el poseedor usucapió después de contestada la demanda, porque co- mienza á tener pleno derecho. '''18.''' GAYO; ''Comentarios al Edicto provincial, ti- bro VII.''—Si el poseedor usucap… 1648737 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Helen Escobedo" />{{crv|471|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>que no debe realizar un lucro por razón de aquel esclavo que hubiere comenzado á estar en litigio. Mas no debe restituir los frutos de aquel tiempo en que fué poseído por aquel que lo hubiere rei- vindicado. Pero lo que dice respecto á la acción de la ley Aquilia, procede si el poseedor usucapió después de contestada la demanda, porque co- mienza á tener pleno derecho. '''18.''' GAYO; ''Comentarios al Edicto provincial, ti- bro VII.''—Si el poseedor usucapió el esclavo des- pués de aceptado el juicio, debe restituirlo, y dar por este motivo caución de dolo; porque hay el peligro de que 6 lo hubiere dado en prenda, ó manumitido, '''19.''' ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro XVI.'' —Dice Labeon, que también al mismo demandado se le ha de dar caución, «de reapondérsele debi- damente por estas cosas», si acaso dió caución de daño inminente por razón de un fundo. '''20.''' GAYO; ''Comentarios al Edicto provincial,'' libre VII.—Además de esto, el poseedor debe res- tituir también lo que por medio de aquél, no por sus propios bienes, adquirió después de acep- tado el Juicio. En lo que se comprenden también las herencias y los legados que lo fueron á él por medio de aquel esclavo; porque no basta que se restituya el mismo cuerpo, sino que es necesario que se restituya también la causa de la cosa, esto es, que el demandante tenga todo lo que habría de haber tenido, si al tiempo en que se aceptaba el juicio, le hubiese sido restituido el esclavo. Y asi, debe restituirse el parto de la esclava, aun- que haya sido dado á luz después que el poseedor hubiere usucapido la madre de aquél, después, por supuesto, de aceptado el juicio; en cuyo caso son necesarias la tradición y la caución de dolo tanto respecto del parto, como de la madre. '''21.''' PAULO; ''Comentarios al Edicto, libro XXI.'' —Si un esclavo hubiere huido de un poseedor de buena fe, investigaremos si fuere tal, que también hubiere debido ser custodiado; porque si parecía de buena opinión, de suerte que no hubiere debi- do custodiarsele, ha de ser absuelto el poseedor, pero de modo que si entretanto lo habia usucapi- do, ceda sus acciones al demandante, y entregue los frutos del tiempo que lo poseyó. Mas si aun no lo usucapió, ¿ha de ser absuelto sin cauciones, de suerte que no dé caución alguna al demandan- te de perseguirlo, porque el demandante puede perseguirlo desde luego, aunque mientras esta fugado lo usucapia aquél? Y escribe Pomponio en ellibro trigesimo noveno de sus Comentarios al Edicto, que esto no es injusto. Poro si debió ser custodiado, deberá ser condenado también por ra- zón del mismo, pero de suerte que si no lo usuca- pió, le ceda el actor sus acciones. Pero dice Ju- liano, que en estos casos en que por la fuga del esclavo es absuelto el poseedor, aunque no es obli- gado á dar caución de perseguir la cosa, debe sin embargo el poseedor dar caución, para que si re- cuperare la cosa, la restituya. Y esto lo aprueba Pomponio en e! libro trigésimo cuarto de sus Lec- ciones Varias; 1o que es más verdadero. '''22.''' ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro XVI.''<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> a729nicddzqjwqka1zugo3o3jseiaf6 102 416467 1648738 2026-04-13T01:54:07Z Helen Escobedo 95840 /* No corregido */ Página creada con «—Pero si hubiere huido por dolo del poseedor, debe ser éste condenado, cual si lo poseyera: '''28.''' PAULO; ''Comentarios al Edicto, libro XXI.'' —La acción real compete a aquel que adquirió et dominio ó por derecho de gentes, ó por derecho civil. § 1.—Los lugares sagrados, asl como los reli- giosos, no pueden ser pedidos como nuestros por la acción real. § 2.