Autor:Francisco Pi y Margall

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="es">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikisource</sitename>
    <dbname>eswikisource</dbname>
    <base>https://es.wikisource.org/wiki/Portada</base>
    <generator>MediaWiki 1.46.0-wmf.24</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Medio</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Especial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Discusión</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Usuario</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Usuario discusión</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikisource</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikisource discusión</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Archivo</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Archivo discusión</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki discusión</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Plantilla</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Plantilla discusión</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Ayuda</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Ayuda discusión</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categoría</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Categoría discusión</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Portal</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Portal discusión</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Página</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Página Discusión</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Índice</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Índice Discusión</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Autor</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Autor discusión</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Módulo</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Módulo discusión</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Evento discusión</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Autor:Francisco Pi y Margall</title>
    <ns>106</ns>
    <id>17140</id>
    <revision>
      <id>1650193</id>
      <parentid>1648865</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T20:05:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Se añade una nueva publicación.</comment>
      <origin>1650193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4480" sha1="8zh5ipqfkxxrktrq167cw0h2hnwob0f" xml:space="preserve">{{Biocitas
|Texto='''Francisco Pi y Margall'''&lt;br /&gt; (29 de [[abril]] de 1824 - 29 de [[noviembre]] de 1901)&lt;br /&gt; Político, filósofo y escritor republicano español.
|Obras=Francisco Pi y Margall
|Documentos=Francisco Pi y Margall
|Foto=Pi y margall.jpg
}}
== Obras ==
=== Libros ===
* ''La España Pintoresca'', 1841.
* ''[[Historia de la pintura en España]]'' (1851). Tomo 1. — Madrid: Imprenta de Manini Hermanos.{{at|Historia de la pintura en España T 1 - bdh0000052910.pdf|Tomo I}}
* ''Estudios de la Edad Media'', 1851. Publicado por primera vez en 1873. {{at|Estudios sobre la Edad Media - bdh0000225923.pdf}}
* ''[[El eco de la revolución]]'' (1854). Publicado por primera vez el 21 de julio de 1854 y recogida como apéndice en ''La reacción y la revolución''. 
* ''[[La reacción y la revolución]]'' (1854). Tomo Primero. — Madrid: Imprenta y estereotipa de M. Rivadeneyra. 
* ''La República de 1873'', 1874.
* ''Joyas literarias'', 1876.
* ''[[Las nacionalidades]]'', 1877.
* {{cita libro|título=Historia general de América desde sus tiempos más remotos|ubicación=Buenos Aires|año=1879|otros=En dos volúmenes}} {{at|Historia general de América desde sus tiempos más remotos (IA historiagenerald01py).pdf|Tomo I}} {{at|Historia general de América desde sus tiempos más remotos (IA historiagenerald02py).pdf|Tomo II}} 
* ''[[La federación|La Federación]]'' (1880). Discurso pronunciado ante el Tribunal de Imprenta en defensa del periódico federalista ''La Unión'' y otros trabajos acerca del sistema federativo, precedidos de una noticia biográfica del autor. — Madrid: Imprenta de Enrique Vicente. {{at|La federación - bdh0000287954.pdf}}
* ''[[Proyecto de Constitución federal de Pi y Margall|Proyecto de Constitución federal]]'', 1883.
* ''Observaciones sobre el carácter de Don Juan Tenorio'', 1884.
* ''Las luchas de nuestros días'', 1884.
* {{cita libro|título=Cataluña|autor1=[[Autor:Pablo Piferrer y Fábregas|Pablo Piferrer y Fábregas]]|autor2=Francisco Pi y Margall|serie=[[Portal:España, sus monumentos y artes, su naturaleza e historia|España, sus monumentos y artes, su naturaleza e historia]]|ubicación=Barcelona|editorial=[[Portal:Daniel Cortezo y Compañía|Daniel Cortezo y Compañía]]|año=1884|otros=En dos volúmenes}} {{at|Cataluña - Tomo I - España, sus monumentos y artes, su naturaleza e historia.pdf|Tomo I}} {{at|Cataluña - Tomo II - España, sus monumentos y artes, su naturaleza e historia.pdf|Tomo II}}
* {{cita libro|año=1888|título=Historia general de América desde sus tiempos más remotos (Volumen segundo)|editorial=El Progreso Editorial}} {{at|Historia general de América desde sus tiempos más remotos (IA historiageneral02piymrich).pdf}}
* ''Primeros diálogos'', sin datar.
* ''Amadeo de Saboya'', sin datar.
* ''Programa del Partido Federal'', 1894.
* ''[[Guatimozín y Hernán Cortés. Diálogo (Pi y Margall)|Guatimozín y Hernán Cortés. Diálogo]]'', 1899.
* {{cita libro|título=Las clases jornaleras|serie=[[Portal:Los grandes pensadores|Los grandes pensadores]]|volumen=II|año=1915|ubicación= Barcelona|editorial=[[Portal:Publicaciones de La Escuela Moderna|Publicaciones de la Escuela Moderna]]}} {{at|Las clases jornaleras (1915).pdf}}

=== Artículos ===
* «[[Declaración de los Treinta]]» (1860). Publicado el 16 de noviembre de 1860 en el periódico ''La Discusión''.
=== Discursos ===
* ''[[Discurso en las Cortes españolas del 31 de Octubre de 1871. Defensa de la Internacional - Parte I | Discurso en las Cortes españolas del 31 de Octubre de 1871. Defensa de la Internacional - Parte I]]'' (1871).
* ''[[Discurso en las Cortes españolas del 2 de noviembre de 1871 (sobre la AIT) de Pi y Margall|Discurso en las Cortes españolas del 2 de Noviembre de 1871. Defensa de la Internacional - Parte II]]'' (1871).
* ''[[Discurso conmemorando el 18 aniversario de la República de 1873|Discurso por el 18º aniversario de la Primera República española]]'' (1891). Publicado el 14 de febrero de 1891 en el periódico ''El Nuevo Régimen''.
* ''[[Último discurso de D. Francisco Pi y Margall, pronunciado en la noche del sábado 16 de Noviembre en la Unión Escolar]]'' (1901). Publicado el 14 de diciembre de 1901 en el periódico ''El Nuevo Régimen''. 
=== Traducciones ===
*[[Ediciones El principio federativo|El principio federativo]] (1863) de [[Pierre-Joseph Proudhon]]. Traducción de [[Francisco Pi y Margall]]. — Madrid: Librería de Alfonso Durán.</text>
      <sha1>8zh5ipqfkxxrktrq167cw0h2hnwob0f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Ignacio Rodríguez</title>
    <ns>3</ns>
    <id>187867</id>
    <revision>
      <id>1650259</id>
      <parentid>1647935</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T06:50:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>34418</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* The Signpost: 21 April 2026 */</comment>
      <origin>1650259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19340" sha1="iannsc5krn4xonjx20saryb6gz8z5tv" xml:space="preserve">{{Usuario:MABot/config
|archive = Usuario discusión:Ignacio Rodríguez/Archivo %(year)s
|algo = old(150d)
|counter = 1
|archiveheader = 
}}
&lt;div style=&quot;border:1px solid; background:#ddd;padding:1em&quot;&gt;'''Archivos:''' [[/Archivo 2014|2014]] {{*}} [[/Archivo 2015|2015]] {{*}} [[/Archivo 2016|2016]] {{*}} [[/Archivo 2017|2017]] {{*}} [[/Archivo 2018|2018]] {{*}} [[/Archivo 2019|2019]] {{*}} [[/Archivo 2020|2020]] {{*}} [[/Archivo 2021|2021]] {{*}} [[/Archivo 2022|2022]]&lt;/div&gt;

== ''The Signpost'': 1 December 2025 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-01/News and notes|Election cycles come and go, and Wikimedia Foundation achieves record revenue in 2024–2025!]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-01/In the media|Wales walk-off, antisemitism, supernatural powers, feminism turmoil, saints, and sex]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-01/Recent research|At least 80 million inconsistent facts on Wikipedia – can AI help find them?]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-01/Disinformation report|Epstein email exchanges planned strategy, edits and reported progress]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-01/Traffic report|It's a family affair]]

* Book review: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-01/Book review|''The Seven Rules of Trust'']]

* From the archives: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-01/From the archives|&quot;I have been asked by Jeffrey Epstein ...&quot;]]

* Humour: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-01/Humour|An interview with Wikipe-tan]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-01/Opinion|AI finds errors in 90% of Wikipedia's best articles]]

* Serendipity: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-01/Serendipity|Highlights from the itWikiCon 2025]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-01/Comix|Madness]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 00:17 1 dic 2025 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;

(This message was sent to [[:Usuario discusión:Ninovolador]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Bri@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=29700455 --&gt;

== ''The Signpost'': 17 December 2025 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* Interview: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-17/Interview|Part 1: Bernadette Meehan]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-17/News and notes|We're gonna have a party!]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-17/In the media|The &quot;bigg&quot; bosses: Robertsky and the Pope]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-17/Traffic report|Death and stranger things]]

* Gallery: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-17/Gallery|A feast of holidays and carols]]

* Obituary: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-17/Obituary|Michal Lewi (Iwelam) and Alan R. King (A R King)]]

* Concept: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-17/Concept|List of xxtreme sports (redirected from Electrojousting)]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-17/Comix|display: flex-inline;]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 20:06 17 dic 2025 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;

(This message was sent to [[:Usuario discusión:Ninovolador]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:JPxG@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=29700455 --&gt;

== Problemillas ==

Te aviso que [https://es.wikisource.org/w/index.php?title=%C3%8Dndice:Cuentos_de_hadas_(1883).pdf&amp;curid=278611&amp;diff=1612447&amp;oldid=1607028 siguen] sin aparecer los datos en los encabezados, esta vez traductores e ilustradores en [[Grisélida]] que recién la migré. Un saludo [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 20:11 27 dic 2025 (UTC)

:@[[Usuario:Shooke|Shooke]], ahí no hay mucho que hacerle. Desde la última vez no he vuelto a quitar info de los índices, pero si el cuento tiene su propio elemento de Wikidata tiene que tener también la información correcta allá. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 21:47 27 dic 2025 (UTC)
::Note que el problema mayor es cuando está mal vinculado a un wikidata de obra, voy a ver si se puede rastrear por bot en wikidata [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 16:08 28 dic 2025 (UTC)

== ''The Signpost'': 15 January 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-15/News and notes|Wikipedia's 25th anniversary is here!]]

* Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-15/Special report|Wikipedia at 25: A Wake-Up Call]]

* Serendipity: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-15/Serendipity|The WMF wants to buy you books!]]

* WikiProject report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-15/WikiProject report|Time for a health check: the Vital Signs 2026 campaign]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-15/In the media|Fake Acting President Trump and a Wikipedia infobox]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-15/Community view|The inbox behind Wikipedia]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-15/Recent research|Art museums on Wikidata; comparing three comparisons of Grokipedia and Wikipedia]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-15/Traffic report|Tonight I'm gonna rock you]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-15/Comix|Oh come on man.]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 15:19 15 ene 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;

(This message was sent to [[:Usuario discusión:Ninovolador]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:JPxG@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=29899914 --&gt;

== ''The Signpost'': 29 January 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-29/Traffic report|The most viewed articles of 2025]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-29/News and notes|Good news... but also bad news for the Public Domain]]

* News from Diff: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-29/News from Diff|Solving puzzles together]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-29/In the media|Every view on the 25th anniversary of everything]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-29/Comix|Perspectives]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 06:32 29 ene 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;

(This message was sent to [[:Usuario discusión:Ninovolador]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:JPxG@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=29988053 --&gt;

== ''The Signpost'': 17 February 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/In the media|Global powers see Wikipedia as fundamental target for manipulation]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/News and notes|Discussions open for the next WMF Annual Plan]]

* Serendipity: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Serendipity|Maintenance crews continue to slog through Wikipedia's oldest Featured Articles]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Disinformation report|Epstein's obsessions]]

* Technology report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Technology report|Wikidata Graph Split and how we address major challenges]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Traffic report|Deaths, killings, films, and the Olympics]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Opinion|Incoming Incurables]]

* Crossword: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Crossword|Pop quiz]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Comix|herculean]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 08:03 17 feb 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;

(This message was sent to [[:Usuario discusión:Ninovolador]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:JPxG@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30039447 --&gt;

== ''The Signpost'': 10 March 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* Interview: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Interview|Bernadette Meehan, new Wikimedia Foundation CEO]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/News and notes|Security testing unleashes computer worm on Meta-wiki]]

* Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Special report|What actually happened during the Wikimedia security incident?]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/In the media|Indonesian government blocks Wikimedia logins; archive site scoured from Wikipedia after owner runs malware]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Recent research|To wiki, perchance to groki]]

* Obituary: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Obituary|Madhav Gadgil, Fredrick Brennan, Mark Miller, Chip Berlet]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Opinion|Interface administrators and trusting trust]]

* Technology report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Technology report|English Wikipedia deprecates archive.today after DDoS against blog, altered content]]

* Op-ed: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Op-ed|Why is &quot;Trypsin-sensitive photosynthetic activities in chloroplast membranes&quot; cited in &quot;List of tallest buildings in Chicago&quot;?]]

* Essay: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Essay|The pursuit of a button click]]

* In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/In focus|Short descriptions: One year later]]

* WikiProject report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/WikiProject report|Unreferenced articles backlog drive]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Community view|Speaking of planning ...]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Traffic report|Over the mountain, kissing silver inlaid clouds]]

* Crossword: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Crossword|&quot;It will never happen&quot;]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Comix|BRIEn't]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 04:15 10 mar 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;

(This message was sent to [[:Usuario discusión:Ninovolador]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:JPxG@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30121359 --&gt;

== ''The Signpost'': 31 March 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/News and notes|Entirety of Wikinews to be shut down]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/In the media|AI ban, newspapers disrupt archiving; and antisemitism complaints]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Community view|Videos from WikiConference North America 2025 in NYC]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Disinformation report|Cleaning up after Jeffrey Epstein, Peter Nygard, and Mohamed Al-Fayed]]

* WikiConference report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/WikiConference report|WikiConference North America 2025 in NYC review]]

* Obituary: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Obituary|Dr. Subas Chandra Rout]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Traffic report|Call in the dogs of war, soldier of fortune]]

* Gallery: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Gallery|Canadian Rangers participate in Operation ''Enduring Encyclopedia'']]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Comix|n00bsitting]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 10:09 31 mar 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;

(This message was sent to [[:Usuario discusión:Ninovolador]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:JPxG@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30329870 --&gt;

== ''The Signpost'': 21 April 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/News and notes|Six Serbian Wikipedia editors banned following controversy about political bias]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/In the media|Could Wikipedia be involved in Massachusetts' proposed social media ban for minors?]]

* Gallery: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/Gallery|March equinox]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/Traffic report|Time to change my galaxy in case, we outta space!]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/Comix|Of skirts and articles]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 06:50 21 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;

(This message was sent to [[:Usuario discusión:Ninovolador]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:JPxG@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30434643 --&gt;</text>
      <sha1>iannsc5krn4xonjx20saryb6gz8z5tv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:Café/Noticias Wikimedia</title>
    <ns>4</ns>
    <id>222997</id>
    <revision>
      <id>1650125</id>
      <parentid>1648821</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T15:00:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>34418</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Noticias técnicas: 2026-17 */</comment>
      <origin>1650125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42928" sha1="fxrtzb61e1rrvzef1bmaiuqoiz3jeoq" xml:space="preserve">{{Wikisource encabe
|titulo=Café - Noticias globales provenientes de [[m:|Meta-Wiki]]&lt;br&gt;Archivo: [[/Archivo 2017|2017]]-[[/Archivo 2018|2018]]-[[/Archivo 2019|2019]]-[[/Archivo 2020|2020]]-[[/Archivo 2021|2021]]-[[/Archivo 2022|2022]]-[[/Archivo 2023|2023]]-[[/Archivo 2024|2024]]&lt;br&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://webchat.freenode.net/?channels=wikisource-es {{menor|Chat en vivo}}]&lt;/span&gt;[[Archivo:Internet-group-chat.svg|frameless|upright=.08]]
}}__NEWSECTIONLINK__[[Categoría:Wikisource]]
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikisource:Café/Noticias Wikimedia/Archivo %(year)s
|algo = old(15d)
|counter = 1
|archiveheader = {{Archivo discusión|1=Wikisource:Café/Noticias Técnicas}}
}}

== Noticias técnicas: 2026-12 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W12&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* La función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocida como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], se ha estado utilizando para el resaltado de sintaxis de wikitexto desde noviembre de 2024. Esta funcionalidad saldrá de su fase beta en mayo de 2026 con el fin de aportar mejoras y nuevas [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|características]] a todos los editores que utilizan el resaltador de sintaxis estándar. Si tienes dudas o comentarios sobre la salida de esta función de su fase beta, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|por favor compártelos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* Algunos cambios en los grupos de usuarios locales son realizados por administradores en Meta-Wiki y se registran solo allí. Ahora, los cambios de permisos entre varias wikis se registrarán tanto en Meta-Wiki como en la wiki de destino para facilitar el acceso a un registro completo de los cambios de los permisos del usuario en una wiki local. Las entradas anteriores del registro de dichos cambios se completarán durante las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055]
* En las wikis que utilizan [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Flagged Revisions]], el contador de cambios pendientes mostrado en [[{{#Special:PendingChanges}}]] incluía anteriormente páginas que ya no estaban pendientes de revisión debido a que habían sido eliminadas del sistema sin ser revisadas (por ejemplo, por haber sido borradas, trasladadas a otro espacio de nombres o por cambios en la configuración de la wiki). Ahora el conteo es correcto. En algunas wikis, el número mostrado será mucho menor que antes, pero no debería haber cambios en la lista de páginas en sí misma. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016]
* La composición del lenguaje de Wikifunciones fue reescrita, lo que dio lugar a una nueva versión. Este cambio apunta a aumentar la estabilidad del servicio al reducir el consumo de memoria del orquestador. Esta reescritura también reduce sustancialmente la latencia, simplifica el código y mejora las abstracciones, lo que abre la puerta a mejoras adicionales a futuro. Lee más acerca de [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|este cambio]].
* Los usuarios ahora pueden ordenar los resultados de búsqueda por el título de la página. Esta actualización ofrece una opción adicional para encontrar páginas de forma más fácil y rápida. Anteriormente, los resultados podían ordenarse por fecha de edición, fecha de creación o relevancia. Para utilizar la nueva opción, abra la «Búsqueda avanzada» en la página de resultados y seleccione «Alfabéticamente» en el menú «Ordenar por». [https://phabricator.wikimedia.org/T403775]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se corrigió un error que impedía que UploadWizard en Wikimedia Commons importara archivos de Flickr. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263]
'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Se ha creado una nueva página especial, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], para enumerar las páginas transcluidas que están marcadas como que contienen errores de lint para ayudar a los usuarios a descubrirlos fácilmente. La lista se clasifica según el número de transcluciones con errores. Por ejemplo: [[{{#special:LintTemplateErrors}}]]-Erros. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874]
* Los usuarios de la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] han estado utilizando, desde hace algún tiempo, [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar páginas de contenido JavaScript, CSS, JSON, Vue y Lua. Junto con la salida de CodeMirror 6 de su fase beta, el plan es reemplazar CodeEditor como editor estándar para estos modelos de contenido a partir de mayo de 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Sus comentarios y dudas son bienvenidos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Los módulos JavaScript de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] se actualizarán próximamente a CodeMirror 6. Como preparación para esta actualización, la carga de los módulos &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror&lt;/code&gt; y &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror.lib&lt;/code&gt; desde accesorios y scripts de usuario quedó obsoleta en julio de 2025. El uso del hook &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror.switch&lt;/code&gt; también se marcó como obsoleto en marzo de 2025. Los colaboradores ya pueden desarrollar la compatibilidad de sus herramientas con CodeMirror 6. Consulte la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|guía de migración]] para obtener más información. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720]
* El equipo de Interfaces de MediaWiki está ampliando la cobertura de las definiciones de los módulos de la API REST para incluir la [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|API de extensiones]]. Los módulos de la API REST son grupos de puntos de conexión (''endpoints'') relacionados que pueden gestionarse y versionarse de forma independiente. Ya existen módulos para las API de [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments] y [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions]. A medida que migremos las API de las extensiones a esta estructura, la documentación se trasladará fuera de la especificación principal de OpenAPI de MediaWiki y de la vista general de la zona de pruebas REST; en su lugar, se podrá acceder a ella a través de opciones específicas por módulo en el menú desplegable de la [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox zona de pruebas REST] (por ejemplo, en la página especial [[{{#Special:RestSandbox}}]], disponible en todas las wikis).
* La extensión [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]] proporciona diferentes datos sobre dónde se está utilizando un módulo a través de la biblioteca [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]]. Desde la semana pasada, la biblioteca también ofrece una [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|forma]] de acceder al [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|ID de la wiki]], que puede utilizarse para facilitar el mantenimiento del módulo en múltiples wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]]

'''A fondo'''
* ¡Ya se ha abierto el periodo de nominaciones para el premio [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award 2026]], que celebra las herramientas comunitarias más destacadas! Nomine su herramienta favorita mediante el [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en formulario de nominación] hasta el 23 de marzo de 2026. Para obtener más información sobre la privacidad y el tratamiento de datos, consulte la [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|declaración de privacidad del formulario]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W12&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:35 16 mar 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30260505 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-13 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W13&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden iniciar sesión sin contraseña utilizando llaves de acceso (''passkeys''). Este es un método seguro que admite el uso de huella digital, reconocimiento facial o código PIN. Con este cambio, todos los usuarios que opten por el inicio de sesión sin contraseña verán que es más fácil, rápido y seguro acceder a sus cuentas desde cualquier dispositivo. Actualmente, la nueva opción de inicio de sesión con llave de acceso aparece como una sugerencia de autorrelleno en el campo del nombre de usuario. Próximamente, estará disponible un [[phab:T417120|botón «Iniciar sesión con llave de acceso»]] adicional para los usuarios que ya hayan registrado una. Esta actualización mejorará la seguridad y la experiencia de usuario. La [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|grabación de pantalla]] muestra el proceso de inicio de sesión sin contraseña paso a paso.
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia.

'''Actualizaciones para editores'''
* Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden exportar sus notificaciones con más de 5 años de antigüedad mediante una [[toolforge:echo-chamber|nueva herramienta en Toolforge]]. Esto permite que dichos usuarios conserven sus notificaciones importantes y eviten perderlas, de acuerdo con el cambio planificado que eliminará las notificaciones que superen los 5 años de antigüedad, tal como se anunció previamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948]
* Los editores de las Wikipedias en indonesio, tailandés, turco e inglés simple ya tienen acceso a Special:PersonalDashboard. Se trata de una [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|versión preliminar de una experiencia]] que introduce a los editores más nuevos en los flujos de trabajo de patrullaje, facilitándoles la transición desde la edición de contenidos hacia tareas de moderación más avanzadas en su proyecto. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647]
* La página [[Special:Block]] tiene dos cambios menores en la interfaz. Los administradores ahora pueden seleccionar un bloqueo por tiempo indefinido mediante un selector dedicado en la sección de caducidad. Además, al elegir un bloqueo infinito, se muestra una lista de motivos comunes en el menú desplegable, la cual puede personalizarse en [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823]
* Los editores en entornos móviles de [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|varias wikis]] ahora verán una advertencia mejorada al realizar ediciones sin haber iniciado sesión, gracias a las actualizaciones recientes del equipo de Growth. Estos cambios, lanzados la semana pasada, forman parte de los esfuerzos y pruebas para mejorar [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|la experiencia de creación de cuentas en dispositivos móviles]] y fomentar la participación. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el error que impedía que los usuarios de la versión web móvil vieran la información del bloqueo cuando estaban afectados por múltiples bloqueos. Ahora pueden consultar todos los bloqueos que les afectan al visitar Wikipedia.

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Las imágenes creadas con Toolforge recibirán pronto una versión actualizada de los ''buildpacks'', que incluirá soporte para nuevas versiones de lenguajes de programación, además de otras mejoras y correcciones en el código fuente original (''upstream''). Si utiliza el servicio de construcción de Toolforge (''Toolforge Build Service''), revise el reciente [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ correo en la lista cloud-announce] y actualice su configuración de construcción si es necesario para asegurar la compatibilidad de sus herramientas. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&amp;oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127]

* El [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page Portal de documentación de la API] se cerrará en junio de 2026. Las llaves de API (''API keys'') creadas en dicho portal seguirán funcionando con normalidad. Los puntos de conexión (''endpoints'') de api.wikimedia.org se marcarán como obsoletos de forma progresiva a partir de julio de 2026. La documentación del portal de la API se trasladará a [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]]. Puede obtener más información sobre este cambio en [[wikitech:API Portal/Deprecation|la página del proyecto]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]]

'''A fondo'''
* Los [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|deseos técnicos de WMDE]] están considerando mejoras a [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|la generación automática de nombres en las referencias del Editor Visual]]. Revisa las [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|soluciones propuestas]] y participa en esta [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|solicitud de comentarios]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W13&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:51 23 mar 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30268305 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-14 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W14&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Una versión beta de [[abstract:|Abstract Wikipedia]], un nuevo proyecto de Wikimedia independiente del idioma, se lanzó la semana pasada. El proyecto permite que las comunidades creen artículos de Wikipedia en sus idiomas nativos con el fin de que puedan ser leídos por personas que hablan otras lenguas. La wiki funciona mediante instrucciones de Wikifunciones y se basa también en el contenido estructurado de Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Más información]].

'''Actualizaciones para editores'''
* El equipo de Growth está realizando una prueba A/B para evaluar si un mensaje más claro y amigable fomenta la creación de cuentas en las wikis. Actualmente, cuando los usuarios de la versión móvil que no han iniciado sesión comienzan a editar, ven un mensaje de advertencia que puede resultar brusco y desalentador. Además, este mensaje presenta la edición con cuentas temporales como la opción predeterminada en lugar de incentivar la creación de una cuenta. La prueba se está llevando a cabo en diez Wikipedias, entre ellas las ediciones en árabe, francés, español y alemán. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Más información]].
* El equipo de Wikimedia Apps invita a dejar comentarios sobre [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|cómo debería funcionar la edición en las aplicaciones móviles de Wikipedia]]. La discusión se centra en mejorar la forma en que los usuarios acceden a las herramientas de edición al pulsar «Editar». Esto forma parte de un esfuerzo mayor para convertir a los lectores interesados en editores, ofreciéndoles un camino más amigable para comenzar a contribuir.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:45}} {{PLURAL:45|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema que impedía la obtención de citas del archivo de prensa [https://www.newspapers.com Newspapers.com] debido a un bloqueo en las solicitudes de [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W14&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:25 30 mar 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30329462 --&gt;

== Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) ==

Hello everyone,

This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as &lt;code&gt;Module:Itemgroup/list&lt;/code&gt;).

'''The Change:'''&lt;br /&gt;
Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. 

We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''.

'''What You Need To Do:'''&lt;br /&gt;
To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search.

'''Deadline:'''&lt;br /&gt;
We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles.

Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:11 3 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29941252 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-15 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''

* La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]] incluye ahora una nueva función para establecer objetivos grupales, lo que permite a los organizadores definir y realizar un seguimiento de metas en tiempo real, como el número de artículos creados o la cantidad de colaboradores participantes. Del mismo modo, los participantes pueden trabajar para alcanzar objetivos compartidos y ver su impacto colectivo a medida que se desarrolla el evento. Esta función ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Más información en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|la documentación]].
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] La nueva función de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|etiquetas de la lista de seguimiento]] (anunciada en las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Noticias técnicas 2026-07]]) ya está disponible a través del Editor Visual, el editor de código fuente y la «estrella de seguimiento» (o el enlace de seguimiento, en las apariencias que no tienen icono de estrella). Anteriormente, solo era posible asignar etiquetas mediante [[Special:EditWatchlist|Special:EditWatchlist]]. En los tres lugares se ha añadido un nuevo campo a continuación del campo de caducidad.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema en el que las páginas de discusión con Parsoid se volvían inutilizables después de secciones con encabezados vacíos. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|función de subreferencia]], que permite a los editores añadir detalles a una referencia existente sin tener que duplicarla, se habilitará gradualmente en [[phab:T414094|más wikis]] a lo largo de este año. Se recomienda a las wikis que utilicen el accesorio [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] que actualicen su versión (normalmente en [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]], como se muestra [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 aquí]) para garantizar la compatibilidad. Otros accesorios relacionados con las referencias también podrían verse afectados. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304]
* Todas las ediciones de Wikinoticias serán cerradas y puestas en modo solo lectura a partir del 4 de mayo de 2026. El contenido se mantendrá accesible, pero no se podrán añadir nuevas ediciones o artículos. El cierre fue aprobado por la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia después de extensas discusiones. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Lee más]].
* La [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] ha contado con diversos formatos para las respuestas de salida. Uno de ellos, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;format=php&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, se eliminará próximamente. Por favor, asegúrese de que sus scripts o bots utilicen el [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|formato JSON]]. Se espera que esta eliminación afecte a muy pocos scripts y bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538]
* La página [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] ahora incluye los alias de los espacios de nombres. Por ejemplo &quot;WP&quot; para el espacio de nombre &quot;Proyecto&quot; (&quot;Wikipedia&quot;) en la Wikipedia en alemán. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:19 6 abr 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30362761 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-16 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W16&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Se invita a los editores con experiencia a [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page probar] la función de [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|guía de artículos]], diseñada para ayudar a los usuarios novatos a crear artículos bien estructurados que cumplan con las políticas de Wikipedia. Las instrucciones para la prueba están [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|disponibles]]. Además, tras revisar [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance los esquemas], por favor deje sus comentarios en la [[mw:Talk:Article guidance|página de discusión del proyecto]]. En función de sus aportaciones, la función se perfeccionará y se trasladará a las Wikipedias piloto para su traducción y adaptación. Puede ver el [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|video]] que explica esta funcionalidad.
'''Actualizaciones para editores'''
* En la mayoría de las wikis, todos los usuarios autoconfirmados ya pueden utilizar la página [[Special:ChangeContentModel|Special:ChangeContentModel]] para [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|crear páginas nuevas con modelos de contenido personalizados]] (como listas de mensajes masivos), lo que permite que dichas páginas sean más accesibles. Consulte [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] para comprobar el estado de este permiso en su wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294]
* El equipo de Growth ha lanzado un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|experimento de creación de cuentas]] para evaluar si añadir un botón de registro en el encabezado de la versión web móvil aumenta la creación de cuentas y anima a más usuarios móviles a contribuir en las wikis. El experimento está activo actualmente en las Wikipedias en hindi, indonesio, bengalí, tailandés y hebreo, y se dirige al 10% de los usuarios de la versión web móvil que no han iniciado sesión.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error en el Editor Visual que podía causar que la pantalla de carga se detuviera en dispositivos con Windows donde las animaciones estaban desactivadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* A partir de esta semana, las personas que son {{int:group-abusefilter}}, quienes tengan la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] activada, dispondrán de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] como editor en el [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. Esto forma parte de un esfuerzo integral para dotar de mayor consistencia a la experiencia de usuario en todos los editores. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Las herramientas y bots que acceden a la [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|API de notificaciones]] (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=query&amp;meta=notifications&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) necesitarán actualizar sus permisos de OAuth o BootPassword para que también incluyan el acceso a notificaciones privadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991]
* Debido a una actualización de la biblioteca de software, es posible que las listas en las páginas de categorías se muestren desordenadas a partir del 20 de abril. Se ejecutará un script de migración para corregir este problema, el cual tardará entre unas horas y varios días en completarse, dependiendo del tamaño de la wiki (pudiendo demorar hasta una semana en la Wikipedia en inglés). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W16&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:19 13 abr 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30380527 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-17 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Después de dos años de desarrollo, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocido como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], dejará de ser una función beta este martes 21 de abril. Esta herramienta ofrece mejoras en la legibilidad del código fuente y la wikisintaxis, reduce los errores de escritura y aporta otros [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|beneficios]] para todos los usuarios del resaltador de sintaxis estándar. Un gran agradecimiento al voluntario [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd], quien desarrolló muchas de las nuevas funcionalidades, incluyendo el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|plegado de código]], el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|autocompletado]] y las [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|comprobaciones]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* Se ha lanzado una actualización mayor de la aplicación de Wikipedia para iOS, la cual ha sido rediseñada para adaptarse a los últimos estilos visuales de Apple «Liquid Glass». [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Descarga la última versión] y revisa las novedades de esta actualización.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Listas de lectura]] es una función que permite a los lectores guardar artículos para leerlos más tarde. Esta característica ya está disponible en las Wikipedias en árabe, francés, indonesio, vietnamita y chino, y se ha habilitado de forma predeterminada para todas las cuentas nuevas en todas las ediciones de Wikipedia.
* Un experimento que explora mejoras en las [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|previsualizaciones en la web móvil]] se lanzará durante la semana del 20 de abril en las Wikipedias en árabe, inglés, francés, italiano, polaco y vietnamita. Las previsualizaciones son ventanas emergentes (''pop-ups'') que muestran una miniatura, un párrafo descriptivo y un enlace para abrir el artículo al pasar sobre un enlace azul, lo que permite mejorar la navegación y el descubrimiento de contenidos. Esta función ya está disponible en las versiones de escritorio y en las aplicaciones móviles. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Más información sobre este y otros experimentos]].
* En varias wikis, los usuarios registrados que no han [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|confirmado sus direcciones de correo electrónico]] comenzarán a ver un aviso que los animará a confirmar su correo. Al tener el correo confirmado, es posible restablecer el acceso a la cuenta en caso de pérdida de credenciales. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|Más información sobre este cambio]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:15}} {{PLURAL:15|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en el editor de wikitexto de 2017 que afectaba a páginas muy extensas, provocando lentitud en la carga y la previsualización, desfase al desplazarse (''scrolling'') y fallos de rendimiento al seleccionar, cortar o pegar contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Como parte de la promoción de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] desde una función nbeta, todos los usuarios comenzarán a usar [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar códigos JavaScript, CSS, JSON, Vue o Lua. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* El servicio &lt;code&gt;mirrors.wikimedia.org&lt;/code&gt; para los usuarios de Debian y Ubuntu será retirado y dejará de funcionar el 15 de mayo. Los recursos de este servicio se sustituirán por opciones nuevas y mejoradas. Es posible que algunos usuarios deban cambiar a un servidor diferente, proceso que no debería tomar más de un minuto. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ Aquí puede encontrar más información]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707]
* Las tablas &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; serán eliminadas en [[wikitech:Help:Wiki Replicas|wikireplicas]]. Si tu herramienta o consultas acceden a &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; o &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; directamente, actualízalas para que utilicen las tablas &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;file&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;filerevision&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; antes del 28 de mayo. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741]
* Continuando con la reciente implementación de los límites de acceso a la API para el tráfico no identificado, la Fundación Wikimedia seguirá trabajando para asegurar un [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]] mediante la aplicación de límites globales al tráfico de la API identificado a partir de la última semana de abril. Estos límites se han configurado intencionadamente con los valores más altos posibles para minimizar el impacto en la comunidad. Los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o aquellos que cuentan con el permiso de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados por el momento. No obstante, se recomienda a todos los desarrolladores seguir las mejores prácticas actualizadas. Para más información, consulte [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] y las [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Preguntas frecuentes]].
* La [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] ya está disponible en fase [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|beta]]. Esta API obtiene información para acreditar los artículos y archivos multimedia de Wikimedia allá donde se utilicen. La documentación de referencia se puede consultar a través de la página especial de la zona de pruebas (''sandbox'') de la API REST, disponible en todas las wikis de Wikimedia (como la [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&amp;title=Special%3ARestSandbox zona de pruebas REST de la Wikipedia en inglés]). Puede compartir sus comentarios en la [[mw:Talk:Attribution API|página de discusión del proyecto]].
* Esta semana no hay una nueva versión de MediaWiki.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:00 20 abr 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30432763 --&gt;</text>
      <sha1>fxrtzb61e1rrvzef1bmaiuqoiz3jeoq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1650242</id>
      <parentid>1650125</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T23:19:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MABot</username>
        <id>44742</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: archivo de 2 hilos (con una antigüedad de 15 días) en [[Wikisource:Café/Noticias Wikimedia/Archivo 2026]]</comment>
      <origin>1650242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26203" sha1="hvwrdzbgeac7ceyftw9cjjlm7bzfe5m" xml:space="preserve">{{Wikisource encabe
|titulo=Café - Noticias globales provenientes de [[m:|Meta-Wiki]]&lt;br&gt;Archivo: [[/Archivo 2017|2017]]-[[/Archivo 2018|2018]]-[[/Archivo 2019|2019]]-[[/Archivo 2020|2020]]-[[/Archivo 2021|2021]]-[[/Archivo 2022|2022]]-[[/Archivo 2023|2023]]-[[/Archivo 2024|2024]]&lt;br&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://webchat.freenode.net/?channels=wikisource-es {{menor|Chat en vivo}}]&lt;/span&gt;[[Archivo:Internet-group-chat.svg|frameless|upright=.08]]
}}__NEWSECTIONLINK__[[Categoría:Wikisource]]
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikisource:Café/Noticias Wikimedia/Archivo %(year)s
|algo = old(15d)
|counter = 1
|archiveheader = {{Archivo discusión|1=Wikisource:Café/Noticias Técnicas}}
}}

== Noticias técnicas: 2026-14 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W14&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Una versión beta de [[abstract:|Abstract Wikipedia]], un nuevo proyecto de Wikimedia independiente del idioma, se lanzó la semana pasada. El proyecto permite que las comunidades creen artículos de Wikipedia en sus idiomas nativos con el fin de que puedan ser leídos por personas que hablan otras lenguas. La wiki funciona mediante instrucciones de Wikifunciones y se basa también en el contenido estructurado de Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Más información]].

'''Actualizaciones para editores'''
* El equipo de Growth está realizando una prueba A/B para evaluar si un mensaje más claro y amigable fomenta la creación de cuentas en las wikis. Actualmente, cuando los usuarios de la versión móvil que no han iniciado sesión comienzan a editar, ven un mensaje de advertencia que puede resultar brusco y desalentador. Además, este mensaje presenta la edición con cuentas temporales como la opción predeterminada en lugar de incentivar la creación de una cuenta. La prueba se está llevando a cabo en diez Wikipedias, entre ellas las ediciones en árabe, francés, español y alemán. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Más información]].
* El equipo de Wikimedia Apps invita a dejar comentarios sobre [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|cómo debería funcionar la edición en las aplicaciones móviles de Wikipedia]]. La discusión se centra en mejorar la forma en que los usuarios acceden a las herramientas de edición al pulsar «Editar». Esto forma parte de un esfuerzo mayor para convertir a los lectores interesados en editores, ofreciéndoles un camino más amigable para comenzar a contribuir.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:45}} {{PLURAL:45|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema que impedía la obtención de citas del archivo de prensa [https://www.newspapers.com Newspapers.com] debido a un bloqueo en las solicitudes de [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W14&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:25 30 mar 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30329462 --&gt;

== Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) ==

Hello everyone,

This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as &lt;code&gt;Module:Itemgroup/list&lt;/code&gt;).

'''The Change:'''&lt;br /&gt;
Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. 

We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''.

'''What You Need To Do:'''&lt;br /&gt;
To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search.

'''Deadline:'''&lt;br /&gt;
We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles.

Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:11 3 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29941252 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-15 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''

* La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]] incluye ahora una nueva función para establecer objetivos grupales, lo que permite a los organizadores definir y realizar un seguimiento de metas en tiempo real, como el número de artículos creados o la cantidad de colaboradores participantes. Del mismo modo, los participantes pueden trabajar para alcanzar objetivos compartidos y ver su impacto colectivo a medida que se desarrolla el evento. Esta función ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Más información en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|la documentación]].
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] La nueva función de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|etiquetas de la lista de seguimiento]] (anunciada en las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Noticias técnicas 2026-07]]) ya está disponible a través del Editor Visual, el editor de código fuente y la «estrella de seguimiento» (o el enlace de seguimiento, en las apariencias que no tienen icono de estrella). Anteriormente, solo era posible asignar etiquetas mediante [[Special:EditWatchlist|Special:EditWatchlist]]. En los tres lugares se ha añadido un nuevo campo a continuación del campo de caducidad.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema en el que las páginas de discusión con Parsoid se volvían inutilizables después de secciones con encabezados vacíos. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|función de subreferencia]], que permite a los editores añadir detalles a una referencia existente sin tener que duplicarla, se habilitará gradualmente en [[phab:T414094|más wikis]] a lo largo de este año. Se recomienda a las wikis que utilicen el accesorio [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] que actualicen su versión (normalmente en [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]], como se muestra [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 aquí]) para garantizar la compatibilidad. Otros accesorios relacionados con las referencias también podrían verse afectados. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304]
* Todas las ediciones de Wikinoticias serán cerradas y puestas en modo solo lectura a partir del 4 de mayo de 2026. El contenido se mantendrá accesible, pero no se podrán añadir nuevas ediciones o artículos. El cierre fue aprobado por la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia después de extensas discusiones. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Lee más]].
* La [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] ha contado con diversos formatos para las respuestas de salida. Uno de ellos, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;format=php&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, se eliminará próximamente. Por favor, asegúrese de que sus scripts o bots utilicen el [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|formato JSON]]. Se espera que esta eliminación afecte a muy pocos scripts y bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538]
* La página [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] ahora incluye los alias de los espacios de nombres. Por ejemplo &quot;WP&quot; para el espacio de nombre &quot;Proyecto&quot; (&quot;Wikipedia&quot;) en la Wikipedia en alemán. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:19 6 abr 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30362761 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-16 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W16&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Se invita a los editores con experiencia a [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page probar] la función de [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|guía de artículos]], diseñada para ayudar a los usuarios novatos a crear artículos bien estructurados que cumplan con las políticas de Wikipedia. Las instrucciones para la prueba están [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|disponibles]]. Además, tras revisar [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance los esquemas], por favor deje sus comentarios en la [[mw:Talk:Article guidance|página de discusión del proyecto]]. En función de sus aportaciones, la función se perfeccionará y se trasladará a las Wikipedias piloto para su traducción y adaptación. Puede ver el [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|video]] que explica esta funcionalidad.
'''Actualizaciones para editores'''
* En la mayoría de las wikis, todos los usuarios autoconfirmados ya pueden utilizar la página [[Special:ChangeContentModel|Special:ChangeContentModel]] para [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|crear páginas nuevas con modelos de contenido personalizados]] (como listas de mensajes masivos), lo que permite que dichas páginas sean más accesibles. Consulte [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] para comprobar el estado de este permiso en su wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294]
* El equipo de Growth ha lanzado un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|experimento de creación de cuentas]] para evaluar si añadir un botón de registro en el encabezado de la versión web móvil aumenta la creación de cuentas y anima a más usuarios móviles a contribuir en las wikis. El experimento está activo actualmente en las Wikipedias en hindi, indonesio, bengalí, tailandés y hebreo, y se dirige al 10% de los usuarios de la versión web móvil que no han iniciado sesión.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error en el Editor Visual que podía causar que la pantalla de carga se detuviera en dispositivos con Windows donde las animaciones estaban desactivadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* A partir de esta semana, las personas que son {{int:group-abusefilter}}, quienes tengan la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] activada, dispondrán de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] como editor en el [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. Esto forma parte de un esfuerzo integral para dotar de mayor consistencia a la experiencia de usuario en todos los editores. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Las herramientas y bots que acceden a la [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|API de notificaciones]] (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=query&amp;meta=notifications&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) necesitarán actualizar sus permisos de OAuth o BootPassword para que también incluyan el acceso a notificaciones privadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991]
* Debido a una actualización de la biblioteca de software, es posible que las listas en las páginas de categorías se muestren desordenadas a partir del 20 de abril. Se ejecutará un script de migración para corregir este problema, el cual tardará entre unas horas y varios días en completarse, dependiendo del tamaño de la wiki (pudiendo demorar hasta una semana en la Wikipedia en inglés). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W16&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:19 13 abr 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30380527 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-17 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Después de dos años de desarrollo, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocido como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], dejará de ser una función beta este martes 21 de abril. Esta herramienta ofrece mejoras en la legibilidad del código fuente y la wikisintaxis, reduce los errores de escritura y aporta otros [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|beneficios]] para todos los usuarios del resaltador de sintaxis estándar. Un gran agradecimiento al voluntario [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd], quien desarrolló muchas de las nuevas funcionalidades, incluyendo el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|plegado de código]], el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|autocompletado]] y las [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|comprobaciones]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* Se ha lanzado una actualización mayor de la aplicación de Wikipedia para iOS, la cual ha sido rediseñada para adaptarse a los últimos estilos visuales de Apple «Liquid Glass». [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Descarga la última versión] y revisa las novedades de esta actualización.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Listas de lectura]] es una función que permite a los lectores guardar artículos para leerlos más tarde. Esta característica ya está disponible en las Wikipedias en árabe, francés, indonesio, vietnamita y chino, y se ha habilitado de forma predeterminada para todas las cuentas nuevas en todas las ediciones de Wikipedia.
* Un experimento que explora mejoras en las [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|previsualizaciones en la web móvil]] se lanzará durante la semana del 20 de abril en las Wikipedias en árabe, inglés, francés, italiano, polaco y vietnamita. Las previsualizaciones son ventanas emergentes (''pop-ups'') que muestran una miniatura, un párrafo descriptivo y un enlace para abrir el artículo al pasar sobre un enlace azul, lo que permite mejorar la navegación y el descubrimiento de contenidos. Esta función ya está disponible en las versiones de escritorio y en las aplicaciones móviles. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Más información sobre este y otros experimentos]].
* En varias wikis, los usuarios registrados que no han [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|confirmado sus direcciones de correo electrónico]] comenzarán a ver un aviso que los animará a confirmar su correo. Al tener el correo confirmado, es posible restablecer el acceso a la cuenta en caso de pérdida de credenciales. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|Más información sobre este cambio]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:15}} {{PLURAL:15|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en el editor de wikitexto de 2017 que afectaba a páginas muy extensas, provocando lentitud en la carga y la previsualización, desfase al desplazarse (''scrolling'') y fallos de rendimiento al seleccionar, cortar o pegar contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Como parte de la promoción de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] desde una función nbeta, todos los usuarios comenzarán a usar [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar códigos JavaScript, CSS, JSON, Vue o Lua. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* El servicio &lt;code&gt;mirrors.wikimedia.org&lt;/code&gt; para los usuarios de Debian y Ubuntu será retirado y dejará de funcionar el 15 de mayo. Los recursos de este servicio se sustituirán por opciones nuevas y mejoradas. Es posible que algunos usuarios deban cambiar a un servidor diferente, proceso que no debería tomar más de un minuto. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ Aquí puede encontrar más información]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707]
* Las tablas &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; serán eliminadas en [[wikitech:Help:Wiki Replicas|wikireplicas]]. Si tu herramienta o consultas acceden a &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; o &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; directamente, actualízalas para que utilicen las tablas &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;file&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;filerevision&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; antes del 28 de mayo. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741]
* Continuando con la reciente implementación de los límites de acceso a la API para el tráfico no identificado, la Fundación Wikimedia seguirá trabajando para asegurar un [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]] mediante la aplicación de límites globales al tráfico de la API identificado a partir de la última semana de abril. Estos límites se han configurado intencionadamente con los valores más altos posibles para minimizar el impacto en la comunidad. Los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o aquellos que cuentan con el permiso de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados por el momento. No obstante, se recomienda a todos los desarrolladores seguir las mejores prácticas actualizadas. Para más información, consulte [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] y las [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Preguntas frecuentes]].
* La [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] ya está disponible en fase [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|beta]]. Esta API obtiene información para acreditar los artículos y archivos multimedia de Wikimedia allá donde se utilicen. La documentación de referencia se puede consultar a través de la página especial de la zona de pruebas (''sandbox'') de la API REST, disponible en todas las wikis de Wikimedia (como la [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&amp;title=Special%3ARestSandbox zona de pruebas REST de la Wikipedia en inglés]). Puede compartir sus comentarios en la [[mw:Talk:Attribution API|página de discusión del proyecto]].
* Esta semana no hay una nueva versión de MediaWiki.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:00 20 abr 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30432763 --&gt;</text>
      <sha1>hvwrdzbgeac7ceyftw9cjjlm7bzfe5m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Comedias de Lope de Vega, Parte 25, texto preliminar.pdf/5</title>
    <ns>102</ns>
    <id>287595</id>
    <revision>
      <id>1650243</id>
      <parentid>1225471</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T02:35:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CalendulaAsteraceae</username>
        <id>74202</id>
      </contributor>
      <origin>1650243</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1491" sha1="0s4p1coodmi015ig1fys9fhruukfbv1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;CalendulaAsteraceae&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|{{x-grande|
A DON FRANCISCO
ANTONIO GONZALEZ, XIMENEZ DE
Vrrea, {{s}}eñor Berbedel, antes
Tiçenique.
}}}}

{{gota|S}}ALEN a luz e{{s}}tas Poe{{s}}ias Dramaticas, o por mejor dezir, {{s}}e re{{s}}tituye a la copio{{s}}a Bibliotheca de V. m. donde ay {{a|tãtas|tantas}} impre{{s}}as, y que {{a|de{{s}}ã|de{{s}}an}} la e{{s}}tampa, {{a|q̃|que}} {{s}}e pudiera hazer vna li{{s}}ta muy numero{{s}}a dellas, y oy {{s}}obre {{a|tãtas|tantas}} curio{{s}}idades la miramos enriquezida {{a|cõ|con}} los re{{s}}oros precio{{s}}os, y dignos de toda {{a|e{{s}}timaciõ|e{{s}}timacion}} que {{s}}u tio de V. m. el ilu{{s}}tre {{s}}eñor Don Franci{{s}}co Ximenez de Vrrea, Capellan de {{s}}u Mage{{s}}tad Coroni{{s}}ta del Reyno de Aragon, y electo Abad de San Victorian le dexò en {{s}}u te{{s}}tamento, para engrandecer el Palacio de Berbedel, {{a|de{{s}}eãdo|de{{s}}eando}} aquel e{{s}}tudio{{s}}o Varon que los hombres in{{s}}ignes en letras tuvie{{s}}{{s}}en vna libreria fixa de libros manu{{s}}criptos de hi{{s}}torias pertenecientes a la Corona de Aragon, y otros volumenes raros que {{s}}u erudito de{{s}}uelo juntò, tantos e{{s}}critorios de monedas de oro, plata, y cobre, y muchos libros e{{s}}qui{{s}}itos que tratan dellas copio{{s}}amente, e{{s}}tar, y otras precio{{s}}idades celebraron {{a|Dõ|Don}} {{a|Vincẽcio|Vincencio}} Iuan de La{{s}}tano{{s}}a en el Mu{{s}}eo de las Medallas de{{s}}conocidas E{{s}}pañolas en diuer{{s}}os lugares, y el Dotor Iuan&lt;noinclude&gt;{{derecha|Fran-}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0s4p1coodmi015ig1fys9fhruukfbv1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Ignacio Rodríguez/Botonera.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>343973</id>
    <revision>
      <id>1650251</id>
      <parentid>1645021</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T04:13:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>lints</comment>
      <origin>1650251</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="28108" sha1="lu2dvy5fu9ud3n3phr8rf7f7gzkr2bz" xml:space="preserve">/***************************************************************
 * Botonera
 * TODO: Documentar, etc.
***************************************************************/
// Carga rexps de página comunitaria
mw.loader.load( 'https://es.wikisource.org/w/index.php?title=Usuario:Ignacio_Rodríguez/regex.js&amp;action=raw&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript', 'text/javascript' );
// zoom arriba para poder usarlo al inicio
var zoom = function(factor, sign) {
    if (factor == false){
        mw.cookie.set('last-textarea-zoom', null);
        factor = 1;

    }
    var last = mw.cookie.get('last-textarea-zoom', null, 100);

    var newsize = last * (factor ** sign);
    mw.cookie.set('last-textarea-zoom', newsize);

    var textarea = $( 'textarea' );
    textarea.css({'font-size': newsize + '%'});
};

// Check if we're editing a page.
if ( [ 'edit', 'submit' ].indexOf( mw.config.get( 'wgAction' ) ) !== -1 ) {

    // Add a hook handler.
    mw.hook( 'wikiEditor.toolbarReady' ).add( function ( $textarea ) {
        // Configure a new toolbar entry on the given $textarea jQuery object.
        $textarea.wikiEditor( 'addToToolbar', {
            section: 'proofreadpage-tools',
            groups: {
                    advanced: {
                        label: 'Avanzado' // or use mw.msg() for a localized label, see above
                    },
                },
            group: 'advanced',
            tools: { cleanOCR: {
                        label: 'Limpiar OCR',type: 'button',
                        icon: '//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/OOjs_UI_icon_checkAll.svg/20px-OOjs_UI_icon_checkAll.svg.png',
                        action: {type: 'callback', execute: function ( context ) {pageCleanup()}}
                    },
                    header: {label: 'Agregar encabezado',type: 'button',
                       icon: '//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Tabler-icons_arrow-bar-to-up.svg/20px-Tabler-icons_arrow-bar-to-up.svg.png',
                       action: {type: 'callback', execute: function ( context ) {cabeceraPagina()}}
                    },
                    footer: {label: 'Agregar pie de página',type: 'button',
                       icon: '//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Tabler-icons_arrow-bar-to-down.svg/20px-Tabler-icons_arrow-bar-to-down.svg.png',
                       action: {type: 'callback', execute: function ( context ) {piePagina()}}
                    },
                    makeref: {label: 'Hacer referencia',type: 'button',
                       icon: '//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Tabler-icons_code.svg/20px-Tabler-icons_code.svg.png',
                       action: {type: 'callback', execute: function ( context ) {makeReference()}}
                    },
                    smallcaps: {label: 'Versalitas',type: 'button',
                       icon: '//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Tabler-icons_text-size.svg/20px-Tabler-icons_text-size.svg.png',
                       action: {type: 'callback', execute: function ( context ) {versalita()} }
                    },
                    upper: {label: 'A mayúsculas',type: 'button',
                       icon: '//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Tabler-icons_letter-case-upper.svg/20px-Tabler-icons_letter-case-upper.svg.png',
                       action: {type: 'callback', execute: function ( context ) {mayus()} }
                    },
                    lower: {label: 'A minúsculas',type: 'button',
                       icon: '//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Tabler-icons_letter-case-lower.svg/20px-Tabler-icons_letter-case-lower.svg.png',
                       action: {type: 'callback', execute: function ( context ) {minus()} }
                    },
                    orthoOld: {label: 'Arcaizar ortografía',type: 'button',
                       icon: '//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/OOjs_UI_icon_searchDiacritics.svg/20px-OOjs_UI_icon_searchDiacritics.svg.png',
                       action: {type: 'callback', execute: function ( context ) { orthoOld()} }
                    },
                    regexp: {label: 'Editor de regex',type: 'button',
                       icon: '//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/OOjs_UI_icon_regular-expression.svg/20px-OOjs_UI_icon_regular-expression.svg.png',
                       action: {type: 'callback', execute: function ( context ) {  $('#ts-link-0').click() } }
                    },
                    ftolongs: {label: 'De f a s larga',type: 'button',
                       icon: '//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/F_to_long_s_icon.svg/20px-OOjs_UI_icon_regular-expression.svg.png',
                       action: {type: 'callback', execute: function ( context ) { ftolongs()} }
                    },
            }
        } );
        $textarea.wikiEditor( 'addToToolbar', {
            section: 'proofreadpage-tools',
            groups: {
                    fontsize: {
                        label: 'Fuente' // or use mw.msg() for a localized label, see above
                    },
                },
            group: 'fontsize',
            tools: { zoomin: {
                        label: 'Aumenta tamaño del texto del editor',type: 'button',
                        icon: '//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Font_Awesome_5_solid_search-plus.svg/20px-Font_Awesome_5_solid_search-plus.svg.png',
                        action: {type: 'callback', execute: function ( context ) {zoom(1.1, 1)}}
                    },
                    zoomout: {
                        label: 'Disminuye tamaño del texto del editor',type: 'button',
                        icon: '//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Font_Awesome_5_solid_search-minus.svg/20px-Font_Awesome_5_solid_search-minus.svg.png',
                        action: {type: 'callback', execute: function ( context ) {zoom(1.1, -1)}}
                    },
                    zerozoom: {
                        label: 'Disminuye tamaño del texto del editor',type: 'button',
                        icon: '//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/OOUI_icon_reset_zoom.svg/20px-OOUI_icon_reset_zoom.svg.png',
                        action: {type: 'callback', execute: function ( context ) {zoom(false, 1)}}
                    },
            }
        } );
    $('[rel=&quot;cleanOCR&quot;]').attr('accesskey', &quot;2&quot;);
    $('[rel=&quot;header&quot;]').attr('accesskey', &quot;3&quot;);
    $('[rel=&quot;footer&quot;]').attr('accesskey', &quot;4&quot;);
    $('[rel=&quot;makeref&quot;]').attr('accesskey', &quot;h&quot;);
    $('[rel=&quot;lower&quot;]').attr('accesskey', &quot;-&quot;);
    $('[rel=&quot;smallcaps&quot;]').attr('accesskey', &quot;+&quot;);

    $('[title=&quot;Negrita&quot;]').attr('accesskey', &quot;n&quot;);
    $('[title=&quot;Cursiva&quot;]').attr('accesskey', &quot;k&quot;);
    zoom(1, 1);
    } );
}
/******************************************************************************
 * Funciones recreadas acá
 * A lo bruto pq no tengo posibilidades de replicar la lógica de TemplateScript
 * Está todo en el historial si alguien del futuro puede hacerlo
 * ****************************************************************************/
// Roman numeral functions
// From http://blog.stevenlevithan.com/archives/javascript-roman-numeral-converter
function int_to_roman( num ) {
    if ( Number( num ) === 0 ) {
        return false;
    }
    var digits = String( Number( num ) ).split( '' ),
        key = [ '', 'C', 'CC', 'CCC', 'CD', 'D', 'DC', 'DCC', 'DCCC', 'CM',
            '', 'X', 'XX', 'XXX', 'XL', 'L', 'LX', 'LXX', 'LXXX', 'XC',
            '', 'I', 'II', 'III', 'IV', 'V', 'VI', 'VII', 'VIII', 'IX'
        ],
        roman = '',
        i = 3;
    while ( i-- ) {
        roman = ( key[ +digits.pop() + ( i * 10 ) ] || '' ) + roman;
    }

    return Array( +digits.join( '' ) + 1 ).join( 'M' ) + roman;
}

function roman_to_int( in_str ) {
    var str = in_str.toUpperCase(),
        validator =
        /^M*(?:D?C{0,3}|C[MD])(?:L?X{0,3}|X[CL])(?:V?I{0,3}|I[XV])$/,
        token = /[MDLV]|C[MD]?|X[CL]?|I[XV]?/g,
        key = {
            M: 1000,
            CM: 900,
            D: 500,
            CD: 400,
            C: 100,
            XC: 90,
            L: 50,
            XL: 40,
            X: 10,
            IX: 9,
            V: 5,
            IV: 4,
            I: 1
        },
        num = 0,
        m;
    if ( !( str &amp;&amp; validator.test( str ) ) ) { return false; }
    while ( ( m = token.exec( str ) ) ) { num += key[ m[ 0 ] ]; }
    return num;
}
 var write_to = function(target, text){
         target.focus();
         document.execCommand(&quot;selectAll&quot;);
        target.textSelection('replaceSelection', text);
 };
 var pageCleanup = function(context) {
        var $textbox = $( '#wpTextbox1' );
        var text = $textbox.val();


        // push &lt;noinclude&gt; content at the top &amp; bottom into the header &amp; footer
        if (text.match(/^&lt;noinclude\&gt;/)) {
            var e = text.indexOf(&quot;&lt;/noinclude&gt;&quot;);
            $('#wpHeaderTextbox').val(function(i, val) {
                return $.trim(val + &quot;\n&quot; + text.substr(11, e-11).replace(/^\s+|\s+$/g, ''));
            });
            text = text.substr(e+12);
        }
        if (text.match(/&lt;\/noinclude\&gt;$/)) {
            var s = text.lastIndexOf(&quot;&lt;noinclude&gt;&quot;);
            $('#wpFooterTextbox').val(function(i, val) {
                return $.trim(text.substr(s+11, text.length-s-11-12).replace(/^\s+|\s+$/g, '') + &quot;\n&quot; + val);
            });
            text = text.substr(0, s);
        }

        // clean up text
        text = text
            // remove trailing spaces at the end of each line
            .replace(/ +\n/g, '\n')

            // remove trailing whitespace preceding a hard line break
            .replace(/ +&lt;br *\/?&gt;/g, '&lt;br /&gt;')

            // remove trailing whitespace and numerals at the end of page text
            // (numerals are nearly always page numbers in the footer)
            .replace(/[\s\d]+$/g, '')
            .replace(/^[\s\d]+/g, '')

            // quitar restos de OCR de Google
            .replace(/Digitized.{8,15}$/g, '')

            // quitar Biblioteca Nacional de España
            .replace(/(© )?Biblioteca Nacional de España/g, '')

            // remove trailing spaces at the end of refs
            .replace(/ +&lt;\/ref&gt;/g, '&lt;/ref&gt;')

            // remove trailing spaces at the end of template calls
            .replace(/ +}}/g, '}}')

            // convert double-hyphen to mdash (avoiding breaking HTML comment syntax)
            .replace(/([^\!])--([^&gt;])/g, '$1—$2')

            // remove spacing around mdash, but only if it has spaces on both sides
            // (we don't want to remove the trailing space from &quot;...as follows:— &quot;,
            // bearing in mind that the space will already be gone if at end of line).
            .replace(/ +— +/g, '—')

            // aparecer &quot;guiones suaves&quot;
            //.replace(/\u00AD/g, '-')

            // join words that are hyphenated across a line break
            // (but leave &quot;|-&quot; table syntax alone)
            .replace(/([^\|])[\-¬\u00AD]\n/g, '$1');


        // clean up pages if they don't have &lt;poem&gt;
        if (text.indexOf('&lt;poem&gt;') == -1) {
            text = text
                // lines that start with &quot; should probably be new lines,
                // if the previous line ends in punctuation,
                // other than a comma or semicolon
                // and let's get rid of trailing space while we're at it
                .replace(/([^\n\w,;])\n\&quot; */g, '$1\n\n&quot;')

                // nueva línea y abre comillas (o cierra en algunos casos)
                // probablemente sea continuación de las comillas, excepto
                // si precede un punto (creo que de eso se encarga la expresión)
                // anterior, pero mejor estar seguros.
                .replace(/([^\n\.:])\n[&quot;«»]/g, '$1 ')

                // lines that end with &quot; should probably precede a new line,
                // unless preceded by a comma,
                // or unless the new line starts with a lower-case letter;
                // and let's get rid of preceding space while we're at it
                .replace(/([^,])\ *\&quot;\n([^a-z\n])/g, '$1&quot;\n\n$2')

                //nueva línea y emdash probablemente es un diálogo y debería ser un nuevo párrafo
                .replace(/([^\n])\n—/g, '$1\n\n—')

                // remove single line breaks; preserve multiple.
                // but not if there's a tag, template or table syntax either side of the line break
                .replace(/([^&gt;}\|\n])\n([^:#\*&lt;{\|\n])/g, '$1 $2')


                // collapse sequences of spaces into a single space
                .replace(/  +/g, ' ');
        }

        // Replace con regex comunitarios
        for (let tuple of window.BOTONERA_REGEX) {
            text = text.replace(tuple[0], tuple[1]);
        }


        $textbox.focus();
        write_to($textbox, text);
    };
function splitPagina(tpp) {
    var testo = [&quot;&quot;, &quot;&quot;, &quot;&quot;];
    testo[0] = tpp.substring(0, tpp.indexOf(&quot;&lt;/noinclude&gt;&quot;) + 12);
    testo[2] = tpp.substring(tpp.lastIndexOf(&quot;&lt;noinclude&gt;&quot;));
    testo[1] = tpp.substring(testo[0].length, tpp.length - testo[2].length);

    testo[0] = $.trim(testo[0].replace(/&lt;noinclude\&gt;&lt;pagequality.+?&gt;/,&quot;&quot;).replace(&quot;&lt;/noinclude&gt;&quot;,&quot;&quot;));

    return testo;
}
var cabeceraPagina = function(off_slot=0){
    var offsets = [-2, -4, 2, 4, -1, 1];
    if (off_slot &gt; offsets.length) { return }

    pageName=$(&quot;#firstHeadingTitle&quot;).text(); // obtenerlo directamente del HTML para compatibilidad con EIS
    var t=(/(.+\/)(\d+)$/).exec(pageName);


    var offset = offsets[off_slot];
    var t_n = t[2]*1 + offset;
    title = t[1] + t_n;

    var api = new mw.Api();
    api.get( {
        action: 'query',
        prop: 'revisions',
        titles: title,
        rvprop:&quot;content&quot;
    } ).done( function ( data ) {
            $.each(data.query.pages, function(index,value) {
            if (data.query.pages[index].missing!==undefined) {
                cabeceraPagina(off_slot+1);
            } else {
                split = splitPagina(data.query.pages[index].revisions[0][&quot;*&quot;]);
                console.log('split', split);
                if (split[0]) {
                    addCabecera(split[0], offset); }
                else {
                    cabeceraPagina(off_slot+1); }
            }
            });
        });
};
var getNewHeader = function(cab, off){
    var rexp0 = /{{ *c(?:entrar|p)?\|\|?[^|}]*?(\d+)[^|}]*}}/i;
    var match = cab.match(rexp0);
    if (match) {
        num = match[1];
        return cab.replace(num, num*1 - off);
    }

    var rexp1 = /{{ *(?:cp|rh)\|([^|]*)\|?([^|]*)\|*([^|]*?)}}/i;
    match = cab.match(rexp1);
    if (match){
        // dar vuelta recto-verso
        if (off % 2 != 0){ cab = cab.replace(rexp1, &quot;{{cp|$3|$2|$1}}&quot;)}


        var verso = /{{ *(?:cp|rh) *\|[^|}]*?(\d+)/i;
        var recto = /{{ *(?:cp|rh) *\|[^|}]*?\|[^|}]*\|[^|}]*?(\d+)/i;

        if (verso.test(cab)) {
            match = cab.match(verso)[1];
        } else if (recto.test(cab)){
            match = cab.match(recto)[1];
        } else if (/(\d+)/.test(cab)){  // x si cae algo
            match = cab.match(/(\d+)/)[1];
        }
        return cab.replace(match, match*1 - off);
    } else if (/(\d+)/.test(cab)){
            match = cab.match(/(\d+)/)[1];
            return cab.replace(match, match*1 - off);
    }
    return cab;
};
var addCabecera = function(data, offset) {
    var $header = $(&quot;#wpHeaderTextbox&quot;);
    $header.focus();
    try {
        var nuevoCab = getNewHeader(data, offset);
        write_to($header, nuevoCab);
    }
    catch (error) {
        console.log(error);
        write_to($header, data);
    }
};
/**
 * As you work your way through the page, when you encounter a reference, just mark it with &lt;ref&gt;&lt;/ref&gt; tags and continue.
 * Once you've got to the end of the page and proofed the references, simply highlight each reference in turn,
 * and use this function to move it to its proper position.
 * @param {object} editor The script helpers for the page.
 */
var makeReference = function() {
    var editbox = $('#wpTextbox1').get(0);
    editbox.focus();
    var refStart = editbox.selectionStart;
    var refEnd = editbox.selectionEnd;

    var value = editbox.value;

    var firstref = value.match(/(&lt;ref(?: name ?= ?[&quot;']?[^&gt;&quot;'/]+[&quot;']?)? ?&gt;)&lt;\/ref&gt;/);

    if (firstref != null) {
        editbox.value = value.slice(0,firstref.index)
                      + firstref[1]
                      + value.slice(refStart, refEnd)
                      + '&lt;/ref&gt;'
                      + value.slice(firstref.index + firstref[0].length, refStart)
                      + value.slice(refEnd);
    }
    piePagina();
    editbox.focus();
    editbox.selectionStart = refEnd;
    editbox.selectionEnd = refEnd;

};

/**
 * Insert formatted references into the footer box if needed.
 * @param {object} editor The script helpers for the page.
 */
var piePagina = function() {

    var editbox = $('#wpTextbox1').get(0);
    var $footbox = $('#wpFooterTextbox');
    var footval = $footbox.val();
    var footerbox = '';

    var group = editbox.value.match(/&lt;ref *group *= *[&quot;']*([^\s]+)[&quot;']* *&gt;/); //
    var endtable = editbox.value.match(/\n\|-\s*$/);  //si termina con una tabla, agregar arreglos para cerrarla correctamente

    if (editbox.value.indexOf(&quot;&lt;ref&quot;) == -1 &amp;&amp; editbox.value.indexOf(&quot;{{#tag:ref&quot;) == -1) {
		/* empty */
	} else if (footval.indexOf(&quot;{{listaref&quot;) == -1)  {
        if (endtable){
            footerbox = &quot;{{npt}}\n|}&quot;;
        }
        footerbox  += '\n{{listaref}}';
        if (group){
            footerbox += '\n{{listaref|group='+group[1]+'}}';
        }
    }
    var final = footval + footerbox;
    write_to($footbox, final.trim());
};

/**
 * Mark the selected text with {{sc}}. If the text is uppercase, it will be converted to titlecase.
 */
var versalita = function() {
    var $textbox = $( '#wpTextbox1' );
    var text = $textbox.textSelection( 'getSelection');
    if (text == text.toUpperCase()){
        text = _titlecase(text);}
     $textbox.textSelection('replaceSelection', '{{may|' + text + '}}');
};

/**
 * Convert the text to uppercase.
 * @param {object} editor The script helpers for the page.
 */
var mayus = function() {
    var $textbox = $( '#wpTextbox1' );
    var text = $textbox.textSelection( 'getSelection');
     $textbox.textSelection( 'replaceSelection', text.toUpperCase());
};
var minus = function() {
    var $textbox = $( '#wpTextbox1' );
    var text = $textbox.textSelection( 'getSelection');
     $textbox.textSelection( 'replaceSelection', text.toLowerCase());
};
function orthoOld() {
    var $textbox = $( '#wpTextbox1' );
    var text = $( '#wpTextbox1' ).val();
    $textbox.focus();

    text = text.replace(/ a /g,' á ')
              .replace(/ o /g,' ó ')
              .replace(/ e /g,' é ')
              .replace(/ión\b/g,'ion')
              ;
    write_to($textbox, text);
}
function ftolongs() {
    var $textbox = $( '#wpTextbox1' );
    var text = $( '#wpTextbox1' ).val();
    $textbox.focus();

    text = text

            // ſ larga (método histograma)
            .replace(/(?&lt;=\P{L})fu(?=\P{L}|s)/gu, 'ſu')
            .replace(/(?&lt;=\P{L})fi(?=\P{L}|s)/gu, 'ſi')

            .replace(/(?&lt;=\P{L})fe([adfgimnñpt])/gu, 'ſe$1')
            .replace(/(?&lt;=\P{L})fi([mt])/gu, 'ſi$1')
            .replace(/(?&lt;=\P{L})fo([bcflnpſ])/gu, 'ſo$1')
            .replace(/(?&lt;=\P{L})fu([abcdfgmpsyſ])/gu, 'ſu$1')

            .replace(/(?&lt;=\P{L})fa([çgn])/gu, &quot;ſa$1&quot;)

            .replace(/afa/gu, &quot;aſa&quot;)
            .replace(/afc/gu, &quot;aſc&quot;)
            .replace(/Aff/gu, &quot;Aſſ&quot;)
            .replace(/afo/gu, &quot;aſo&quot;)
            .replace(/afp/gu, &quot;aſp&quot;)
            .replace(/afs/gu, &quot;aſs&quot;)
            .replace(/aft/gu, &quot;aſt&quot;)
            .replace(/afu/gu, &quot;aſu&quot;)
            .replace(/bfe/gu, &quot;bſe&quot;)
            .replace(/bfo/gu, &quot;bſo&quot;)
            .replace(/bft/gu, &quot;bſt&quot;)
            .replace(/efa/gu, &quot;eſa&quot;)
            .replace(/efc/gu, &quot;eſc&quot;)
            .replace(/efd/gu, &quot;eſd&quot;)
            .replace(/efg/gu, &quot;eſg&quot;)
            .replace(/efm/gu, &quot;eſm&quot;)
            .replace(/efn/gu, &quot;eſn&quot;)
            .replace(/efp/gu, &quot;eſp&quot;)
            .replace(/Efp/gu, &quot;Eſp&quot;)
            .replace(/efq/gu, &quot;eſq&quot;)
            .replace(/Eft/gu, &quot;Eſt&quot;)
            .replace(/efu/gu, &quot;eſu&quot;)
            .replace(/efv/gu, &quot;eſv&quot;)
            .replace(/fad/gu, &quot;ſad&quot;)
            .replace(/fag/gu, &quot;ſag&quot;)
            .replace(/faj/gu, &quot;ſaj&quot;)
            .replace(/fan/gu, &quot;ſan&quot;)
            .replace(/fap/gu, &quot;ſap&quot;)
            .replace(/far/gu, &quot;ſar&quot;)
            .replace(/fas/gu, &quot;ſas&quot;)
            .replace(/faç/gu, &quot;ſaç&quot;)
            .replace(/fca/gu, &quot;ſca&quot;)
            .replace(/fce/gu, &quot;ſce&quot;)
            .replace(/fci/gu, &quot;ſci&quot;)
            .replace(/fcl/gu, &quot;ſcl&quot;)
            .replace(/fco/gu, &quot;ſco&quot;)
            .replace(/fcr/gu, &quot;ſcr&quot;)
            .replace(/fcu/gu, &quot;ſcu&quot;)
            .replace(/fde/gu, &quot;ſde&quot;)
            .replace(/fdi/gu, &quot;ſdi&quot;)
            .replace(/fea/gu, &quot;ſea&quot;)
            .replace(/fed/gu, &quot;ſed&quot;)
            .replace(/fef/gu, &quot;ſeſ&quot;)
            .replace(/feg/gu, &quot;ſeg&quot;)
            .replace(/fei/gu, &quot;ſei&quot;)
            .replace(/fej/gu, &quot;ſej&quot;)
            .replace(/fem/gu, &quot;ſem&quot;)
            .replace(/fep/gu, &quot;ſep&quot;)
            //.replace(/fes/gu, &quot;ſes&quot;)
            .replace(/feu/gu, &quot;ſeu&quot;)
            .replace(/fex/gu, &quot;ſex&quot;)
            .replace(/feñ/gu, &quot;ſeñ&quot;)
            .replace(/ffa/gu, &quot;ſſa&quot;)
            .replace(/fga/gu, &quot;ſga&quot;)
            .replace(/fgo/gu, &quot;ſgo&quot;)
            .replace(/fgr/gu, &quot;ſgr&quot;)
            .replace(/fib/gu, &quot;ſib&quot;)
            .replace(/fid/gu, &quot;ſid&quot;)
            .replace(/fif/gu, &quot;ſiſ&quot;)
            .replace(/fign/gu, &quot;ſign&quot;)
            .replace(/fim/gu, &quot;ſim&quot;)
            .replace(/fio/gu, &quot;ſio&quot;)
            .replace(/fit/gu, &quot;ſit&quot;)
            .replace(/fma/gu, &quot;ſma&quot;)
            .replace(/fme/gu, &quot;ſme&quot;)
            .replace(/fmi/gu, &quot;ſmi&quot;)
            .replace(/fmo/gu, &quot;ſmo&quot;)
            .replace(/fna/gu, &quot;ſna&quot;)
            .replace(/fnu/gu, &quot;ſnu&quot;)
            .replace(/fob/gu, &quot;ſob&quot;)
            .replace(/foc/gu, &quot;ſoc&quot;)
            .replace(/fof/gu, &quot;ſoſ&quot;)
            .replace(/fol/gu, &quot;ſol&quot;)
            .replace(/fon/gu, &quot;ſon&quot;)
            .replace(/fop/gu, &quot;ſop&quot;)
            .replace(/fos/gu, &quot;ſos&quot;)
            .replace(/fot/gu, &quot;ſot&quot;)
            .replace(/fpa/gu, &quot;ſpa&quot;)
            .replace(/fpe/gu, &quot;ſpe&quot;)
            .replace(/fpi/gu, &quot;ſpi&quot;)
            .replace(/fpl/gu, &quot;ſpl&quot;)
            .replace(/fpo/gu, &quot;ſpo&quot;)
            .replace(/fpr/gu, &quot;ſpr&quot;)
            .replace(/fpu/gu, &quot;ſpu&quot;)
            .replace(/fqu/gu, &quot;ſqu&quot;)
            .replace(/fsi/gu, &quot;ſsi&quot;)
            .replace(/fsò/gu, &quot;ſsò&quot;)
            .replace(/fta/gu, &quot;ſta&quot;)
            .replace(/fte/gu, &quot;ſte&quot;)
            .replace(/fti/gu, &quot;ſti&quot;)
            .replace(/fto/gu, &quot;ſto&quot;)
            .replace(/ftr/gu, &quot;ſtr&quot;)
            .replace(/ftu/gu, &quot;ſtu&quot;)
            .replace(/ftà/gu, &quot;ſtà&quot;)
            .replace(/ftò/gu, &quot;ſtò&quot;)
            .replace(/fua/gu, &quot;ſua&quot;)
            .replace(/fub/gu, &quot;ſub&quot;)
            .replace(/fuc/gu, &quot;ſuc&quot;)
            .replace(/fud/gu, &quot;ſud&quot;)
            .replace(/fuf/gu, &quot;ſuſ&quot;)
            .replace(/fug/gu, &quot;ſug&quot;)
            .replace(/ful/gu, &quot;ſul&quot;)
            .replace(/fum/gu, &quot;ſum&quot;)
            .replace(/fup/gu, &quot;ſup&quot;)
            .replace(/fus/gu, &quot;ſus&quot;)
            .replace(/fut/gu, &quot;ſut&quot;)
            .replace(/fuy/gu, &quot;ſuy&quot;)
            .replace(/ifa/gu, &quot;iſa&quot;)
            .replace(/ifc/gu, &quot;iſc&quot;)
            .replace(/ifd/gu, &quot;iſd&quot;)
            .replace(/ifm/gu, &quot;iſm&quot;)
            .replace(/ifo/gu, &quot;iſo&quot;)
            .replace(/ifp/gu, &quot;iſp&quot;)
            .replace(/ift/gu, &quot;iſt&quot;)
            .replace(/lfa/gu, &quot;lſa&quot;)
            .replace(/nft/gu, &quot;nſt&quot;)
            .replace(/ofa/gu, &quot;oſa&quot;)
            .replace(/ofc/gu, &quot;oſc&quot;)
            .replace(/(?&lt;! )ofe/gu, &quot;oſe&quot;)
            .replace(/ofn/gu, &quot;oſn&quot;)
            .replace(/ofo/gu, &quot;oſo&quot;)
            .replace(/Ofo/gu, &quot;Oſo&quot;)
            .replace(/ofp/gu, &quot;oſp&quot;)
            .replace(/ofq/gu, &quot;oſq&quot;)
            .replace(/oft/gu, &quot;oſt&quot;)
            .replace(/rfa/gu, &quot;rſa&quot;)
            .replace(/rfe/gu, &quot;rſe&quot;)
            .replace(/rfo/gu, &quot;rſo&quot;)
            .replace(/rfu/gu, &quot;rſu&quot;)
            .replace(/ufa/gu, &quot;uſa&quot;)
            .replace(/ufc/gu, &quot;uſc&quot;)
            .replace(/ufe/gu, &quot;uſe&quot;)
            .replace(/ufo/gu, &quot;uſo&quot;)
            .replace(/ufp/gu, &quot;uſp&quot;)
            .replace(/uft/gu, &quot;uſt&quot;)
            .replace(/vfa/gu, &quot;vſa&quot;)
            .replace(/vfo/gu, &quot;vſo&quot;)

            .replace(/ fer /gu, &quot; ſer &quot;)
              //endings

            .replace(/(?&lt;!u)\s*[ce]lt(?=a|o)/gu, ' eſt')
            .replace(/o[fíÍ\(/]([oa]s?)(?=\P{L})/gu, 'oſ$1')
            .replace(/[flíÍI\(\/]el([oea]s?)(?=\P{L})/gu, 'ſel$1')
            .replace(/[fíÍ\(/]ando/gu, 'ſando')
            .replace(/[flíÍI\(\/][flíÍI\(\/]ion(?=\P{L})/gu, 'ſſion')
            .replace(/(?&lt;!e)[flíÍI\(\/]ion(?=\P{L})/gu, 'ſion')
            .replace(/ro[flíÍI\(\/]o(?=\P{L}|s)/gu, 'roſo') //poderoſo, valeroſo
            .replace(/(?!ella)[ce][flíÍI\(\/][flíÍI\(\/]a/gu, 'eſſa')
            .replace(/[ce][flíÍI\(\/][flíÍI\(\/][ce](?=\P{L}|n\P{L})/gu, 'eſſe')
            .replace(/(?!ello)[ce][flíÍI\(\/][flíÍI\(\/]o/gu, 'eſſo')
            .replace(/(?!ll)[flíÍI\(\/][flíÍI\(\/](os?)(?=\P{L})/gu, 'ſſ$1')
            .replace(/(?!ll)[flíÍI\(\/][flíÍI\(\/](a[nrs]?)(?=\P{L})/gu, 'ſſ$1')
            .replace(/(?!ll)[flíÍI\(\/][flíÍ\(/)](en?)(?=\P{L})/gu, 'ſſ$1')
            .replace(/[flíÍI\(\/]+(im[ao]s?)(?=\P{L})/gu, 'ſſ$1') //ilustriſſimas, os, etc
            .replace(/[fíÍI\(\/]t([ao])(?=\P{L}|s)/gu, 'ſt$1')
            .replace(/[fíÍI\(\/]amente(?=\P{L})/gu, 'ſamente')
            .replace(/[fíÍ\(/][ce](?=\P{L})/gu, 'ſe') //al final
            .replace(/[fíÍ\(/]as(?=\P{L})/gu, 'ſas')
            .replace(/[fíÍ\(/]os(?=\P{L})/gu, 'ſos')

            .replace(/fſ/gu, &quot;ſſ&quot;)
            //otras
            .replace(/(q|G) /gu, 'q̃ ') //risky
            ;
    write_to($textbox, text);
}
var _titlecase = function(text) {
    // split text into individual words and examine them one by one
    var words = text.toLowerCase().split(&quot; &quot;);
    $.each(words, function(i, word) {
        switch(word) {
            case &quot;a&quot;:
            case &quot;á&quot;:
            case &quot;e&quot;:
            case &quot;é&quot;:
            case &quot;i&quot;:
            case &quot;y&quot;:
            case &quot;o&quot;:
            case &quot;ó&quot;:
            case &quot;u&quot;:
            case &quot;el&quot;:
            case &quot;la&quot;:
            case &quot;los&quot;:
            case &quot;las&quot;:
            case &quot;un&quot;:
            case &quot;una&quot;:
            case &quot;unos&quot;:
            case &quot;de&quot;:
            case &quot;del&quot;:
                return; // don't capitalise articles, &quot;to&quot; as part of an infinitive, prepositions or short conjunctions
            default: // capitalise everything else

                // capitalise words in parentheses
                if (word.substring(0, 1) == '(' ) {
                    words[i] = word.substring(0, 2).toUpperCase() + word.substring(2, words[i].length);
                    return;
                }
                words[i] = word.substring(0, 1).toUpperCase() + word.substring(1, words[i].length);
                return;
        }
    });

    // capitalise first word regardless
    words[0] = words[0].substring(0, 1).toUpperCase() + words[0].substring(1, words[0].length);

    //
    // capitalise last word regardless
    // var last = words.length-1;
    // words[last] = words[last].substring(0, 1).toUpperCase() + words[last].substring(1, words[last].length);

    // reconstruct title
    return words.join(' ');
};</text>
      <sha1>lu2dvy5fu9ud3n3phr8rf7f7gzkr2bz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Elultimolicantropo</title>
    <ns>3</ns>
    <id>374794</id>
    <revision>
      <id>1650126</id>
      <parentid>1649937</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T15:07:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Dos partidos en lucha */ Respuesta</comment>
      <origin>1650126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3319" sha1="1nxayfngfith1y3throxhqqk0ofrh80" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;border: solid red 1px; background:#FFE4C4; color:black; padding: 5px;&quot;&gt;

{| style=&quot;font-size:95%;&quot; class=toccolours
|
'''{{PAGENAME}}''', te damos la bienvenida a '''Wikisource en español'''. Esta es tu página de discusión, que te servirá para recibir mensajes de otros usuarios que quieran contactar contigo. Además, tienes tu '''[[Usuario:{{PAGENAME}}|página de usuario]]''', donde puedes poner tus datos, intereses, los idiomas que hablas, etcétera.


Te recomendamos especialmente que leas: 

* [[Wikisource:¿Qué es Wikisource?]]
* [[Wikisource:Ayuda|Ayuda]]
** [[Ayuda:Páginas de transcripción|Páginas de transcripción]]
* [[Wikisource:Cómo se edita una página|Cómo se edita una página]]
* [[Wikisource:Acerca de|Sobre Wikisource]]
* [[Wikisource:zona de pruebas|Zona de pruebas]]
* [[Wikisource:Categoría de las páginas]]

En el '''[[Wikisource:Ayuda|mapa de Wikisource]]''' tienes enlaces a muchas páginas donde es casi seguro que hay respuesta a tus dudas. 

Para comunicarte con la comunidad dispones de dos opciones:

Si lo que deseas es plantear un tema o comunicar algo genérico tienes el [[Wikisource:Café|Café de Wikisource]], donde puedes poner tus sugerencias o comentarios, o hacer tus consultas [[Wikisource:Consultas|aquí]]. También puedes comunicarte en tiempo real con otros editores en el '''canal de IRC''': [[irc:wikisource-es|&lt;kbd style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;#wikisource-es&lt;/kbd&gt;]]&lt;sup&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://web.libera.chat/?nick={{anchorencode:{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1}}}}#wikisource-es &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;entrar&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;.

Si deseas responder a un mensaje de un usuario puedes hacerlo en &lt;u&gt;'''su''' página de discusión&lt;/u&gt;. Si lo haces en la tuya, deberás mencionarlo enlazandolo con la plantilla {{tl|ping}}, para que se entere de tu respuesta. En las pestañas de arriba de su página encontrarás una con el texto «Añadir tema» con el que puedes iniciar un nuevo mensaje. Por favor, no olvides firmar tus mensajes.
|}


&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt; [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 23:36 13 ene 2025 (UTC)

== Dos partidos en lucha ==

Hola! Primero que nada, gracias por tus aportes. Dos detalles: 1) he trasladado los títulos de los capítulos con un nombre más estándar. 2) ¿Alguna razón por la que dejas las páginas en {{estado de la página|NC}}? Mi revisión superficial me muestra que el texto en general lo has {{estado de la página|C|corregido}}.  En general dejamos el rojo para OCR en bruto o texto sin corregir completamente. Se leíste el texto y está razonablemente formateado, lo dejamos en amarillo. Saludos! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 00:34 19 abr 2026 (UTC)

:Hola Ignacio... Me queda una duda con este texto, puesto que si bien lo he ido trascribiendo, hay algunas palabras con g o con j de manera errónea (pasageras, intelijente o ajiles), sin tildes, aunque está con 'No modernizar ortografía', no le he querido poner el corregido por esas cuantas palabras. Igual, buscaré las páginas que no tengo dudas y las iré poniendo en corregido. ¡Qué estés bien! [[Usuario:Elultimolicantropo|Elultimolicantropo]] ([[Usuario discusión:Elultimolicantropo|discusión]]) 15:07 20 abr 2026 (UTC)</text>
      <sha1>1nxayfngfith1y3throxhqqk0ofrh80</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1650136</id>
      <parentid>1650126</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T15:58:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* Dos partidos en lucha */ Respuesta</comment>
      <origin>1650136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3935" sha1="o1zfr7nptxhh3bgqq34xy4a8706louj" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;border: solid red 1px; background:#FFE4C4; color:black; padding: 5px;&quot;&gt;

{| style=&quot;font-size:95%;&quot; class=toccolours
|
'''{{PAGENAME}}''', te damos la bienvenida a '''Wikisource en español'''. Esta es tu página de discusión, que te servirá para recibir mensajes de otros usuarios que quieran contactar contigo. Además, tienes tu '''[[Usuario:{{PAGENAME}}|página de usuario]]''', donde puedes poner tus datos, intereses, los idiomas que hablas, etcétera.