—Si alguno añadiere una cosa ajena á una cosa suya, de tal suerte que se hiciera parte d…» 1648738 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Helen Escobedo" />{{crv|472|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>—Pero si hubiere huido por dolo del poseedor, debe ser éste condenado, cual si lo poseyera: '''28.''' PAULO; ''Comentarios al Edicto, libro XXI.'' —La acción real compete a aquel que adquirió et dominio ó por derecho de gentes, ó por derecho civil. § 1.—Los lugares sagrados, asl como los reli- giosos, no pueden ser pedidos como nuestros por la acción real. § 2.—Si alguno añadiere una cosa ajena á una cosa suya, de tal suerte que se hiciera parte de ella, como por ejemplo, si alguno hubiere aplica do á una estatua suya un brazo ó un pie ajeno, á una taza el asa ó el fondo, ó Aun candelabro una pequeña estatua, ó á una mesa un pie, ge ba- ce dueño de toda la cosa, y con razón dicen los mas, que con verdad dirá que es suya la estatua, y la taza. § 3.—Pero también lo que se escribe en papel mio, ó se pinta en tabla mía, al punto se hace mió, aunque respecto á la pintura hayan opinado al- gunos lo contrario por razón del valor de la pin- tura; pero es necesario que se ceda á la cosa aque- llo que sin ella no puede existir, § 4.--Así, pues, en todos estos casos en que la cosa mía atrae á si por su superioridad la cosa ajena, y la hace mía, si yo vindicara esta cosa, seré obligado por la excepción de dolo malo á dar el precio de aquello que se hubiere anexionado. § 5.—Asimismo, aquellas cosas que juntas ó agregadas á otras ceden á ellas por vía de acce- sion, mientras estan adheridas, no puede vindi carlas el dueño; pero puede ejercitar la acción de exhibición, para que se separen, y sean entonces vindicadas, exceptuándose, por supuesto, aquello de que escribe Cassio sobre las soldaduras. Por- que, dice, que si 4 una estatua suya se le hublera unido un brazo con soldadura, se pierde por su unión á una parte mayor, y lo que una vez se ha- ya hecho ajeno, aunque de allí haya sido arran- cado, no puede volver al dueño primero. No suce de lo mismo respecto á lo que se hubiese unido con plomo, porque la sol-ladura con la misma ma- teria produce la confusión, pero no nace lo mismo In soldadura con plomo. Y por esto en todos estos casos en que no tiene lugar ni la acción de ex bición, ni la real, es necesaria la acción por el he- cho, Mas en aquellos objetos que se compongan de distintos cuerpos, ex sabido que cada parte con- serva su propia especie, como cada uno de los es- clavos, cada una de las ovejas; y que por esto puedo yo vindicar un rebaño, aunque en él esto mezclado tu carnero, pero que también tú puedes vindicar el carnero. Lo que no sucedería lo mis- mo en los cuerpos adheridos; porque si de una es- tatua mía le hubieres aplicado un brazo de una estatua ajena, no se puede decir que el brazo es tuyo, porque toda le estatua esté comprendida en un sólo concepto. § 6.—E! madero ajeno aplicado á una casa, mi se puede vindicar conforme A la ley de las Doce Tablas, ni por causa do él puede ejercitarse la ac- cion de exhibición, á no ser contra el que sabien- do que era ajeno lo aplicó á la casa; pero hay la antigua acción de tigno iuncto, que es por el du plo y proviene de la ley de las Doce Tablas. § 7.—Asimismo, si alguno hubiere edificado en<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> 4d09k6ubhcu4ajstq92nsnbfqqejpan 102 416468 1648740 2026-04-13T02:08:49Z Helen Escobedo 95840 /* No corregido */ Página creada con «suelo suyo con materiales ajenos, podra ciertamen- te vindicar la casa, pero una vez separados los materiales los vindicaré el primitivo dueño, aun- que el edificio haya sido demolido pasado el tiem- po de la usucapión, después que hubiera sido po- seído por un poseedor de buena fe; porque no se adquieren por usucapión cada uno de los materia les, aunque In casa se haga nuestra por el trans- curso del tiempo. '''24.''' GAYO; ''Comentarios al Edicto provinc… 1648740 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Helen Escobedo" />{{crv|473|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>suelo suyo con materiales ajenos, podra ciertamen- te vindicar la casa, pero una vez separados los materiales los vindicaré el primitivo dueño, aun- que el edificio haya sido demolido pasado el tiem- po de la usucapión, después que hubiera sido po- seído por un poseedor de buena fe; porque no se adquieren por usucapión cada uno de los materia les, aunque In casa se haga nuestra por el trans- curso del tiempo. '''24.''' GAYO; ''Comentarios al Edicto provincial, li- bro VII''.—El que resolvió pedir una cosa, debe mirar si puede obtener la posesión por algún in- terdicto, porque es mucho mas cómodo poseer uno mismo y compeler al adversario 4 los gravámenes de demandante, que pedir poseyendo otro. '''25.''' ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro LXX.'' —El que sin causa presenté á la defensa de una cosa, no poseyéndola, ni habiendo hecho con dolo de modo que no la poseyera, si el actor lo ignora- se, no ha de ser absuelto, cono dice Marcelo; en- ya opinión es verdadera, Pero esto, después de contestada la demanda; porque antes de aceptado el juicio no engaña al actor el que niega que po- see, cuando verdaderamente no poseyera; y tam- poco se considera que se opuso en un litigio el que se aparté de él. '''26.''' PAULO; ''Comentarios á Plaucio, libro II.—'' Porque si el actor lo sabe, entonces éste no es en- gañado por otro, sino por si mismo; y por lo tanto es absuelto el demandado., '''27.''' EL MISMO; ''Comentarios al Edicto, libro XXI''.—Pero si cuando yo quisiere pedir una cosa á Ticio, dijere alguno que él la poseía, y por esto se mostré parte contraria en et pleito, si yo justi- ficare esto mismo en la prueba al proseguir el pleito, debe ser de todos modos condenado. § 1.—Mas debe uno poseer ciertamente así al tiempo de contestarse la demanda, como en el que se juzga el negocio. Pero si poseyó al tiempo do la contestación de la demanda, pero cuando se juzga el negocio ha perdido sin dolo malo la po- sesion, el poseedor ha de ser absuelto. Asimismo, si no poseyó al tiempo de la contestación de la de- manda, pero posee en el que se juzga el negocio, se ha de aprobar la opinión de Próculo, de que de todos modos sea condenado. Por consiguiente, también sera condenado por razón de los frutos, desde que comenzó a poseer. § 2.-—Si el esclavo reclamado se huhiese desme- jorado por dolo de! poseedor, y después hubiera muerto sin culpa de él por otra causa, no se hará la estimación de aquello que lo habia desmejora- do, porque nada importa al demandante. Pero es- to, en cuanto á la acción real, mas subsiste la ac- ción de la ley Aquilia, § 3.—Pero también esta obligado por la acción real el que antes de contestada la demanda dejó con dolo de poseer la cosa; y esto puede colegirse del Senadoconsulto en qué se previno, como he- mos dicho, que se comprenda en la petición de la herencia el dolo pasado, Porque comprendiéndose el dolo pasado en la petición de la herencia, que es también una acción real, no es absurdo que por consecuencia se deduzca el dolo pasado tam- ién en la acción real singular.<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> imaiixaveu8kn0lf6r34vgu6d0o0jlk 11 416469 1648759 2026-04-13T03:29:35Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «{{borrar}} Esta plantilla oscura, al parecer funcionalmente parecida a {{ep|fd}}, está ocupando un nombre de plantilla muy apetecible como es {{r}}. Pretendo reemplazar todos sus usos por una equivalente como {{ep|verso}} y luego borrarla. Si no hay oposición, claro. ~~~~» 1648759 wikitext text/x-wiki {{borrar}} Esta plantilla oscura, al parecer funcionalmente parecida a {{ep|fd}}, está ocupando un nombre de plantilla muy apetecible como es {{r}}. Pretendo reemplazar todos sus usos por una equivalente como {{ep|verso}} y luego borrarla. Si no hay oposición, claro. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 03:29 13 abr 2026 (UTC) kkwefeq8hew08hc0o1w996z0elf0367 1648790 1648759 2026-04-13T10:17:27Z Aleator 587 verso? 