Te recomendamos especialmente que leas: 

* [[Wikisource:¿Qué es Wikisource?]]
* [[Wikisource:Ayuda|Ayuda]]
** [[Ayuda:Páginas de transcripción|Páginas de transcripción]]
* [[Wikisource:Cómo se edita una página|Cómo se edita una página]]
* [[Wikisource:Acerca de|Sobre Wikisource]]
* [[Wikisource:zona de pruebas|Zona de pruebas]]
* [[Wikisource:Categoría de las páginas]]

En el '''[[Wikisource:Ayuda|mapa de Wikisource]]''' tienes enlaces a muchas páginas donde es casi seguro que hay respuesta a tus dudas. 

Para comunicarte con la comunidad dispones de dos opciones:

Si lo que deseas es plantear un tema o comunicar algo genérico tienes el [[Wikisource:Café|Café de Wikisource]], donde puedes poner tus sugerencias o comentarios, o hacer tus consultas [[Wikisource:Consultas|aquí]]. También puedes comunicarte en tiempo real con otros editores en el '''canal de IRC''': [[irc:wikisource-es|&lt;kbd style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;#wikisource-es&lt;/kbd&gt;]]&lt;sup&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://web.libera.chat/?nick={{anchorencode:{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1}}}}#wikisource-es &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;entrar&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;.

Si deseas responder a un mensaje de un usuario puedes hacerlo en &lt;u&gt;'''su''' página de discusión&lt;/u&gt;. Si lo haces en la tuya, deberás mencionarlo enlazandolo con la plantilla {{tl|ping}}, para que se entere de tu respuesta. En las pestañas de arriba de su página encontrarás una con el texto «Añadir tema» con el que puedes iniciar un nuevo mensaje. Por favor, no olvides firmar tus mensajes.
|}


&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt; [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 23:36 13 ene 2025 (UTC)

== Dos partidos en lucha ==

Hola! Primero que nada, gracias por tus aportes. Dos detalles: 1) he trasladado los títulos de los capítulos con un nombre más estándar. 2) ¿Alguna razón por la que dejas las páginas en {{estado de la página|NC}}? Mi revisión superficial me muestra que el texto en general lo has {{estado de la página|C|corregido}}.  En general dejamos el rojo para OCR en bruto o texto sin corregir completamente. Se leíste el texto y está razonablemente formateado, lo dejamos en amarillo. Saludos! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 00:34 19 abr 2026 (UTC)

:Hola Ignacio... Me queda una duda con este texto, puesto que si bien lo he ido trascribiendo, hay algunas palabras con g o con j de manera errónea (pasageras, intelijente o ajiles), sin tildes, aunque está con 'No modernizar ortografía', no le he querido poner el corregido por esas cuantas palabras. Igual, buscaré las páginas que no tengo dudas y las iré poniendo en corregido. ¡Qué estés bien! [[Usuario:Elultimolicantropo|Elultimolicantropo]] ([[Usuario discusión:Elultimolicantropo|discusión]]) 15:07 20 abr 2026 (UTC)
::En general mantenemos la ortografía original de los textos a menos que sea un error de tipeo ''eviednte'' (y ahí lo marcamos con {{ep|corr}}. En Argentina a fines del siglo XIX, inteligent se escribía con j. Lo de [[Wikisource:Modernización de textos|modernizar la ortografía]] se ve en la página del índice, al editar da la opción de modernizar o no,  y eso permite que los usuarios usen un accesorio JS para ver la ortografía moderna. Es un sistema imperfecto pero cumple su función. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 15:58 20 abr 2026 (UTC)</text>
      <sha1>o1zfr7nptxhh3bgqq34xy4a8706louj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Índice:La federación - bdh0000287954.pdf</title>
    <ns>104</ns>
    <id>389237</id>
    <revision>
      <id>1650191</id>
      <parentid>1597447</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T19:53:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1650191</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="750" sha1="o0g8ua3ub6yp87pfmq8oxtqg843nwbw" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Titulo=[[La federación|La Federación]]
|Subtitulo=Discurso pronunciado ante el Tribunal de Imprenta en defensa del periódico federalista ''La Unión'' y otros trabajos acerca del sistema federativo, precedidos de una noticia biográfica del autor.
|Volumen=
|Autor=[[Autor:Francisco Pi y Margall|Francisco Pi y Margall]]
|Editor=
|Traductor=
|Prologuista=
|Imprenta=
|Editorial=
|Ilustrador=
|Ano=1880
|Lugar=
|derechos=España
|Fuente={{BDH|0000287954}}
|Imagen=5
|Progreso=C
|Paginas=&lt;pagelist 1to4=&quot;-&quot;
5=&quot;Portada1&quot; 6=&quot;-&quot; 7=&quot;Portada2&quot; 8=&quot;-&quot; 
9=&quot;Imagen&quot; 10=&quot;-&quot;
11=&quot;–&quot; 
12=&quot;IV&quot; 13=&quot;V&quot; 14=&quot;VI&quot; 15=&quot;VII&quot; 16=&quot;VIII&quot; 17=&quot;IX&quot; 18=&quot;X&quot; 19=&quot;XI&quot; 20=&quot;XII&quot; 21=&quot;XIII&quot; 22=&quot;XIV&quot; 23=&quot;XV&quot; 24=&quot;XVI&quot; 25=&quot;XVII&quot; 26=&quot;XVIII&quot; 27=&quot;XIX&quot; 28=&quot;XX&quot; 29=&quot;XXI&quot; 30=&quot;XXII&quot; 31=&quot;XXIII&quot; 32=&quot;XXIV&quot; 33=&quot;XXV&quot; 34=&quot;XXVI&quot;
35=&quot;–&quot; 36=&quot;2&quot;
252=&quot;-&quot; 257=&quot;Índice&quot;
258to259=&quot;-&quot; 260=&quot;–&quot;
261to263=&quot;-&quot;/&gt;
|Notas={{Página:La federación - bdh0000287954.pdf/257}}
|Wikidata=Q135447865
|Serie=
|Header=
|Footer=
|Modernizacion=S
|Dict=
|ultima-muerte=1901
}}</text>
      <sha1>o0g8ua3ub6yp87pfmq8oxtqg843nwbw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:Café/Noticias Wikimedia/Archivo 2026</title>
    <ns>4</ns>
    <id>411738</id>
    <revision>
      <id>1650241</id>
      <parentid>1646952</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T23:19:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MABot</username>
        <id>44742</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: archivo de 2 hilos procedentes de [[Wikisource:Café/Noticias Wikimedia]]</comment>
      <origin>1650241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="78799" sha1="m33wr5e41klozzhzmy24ive3xu3yosn" xml:space="preserve">{{Archivo discusión|1=Wikisource:Café/Noticias Técnicas}}

== Noticias técnicas: 2026-03 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W03&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* La Fundación Wikimedia ha compartido algunas preguntas guía para el plan anual entre julio de 2026 y junio de 2027 en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product &amp; Technology OKRs|Meta]] y ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]''. Estas preguntas se enfocan en las tendencias globales, una experimentación más rápida y saludable, la mejora del soporte a los recién llegados, potenciar a los editores y usuarios avanzados, mejorar la colaboración entre proyectos, y el crecimiento y retención de lectores. Las ideas y comentarios son bienvenidos en [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|la página de discusión]].

'''Actualizaciones para editores'''
* Como parte del trabajo actual del equipo de Tecnología Comunitaria en el proyecto de [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W372|múltiples listas de seguimiento]], se actualizará la visualización de [[Special:EditWatchlist|Editar lista de seguimiento]] como un primer paso hacia esta funcionalidad. Además, se actualizará la paginación en [[Special:Search|la búsqueda]], como parte del trabajo orientado a [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W186|renovar la paginación y la navegación de páginas]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T411596]
* La [[m:Special:GlobalWatchlist|Lista de seguimiento global]] es una [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extensión]] de MediaWiki que permite consultar las listas de seguimiento de diferentes wikis en una misma página. Se ha actualizado recientemente para asemejarse más a la [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] estándar, incluyendo preparativos para las cuentas temporales y el enmascaramiento de IP (como el redireccionamiento de los enlaces de usuario a sus páginas de contribuciones), el uso de negrita en los títulos de página y la apertura de los enlaces de etiquetas y resúmenes de edición en nuevas pestañas del navegador. [https://phabricator.wikimedia.org/T398361][https://phabricator.wikimedia.org/T298919][https://phabricator.wikimedia.org/T273526][https://phabricator.wikimedia.org/T286309]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el problema por el que los bloqueos globales no tenían la opción de desactivar el envío de correos electrónicos; esta función estará disponible para su uso durante la semana del 13 de enero. [https://phabricator.wikimedia.org/T401293]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Citation tool|herramienta de citas del Editor Visual]] y [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Vista previa de referencias]] soportan el tipo de referencia &quot;map&quot;. [https://phabricator.wikimedia.org/T411083]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.10|MediaWiki]]/[[mw:MediaWiki 1.46/wmf.11|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W03&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:33 12 ene 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29907192 --&gt;
== Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 ==

Dear Wikimedia communities,

We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year.

''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.''

In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects.

We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community.

📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]]

If you have questions about the project, please refer to the FAQs:  
* [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]]
* [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]]

''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]'''''

''Stay connected and receive updates:''  
* [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel]  
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list]

We look forward to collaborating with you and your community.


'''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 19:44 16 ene 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29879549 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-04 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W04&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* La barra que se muestra en [[$2|Especial:Diff]] en la versión móvil ha sido rediseñada. Ahora permanece oculta por defecto e incorpora un enlace para deshacer al revisar una edición, lo que facilita la tarea a los editores y revisores móviles mientras se mantiene la interfaz despejada. [https://phabricator.wikimedia.org/T402297] 
* La [[m:Special:GlobalWatchlist|lista de seguimiento global]] permite consultar las listas de seguimiento de múltiples wikis en una sola página. La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extensión]] sigue mejorando: ahora determina automáticamente la dirección del texto (lo que garantiza la visualización correcta de sitios con nombres de dominio inusuales) y muestra descripciones detalladas de las acciones de los registros. A finales de esta semana, se añadirá un nuevo enlace permanente para la creación de páginas y clases CSS para cada elemento. [https://phabricator.wikimedia.org/T412505][https://phabricator.wikimedia.org/T287929][https://phabricator.wikimedia.org/T262768][https://phabricator.wikimedia.org/T414135]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el problema detectado anteriormente en Vector 2022, por el cual el encabezado fijo ocultaba el destino de los enlaces de anclaje. [https://phabricator.wikimedia.org/T406114]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Como se anticipó en el [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|anuncio de deprecación de octubre de 2025]], el equipo de Interfaces de MediaWiki comenzará a eliminar de la API REST de MediaWiki todos los puntos finales (endpoints) que terminen en barra diagonal durante la semana del 26 de enero. Se espera que los cambios se implementen en todas las wikis a más tardar el 30 de enero. Se recomienda a todos los usuarios de la API realizar la transición a las versiones sin barra diagonal final. Ambas variantes de cada punto final pueden consultarse, compararse y probarse en la [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox zona de pruebas REST]. Si tienes dudas o encuentras algún problema, puedes abrir una tarea en Phabricator en el [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ tablero #MW-Interfaces-Team].
* La documentación interactiva de referencia de la [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia REST API|API REST de Wikimedia]] se ha trasladado. Las solicitudes a la documentación de la API que antes se alojaban a través de [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase|RESTBase]] (por ejemplo: &lt;code dir=ltr&gt;https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/&lt;/code&gt;) ahora se redireccionan a la [[w:en:Special:RestSandbox|zona de pruebas de REST]].
* El [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|equipo de la Plataforma de Wikidata de la WMF]] (WDP) ha publicado su [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|boletín de noticias de enero de 2026]]. En él se incluyen actualizaciones sobre el cierre del antiguo endpoint del grafo completo, el cambio en la política de User-Agent, las horas de oficina mensuales sobre la migración de Blazegraph y los esfuerzos para reducir las regresiones causadas por el cierre del antiguo endpoint. Como recordatorio, ¡puedes [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/WDP team updates|suscribirte al boletín del WDP]]!
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.12|MediaWiki]]

'''Reuniones y eventos'''
* La [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Hackathon de Wikimedia del Noroeste de Europa 2026]] se llevará a cabo los días 13 y 14 de marzo en Arnhem, Países Bajos. Las inscripciones se abrieron a mediados de diciembre y cerrarán pronto o cuando se alcance el límite de capacidad. Se trata de un encuentro técnico de dos días que busca reunir a los wikimedistas de la región. ¡Esperamos verte allí!

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W04&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:29 19 ene 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29943403 --&gt;
== Revisión anual del Código Universal de Conducta y las Directrices de Aplicación ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].
&lt;/div&gt;

Por favor, comparte esta información con otros miembros de tu comunidad en cualquier otro lugar que sea apropiado.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

21:02 19 ene 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29905753 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-05 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W05&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* La Fundación Wikimedia invita a comentar la [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Year1 Reflections and Proposed Way Forward 2026 Update|propuesta de futuro]] del [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Consejo de Producto y Tecnología]] hasta el 28 de febrero.
* Todos los usuarios con cuentas registradas ya pueden usar llaves de acceso (passkeys) para la [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|autenticación de dos factores]] (2FA). Las llaves de acceso son una forma sencilla de iniciar sesión sin necesidad de un segundo dispositivo, ya que verifican la identidad mediante huella digital, reconocimiento facial o un código PIN. Para configurar una llave de acceso, primero se debe establecer un método de 2FA convencional. Actualmente, para acceder con una llave de acceso, los usuarios todavía deben introducir su contraseña; sin embargo, a finales de este trimestre, el inicio de sesión sin contraseña permitirá acceder con un solo clic y una llave de acceso. Los usuarios con permisos avanzados también estarán obligados a tener activada la autenticación de dos factores. Esto forma parte del proyecto de [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Seguridad de cuentas]].
* Las personas que no han iniciado sesión y que se encuentran en una IP o rango bloqueado ahora pueden apelar su bloqueo en la wiki mediante la creación de una cuenta temporal, siempre que no se haya marcado la opción «impedir que este usuario edite su propia página de discusión». Esto soluciona el problema de los usuarios que no han iniciado sesión y que necesitan utilizar el procedimiento de desbloqueo a través de su página de discusión de usuario. [https://phabricator.wikimedia.org/T398673]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:20}} {{PLURAL:20|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha actualizado la descripción de los métodos de autenticación de dos factores (2FA) en la página de gestión. Ahora es más clara y fácil de entender para los usuarios, lo que facilita su uso. [https://phabricator.wikimedia.org/T332385]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Se ha añadido una nueva variable al Filtro de abusos, &lt;code&gt;account_type&lt;/code&gt;, que ofrece una forma fiable de determinar el tipo de cuenta que se está creando en las acciones &lt;code&gt;createaccount&lt;/code&gt; y &lt;code&gt;autocreateaccount&lt;/code&gt;. Como parte de este cambio, la variable &lt;code&gt;accountname&lt;/code&gt; ha sido renombrada a &lt;code&gt;account_name&lt;/code&gt;, por lo que &lt;code&gt;accountname&lt;/code&gt; ahora se considera obsoleta. Los gestores de filtros de edición deben actualizar los filtros que utilicen comprobaciones directas del tipo de cuenta o que empleen la variable obsoleta. [https://phabricator.wikimedia.org/T414049]
* Las miniaturas de imágenes solicitadas en tamaños no estándar, y mediante métodos no convencionales como solicitudes directas a &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;upload.wikimedia.org/…&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, dejarán de funcionar en un futuro próximo. Este cambio tiene como objetivo evitar el abuso externo persistente por parte de bots y extractores de datos (web-scrapers). Algunos usuarios con CSS/JS personalizados, administradores de interfaz que mantienen accesorios y apariencias locales, así como autores de herramientas, deberán actualizar su código para utilizar tamaños de miniatura estándar. [[phab:T414805|En la tarea están disponibles los detalles, enlaces de búsqueda y ejemplos sobre cómo solucionarlo]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.13|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W05&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:17 26 ene 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29969530 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-06 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W06&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* La función &quot;{{int:pageinfo-toolboxlink}}&quot;, que proporciona información de validación sobre una página ([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=info}} ejemplo]), ahora incluye automáticamente una tabla de contenidos. Si existe una página local «[[{{ns:8}}:Pageinfo-header]]» creada por usuarios individuales, ahora puede eliminarse. [https://phabricator.wikimedia.org/T363726]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, el Editor Visual añadía anteriormente formato de negrita o cursiva en las descripciones de los enlaces, lo que complicaba el código wiki (wikitexto). Esto ya se ha solucionado. [https://phabricator.wikimedia.org/T409669]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* El 20 de enero no se realizaron copias de seguridad (dumps) de XML. Además, a partir de ahora, estos respaldos se generarán una vez al mes. [https://phabricator.wikimedia.org/T414389]
* El equipo de Interfaces de MediaWiki ha eliminado el soporte para todos los puntos finales (endpoints) de transformación que contienen una barra diagonal (o ''slash'') al final de la ruta en la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:REST%20API API REST de MediaWiki]. Se recomienda a todos los usuarios de la API que actualmente utilicen esos puntos finales que realicen la transición a las versiones sin barra diagonal final. Si tiene dudas o encuentra algún problema, abra una tarea en Phabricator en el [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ tablero del equipo de Interfaces de MediaWiki].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.14|MediaWiki]]

'''Lo más destacado de la semana'''
* La Fundación Wikimedia ha compartido en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product &amp; Technology OKRs|Meta]] y en ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]'' algunas preguntas guía para el plan anual que abarcará desde julio de 2026 hasta junio de 2027. Estas preguntas se centran en las tendencias globales, la agilización de procesos de experimentación, la mejora del soporte para los recién llegados, el fortalecimiento de las herramientas para editores y usuarios avanzados, la optimización de la colaboración entre proyectos, y el crecimiento y la retención de los lectores. Tus ideas y comentarios son bienvenidos en [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|la página de discusión]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W06&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:43 2 feb 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30000986 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-07 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W07&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] Los editores registrados que gestionan listas de seguimiento extensas o complejas ya pueden organizar y filtrar sus páginas para mejorar su flujo de trabajo mediante la nueva función de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|etiquetas de la lista de seguimiento]]. Al añadir etiquetas personalizadas (por ejemplo: páginas creadas por ti, páginas monitorizadas por vandalismo o páginas de discusión), los usuarios pueden identificar más rápido qué necesita atención, reducir la carga cognitiva y responder de manera más eficiente. Esto mejora la usabilidad de la lista de seguimiento, especialmente para los editores más activos.
* Una nueva función disponible en [[Special:Contributions|Especial:Contribuciones]] muestra las [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|cuentas temporales]] que probablemente pertenezcan a la misma persona, lo que permite que el patrullaje requiera menos tiempo. Al consultar las contribuciones de una cuenta temporal, los usuarios con acceso a sus direcciones IP podrán ver ahora una vista de las contribuciones de las cuentas temporales relacionadas. Esta función busca todas las IP asociadas a una cuenta temporal determinada dentro del periodo de retención de datos y muestra todas las contribuciones de las cuentas temporales que han utilizado dichas IP. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts#February 2026: Improvements to the patroller tooling|Más información]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T415674] 
* Cuando los editores previsualizan una edición en wikitexto, el cuadro que recuerda que se está viendo una previsualización (ubicado en la parte superior) ahora tiene un fondo gris neutro en lugar del fondo amarillo de advertencia. Esto facilita distinguir el aviso de previsualización de los mensajes de advertencia reales (por ejemplo, conflictos de edición o redirecciones problemáticas), los cuales aparecen en cuadros independientes de advertencia o error. [https://phabricator.wikimedia.org/T414742]
* La [[m:Special:GlobalWatchlist|lista de seguimiento global]] permite consultar las listas de seguimiento de múltiples wikis en una sola página. Se continúan realizando mejoras en la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extensión]]: ahora es compatible con más de un sitio que utilice Wikibase (por ejemplo, tanto [[d:|Wikidata]] como [[testwikidata:|testwikidata]]). Además, se han resuelto los problemas de dirección del texto para los usuarios que prefieren utilizar Wikidata u otros sitios con Wikibase en idiomas que se escriben de derecha a izquierda (RTL). [https://phabricator.wikimedia.org/T415440][https://phabricator.wikimedia.org/T415458]
* Los &quot;enlaces mágicos&quot; automáticos para los números ISBN, RFC y PMID han sido marcados como [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic links|obsoletos en wikitexto desde 2021]] debido a su falta de flexibilidad y a dificultades con la localización. Varias wikis han logrado reemplazar los enlaces mágicos de RFC y PMID con enlaces externos equivalentes, pero a menudo se requería una plantilla para sustituir la funcionalidad del enlace mágico de ISBN. Ahora existe una nueva [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#isbn|función del analizador (parser function)]] integrada, &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;{{#isbn}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, disponible para reemplazar la funcionalidad básica de dichos enlaces. Esto facilita la transición a las wikis que deseen abandonar el uso de la funcionalidad de enlaces mágicos obsoleta. [https://phabricator.wikimedia.org/T145604]
* Se han creado dos nuevas wikis: 
** una {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} en [[d:Q35401|jju]] ([[w:kaj:|&lt;code&gt;w:kaj:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413283]
** una {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} en [[d:Q1186896|nawat]] ([[w:ppl:|&lt;code&gt;w:ppl:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413273]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. 

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Se ha creado un nuevo grupo de usuarios global: [[{{int:grouppage-local-bot}}|{{int:group-local-bot}}]]. El software lo utilizará internamente para permitir que los bots de la comunidad superen los límites aplicados para prevenir el abuso de los [[:w:es:Web scraping|extractores de datos (web scrapers)]]. Las cuentas aprobadas como bots en al menos una wiki de Wikimedia se añadirán automáticamente a este grupo. Esto no modifica los permisos actuales del bot. [https://phabricator.wikimedia.org/T415588]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.15|MediaWiki]]

'''Reuniones y eventos'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Spring 2026|Conferencia de Primavera de Usuarios y Desarrolladores de MediaWiki 2026]] se celebrará del 25 al 27 de marzo en Salt Lake City, Estados Unidos. Este evento está organizado por y para la comunidad de MediaWiki en entornos de terceros. Ya puedes proponer sesiones y registrarte para asistir. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/AZBWVI46SDEB65PGR5J6E4TYOQQEZXM7/]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W07&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:30 9 feb 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30026671 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-08 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W08&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Site Reliability Engineering|equipo de SRE]] realizará una limpieza de la instancia de [[m:Special:MyLanguage/Etherpad|Etherpad]] de Wikimedia, el editor web para la edición colaborativa de documentos en tiempo real. Todos los documentos (pads) se eliminarán permanentemente después del 30 de abril de 2026; si en ese momento aún hay proyectos de migración en curso, el equipo podría revisar la fecha caso por caso. Por favor, crea copias de seguridad locales de cualquier contenido que desees conservar, ya que los datos eliminados no podrán recuperarse. Esta limpieza ayuda a reducir el tamaño de la base de datos y a minimizar el impacto en la infraestructura. Etherpad seguirá permitiendo la colaboración en tiempo real, pero no debe considerarse un servicio de almacenamiento a largo plazo. Es posible que en el futuro se realicen limpiezas adicionales sin previo aviso. [https://phabricator.wikimedia.org/T415237]

'''Actualizaciones para editores'''
* El equipo de Information Retrieval lanzará un [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|experimento para la aplicación de Android]] que probará funcionalidades de búsqueda híbrida para gestionar consultas tanto semánticas como por palabras clave. Esta mejora en la plataforma de búsqueda permitirá a los lectores encontrar lo que buscan en Wikipedia con mayor facilidad. El experimento se iniciará primero en la Wikipedia en griego a finales de febrero, seguido de las versiones en inglés, francés y portugués en marzo. [https://diff.wikimedia.org/2026/01/08/semantic-search-making-it-easier-to-find-the-information-readers-want/ Lee más] en el blog ''Diff''. [https://www.mediawiki.org/wiki/Readers/Information_Retrieval]
* El equipo de Reader Growth realizará [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/WE3.10.2 Mobile Table of Contents|un experimento]] dirigido a los usuarios de la web móvil, en el que se añadirá una tabla de contenidos y se expandirán automáticamente todas las secciones del artículo para conocer mejor los problemas de navegación a los que se enfrentan. La prueba estará disponible en las Wikipedias en árabe, chino, francés, inglés, indonesio y vietnamita.
* Anteriormente, los avisos del sitio ([[{{ns:8}}:Sitenotice]] y [[{{ns:8}}:Anonnotice]]) solo se renderizaban en la versión de escritorio. Ahora se mostrarán en todas las plataformas, por lo que los usuarios de la web móvil también verán estos avisos y podrán mantenerse informados. Los administradores de los sitios deben estar preparados para probar y corregir los avisos en dispositivos móviles para evitar que interfieran con los artículos. Para desactivar esta función, los administradores de interfaz pueden añadir &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;#siteNotice { display: none; }&lt;/code&gt; a [[{{ns:8}}:Minerva.css]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T138572][https://phabricator.wikimedia.org/T416644]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:19}} {{PLURAL:19|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema en [[Special:RecentChanges|Especial:CambiosRecientes]]. Anteriormente, al hacer clic en «ocultar» en los filtros activos, el botón «ver nuevos cambios desde...» desaparecía, a pesar de que debería haber permanecido visible. Ahora el botón funciona según lo previsto. [https://phabricator.wikimedia.org/T406339]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La nueva documentación ya está disponible para ayudar a los editores a depurar las funciones de búsqueda de los sitios. Ofrece ayuda para solucionar problemas cuando las páginas no aparecen en los resultados, cuando la clasificación (ranking) parece inesperada o cuando es necesario inspeccionar qué contenido se está indexando, lo que facilita la comprensión y el análisis del funcionamiento de la búsqueda. [[mw:Help:CirrusSearch/Debug|Más información]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T411169]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.16|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W08&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:17 16 feb 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30086330 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-09 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W09&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Reference Check|Comprobación de referencias]] (''Reference Check'') se ha implementado en la Wikipedia en inglés, completando así su despliegue en todas las Wikipedias. Esta función invita a las personas recién llegadas a añadir una cita antes de publicar contenido nuevo, lo que ayuda a reducir las reversiones comunes relacionadas con las referencias y a mejorar la verificabilidad. En las pruebas A/B, el impacto fue sustancial: las personas recién llegadas a quienes se les mostró la comprobación de referencias tuvieron aproximadamente 2,2 veces más probabilidades de incluir una referencia en la versión de escritorio y unas 17,5 veces más en la web móvil. [https://analytics.wikimedia.org/published/reports/editing/reference_check_ab_test_report_final_2025.html]
'''Actualizaciones para editores'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:InterwikiSorting|extensión InterwikiSorting]], que permitía [[m:Special:MyLanguage/Interwiki sorting order|ordenar los enlaces interlingüísticos]], ha sido retirada de Wikipedia. Como resultado, los editores que tenían habilitado el ordenamiento de los enlaces interwiki en el modo no compacto (formato de lista completa) verán ahora que los enlaces han sido reordenados. Los enlaces se mostrarán en orden alfabético según el código del idioma. [https://phabricator.wikimedia.org/T253764]
* Más adelante esta semana, quienes editen una sección de página con el editor visual móvil verán un nuevo botón &quot;Editar página completa&quot;. Al pulsarlo, podrán editar el artículo completo. Esto es útil cuando el cambio que desean realizar está fuera de la sección que abrieron inicialmente. [https://phabricator.wikimedia.org/T387175][https://phabricator.wikimedia.org/T409112]
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|El equipo de Experiencia de Lectura]] invita a los editores a evaluar si el modo oscuro debería seguir considerándose en fase &quot;beta&quot; en sus wikis, basándose en su experiencia sobre el funcionamiento tanto en la versión de escritorio como en la móvil. Si la función se considera lo suficientemente madura, los editores podrán actualizar los mensajes de la interfaz en &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:skin-theme-description&lt;/code&gt; y &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:Vector-night-mode-beta-tag&lt;/code&gt; para indicar que el modo oscuro ya está listo y ha dejado de ser una característica beta.
* La mejora en la [[mw:Wikimedia_Apps/Team/iOS/Activity_Tab|pestaña de actividad]], que muestra tendencias al usuario, ya está disponible para todos los usuarios de la aplicación de Wikipedia para iOS (versión 7.9.0 o posterior). Tras los resultados de las pruebas A/B, que reflejaron una mayor tasa de creación de cuentas entre quienes tenían acceso a la función, esta se ha desplegado al 100 % de los usuarios con algunas actualizaciones. La pestaña de actividad muestra tus ediciones en los artículos en una línea de tiempo, ofreciendo datos de impacto como el recuento de contribuciones y tendencias de lectura, además de opciones de personalización para mejorar la experiencia de uso en la aplicación.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un error que prevenía que [[mw:Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools|DiscussionTools]] funcionara en la versión móvil, restaurando por completo la funcionalidad. [https://phabricator.wikimedia.org/T415303]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La [[m:Special:GlobalWatchlist|Lista de Seguimiento Global]] te permite ver tus listas de seguimiento de varias wikis en una página. Se continúa mejorando la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extensión]] que permite el funcionamiento de la lista. La última actualización incluye un [[mw:Extension:GlobalWatchlist#hook|nuevo hook]], &lt;code dir=ltr&gt;ext.globalwatchlist.rebuild&lt;/code&gt;, que se dispara cada vez que se reconstruye la lista de seguimiento. Esto te permite ejecutar accesorios y scripts de usuarios para la página especial. [https://phabricator.wikimedia.org/T275159]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.17|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W09&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:03 23 feb 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30119102 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-10 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W10&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Wikipedia 25 [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments|Birthday mode]] is now live on Betawi, Breton, Chinese, Czech, Dutch, English, French, Gorontalo, Indonesian, Italian, Luxembourgish, Madurese, Sicilian, Spanish, Thai, and Vietnamese Wikipedias! This limited-time campaign feature celebrates 25 years of Wikipedia with a birthday mascot, Baby Globe. When turned on, Baby Globe is shown on [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration|~2,500 articles]], waiting to be discovered by readers. Communities can choose to turn Birthday mode on by getting consensus from their community and asking an admin to enable the feature and customize it via [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments#Community Configuration Demo|community configuration]] on the local wiki.&lt;/span&gt;

'''Actualizaciones para editores'''
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;[[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]], a new feature to re-use references with different details has been released to Swedish Wikipedia, Polish Wikipedia and [[:phab:T418209|a couple of other wikis]]. You can [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|try the feature]] on these projects or on testwiki and [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing betawiki]. Learnings from the first pilot wiki German Wikipedia have been [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Learnings|published in a report]]. Reach out to the Wikimedia Deutschland team if you are [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|interested in becoming a pilot wiki]].&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Paste check|Paste Check]] will become available at all Wikipedias this week. The feature prompts newcomers who are pasting text they are not likely to have written into VisualEditor to consider whether doing so risks a copyright violation. Paste Check [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tags|tags]] all edits where it is shown for potential review. Local administrators can configure various aspects of the feature via [[{{#special:EditChecks}}]]. [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Paste Check#A/B Experiment|Research]] across 22 wikis found that Paste Check resulted in an 18% decrease in relative reverted-edits compared to the control group. Translators can [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-visualeditor-ve-mw-editcheck&amp;filter=&amp;optional=1&amp;action=translate help to localize] this and related features.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Reader Experience team]] will be standardizing the user menu in the top right for all mobile users so that it is closer to the desktop experience. Currently this user menu is only visible to users with Advanced Mobile Controls (AMC) turned on. The only change is that a couple buttons previously in the left-side menu will move to the top right for users who do not have AMC turned on. This change is expected to go out March 9 and seeks to improve the user interface.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T413912]
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Starting in the week of March 2, the emails sent out when an email address was added, removed, or changed for an account will switch to a substantially nicer and clearer HTML email from the prior plaintext one.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T410807]
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Notifications are currently limited to 2,000 historic entries per user, and extend back to 2013 when the feature was released. This is going to be changed to only store Notifications from the last 5 years, but up to 10,000 of them. This will help with long-term infrastructure health and help to prevent more recent notifications from disappearing too soon.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T383948]
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] which lets you view your watchlists from multiple wikis on a single page continues to see improvements. The latest update improves label usage experience. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] now allows activating the [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Language#Fallback languages|language fallback system]] for Wikidata items without labels in the viewed language, and showing those labels in the user’s preferred Wikidata language if no &lt;code dir=ltr&gt;uselang=&lt;/code&gt; URL parameter is provided.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T373686][https://phabricator.wikimedia.org/T416111]
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Wikipedia Android team has started a beta test of [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|hybrid search]] on Greek Wikipedia. Hybrid search capabilities can handle both semantic and keyword queries enabling readers to find what they’re looking for directly on Wikipedia more easily.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;For security reasons, members of certain user groups are [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|required to have two-factor authentication]] (2FA) enabled. Currently, 2FA is required to use the group, but not to be a member of it. Given that this model still has some vulnerabilities, the situation will [[phab:T418580|gradually change in March]]. Members of these groups will be unable to disable last 2FA method on their account, and it will be impossible to add users without 2FA to these groups. Users will still be able to add new authentication methods or remove them, as long as at least one method is continuously enabled. In the second half of March, users without 2FA will be removed from these groups. This applies to: CentralNotice administrators, checkusers, interface administrators, suppressors, Wikidata staff, Wikifunctions staff, WMF Office IT and WMF Trust &amp; Safety. Nothing will change for other users. See the linked task for deployment schedule.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T418580]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;For example, the issue preventing users from creating an instance in [https://www.wikibase.cloud/ Wikibase.cloud] has now been fixed.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T416807]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;To help ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]], over the next month the Wikimedia Foundation will implement global API rate limits across our APIs. In early March, stricter limits will be applied to unidentified requests from outside Toolforge/WMCS and API requests that are made from web browsers. In April, higher limits will be applied to identified traffic. These limits are intentionally set as high as possible to minimise impact on the community. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]].&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Wikidata Query Service Linked Data Fragment (LDF) endpoint will be decommissioned in February. This endpoint served limited traffic, which was successfully migrated to other data access methods that were better suited to support existing use cases. The hardware used to support the LDF endpoint will be reallocated to support the ongoing backend migration efforts.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T415696]
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The new Parsoid parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Updates|continues to be deployed to additional wikis]], improving platform sustainability and making it easier to introduce new reading and editing features. Parsoid is now the default parser on 488 WMF wikis (268 Wikipedias), now covering more than 10% of all Wikipedia page views.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The process and criteria for [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise#Access|requesting exceptional access]] to the high volume feed of the ''Wikimedia Enterprise'' APIs (at no cost for mission-aligned usecases), [[m:Talk:Wikimedia Enterprise#Exceptional access criteria|have now been published]]. This is to provide more thorough and clearer documentation for users.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;[https://techblog.wikimedia.org/ Tech Blog], the blog dedicated to the Wikimedia technical community [https://techblog.wikimedia.org/2026/02/24/a-tech-blog-diff/ will be migrating] to [[diffblog:|Diff]], the community news and event blog. The migration should be complete in April 2026, after which new posts will be accepted for publishing. Readers will be able to access posts – old and new – on the landing page at https://diff.wikimedia.org/techblog.&lt;/span&gt;
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.18|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W10&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:51 2 mar 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30137798 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-11 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W11&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia.
* La semana pasada, todas las wikis experimentaron un periodo de 2 horas en modo de solo lectura y la desactivación de scripts de usuario y accesorios. Esto se debió a un incidente de seguridad que ya ha sido resuelto. Se está trabajando para evitar que esto vuelva a ocurrir. Para obtener información actualizada, puedes revisar el [[m:Steward's noticeboard#Statement on Meta about today's user script security incident|mensaje en el boletín de Stewards]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Product Safety and Integrity/March 2026 User Script Incident|traducciones]]).

'''Actualizaciones para editores'''
* Los usuarios que sufran múltiples bloqueos en la versión móvil podrán ver los motivos de cada bloqueo por separado, en lugar de un mensaje genérico. Esto les ayudará a entender por qué están bloqueados y qué pasos deben seguir para resolverlo. Por ejemplo, los usuarios afectados por el uso de VPN comunes (como [[Special:MyLanguage/Apple iCloud Private Relay|iCloud Private Relay]]) recibirán instrucciones más claras sobre lo que deben hacer para seguir editando. [https://phabricator.wikimedia.org/T357118]
* Durante esta semana, el [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de sugerencia]] estará disponible como función beta en el editor visual de todas las Wikipedias. Esta función sugiere proactivamente diversos tipos de acciones que los usuarios pueden considerar para mejorar los artículos y, al mismo tiempo, conocer las convenciones locales. La función es configurable a nivel local y permite añadir sugerencias personalizadas. Los ajustes actuales se pueden consultar en [[Special:EditChecks]] y existen [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators %E2%80%93 local customization|instrucciones para que los administradores puedan personalizar]] los enlaces a las guías locales. Esta característica está vinculada a la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|comprobación de edición]], que sugiere mejoras mientras se redacta contenido nuevo. En el futuro, el equipo de Edición tiene previsto evaluar el impacto de esta función en los usuarios recién llegados mediante un experimento controlado. [https://phabricator.wikimedia.org/T404600]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema por el cual el cursor se desalineaba al usar el resaltado de sintaxis de CodeMirror, permitiendo que el wikitexto y el código sean más fáciles de leer. Este error afectó específicamente a los usuarios que definieron una regla de fuente en una hoja de estilo personalizada al crear un nuevo tema con DiscussionTools. [https://phabricator.wikimedia.org/T418793]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Actualización de los límites de tasa de la API: Para ayudar a garantizar el [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]], esta semana se aplicarán límites de tasa globales en las API a las solicitudes sin un User-Agent compatible que provengan de fuera de Toolforge/WMCS y a las solicitudes no autenticadas realizadas desde navegadores web. En abril se aplicarán límites más altos al tráfico identificado. Por ahora, los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o que cuentan con el permiso de usuario de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados. Sin embargo, se recomienda a todos los desarrolladores seguir las buenas prácticas actualizadas. Para obtener más información, consulta [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|API de Wikimedia/Límites de tasa]].
* Se ha lanzado la nueva API GraphQL. Esta API se ha desarrollado como una alternativa flexible a ciertas funciones del Wikidata Query Service (WDQS) para mejorar la experiencia de desarrollo y fomentar la adaptabilidad y el acceso eficiente a los datos. Puedes probarla y [[d:Wikidata:Wikibase GraphQL#Feedback and development|enviar tus comentarios]]. Además, puedes [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/GraphQLAPI/apply inscribirte en las pruebas de usabilidad].
* El [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|Grupo de Trabajo de Herramientas sin Soporte]] ha continuado con las mejoras en [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons#|Video2Commons]] durante febrero, con correcciones en la autenticación, la gestión de archivos grandes, la visibilidad de la cola de tareas y un comportamiento de carga mucho más claro. El trabajo continúa en diversas áreas, incluyendo cambios relacionados con los métodos de subida obsoletos. Lee [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group#February 2026|esta actualización]] para más detalles.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.19|MediaWiki]]

'''A fondo'''
* El equipo de Article Guidance invita a editores experimentados de Wikipedia de las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators#Collaborators|wikis piloto]] y a editores interesados de otras Wikipedias a completar este cuestionario, que está disponible en [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmLeVWnxmsCbPoI_UF2jyRcn73WRGWCVPHzerXb4Cz97X_Ag/viewform inglés], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd6rzr4XXQw8r4024fE3geTPFe13M_6w7Mitj-YJi0sOlWTAw/viewform?usp=header árabe], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdok3-RfB18lcugYTUMGkpwmqG_8p760Wv4dCXitOXOszjUDw/viewform?usp=header bengalí], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfjTfYp4jEo0akA4B1e-Nfg3QZPCudUjhJzHzzDi6AHyAaMGA/viewform?usp=header japonés], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScteVoI29Aue4xc72dekk-6RYtvmMgQxzMI900UOawrFrSTWg/viewform?usp=header portugués], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetdxnYwL3ub2vqA7awCg5hJZPMIYcDPaiTe12rY9h0GYnVlw/viewform?usp=header persa] y [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScNvfJF-Ot-4pzA4qAN771_0QDJ4Li19YcUsaTgSKW8Nc7U_Q/viewform?usp=header turco]. Sus respuestas ayudarán al equipo a personalizar la guía para editores menos experimentados y permitirán comprender mejor las políticas y prácticas de la comunidad al momento de crear un artículo. Lee más en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|la página del proyecto]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W11&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:53 9 mar 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30213008 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-12 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W12&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* La función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocida como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], se ha estado utilizando para el resaltado de sintaxis de wikitexto desde noviembre de 2024. Esta funcionalidad saldrá de su fase beta en mayo de 2026 con el fin de aportar mejoras y nuevas [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|características]] a todos los editores que utilizan el resaltador de sintaxis estándar. Si tienes dudas o comentarios sobre la salida de esta función de su fase beta, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|por favor compártelos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* Algunos cambios en los grupos de usuarios locales son realizados por administradores en Meta-Wiki y se registran solo allí. Ahora, los cambios de permisos entre varias wikis se registrarán tanto en Meta-Wiki como en la wiki de destino para facilitar el acceso a un registro completo de los cambios de los permisos del usuario en una wiki local. Las entradas anteriores del registro de dichos cambios se completarán durante las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055]
* En las wikis que utilizan [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Flagged Revisions]], el contador de cambios pendientes mostrado en [[{{#Special:PendingChanges}}]] incluía anteriormente páginas que ya no estaban pendientes de revisión debido a que habían sido eliminadas del sistema sin ser revisadas (por ejemplo, por haber sido borradas, trasladadas a otro espacio de nombres o por cambios en la configuración de la wiki). Ahora el conteo es correcto. En algunas wikis, el número mostrado será mucho menor que antes, pero no debería haber cambios en la lista de páginas en sí misma. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016]
* La composición del lenguaje de Wikifunciones fue reescrita, lo que dio lugar a una nueva versión. Este cambio apunta a aumentar la estabilidad del servicio al reducir el consumo de memoria del orquestador. Esta reescritura también reduce sustancialmente la latencia, simplifica el código y mejora las abstracciones, lo que abre la puerta a mejoras adicionales a futuro. Lee más acerca de [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|este cambio]].
* Los usuarios ahora pueden ordenar los resultados de búsqueda por el título de la página. Esta actualización ofrece una opción adicional para encontrar páginas de forma más fácil y rápida. Anteriormente, los resultados podían ordenarse por fecha de edición, fecha de creación o relevancia. Para utilizar la nueva opción, abra la «Búsqueda avanzada» en la página de resultados y seleccione «Alfabéticamente» en el menú «Ordenar por». [https://phabricator.wikimedia.org/T403775]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se corrigió un error que impedía que UploadWizard en Wikimedia Commons importara archivos de Flickr. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263]
'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Se ha creado una nueva página especial, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], para enumerar las páginas transcluidas que están marcadas como que contienen errores de lint para ayudar a los usuarios a descubrirlos fácilmente. La lista se clasifica según el número de transcluciones con errores. Por ejemplo: [[{{#special:LintTemplateErrors}}]]-Erros. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874]
* Los usuarios de la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] han estado utilizando, desde hace algún tiempo, [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar páginas de contenido JavaScript, CSS, JSON, Vue y Lua. Junto con la salida de CodeMirror 6 de su fase beta, el plan es reemplazar CodeEditor como editor estándar para estos modelos de contenido a partir de mayo de 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Sus comentarios y dudas son bienvenidos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Los módulos JavaScript de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] se actualizarán próximamente a CodeMirror 6. Como preparación para esta actualización, la carga de los módulos &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror&lt;/code&gt; y &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror.lib&lt;/code&gt; desde accesorios y scripts de usuario quedó obsoleta en julio de 2025. El uso del hook &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror.switch&lt;/code&gt; también se marcó como obsoleto en marzo de 2025. Los colaboradores ya pueden desarrollar la compatibilidad de sus herramientas con CodeMirror 6. Consulte la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|guía de migración]] para obtener más información. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720]
* El equipo de Interfaces de MediaWiki está ampliando la cobertura de las definiciones de los módulos de la API REST para incluir la [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|API de extensiones]]. Los módulos de la API REST son grupos de puntos de conexión (''endpoints'') relacionados que pueden gestionarse y versionarse de forma independiente. Ya existen módulos para las API de [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments] y [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions]. A medida que migremos las API de las extensiones a esta estructura, la documentación se trasladará fuera de la especificación principal de OpenAPI de MediaWiki y de la vista general de la zona de pruebas REST; en su lugar, se podrá acceder a ella a través de opciones específicas por módulo en el menú desplegable de la [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox zona de pruebas REST] (por ejemplo, en la página especial [[{{#Special:RestSandbox}}]], disponible en todas las wikis).
* La extensión [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]] proporciona diferentes datos sobre dónde se está utilizando un módulo a través de la biblioteca [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]]. Desde la semana pasada, la biblioteca también ofrece una [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|forma]] de acceder al [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|ID de la wiki]], que puede utilizarse para facilitar el mantenimiento del módulo en múltiples wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]]

'''A fondo'''
* ¡Ya se ha abierto el periodo de nominaciones para el premio [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award 2026]], que celebra las herramientas comunitarias más destacadas! Nomine su herramienta favorita mediante el [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en formulario de nominación] hasta el 23 de marzo de 2026. Para obtener más información sobre la privacidad y el tratamiento de datos, consulte la [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|declaración de privacidad del formulario]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W12&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:35 16 mar 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30260505 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-13 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W13&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden iniciar sesión sin contraseña utilizando llaves de acceso (''passkeys''). Este es un método seguro que admite el uso de huella digital, reconocimiento facial o código PIN. Con este cambio, todos los usuarios que opten por el inicio de sesión sin contraseña verán que es más fácil, rápido y seguro acceder a sus cuentas desde cualquier dispositivo. Actualmente, la nueva opción de inicio de sesión con llave de acceso aparece como una sugerencia de autorrelleno en el campo del nombre de usuario. Próximamente, estará disponible un [[phab:T417120|botón «Iniciar sesión con llave de acceso»]] adicional para los usuarios que ya hayan registrado una. Esta actualización mejorará la seguridad y la experiencia de usuario. La [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|grabación de pantalla]] muestra el proceso de inicio de sesión sin contraseña paso a paso.
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia.