1648790 wikitext text/x-wiki {{borrar}} Esta plantilla oscura, al parecer funcionalmente parecida a {{ep|fd}}, está ocupando un nombre de plantilla muy apetecible como es <nowiki>{{r}}</nowiki>. Pretendo reemplazar todos sus usos por una equivalente como {{ep|verso}} y luego borrarla. Si no hay oposición, claro. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 03:29 13 abr 2026 (UTC) :{{ping|Ignacio Rodríguez}} ¿Como {{ep|verso}}? No entiendo. ¿No sería reemplazarla por {{ep|fd}} o {{ep|d}}? -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 10:17 13 abr 2026 (UTC) e8ifa8c7xamndnkl1mdy82u6800aob1 3 416470 1648763 2026-04-13T04:24:29Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «== Bienvenida == Hola! Bienvenido a Wikisource. Espero que disfrutes de este proyecto tanto como nosotros. Veo que te animaste a transcribir [[Índice:The Poem of the Cid WDL7339.pdf|un manuscrito, y con una escritura muy anticuada]]. El tema de la paleografía me ha interesado últimamente así que me llamó la atención. Estamos escribiendo una guía para estos casos que espero puedas leer y aportar si lo deseas: [[Wikisource:Paleografía]]. Mi humilde mensaje (y po…» 1648763 wikitext text/x-wiki == Bienvenida == Hola! Bienvenido a Wikisource. Espero que disfrutes de este proyecto tanto como nosotros. Veo que te animaste a transcribir [[Índice:The Poem of the Cid WDL7339.pdf|un manuscrito, y con una escritura muy anticuada]]. El tema de la paleografía me ha interesado últimamente así que me llamó la atención. Estamos escribiendo una guía para estos casos que espero puedas leer y aportar si lo deseas: [[Wikisource:Paleografía]]. Mi humilde mensaje (y por favor no lo tomes como una crítica) es que llevar la transcripción al extremo de la réplica puede ser útil en algunos casos, pero hay maneras mucho más fáciles de hacer las cosas. Por ese camino inevitablemente se llega a la frustración, pero también a cierto aprendizaje de lo que vale y lo que no vale la pena. Te lo dejo, un saludo caluroso, y espero seguir viendo tus aportes por acá! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 04:24 13 abr 2026 (UTC) p02nejawdsxrmge1uai8vlso1sfc2wo 10 416471 1648768 2026-04-13T04:59:14Z Ignacio Rodríguez 3603 yet another module 1648768 wikitext text/x-wiki {{#invoke:Paleo|paleo}} g2bicolapnbgbpobfiqyn68mz20qbrq 828 416472 1648770 2026-04-13T05:20:34Z Ignacio Rodríguez 3603 pruebitas para simplificar y potencialmente expandir las posibilidades 1648770 Scribunto text/plain require('strict') local p = {} local ns_other = require('Module:Namespace other')._namespace_other local getArgs = require('Module:Arguments').getArgs function p.paleo(frame) local args = getArgs(frame) local demo = args.demospace local clase = args.clase or '' local abbr = args[1] local trans = args[2] local out = '<abbr class="ws-abbr ' .. clase .. '" title="'..trans..'">'..abbr..'</abbr>' return ns_other({ out, trans, demospace = demo, target = 'página', }) end return p bjvompujzjq0wylx3truibjkhk2vnye 1648771 1648770 2026-04-13T05:21:15Z Ignacio Rodríguez 3603 1648771 Scribunto text/plain require('strict') local p = {} local ns_other = require('Module:Namespace other')._namespace_other local getArgs = require('Module:Arguments').getArgs function p.paleo(frame) local args = getArgs(frame) local demo = args.demospace local clase = args.clase or '' local abbr = args[1] or '' local trans = args[2] or '' local out = '<abbr class="ws-abbr ' .. clase .. '" title="'..trans..'">'..abbr..'</abbr>' return ns_other({ out, trans, demospace = demo, target = 'página', }) end return p pgkethmob7fmnbgnco0seza8gknx3kt 1648780 1648771 2026-04-13T05:34:27Z Ignacio Rodríguez 3603 1648780 Scribunto text/plain require('strict') local p = {} local ns_other = require('Module:Namespace other')._namespace_other local getArgs = require('Module:Arguments').getArgs function p.paleo(frame) mw.logObject(frame:getParent()) local args = getArgs(frame) local demo = args.demospace if args.demo then demo = 'página' end local clase = args.clase or '' local abbr = args[1] or '' local trans = args[2] or '' local out = '<abbr class="ws-abbr typographic-'..trans..' ' .. clase .. '" title="'..trans..'">'..abbr..'