'''Actualizaciones para editores'''
* Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden exportar sus notificaciones con más de 5 años de antigüedad mediante una [[toolforge:echo-chamber|nueva herramienta en Toolforge]]. Esto permite que dichos usuarios conserven sus notificaciones importantes y eviten perderlas, de acuerdo con el cambio planificado que eliminará las notificaciones que superen los 5 años de antigüedad, tal como se anunció previamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948]
* Los editores de las Wikipedias en indonesio, tailandés, turco e inglés simple ya tienen acceso a Special:PersonalDashboard. Se trata de una [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|versión preliminar de una experiencia]] que introduce a los editores más nuevos en los flujos de trabajo de patrullaje, facilitándoles la transición desde la edición de contenidos hacia tareas de moderación más avanzadas en su proyecto. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647]
* La página [[Special:Block]] tiene dos cambios menores en la interfaz. Los administradores ahora pueden seleccionar un bloqueo por tiempo indefinido mediante un selector dedicado en la sección de caducidad. Además, al elegir un bloqueo infinito, se muestra una lista de motivos comunes en el menú desplegable, la cual puede personalizarse en [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823]
* Los editores en entornos móviles de [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|varias wikis]] ahora verán una advertencia mejorada al realizar ediciones sin haber iniciado sesión, gracias a las actualizaciones recientes del equipo de Growth. Estos cambios, lanzados la semana pasada, forman parte de los esfuerzos y pruebas para mejorar [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|la experiencia de creación de cuentas en dispositivos móviles]] y fomentar la participación. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el error que impedía que los usuarios de la versión web móvil vieran la información del bloqueo cuando estaban afectados por múltiples bloqueos. Ahora pueden consultar todos los bloqueos que les afectan al visitar Wikipedia.

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Las imágenes creadas con Toolforge recibirán pronto una versión actualizada de los ''buildpacks'', que incluirá soporte para nuevas versiones de lenguajes de programación, además de otras mejoras y correcciones en el código fuente original (''upstream''). Si utiliza el servicio de construcción de Toolforge (''Toolforge Build Service''), revise el reciente [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ correo en la lista cloud-announce] y actualice su configuración de construcción si es necesario para asegurar la compatibilidad de sus herramientas. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&amp;oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127]

* El [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page Portal de documentación de la API] se cerrará en junio de 2026. Las llaves de API (''API keys'') creadas en dicho portal seguirán funcionando con normalidad. Los puntos de conexión (''endpoints'') de api.wikimedia.org se marcarán como obsoletos de forma progresiva a partir de julio de 2026. La documentación del portal de la API se trasladará a [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]]. Puede obtener más información sobre este cambio en [[wikitech:API Portal/Deprecation|la página del proyecto]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]]

'''A fondo'''
* Los [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|deseos técnicos de WMDE]] están considerando mejoras a [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|la generación automática de nombres en las referencias del Editor Visual]]. Revisa las [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|soluciones propuestas]] y participa en esta [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|solicitud de comentarios]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W13&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:51 23 mar 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30268305 --&gt;</text>
      <sha1>m33wr5e41klozzhzmy24ive3xu3yosn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Dos partidos en lucha - Eduardo L Holmberg.pdf/5</title>
    <ns>102</ns>
    <id>415382</id>
    <revision>
      <id>1650222</id>
      <parentid>1646052</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T21:52:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1650222</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1959" sha1="6b3a121801url3jv9gm6gmdt8lj1ht4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{t2|DOS PALABRAS}}

El Sr. D. Ladislao Kaillitz (Darwinista) autor verdadero del
juguete literario que someto á las inevitables apreciaciones de
un lector mas o menos apasionado para la crítica, no está
actualmente en Buenos Aires. El lector puede creer que yo no
tengo la culpa. A dónde ha ido? no sé-pero en Setiembre de
1874 tomó pasaje en un buque que iba á cruzar el Atlántico, y
segun parece, el baque no cambió de rumbo.

Momentos antes de embarcarse, y al estrecharme la mano con una de las suyas, observé que llevaba la otra á uno de los bolsillos de su casaca de naturalista, y de allá, de las semi-insondables profundidades, sacó un voluminoso paquete de manuscritos.

«Toma», me dijo, «te los confío, haz de ellos lo que quieras.»

-«Es alguna obra tuya?»

-«Sí, pero no lo digas »

-«Seré tan discreto como tú.»

Y Kaillitz se alejó. Quise seguirle para acompañarle hasta el embarcadero, pero no sé que fuerza irresistible me obligaba a no hacerlo. Levantando alternativamente la vista para verle
alejarse y mirando los manuscritos, resolvi por fin retirarme
á mi casa, y con esa avidez del que lée por conocer el argumento de una novela, entré en comunicacion intelectual con el Sr. D, Ladislao Kaillitz, Darwinista.

Es incuestionable que el estilo es el hombre—y en ninguna
parte se podria hallar un, hombre mas caracterizado por su
estilo que en los Dos Partidos en lucha del Sr. Kaillitz, Darwinista.

El lector observará que hay muchas ideas, y aún grandes cuadros no expresados en el lenguaje de la palabra articulada ó escrita, sino en el lenguaje de la palabra presentida, y que, si ha habido esta supresion aparentemente lamentable, se debe recordar que en todas las obras del ingenio humano hay un mas
allá, que como dice nuestro caro amigo el poeta Rafael Obligado

{{Centrar|''Se sueña, se presiente, se adivina...''}}

Buenos Aires, Diciembre de 1874.

{{derecha|EDUARDO LADISLAO HOLMBERG.}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6b3a121801url3jv9gm6gmdt8lj1ht4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Dos partidos en lucha - Eduardo L Holmberg.pdf/7</title>
    <ns>102</ns>
    <id>415385</id>
    <revision>
      <id>1650223</id>
      <parentid>1646109</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T21:54:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1650223</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="950" sha1="3ajow6191gzue68qi3m3n7ll80wvweb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Centrar|{{x-grande|DOS PARTIDOS EN LUCHA}}}}

{{Centrar|(FANTASÍA CIENTÍFICA)}}

{{t3|CAPÍTULO I.}}

{{t4|UN PASEO EN LA COSTA PATAGÓNICA. RESTOS ABANDONADOS.
UNA INSCRIPCION}}

{{Centrar|Enero de 1872}}

—«¿A qué lado iremos, Capitan?»

—«Pasaremos por la barra, y derribando á barlovento, visitaremos la Barranca del Sur:»

—«¿No hay peligro de que el mar nos arroje contra el murallon?»

—«No, porque hay cama, y en todo caso embicaremos en
una ensenada.»

El Sr. D. Cárlos Rossovich, capitan del Vapor Nacional ''Patagones'', había tenido la bondad de invitarme á dar un paseo en el mar, para amortiguar de este modo el fastidio que se apodera de un viajero que tiene que estar á bordo de un vapor anclado siete ú ocho dias,-y á veces mas-esperando que la barra no este brava, y que haya bastante agua en ella para poder levar anclas.

Acepté la proposicion, y salté al bote con toda la agilidad de un acróbata.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3ajow6191gzue68qi3m3n7ll80wvweb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Dos partidos en lucha - Eduardo L Holmberg.pdf/8</title>
    <ns>102</ns>
    <id>415386</id>
    <revision>
      <id>1650224</id>
      <parentid>1646112</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T21:55:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1650224</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1779" sha1="rm1tbjiuu9qb3vtmno9q03ebkexnwa8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;El Capitan asió el timon, los remeros picaron acompasadamente el agua, y yo, reclinado en la borda un momento despues contemplaba la estela que dejaba a bote, como quien contempla los ciclos en una noche serena; otras veces dirijiendo la vista à los remolinos que forma el remo al penetrar en la masa liquida, veíalos alejarse, confundirse y perderse como un torbellino que arrastra en sus circulos vertijinosos los seres que encuentra en su camino.

Imájenes eran aquellas que ne recordaban el Maclstrom,-tal era el estado particular de mi ánimo-y mas de una vez tuve tentaciones de preguntar al Capitan si cerca de la Barranca del Sur no se encontraria algun remolino semejante que nos hiciera experimentar lo que es la fuerza centripeta; pero algo grande me presajiaban en sus fantásticos giros, para hacerme guardar un prudente silencio.

Despues de bogar durante algun tiempo sobre aquella superficie instable, llegamos à enfrentar la Barranca del Sur, que se
levanta cual gigantesca fortificacion natural, á unas dos leguas hacia al S. O. de la embocadura del Rio Negro de Patagonia, amenazando derrumbarse en algunos puntos-¡tan atrevida es su perpendicular!

La base roida por el embate continuo de las olas, parece descansar en un lecho formado de guijarros, conchas de moluscos
y dendritas que, o desprendidos de las capas geológicas inferiores del murallon, ó arrojados hasta alli por la violencia de las olas, forman como un tributo del Océano ciñendo la cintura de la Tierra.

Entramos en una pequeña ensenada y tomando de maños de
los marineros las escopetas que habiamos llevado para cazar,
comenzamos á trepar una pendiente suave.

No habriamos andado treinta pasos cuando nuestras miradas fueron atraidas por algunos despojos abandonados alli:—&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rm1tbjiuu9qb3vtmno9q03ebkexnwa8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Dos partidos en lucha - Eduardo L Holmberg.pdf/9</title>
    <ns>102</ns>
    <id>415398</id>
    <revision>
      <id>1650225</id>
      <parentid>1646183</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T21:55:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1650225</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1518" sha1="0yrd58h5cd8umvgcpk1i3dnps2aj5oy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;huesos, botellas vacias, una pipa de fumar y pequeños tarros
de lata, que el tiempo había convertido en óxidos.

-«Capitan! reliquias de un banquete. ¿Quienes habrán andado por aquí?»

-«Cualesquiera que como nosotros hayan tenido que esperar que la mar no esté bravía en la barra.»

Adelantamos algunos pasos como para buscar otro indicio
que nos revelara quizá quienes eran los que muchos años
atrás, habían satisfecho su apetito en aquella soledad, donde
solo se oye los roncos bramidos del Océano, y el áspero grito
de las aves marinas.

En un recodo del murallon hallamos el siguiente nombre y
la siguiente fecha, esculpidos en la arenizca compacta:

{{Centrar|'''CHARLES DARWIN'''}}
{{Centrar|'''1835'''}}

¿Seria acaso el ilustre naturalista quien grabara aquella
inscripcion y dejara aquellos restos hacía 36 años ?......

Hé aquí una pregunta que no hubiera podido hacerme entónces:-¿por qué?-porque yo no podía saberlo, pues apenas una ó dos veces habia visto su nombre, y ¡esto de qué modo! Tampoco sabía que hubiera andado por América, pues aunque el nombre de Darwin está hoy intimamente ligado á las ciencias naturales, y no es posible decir: «He estudiado Historia Natural, y no sé quién es Darwin» - sinembargo, yo que acababa de pasar mi último exámen de preparatorios en la Universidad, no sabía quién era Darwin.

-«Capitan Rossovich! ¿qué quiere decir ''Charles Darwin,
1835''?»

-«Ha visto Vd. los mapas que tenemos abordo?»

-«Sí, los he visto.»&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0yrd58h5cd8umvgcpk1i3dnps2aj5oy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Dos partidos en lucha - Eduardo L Holmberg.pdf/10</title>
    <ns>102</ns>
    <id>415399</id>
    <revision>
      <id>1650226</id>
      <parentid>1646186</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T21:56:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1650226</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1650" sha1="dznois6qkvq84p2fgktyda3ku7xddty" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;-«Pues bien, en 1835, el Almirante Fitz-Roy, abordo del Beagle, sondó estas rejiones. Casualmente, Mister Elsegood, el finado Capitan del Patagones, era uno de los oficiales que acompañaron á Fitz-Roy, llegando hasta decirse que fué Elsegood quien hizo el sondaje de toda esta porcion porque ya la conocía. Nuestros mapas son el resultado de esos sondajes.»

-«Si, pero...y Darwin?»

-«Darwin era uno de los naturalistas que acompañaron al
Almirante.»

-«De manera que estas botellas, estos tarros y esta pipa...»

-«Y ese nombre esculpido deben guardar cierta relacion.»

-«Es decir que Darwin tocó probablemente estos objetos?»

-«Todo es muy posible. Pero, ¿qué importaría que así
fuese?»

-«Le parece á V. poco el conservar estos objetos y ponerlos en exhibicion con un letrero al pié que diga:

{{Centrar|'' 'Un hombre muy célebre los ha tocado?' ''»}}

-«No ha mucho un jóven amigo me decía, hablando de un
gran sábio: 'Si puede vanagloriarse alguien de haber estado cerca y en contacto de un sábio, soy yo; figúrese Vd. que yendo un dia por la calle de la Florida, se me acerca, y me dá un tiron de orejas,'-y la cuestion de estos objetos à los cuales da Vd. tanta importancia, porque los haya tocado Darwin, me recuerda lo que decía mi jóven amigo.»

-«Pero, vamos á la cuestion, ¿es ó no célebre Darwin?»

-«¿Y quién podría dudarlo? Dicen que es un fantástico y
un visionario, aunque no sé en que se apoyan para decirlo. Pero, apresurémonos, porque se hace tarde.»

Despues de responsabilizarnos del delito de hacer pasar á
mejor vida algunas docenas de patos, -aunque no por el proce-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dznois6qkvq84p2fgktyda3ku7xddty</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Dos partidos en lucha - Eduardo L Holmberg.pdf/11</title>
    <ns>102</ns>
    <id>415400</id>
    <revision>
      <id>1650227</id>
      <parentid>1646187</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T22:02:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1650227</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1933" sha1="m7gyqesyfpjoizl7b36xwrlv3een7si" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;dimiento de Münschhaussen, &lt;ref&gt;Célebre mentiroso Aleman; fantástico segun unos, real segun otros.
&lt;/ref&gt; siete avestruces petizos, varias liebres de Patagonia y algunos otros animalejos, volvimos al bote.

Al pasar de vuelta por el sitio donde estaban los restos que había dejado el sábio, guardé la pipa y una botella, con la esperanza de ponerlas en exhibicion. 

Pronto tendrá el lector la satisfaccion de verlas figurar al
lado de los famosos cuadros de la vision de José Pelachs. &lt;ref&gt;Y creemos que en ninguna parte podrian estar mejor, aunque solo fuera por el contraste. Pelachs es un visionario que tiene el perdonable candor de creer que ahora, en Buenos Aires,-en la ciudad donde se ha discutido con furor dos grandes teorias como las que va á ver tratadas el lector en las pajinas siguientes.-todo el mundo presta entera fé à sus visiones representadas en una série de cuadros misticos, y que figuran come un «producto Arjentino» en la casa calle de Florida numero 90.
&lt;/ref&gt;

Cuando llegamos á bordo del vapor, nos sentamos los pasajeros alrededor del capitan, bajo la tolda de la popa, y allí, entre bocanadas de humo y las emanaciones del café,-oyendo el bramido lejano del mar ya irritado y aspirando el aroma sin igual de las brisas patagónicas, el Capitan Rossovich habló de esta manera.

(A última hora, buscando los apuntes,que hicimos, de lo que
el Capitan nos dijo, hemos tenido que lamentar su pérdida, quizá por haberse convertido en alimento de algunas poco cientificas ratas. Sin embargo, para no dejar á oscuras al lector, diremos que nos esplicó la teoría de Darwin.)

-«De lo que pueden deducir VV., caballeros, que el mejor sitio para hablar de la teoria de Darwin, es el mismo en que estamos hoy estacionados»- dijo por fin el Capitan, y tenía razon, aunque no recuerdo por qué, pues como antes dije, se ha perdido los documentos en que esta razon estaba consignada.
{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>m7gyqesyfpjoizl7b36xwrlv3een7si</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Dos partidos en lucha - Eduardo L Holmberg.pdf/12</title>
    <ns>102</ns>
    <id>415401</id>
    <revision>
      <id>1650228</id>
      <parentid>1646190</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T22:04:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1650228</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="769" sha1="cxe72fjm5kh7killla3oz0mxxs2wpsm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;-«''Captain: captain: a dolphin under the lee!''» exclamo el contra-maestre, como refrendando las palabras de su superior.

Un movimiento precipitado sobre cubierta-un harpon-un
bote al agua-un animal extraño ondular lo en el rio-hé aqui la escena que se presentó á nuestra vista, despues de la interrupcion del contramaestre.

Apenas tuvimos tiempo para adinirar aquella maravilla,
porque todos los rostros rebosaban alegria con la palabra majica que todos los labios repitieron :

-«¡La barra! la barra en calma!.»

Pocas horas despues se levaba las anclas, y el vapor Patagones, con veinticinco libras de presion en las calderas, cruzaba la barra y se alejaba de aquellos sitios pintorescos, que quiza no volveré á ver.

La ciencia nada perderá con esto.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cxe72fjm5kh7killla3oz0mxxs2wpsm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Dos partidos en lucha - Eduardo L Holmberg.pdf/17</title>
    <ns>102</ns>
    <id>415407</id>
    <revision>
      <id>1650229</id>
      <parentid>1646203</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T22:15:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1650229</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1839" sha1="h3fjqocbkuww38wbc9ykmkpmswk32je" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;género, despertara Buenos Aires de su letargo y se ajitara como el gigante encadenado bajo el Etna, por el vivo interés que la lucha latente, diremos, suscitaba; lo que tampoco es de admirar, porque Buenos Aires, à imitacion de otros pueblos antiguos y modernos, prefiere muchas veces preocuparse sériamente con una cuestion de actualidad aunque ella no valga
diez años de gloria, y no de otras que, a pesar de ser las raices de la prosperidad futura, solo presentan un atractivo dudoso en el presente.

Y es porque Buenos Aires es un pueblo ávido de novedades.

Pero en esta lucha cientifica no sucedió tal cosa; pues no solamente valía para el pueblo una gloria imperecedera, imarcesible, sino tambien una conquista sobre la ilustracion antigua, además de los resultados positivos que reportaria en sús relaciones comerciales con las otras naciones por el intercambio de ideas cientificas,-ventajas que el autor no llega à esplicarse, pero que alguna razon de ser debén encerrar, por cuanto ellas han preocupado tanto la atencion de todos los economistas y estadigrafos argentinos.

Como los colores de los partidos políticos se habian fundido
en el celeste y blanco de da unidad nacional despues de résolverse las luchas electorales con el casi nombramiento del nuevo presidente de la República, el pueblo, que solo se considera satisfecho cuando hay lucha como consecuencia de la diversidad de ideas sobre un punto cualquiera, resolvió adoptar una resolucion suprema.

Con este motivo algunos cabecillas se reunieron en una casa particular de todos ellos, el 28 de Mayo de 1874, y resolvieron convocar al pueblo á un ''meeting'' que debia de celebrarse el 5 de Junio próximo en la Plaza Victoria á las 12 en punto del dia.

Fuera descuido, fuera premeditado, la invitacion solo contenía estas leves palabras:
{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h3fjqocbkuww38wbc9ykmkpmswk32je</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Dos partidos en lucha - Eduardo L Holmberg.pdf/19</title>
    <ns>102</ns>
    <id>415409</id>
    <revision>
      <id>1650230</id>
      <parentid>1646205</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T22:16:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1650230</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1482" sha1="416rjcafvo20yu7nfz3v9vm3k5gk14k" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;versas, acudieron al llamamiento, siendo incalculable el número de codazos, relojes perdidos, dolores de cabeza, y resfrios incurables que se orijinaron en esta reunion.

¿Para qué se había llamado al pueblo?

¿Por qué se había reunido tanta gente?

¿Se iba á pedir acaso una declaracion de guerra al Brasil
por un quitame allá estas pajas quizá?

¿Habían desocupado al fin los Chilenos los territorios magallánicos?

¿Había estallado alguna epidemia, y se trataba de restaurar
la Comision Popular?

Tales eran las preguntas de los que saben hacerlas en el mo-
mento oportuno.

Nada de esto habia.

Los Chilenos no desocupaban nuestros territorios, con gran
vergüenza para nosotros;-la ciudad estaba en buen estado sanitario, aunque no muy limpia ni muy bien alumbrada; y la
guerra con el Brasil parecía estemporánea.

A la una en punto se notó cierta ajitacion en un grupo que
estaba en las gradas de la Catedral.

Sobresalió una cabeza, aparecieron luego unos hombros, los
que, elevándose gradualmente, dejaron distinguir por la mu-
chedumbre la mitad superior de un hombre.

-¿Quién es?

Nadie le conoce.

Ajita en el aire su sombrero y la muchedumbre aplaude con estrépito; derrama su mirada sobre la gigantesca oleada humana, la que vuelve á aplaudir.

Exordio animatorio.

El que parece orador domina las masas. Diríase que Jupiter en el trono Olímpico, no tiene mas rayos en su diestra.

Hubo un silencio solemne,-una espectativa imponente.
{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>416rjcafvo20yu7nfz3v9vm3k5gk14k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/240</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416119</id>
    <revision>
      <id>1650141</id>
      <parentid>1647598</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T16:31:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650141</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1909" sha1="snh8ropsqc7go8xm89mc6zyx8j9t32g" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|242|ORIGEN DE LA FAMILIA|}}&lt;/noinclude&gt;Mosela ó del Hochwald. La ''gens'' sobrevive también en los «bandos» populares. Los campesinos
irlandeses, divídense á menudo en pandillas
que parecen fundadas en triquiñuelas absurdas,
son incomprensibles para los ingleses y parecen
tener por único objeto las pendencias solemnes
y populares de una facción con otra. Son rediviviscencias artificiales, compensaciones póstumas para la ''gens'' desmembrada, que manifiestan á su modo cómo perdura el instinto hereditario. En muchas comarcas están aún bastante
aglomerados los ''gentiles'' en su antiguo territorio; así, hacia 1830, la gran mayoría de los
habitantes del condado de Monaghan sólo tenían
cuatro apellidos de familia, es decir, descendían de cuatro ''gentes'' ó ''clanes''&lt;ref name=notap242&gt;(''Nota de la cuarta edición'').— Durante algunos dias
de residencia en Irlanda, he advertido de nuevo cómo vive
aún allí la población campesina con las ideas del tiempo de
la ''gens''. El propietario territorial, de quien es arrendatario
el campesino, siempre es, en concepto de éste, una especie
de jefe de ''clan'' que debe administrar la tierra en beneficio
de todos y a quien el aldeano paga tributo en forma de
arrendamiento, pero de quien también debe recibir auxilio
y protección en caso de necesidad. Y de igual manera á todo
irlandés de posición desahogada se le considera obligado á
socorrer á sus vecinos más pobres en cuanto caen en la miseria. Estos socorros no son una limosna; constituyen lo que
le corresponde de derecho al más pobre por parte de su
compañero ó de su jefe de ''clan'' más ricos. Compréndese los
aspavientos de los economistas políticos y de los jurisconsultos acerca de la imposibilidad de inculcar al campesino
irlandés la noción de la propiedad burguesa moderna; ''una
propiedad que sólo tiene derechos y no tiene deberes'', esto&lt;/ref&gt;.
{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>snh8ropsqc7go8xm89mc6zyx8j9t32g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/241</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416120</id>
    <revision>
      <id>1650142</id>
      <parentid>1647600</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T16:33:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650142</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1662" sha1="31bc7obp47q6ebc3g472t9huzq909lr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||POR FEDERICO ENGELS|243}}&lt;/noinclude&gt;&lt;ref follow=notap242&gt;no se le puede meter de ninguna manera en la cabeza al irlandés. Pero también se comprende cómo los irlandeses,
bruscamente transplantados con estas cándidas ideas de
''gentiles'' en las grandes ciudades de Inglaterra ó de América, en medio de una población con ideas muy diferentes
acerca de la moral y el derecho, acaban con facilidad por
no comprender ya nada respecto del derecho y la moral,
pierden toda clase de miramientos y necesariamente tienen
que desmoralizarse todos ellos en masa.&lt;/ref&gt;En Escocia, la ruina del orden de la ''gens''
data de la época en fué reprimida por completo
la insurrección de 1745. Falta investigar qué
miembro de este orden representa en especial
el ''clan'' escocés; pero es indudable que fué uno
de ellos. En las novelas de Walter Scott revive
ante nuestra vista ese antiguo clan escocés. Dice
Morgan: «Es un ejemplar perfecto de la ''gens''
en su organización y en su espíritu, un asombroso ejemplo del poderío de la vida de la ''gens''sobre los ''gentiles'' que la forman... En sus disputas en sus venganzas de familia, en el reparto
del territorio por ''clanes'', en la explotación común del suelo, en la fidelidad á su jefe y entre
sí de los miembros del ''clan'', volvemos á encontrar los rasgos característicos de la sociedad
fundada en la existencia de la ''gens''... La filiación
seguía el derecho paterno, de tal suerte, que los
hijos de los maridos permanecían en sus ''clanes'',
al paso que los de las mujeres pasaban á los ''clanes'' de sus padres.» Pero prueba la existencia
anterior del derecho materno en Escocia, el&lt;noinclude&gt;{{listaref}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>31bc7obp47q6ebc3g472t9huzq909lr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/242</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416121</id>
    <revision>
      <id>1650143</id>
      <parentid>1647601</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T16:34:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650143</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="65kqjndhuurp5wegskjcsjhh4esy3mt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|244|ORIGEN DE LA FAMILIA|}}&lt;/noinclude&gt;hecho de que en la familia real de los Pictos,
según Beda, era válida la herencia femenina.
También se había conservado entre los escoceses
y en los habitantes del país de Gales hasta la
Edad Media, un vestigio de la familia ''punalúa''
en el ''jus primae noctis'' que el jefe de clan ó el
rey tenían derecho á ejercitar con toda recién
casada, el día de la boda, en calidad de último
representante de los maridos comunes de antaño, si no se había redimido por el rescate.

{{línea|3em}}

Es cierto que hasta la emigración de los pueblos, los germanos estuvieron organizados en
''gentes''. No pueden haber ocupado sino pocos siglos antes de nuestra era el territorio situado
entre el Danubio, el Rhin, el Vístula y el mar
del Norte; los cimbrios y los teutones estaban
aún en plena emigración, y los suevos no hallaron residencias fijas hasta los tiempos de César.
César dice dice de ellos, con términos expresos,
que se habían establecido por ''gentes'' y por estirpes (''gentibus cognationibusque''); y en boca de un
romano de la ''gens'' Julia, esta expresión de ''gentibus'' tiene un significado particular del que no
puede privársele con razonamientos. Esto se
aplicaba á todos los germanos; hasta la colonización en las provincias romanas conquistadas,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>65kqjndhuurp5wegskjcsjhh4esy3mt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/243</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416122</id>
    <revision>
      <id>1650144</id>
      <parentid>1647602</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T16:38:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650144</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1559" sha1="afurptrb1tg13jqeue7vxe6vawifxgm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||POR FEDERICO ENGELS|245}}&lt;/noinclude&gt;se hizo también por ''gentes'' . Consta en el derecho
popular «alemán» que el pueblo se estableció
en los territorios conquistados al Sur del Danubio por ''genealogiae''; la palabra ''genealogía'' se
emplea exactamente en el mismo sentido que lo
fueron más tarde las expresiones de «comunidades de la marca ó de aldeas». Kovalevsky ha
emitido recientemente la opinión de que esas
''genealogiae'' no serían otra cosa sino las grandes
asociaciones domésticas entre las cuales se repartiría el suelo, y de las que más adelante nacerían las comunidades de lugares. La misma
idea, puede tenerse, pues, también respecto á
la ''fara'', expresión con la cual se designaba poco
más ó menos, si no con exactitud, lo mismo que
con el vocablo ''genealogía'' del Código alemán,
entre los burgundos y los longobardos, es decir,
en un pueblo de origen gótico y en otro de origen herminónico ó alto alemán. Merece investigarse con el mayor esmero qué encontramos
aquí, si una ''gens'' ó una comunidad doméstica.

Los monumentos filológicos no resuelven nuestras dudas acerca de si á la ''gens'' se le aplicaba
entre todos los alemanes la misma expresión, y
cuál era ésta. Etimológicamente, al griego ''{{griego|genos}}'',
en latín ''{{latín|gens}}'', corresponden el gótico ''{{lang|got|kuni}}'' y el
medio altoalemán ''{{lang|gmh|künne}}'', que se emplea también
en el mismo sentido. Lo que nos recuerda los
tiempos del derecho materno, es que el sustantivo «mujer» se deriva de la misma raíz: en&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>afurptrb1tg13jqeue7vxe6vawifxgm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/244</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416123</id>
    <revision>
      <id>1650145</id>
      <parentid>1647603</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T16:45:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650145</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1685" sha1="jjiv4u9dllsu1xd9r0zj6ew1hwf1w6l" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|246|ORIGEN DE LA FAMILIA|}}&lt;/noinclude&gt;griego ''{{griego|gine}}'', en eslavo ''{{lang|sla|zena}}'', en gótico ''{{lang|got|qvino}}'', en
antiguo noruego ''{{lang|no|kona, kuna}}''. Según hemos dicho, entre los burgundos y los longobardos encontramos la palabra ''fara'', que Grimm hace derivar de la raíz hipotética ''fisan'' (engendrar). Yo
preferiría hacerla derivar de una manera evidente de ''faran'' (marchar, viajar), para designar
una fracción compacta, naturalmente formada por
parientes, por un pueblo emigrante; esta designación, en el transcurso de varios siglos de emigrar primero al Este, después al Oeste, habría
concluido por aplicarse poco á poco á toda la
comunidad del mismo origen. Luego, tenemos
el gótico ''{{lang|got|sibja}}'', el anglosajón ''{{lang|ang|sib}}'', el antiguo altoalemán ''{{lang|goh|sippia}}'' (''sippa'', pariente). El escandinavo
no nos da más que el plural ''{{lang|gmq|sifjar}}'' (los parientes); el singular no existe sino como nombre de
una diosa, ''Sif''. Y, en fin, aún hallamos otra
expresión en el ''canto de Hildebrando'', donde
éste pregunta á Hadubrando «¿quién es tu padre
entre los hombres de la horda... ó de qué familia eres? (''{{lang|goh|eddo huêlîhhes cunosles du sîs}}''). Si ha
existido un nombre general alemán de la ''gens'',
ha debido de ser el gótico ''kuni''; vienen en apoyo de esta opinión, no sólo la identidad con las
expresiones correspondientes de las lenguas del
mismo origen, sino también la circunstancia de
que de dicha palabra ''kuni'' se deriva ''{{lang|de|kuning}}'' (rey),
que significaba primitivamente jefe de ''gens'' ó de
tribu. ''Sibja'' (pariente) parece poderse dejar á un&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jjiv4u9dllsu1xd9r0zj6ew1hwf1w6l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/245</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416124</id>
    <revision>
      <id>1650146</id>
      <parentid>1647604</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T16:47:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650146</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="5w72wg3w5f1njyujassud6jwzxdrzu8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||POR FEDERICO ENGELS|247}}&lt;/noinclude&gt;lado; y ''sifjar'', en escandinavo, no sólo significa
parientes consanguíneos, sino también por afinidad, y, por tanto, comprende por lo menos á
los miembros de ''dos gentes''; luego tampoco ''sif'' es
la palabra sinónima de ''gens''.

También entre los germanos, igual que entre
los mexicanos y los griegos, el orden de batalla,
trátese del escuadrón de caballería ó de la columna en forma de cuña de la infantería, estaba
constituido por corporaciones de ''gentiles''. Cuando Tácito dice «por familias y parentelas», esta
expresión vaga se explica por el hecho de que
en su época hacía mucho tiempo que la ''gens'' había dejado de ser en Roma una asociación viviente.

Un pasaje decisivo de Tácito es aquel donde
dice: el hermano de la madre considera á su sobrino como si hijo suyo fuese; algunos hay que
hasta tienen por más estrecho y sagrado el
vínculo de la sangre entre tío materno y sobrino, que entre padre é hijo, de suerte que cuando se exigen rehenes, el hijo de la hermana se
considera como una garantía mucho más grande que el propio hijo de aquel á quien se quiere
ligar». He aquí una reliquia viva de la ''gens'' organizada con arreglo al derecho materno, es decir, primitivo, y que hasta caracteriza muy en
particular á los germanos&lt;ref name=notap247&gt;Los griegos no conocían más que por la mitologia de&lt;/ref&gt;. Cuando los miem-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5w72wg3w5f1njyujassud6jwzxdrzu8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/246</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416125</id>
    <revision>
      <id>1650147</id>
      <parentid>1647605</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T16:49:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650147</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1879" sha1="dgwdiajvpoahqwslel0fp4orf83n8ob" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|248|ORIGEN DE LA FAMILIA|}}&lt;/noinclude&gt;bros de una ''gens'' de esta especie daban su propio hijo en prenda de una promesa solemne, y
cuando este hijo era víctima de la violación del
tratado por su padre, éste no tenía que dar cuenta á nadie sino á sí mismo. Pero si el sacrificado
era el hijo de una hermana, esto constituía una
violación del más sagrado derecho de la ''gens''; el
pariente ''gentil'' más próximo, á quien incumbía
antes que á todos los demás la protección del
niño ó del joven, había causado su muerte; ó no
debía entregarlo en rehenes, ó debía observar
lo tratado. Si, fuera de este ejemplo, no encontrásemos ni una sola huella de la ''gens'' entre los
germanos, este único pasaje nos bastaría.

Aún más decisivo por ser unos ochocientos
años posterior, es un pasaje del canto escandinavo acerca del crepúsculo de los dioses y el fin&lt;ref follow=noptap247&gt;la época heroica el carácter intimo (proveniente de la era
del matriarcado) del vinculo entre el tio materno y el sobrino, que se encuentra en cierto número de pueblos. Según
Diodoro ({{asc|IV}}, 34), Meleagro mata á los hijos de Testio, hermanos de su madre Altea. Esta ve en ese acto un crimen tan
imperdonable, que maldice al matador (su propio hijo) y le
desea la muerte. «Dícese que los dioses atendieron á sus imprecaciones y dieron fin con la vida de Meleagro. Según el
mismo Diodoro ({{asc|IV}}, 44), los argonautas tomaron tierra bajo
el mando de Heracles en Tracia, y encontráronse allí con que
Fineo, instigado por su nueva mujer, maltrataba odiosamente á los dos hijos habidos de su esposa repudiada, la Boreada Cleopatra. Pero entre los argonautas hay también
otros Boreadas hermanos de Cleopatra y, por consiguiente,
hermanos de la madre de las víctimas. Intervienen inmediatamente en favor de sus sobrinos, los libertan y matan á sus guardianes.&lt;/ref&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dgwdiajvpoahqwslel0fp4orf83n8ob</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1650238</id>
      <parentid>1650147</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T23:01:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1650238</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1878" sha1="5dc6guqtqmq42cs66gxvony1qfi6n9f" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|248|ORIGEN DE LA FAMILIA|}}&lt;/noinclude&gt;bros de una ''gens'' de esta especie daban su propio hijo en prenda de una promesa solemne, y
cuando este hijo era víctima de la violación del
tratado por su padre, éste no tenía que dar cuenta á nadie sino á sí mismo. Pero si el sacrificado
era el hijo de una hermana, esto constituía una
violación del más sagrado derecho de la ''gens''; el
pariente ''gentil'' más próximo, á quien incumbía
antes que á todos los demás la protección del
niño ó del joven, había causado su muerte; ó no
debía entregarlo en rehenes, ó debía observar
lo tratado. Si, fuera de este ejemplo, no encontrásemos ni una sola huella de la ''gens'' entre los
germanos, este único pasaje nos bastaría.

Aún más decisivo por ser unos ochocientos
años posterior, es un pasaje del canto escandinavo acerca del crepúsculo de los dioses y el fin&lt;ref follow=notap247&gt;la época heroica el carácter intimo (proveniente de la era
del matriarcado) del vinculo entre el tio materno y el sobrino, que se encuentra en cierto número de pueblos. Según
Diodoro ({{asc|IV}}, 34), Meleagro mata á los hijos de Testio, hermanos de su madre Altea. Esta ve en ese acto un crimen tan
imperdonable, que maldice al matador (su propio hijo) y le
desea la muerte. «Dícese que los dioses atendieron á sus imprecaciones y dieron fin con la vida de Meleagro. Según el
mismo Diodoro ({{asc|IV}}, 44), los argonautas tomaron tierra bajo
el mando de Heracles en Tracia, y encontráronse allí con que
Fineo, instigado por su nueva mujer, maltrataba odiosamente á los dos hijos habidos de su esposa repudiada, la Boreada Cleopatra. Pero entre los argonautas hay también
otros Boreadas hermanos de Cleopatra y, por consiguiente,
hermanos de la madre de las víctimas. Intervienen inmediatamente en favor de sus sobrinos, los libertan y matan á sus guardianes.&lt;/ref&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5dc6guqtqmq42cs66gxvony1qfi6n9f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/247</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416126</id>
    <revision>
      <id>1650148</id>
      <parentid>1647606</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T16:50:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650148</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="hw35dlsig0b8vfzit33qn6oiupnc0vy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||POR FEDERICO ENGELS|249}}&lt;/noinclude&gt;del mundo, la ''Völuspá''. En esta «visión de la
profetisa» (en la cual visión intervienen también
elementos cristianos, según está demostrado hoy
por Bang y Bugge), en el curso de la descripción de los tiempos depravados y de corrupción.
general que traen consigo la gran catástrofe, se
dice:
{{poema|clase=bastardilla|Broedhr munu berjask
::munn systrungar
ok at bönum verdask;
::sifjum spilla.}}
«Los hermanos se harán la guerra y se convertirán en asesinos unos de otros; ''hijos de hermanas'' romperán su parentesco.» ''Systrungar''
quiere decir el hijo de la hermana de la madre;
y que esos hijos renieguen entre sí de su parentesco consanguíneo, lo considera el poeta como
una agravación del crimen mismo de fratricidio.
La agravación consiste en el ''systrungar'', que
expresa el parentesco por línea materna; si en
lugar de esa palabra estuviese ''syskina-born'' (hijos de hermanos y hermanas) ó ''syskina-synir''
(hijos varones de hermanos y hermanas), la segunda línea del texto citado no encarecería á la
hasta
primera, sino que la atenuaría. Así, pues,
en los tiempos de los vikingos, en que apareció
la ''Völuspá'', el recuerdo del matriarcado no había desaparecido aún en la Escandinavia.

Ya por los tiempos de Tácito, entre los germanos (por lo menos entre los que él conoció de&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hw35dlsig0b8vfzit33qn6oiupnc0vy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/248</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416127</id>
    <revision>
      <id>1650149</id>
      <parentid>1647607</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T16:51:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650149</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1433" sha1="4uk4a013ybsvuhtf50b0mbghgaijopd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|250|ORIGEN DE LA FAMILIA|}}&lt;/noinclude&gt;cerca) el derecho materno había sido reemplazado por el derecho paterno: los hijos heredaban
al padre; á falta de ellos, sucedían los hermanos
y los tíos por ambas líneas, paterna y materna.
La admisión del hermano de la madre á la herencia coincide con el mantenimiento de la costumbre que acabamos de recordar y prueba
también cuán reciente era aún entre los germanos
el derecho paterno. Encuéntranse huellas del
derecho materno en plena Edad Media. En aquella época no parece que había gran confianza en
la paternidad, sobre todo entre los siervos; por
eso, cuando un señor feudal reclamaba á una
ciudad algún siervo suyo huido, necesitábase en
Augsburgo, en Basilea y en Kaiserslauten (por
ejemplo) que la calidad de siervo del perseguido
fuese afirmada bajo juramento por seis de sus
más próximos parientes consanguíneos, todos
ellos por línea materna (Maurer, ''Staedteverfassung'', {{asc|I}}, pág. 381).

Otro resto del matriarcado apenas desaparecido era el respeto, casi incomprensible para los
romanos, que los germanos profesaban al sexo
femenino. Las doncellas jóvenes de las familias nobles eran conceptuadas como los rehenes más seguros en los tratos con los germanos.
La idea de que sus mujeres y sus hijas podían
quedar cautivas ó ser esclavas, era terrible para
ellos y era lo que más excitaba su valor en las
batallas. Veían en la mujer una cosa como pro-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4uk4a013ybsvuhtf50b0mbghgaijopd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/249</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416128</id>
    <revision>
      <id>1650150</id>
      <parentid>1647608</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T16:52:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650150</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1461" sha1="4js0xwuv8n5pl0dsvaovv6kamvckx0z" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||POR FEDERICO ENGELS|251}}&lt;/noinclude&gt;fética y sagrada; obedecían sus pareceres hasta
en las circunstancias más graves; así Velleda,
la sacerdotisa Brúctera de las márgenes de la
Lippe, fué el alma de la insurrección bátava en
la cual Civilis, á la cabeza de los germanos y de
los belgas, derrocó toda la dominación romana
en las Galias. La autoridad de la mujer parece
innegable en la casa; verdad es que todos los
quehaceres tienen que desempeñarlos ella, los
ancianos y los niños, mientras el hombre en edad
viril caza, bebe ó no hace nada. Así lo dice Tácito; pero como no dice quién labra la tierra, y
declara expresamente que los esclavos no hacían
sino pagar un tributo, pero sin efectuar ninguna
prestación personal forzosa, claro es que los
hombres adultos debieron de realizar el poco
trabajo que exigía el cultivo del suelo.

Según hemos visto más arriba, la forma de
las nupcias era el matrimonio sindiásmico, cada
vez más aproximado á la monogamia. No era
aún la monogamia estricta, puesto que á los
grandes se les permitía la poligamia. En general, cuidábase con rigor de la castidad en las
solteras (lo contrario de lo que pasaba entre los
celtas), y Tácito se expresa también con particular ardor acerca de la indisolubilidad del
vínculo conyugal entre los germanos. No indica
más que el adulterio de la mujer como motivo
de divorcio. Pero su relato contiene aquí muchas lágrimas; y, en último término, se complace&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4js0xwuv8n5pl0dsvaovv6kamvckx0z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/250</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416129</id>
    <revision>
      <id>1650151</id>
      <parentid>1647609</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T16:54:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650151</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1450" sha1="6jdlj7iyexo8vzgfk3wevzzzd3eyafe" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|252|ORIGEN DE LA FAMILIA|}}&lt;/noinclude&gt;muchísimo en presentar un modelo de virtud
ante los ojos de los corrompidos romanos. Lo
que hay de cierto es que si los germanos fueron
en sus bosques esos excepcionales caballeros de
la virtud, poquísimo contacto con el exterior
necesitaron para ponerse al nivel del resto de la
humanidad europea; en medio del mundo romano, el último vestigio de la rigidez de costumbres desapareció con mucha más rapidez aún
que la lengua alemana. Basta con leer á Gregorio de Tours. Claro es que en los bosques primitivos de Germania no podían reinar como en
Roma excesos de placeres sensuales refinados;
y en este orden de ideas, aún les quedan así á los
germanos bastantes ventajas sobre la sociedad
romana, sin que les atribuyamos en las cosas de
la carne una continencia que nunca ni en ninguna parte ha existido en ningún pueblo.

La constitución de la ''gens'' dió origen á la obligación de heredar las enemistades del padre ó de
los parientes, lo mismo que sus amistades; también se les debe la «composición» en vez de la
venganza familiar, por el homicidio ó los daños
cometidos. Esta composición (''Wergeld'') que
apenas hace una generación se consideraba como
una institución particular de Alemania, se encuentra hoy en centenares de pueblos como una
forma atenuada de la venganza familiar propia
de la ''gens''. La encontramos principalmente, al
mismo tiempo que la obligación de la hospitali-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6jdlj7iyexo8vzgfk3wevzzzd3eyafe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/251</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416130</id>
    <revision>
      <id>1650152</id>
      <parentid>1647610</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T16:55:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650152</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1505" sha1="1vjnf16cwxsqn4saa571gvils3zhc6w" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||POR FEDERICO ENGELS|253}}&lt;/noinclude&gt;dad, entre los indios de América; la descripción
hecha por Tácito (''Costumbres de los germanos'',
capítulo {{asc|XXI}}) de la manera cómo ejercían la hospitalidad, es casi la misma, en sus menores detalles,
que la dada por Morgan respecto á los indios.

Hoy pertenecen al pasado las ardientes é interminables discusiones acerca de si los germanos de Tácito habían repartido definitivamente
las tierras de labor, y cómo deben interpretarse
los pasajes relativos á este punto. Desde que el
cultivo de la tierra hecho en común por la ''gens'',
más adelante por las asociaciones de familias comunistas (que César comprueba aun entre los
suevos), y la posterior atribución de la tierra á
familias aisladas con nuevos repartos periódicos,
se han descubierto en casi todos los pueblos;
desde que es cosa probada que este nuevo repartimiento periódico de la tierra se ha conservado
en ciertas comarcas en Alemania hasta nuestros
días, no debe hablarse ni una palabra más acerca
de este asunto. Si desde el cultivo de la tierra
en común, tal como César lo describe expresamente hablando de los suevos («no hay entre
ellos, dice, ninguna especie de campos divididos
ó particulares»), han pasado los germanos, en
los ciento cincuenta años que separan esa época
de la de Tácito, al cultivo individual con reparto
anual del suelo, esto constituye de seguro un
progreso suficiente; el paso de ese estadio á la
plena propiedad privada del suelo, en ese breve&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1vjnf16cwxsqn4saa571gvils3zhc6w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/252</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416131</id>
    <revision>
      <id>1650154</id>
      <parentid>1647611</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T16:56:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650154</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="1nzqwzr2sdv2ihinbh3aoap35j04v31" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|254|ORIGEN DE LA FAMILIA|}}&lt;/noinclude&gt;intervalo y sin ninguna intervención extraña,
supone una imposibilidad sencillamente. No leo,
pues, en Tácito sino lo que dice á secas: «Cambian (ó reparten de nuevo) cada año la tierra
cultivada, y además quedan bastantes tierras
comunes.» Esta es la etapa de la agricultura y
de la apropiación del suelo que corresponde con
exactitud á la ''gens'' contemporánea de los germanos.

Dejo sin cambiar nada el párrafo anterior, tal
como se encuentra en las otras ediciones. En el
intervalo, el asunto ha tomado otro sesgo. Desde
que Kovalevsky ha demostrado la existencia
muy difundida, dado que no sea general, de la
comunidad doméstica patriarcal como estadio
intermedio entre la familia comunista matriarcal y la familia individual moderna, ya no se
trata, como entre Maurer y Wait, de propiedad
común ó privada del suelo, sino de la ''forma'' de
la propiedad colectiva. No cabe duda de que
entre los suevos existía en tiempo de César, no
sólo la propiedad colectiva, sino también el cultivo en común por cuenta común. Aún se discutirá por largo tiempo la cuestión de si la unidad
económica era la ''gens'', ó la comunidad doméstica, ó un grupo de parentela comunista término
medio entre ambas, ó si existieron simultáneamente los tres agrupamientos, según las condiciones del suelo. Pero Kovalevsky pretende que
la situación descrita por Tácito suponía, no la&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1nzqwzr2sdv2ihinbh3aoap35j04v31</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/253</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416132</id>
    <revision>
      <id>1650155</id>
      <parentid>1647612</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T16:57:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650155</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="04p9lyn2nm7evgje9etwmm095sarvvy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||POR FEDERICO ENGELS|255}}&lt;/noinclude&gt;comunidad de marca ó de localidad, sino la comunidad doméstica; de esta última es de quien,
á juicio suyo, saldría más adelante la comunidad local, por efecto de la población.

La consecuencia de esto sería que los establecimientos de los Germanos en el territorio
ocupado por ellos en tiempode los romanos como
en el que más adelante les quitaron á éstos, no
consistían en poblaciones, sino en grandes comunidades de familias que comprendían muchas
generaciones, tomaban á su cargo cultivar una
extensión de terreno correspondiente al número
de sus miembros y utilizaban con sus vecinos,
como marca común, las tierras de alrededor
que seguían incultas. Por tanto, el pasaje de
Tácito relativo á los cambios del suelo cultivado
debe tomarse de hecho en el sentido agronómico: la comunidad roturaría cada año cierta
extensión de tierra, y dejaría en barbecho ó
hasta completamente eriales las tierras cultivadas el año anterior. Dada la poca densidad de
la población, siempre había sobra de terrenos
baldíos para hacer inútil toda disputa por la
posesión del suelo. Sólo se separarían al cabo
de siglos, cuando la cifra de los miembros de la
comunidad tomase tal incremento, que ya no
fuese posible el trabajo común en las condiciones de producción de la época; los campos y los
prados, cultivados hasta entonces en común, se
habrían dividido del modo acostumbrado entre&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>04p9lyn2nm7evgje9etwmm095sarvvy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/254</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416133</id>
    <revision>
      <id>1650156</id>
      <parentid>1647613</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T16:58:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650156</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="oob59xpw5b5a2cepwsrkb5qf93mysux" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|256|ORIGEN DE LA FAMILIA|}}&lt;/noinclude&gt;las familias individuales que iban formándose
(al principio temporalmente y luego de una vez
para siempre), al paso que seguían siendo de
aprovechamiento común los montes, las dehesas
y las aguas.

Respecto á Rusia, parece plenamente demostrada por la historia esta marcha de la evolución. En lo concerniente á Alemania, y en segundo término á los otros países germánicos,
no cabe negar que esta hipótesis dilucida mejor
los documentos y resuelve con más facilidad las
dificultades que la adoptada hasta ahora y que
hace remontar á Tácito la comunidad local. Los
documentos más antiguos, por ejemplo el ''Codex Laureshamensis'' se explican mucho mejor por
la comunidad de familias que por la comunidad
local. Por otra parte, esta hipótesis promueve
otras dificultades y nuevas cuestiones que será
preciso resolver; sin embargo, no debo disimular que
el estadio intermedio de la comunidad
familiar tiene también muchos visos de verosimilitud en lo relativo á Alemania, Escandinavia é Inglaterra.

Mientras que en la época de César apenas
han llegado los germanos á tener residencias
fijas y aún las buscan en parte, en tiempo de
Tácito tienen ya un siglo entero de estabilidad;
por eso no puede desconocerse el progreso en
la producción de las cosas necesarias para la
existencia. Viven en ''blockhaus'' (casas fuertes);&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>oob59xpw5b5a2cepwsrkb5qf93mysux</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/255</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416134</id>
    <revision>
      <id>1650167</id>
      <parentid>1647614</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T17:41:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650167</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1440" sha1="pnit0om002j11djserf3bivtoyj2ypj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||POR FEDERICO ENGELS|257}}&lt;/noinclude&gt;su vestimenta recuerda aún el salvajismo primitivo: un burdo manto de lana, pieles de animales, y para las mujeres y los grandes, túnicas
de lino. Su alimento es leche, carne, frutas
silvestres y (como añade Plinio) gachas de harina de avena, que aún son hoy el plato nacional céltico en Irlanda y en Escocia. Su riqueza
consiste en ganados, pero de mala raza: los
bueyes son pequeños, de poca apariencia, sin
cuernos; los caballos, unos jacos de poca alzada.
La moneda, exclusivamente romana, era escasa
y de poco uso. No trabajaban ni tenían en aprecio el oro y la plata; el hierro era raro, y á lo
menos en las tribus del Rhin y del Danubio casi
parecen no haberlo tenido sino importado. Los
caracteres rúnicos (imitados de los griegos ó
latinos), sólo se conocían como escritura secreta,
y no se empleaban sino para la hechicería religiosa. Aún estaban en uso los sacrificios humanos. En resumen, es un pueblo que apenas si
acaba de pasar del estadio medio al estadio superior de la barbarie. Pero al paso que en las
tribus vecinas á los romanos la mayor facilidad
para importar los productos de la industria romana impidió el desarrollo de una industria
metalúrgica y textil propia, no cabe duda de
que en el Nordeste, en las orillas del mar Báltico, se formó una industria de esta clase. Las
armas encontradas en las lagunas del Schleswig
(larga espada de hierro, cota de malla, casco&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pnit0om002j11djserf3bivtoyj2ypj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/256</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416135</id>
    <revision>
      <id>1650177</id>
      <parentid>1647615</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T19:16:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650177</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1464" sha1="260pvg85orgsnshq3pqonkbhl3x9htk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|258|ORIGEN DE LA FAMILIA|}}&lt;/noinclude&gt;de plata, etc.), con monedas romanas de fines
del siglo {{asc|II}}, y los objetos metálicos de fabricación alemana difundidos por la emigración de
los pueblos, presentan un tipo particularísimo
y de una perfección nada común, hasta los que
se parecen á los modelos romanos originales.
La emigración al imperio romano civilizado,
puso término en todas partes á esta industria
indígena, excepto en Inglaterra. Por ejemplo,
los broches de bronce nos muestran con qué simultaneidad nacieron y se perfeccionaron esas
industrias: los que se han encontrado en Borgoña, en Rumanía, en las orillas del mar de
Azof, podrían haber salido del mismo taller que
los broches ingleses y suecos, y sin duda ninguna son también de origen germánico.

La constitución corresponde igualmente al
estadio superior de la barbarie. Según Tácito,
en todas partes existía el consejo de los jefes
(''príncipes''), que decidía en los asuntos menos
graves y preparaba los más importantes para
presentarlos á la resolución de la asamblea del
pueblo. Esta última, en el estadio inferior de la
barbarie (por lo menos entre los americanos,
donde la encontramos), sólo existe para la ''gens'',
pero todavía no para la tribu ó la confederación
de tribus. Los jefes (''príncipes'') se distinguen
aún mucho de los comandantes militares (''duces''), lo mismo que entre los iroqueses. Los primeros viven ya en parte de presentes honorífi-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>260pvg85orgsnshq3pqonkbhl3x9htk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/257</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416136</id>
    <revision>
      <id>1650178</id>
      <parentid>1647616</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T19:17:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650178</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1486" sha1="iym0pkl7jdp41gr7zb0rknnvjw0knzs" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||POR FEDERICO ENGELS|259}}&lt;/noinclude&gt;cos, que consisten en ganados, granos, etc., que
les hacen los ''gentiles''; casi siempre, como en
América, se eligen en una misma familia. El
paso al derecho paterno favorece la transformación progresiva de la elección en herencia, como
en Grecia y en Roma, y por lo mismo la formación de una familia noble en cada ''gens''. La
mayor parte de esta antigua nobleza, llamada
de tribu, desapareció con la emigración de los
pueblos, ó por lo menos poco tiempo después.
Los jefes militares eran elegidos sin atender á
su origen, sino únicamente según su capacidad.
Tenían escaso poder y debían influir con el ejemplo. Tácito atribuye expresamente el poder disciplinario en el ejército á los sacerdotes. El
verdadero poder pertenecía á la asamblea del
pueblo. El rey ó jefe de tribu preside; el pueblo decide que ''No'' con murmullos, y que ''Sí'' con
aclamaciones y haciendo ruido con las armas.
Al mismo tiempo es tribunal de justicia, donde
se entablan y sentencian los procesos y se dicta
la pena de muerte; sólo se castigan con ésta la
cobardía, la traición contra el pueblo y los vicios antinaturales. En las ''gentes'' y en las subdivisiones de ellas, también la colectividad es quien
hace justicia, bajo la presidencia del jefe; el
cual, como en toda la administración de justicia
alemana primitiva, no puede haber sido más que
un director de las actuaciones públicas y un interrogador. Desde un principio y en todas partes,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>iym0pkl7jdp41gr7zb0rknnvjw0knzs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/258</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416137</id>
    <revision>
      <id>1650179</id>
      <parentid>1647617</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T19:18:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650179</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="1n5h3pwk4aw2onjlv1q1f0wq3rzstni" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|260|ORIGEN DE LA FAMILIA|}}&lt;/noinclude&gt;la colectividad era el juez entre los germanos.

Desde César, habíanse formado confederaciones de tribus; en algunas había reyes; y, lo
mismo que entre los griegos y entre los romanos, el jefe militar supremo aspiraba ya á la
tiranía, lográndolo á veces. Aunque estos usurpadores de fortuna no tenían nada de poder absoluto, sin embargo, comenzaban á romper las
ligaduras de la ''gens''. Al paso que en otros tiempos los esclavos manumitidos eran de una condición inferior, puesto que no podían pertenecer
á ninguna ''gens'', hubo junto á los nuevos reyes
esclavos favoritos que á menudo llegaban á tener altos puestos, riquezas y honores. Lo mismo
aconteció después de la conquista del imperio
romano por los jefes militares, convertidos desde entonces en reyes de extensos países. Entre
los francos, los esclavos y los libertos representaron un gran papel, primero en la corte y luego
en el Estado; de ellos descendió en gran parte
la nueva nobleza.

Una institución favoreció el advenimiento de
la monarquía: las compañías militares. Ya hemos visto entre los pieles rojas americanos
cómo, junto al régimen de la ''gens'', se crean
asociaciones particulares para guerrear por su
propia cuenta. Estas asociaciones particulares
habían adquirido entre los germanos un carácter permanente. Un jefe guerrero famoso juntaba una banda de gente moza y ávida de botín,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1n5h3pwk4aw2onjlv1q1f0wq3rzstni</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/259</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416138</id>
    <revision>
      <id>1650180</id>
      <parentid>1647618</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T19:19:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650180</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="pcd2cohauccd00030se39xk9lv67rld" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||POR FEDERICO ENGELS|261}}&lt;/noinclude&gt;obligados á tenerle fidelidad personal como él á
ellos. El jefe velaba por sus necesidades, les hacía regalos y los organizaba jerárquicamente;
formaban una guardia de honor y una tropa
aguerrida para las expediciones pequeñas, un
cuerpo de oficiales completo para las más en
grande. Por débiles que deban de haber sido
esas compañías y que nos lo parezcan (por ejemplo, las de Odoacro en Italia), no por eso dejaban de constituir los gérmenes de la ruina de la
antigua libertad popular, probando serlo así durante y después de la emigración de los pueblos.
Porque, en primer término, favorecieron el advenimiento del poder real. Y en segundo lugar,
como ya lo advirtió Tácito, no podían mantenerse en estado de cohesión sino por medio de
continuas guerras y expediciones de rapiña, la
cual se convirtió en un fin. Cuando el jefe de la
compañía no tenía nada que hacer contra los
vecinos, iba con sus tropas á otros pueblos donde
hubiese guerra y posibilidades de saqueos; las
legiones auxiliares alemanas que bajo las águilas romanas combatian contra los alemanes mismos, componíanse en parte de bandas de esta
especie. Eran el esbozo de los lansquenetes, ludibrio y maldición de los alemanes. Después de
la conquista del imperio romano, el séquito de
los reyes, con los siervos y lacayos romanos,
formaron el segundo elemento principal de la
futura nobleza.
{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pcd2cohauccd00030se39xk9lv67rld</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/260</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416139</id>
    <revision>
      <id>1650181</id>
      <parentid>1647619</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T19:19:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650181</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="691" sha1="cjam4r7ps2up16kniaji9tlbldlz9pp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|262|ORIGEN DE LA FAMILIA|}}&lt;/noinclude&gt;En general, las tribus alemanas reunidas en
hordas tienen, pues, la misma constitución que
se desarrolló entre los griegos de la época heroica y entre los romanos del tiempo llamado de
los reyes: asambleas del pueblo, consejo de los
jefes de las ''gentes'', jefe militar supremo que aspira ya á un verdadero poder real. Esta era la
constitución más perfecta que pudo producir la
''gens''; era la constitución típica del estadio superior de la barbarie. Acabóse la ''gens'' el día en
que la sociedad salió de los límites dentro de los
cuales era suficiente esa constitución. Quedó
destruida la ''gens'' y reemplazada por el Estado.
{{línea|3em}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cjam4r7ps2up16kniaji9tlbldlz9pp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/261</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416140</id>
    <revision>
      <id>1650182</id>
      <parentid>1647620</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T19:20:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650182</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1030" sha1="ixo694kqea6ad4y2cu6bx5wmi27lqo9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||POR FEDERICO ENGELS|263}}&lt;/noinclude&gt;{{t2|VIII|sub=La formación del Estado de los germanos.}}

Según Tácito, los germanos eran un pueblo
muy numeroso. Por César nos formamos una
idea aproximada de la fuerza de los pueblos aislados: indica la cifra de 180.000 cabezas, incluyendo mujeres y niños, respecto á los usipéteros
y teúcteros que se presentaron á la orillla izquierda del Rhin. Viene á ser de cerca de 100.000
por cada pueblo&lt;ref&gt;En un pasaje de Diodoro de Sicilia acerca de los celtas
galos admitense las siguientes cifras: «En la Galia viven numerosas hordas, desiguales en fuerza numérica. En las más grandes, la cifra de sus individuos llega á ser de unos
200.000; en las más pequeñas, 50.000 (''Diodorus Siculus'', {{asc|V}},
25). O sea, por término medio, 125.000. Los pueblos galos,
por efecto de su mayor grado de adelanto, deben considerarse con toda evidencia con alguna más fuerza numérica
que los pueblos alemanes.&lt;/ref&gt;, cifra mucho más alta, por
ejemplo, que la de la totalidad de los iroqueses&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ixo694kqea6ad4y2cu6bx5wmi27lqo9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/262</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416141</id>
    <revision>
      <id>1650183</id>
      <parentid>1647621</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T19:28:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650183</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1454" sha1="gook4xllsrhnne5w9pfkznbqzfhdk7i" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|264|ORIGEN DE LA FAMILIA|}}&lt;/noinclude&gt;en los tiempos más florecientes, cuando en número menor de 20.000 fueron el terror del país
entero comprendido desde los grandes lagos
hasta el Ohio y el Potomac. Si tratamos de agrupar á los que se hallaban en las márgenes del
Rhin, y que conocemos con más exactitud por
los relatos que acerca de ellos se han hecho, un
pueblo así ocupa en el mapa, poco más ó menos,
la misma superficie que un departamento prusiano, ó sea unos 10.000 kilómetros cuadrados
ó 182 millas geométricas. La ''Germania Magna''
de los romanos, hasta el Vístula, abarca en cifra
redonda 500.000 kilómetros cuadrados. Pues
bien; tomando para cada pueblo aislado la cifra
media de 100.000 individuos, la población total
de la ''Germania Magna'' se elevaría á 5 millones: esta cifra es considerable para un grupo de
pueblos bárbaros, pero en extremo débil para
nuestras actuales condiciones (10 habitantes por
kilómetro cuadrado, ó 550 por milla geográfica). Pero falta mucho para estar comprendido
en ese número el de los germanos existentes en
aquella época. Sabemos que á lo largo de los
Kárpatos hasta la desembocadura del Danubio
vivían pueblos alemanes de origen gótico (los
bastarnos, los peukinos y otros), tan numerosos,
que Plinio forma con ellos la quinta tribu principal de los germanos, y que habiendo pasado al
servicio del rey macedonio Perseo en el año 180
antes de nuestra era, penetraron en los prime-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gook4xllsrhnne5w9pfkznbqzfhdk7i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/263</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416142</id>
    <revision>
      <id>1650195</id>
      <parentid>1647622</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T20:19:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650195</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1452" sha1="fogevjbycuxcoa861q4td89qobennfq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||POR FEDERICO ENGELS|265}}&lt;/noinclude&gt;ros años del imperio de Augusto en la comarca
de Andrinópolis. Supongamos que sólo fuesen
un millón, y tendremos, en los comienzos de
nuestra era, un total probable de 6 millones de
alemanes por lo menos.

Después de fijar su residencia definitiva en
Germania, la población debió de crecer con mucha rapidez; prueba de ello, los progresos industriales de que antes hablamos. Los descubrimientos hechos en las lagunas del Schleswig son del
siglo {{asc|III}}, á juzgar por las monedas romanas que
forman parte de ellos. Así, pues, por aquella
época, había ya en las orillas del mar Báltico
una industria metalúrgica y una industria textil
perfeccionadas, y por consiguiente, un comercio
activo con el imperio romano y cierto lujo entre
los más ricos, indicio todo ello de una población
más densa. Pero también por aquella época comienza la guerra ofensiva general de los germanos en toda la línea del Rhin, de la frontera fortificada romana y del Danubio, desde el mar del
Norte hasta el mar Negro: prueba directa del
aumento constante y la expansión forzada de la
población. La lucha duró tres siglos, durante los
cuales toda la tribu principal de los pueblos góticos (excepto los godos escandinavos y los burgundos) marchó hacia el Sudeste, formando el
ala izquierda de la gran línea de ataque, en el
centro de la cual los altoalemanes (''Herminones'') en el alto Danubio y en el ala izquierda de&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fogevjbycuxcoa861q4td89qobennfq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/264</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416143</id>
    <revision>
      <id>1650196</id>
      <parentid>1647623</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T20:20:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650196</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1485" sha1="5wzi2cqzj1udxy2nxn2du9tomb7ut1r" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|266|ORIGEN DE LA FAMILIA|}}&lt;/noinclude&gt;éstos los iskævones (llamados á la sazón francos) se precipitaban sobre el Rhin; á los ingævones les correspondió conquistar la Bretaña. A
fines del siglo {{asc|V}} el imperio romano, débil, desangrado é impotente, hallábase abierto á la invasión de los alemanes.

Antes estuvimos junto á la cuna de la antigua
civilización griega y romana. Henos ahora junto
á su sepulcro. La llana niveladora de la dominación de los romanos en el mundo había pasado
por todos los países de la cuenca del Mediterráneo,
durante siglos. En todas partes el idioma griego
no siguió resistiéndose, las lenguas nacionales
habían tenido que ir cediendo el paso á un latín
degenerado; ya no había diferencias de nacionalidades; no más galos, iberos, liguros, nóricos;
todos eran romanos. La administración y el derecho romanos habían roto en todas partes las
antiguas agrupaciones y disuelto á la vez los últimos restos de independencia local ó nacional.
La calidad de ciudadano romano, conferida á todos, no ofrecía compensación; no expresaba ninguna nacionalidad, sino que indicaba tan sólo
falta de nacionalidad. Existían en todas partes
elementos de nuevas naciones; los dialectos latinos de las provincias fueron diferenciándose cada
vez más; las fronteras naturales, que habían hecho ser antes territorios independientes á Italia,
Galia, España y Africa, subsistían y teníanse en
cuenta aún. Pero en ninguna parte existía la&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5wzi2cqzj1udxy2nxn2du9tomb7ut1r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/265</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416144</id>
    <revision>
      <id>1650197</id>
      <parentid>1647625</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T20:21:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650197</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1451" sha1="5votimhy217b6ckhokgmffe2acc2g6d" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||POR FEDERICO ENGELS|267}}&lt;/noinclude&gt;fuerza necesaria para formar con esos elementos reunidos naciones nuevas; en ninguna parte
quedaban huellas de capacidad para desarrollarse, de energía para resistir, de fuerzas creadoras.
La enorme masa humana de aquel inmenso territorio, no tenía más vínculo para mantenerla
unida que el Estado romano, y éste había llegado á ser con el tiempo su enemigo y su más
cruel opresor. Las provincias habían arruinado
á Roma; la misma Roma habíase convertido en
una ciudad de provincia como las demás, privilegiada pero ya no soberana, ni punto céntrico
del imperio universal, ni sede siquiera de los
emperadores y subemperadores, quienes residían
en Constantinopla, en Tréveris, en Milán. El
Estado romano se había vuelto una máquina gigantesca y complicada, con el exclusivo fin de
explotar á los súbditos. Impuestos, gabelas y requisas de todas clases, sumían á la masa de la población en una pobreza cada vez más miserable,
por las exacciones de los gobernantes, de los recaudadores, de los soldados. He aquí á qué había
venido á parar el dominio del Estado romano
sobre el mundo: basaba su derecho á la existencia en el mantenimiento del orden en el interior
y en la protección contra los bárbaros en el exterior; pero su orden era más dañoso que el peor
desorden, y los bárbaros contra los cuales pretendía proteger á los ciudadanos eran esperados
por éstos como salvadores.
{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5votimhy217b6ckhokgmffe2acc2g6d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/266</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416145</id>
    <revision>
      <id>1650198</id>
      <parentid>1647626</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T20:30:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650198</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="5f2btfgbsnnej1g9vay821brzg2yq5a" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|268|ORIGEN DE LA FAMILIA|}}&lt;/noinclude&gt;No era menos desesperada la situación social.
En los últimos tiempos de la república, fundábase ya la dominación romana en una explotación sin escrúpulos de las provincias conquistadas; el imperio no había suprimido aquella explotación, sino que, por el contrario, la había
reglamentado. Conforme iba declinando el imperio, más aumentaban los impuestos y gabelas,
con mayor sinvergüenza saqueaban y estrujaban
los funcionarios. El comercio y la industria no
habían sido nunca ocupaciones de los romanos,
dominadores de pueblos; en la usura fué donde
superaron á todo cuanto hubo antes y después
de ellos. El comercio que había ido conservándose, pereció con las exacciones de los funcionarios; el que aún quedaba luego refiérese á la
parte griega, oriental, del imperio, la cual está
fuera de los limites del presente trabajo.

Empobrecimiento general; retroceso del comercio, del trabajo manual y del arte; diminución de la población; decadencia de las ciudades,
tránsito de la agricultura á un grado inferior:
tales fueron las últimas resultas de la dominación romana universal.

La agricultura, la más importante rama de
la producción en todo el mundo antiguo, lo era
de nuevo más que nunca. Los inmensos dominios (''latifundia'') que desde el fin de la república ocupaban casi todo el territorio en Italia,
habían sido explotados de dos maneras: ó en&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5f2btfgbsnnej1g9vay821brzg2yq5a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/267</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416146</id>
    <revision>
      <id>1650200</id>
      <parentid>1647627</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T20:39:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650200</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1469" sha1="l9fohll8kgcr0hyxf8w1c74714b1gdl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||POR FEDERICO ENGELS|269}}&lt;/noinclude&gt;pastos, allí donde la población estaba reemplazada por ganado lanar ó vacuno, cuya vigilancia no exigía sino un pequeño número de esclavos; ó en granjas donde masas de esclavos dedicábanse á la horticultura, en parte por lujo de
los propietarios, en parte para proveer de víveres á los mercados de las ciudades. Las grandes
dehesas de pastos habían sido conservadas y
hasta extendidas; los dominios de las granjas y
su horticultura suntuosa habíanse arruinado por
efecto del empobrecimiento de sus propietarios
y de la decadencia de las ciudades. La explotación de los ''latifundia'', basada en el trabajo de
los esclavos ya no producía beneficios, pero en
aquella época era la única forma posible de la
agricultura en grande escala. El cultivo en pequeño había llegado á ser la única forma remuneradora. Unas tras otras fueron divididas las
granjas en parcelas pequeñas y entregadas á
arrendatarios hereditarios que pagaban cierta
cantidad en dinero, ó á ''partiarii'' (''aparceros''),
más administradores que arrendatarios, quienes
recibían por su trabajo la sexta ó nada más que
la novena parte del producto anual. Pero de preferencia se entregaban esas pequeñas parcelas á
colonos que pagaban en cambio un interés anual
fijo; estos colonos estaban ligados al suelo y podían ser vendidos con sus parcelas, no eran esclavos, hablando propiamente, pero tampoco
eran libres; no podían casarse con mujeres&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>l9fohll8kgcr0hyxf8w1c74714b1gdl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/268</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416147</id>
    <revision>
      <id>1650201</id>
      <parentid>1647629</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T20:40:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650201</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1478" sha1="b3cmasju4gc3aqr4v2cf4zgsb40rzoe" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|270|ORIGEN DE LA FAMILIA|}}&lt;/noinclude&gt;libres, y sus uniones entre sí no se consideraban
como matrimonios válidos del todo, sino como
un simple concubinato (''contubernium''), por el
estilo de los de los esclavos. Fueron los precursores de los siervos de la Edad Media.

Había pasado el tiempo de la antigua esclavitud. Ni en el campo en la agricultura extensiva,
ni en las manufacturas urbanas, daba ya ningún
provecho que mereciese la pena; había desaparecido el mercado para sus productos. La agricultura en pequeño y la pequeña industria, que
acababan de reemplazar á la gigantesca producción de los tiempos florecientes del Imperio, no
tenían dónde emplear numerosos esclavos, quienes no encontraban lugar en la sociedad sino
como esclavos domésticos y de lujo de los ricos.
Pero la agonizante esclavitud aún era suficiente
para hacer considerar todo trabajo productivo
como tarea propia de esclavos é indigna de un
romano libre (lo que cada cual era entonces). Y
de ahí, por una parte, el aumento creciente de
las manumisiones de esclavos superfluos convertidos en una carga; y, por otra parte, multiplicación, acá de colonos, acullá de mendigos
libres (análogos á los ''poor whites'' de los antiguos Estados esclavistas de la América del Norte). El Cristianismo no ha tenido absolutamente
nada que ver en la extinción progresiva de la
esclavitud&lt;ref name=notap270&gt;En los Estados Unidos de la América del Norte costó&lt;/ref&gt;. La ha practicado durante siglos&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b3cmasju4gc3aqr4v2cf4zgsb40rzoe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/269</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416148</id>
    <revision>
      <id>1650202</id>
      <parentid>1647630</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T20:41:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650202</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2092" sha1="lpa6i8gy7tmo7w1anlv7w5seyv5zzan" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||POR FEDERICO ENGELS|271}}&lt;/noinclude&gt;en el Imperio romano; y más adelante jamás ha
impedido el comercio de esclavos de los cristianos, ni el de los alemanes en el Norte, ni el de
los venecianos en el Mediterráneo, ni más recientemente la trata de negros&lt;ref&gt;Según el obispo Luitprando de Cremona, en el siglo {{asc|X}} y en Verdun, por consiguiente en el santo imperio alemán,
el principal ramo de la industria era la fabricación de eunucos que se exportaban con gran provecho á España, para los ahrenes de los moros.&lt;/ref&gt;. La esclavitud ya no producía más de lo que costaba, y por
eso acabó por desaparecer. Pero, al morir, dejó
detrás de sí su agijón envenenado bajo la forma
de proscripción del trabajo productivo por los
hombres libres. Tal es el callejón sin salida en&lt;ref follow=notap270&gt;
una tremenda guerra civil y un presidenticidio el que los cristianos Estados septentrionales aboliesen la esclavitud existente en los cristianos Estados meridionales; los motivos fueron económicos y politicos, y la obra enteramente laica. Lo
mismo ha sucedido con la nación católica por excelencia,
España: donde la guerra separatista de Cuba está ligada
con el triunfo del partido liberal y demócrata en la Península, en cuyo programa estaba la abolición de la esclavitud
(también obra laica). Por último, la abolición de la esclavitud
en el Brasil por su postrer emperador D. Pedro fué seguida
de su destronamiento, de la proclamación de la República y
un periodo de guerra civil que aún dura; no obstante ser
una nación católica, la obra fué también laica. Cuando ya
no había esclavitud en Europa, ni en sus colonias, ni en
América, cuando ya no existía la trata de negros para importarlos en Estados cristianos, entonces un Cardenal de la
Santa Iglesia Romana, el difunto Lavigerie (hombre político,
republicano), fundó una Sociedad abolicionista... para los
pueblos bárbaros y mahometanos, únicos donde hay esclavitud y trata, sociedad que carece de importancia, excepto la personal de sus distinguidos miembros.—({{may|N. del T}}.).&lt;/ref&gt;&lt;noinclude&gt;{{listaref}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lpa6i8gy7tmo7w1anlv7w5seyv5zzan</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/270</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416149</id>
    <revision>
      <id>1650203</id>
      <parentid>1647631</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T20:42:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650203</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1466" sha1="aiw2mpxc6hfwpplzfts4sx3489gnts3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|272|ORIGEN DE LA FAMILIA|}}&lt;/noinclude&gt;el cual se encontraba el mundo romano: la esclavitud era económicamente imposible, y el
trabajo de los hombres libres estaba moralmente
proscrito. La primera ya no podía, y el segundo
no podía aún ser la base de la producción social.
El único remedio de esta situación era una revolución completa.

No tenían mejor aspecto las cosas en las provincias. Los más amplios informes que tenemos
acerca de este asunto, conciernen á las Galias.
Allí, junto á los colonos, aún había pequeños
agricultores libres. Para estar seguros contra
las violencias de los funcionarios, de los magistrados y de los usureros, poníanse á menudo
bajo la protección y el patronato de un poderoso;
y no fueron sólo individuos aislados quienes
tomaron esta precaución, sino comunidades
enteras, de tal suerte, que en el siglo {{asc|IV}} prohibieron esto muchas veces los emperadores. Pero
¿de qué servía eso á los que buscaban protección? El señor les imponía la condición de poner
en cabeza de él la propiedad de sus tierras, de
las cuales les aseguraba el usufructo durante su
vida, jugarreta de que se percató la Santa Iglesia y que imitó con muchas agallas en los siglos
{{asc|IX}} y {{asc|X}} para agrandar el reino de Dios y los bienes terrenales de ella. Verdad es que por aquella época, hacia el año 475, Salviano, obispo de
Marsella, indignábase aún contra semejante
robo; cuenta que la opresión de los funcionarios&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aiw2mpxc6hfwpplzfts4sx3489gnts3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/271</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416150</id>
    <revision>
      <id>1650204</id>
      <parentid>1647632</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T20:43:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650204</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="lertu2zfmpmkuftt0kq7370himgmkqi" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||POR FEDERICO ENGELS|273}}&lt;/noinclude&gt;romanos y de los grandes señores territoriales,
había llegado á ser tan cruel, que muchos «romanos» huían á las regiones ocupadas ya por
los bárbaros, y los ciudadanos romanos, establecidos en ellas, nada temían tanto como volver á caer bajo la dominación romana. Que por
aquel entonces había gran número de padres
que por miseria vendían como esclavos á sus
hijos, lo prueba una ley promulgada contra esta
costumbre.

Por haber librado á los romanos de su propio
Estado, los bárbaros germanos les tomaban dos
tercios de sus tierras y se las repartían entre
ellos. El reparto se efectuaba según el régimen
de la ''gens''; á causa del pequeño número de los
conquistadores, quedaban indivisos grandísimos
espacios como propiedad en parte de todo el
pueblo, en parte de las tribus y ''gentes'' aisladas.
En cada ''gens'', los campos y prados dividíanse
por partes iguales entre todas las familias. No
sabemos si en los primeros tiempos se hacían
nuevos repartos periódicos; en todo caso, no
tardó en perderse esta usanza en las provincias
romanas, y las parcelas aisladas se hicieron propiedad particular transmisible (''alod''). Los bosques y los pastos permanecieron indivisos para
su uso colectivo; este uso, lo mismo que el modo
de cultivar la tierra repartida, se regulaba según la antigua costumbre y por decreto de la
colectividad. Cuanto más tiempo llevaba esta-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lertu2zfmpmkuftt0kq7370himgmkqi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/272</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416151</id>
    <revision>
      <id>1650205</id>
      <parentid>1647633</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T20:45:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650205</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1452" sha1="l62759p8nnkobq04trlf58hy64v9u0g" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|274|ORIGEN DE LA FAMILIA|}}&lt;/noinclude&gt;blecida la ''gens'' en su poblado, más iban confundiéndose germanos y romanos poco á poco y borrándose el carácter familiar de la asociación ante
su carácter territorial; fundióse la ''gens'' en la asociación de la ''marca'', donde, sin embargo, se encuentran bastante á menudo las huellas del parentesco original de los asociados. De esa manera,
la constitución ''gentil'' se transformó insensiblemente en una constitución local y se puso en
condiciones de fundirse con el Estado, por lo
lo menos en los países donde se sostuvo la comunidad de la ''marca'' (Norte de Francia, Inglaterra, Alemania y Escandinavia). Pero, no obstante, conservó el carácter democrático primitivo propio de toda constitución ''gentil'', del cual
conservó así vestigios hasta en la degeneración
sufrida posteriormente, y con eso un arma que
ha llegado hasta nosotros en manos de los oprimidos.

Si se perdió con presteza el vínculo de la sangre en la ''gens'', depende de que sus representantes en la tribu y en el conjunto del pueblo degeneraron por efecto de la conquista. Sabemos
que la dominación de los súbditos es incompatible con el régimen de la ''gens'', y aquí lo vemos
en gran escala. Los pueblos germanos, dueños
de las provincias romanas, tenían que organizar su conquista. Pero no se podía admitir á las
masas romanas en las corporaciones gentiles,
ni dominar á las primeras por medio de las se-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>l62759p8nnkobq04trlf58hy64v9u0g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/273</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416152</id>
    <revision>
      <id>1650206</id>
      <parentid>1647634</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T20:45:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650206</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1434" sha1="8nq59pnafof7y248mrjzviwfsn8o4m9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||POR FEDERICO ENGELS|275}}&lt;/noinclude&gt;gundas. A la cabeza de los cuerpos locales de la
administración romana conservados en gran
parte, era preciso colocar un equivalente del
Estado romano, y este equivalente no podía ser
sino otro Estado. Así, pues, los representantes
de la ''gens'' tenían que transformarse en representantes del Estado, y con suma rapidez, bajo
la presión de las circunstancias. Pero el representante más directo del pueblo conquistador
era el jefe militar. La seguridad interior y exterior del territorio conquistado exigía que se
reforzase su poder. Había llegado el momento de
transformarse el mando militar en monarquía,
y se transformó.

Veamos el imperio de los francos. En él había correspondido como propiedad del pueblo á
los salios victoriosos, no sólo los vastos dominios del Estado romano, sino también todos los
demás inmensos territorios indivisos en las comunidades grandes y pequeñas, de localidad ó
de comarca, principalmente todas las extensísimas superficies pobladas de bosques. Lo primero
que hizo el rey franco, al convertirse de simple
jefe militar superior en un verdadero príncipe,
fué transformar esas propiedades del pueblo en
dominios reales, robarlas al pueblo y darlas ó
concederlas á las personas de su séquito. Este
séquito, formado primitivamente por su guardia
militar personal y por el resto de los oficiales
del ejército, no tardó en reforzarse, no sólo con&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8nq59pnafof7y248mrjzviwfsn8o4m9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/274</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416154</id>
    <revision>
      <id>1650207</id>
      <parentid>1647636</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T20:47:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650207</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1441" sha1="6epbxthp9t2rv6ez4s8eblciqhysd4g" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|276|ORIGEN DE LA FAMILIA|}}&lt;/noinclude&gt;romanos (es decir, galos romanizados), cuyo
talento de copiantes, su educación, su conocimiento en la lengua vulgar romana y de la
lengua latina escrita&lt;ref&gt;La primera es el ''sermo rusticus'', que con la latinización de muchas raices bárbaras fué minando el latín clásico
y produciendo primero el latín bárbaro y el latin eclesiástico, y después los idiomas nacionales neolatinos.-({{may|Nota del Traductor}}.)&lt;/ref&gt; los hicieron muy pronto
ser indispensables, sino también con esclavos,
siervos y libertos de su corte, y entre los cuales
elegía sus favoritos. A toda esta patulea se les
donaron al principio muy á menudo lotes del
territorio del pueblo; más tarde se les concedieron, bajo la forma de beneficios, otorgados la
mayoria de las veces, en su origen, por toda la
duración de la vida del rey. Así se formó la
base de una nobleza nueva á expensas del
pueblo.

Esto no bastaba. No había que pensar en gobernar la vasta extensión del nuevo reino con
los medios de la antigua constitución de la ''gens'';
aun admitiendo que el consejo de los jefes no
hiciera mucho tiempo que hubiese caido en desuso, no habría podido reunirse y no tardó en
verse reemplazado por los que rodeaban de continuo al rey; se conservó por pura fórmula la
antigua asamblea del pueblo, pero convirtiéndose cada vez más en una simple reunión de los
jefes inferiores del ejército y de la nobleza na-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6epbxthp9t2rv6ez4s8eblciqhysd4g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/275</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416155</id>
    <revision>
      <id>1650208</id>
      <parentid>1647637</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T20:48:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650208</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="gsb465qrd3ixdvfq8bhj3xfqrj0qmgp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||POR FEDERICO ENGELS|277}}&lt;/noinclude&gt;ciente. Los campesinos libres y propietarios del
suelo, que eran la masa del pueblo franco, quedaron exhaustos y arruinados por las eternas
guerras civiles y de conquista (por estas últimas, sobre todo, bajo Carlomagno) tan completamente, como antaño lo habían sido los campesinos romanos en los postreros tiempos de la
República. Habiendo formado primitivamente
ellos todo el ejército y sido el núcleo de Francia después de conquistarla, estaban tan pobres
en los comienzos del siglo {{asc|IX}}, que apenas podia
tomar aún las armas un hombre por cada cinco.
En lugar del contingente de los campesinos libres llamados á las filas por el rey, surgió un
ejército compuesto de la chusma lacayil de la
nueva nobleza, entre la cual se encontraban
siervos del terruño, descendientes de aquellos
que en otro tiempo no habían reconocido ningún señor sino el rey, y que en una época aún
más remota no reconocían señor ninguno, ni
siquiera un rey. Bajo los sucesores de Carlomagno, completaron la ruina de los campesinos
francos las guerras intestinas, la debilidad del
poder real y las correspondientes usurpaciones
de él por los grandes (á quienes vinieron á
agregarse los ''condes'' instituidos por Carlomagno,
que aspiraban á hacer hereditarias sus funciones), y por último, las incursiones de los normandos. Cincuenta años después de la muerte
de Carlomagno yacía el imperio de los fran-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gsb465qrd3ixdvfq8bhj3xfqrj0qmgp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/276</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416156</id>
    <revision>
      <id>1650231</id>
      <parentid>1647638</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T22:55:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650231</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1461" sha1="grpxupsbrevmt4zjgrehjkxfi9g8p64" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|278|ORIGEN DE LA FAMILIA|}}&lt;/noinclude&gt;cos tan incapaz de resistencia á los pies de los
normandos, como cuatro siglos antes el imperio
romano á los pies de los bárbaros.