</abbr>' local out2 = '<span class="typographic-'..trans..'">'..trans..'</span>' return ns_other({ out, out2, demospace = demo, target = 'página', }) end return p atvi3fwo26ep21kui53y6df83fz6yqn 2 416473 1648777 2026-04-13T05:25:32Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «{{Usuario:Ignacio Rodríguez/desam|demospace=página}}» 1648777 wikitext text/x-wiki {{Usuario:Ignacio Rodríguez/desam|demospace=página}} 1tc0aab5vev37dn5twc3tl8xj0gb87q 102 416474 1648785 2026-04-13T05:46:58Z Y Magaly Holguin M 95834 /* No corregido */ Página creada con «praesenti sancire, ut nemo neque eorum, qui in praesenti iuris peritiam habent (1), neque postea fierent (2), audeat commentarios hisdem legibus annectere, nisi tantum si velit eas in graecam vocem transformare, sub eodem ordine eaque (3) consequentia, sub qua et voce Romana (4) positae sunt (hoc, quod Graeci κατὰ πόδα (5) dicunt), et si quid (6) forsitan per titulorum subtilitatem annotare maluerint, et ea, quae paratitla (7) nuncupantur, componere . Al… 1648785 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Y Magaly Holguin M" />{{crv|186|Digesto.— Libro : Título}} {{EncabezadoBilingüe|d}}</noinclude>praesenti sancire, ut nemo neque eorum, qui in praesenti iuris peritiam habent (1), neque postea fierent (2), audeat commentarios hisdem legibus annectere, nisi tantum si velit eas in graecam vocem transformare, sub eodem ordine eaque (3) consequentia, sub qua et voce Romana (4) positae sunt (hoc, quod Graeci κατὰ πόδα (5) dicunt), et si quid (6) forsitan per titulorum subtilitatem annotare maluerint, et ea, quae paratitla (7) nuncupantur, componere . Alias autem legum interpretationes, immo magis perversiones, eos iactare (8) non concedimus, ne verbositas eorum aliquod legibus nostris afferat ex confusione de- decus; quod et in antiquis edicti perpetui commentatoribus factum est, qui opus moderate confectum huc atque illuc in diversas sententias producentes (9) in infinitum detraxerunt (10), ut (11) paene omnem Romanam sanctionem esse confusam (12). Quos (13) si passi non sumus, quemadmodum posteritatis admittatur vana discordia? Si quid autem tale facere ausi fuerint, ipsi quidem falsitatis rei constituantur, volumina autem eorum omnimodo corrumpentur. Si voluntad de Dios, se hiciera esta obra, á saber; que nadie de los que en la actualidad poseen el conocimiento del derecho, ni de los que en lo sucesivo lo adquieran, se atreva á agregar comen- tarios á estas leyes, sino que tan sólo pueda, si quisiere, traducirlas á la lengua griega, con el mismo orden y la misma correlación con que han sido escritas en lengua romana (lo que dicen los griegos κατὰ πόδα-al pie de la letra-), y componer lo que llaman paratitlos, si por acaso prefiriesen hacer algunas anotaciones por causa de la dificultad de los titulos. Pero no les permitimos exponer otras interpretaciones de las leyes, mejor dicho , perversiones de su sentido, para que su verbosidad no produzca con la confusión algún desdoro a nuestras leyes; cosa que se hizo por los antiguos comentaristas del Edicto perpétuo, quienes extendieron hasta lo infinito una obra confeccionada con moderación, alargandola acá y aculla con diversos pareceres, hasta el punto de haber sido confundida casi toda la legislación romana. ¿Y si a estos no los hemos tolerado, cómo se admitiria la vana discordia de la pos- quid vero, ut supra dictum est, ambiguum fuerit teridad? Mas si tal cosa se hubieren atrevido á visum, hoc ad imperiale culmen per iudices re- hacer, sean considerados como reos de falsedad, y feratur, et ex auctoritate augusta manifestetur, § 22.