Y no sólo había impotencia en el exterior,
sino en el orden, ó más bien en el desorden social interior. Los campesinos libres francos estaban reducidos á una situación análoga á la de
sus predecesores, los colonos romanos. Arruinados por las guerras y por los saqueos, habían
tenido que colocarse bajo la protección de la
nueva nobleza ó de la Iglesia, siendo harto débil
el poder real para protegerlos; pero les era preciso comprar cara esta protección. Como en otro
tiempo los campesinos galos, tuvieron que traspasar la propiedad de sus tierras poniéndolas en
cabeza del señor feudal, de quienes volvían á
recibirlas á censo bajo formas diversas y variables, pero nunca de otro modo sino á cambio de
servicios y de gabelas; reducidos á esta forma
de dependencia, perdieron poco á poco su libertad individual; y al cabo de pocas generaciones,
la mayor parte de ellos eran ya siervos. La rapidez con que se efectuó la ruina de los campesinos libres nos la manifiesta el libro catastral
de la abadía de Saint-Germain-des-Prés, en
otros tiempos próxima y en los actuales dentro
de París. En los extensos territorios cultivados
existentes en los alrededores de esa abadía habitaban entonces, en tiempo de Carlomagno, 2.788
cabezas de familia casi exclusivamente francos&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>grpxupsbrevmt4zjgrehjkxfi9g8p64</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/277</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416157</id>
    <revision>
      <id>1650232</id>
      <parentid>1647639</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T22:56:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650232</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1446" sha1="sv6lvvs1xprs4xvfo0tr41s9h2xmfwr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||POR FEDERICO ENGELS|279}}&lt;/noinclude&gt;con apellidos alemanes. De ellos, contábanse
2.080 colonos, 220 esclavos, ¡y nada más que
ocho rústicos libres! La práctica declarada impía por el obispo Salviano, y en virtud de la cual
el señor feudal se quedaba con el dominio eminente de las tierras del campesino y sólo permitia á éste el usufructo de ellas, empleábala ya
entonces de una manera general la Iglesia con
los labriegos. Las prestaciones personales, que
iban generalizándose cada vez más, habían tenido su modelo en las ''angarias'' romanas (trabajos forzados en pro del Estado), como en las
prestaciones personales impuestas á los miembros de las comunidades locales alemanas, para
construir puentes y caminos y para otros trabajos colectivos. Parece, pues, que la masa de la
población había vuelto á su punto de partida al
cabo de cuatro siglos.

Pero esto no probaba sino dos cosas: en primer lugar, que el orden social y la distribución
de la propiedad en el imperio romano agonizante habían sido adecuados al grado de producción
contemporánea en la agricultura y la industria,
é inevitables por consiguiente; en segundo lugar,
que, durante los cuatrocientos años posteriores,
no habiendo tenido ningún progreso ni retroceso
esenciales el estado de la producción, se había
distribuido otra vez de la misma manera la propiedad y se habían creado las mismas clases de
población. En los últimos siglos del imperio ro-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sv6lvvs1xprs4xvfo0tr41s9h2xmfwr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/278</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416158</id>
    <revision>
      <id>1650233</id>
      <parentid>1647640</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T22:57:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650233</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1429" sha1="axkbuwa6o5ukeys6fyu8b9hk3b7as5x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|280|ORIGEN DE LA FAMILIA|}}&lt;/noinclude&gt;mano, la ciudad había perdido su autoridad sobre el campo y no la había vuelto á conquistar
en los primeros siglos de la dominación alemana.
Esto supone un grado de desarrollo inferior de
la agricultura y de la industria. Esta situación
de conjunto produjo por necesidad grandes propietarios poderosos y pequeños labradores dependientes. Las inmensas experiencias hechas
por Carlomagno con sus famosas haciendas imperiales, desaparecidas sin dejar casi huellas,
prueban cuán imposible era imponer á semejante sociedad la explotación latifúndica romana
con esclavos, y á la vez el nuevo cultivo en
grande por medio de prestaciones personales.
Sólo las continuaron los conventos, y no podían
ser productivas más que para ellos; pero los conventos eran asociaciones anormales basadas en
el celibato; es cierto que podían realizar cosas
excepcionales, pero por lo mismo tenían que seguir siendo excepciones.

Y sin embargo, habíanse hecho progresos durante esos cuatrocientos años. Si al expirar estos
cuatro siglos encontramos casi las mismas clases
principales que al principio, el hecho es que los
hombres que formaban estas clases habían cambiado, desapareciendo la antigua esclavitud, y
desapareciendo también los mendigos libres que
menospreciaban el trabajo como servil. Entre el colono romano y el nuevo siervo había vivido
el libre campesino franco. El «recuerdo inútil&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>axkbuwa6o5ukeys6fyu8b9hk3b7as5x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/279</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416159</id>
    <revision>
      <id>1650234</id>
      <parentid>1647641</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T22:58:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650234</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="g9ma5bs897qf4dq3fwskqvkhfsbkuid" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||POR FEDERICO ENGELS|281}}&lt;/noinclude&gt;y la lucha vana» del imperio romano agonizante estaban muertos y enterrados. Las clases sociales del siglo {{asc|IX}} se habían formado, no en el
derrumbamiento de una civilización que se extingue, sino entre los dolores de parto de otra
nueva. La nueva generación, lo mismo señores
que siervos, era una generación de hombres, si
se compara con la de sus predecesores romanos.
Las relaciones entre poderosos propietarios territoriales y los campesinos que servían á éstos,
relaciones que habían sido para los segundos la
forma de ruina ineludible del mundo antiguo,
fueron para los primeros el punto de partida de
un desarrollo nuevo. Y además, por improductivos que parezcan esos cuatrocientos años, no
por eso habían dejado de producir un gran resultado, á saber: las nacionalidades modernas,
la refundición y la organización de la humanidad en la Europa occidental para la historia futura. Los germanos habían revivificado á la Europa, en efecto, y por eso la disolución de los
Estados del período germánico no vino á parar
en el avasallamiento por normandos y sarracenos, sino á la evolución de los beneficios y de la
protección de un poderoso hacia el feudalismo;
y con un acrecentamiento tan intenso de la población, que dos siglos después pudieron soportarse sin gran daño las fuertes sangrías de las
cruzadas.

Pero ¿cuál era el misterioso sortilegio por el&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>g9ma5bs897qf4dq3fwskqvkhfsbkuid</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/280</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416160</id>
    <revision>
      <id>1650235</id>
      <parentid>1647642</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T22:59:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650235</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1429" sha1="l95uajh433dg299uzmh7ma952hl0ob5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|282|ORIGEN DE LA FAMILIA|}}&lt;/noinclude&gt;cual trasfundieron los germanos una fuerza vital
nueva á la Europa agonizante? ¿Era un poder
milagroso é innato en la raza del pueblo alemán,
como nos cuentan nuestros historiadores patrioteros? De ninguna manera. Los germanos, sobre
todo en aquella época, eran una tribu aria muy
favorecida por la naturaleza y en plena vitalidad de desarrollo. Pero no son sus cualidades
nacionales específicas quienes rejuvenecieron á
Europa, sino sencillamente... su barbarie, su
constitución ''gentil''.

Su capacidad y su valentía personales, su espíritu de libertad y su instinto democrático, que
veía un asunto propio en los negocios públicos;
en una palabra, todas las cualidades que los romanos habían perdido y únicas capaces de formar Estados nuevos con el fango del mundo
romano y de hacer producir nacionalidades nuevas, ¿qué eran sino los rasgos característicos de
los bárbaros del estadio superior de la barbarie,
los frutos del régimen de la ''gens''?

Si metamorfosearon la forma antigua de la
monogamia, suavizaron la autoridad del hombre en la familia y dieron á la mujer una situación más elevada de la que nunca había conocido el mundo clásico, ¿qué les hizo capaces de
eso sino su barbarie, sus hábitos de ''gentiles'', herencia viva de los tiempos del derecho materno?

Si (por lo menos en tres de los principales
países, Alemania, el Norte de Francia é Ingla-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>l95uajh433dg299uzmh7ma952hl0ob5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/281</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416161</id>
    <revision>
      <id>1650236</id>
      <parentid>1647643</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T23:00:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650236</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="i1ltd2114o5fn4wzktyftz27m3jxtlk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||POR FEDERICO ENGELS|283}}&lt;/noinclude&gt;terra) salvaron una parte del régimen de la
''gens'', transportándola al Estado feudal bajo la
forma de comunidades locales, dando así á la
oprimida clase de los campesinos, hasta con la
más cruel servidumbre de la Edad Media, una
cohesión y una fuerza de resistencia tales como
no las tienen la esclavitud antigua ni el proletariado moderno, ¿á qué se debe sino á su barbarie, á su sistema exclusivamente bárbaro de
colonización por familias?

Y, por último, si desarrollaron y pudieron
hacer exclusiva la forma de servidumbre mitigada que habían empleado ya en su país natal y
que fué sustituyendo cada vez más á la esclavitud
en el imperio romano; una forma que, como
Fourier ha sido el primero en evidenciarlo,
«suministra á los cultivadores medios de manumisión ''colectiva'' y ''progresiva''», superando así con
mucho á la esclavitud con la cual era posible la
manumisión inmediata y sin transiciones del
individuo (la antigüedad no presenta ningún
ejemplo de supresión de la esclavitud por una
rebelión victoriosa), al paso que los siervos de
la Edad Media llegaron poco á poco á conseguir
su emancipación como clase, ¿á qué se debe sino
á su barbarie, gracias á la cual no habían llegado aún á una esclavitud completa, ni á la antigua esclavitud del trabajo, ni á la esclavitud doméstica oriental?

Toda la fuerza y la animación vitales que los&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i1ltd2114o5fn4wzktyftz27m3jxtlk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/282</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416162</id>
    <revision>
      <id>1650237</id>
      <parentid>1647644</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T23:00:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650237</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="425" sha1="cdwyzrh3rxqnukrfwvckkxhv09hfmyz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|284|ORIGEN DE LA FAMILIA|}}&lt;/noinclude&gt;germanos aportaron al mundo romano, era barbarie. En efecto, sólo unos bárbaros son capaces
de rejuvenecer á un mundo que sufre una civilización moribunda. Y el estadio superior de la
barbarie al cual se elevaron, y en el seno del
cual vivieron los germanos antes de la emigración de los pueblos, era precisamente el más
favorable para este proceso. Así se explica todo.

{{línea|3em}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cdwyzrh3rxqnukrfwvckkxhv09hfmyz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/283</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416163</id>
    <revision>
      <id>1650239</id>
      <parentid>1647645</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T23:03:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650239</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="905" sha1="c3po2xbg7trgh1fdfr7fr95gsdzgz4q" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{t2|IX|sub=Barbarie y civilización.}}

Ya hemos seguido el curso de la disolución
de la ''gens'' en los tres grandes ejemplos particulares de los griegos, romanos y germanos. Para
concluir, investiguemos las condiciones económicas generales que en el estadio superior de la
barbarie minaban ya la organización gentil de
la sociedad y la hicieron desaparecer con la entrada en escena de la civilización. ''{{QID|Q58784|El Capital}}'' de
Marx nos será tan necesario aquí como el libro
de Morgan.

Nacida la ''gens'' en el estadio medio y desarrollada en el estadio superior del salvajismo, según
nos permiten juzgarlo los documentos de que
disponemos, alcanzó su época más floreciente en
el estadio inferior de la barbarie. Por tanto,
este grado de evolución es el que tomaremos
como punto de partida.

Aquí, donde los pieles rojas de América deben
servirnos de ejemplo, encontramos completa-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c3po2xbg7trgh1fdfr7fr95gsdzgz4q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/284</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416164</id>
    <revision>
      <id>1650240</id>
      <parentid>1647646</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T23:04:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650240</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1497" sha1="nxdxpgkg12pxmyk381db54n53203sib" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|286|ORIGEN DE LA FAMILIA|}}&lt;/noinclude&gt;mente desarrollada la constitución ''gentil''. Una
tribu se escinde en varias ''gentes'', por lo común
en dos; aumentando la cifra de sus miembros,
cada una de estas ''gentes'' primitivas se segmenta
en ''gentes'' hijas para las cuales la ''gens'' madre
aparece como ''fratria''; la tribu misma se subdivide en tribus, donde encontramos en gran
parte las antiguas ''gentes''; una confederación,
por lo menos en ciertos casos, enlaza á las tribus emparentadas. Esta sencilla organización
responde por completo á las condiciones sociales
que la han engendrado. No es más que su agrupamiento espontáneo; es apta para allanar todos
los conflictos que pueden nacer en el seno de una
sociedad así organizada. La guerra es lo que resuelve los conflictos exteriores; puede aniquilar
á la tribu, pero no avasallarla. El lado grandioso del régimen de la ''gens'', pero también su
lado débil, es que no permite dominación ni servidumbre. En el interior, no existe aún diferencia entre derechos y deberes; para el indio no
existe el problema de saber si es un derecho ó
un deber tomar parte en los negocios públicos,
asociarse á una venganza de familia ó aceptar
una composición; planteárselo le parecería tan
absurdo como preguntarse si comer, dormir ó
cazar es un deber ó un derecho. Tampoco puede
haber allí división de la tribu y de la ''gens'' en
clases distintas. Y esto nos conduce al examen
de la base económica de este orden de cosas.
{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nxdxpgkg12pxmyk381db54n53203sib</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/285</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416165</id>
    <revision>
      <id>1650244</id>
      <parentid>1647647</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T03:41:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650244</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1519" sha1="nv2i5c231efnwjar9jywnv6sbdkwvv0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||POR FEDERICO ENGELS|287}}&lt;/noinclude&gt;La población está en extremo espaciada, y no
es relativamente densa sino en el lugar de residencia de la tribu; alrededor de éste se extiende
en vasto círculo el territorio para la caza; luego
viene la zona neutral del bosque protector que
la separa de las otras tribus. La división del trabajo es en absoluto espontánea: sólo existe de
sexo á sexo. El hombre va á la guerra, se dedica á la pesca y pone los avíos necesarios para
ello, así como la primera materia de la alimentación. La mujer cuida de la casa, de los alimentos y de los vestidos; guisa, hila y cose.
Cada uno de los dos es el amo de en sus dominios: el hombre en la selva, la mujer en la casa.
Cada uno es propietario de los instrumentos que
elabora y usa: el hombre de sus armas, de sus
pertrechos de caza y pesca; la mujer, de sus trebejos caseros. El domicilio es común de varias
y á menudo de muchas familias&lt;ref&gt;Sobre todo en las costas occidentales de América.
(Véase Bancroft.) Entre los haidhas, en la isla de la reina
Carlota, se encuentran bajo el mismo techo hasta setecientas
personas. Entre los notkas, tribus enteras vivían bajo el
mismo techo.&lt;/ref&gt;. Lo que se
hace y se utiliza en común es de propiedad común: la casa, los huertos, las barcazas. Sólo
aquí es aplicable la expresión de la propiedad,
fruto de trabajo personal, que los jurisconsultos
y los economistas aplican á la sociedad, último
subterfugio jurídico en el cual se apoya hoy aún
la propiedad capitalista.
{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nv2i5c231efnwjar9jywnv6sbdkwvv0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/286</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416166</id>
    <revision>
      <id>1650245</id>
      <parentid>1647648</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T03:48:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650245</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1454" sha1="se1e49f5jcge0814amzh82ckinsom64" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|288|ORIGEN DE LA FAMILIA|}}&lt;/noinclude&gt;Pero los hombres no se quedaron en todas
partes en esta etapa. En Asia encontraron animales que se dejaron primero amansar y después
criar. Hubo que ir de caza para apoderarse de
la hembra del búfalo salvaje; domesticada, suministra cada año un choto y por añadidura
leche. Cierto número de tribus de las más adelantadas (arias, semitas y hasta turanias) se ocuparon principalmente de domesticar, criar y
guardar ganados. Las tribus de pastores se destacaron del resto de la masa de los bárbaros:
''primera gran división social del trabajo''. Las
tribus pastoriles, no sólo produjeron muchos
más, sino también otros víveres que el resto de
los bárbaros. Tenían sobre las otras la ventaja
de poseer más leche, productos lácteos y carnes; además poseían pieles, lanas, pelo de cabra,
así como hilos y tejidos cuya cantidad aumentaba
con la masa de las materias primeras.

Así fué posible por primera vez establecer un
cambio regular de riquezas. En los estadios anteriores, no puede haber sino cambios accidentales. Verdad es que una particular habilidad en
la fabricación de las armas y de los artefactos
puede producir una transitoria división del trabajo; así, se han encontrado en muchos sitios
restos de talleres para fabricar instrumentos de
sílex, procedentes de los últimos tiempos de la
edad de piedra. Pero los artistas que ejercitaban
allí su habilidad, es verosímil que trabajasen por&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>se1e49f5jcge0814amzh82ckinsom64</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/287</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416167</id>
    <revision>
      <id>1650246</id>
      <parentid>1647649</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T03:49:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650246</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1492" sha1="502web1kck33bi2lm0a883u57i6gi38" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||POR FEDERICO ENGELS|289}}&lt;/noinclude&gt;cuenta de la colectividad, como aún lo hacen los
obreros actuales de las aldeas indias. En todo
caso, en ese momento de la evolución sólo podía
haber cambio en el medio mismo de la tribu, y
este cambio era un hecho excepcional. Pero en
cuanto las tribus pastoriles se desprendieron del
resto de los salvajes, encontramos enteramente
formadas las condiciones necesarias para el cambio entre los miembros de tribus diferentes y
para el desarrollo y consolidación del cambio
como una institución regular. Al principio, el
cambio se hizo de tribu á tribu por la mediación
recíproca de los jefes de la ''gens''; pero en cuanto
los rebaños llegaron á ser poco á poco propiedad
privada, el cambio individual fué predominando
cada vez más y acabó por ser la forma única.
El principal artículo que las tribus de pastores
daban en cambio á sus vecinos era el ganado, el
cual llegó á ser la mercancía que valoraba á
todas las demás, y se aceptaba en todas partes á
cambio de ellas, en una palabra, el ganado desempeñó las funciones de la moneda y representó
el papel del dinero en aquella época&lt;ref&gt;De ''pecus, oris'' (ganado lanar) viene ''pecunia, ae'' (dinero
metálico amonedado).—({{may|N. del T}}.)&lt;/ref&gt;. Desde
el comienzo del cambio de las mercancías, con
esa rapidez se desarrolló la necesidad de una
mercancía que sirviese de moneda.

El cultivo de los huertos, probablemente desconocido para los bárbaros asiáticos del estadio&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>502web1kck33bi2lm0a883u57i6gi38</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/288</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416168</id>
    <revision>
      <id>1650247</id>
      <parentid>1647650</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T03:57:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650247</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1431" sha1="2awux7e8g4cngsex4qckx60ig46a4dk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|290|ORIGEN DE LA FAMILIA|}}&lt;/noinclude&gt;inferior, apareció entre ellos lo más tarde en el
estadio medio, como precursor de la agricultura.
El clima de las mesetas turánicas no permite la
vida pastoril sin provisiones de forraje para una
larga y rigurosa invernada. Así, pues, era una
condición allí necesaria el cultivo pratense y de
los granos. Lo mismo sucede con las estepas del
norte del mar Negro. Pero si al principio se recolectó el grano para los ganados, no tardó en
llegar á ser también un alimento para el hombre. La tierra cultivada continuó siendo propiedad de la tribu; en primer lugar de la ''gens'', que
luego confiaba su explotación á las comunidades
de familias, y por último, á los individuos. Podían tener ciertos derechos de ocupantes, pero
de seguro que nada más.

Entre los descubrimientos industriales de ese
estadio, hay dos importantisimos. El primero
es el telar, el segundo la fundición de minerales y el trabajo de los metales. El cobre, el estaño y el bronce, combinación de los dos, eran
con mucho los más importantes; el bronce suministraba instrumentos de utilidad y armas de
guerra, pero no podia sustituir á los de piedra;
esto sólo le era posible al hierro, y aún no se
sabía cómo obtenerlo. El oro y la plata comenzaron á emplearse en alhajas y adornos, y debían de haber alcanzado un valor subido con
relación al cobre y bronce.

A consecuencia del desarrollo de todos los&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2awux7e8g4cngsex4qckx60ig46a4dk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/289</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416169</id>
    <revision>
      <id>1650248</id>
      <parentid>1647651</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T04:04:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650248</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1489" sha1="n4vr7nlmooqfiamln3zospi2sgz8zym" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||POR FEDERICO ENGELS|291}}&lt;/noinclude&gt;ramos de la producción (ganadería, agricultura,
oficios manuales), la fuerza «trabajo humano»
iba haciéndose capaz de crear más productos que
los necesarios para su sostenimiento&lt;ref&gt;Esto es lo que Marx llama «plus valor» y de lo cual se
aprovechan el mercantilismo y el capitalismo, según el célebre autor de ''El Capital''.—({{may|N. del T.}})&lt;/ref&gt;. Una
productividad mucho más grande aumentó al
mismo tiempo la suma de trabajo cotidiano que
correspondía á cada miembro de la ''gens'', de la
comunidad doméstica ó de la familia aislada.
Llegóse á apetecer conseguir nuevas fuerzas de
trabajo, y la guerra las suministró: los prisioneros de guerra fueron transformados en esclavos. Aumentando la productividad del trabajo,
y por consiguiente la riqueza, extendiéndose el
campo de la producción y dado el conjunto de
las condiciones históricas, la primera gran división del trabajo tenía que traer consigo necesariamente la esclavitud. De la primera gran división social del trabajo nació la primera gran
escisión de la sociedad en dos clases: señores y
esclavos, explotadores y explotados.

Nada sabemos hasta ahora acerca de cuándo
y cómo pasaron los rebaños de ser propiedad
común de la tribu ó de la ''gens'' á serlo de los
jefes de familia aislados; pero, en lo esencial,
esto debió de acontecer durante ese estadio. En
tal momento, con los rebaños y las demás riquezas nuevas, hubo una revolución en la familia.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>n4vr7nlmooqfiamln3zospi2sgz8zym</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/290</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416170</id>
    <revision>
      <id>1650249</id>
      <parentid>1647652</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T04:05:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650249</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1457" sha1="keu4difwjdnbtbmomafwl5e0uu7r3e8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|292|ORIGEN DE LA FAMILIA|}}&lt;/noinclude&gt;El ganar para comer había sido siempre asunto
del hombre; los medios necesarios para esto,
producidos por él, eran propiedad suya. Los
rebaños constituían los nuevos medios de ganar;
su domesticación al principio y su custodia después, eran obra del hombre. Por eso le pertenecían los ganados, así como las mercancías y
los esclavos que tomaba á cambio del ganado.
Todo el beneficio que entonces dejaba la producción le correspondía al hombre; la mujer gozaba
de él, pero no tenía ninguna participación en su
propiedad. El guerrero, el cazador «salvaje»,
habíase contentado con ocupar en la casa el
segundo lugar, después de la mujer; el pastor,
«más dulce», engriéndose con su riqueza, se
puso en el primer lugar y relegó al segundo á la
mujer. Y ella no podía quejarse. La división del
trabajo en la familia había sido la norma para
distribuir la propiedad entre el hombre y la
mujer; continuaba siendo la misma, y, sin embargo, cambiaba ahora por completo las relaciones domésticas, únicamente porque fuera de la
familia había cambiado de aspecto la división del
trabajo. La misma causa que había asegurado á
la mujer su anterior autoridad en la casa (su
empleo exclusivo en las labores domésticas), aseguraba ahora la preponderancia del hombre: el
trabajo doméstico de la mujer desaparecía desde
entonces junto al trabajo productivo del hombre; el segundo lo era todo, y el primero un&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>keu4difwjdnbtbmomafwl5e0uu7r3e8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/291</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416171</id>
    <revision>
      <id>1650250</id>
      <parentid>1647653</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T04:06:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650250</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="2kmgtp4qptsdil314iik6jsf9vyqjv6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||POR FEDERICO ENGELS|293}}&lt;/noinclude&gt;accesorio insignificante. Esto demuestra que la
emancipación de la mujer y su igualdad de
condición con el hombre, son y seguirán siendo
imposibles mientras permanezca excluída del
trabajo productivo social y confinada dentro del
trabajo privado doméstico. La emancipación de
la mujer no es posible sino cuando ésta puede
tomar parte en vasta escala en la producción
social, y el trabajo doméstico no la ocupa sino
un tiempo insignificante. Y esta condición sólo
ha podido realizarse en la gran industria moderna, que no solamente admite el trabajo de la
mujer en vasta escala, sino que hasta lo exige
formalmente, y tiende á transformar cada vez
más el trabajo doméstico privado en una industria pública.

La autoridad efectiva del hombre en la casa
había hecho caer los postreros obstáculos que se
oponían á su poder absoluto. Este poder absoluto se consolidó y se eternizó con la caída del
derecho materno; la introducción del derecho
paterno y el paso gradual del matrimonio sindiásmico á la monogamia. Pero esto produjo
también un trastorno en el orden antiguo de la
''gens''; la familia particular llegó á ser fuera potencia y alzóse amenazadora en frente de la ''gens''.

El progreso más inmediato nos conduce al
estadio superior de la barbarie, período en que
todos los pueblos cultos pasan sus tiempos heroicos: la edad de la espada, pero también del ara-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2kmgtp4qptsdil314iik6jsf9vyqjv6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/292</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416172</id>
    <revision>
      <id>1650252</id>
      <parentid>1647654</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T04:14:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650252</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1547" sha1="ippaawawewwdcvfjy1ki4l9rzuvd7pk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|294|ORIGEN DE LA FAMILIA|}}&lt;/noinclude&gt;do y del hacha de hierro. Con la adquisición de
este metal, el hombre se había hecho dueño de
la última y más importante de las primeras
materias que representaron en la historia un
papel revolucionario; la última... hasta la patata&lt;ref&gt;No puede negarse el papel revolucionario de la pólvora y demás explosivos como armas, puesto que la primera
contribuyó á extinguir el feudalismo y los restantes son hoy
un arma tremenda de reivindicaciones sociales, cuyo alcance
futuro no sabemos. Entre el hierro y la patata está la pólvora.—({{may|N. del T}}.)&lt;/ref&gt;. El hierro hizo posible la agricultura en
grandes superficies, el descuaje de las más extensas comarcas selváticas; dió al obrero un instrumento de una dureza y un filo que ninguna piedra y ningún otro metal podian resistir. Todo
esto acaeció poco á poco; el primer hierro era
aún á menudo más blando que el bronce. Así es
que el arma de piedra no desapareció sino con
suma lentitud; no sólo en el canto de Hildebrando, sino también en la batalla de Hastings,
en 1066, aparecen en el combate las hachas de
piedra. Pero el progreso prosiguió desde entonces sin discontinuidad, con interrupciones menos frecuentes y de una manera más rápida.

La ciudad, encerrando dentro de su recinto de
murallas, torres y almenas de piedra, casas
también de piedra ó de ladrillo, hízose la residencia central de la tribu ó de la confederación
de tribus; progreso considerable en la arquitectura, pero también señal de peligro y de necesi-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ippaawawewwdcvfjy1ki4l9rzuvd7pk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/293</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416173</id>
    <revision>
      <id>1650253</id>
      <parentid>1647655</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T04:22:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650253</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1488" sha1="qhaxr87sg3uejdafj7w8sluwt2q5wb7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||POR FEDERICO ENGELS|295}}&lt;/noinclude&gt;dad de protección. Acrecentóse la riqueza {{corr|conrapidez|con rapidez}}, pero bajo la forma de riqueza individual; el arte de tejer, el trabajo en metales y
los demás oficios, cada vez más especializados,
dieron una variedad y una perfección creciente
á la producción; la agricultura suministró, además de grano, legumbres y frutas, á la vez que
aceite y vino, cuya preparación habíase aprendido. Como un mismo individuo ya no podía
ejercitarse en un trabajo tan variado, efectuóse
''la segunda gran división del trabajo''; el oficio
manual se separó de la agricultura. El constante crecimiento de la producción, y con ella de
la productividad del trabajo, aumentó el valor
de la fuerza «trabajo humano»; la esclavitud,
aún en estado naciente y esporádico en el anterior estadio, llega á ser entonces un elemento
esencial del sistema social; los esclavos dejan de
ser simples auxiliares, y por docenas se les lleva
al trabajo de los campos ó del taller. Al escindirse la producción en las dos ramas principales (la
agricultura y los oficios manuales), nace la producción directa para el cambio, la producción
mercantilista, y con ella el comercio, no sólo en
el interior y en las fronteras de la tribu, sino
también por mar, aunque muy poco desarrollado
todavía. Los metales preciosos comienzan á convertirse en la mercancía moneda, dominante y
universal; sin embargo, no se acuñan aún, y
sólo se cambian al peso.
{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qhaxr87sg3uejdafj7w8sluwt2q5wb7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/294</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416174</id>
    <revision>
      <id>1650254</id>
      <parentid>1647656</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T04:38:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650254</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1503" sha1="f7y8l1j0froggrbtvvid0fnznp86lhu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|296|ORIGEN DE LA FAMILIA|}}&lt;/noinclude&gt;La diferencia entre ricos y pobres se asienta
junto á la otra entre libres y esclavos; de la
nueva división del trabajo resulta una nueva
escisión de la sociedad en clases. La desproporción de bienes de los jefes de familia individuales destruye las antiguas localidades comunistas
en todas partes donde se habían mantenido hasta
entonces, y con ellas el trabajo común de la tierra por cuenta de las colectividades. El suelo {{corr|cultivablese|cultivable se}} distribuye entre las familias particulares;
al principio de un modo temporal, y más tarde
para siempre; el paso á la propiedad privada
completa se realiza poco á poco y paralelamente al tránsito del matrimonio sindiásmico á la
monogamia. La familia empieza á convertirse
en la unidad económica de la sociedad.

Haciéndose más densa la población, obliga á
crear lazos más estrechos dentro y fuera. La
confederación de tribus consanguíneas llega á ser en todas partes una necesidad; muy pronto
sucede lo mismo con su fusión y con la reunión
de los territorios de tribus aisladas en territorio
colectivo de la nación. El jefe militar del pueblo
(''rex, basileus, thiudans'') llega á ser un funcionario indispensable y permanente. La asamblea
del pueblo créase allí donde aún no existía. Jefe
militar, consejo y asamblea del pueblo son los
representantes de la sociedad gentil que tiende á
ser una democracia militar; porque en lo sucesivo la guerra y la organización para la guerra&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f7y8l1j0froggrbtvvid0fnznp86lhu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/295</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416175</id>
    <revision>
      <id>1650255</id>
      <parentid>1647657</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T04:40:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650255</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1472" sha1="c8a23exur0jelss06dd6qm2q75fq3ej" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||POR FEDERICO ENGELS|297}}&lt;/noinclude&gt;son funciones regulares de la vida del pueblo.
Las riquezas de los vecinos excitan la codicia de
los pueblos, para quienes la adquisición de las
riquezas es ya uno de los primeros fines de la
vida. Son bárbaros: el saqueo les parece más fácil y hasta más honroso que la ganancia obtenida con el trabajo. La guerra, hecha en lo pasado únicamente para vengar la usurpación ó con
el fin de extender un territorio que ha llegado á
ser insuficiente, hácese ahora sin más propósito
que el saqueo y se convierte en una industria
permanente. Por algo se alzan amenazadoras las
murallas alrededor de las ciudades nuevamente
fortificadas: en sus fosos se abre la tumba de la
''gens'', y sus torres se levantan hasta la civilización. Dentro sucede lo mismo. Las guerras de
rapiña aumentan el poder del jefe militar superior, como el de los jefes inferiores; la elección
habitual de sus sucesores en las mismas familias,
sobre todo desde que se introduce el derecho
paterno, pasa poco á poco al estado de herencia,
tolerada al principio, reclamada después, usurpada por último; con la cual se ponen los cimientos de la monarquía y de la nobleza hereditaria.
Así se desprenden poco á poco de su raíz los órganos de la constitución ''gentil'' en el pueblo, en
la ''gens'', la ''fratria'' y la tribu, y se trastorna la
constitución entera.

De una organización de la tribu con objeto
del libre ordenamiento de sus propios asuntos,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c8a23exur0jelss06dd6qm2q75fq3ej</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/296</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416176</id>
    <revision>
      <id>1650256</id>
      <parentid>1647658</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T04:46:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650256</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1441" sha1="dkzxgshlq4bu1au6exmt3we9lhuv3tn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|298|ORIGEN DE LA FAMILIA|}}&lt;/noinclude&gt;truécase la ''gens'' en una organización que se
propone saquear y oprimir á los vecinos; y con
arreglo á esto, sus órganos dejan de ser instrumento de la voluntad del pueblo, y se convierten en órganos independientes para dominar y
oprimir al pueblo. Pero eso no hubiera sido posible nunca, si el afán de riquezas no hubiese
dividido á los miembros de la ''gens'' en ricos y
pobres, «si la diferencia de bienes en el seno de
una misma ''gens'' no hubiese transformado la unidad de los intereses en antagonismo de los gentiles» (Marx), y si la extensión de la esclavitud
no hubiese comenzado á hacer considerar el hecho de ganarse la vida por medio del trabajo
como un acto digno tan sólo de un esclavo y
más deshonroso que la rapiña.

Henos ya en los umbrales de la civilización,
que se inicia por un nuevo progreso de la división del trabajo. En el estadio más inferior, los
hombres no producían sino directamente para
satisfacer sus propias necesidades; los pocos actos de cambio que se efectuaban eran aislados y
sólo tenían por objeto lo superfluo allegado por
casualidad. En el estadio medio de la barbarie,
encontramos ya en los pueblos pastores una
propiedad en forma de ganadería, que, supuesta
una importancia relativa de los rebaños, suministra con regularidad un excedente de las necesidades personales; al mismo tiempo encontramos una división del trabajo entre los pueblos&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dkzxgshlq4bu1au6exmt3we9lhuv3tn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/297</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416177</id>
    <revision>
      <id>1650257</id>
      <parentid>1647659</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T04:47:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650257</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="dq0grh40ybzackuhjogrpkq4a2qpume" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||POR FEDERICO ENGELS|299}}&lt;/noinclude&gt;pastores y las tribus atrasadas, sin rebaños; y
de ahí dos grados de producción diferentes y simultáneos uno junto á otro, y de ahí también
las condiciones para un cambio regular.

El estadio superior de la barbarie nos presenta
una división más grande aún del trabajo, entre
la agricultura y los oficios manuales; y de ahí la
producción cada vez más grande de objetos fabricados directamente para el cambio de productos, y elevación del cambio entre productores individuales á la categoría de necesidad vital de la sociedad. La civilización consolida y
aumenta todas estas divisiones del trabajo ya
existentes, sobre todo acentuando el antagonismo entre la ciudad y el campo (lo cual permite
á la ciudad dominar económicamente al campo,
como en lo antiguo, ó al campo oprimir á la
ciudad como en la Edad Media), y añade una
tercera división del trabajo, propia de ella y de
capital importancia: crea una clase que no se
ocupa de la producción, sino únicamente del
cambio de los productos, los ''mercaderes''.

Hasta entonces, la producción sola era quien
había determinado la formación de clases nuevas; las personas que tomaban parte en ella se
dividían en directores y ejecutores, y hasta en
productores en grande y en pequeña escala.
Ahora aparece por primera vez una clase que,
sin tomar la menor parte en la producción, sabe
conquistar su dirección general y avasallar eco-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dq0grh40ybzackuhjogrpkq4a2qpume</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/298</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416178</id>
    <revision>
      <id>1650258</id>
      <parentid>1647660</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T04:55:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1650258</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1450" sha1="gynlcfv2gnix2wtsgz6f0x1v8s8o4ns" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|300|ORIGEN DE LA FAMILIA|}}&lt;/noinclude&gt;nómicamente á los productores; una clase que
se hace el intermediario indispensable entre dos
productores y los explota á ambos. So pretexto
de desembarazar á los productores de las fatigas
y los riesgos del cambio, de extender la salida
de sus productos hasta los mercados lejanos y
llegar á ser así la clase más útil de la población,
se forma una clase de parásitos, verdadera «miseria» social, que bajo la forma de salarios crecidos por servicios reales muy mezquinos chupa
lo mejor de la producción indígena y extranjera, adquiere riquezas enormes y una influencia
social proporcionada á éstas, y por eso mismo
durante el período de civilización se ve llamada
á honores siempre nuevos y á un dominio cada
vez más grande de la producción, hasta que
acaba por dar á luz un producto propio: las crisis comerciales periódicas.

Verdad es que en el grado de evolución á que
hemos llegado en esta reseña, el comercio naciente no sospecha aún las grandes cosas á que
está destinado. Pero se forma y se hace indispensable, y eso basta. También con él se crea la
''moneda metálica'', la moneda acuñada, nuevo
medio para que el no productor tenga en sus
manos al productor y á su producción. Estaba
hallada la mercancía por excelencia, que encierra
en estado latente todas las demás, el poder mágico que puede transformarse á voluntad en
todas las cosas deseables y deseadas; quien la&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gynlcfv2gnix2wtsgz6f0x1v8s8o4ns</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T1).pdf/683</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416284</id>
    <revision>
      <id>1650121</id>
      <parentid>1649777</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T12:58:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Keirayim</username>
        <id>95839</id>
      </contributor>
      <origin>1650121</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3258" sha1="847ntih5ynmca9svav09us6jfbyyhu6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Keirayim&quot; /&gt;{{crv|615|DIGESTO.—LIBRO X: TÍTULO II}}
{{EncabezadoBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;§ 2.—Dilucida el mismo, que si alguno hubiere dispuesto en el testamento que sea vendido el esclavo que se ha de exportar, está en las atribuciones del juez de la partición de la herencia, que no quede sin cumplir la voluntad del difunto. Pero también cuando el testador mando que se hiciera un monumento, ejercitaran la aceitón de partición de herencia, para que se haga. Pero pretende el mismo, que como interesa á los herederos,
A quienes incumbe la cláusula del monumento, pueden ellos ejercitar la acción ''praescriptis verbis'', para que se haga el monumento.

§ 3.—Según Rescripto de tos Emperadores Severo y Antonino, desde el día de la mora puede uno de los herederos conseguir de su coheredero también los intereses de los gastos, que él solo hubiere hecho con buena fe.

§ 4.—Discretamente añade también Celso, que el coheredero, aunque no haya pagado, tiene la acción de partición de herencia, para que su coheredero sea obligado á pagar, cuando el acreedor no hayan de dejar libre la cosa de otro modo, si no se le pagara por completo.

§ 5.—Si un hijo de familia hubiese sido heredero de su padre en parte, y fuera demandado por los acreedores de su peculio, estando dispuesto á pagar todo lo que se debe, conseguirá de los acreedores por medio de la excepción de dolo que se le cedan las acciones; pero también tiene contra los coherederos la acción de partición de herencia.

§ 6.—Cuando uno de los herederos pagó el legado al que había sido puesto en posesión por causa de conservar los legados, opina Papiniano, y es verdad, que le compete contra los coherederos el juicio de partición de herencia, porque el legatario no se apartaría de la posesión, que había
conseguido por vía de prenda, de otro modo que si se le hubiese pagado todo el legado.

§ 7.—Pero también si alguno hubiere pagado á Ticio una deuda, para que no se vendiese la prenda, escribe Neracio, que él puede reclamar por la
acción de partición de herencia.

'''19'''. GAYO; ''Comentarios al Edicto provincial, libro VI.''—También, por el contrario, debe cuidar igualmente el juez, de que lo que uno de los herederos percibió ó estipuló de cosa de la herencia, no redunde en beneficio de éste solo. Lo que ciertamente conseguirá el juez, si entre ellos hubiere hecho computaciones, ó si hubiere cuidado de que se interpongan cauciones, por las que se hagan comunes entre ellos las pérdidas y las ganancias.

'''20'''. ULPIANO; ''Comentarios al Edicto,libro XIX.''—Si la hija casada, que debió aportar á colación la dote, dió por error de los coherederos caución de este modo, que lo que hubiese recuperado de su marido lo pagaría á prorrata de las porciones de In herencia, escribe Papiniano, que, no obstante, el árbitro de la partición de herencia deberá decidir de modo que se lleve á colación la dote, aunque aquella hubiere fallecido subsistiendo el matrimonio; porque, dice, la impericía de los coherederos no pudo cambiar la forma de la jurisdicción.

§ 1.—Si el hijo de familia se hubiese obligado por mandato de su padre, deberá percibir antes esta deuda; pero también si pagó en utilidad del&lt;noinclude&gt;{{PieBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>847ntih5ynmca9svav09us6jfbyyhu6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1650122</id>
      <parentid>1650121</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T13:00:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Keirayim</username>
        <id>95839</id>
      </contributor>
      <origin>1650122</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3258" sha1="nralrm8p2r99ocw1hioyjk1gco6nhvq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Keirayim&quot; /&gt;{{crv|615|DIGESTO.—LIBRO X: TÍTULO II}}
{{EncabezadoBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;§ 2.—Dilucida el mismo, que si alguno hubiere dispuesto en el testamento que sea vendido el esclavo que se ha de exportar, está en las atribuciones del juez de la partición de la herencia, que no quede sin cumplir la voluntad del difunto. Pero también cuando el testador mando que se hiciera un monumento, ejercitaran la aceitón de partición de herencia, para que se haga. Pero pretende el mismo, que como interesa á los herederos á quienes incumbe la cláusula del monumento, pueden ellos ejercitar la acción ''praescriptis verbis'', para que se haga el monumento.

§ 3.—Según Rescripto de tos Emperadores Severo y Antonino, desde el día de la mora puede uno de los herederos conseguir de su coheredero también los intereses de los gastos, que él solo hubiere hecho con buena fe.

§ 4.—Discretamente añade también Celso, que el coheredero, aunque no haya pagado, tiene la acción de partición de herencia, para que su coheredero sea obligado á pagar, cuando el acreedor no hayan de dejar libre la cosa de otro modo, si no se le pagara por completo.

§ 5.—Si un hijo de familia hubiese sido heredero de su padre en parte, y fuera demandado por los acreedores de su peculio, estando dispuesto á pagar todo lo que se debe, conseguirá de los acreedores por medio de la excepción de dolo que se le cedan las acciones; pero también tiene contra los coherederos la acción de partición de herencia.

§ 6.—Cuando uno de los herederos pagó el legado al que había sido puesto en posesión por causa de conservar los legados, opina Papiniano, y es verdad, que le compete contra los coherederos el juicio de partición de herencia, porque el legatario no se apartaría de la posesión, que había
conseguido por vía de prenda, de otro modo que si se le hubiese pagado todo el legado.

§ 7.—Pero también si alguno hubiere pagado á Ticio una deuda, para que no se vendiese la prenda, escribe Neracio, que él puede reclamar por la
acción de partición de herencia.

'''19'''. GAYO; ''Comentarios al Edicto provincial, libro VI.''—También, por el contrario, debe cuidar igualmente el juez, de que lo que uno de los herederos percibió ó estipuló de cosa de la herencia, no redunde en beneficio de éste solo. Lo que ciertamente conseguirá el juez, si entre ellos hubiere hecho computaciones, ó si hubiere cuidado de que se interpongan cauciones, por las que se hagan comunes entre ellos las pérdidas y las ganancias.

'''20'''. ULPIANO; ''Comentarios al Edicto,libro XIX.''—Si la hija casada, que debió aportar á colación la dote, dió por error de los coherederos caución de este modo, que lo que hubiese recuperado de su marido lo pagaría á prorrata de las porciones de In herencia, escribe Papiniano, que, no obstante, el árbitro de la partición de herencia deberá decidir de modo que se lleve á colación la dote, aunque aquella hubiere fallecido subsistiendo el matrimonio; porque, dice, la impericía de los coherederos no pudo cambiar la forma de la jurisdicción.

§ 1.—Si el hijo de familia se hubiese obligado por mandato de su padre, deberá percibir antes esta deuda; pero también si pagó en utilidad del&lt;noinclude&gt;{{PieBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nralrm8p2r99ocw1hioyjk1gco6nhvq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T1).pdf/684</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416334</id>
    <revision>
      <id>1650123</id>
      <parentid>1648221</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T13:54:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Keirayim</username>
        <id>95839</id>
      </contributor>
      <origin>1650123</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3219" sha1="439pal88681wxihu7jl2o7mkstwu4tk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Keirayim&quot; /&gt;{{crv|616|Digesto.— Libro : Título}}
{{EncabezadoBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;padre, se establece lo mismo, y si con el peculio, percibirá antes el peculio; y así respondió por rescripto nuestro Emperador.
§ 2.—Además de esto, el hijo de familia instituido heredero sacará antes la dote de su mujer; y no sin razón, porque él sostiene las cargas del matrimonio. Percibirá, pues, antes la dote íntegra, y dará caución de que habrán de ser defendidos los coherederos, que pueden ser demandados por lo estipulado; lo mismo, también si otro dió la dote, y estipuló. Y no sólo la dote de su mujer, sino también la de la mujer de su hijo, como que le corresponde también esta carga del matrimonio, porque él tiene necesidad de soportar las cargas del hijo y de la nuera. Pero escribe Marcelo, que el hijo debe percibir antes no sólo la dote dada al padre, sino también la dada al mismo hijo; pero la dada al hijo, en tanto cuanto lo permite el peculio, ó se haya convertido en provecho del padre.
§ 3.—Si el padre dividió sin escritura los bienes entre sus hijos, y distribuyó las cargas de las deudas á proporción de las posesiones, dice Papiniano, que no se considera esto simple donación, sino más bien división por última voluntad. A la verdad, dice, si los acreedores los demandasen según sus porciones hereditarias, y uno rehusara lo determinado, puede ejercitarse contra él la acción ''praescriptis verbis'', cual si hubieren hecho la permutación con pacto cierto, por supuesto, si se hubieran dividido todos los bienes.
§ 4.—La acción de partición de herencia no puede ejercitarse más que una vez, sino con conocimiento de causa. Mas si se dejaron indivisas algunas cosas, puede intentarse respecto a ellas la acción de división de cosa común.
§ 5. [21.]—Dice Papiniano, que si a uno de los herederos se le impone, sin que sea especie de legado, la carga de una deuda, debe él aceptarla por ministerio del juez que conoce de la partición de la herencia, pero no por más de los tres cuartos de su porción, para que le quede íntegra la otra cuarta parte; dará, pues, caución de dejar indemnes a sus coherederos.
§ 6.—Escribe el mismo, que si un hijo de familia quedó alcanzado en los cargos públicos, en que el padre le consintió, y fue instituido heredero en una parte, también esto lo debe percibir antes, porque también esto fué deuda del padre; pero si aceptó algunos cargos después de la muerte del padre, están exentos de ellos los herederos del padre.
§ 7.—Mas respondió Neracio, que uno que tenía muchos hijos declaró, que uno de sus hijos aceptaría el cargo de director de certamen, y que antes que éste disfrutase de tal honor, murió, habiendo instituido herederos a todos sus hijos; y que se preguntó si este hijo conseguiría en la partición de la herencia lo que hubiese gastado en aquella cosa, y que le contestó que no podía conseguirlo por ninguna acción. Lo que con razón no parece bien; y por lo tanto, debe esto ser comprendido en el juicio de partición de herencia.
§ 8.—También escribe Papiniano, que si el marido dispuso que uno de sus herederos tomara á su cargo el gravamen de pagar la dote, que se&lt;noinclude&gt;{{PieBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>439pal88681wxihu7jl2o7mkstwu4tk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1650124</id>
      <parentid>1650123</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T13:56:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Keirayim</username>
        <id>95839</id>
      </contributor>
      <origin>1650124</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3223" sha1="tmfz9tn7xshbs4l6rz1g1y4sp3tx6vp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Keirayim&quot; /&gt;{{crv|616|DIGESTO.— LIBRO X: TÍTULO II}}
{{EncabezadoBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;padre, se establece lo mismo, y si con el peculio, percibirá antes el peculio; y así respondió por rescripto nuestro Emperador.
§ 2.—Además de esto, el hijo de familia instituido heredero sacará antes la dote de su mujer; y no sin razón, porque él sostiene las cargas del matrimonio. Percibirá, pues, antes la dote íntegra, y dará caución de que habrán de ser defendidos los coherederos, que pueden ser demandados por lo estipulado; lo mismo, también si otro dió la dote, y estipuló. Y no sólo la dote de su mujer, sino también la de la mujer de su hijo, como que le corresponde también esta carga del matrimonio, porque él tiene necesidad de soportar las cargas del hijo y de la nuera. Pero escribe Marcelo, que el hijo debe percibir antes no sólo la dote dada al padre, sino también la dada al mismo hijo; pero la dada al hijo, en tanto cuanto lo permite el peculio, ó se haya convertido en provecho del padre.
§ 3.—Si el padre dividió sin escritura los bienes entre sus hijos, y distribuyó las cargas de las deudas á proporción de las posesiones, dice Papiniano, que no se considera esto simple donación, sino más bien división por última voluntad. A la verdad, dice, si los acreedores los demandasen según sus porciones hereditarias, y uno rehusara lo determinado, puede ejercitarse contra él la acción ''praescriptis verbis'', cual si hubieren hecho la permutación con pacto cierto, por supuesto, si se hubieran dividido todos los bienes.
§ 4.—La acción de partición de herencia no puede ejercitarse más que una vez, sino con conocimiento de causa. Mas si se dejaron indivisas algunas cosas, puede intentarse respecto a ellas la acción de división de cosa común.
§ 5. [21.]—Dice Papiniano, que si a uno de los herederos se le impone, sin que sea especie de legado, la carga de una deuda, debe él aceptarla por ministerio del juez que conoce de la partición de la herencia, pero no por más de los tres cuartos de su porción, para que le quede íntegra la otra cuarta parte; dará, pues, caución de dejar indemnes a sus coherederos.
§ 6.—Escribe el mismo, que si un hijo de familia quedó alcanzado en los cargos públicos, en que el padre le consintió, y fue instituido heredero en una parte, también esto lo debe percibir antes, porque también esto fué deuda del padre; pero si aceptó algunos cargos después de la muerte del padre, están exentos de ellos los herederos del padre.
§ 7.—Mas respondió Neracio, que uno que tenía muchos hijos declaró, que uno de sus hijos aceptaría el cargo de director de certamen, y que antes que éste disfrutase de tal honor, murió, habiendo instituido herederos a todos sus hijos; y que se preguntó si este hijo conseguiría en la partición de la herencia lo que hubiese gastado en aquella cosa, y que le contestó que no podía conseguirlo por ninguna acción. Lo que con razón no parece bien; y por lo tanto, debe esto ser comprendido en el juicio de partición de herencia.
§ 8.—También escribe Papiniano, que si el marido dispuso que uno de sus herederos tomara á su cargo el gravamen de pagar la dote, que se&lt;noinclude&gt;{{PieBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tmfz9tn7xshbs4l6rz1g1y4sp3tx6vp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Assassas77</title>
    <ns>2</ns>
    <id>416724</id>
    <revision>
      <id>1650274</id>
      <parentid>1650102</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T10:38:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Assassas77</username>
        <id>48355</id>
      </contributor>
      <origin>1650274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="440" sha1="4do7cmonndocklz1sm830db6otwt603" xml:space="preserve">* barre d'outil avec un ajout facilité de wikicode à partir d'une page &quot;ressources&quot;
* clavier espagnol ?
** i accent aigu

* lien entre les modèles de Wikisource d'autres langues
** rechercher les plus populaires ?
** rechercher ceux qui fonctionnent différemment
* sommaire automatique quand il y a des titres [[Plantilla:t2]] ? :O
* script pour recopier les entêtes et pieds de page des pages précedentes
* y a-il un modèle tiret ?</text>
      <sha1>4do7cmonndocklz1sm830db6otwt603</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Assassas77</title>
    <ns>3</ns>
    <id>416738</id>
    <revision>
      <id>1650275</id>
      <parentid>1650113</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T10:40:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Assassas77</username>
        <id>48355</id>
      </contributor>
      <comment>Respuesta</comment>
      <origin>1650275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2286" sha1="bk21zojbq5ox3lc5tgk0wu1wc5x6hqs" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;border: solid red 1px; background:#FFE4C4; color:black; padding: 5px;&quot;&gt;

{| style=&quot;font-size:95%;&quot; class=toccolours
|
'''{{PAGENAME}}''', te damos la bienvenida a '''Wikisource en español'''. Esta es tu página de discusión, que te servirá para recibir mensajes de otros usuarios que quieran contactar contigo. Además, tienes tu '''[[Usuario:{{PAGENAME}}|página de usuario]]''', donde puedes poner tus datos, intereses, los idiomas que hablas, etcétera.


Te recomendamos especialmente que leas: 

* [[Wikisource:¿Qué es Wikisource?]]
* [[Wikisource:Ayuda|Ayuda]]
** [[Ayuda:Páginas de transcripción|Páginas de transcripción]]
* [[Wikisource:Cómo se edita una página|Cómo se edita una página]]
* [[Wikisource:Acerca de|Sobre Wikisource]]
* [[Wikisource:zona de pruebas|Zona de pruebas]]
* [[Wikisource:Categoría de las páginas]]

En el '''[[Wikisource:Ayuda|mapa de Wikisource]]''' tienes enlaces a muchas páginas donde es casi seguro que hay respuesta a tus dudas. 

Para comunicarte con la comunidad dispones de dos opciones:

Si lo que deseas es plantear un tema o comunicar algo genérico tienes el [[Wikisource:Café|Café de Wikisource]], donde puedes poner tus sugerencias o comentarios, o hacer tus consultas [[Wikisource:Consultas|aquí]]. También puedes comunicarte en tiempo real con otros editores en el '''canal de IRC''': [[irc:wikisource-es|&lt;kbd style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;#wikisource-es&lt;/kbd&gt;]]&lt;sup&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://web.libera.chat/?nick={{anchorencode:{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1}}}}#wikisource-es &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;entrar&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;.

Si deseas responder a un mensaje de un usuario puedes hacerlo en &lt;u&gt;'''su''' página de discusión&lt;/u&gt;. Si lo haces en la tuya, deberás mencionarlo enlazandolo con la plantilla {{tl|ping}}, para que se entere de tu respuesta. En las pestañas de arriba de su página encontrarás una con el texto «Añadir tema» con el que puedes iniciar un nuevo mensaje. Por favor, no olvides firmar tus mensajes.
|}


&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt; Bienvenue et merci! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 10:57 20 abr 2026 (UTC)

:Hola {{ping|Aleator}},
:Gracias por recibirme ! :) [[Usuario:Assassas77|Assassas77]] ([[Usuario discusión:Assassas77|discusión]]) 10:40 21 abr 2026 (UTC)</text>
      <sha1>bk21zojbq5ox3lc5tgk0wu1wc5x6hqs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Dos partidos en lucha - Eduardo L Holmberg.pdf/127</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416739</id>
    <revision>
      <id>1650127</id>
      <timestamp>2026-04-20T15:12:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «{{t3|CAPÍTULO XIII}}  {{t4|LA SEGUNDA SESION PÚBLICA DEL CONGRESO CIENTÍFICO ARGENTINO.}}  El telon de boca del teatro de Colon tiene unas figuras bastante originales, como pueden haberlo observado todos aquellos que hayan asistido á nuestro gran Coliseo desde que se pintó las mencionadas figuras.  Una diosa que bien puede ser la Aurora, la Noche ó el Génio artistico ó lo que mejor gusteis &lt;ref&gt;Es una de las Auroras de Homero.&lt;/ref&gt; con una pierna deznuda,…</comment>
      <origin>1650127</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1194" sha1="gxoe4xqm0ytkq9pm1trvaahppqvxkdz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{t3|CAPÍTULO XIII}}

{{t4|LA SEGUNDA SESION PÚBLICA DEL CONGRESO CIENTÍFICO ARGENTINO.}}

El telon de boca del teatro de Colon tiene unas figuras bastante originales, como pueden haberlo observado todos aquellos que hayan asistido á nuestro gran Coliseo desde que se pintó las mencionadas figuras.

Una diosa que bien puede ser la Aurora, la Noche ó el Génio
artistico ó lo que mejor gusteis &lt;ref&gt;Es una de las Auroras de Homero.&lt;/ref&gt; con una pierna deznuda, bastante fea por cierto, es conducida por los aires en un carro tirado por inmensas Mariposas de esas que tienen un ojo de Pavo Real en las alas posteriores.

Debo creer que los naturalistas asisten muy poco á Colon, ó que no asisten absolutamente, porque de lo contrario ya se habria levantado una falange de ellos para protestar contra el tamaño de semejantes mariposas, ó bien hacer una invasion á lo del artista que las pintó para exigirle revelara los modelos naturales que le sirvieron, pues es de advertir que muchos naturalistas, fiados en que la Naturaleza es mas rica que la imaginacion mas fecunda, creen que es posible hallar sea en el Japon, en la Nubia en la Patagonia ó en la Cochinchina objetos que ja-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gxoe4xqm0ytkq9pm1trvaahppqvxkdz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/71</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416740</id>
    <revision>
      <id>1650128</id>
      <timestamp>2026-04-20T15:34:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1650128</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1595" sha1="j0auhk5p27uwneao29qd5v9ix9p3zsl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{fd|67}} {{c|NAPOLEÓN EN CHAMARTÍN|sc}}&lt;/noinclude&gt;la cual no puede vivir. ¿Pero qué libro es ese que con tanta atención vuecencia lee?

—Leo —repuso la Condesa,— las ''Poesías patrióticas de D. Manuel Josef Quintana'', que ahora salen por segunda vez á luz. Este tomo contiene la ''Expedición de la Vacuna, las odas a Juan de Padilla, á España libre, al panteón del Escorial y á la Invención de la imprenta''.

—¡Oh! —exclamó el Padre Castillo.— Bien lo decía yo: no pepitas de oro, sino perlas orientales habían de aparecer entre esta balumba. Póngame vuecencia á ese poeta sobre las niñas de mis ojos, pues no me canso nunca de leerlo, y es tan grande el encanto que en mí producen su fogosa entonación, su grave estilo, su arrebatado estro, su numerosa cadencia, la gallardía de las imágenes, la verdad de los pensamientos, la elegancia de los símiles, la escogida casta de todas las voces y frases, que me olvido del apasionamiento y saña con que ataca institutos y personas que yo á causa de mi estado no puedo menos de reverenciar. Pero tal es el privilegio del arte cuando da en buenas manos; y es que enamora con la forma aun á los mismos á quienes no puedo conquistar con las ideas.

—Quítenmelo de delante —dijo Salmón,— y no pongan á ese autor ni á cien leguas del de esta composición que ahora tengo en la mano: ''Godoy, sátira por D. José Mor de Fuentes''.

—Pues si Su Paternidad es tan entusiasta de Mor de Fuentes, nosotros se lo regalamos, para que lo disfrute por los siglos de los siglos. ¿No es verdad, señora Condesa? ¿A ver&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j0auhk5p27uwneao29qd5v9ix9p3zsl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T1).pdf/241</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416741</id>
    <revision>
      <id>1650129</id>
      <timestamp>2026-04-20T15:35:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jhon Alex Sucasaca Yana</username>
        <id>95956</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «diantes de cuarto año con el griego y acostum- brado vocablo de lútas (pagadores), conserven, si lo prefieren, este sobrenombre; y en vez de las Respuestas del sapientisimo Paulo, que antes re- citaban apenas en diez y ocho de sus veintitres libros, leyéndolos con la confusión ya expuesta, conságrense al estudio de los diez libros singu- lares que quedan de los catorce que autes enu- meramos, pnes conseguirán en ellos un caudal de mucha mejor y más vasta do…</comment>
      <origin>1650129</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3293" sha1="jkl2nknd0j8lsktvfpi54hf6ewctk8o" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Jhon Alex Sucasaca Yana&quot; /&gt;{{crv|175|Digesto.— Libro : Título}}
{{EncabezadoBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;diantes de cuarto año con el griego y acostum-
brado vocablo de lútas (pagadores), conserven, si
lo prefieren, este sobrenombre; y en vez de las
Respuestas del sapientisimo Paulo, que antes re-
citaban apenas en diez y ocho de sus veintitres
libros, leyéndolos con la confusión ya expuesta,
conságrense al estudio de los diez libros singu-
lares que quedan de los catorce que autes enu-
meramos, pnes conseguirán en ellos un caudal
de mucha mejor y más vasta doctrina, que el que
sacaban de las Respuestas Paulianas. Y así se
inculcará en su inteligencia toda la série de li-
bros singulares compuesta por nosotros y en diez
y siete libros dividida, cuya série pusimos en dos
de las partes del Digesto, esto es, en la cuarta y en
la quinta, conforme à la distribución de sus siete
partes; y aparezca que es verdad lo que ya en el
comienzo de nuestra Carta decimos, de suerte que
con el estudio de los treinta y seis libros se perfec-
cionen los jóvenes, y se instruyan para todo ejer-
cicio del derecho, y no resulten indignos de nues-
tro tiempo; añadiendo en aquel punto las otras
dos partes, esto es, la sexta y la séptima de nuestro
Digesto, que constan de catorce libros, para que
después puedan leerlas por sí y utilizarlas en los
juicios. Si se imbuyeren bien en ellos, apliquense,
al llegar al quinto año, en el que son apellidados
prolytae (más perfectos), así a estudiar el Código
de las Constituciones, como á penetrar su sentido;
y nada les faltarà para el conocimiento del dere-
cho, sino que todo aquel lo abarcarán en su inteli-
gencia desde el principio hasta el fin, y, lo que
casi en ninguna ciencia sucede, pues aunque
sean muy inferiores ninguna sin embargo tiene
término, esta sola ciencia, por nosotros favoreci-
da, tendrá admirable acabamiento en el tiempo
presente.

§ 6.—De esta suerte los discipulos, habiéndoles
sido abiertos todos los arcanos de las leyes, nada
dejen por conocer, sino que estudiadas todas las
compilaciones que para nosotros se han formado
con el concurso de Triboniano, varón excelso, y
de otros, lleguen à ser considerados como muy
grandes oradores, auxiliares de la justicia, y
fan excelentes defensores en los juicios como
gobernadores felices en todo lugar y tiempo.

§ 7.-Mas estos tres volúmenes por nosotros
compuestos queremos que tan solo les sean ense-
ñados así en las ciudades reales, como en la her-
mosísima de los Beritienses, à la que alguien lla-
ma con razón conservadora de las leyes; lo cual
ya se había establecido por anteriores principes;
y no en otros lugares, que no hubieren obtenido
de los antepasados tal privilegio; porque hemos
oido que también en la muy espléndida ciudad Ale-
jandrina, en la de los Cesarienses, y en otras, andan
vagando ciertos hombres imperitos y enseñan á
sus discipulos una doctrina adulterada, á los cua-
les con esta conminación los separamos de tal em-
peño, de suerte que si en lo sucesivo se atrevieren
à persistir en esto, y á practicarlo fuera de las ciu-
dades reales y de la metrópoli de los Beritienses,
sean castigados con la pena de diez libras de oro,
yexpulsados de la ciudad, en que no enseñan, sino
infringen las leyes.

____________________&lt;noinclude&gt;{{PieBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jkl2nknd0j8lsktvfpi54hf6ewctk8o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1650137</id>
      <parentid>1650129</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T16:00:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jhon Alex Sucasaca Yana</username>
        <id>95956</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1650137</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3293" sha1="ifopw2kuw3ovvnovcoxs108envozc8x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Jhon Alex Sucasaca Yana&quot; /&gt;{{crv|175|Digesto.— Libro : Título}}
{{EncabezadoBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;diantes de cuarto año con el griego y acostum-
brado vocablo de lútas (pagadores), conserven, si
lo prefieren, este sobrenombre; y en vez de las
Respuestas del sapientisimo Paulo, que antes re-
citaban apenas en diez y ocho de sus veintitres
libros, leyéndolos con la confusión ya expuesta,
conságrense al estudio de los diez libros singu-
lares que quedan de los catorce que autes enu-
meramos, pnes conseguirán en ellos un caudal
de mucha mejor y más vasta doctrina, que el que
sacaban de las Respuestas Paulianas. Y así se
inculcará en su inteligencia toda la série de li-
bros singulares compuesta por nosotros y en diez
y siete libros dividida, cuya série pusimos en dos
de las partes del Digesto, esto es, en la cuarta y en
la quinta, conforme à la distribución de sus siete
partes; y aparezca que es verdad lo que ya en el
comienzo de nuestra Carta decimos, de suerte que
con el estudio de los treinta y seis libros se perfec-
cionen los jóvenes, y se instruyan para todo ejer-
cicio del derecho, y no resulten indignos de nues-
tro tiempo; añadiendo en aquel punto las otras
dos partes, esto es, la sexta y la séptima de nuestro
Digesto, que constan de catorce libros, para que
después puedan leerlas por sí y utilizarlas en los
juicios. Si se imbuyeren bien en ellos, apliquense,
al llegar al quinto año, en el que son apellidados
prolytae (más perfectos), así a estudiar el Código
de las Constituciones, como á penetrar su sentido;
y nada les faltarà para el conocimiento del dere-
cho, sino que todo aquel lo abarcarán en su inteli-
gencia desde el principio hasta el fin, y, lo que
casi en ninguna ciencia sucede, pues aunque
sean muy inferiores ninguna sin embargo tiene
término, esta sola ciencia, por nosotros favoreci-
da, tendrá admirable acabamiento en el tiempo
presente.

§ 6.—De esta suerte los discipulos, habiéndoles
sido abiertos todos los arcanos de las leyes, nada
dejen por conocer, sino que estudiadas todas las
compilaciones que para nosotros se han formado
con el concurso de Triboniano, varón excelso, y
de otros, lleguen à ser considerados como muy
grandes oradores, auxiliares de la justicia, y
fan excelentes defensores en los juicios como
gobernadores felices en todo lugar y tiempo.

§ 7.-Mas estos tres volúmenes por nosotros
compuestos queremos que tan solo les sean ense-
ñados así en las ciudades reales, como en la her-
mosísima de los Beritienses, à la que alguien lla-
ma con razón conservadora de las leyes; lo cual
ya se había establecido por anteriores principes;
y no en otros lugares, que no hubieren obtenido
de los antepasados tal privilegio; porque hemos
oido que también en la muy espléndida ciudad Ale-
jandrina, en la de los Cesarienses, y en otras, andan
vagando ciertos hombres imperitos y enseñan á
sus discipulos una doctrina adulterada, á los cua-
les con esta conminación los separamos de tal em-
peño, de suerte que si en lo sucesivo se atrevieren
à persistir en esto, y á practicarlo fuera de las ciu-
dades reales y de la metrópoli de los Beritienses,
sean castigados con la pena de diez libras de oro,
yexpulsados de la ciudad, en que no enseñan, sino
infringen las leyes.

____________________&lt;noinclude&gt;{{PieBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ifopw2kuw3ovvnovcoxs108envozc8x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/72</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416742</id>
    <revision>
      <id>1650130</id>
      <timestamp>2026-04-20T15:37:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1650130</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1617" sha1="hh276uunses109h37jxi95nimrcq3ug" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{fi|68}} {{c|B. PÉREZ GALDÓS|sc}}&lt;/noinclude&gt;qué otro volumen es éste, que parece recién publicado? ''Poesías líricas ó rimas juveniles por D. Juan Bautista Arriaza''. Este no debe ser despreciado, pero tampoco agasajado. El aprecio que conquista con su gracia y primorosa frivolidad, lo pierde por maldiciente, sin que tenga, como Juvenal, el mérito de reprender los vicios y malas costumbres. Sus mejores obras son las que podríamos llamar ''Vejámenes'', dirigidas contra cómicos y poetas; y estas ''Rimas juveniles'' son finas, pulcras, bonitas, pasajeras; pero carecen de aquella sal de la inspiración, sin cuyo ingrediente no hay manjar poético que se pueda traspalear. ¿Qué hacemos, señora Condesa? ¿Se lo damos á Salmón, ó se queda en el departamento escogido?

—Quédese aquí —dijo Amaranta,— aunque no sea sino porque me ha dedicado casi todos sus versos llamándome Clori, Belisa, Dorila, Mirta, Dafne, Febea y Floridiana. Y para que el reverendo Salmón no se enfade, le daremos el ''Napoleón rabiando, casi-comedia''; el ''Bonaparte sin máscara'', y la ''Descomunal batalla de los invencibles gabachos contra los ratones del Retiro'', que aquí están pidiendo que Vuestra Reverencia les dé su dictamen.

—Pues vengan —dijo Salmón,— y no creo que vuestra grandeza me niegue este saladísimo papel, cuyo solo título hace desternillar de risa, y es ''El juego de Fernando VII con Napoleón y Murat al tresillo, libro en el que baxo 
las voces propias del tresillo se da una idea de lo acaecido con nuestro augusto soberano, del orgullo de Napoleón, y concluye con las exclama''-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hh276uunses109h37jxi95nimrcq3ug</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1650131</id>
      <parentid>1650130</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T15:38:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1650131</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1616" sha1="aj7crb8xknv5hqobbh5xi3b5ro19ewq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{fi|68}} {{c|B. PÉREZ GALDÓS|sc}}&lt;/noinclude&gt;qué otro volumen es éste, que parece recién publicado? ''Poesías líricas ó rimas juveniles por D. Juan Bautista Arriaza''. Este no debe ser despreciado, pero tampoco agasajado. El aprecio que conquista con su gracia y primorosa frivolidad, lo pierde por maldiciente, sin que tenga, como Juvenal, el mérito de reprender los vicios y malas costumbres. Sus mejores obras son las que podríamos llamar ''Vejámenes'', dirigidas contra cómicos y poetas; y estas ''Rimas juveniles'' son finas, pulcras, bonitas, pasajeras; pero carecen de aquella sal de la inspiración, sin cuyo ingrediente no hay manjar poético que se pueda traspalear. ¿Qué hacemos, señora Condesa? ¿Se lo damos á Salmón, ó se queda en el departamento escogido?

—Quédese aquí —dijo Amaranta,— aunque no sea sino porque me ha dedicado casi todos sus versos llamándome Clori, Belisa, Dorila, Mirta, Dafne, Febea y Floridiana. Y para que el reverendo Salmón no se enfade, le daremos el ''Napoleón rabiando, casi-comedia''; el ''Bonaparte sin máscara'', y la ''Descomunal batalla de los invencibles gabachos contra los ratones del Retiro'', que aquí están pidiendo que Vuestra Reverencia les dé su dictamen.

—Pues vengan —dijo Salmón,— y no creo que vuestra grandeza me niegue este saladísimo papel, cuyo solo título hace desternillar de risa, y es ''El juego de Fernando VII con Napoleón y Murat al tresillo, libro en el que baxo las voces propias del tresillo se da una idea de lo acaecido con nuestro augusto soberano, del orgullo de Napoleón, y concluye con las exclama''-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aj7crb8xknv5hqobbh5xi3b5ro19ewq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/73</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416743</id>
    <revision>
      <id>1650132</id>
      <timestamp>2026-04-20T15:41:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1650132</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1610" sha1="nt6dnyepgkazr6a1rg8sxax0ciaurhp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{fd|69}} {{c|NAPOLEÓN EN CHAMARTÍN|sc}}&lt;/noinclude&gt;''ciones más tiernas de nuestro oprimido monarca''.

—Esto de decir en términos de tresillo lo que se puede expresar en castellano seco, me enamora, —indicó Castillo.

—Precisamente en lo intrincado está el mérito de la invención —observó el otro fraile.— La prosa llana se cae de las manos, y así no comprendo cómo Vuestra Paternidad está ahora tan embebecido en la lectura de ese folleto, ''Gobierno pronto y reformas necesarias''.

—Más que por lo que dice, me interesa por lo que todos los papeles de esta clase indican de alteraciones y disputas para lo porvenir.

—Los españoles —dijo la Condesa,— no se cuidan ahora de lo porvenir. 

—Permítame usía que le diga que está muy equivocada —repuso Castillo.— Observando atentamente todos los impresos que salen á luz (y los papeles impresos son quien más que otra cosa alguna da á conocer lo que piensa y anhela un pueblo cualquiera); observando, digo, esto que aquí tenemos, se ve que los españoles, bajo la aparente conformidad que nos da la guerra, estamos muy divididos, y eso se conocerá cuando con las paces venga el deseo de establecer las nuevas leyes que nos han de regir. Aquí tengo unas ''Reflexiones de un español, y modo de organizar un Gobierno que concluya la grande obra de la eterna libertad y prosperidad de la nación''. No parece mal escrito, y apunta con timidez la idea que creo desarrolla atrevidamente este cuaderno que se intitula ''Política popular acomodada á las circunstancias del día: propone la Constitución que la España necesita''&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nt6dnyepgkazr6a1rg8sxax0ciaurhp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/74</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416744</id>
    <revision>
      <id>1650133</id>
      <timestamp>2026-04-20T15:44:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1650133</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1579" sha1="cqkyrmgo7s8t61b9wfuko5couvndzgg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{fi|70}} {{c|B. PÉREZ GALDÓS|sc}}&lt;/noinclude&gt;''para cortar de raíz el despotismo''. Por el mismo estilo y con igual tendencia está hecho este otro que dice ''Reflexiones de un viejo activo á un amigo suyo sobre el modo de establecer una Constitución''. 

—Y por lo que veo —dijo Amaranta leyendo la portada de otro libro,— éste trata del mismo asunto: ''Manifiesto del español, ciudadano y soldado, donde se da conocimiento de nuestros anteriores padeceres y esperanzas en nosotros mismos, respecto al mundo individual''.

—Por San Buenaventura y los cuatro doctores, que no sé lo que ha querido decir ese buen hombre con lo del ''mundo individual''; pero lo apartaremos para leerlo después. 

—¿Y cree Vuestra Paternidad que hay divergencia de pareceres entre los diversos autores que tratan de política y de Constitución? —preguntó Amaranta.

—¡Oh! —exclamó Castillo,— por aquí aparece la punta de un impreso, en quien desde luego conozco la opinión contraria. Sí, señora Condesa: no hay más que leer este título, ''Higiene del cuerpo político de España, ó medicina preservativa de los males con que la quiere contagiar la Francia'', para comprender que éste es amigo del despotismo. Pues ¿y dónde me deja usía estas ''Conclusiones político-morales que ofrece á público certamen contra los herejes de estos tiempos un fraile gilito''? No me gusta que los regulares se ocupen de estos asuntos, y desearía que, concretándose á su ministerio de paz, aguardaran tranquilos lo que los tiempos futuros traigan de calamitoso para nuestro ins-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cqkyrmgo7s8t61b9wfuko5couvndzgg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Dos partidos en lucha - Eduardo L Holmberg.pdf/128</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416745</id>
    <revision>
      <id>1650134</id>
      <timestamp>2026-04-20T15:52:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «más se atrevería la madre Naturaleza á producir, toda vez que hagamos abstraccion de la fantasía de ciertos artistas ó de ciertos poetas.  Y quizá tienen razon.  Porque, ¿quién se imajinó las riquezas portentosas que encierra una gota de agua, antes de haberse inventado ó descubierto el microscópio?  ¿Qué poeta por atrevido que haya sido el vuelo de su fantasía expresó algo que pudiera ser mas fantástico en apariencia que la existencia de esos millones…»</comment>
      <origin>1650134</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1806" sha1="krs1applgnxc4polxwybgkhpe4tmm3x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;más se atrevería la madre Naturaleza á producir, toda vez que
hagamos abstraccion de la fantasía de ciertos artistas ó de
ciertos poetas.

Y quizá tienen razon.

Porque, ¿quién se imajinó las riquezas portentosas que encierra una gota de agua, antes de haberse inventado ó descubierto el microscópio?

¿Qué poeta por atrevido que haya sido el vuelo de su fantasía
expresó algo que pudiera ser mas fantástico en apariencia que
la existencia de esos millones de seres invisibles que pululan
en un rayo de sol filtrado en una gota de rocio suspendida en
una flor?

Moisés, ese gran génio científico y moral de los siglos pasados ¿qué ha dicho que no se haya hallado en la Naturaleza, fuente fecunda de inspiracion y de verdad? Aquellos milagros de las serpientes convertidas en bastones? que tienen de milagroso para el naturalista que sabe que en Egipto, alli donde se operó
esas transformaciones, existen Serpientes que cogidas por el cuello y comprimidas fuertemente, experimentan una rijidez que las mata y las hace parecer verdaderas varas?

¿Qué viene á ser aquel célebre maná cuya existencia y aparicion examinadas sin preocupacion alguna podian pasar ó por una metáfora ingeniosa ó por una fantasía ridicula, si no se supiera que efectivamente, en aquella porcion del Asia, suele caer un hongo pequeño, cuyo gérmen arrebatada de la superficie de las aguas por los vientos desarróllase en el aire, y cae sobre la tierra en forma de blancos capullos en ciertas épocas del año?

Homero, el inmortal Homero ¿qué expresion atrevida, que comparacion de las que ha empleado no ha tenido su fuente
primitiva en el exámen de la Naturaleza real?

Estas reflexiones y otras muchas hacía yo en la noche aquella en que se celebró la primera sesion del Congreso Científico,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>krs1applgnxc4polxwybgkhpe4tmm3x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Dos partidos en lucha - Eduardo L Holmberg.pdf/129</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416746</id>
    <revision>
      <id>1650135</id>
      <timestamp>2026-04-20T15:56:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «al contemplar las Mariposas nocturnas pintadas en el telon de boca del teatro de Colon.  -«¡Qué lindas mariposas!» exclamaban algunas niñas, que teniendo algun caballero fenomenal á su lado no se atrevían á decir «qué feas!» por no herir la modestia del mencionado caballero.  -«¡Qué raras! ¡qué grandes! ¡que hermosas! ¡qué fea pierna tiene la diosa! ¡qué gorditos son los angelitos!» tales eran las exclamaciones que saltaban de diversas partes del…»</comment>
      <origin>1650135</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1577" sha1="9btwb5zoi0nkk0rroumoxxr0nr84pim" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;al contemplar las Mariposas nocturnas pintadas en el telon de
boca del teatro de Colon.

-«¡Qué lindas mariposas!» exclamaban algunas niñas, que teniendo algun caballero fenomenal á su lado no se atrevían á decir «qué feas!» por no herir la modestia del mencionado caballero.

-«¡Qué raras! ¡qué grandes! ¡que hermosas! ¡qué fea pierna tiene la diosa! ¡qué gorditos son los angelitos!» tales eran las exclamaciones que saltaban de diversas partes del teatro, como las chispas de una chimenea cuando la leña está húmeda, ó cuando revienta alguna araña desprecavida que tenia su escondrijo en alguna grieta del combustible.

-«Que poco apropósito para telon de un Congreso Científico es ese,» exclamaba Paleolitez agitándose en su asiento del escenario.

Pero, todo esto pasó probablemente inapercibido, porque no se habló mas del telon.


Los cohetes que durante el dia 30 habian estallado sin compasion por los tímpanos de los pacíficos moradores de esta ciudad, habian cesado completamente á las 7 12 de la noche, y un cuarto de hora despues, el teatro de Colon, suntuosamente iluminado por dentro y fuera, se llenaba de gente mas ansiosa
quizá por tomar un buen asiento y dormitar en público, que por
ver el telon con las grandes Mariposas.

En el momento de entrar en el vestibulo del teatro, senti que me tocaban el sombrero con una varita de dos pulgadas de diámetro.

-«Paleolitez!» exclamé sin ver al dueño del llamador ''sui
generis.''

-«Kaillitz! te fuí á buscar y me dijeron que ya habias salido.
Lo veo, sí, lo veo.»&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9btwb5zoi0nkk0rroumoxxr0nr84pim</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1650140</id>
      <parentid>1650135</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T16:30:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <origin>1650140</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1586" sha1="49u4qiszukda4xc5erpibwnmz5li8bi" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;al contemplar las Mariposas nocturnas pintadas en el telon de
boca del teatro de Colon.

-«¡Qué lindas mariposas!» exclamaban algunas niñas, que teniendo algun caballero fenomenal á su lado no se atrevían á decir «qué feas!» por no herir la modestia del mencionado caballero.

-«¡Qué raras! ¡qué grandes! ¡que hermosas! ¡qué fea pierna tiene la diosa! ¡qué gorditos son los angelitos!» tales eran las exclamaciones que saltaban de diversas partes del teatro, como las chispas de una chimenea cuando la leña está húmeda, ó cuando revienta alguna araña desprecavida que tenia su escondrijo en alguna grieta del combustible.

-«Que poco apropósito para telon de un Congreso Científico es ese,» exclamaba Paleolitez agitándose en su asiento del escenario.

Pero, todo esto pasó probablemente inapercibido, porque no se habló mas del telon.


Los cohetes que durante el dia 30 habian estallado sin compasion por los tímpanos de los pacíficos moradores de esta ciudad, habian cesado completamente á las 7 12 de la noche, y un cuarto de hora despues, el teatro de Colon, suntuosamente iluminado por dentro y fuera, se llenaba de gente mas ansiosa
quizá por tomar un buen asiento y dormitar en público, que por
ver el telon con las grandes Mariposas.

En el momento de entrar en el vestibulo del teatro, senti que me tocaban el sombrero con una varita de dos pulgadas de diámetro.

-«¡Paleolitez!» exclamé sin ver al dueño del llamador ''sui
generis.''

-«Kaillitz! te fuí á buscar y me dijeron que ya habias salido.
Lo veo, sí, lo veo.»
{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>49u4qiszukda4xc5erpibwnmz5li8bi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Dos partidos en lucha - Eduardo L Holmberg.pdf/130</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416747</id>
    <revision>
      <id>1650138</id>
      <timestamp>2026-04-20T16:29:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «- Hoy, porsupuesto, te veremos hecho un energúmeno contra nosotros, ¿no es cierto?»  -«¿Tomas parte en la discusion?»  -«¿Cómo no? parte auditiva.»  -«Vente al proscénio?»  -«Me deslumbrará el estar junto á tantas glorias. »  -«Al contrario, ya ves, somos como los demás.»  -«Vaya por la modestia,» le dije.  -«''Nosotros los sábios'' no nos fijamos en esas hipocresías.»  -«Tienes razon. Ustedes ''los sabios'' son unos señores bastante origin…»</comment>
      <origin>1650138</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="c9h8bodgclqdrnqdguefjiqlehtjxfq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;- Hoy, porsupuesto, te veremos hecho un energúmeno contra nosotros, ¿no es cierto?»

-«¿Tomas parte en la discusion?»

-«¿Cómo no? parte auditiva.»

-«Vente al proscénio?»

-«Me deslumbrará el estar junto á tantas glorias. »

-«Al contrario, ya ves, somos como los demás.»

-«Vaya por la modestia,» le dije.

-«''Nosotros los sábios'' no nos fijamos en esas hipocresías.»

-«Tienes razon. Ustedes ''los sabios'' son unos señores bastante originales, y sobre todo sinceros.»

-«Claro es. Para qué andar con remilgues si tenemos el convencimiento de que lo somos?»

-«Tienes razon.»

-«No entras?» preguntó.

-«Voy á la platea,» contestele.

-«Voy á Maraton.»

-«Cuidado con Milciades,» le dije.

-«Segun ustedes los Darwinistas, las razas dejeneran, y un
Milciades moderno, no puede infundir mucho terror. ¿Aludes á
Darwin?»

-«Y á Griffritz tambien. Me ha dicho que si de esta hecha no
los pulveriza, prende fuego a su museo.»

-«¿Y lo crées?»

-«Cómo no! si conozco su carácter violento, -al fin naturalista!»

-«Qué bien sabe él que su edificio es á prueba de incendio.»

-«Hombre tienes razon,-no había caido. Será una metáfora quizá. »

-«Hasta luego Kaillitz-si no encuentras asiento, en el proscenio te reservaré uno.»

-«Bien sé yo que ''no han de faltar en Maraton''. Hasta luego
Paleolitez. Valor y derrótanos.»
{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c9h8bodgclqdrnqdguefjiqlehtjxfq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1650139</id>
      <parentid>1650138</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T16:30:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <origin>1650139</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="t4cy3bsikmxmgwol1ufk2prlkqpyjzs" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;-«Hoy, porsupuesto, te veremos hecho un energúmeno contra nosotros, ¿no es cierto?»

-«¿Tomas parte en la discusion?»

-«¿Cómo no? parte auditiva.»

-«Vente al proscénio?»

-«Me deslumbrará el estar junto á tantas glorias. »

-«Al contrario, ya ves, somos como los demás.»

-«Vaya por la modestia,» le dije.

-«''Nosotros los sábios'' no nos fijamos en esas hipocresías.»

-«Tienes razon. Ustedes ''los sabios'' son unos señores bastante originales, y sobre todo sinceros.»

-«Claro es. Para qué andar con remilgues si tenemos el convencimiento de que lo somos?»

-«Tienes razon.»

-«No entras?» preguntó.

-«Voy á la platea,» contestele.

-«Voy á Maraton.»

-«Cuidado con Milciades,» le dije.

-«Segun ustedes los Darwinistas, las razas dejeneran, y un
Milciades moderno, no puede infundir mucho terror. ¿Aludes á
Darwin?»

-«Y á Griffritz tambien. Me ha dicho que si de esta hecha no
los pulveriza, prende fuego a su museo.»

-«¿Y lo crées?»

-«Cómo no! si conozco su carácter violento, -al fin naturalista!»

-«Qué bien sabe él que su edificio es á prueba de incendio.»

-«Hombre tienes razon,-no había caido. Será una metáfora quizá. »

-«Hasta luego Kaillitz-si no encuentras asiento, en el proscenio te reservaré uno.»

-«Bien sé yo que ''no han de faltar en Maraton''. Hasta luego
Paleolitez. Valor y derrótanos.»
{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>t4cy3bsikmxmgwol1ufk2prlkqpyjzs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Dos partidos en lucha - Eduardo L Holmberg.pdf/131</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416748</id>
    <revision>
      <id>1650153</id>
      <timestamp>2026-04-20T16:56:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «El joven sábio sonrió de conviccion, y yo me detuve como atónito á la entrada de la Platea.  ¿Qué era lo que tanto me llamaba la atencion?  El telon de boca. Sí, el telon de boca. Las Mariposas habian desaparecido, y un nuevo cuadro, menos mitológico quizá, remplazaba el antiguo.  Figuraos tres Monos de los mayores, en diversas posiciones y luchando enardecidamente par una zahanoria gigantesca. En un gran faja flotante en la parte superior, se leía en grand…</comment>
      <origin>1650153</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1519" sha1="izoi1y2rdqskx2azyjcueglcyim8w0j" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;El joven sábio sonrió de conviccion, y yo me detuve como atónito á la entrada de la Platea.

¿Qué era lo que tanto me llamaba la atencion?

El telon de boca. Sí, el telon de boca. Las Mariposas habian
desaparecido, y un nuevo cuadro, menos mitológico quizá,
remplazaba el antiguo.

Figuraos tres Monos de los mayores, en diversas posiciones
y luchando enardecidamente par una zahanoria gigantesca. En un gran faja flotante en la parte superior, se leía en grandes
caracteres:


{{Centrar|''«Struggle for life,»''}}

y debajo de los monos, en caracteres no menores:

{{Centrar|''«La lucha por la vida;»''}}

que quiere decir lo mismo, y que no es otra cosa que el símbolo verbal de la teoria de Darwin.

Pero no era esto solamente lo que despertaba mi atencion en
tal grado.

Los estrepitosos aplausos que llenaban el teatro, ¿á que iban
dirijidos?.

Claro está, á los monos.

Lo que no deja de ser una ocurrencia peregrina como lo puede haber observado cualquiera en los circos de caballos, cuando alguno de estos salta por entre un ''inmenso'' arco ó da una coz al payaso. ¿A quién se aplaude? ¿al caballo?

Aquel telon era una broma inocente que nos daban los Rabianistas:

Mejor: de ese modo y gastando ellos, podiamos tener un telon científico.

A las ocho menos diez rompió la orquesta con el himno nacional, y cuando llegó al quinto compás del canto, que equivale al verso ''Libertad, libertad, libertad'', los monos, la zanahoria y los letreros se elevaron lentamente hasta desaparecer&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>izoi1y2rdqskx2azyjcueglcyim8w0j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Dos partidos en lucha - Eduardo L Holmberg.pdf/132</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416749</id>
    <revision>
      <id>1650157</id>
      <timestamp>2026-04-20T17:01:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «en el techo, con gran satisfaccion de los que no habian podido descifrar aún lo que significa «Struggle for life».  Una salva de aplausos se confundió con la gran melodia.  Y era que Darwin y todos los sábios que iban á discutir, de pié en el escenario, hacían profundas cortesías al público.  -¿Van á cantar?» preguntó un jóven suficientemente sábio para comprender aquellos movimientos.  -Si,» contestó otro tan sábio como el interpelante.  Aquello er…»</comment>
      <origin>1650157</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1649" sha1="208j4okoptup75mgw36kp7c4qrr3vu2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;en el techo, con gran satisfaccion de los que no habian podido
descifrar aún lo que significa «Struggle for life».

Una salva de aplausos se confundió con la gran melodia.

Y era que Darwin y todos los sábios que iban á discutir, de pié en el escenario, hacían profundas cortesías al público.

-¿Van á cantar?» preguntó un jóven suficientemente sábio
para comprender aquellos movimientos.

-Si,» contestó otro tan sábio como el interpelante.

Aquello erá delicioso.

Darwin con el sombrero en una mano y el otro brazo apoyado en el derecho de Griffritz, saludaba á todos en general, y
Paleolitez, Estaca y Rabian hacian otro tanto.

Los otros señores que conoció el lector en la primera sesion
ocupaban sus respectivos puestos, pero de pié, como es natural.