- Eandem autem poenam falsitatis con- sus libros sean inutilizados por completo. Y si algo, como arriba se ha dicho, hubiere parecido ambiguo, expóngase por los jueces à la imperial superioridad, y declarese por la autoridad augusta, únicaa laque es dado dictar é interpretar las leyes . § 22. Pero la misma pena de falsedad estable- stituimus et adversus eos, qui in posterum leges cemos también contra aquellos que en lo futuro se cui soli concessum est leges et condere et interpretari. nostras per siglorum (14) obscuritates ausi fue- atrevieren á copiar nuestras leyes empleando las rint conscribere. Omnia enim, id est (15) et nomina prudentium, et titulos, et librorum nume- oscuridades de abreviaturas. Pues queremos que todo , esto es, así los nombres de los jurisconsultos, ros per consequentias literarum volumus, non como los titulos y los números de los libros , se ex- per sigla (16) manifestari; ita ut qui talem librum sibi paraverit, in quo sigla (17) posita sunt in qualemcunque locum (18) libri vel voluminis, sciat inutilis (19) se esse codicis dominum; neque presen por medio de letras, no con abreviaturas ; de suerte que quien para si hubiere comprado un enim licentiam aperimus ex tali codice in iudicium aliquid recitare, qui in quacunque sua par- libro semejante, en el que se hubieren empleado abreviaturas en cualquier lugar del mismo, sepa que inútilmente será dueño de este libro, pues ni licencia concedemos para recitar en juicio algo de te siglorum (20) habet malitias . Ipse autem li- tal Código que en alguna de sus partes contenga brarius, qui eas (21) inscribere ausus fuerit, non los fraudes de las abreviaturas . Y el mismo libre- solum criminali poena, secundum quod dictum ro que se hubiere atrevido à emplearlas, sea con- est, plectetur, sed etiam libri aestimationem in denado, según se ha dicho, no sólo à la corrección duplum domino reddat, si et ipse dominus ignorans talem librum vel penal, sino que devuelva también en el duplo el comparaverit, vel confici curaverit ; quod et antea a nobis dispositum est precio del libro á su dueño, si éste, ignorándolo, hubiere comprado ó mandado hacer semejante li- et in latina constitutione, et in graeca, quam (22) bro; lo que ya de antes se habia dispuesto por nos- ad legum professores dimisimus . otros, asi en la constitución latina, como en la griega, que a los profesores de derecho dirigimos . (1) nec qui postea habebunt, añade el ms. Bg. (2) ms. Flor.; neque qui postea fierent, Sp . Bk.; nec qui postea fuerint, mss . del Cód. y las demás ediciones . (3) mss. Flor. Pl. 1. 2. Bg. Gt., ed. Schf.; eadem, ed. Nbg.; Russ. Cont. Char. y Pac.; quis duxerit, sobreañadido en el ms. Gt.; quis fateatur, ó intelligimus, 6 crederes, dice Russ. que eademque, Hal. y otras . (4) ms . Pl. 2., ed. Schf. Sp. Bk.; voce Romanae, ms . Flor. , Cont. 62.; voces Romanae, mss. Pl. 1. Bg. Gt., ed. Nbg. Hal. y ριθμητον ἐκταθῆναι πλῆθος, la citada const. griega § . 21. (13) mss. Flor. Bg., Sp.; Quod, mss. Pl. 1. 2. Gt., y otras otras . ediciones . (5) En los ms . Pl. 1. 2. Bg., ed . Nbg. hay vestigios de las pa- labras griegas, que faltan en la ed. Schf.; κατὰ πόδας, Hal. Russ. Cont. 66. 71. 76. Char. Paас. añaden otros.; ὥστε-βραχύτατον αὐτὸ καθεστὸς εἰς ἐνα- (14) ms. Flor., Cont. 62. Sp. Bk.; signorum , mss . del Cód. y las demás . ed. , Vac. (15) id est, faltan en las ed. Nbg. Hal. Véase la nota 14. Véase la nota 14. (6) Bk.; vel si quis, ms. Pl. 1.; vel si quid, ed. Nbg. Russ . Cont. Char. Pac.;et si qui, mss . Flor . Pl. 2. Bg. Gt. , ed. (16) (17) Schf. Hal . Sp.; καὶ εἴ τι, la const. Δέδωκεν §. 21. (7) παράτιτλα, Hal . Russ. Cont. Char. Pac.; hay vestigios (18) in qualicunque loco, ms . Bg., Hal. Russ. Cont. Char. de la palabra griega en los mss . Pl. 1. 2. Bg. , ed. Nbg. (8) tractare, mss . Pl. 2. Gt. , ed. Nbg. (9) contrahentes, añadems . Flor., que falta en los mss.y en las ed. del Cód., menos en Sp., quien la puso dentro de un paréntesis . (10) et factum est, inserta el ms . Bg. (11) ut, falta en el ms . Bg. (12) mss . Flor. , Pl. 1. 2. Bg. , ed. Nbg. Schf. Sp., cerneres, añaden las ed. Schf. Hal. Russ . Cont. Char. Pac. Bk. , contra Pac. Bk . Vac. (19) inutilem, ms . Bg. , ed. Nbg. (20) Véase la nota 14. (21) qui ea, mss. Pl. 2. Bg., ed. Schf. Russ. Cont. 66. 71. 76. Char. Pac. (22) dispos. est (in) constitutione, quam, mss. Pl. 1. 2. Bg. Gt., ed. Nbg. Schf. Hal. Russ . Cont. 66.71.76.; pero ταῖς τε τῇ Ῥωμαίων προελθούσαις φωνῇ, τῇ τε τῶν Ἑλλήνων γλώττη , la citada const. griega § . 22.<noinclude>{{PieBilingüe|d}}</noinclude> hqnxj88d17is11tkghcukxzg9dclkt9