Despues del himno, hubo una pausa.

-«Que toquen el ''God save the queen''!» &lt;ref&gt;Himno inglés.&lt;/ref&gt; gritó alguno.

-«Si, si!» gritaron los Darwinistas.

Los profesores de la orquesta acordaron sus instrumentos, no porque estuvieran desacordes, aunque ello no fuese una maravilla, sino porque es de práctica, y se oyó el moderado himno de Albion.

Era una galantería á Darwin.

Cuando hubieron terminado, otro señor gritó:

-«Que toquen ''Die Wacht am Rhein'' (El centinela del Rhin)».&lt;ref&gt;Himno guerrero prusiano, del profesor Wilhelm.&lt;/ref&gt;

Y como la orquesta ya iba preparada para que se le pidiera
todo esto, brotaron los majestuosos acordes con majestuosa
solemnidad, notándose que algunas personas llamaron la atencion de otras sobre la orquesta que tocaba lo que se le pedia como en los convites, cuando se dice: «Que hable fulano!».
{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>208j4okoptup75mgw36kp7c4qrr3vu2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Dos partidos en lucha - Eduardo L Holmberg.pdf/133</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416750</id>
    <revision>
      <id>1650158</id>
      <timestamp>2026-04-20T17:05:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «Los dos luminares se contemplaron en silencio, llenaron el teatro con los resplandores de su ciencia y de su antagonismo, y se hicieron un profundo saludo, que arrancó aplausos mas estrepitosos que todos los anteriores.  Despues que cada uno hubo recibido su racion de música, se restableció el sepulcral silencio que conviene en estos casos. Cada cual tomó su asiento, y el silencio fué mayor aún que el de los recuerdos suaves.  El Presidente se puso de pié,…</comment>
      <origin>1650158</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1613" sha1="ix06h7erkw1fxw6g045f0kffzf020hs" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Los dos luminares se contemplaron en silencio, llenaron el teatro con los resplandores de su ciencia y de su antagonismo,
y se hicieron un profundo saludo, que arrancó aplausos mas estrepitosos que todos los anteriores.

Despues que cada uno hubo recibido su racion de música, se
restableció el sepulcral silencio que conviene en estos casos.
Cada cual tomó su asiento, y el silencio fué mayor aún que el
de los recuerdos suaves.

El Presidente se puso de pié, y tocó la campanilla;-¿para qué? para que hubiera un poco de ruido.

-«Señores:» dijo.

«Antes de comenzar esta gran discusion, séame permitido
hacer una pregunta.

«Estan vdes. satisfechos de mi imparcialidad ó nó lo estan?»

-«Si! si,» y diez mil voces, repitieron lo mismo.

-«Está bien,» dijo el presidente en voz alta, «ya haré de las
mias con los Rabianistas,» dijo en voz baja, tan baja, que no mentiríamos si dijeramos que fué como para sus adentros.

Hubo una pausa.

Todos se miraron en silencio.

-«Antes que comience la discusion, señores,» dijo el Presidente, «me van VV. á permitir presentarles uno de los hombres mas ilustres que ha producido la Inglaterra: el gran reformador Charles Robert Darwin.

«Seré lacónico, porque el grande hombre no necesita recomendaciones.

«La presencia en la atmósfera de los grandes aerolitos se
anuncia por los grandes resplandores de sus rayos.»

El pueblo saludó nuevamente el sábio, y el sábio saludó por
centésima vez al pueblo.

-«Señores,» dijo Darwin, «no extrañeis que mi voz esté alterada al dirijiros la palabra. La edad, el viaje, la emocion&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ix06h7erkw1fxw6g045f0kffzf020hs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El Archivo de Indias y la Biblioteca Colombina de Sevilla - rápida reseña de sus riquezas bibliográficas (IA archivodesindias00larrrich).pdf/18</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416751</id>
    <revision>
      <id>1650159</id>
      <timestamp>2026-04-20T17:06:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1650159</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2198" sha1="4ksjdpfb79sic33rq41ymf3vxa8y8e8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{c|— 16 —}}&lt;/noinclude&gt;{{menor|La ''Historia Mejicana'', escrita por fray Bernardo de Sahagún. Ms.}}

{{menor|Obra curiosísima con ilustraciones a mano, en lengua indígena, por el mismo autor.}}

{{menor|Un Ms. en que se hace la historia de la ciudad de Puebla de los Angeles.}}

{{menor|Colección de documentos que contienen una Relación geográfica del Obispado de Mechoacán.}}

{{menor|Papeles sobre Guatemala; con relaciones descriptivas e interesantes mapas de los curatos de la diócesis.}}

{{menor|Numerosos autógrafos de los Virreyes de Méjico; y Cédulas reales con dibujos policromos, de los escudos de armas concedidos a varias personas de Nueva España.}}


{{c|El Perú|bold}}

{{menor|Autógrafo de Hernando de Luque, 1532. (E. 2, C. 2, L. 2 a 15). (En algunos casos, en que puedo consignar la colocación de los docmentos, me sirvo de estas iniciales: E, estante; C, cajón; L, legajo).}}

{{menor|Autógrafos (sic) del marqués Francisco Pizarro y de Diego de Almagro, notables por la seguridad y la claridad de los caracteres y por su buena conservación.}}

{{img float|archivo=Exposición de documentos - Archivo de Indias.png|align=left|alinearley=left|leyenda={{menor|{{may|Archivo de Indias.}} — La Exposición de documentos}}|width=350px}}
{{menor|Carta de fray Vicente de Valverde, obispo del Cuzco, al emperador Carlos V. Fecha 2 de abril de 1539. Folio. 138 hojas. Letra de fines del siglo {{may|xvi}}.}}

{{menor|Carta del licenciado Vaca de Castro al emperador Carlos V, participándole el asesinato del maqués Pizarro y la rebelión de Almagro el mozo. 1541. 4 hojas en folio.}}

{{menor|Otra sobre el mismo asunto. 14 hojas.}}

{{menor|Relación del oro, plata y joyas que se fundieron y quintaron en el Cuzco, 1535.&lt;ref&gt;{{x-menor|Como se sabe, la mayor parte de los objetos fundidos consistían en obras de arte de los Incas.}}&lt;/ref&gt; (E. 2, C. 2, L. 1 a 6.)}}

{{menor|Relación del oro y plata que envía del Perú el licenciado Vaca de Castro con el capitán Peranzures, para S. M., 1543.}}

{{menor|Una buena cantidad de documentos sobre la misión pacificadora hecha en el Perú, por don Pedro de la Gasca. Procede del Archivo Histórico de Madrid.}}
{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4ksjdpfb79sic33rq41ymf3vxa8y8e8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Dos partidos en lucha - Eduardo L Holmberg.pdf/134</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416752</id>
    <revision>
      <id>1650160</id>
      <timestamp>2026-04-20T17:08:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «profunda que experimento en este instante al verme rodeado de lo mas selecto que encierra la República Argentina, en ciencias, artes y letras, la sensacion inexplicable que he sentido al desembarcar y verme inmediatamente rodeado por personas tan ilustres y que formaban, como un Austerlitz republicano, la manifestacion con que me habeis honrado, lo que he visto, lo que he oído,...todo, todo esto ha producido en choque extraño en mi espíritu, y si, como no l…</comment>
      <origin>1650160</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1797" sha1="o9vl5qedpqhelmoo2fbny7u4ot4rgxf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;profunda que experimento en este instante al verme rodeado de
lo mas selecto que encierra la República Argentina, en ciencias, artes y letras, la sensacion inexplicable que he sentido al desembarcar y verme inmediatamente rodeado por personas tan ilustres y que formaban, como un Austerlitz republicano, la manifestacion con que me habeis honrado, lo que he visto, lo que he oído,...todo, todo esto ha producido en choque extraño en mi espíritu, y si, como no lo dudo, sois hábiles en la ciencia de Lavater, todas estas emociones podreis verlas representadas en mi semblante.

«Si he cruzado el Atlántico para venir á Buenos Aires, no creais, que haya sido por un sentimiento de vanidad mal entendido,-nó-he venido á gozar con la discusion, porque, permitidme creerlo, mi doctrina es hoy uno de los focos mas intensos al que convergen todas las inteligencias imparciales, y, no os ofendais, señores Rabianistas, todas las inteligencias sensatas.

«¿Qué mucho si os digo que los que se oponen á mi doctrina es porque no la conocen? Esta es la verdad. ¡Les repugna acaso descender de monos? ¡Pero si de esto hace tántos y tantos miles de años, que hasta podría decir que hoy la humanidad no tiene ni un solo ''leucocite'' símico!

«Por otra parte, las especies que aparecen inmediatamente despues de un diluvio ¿no se fijan por ventura? ¿No sabemos
acaso que las especies diferentes se rechazan á la manera de
dos cuerpos electrizados con una misma electricidad? ¿Porqué,
pues, hemos de temer un nuevo ''hibridismo'' de los hombres y los monos?

«Pero permitidme no lanzarme en esta clase de detalles. Tratemos de otra cuestion que quizá os interese.

«Antes de embarcarme en Inglaterra, precisamente cuando estaba en Londres, y en los momentos en que recibía la comu-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o9vl5qedpqhelmoo2fbny7u4ot4rgxf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T1).pdf/257</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416753</id>
    <revision>
      <id>1650161</id>
      <timestamp>2026-04-20T17:14:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jhon Alex Sucasaca Yana</username>
        <id>95956</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «guos, y lo que hay sobre la significación de las palabras, y lo que sobre las reglas se dijo por los antiguos escritores, todo esto lo comprende el último libro. El cual es en verdad por su peculiar comienzo el sexto de la parte que principia con las estipulaciones, pero el quincuagésimo del total conjunto de la obra.  § 9.—Todo lo cual ha sido, en verdad, compuesto y elaborado con acierto y conforme à la dignidad de nuestro mandato, así por Triboniano, glo…</comment>
      <origin>1650161</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3238" sha1="3jlgw5bekse3d9yp7bvd2ppqwh81bwv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Jhon Alex Sucasaca Yana&quot; /&gt;{{crv|191|Digesto.— Libro : Título}}
{{EncabezadoBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;guos, y lo que hay sobre la significación de las
palabras, y lo que sobre las reglas se dijo por los
antiguos escritores, todo esto lo comprende el
último libro. El cual es en verdad por su peculiar
comienzo el sexto de la parte que principia con
las estipulaciones, pero el quincuagésimo del
total conjunto de la obra.

§ 9.—Todo lo cual ha sido, en verdad, compuesto
y elaborado con acierto y conforme à la dignidad
de nuestro mandato, así por Triboniano, gloriosi-
simo y sapientisimo maestro, exeuestor de nues-
tro palacio y excónsul, varón celebrado en el
obrar, en el decir, y en la redacción de leyes, que
nada antepuso à nuestros mandatos, como por
aquellos que bajo su dirección nos han concluido
la obra, a saber; por Constantino, muy magnifico
conde de las sacras larguezas, y maestro de la
sacra secretaria, de las sagradas súplicas, y de la
jurisdicción imperial, que en todo nos dió buena
opinión de si; y además por Teófilo, muy magni-
fico maestro, que con gravedad y diligencia, y
conforme à la dignidad del instituto magistral,
enseña leyes en esta ciudad Imperial; y por Do-
roteo, muy magnifico excuestor y doctor por la
ciudad de las leyes-nos referimos à la célebre y
conspicua metrópoli de los Beritienses-á quien
también su buena reputación nos recomendó y
trajo para que le hiciéramos participe de los pre-
sentes trabajos; y por Auatolio, muy magnifico
maestro, que también enseña con mucha reputa.
ción derecho entre los Beritienses, descendiente
de veuerable generación trina de escuela de dere-
cho entre los Fenicios, pues refiere su linage à
Leoncio y à Eudoxio, varones tenidos en admira-
cióu en jurisprudencia, después de Patricio, ex-
cuestor y profesor de derecho de gloriosa memoria,
y del celebradisimo Leoncio, exprefecto y excón-
sul, y de Patricio, hijo de éste, por Cratino, muy
magnífico y sapientisimo coude de las sacras lar-
guezas, que es igualmente un buen intérprete
de las leyes en esta ciudad-, y además de estos,
por Esteban, Mena, Prosdocio, Eutolmio, Timo-
teo, Leonidas, Leoncio, Platón, Jacobo, Constan-
tino, y Juan, doctisimos varones, todos los cuales
son defensores de causas ante los gloriosisimos
prefectos de nuestros sacros pretorios, y gozando
merecidamente para todo el mundo fama de sa-
biduria, con justicia han sido considerados por
nosotros dignos de ser hechos participes de tan
grande empresa. Y asi, pues, estos trabajos para
la compilación del Digesto nos han sido hechos
por los Inelitos y doctos varones, que ahora hemos
nombrado.

§ 10.—Mas tanta reverencia tuvimos à la anti-
güedad, que no hemos consentido que se altera-
sen los nombres de los antiguos jurisconsultos,
sino que en sus propias leyes hemos inscrito el
nombre de cada uno, bien que cambiando lo que
nos parecia que no era acertado, en parte supri-
miendo, en parte agregando alguna cosa y eli-
giendo la mejor entre muchas, y dando à todas
igual fuerza de autoridad, à fin de que todo lo que
se ha escrito en el libro sea considerado decisión
nuestra, y nadic se atreva à comparar con lo an-
tiguo lo que ahora se hace, después que hemos

_________________&lt;noinclude&gt;{{PieBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3jlgw5bekse3d9yp7bvd2ppqwh81bwv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Dos partidos en lucha - Eduardo L Holmberg.pdf/135</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416754</id>
    <revision>
      <id>1650162</id>
      <timestamp>2026-04-20T17:14:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «nicacion del consulado Británico de esta ciudad de lo que había pasado en la primera sesion de este Congreso, disecaba con mi amigo Ricardo Owen, en uno de los departamentos del Zoological Garden, un Akka que el rey de Italiá le habia regalado. No quiero detallaros la escena, pero el caso fué que, debido á un descuido, creyendo disecar un mono muerto, disecamos un hombre-mono vivo. Vosotros conoceis los Akkas, cuando menos lo que se ha publicado en Paris en…</comment>
      <origin>1650162</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1801" sha1="la9mmunf232mrvwqla8p4teo0390u1a" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;nicacion del consulado Británico de esta ciudad de lo que había
pasado en la primera sesion de este Congreso, disecaba con mi amigo Ricardo Owen, en uno de los departamentos del Zoological Garden, un Akka que el rey de Italiá le habia regalado. No quiero detallaros la escena, pero el caso fué que, debido á un descuido, creyendo disecar un mono muerto, disecamos un hombre-mono vivo. Vosotros conoceis los Akkas, cuando menos lo que se ha publicado en Paris en la Revista de Antropologia de Paul Broca, mi amigo, porque, en el «Argentino» se publicó aqui la traduccion de ese artículo.

«Ahora bien: si pudiera pintaros con los colores mas vivos que puede destellar la imaginacion humana, la sorpresa que nos causó tal diseccion, no llegaria ni al quinto de los veinte
grados que la forman.

«Figuraos un corazon latiendo con sístole regular, y diástole
natural, es decir, el sístole hácia la derecha y el diástole á la izquierda. Esto nada tiene de particular, porque no de otro
modo se verifica en el hombre y animales superiores. Pero,
suponed que el sistole sea hacia la izquierda y el diastole hacia la derecha, pesad bien la importancia de este fenómeno y decidme si no era como para petrificarse de admiracion.»

PALEOLITEZ-«Eso consiste en que el Sr. Darwin no se fijó
en el vértice sino en la base del corazon del Akka, y en ese
caso.....»

DARWIN-«Puede creer el señor Paleolitez que no he cruzado el Atlántico con la rapidez de un bólido para venir á reirme
de los Argentinos.»

ESTACA-«Muy bien dicho. Eso se llama ser Inglés.»

En aquel momento entró precipitadamente un hombre todo desarreglado, con la cabellera en desórilen y sofocado de modo
que no podía hablar, empero haciendo un esfuerzo sobrehumano, exclamó -«Griffritz, ...Akkas...»
{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>la9mmunf232mrvwqla8p4teo0390u1a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Dos partidos en lucha - Eduardo L Holmberg.pdf/136</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416755</id>
    <revision>
      <id>1650163</id>
      <timestamp>2026-04-20T17:18:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «Nadie comprendió aquello, pero, una vez restablecido el órden, dijo Griffritz á la concurrencia que no se alterara,-que era su espedicionario en Africa, y que con la palabra ''Akkas'' no habría querido significar quizá otra cosa sino que su espedicion había llegado hasta el país en que viven los Akkas.  Si Griffritz en aquel momento hubiera estado mirando á su espedicionario habría visto que este hacía un gesto de negacion.  DARWIN-«Señores, este espedicio…»</comment>
      <origin>1650163</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1649" sha1="6ym58ct0ictc25o8tce4rg802nqdho1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Nadie comprendió aquello, pero, una vez restablecido el órden, dijo Griffritz á la concurrencia que no se alterara,-que era su espedicionario en Africa, y que con la palabra ''Akkas'' no
habría querido significar quizá otra cosa sino que su espedicion había llegado hasta el país en que viven los Akkas.

Si Griffritz en aquel momento hubiera estado mirando á su
espedicionario habría visto que este hacía un gesto de negacion.

DARWIN-«Señores, este espedicionario ha visto quizá los
Akkas en Africa, y él podrá darnos algunos detalles cuando
vuelva en sí. Hablemos de otra cosa.»

PALEOLITEZ-«Por mi parte me permitiría preguntar al señor
Darwin la importancia que atribuye á semejante fenómeno, que
bien puede ser una de tantas excepciones del Código de leyes naturales.»

DARWIN-«¡Cómo! ¿no cree el señor Paleolitez que tan curioso fenómeno podría traer aclaraciones de suma importancia?»

PALEOLITEZ-«No, señor, y tan poca importancia atribuyo á ese fenómeno, que yo mismo lo he observado y no le ha hecho caso.

GRIFFRITZ-Cómo asi? Es extraño por cierto.»

PALEOLITEZ-«El señor Darwin y el señor Griffritz no han
disecado jamás una mula viva?»

DARWIN Y GRIFFRITZ-«Si.»

PALEOLITEZ-«Y no han observado el mismo fenómeno? Todas las especies hibrides son lo mismo.»

Aquel triunfo momentáneo de Paleolitez produjo una sensacion profunda, tanto en los Darwinistas como en los Rabianistas; se comprende porqué.

GRIFFRITZ.-«Creo señores que sería mejor aplazar un momento este asunto hasta que mi espedicionario volviera en sí- no dudo que él resolverá el debate. Si no hubiera inconvenien-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6ym58ct0ictc25o8tce4rg802nqdho1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Dos partidos en lucha - Eduardo L Holmberg.pdf/137</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416756</id>
    <revision>
      <id>1650164</id>
      <timestamp>2026-04-20T17:21:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «te, creo que seria bueno, puesto que el Señor Darwin nos honra con su presencia, discutir ó formular cierta cuestion muy importante: el origen de la vida.»  DARWIN-«Segun parece, todos los sábios me vituperan no haber, ni aún siquiera indicado algo á este respecto.»  ESTACA-«Pero conmigo no sucederá lo mismo; porque no solo he formulado una teoría, sino que ahora mismo voy á exponerla. Algunos dicen que no es mia, pero es de envidia.»  Griffritz se mordi…»</comment>
      <origin>1650164</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1924" sha1="ar5b6gc5o3o4v3mpks3lztsnsh2x1le" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;te, creo que seria bueno, puesto que el Señor Darwin nos honra con su presencia, discutir ó formular cierta cuestion muy importante: el origen de la vida.»

DARWIN-«Segun parece, todos los sábios me vituperan no haber, ni aún siquiera indicado algo á este respecto.»

ESTACA-«Pero conmigo no sucederá lo mismo; porque no solo he formulado una teoría, sino que ahora mismo voy á exponerla. Algunos dicen que no es mia, pero es de envidia.»

Griffritz se mordió la mitad derecha del lábio inferior con él
colmillo superior del mismo lado.

ESTACA.-«Todos los seres que tienen vida, sienten, se mueven ó no se mueven, crecen, nacen, viven y mueren. Mi teoria se refiere a las plantas nomás, porque esa es mi especialidad. Con esas pocas palabras parece que hubiera dicho todo, pero no lo he dicho, y van á ver porqué. Se trata del origen de la vida. La vida tiene su origen, como todas las cosas que lo tienen, pero yo no comprendo cómo es que nada se ha dicho sobre esto, sabiendo perfectamente que las cosas que no tienen origen, son como el Ser Supremo, eternas; y en ese caso se parecen á El, y si se le parecen es porque El y esas cosas que no tienen origen son una cosa misma. Pero la vida, que tiene origen, es diferente, y aquí es donde empieza la explicacion de mi teoría. (''No, que ahi acaba'', gritó un chusco.) Segun los señores que discutiéron en la primera sesion, la Tierra no tiene vida, luego no tiene origen, pero la vida lo tiene y es de este modo. Segun se dice, aunque yo no lo creo, la Tierra estuvo en un principio en estado incandescente, mas aún en estado de vapor inflamado, ó de vapor fuego, y como la vida no puede existir con tal calor, los gérmenes que no tenian origen, porque pertenecian á la tierra, formando parte integrante de ella, sé
mantenían á una distancia tan prodigiosa de ella que no se
quemaban, pero cuando se enfrió, los gérmenes eternos baja-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ar5b6gc5o3o4v3mpks3lztsnsh2x1le</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T1).pdf/258</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416757</id>
    <revision>
      <id>1650165</id>
      <timestamp>2026-04-20T17:31:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jhon Alex Sucasaca Yana</username>
        <id>95956</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «conmutado en mejor muchas cosas no fáciles de enumerar, aunque algo se haya dicho en diferen- te forma en alguna Constitución imperial de los antiguos principes; y no obstante que hayamos conservado su nombre à las antiguas, hemos he- cho nuestra la verdad de las leyes, de suerte que si algo había en ellas discordante, y en verdad, muchas se hallaban de este modo-,ha sido deter- minado, y definido, y reducido &amp; ley clara y ter- minante.  § 11. Y porque, à l…</comment>
      <origin>1650165</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3229" sha1="emjuv7sc3o1j3zbal0z7casjo0dklf9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Jhon Alex Sucasaca Yana&quot; /&gt;{{crv|192|Digesto.— Libro : Título}}
{{EncabezadoBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;conmutado en mejor muchas cosas no fáciles de
enumerar, aunque algo se haya dicho en diferen-
te forma en alguna Constitución imperial de los
antiguos principes; y no obstante que hayamos
conservado su nombre à las antiguas, hemos he-
cho nuestra la verdad de las leyes, de suerte que
si algo había en ellas discordante, y en verdad,
muchas se hallaban de este modo-,ha sido deter-
minado, y definido, y reducido &amp; ley clara y ter-
minante.

§ 11. Y porque, à la verdad, también convenia
formar un breve tratado elemental en favor de
aquellos que comienzan el estudio de las leyes, y
no comprenden una enseñanza superior, tampoco
dejamos esto fuera de nuestro cuidado, sino que
nombramos al gloriosisimo Triboniano, à quien se
cometió el encargo de la recopilación de toda la
jurisprudencia, y à Teófilo y Doroteo, muy mag-
nificos y doctisimos profesores de derecho, man-
dándoles buscar, entre lo escrito por los antiguos
en sus compendios elementales, lo más à propósito
y lo vigente, y lo que concuerda con lo que hoy es-
tá en uso, y recogerlo, reunirlo y presentárnos-
lo, teniendo ademnás en cuenta nuestras Constitu-
ciones, que dimos para corrección de las anterio-
res, y de este modo componer cuatro libros, que
habrán de ser los primeros elementos de la ense-
ñanza preparatoria, à los cuales pareció conve-
niente llamar Instituta. Cuya parte de la obra del
derecho nos presentaron concluida, y nosotros,
considerandola y examinándola toda, juzgamos
hallarse bien y conforme con nuestra intención,
y mandamos que también este libro fuese nuestro
y tuviese igualmente fuerza de Constituciones
nuestras, según à todos declaramos en lo que es-
eribimos en los proemios del libre.
§ 12. Así, pues, ordenada de este modo la le-
gislación de los Romanos, y terminada en sólo
tres volúmenes y años tan grande obra,-reali-
zando en el breve espacio de tres años única-
mente lo que en verdad superaba al principio to-
da esperanza, y de ningún modo podia confiarse
que se ejecutara ni en el de diez completos, cuan-
do después demostramos que la empresa era rea-
lizable y dedicando este trabajo al Señor Dios,
que graciosamente ha concedido labrar la paz,
hacer felizmente la guerra, y dictar leyes para
todas las edades, asi la pasada como la nues-
tra y la venidera, hemos considerado justo ha-
cer patente à todos los hombres nuestro celo y
cuidado por estas cosas, para que libres de la an-
terior perturbación y confusión, y de una legisla-
ción que no tenía término, gocen de leyes rectas
y concisas, y todas fáciles de hallar, encaminadas
à abreviar los litigios, al alcance y fácilmente
asequibles para todos los que las quieran, los cua-
les no necesitarán ya de mucho dinero para re-
unir la gran mole de aquellos volúmenes inútiles,
y leyes, por el contrario, que asi á los ricos, como
à los pobres que gozan de modestas fortunas, dan
la posibilidad de ser compradas por poco precio.
§ 13. Mas si siendo todavia muchas las leyes
que al presente han sido compiladas y recogidas
entre tantos millares, se viere que alguna cosa
queda análoga á otra, y creemos que esto será&lt;noinclude&gt;{{PieBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>emjuv7sc3o1j3zbal0z7casjo0dklf9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1650166</id>
      <parentid>1650165</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T17:37:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jhon Alex Sucasaca Yana</username>
        <id>95956</id>
      </contributor>
      <origin>1650166</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3265" sha1="kdxbs6qpy627u6ue8qi1hjb1kcjs3nd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Jhon Alex Sucasaca Yana&quot; /&gt;{{crv|192|Digesto.— Libro : Título}}
{{EncabezadoBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;conmutado en mejor muchas cosas no fáciles de
enumerar, aunque algo se haya dicho en diferen-
te forma en alguna Constitución imperial de los
antiguos principes; y no obstante que hayamos
conservado su nombre à las antiguas, hemos he-
cho nuestra la verdad de las leyes, de suerte que
si algo había en ellas discordante,—y en verdad,
muchas se hallaban de este modo—,ha sido deter-
minado, y definido, y reducido &amp; ley clara y ter-
minante.

§ 11.—Y porque, à la verdad, también convenia
formar un breve tratado elemental en favor de
aquellos que comienzan el estudio de las leyes, y
no comprenden una enseñanza superior, tampoco
dejamos esto fuera de nuestro cuidado, sino que
nombramos al gloriosisimo Triboniano, à quien se
cometió el encargo de la recopilación de toda la
jurisprudencia, y à Teófilo y Doroteo, muy mag-
nificos y doctisimos profesores de derecho, man-
dándoles buscar, entre lo escrito por los antiguos
en sus compendios elementales, lo más à propósito
y lo vigente, y lo que concuerda con lo que hoy es-
tá en uso, y recogerlo, reunirlo y presentárnos-
lo, teniendo ademnás en cuenta nuestras Constitu-
ciones, que dimos para corrección de las anterio-
res, y de este modo componer cuatro libros, que
habrán de ser los primeros elementos de la ense-
ñanza preparatoria, à los cuales pareció conve-
niente llamar Instituta. Cuya parte de la obra del
derecho nos presentaron concluida, y nosotros,
considerandola y examinándola toda, juzgamos
hallarse bien y conforme con nuestra intención,
y mandamos que también este libro fuese nuestro
y tuviese igualmente fuerza de Constituciones
nuestras, según à todos declaramos en lo que es-
eribimos en los proemios del libre.

§ 12.—Así, pues, ordenada de este modo la le-
gislación de los Romanos, y terminada en sólo
tres volúmenes y años tan grande obra,—reali-
zando en el breve espacio de tres años única-
mente lo que en verdad superaba al principio to-
da esperanza, y de ningún modo podia confiarse
que se ejecutara ni en el de diez completos, cuan-
do después demostramos que la empresa era rea-
lizable—,y dedicando este trabajo al Señor Dios,
que graciosamente ha concedido labrar la paz,
hacer felizmente la guerra, y dictar leyes para
todas las edades, asi la pasada como la nues-
tra y la venidera, hemos considerado justo ha-
cer patente à todos los hombres nuestro celo y
cuidado por estas cosas, para que libres de la an-
terior perturbación y confusión, y de una legisla-
ción que no tenía término, gocen de leyes rectas
y concisas, y todas fáciles de hallar, encaminadas
à abreviar los litigios, al alcance y fácilmente
asequibles para todos los que las quieran, los cua-
les no necesitarán ya de mucho dinero para re-
unir la gran mole de aquellos volúmenes inútiles,
y leyes, por el contrario, que asi á los ricos, como
à los pobres que gozan de modestas fortunas, dan
la posibilidad de ser compradas por poco precio.

§ 13.—Mas si siendo todavia muchas las leyes
que al presente han sido compiladas y recogidas
entre tantos millares, se viere que alguna cosa
queda análoga á otra, y creemos que esto será

_________________&lt;noinclude&gt;{{PieBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kdxbs6qpy627u6ue8qi1hjb1kcjs3nd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T1).pdf/259</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416758</id>
    <revision>
      <id>1650168</id>
      <timestamp>2026-04-20T18:08:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jhon Alex Sucasaca Yana</username>
        <id>95956</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «raro, no parecerá, no obstante, sin justa dis- culpa para los que consideren la naturaleza hu- mana; pues ser en todo irreprensible fuera úni- camente propio de la virtud divina, pero no de la humana, según se dijo también por nuestros ma- yores. Y si a veces hemos admitido la inserción de cosas semejantes, ha sido, ó porque requirién- dolo la materia, convenia reproducir lo mismo en muchos lugares, ó porque estuviese mezclado con alguna cosa nueva lo que p…</comment>
      <origin>1650168</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3236" sha1="052vulq539c24k89nr7btnc1i9to0fz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Jhon Alex Sucasaca Yana&quot; /&gt;{{crv|193|Digesto.— Libro : Título}}
{{EncabezadoBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;raro, no parecerá, no obstante, sin justa dis-
culpa para los que consideren la naturaleza hu-
mana; pues ser en todo irreprensible fuera úni-
camente propio de la virtud divina, pero no de la
humana, según se dijo también por nuestros ma-
yores. Y si a veces hemos admitido la inserción
de cosas semejantes, ha sido, ó porque requirién-
dolo la materia, convenia reproducir lo mismo en
muchos lugares, ó porque estuviese mezclado con
alguna cosa nueva lo que parece semejante à la
anterior, y fuesen dificiles su separación y distin-
ción, ó muchas veces para que se conserve inte-
gro todo un pasaje y no se trunque con la supre-
sión de palabras el sentido de lo que ya se habia
escrito; por lo demás, sí por necesidad de la ma-
teria se ha tolerado tal repetición en alguna par-
te, ha sido, sin embargo, breve, y sin que apenas
añada ningún sentido particular.

$ 14.—Y la misma regla que en el derecho que
ya estaba establecido, hemos observado en las
Constituciones imperiales; pues no hemos permi-
tido se inserte en esta compilación lo que en ellas
se habla dispuesto, &amp; no ser, y esto raras veces,
por las mismas causas por que se ha aceptado la
semejanza de pasajes.

§ 15.—Mas nadie, siquiera se empeñe en discu-
rrir por toda clase de contradicción, encontrará
fácilmente que alguna de las leyes, que en esta
compilación ha sido incluída, es contraria á otras;
pero hay cierta diferencia, que, considerada, hace
diversa acaso en otra parte la colocación de la ley.

§ 16.—Y si, por ventura, se omitiese alguna de
aquellas cosas que convenia se pusieran,—pues
natural es que algo de esto acontezca à causa de
la debilidad de la naturaleza humana—, cierta-
mente que habrá sido del todo preferible à nues-
tros súbditos verse libres de muchas cosas inúti-
les, que no privados tal vez de pocas que parecen
útiles, enterradas y escondidas en millares de
ellas casi innumerables, quizá de nadie conoci-
das, y que por ello pueden fácilmente quedar
ocultas.

§ 17.—Pero, con ser tantos los libros en otro
tiempo escritos, decidianse los asuntos judiciales
atendiendo a poquísimos autores y libros de de-
recho, ya porque no tenían los jueces tal copia de
libros, ya porque, faltándoles fuerzas, no lograban
con grandisimo trabajo encontrar muchas cosas
de los mismos que pudieran servirles; mas ahora se
ha reunido en esta compilación un gran número de
leyes vigentes, sacadas de libros raros, y que ape-
nas se encontraban, y cuyos titulos no conocían
muchos, aún de aquellos que eran muy celebrados
por su conocimiento del derecho; de los cuales
nos dió en verdad materia abundantisima el men-
cionado gloriosisimo Triboniano, exhibiéndonos
una multitud de libros no fáciles de enumerar, de
todos los que, revisados suficientemente, se han
fornado los presentes volúmenes. Mas los que pa.
ra esta obra fueron llamados por nosotros, se fija-
rou en muchos y diversos libros, y no encontran-
do en ellos nada conveniente ni nuevo, fuera de
lo que ya antes había sido compilado, los desecha-
ron acertadamente, para que de ellos no se inser-
tara nada en esta obra.

_________________&lt;noinclude&gt;{{PieBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>052vulq539c24k89nr7btnc1i9to0fz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/28</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416759</id>
    <revision>
      <id>1650169</id>
      <timestamp>2026-04-20T18:40:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1650169</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2196" sha1="efruiqxsomztl6xln5ss81pgs1r2e8y" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|izq=XX}}&lt;/noinclude&gt;de colorido, por Ticiano; en delicadeza de sentimiento, por Vanucci; en profundidad, por Vinci; en sublimidad, en originalidad, en fuerza, no hay quien haya igualado hasta ahora á Miguel Angel. Amamos á Rafael y le admiramos, pero amamos y admiramos aún más al hombre que pudo concebir y ejecutar las tres más grandes obras del arte: el fresco del Juicio final, La estátua de Moisés y la cúpula de la Iglesia de San Pedro. Hemos dicho que preferÍamos Shakespeare á Racine, el Dante al Tasso; Rafael se parece más al Tasso, Miguel Angel á Shakespeare. Sería en nosotros hasta una inconsecuencia dejar de considerar a Miguel Angel como superior á Rafael y á todos los artistas de su siglo. En Rafael vemos siempre al hombre: en Miguel Angel vemos siempre algo de extraordinario que nos eleva sobre nosotros mismos, que nos hace creer en la fuerza de la inspiracion, en el poder del génio.»

Hé aquí como describe el famoso cuadro de Rafael, ''El Pasmo de Sicilia'':

«Jesucristo, dice, dirige sus pasos al cadalso. Abrumado bajo el peso de la cruz acaba de entregar su cuerpo al suelo. Pretende levantarse; mas no puede hasta que le ayudan Simon y dos verdugos. Unas mujeres que le acompañan lloran y se deshacen en gemidos: las oye, se conmueve, y no está aún á medio incorporar, cuando volviéndose hacia ellas: «no lloreis por mi, les dice; llorad por vuestros hijos.» Preceden y siguen á la víctima, gentes del pueblo, soldados de á caballo; á la derecha se ven las puertas de Jerusalen, á lo lejos el Calvario. Es difícil formarse idea de cuánto impone el admirable conjunto de esta obra. La grandeza del hombre que va á morir, el aparato de la ejecucion, el torvo semblante de los sayones y los guardias, la compungida faz de esas mujeres que van á prodigarle su amor hasta el pié mismo del suplicio, las mismas palabras que acaban de desprenderse de los lábios de Jesús sobre la futura ruina de esa ciudad en que ha sido condenado á muerte, el espectáculo del Calvario, por cuyas faldas va trepando una multitud de ginetes hasta llegar casi á la cumbre, todo contribuye á absorber por completo nuestra imaginacion, á afec-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>efruiqxsomztl6xln5ss81pgs1r2e8y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/29</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416760</id>
    <revision>
      <id>1650170</id>
      <timestamp>2026-04-20T18:49:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1650170</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2282" sha1="sfkc5pct919mde9dznwqw5f673bje12" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|der=XXI}}&lt;/noinclude&gt;tar dolorosamente nuestros sentidos, á lastimar profundamente el alma. Queremos dominar de una sola mirada todo el cuadro, y no vemos más que á Jesús, es decir, al hombre que va a sellar con su sangre la nueva doctrina que ha legado al mundo. Está este desgraciado sér, pálido, abatido por el dolor, rendido por el cansancio, triste por los que deja sumidos en el llanto y la amargura acongojado hasta por la infausta suerte de los que le vilependian y le ultrajan; pero conserva en medio de todos sus tormentos la serenidad del mártir, la fé del que cree en la marcha de la humanidad, la belleza del que ha sabido conservarse puro de los vicios de su época; y es aún una figura dulce, simpática, sublime, que atrae no solamente los ojos sino hasta el corazon del que le mira... Por más que á su lado sufran algunas personas que le rodean, sólo por él vertemos lágrimas. Acaba de caer; ¿y dónde? al pié de un cerro de áspera pendiente, en cuya cumbre está la muerte. Si en la llanura no ha podido resistir el peso de la cruz, ¿cómo ha de resistir en la cuesta del Calvario? Ignoramos si Rafael supuso en este lugar la caida de Jesús sólo porque así se lo exigia el efecto de la composicion ó por razones mucho más filosóficas y artísticas; pero es de todos modos indudable que no podia disponerla con más brillantez ni más acierto. El artista debe siempre dejar algo á la imaginacion de los espectadores; de no, la impresion lejos de crecer se debilita, el efecto del cuadro es momentáneo. La pintura es acabada; la imaginacion va, con todo, más allá de la pintura. Sigue al Redentor en todo el camino que ha de conducirle al cadalso, le vé en la cruz, oye y recoge su último suspiro, siente extremecerse tras él la tierra y los abismos.

Las mujeres que siguen á Jesucristo son tambien modelos de expresion. El dolor tiene contraidas sus facciones, bañados en lágrimas sus ojos. Quieren hablar, mas apenas pueden pueden proferir sino palabras entrecortadas, apenas pueden exhalar más que gemidos. Extiende una de ellas sus vacilantes brazos, gime, llora, grita, agitase violentada por una desesperacion sombría. ¡Desdichada mujer! No abrigaba más que amor, y ese amor está herido en lo más vivo, está he-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sfkc5pct919mde9dznwqw5f673bje12</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/30</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416761</id>
    <revision>
      <id>1650171</id>
      <timestamp>2026-04-20T18:56:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1650171</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2004" sha1="qh7cha4lge7b2duu1632n53p8au04qm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|izq=XXII}}&lt;/noinclude&gt;rido de muerte. Envuelta en el torbellino del mundo marchaba sin objeto ni esperanza, cuando bajo sobre ella un rayo del Espíritu é inundó de luz el camino de su vida. Fué madre y no respiró más que para su hijo: siguió una á una sus miradas, recogió uno por uno sus suspiros, gozó de todas sus glorias, participó de sus acerbos infortunios. Este hijo suyo es el que acaba de sucumbir al pie del Gólgota, el que va a morir en la cruz que están cargando de nuevo sobre sus hombros. Ved si es justo que esta mujer llore; ved si es justo que asorde los espacios con ayes arrancados de lo mas hondo del alma. Es verdaderamente admirable ese grupo de mujeres. Dicen que en aquel instante estaba representada en ellas esa gran parte de la humanidad entregada hace siglos á todo género de padecimientos; no parece sino que Rafael las pintó dominado por esta triste idea: apenas cabe mirarlas sin concebir que están amontonados sobre su frente todos los males de la especie humana. Qué contraste el dolor de estas mujeres con la indiferencia del pueblo, de ese desgraciado pueblo á quien ciega la ignorancia hasta el punto de considerar como enemigo al que por él arrostra el ódio de los poderosos, los ultrajes de los insensatos, la cólera de los reyes, el martirio!»

No puedo continuar, porque el espacio de que puedo disponer es limitado. Cuanto yo dijera para expresar la brillantes del estilo y la fuerza de sentimiento que ostenta el Sr. Pi en esta obra, seria pálido y amenguaria el efecto que estos párrafos producirán en el ánimo de mis lectores, por lo que me limito á exclamar:

¡Hé ahí el hombre de hielo!

Esta obra produjo una espantosa alarma en el clero español. Los obispos todos la condenaron y la congregacion del Indice la anotó entre los libros prohibidos. Una Real órden vino despues á impedir que continuase su publicacion. ¡Esta suerte alcanzan siempre en los pueblos azotados por la reaccion los espíritus independientes!&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qh7cha4lge7b2duu1632n53p8au04qm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/31</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416762</id>
    <revision>
      <id>1650172</id>
      <timestamp>2026-04-20T19:00:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1650172</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1754" sha1="89i5o3xgvic7qz33eunwss413mvrin3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|der=XXIII}}&lt;/noinclude&gt;El Sr. Pi ha escrito en casi todos los periódicos científicos y literarios de alguna importancia que ha habido en España desde 1551. ''El Museo Universal'', ''La Revista de Ambos Mundos'', ''La América'', ''La Ilustracion Española y Americana'' y otras revistas le deben renombre y fama por los artículos que en ellas ha publicado, ya con su firma, ya bajo el anónimo; porque condenada la ''Historia de la Pintura'' y víctima su autor de las iras clericales, en mucho tiempo no pudo dar su nombre á las brillantes producciones de su ingenio.

De trabajos políticos, notables son ''La Reaccion y la Revolucion'', cuya primer tomo dió á luz en 1854, ''Los Estudios sobre la Edad Media'' y ''Las Nacionalidades'', obra que ha fijado de un modo definitivo y claro las aspiraciones del partido federal, de que hoy es jefe, traducida al francés y al aleman, y de la cual se han hecho en menos de un año dos ediciones en España. En esta obra no se ha amenguado el vigor, la sencillez y la pureza de estilo propias del Sr. Pi; por el contrario, estas cualidades son en ella más relevantes y perfectas.

En el tomo segundo de ''La Reaccion'' se proponia exponer sus ideas económico-sociales; pero ya que entonces no le fué posible, ni ''Las Nacionalidades'' tenian más fin que el puramente político, hoy escribe ''Las luchas de nuestros dias'', diálogos tan amenos como profundos, tan sencillos como elegantes, sobre religion, economía y política social, que seguramente, cuando los dé á luz, llamarán profundamente la atencion del público. El artículo ''Sobre la revelacion'', que va en el presente libro, está sacado de uno de dichos diálogos inéditos.

Ahora se ocupa tambien en escribir, por encargo&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>89i5o3xgvic7qz33eunwss413mvrin3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/32</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416763</id>
    <revision>
      <id>1650173</id>
      <timestamp>2026-04-20T19:05:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1650173</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1825" sha1="kf77frkz46i5ceqd9dx4kdojv3e6b3a" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|izq=XXIV}}&lt;/noinclude&gt;de una casa editorial de Barcelona, la ''Historia general de América'', obra grandiosa por su extension y por el estudio profundo que ha hecho el Sr. Pi de la civilizacion de los pueblos diversos que han habitado el Nuevo continente antes y despues del descubrimiento. Es seguro que esta historia ha de procurarle fama y simpatías en América y Europa. Por ella ha recibido ya numerosas felicitaciones de hombres eminentes y la honra de ser invitado a dar algunas conferencias en el congreso de Americanistas celebrado en Bruselas el último verano. El criterio, además, con que el Sr. Pi trata la dominacion despótica de Europa, particularmente de España en América, contribuirá, así lo esperamos, á estrechar nuestras relaciones con las Repúblicas en que se habla nuestra lengua y se respira nuestro espíritu.

El Sr. Pi es jurisconsulto y orador forense de gran reputacion. Se hizo abogado en 1857, inscribiéndose desde luego en el Colegio de esta capital y matriculándose, convencido de que el cultivo de las letras por sí sólo no es bastante en España para que viva un hombre, cuanto ménos una familia. Debo confesar, no obstante, que en mi juicio, al Sr. Pi no agrada mucho el ejercicio de aquella profesion. Ha cundido tanto, es tan general en España la desmoralización, el sentimiento de justicia es tan débil en nuestra sociedad, que ni los tribunales se hallan libres del contagio corruptor. Ha visto pocos litigantes de buena fé, que fien su honra ó su fortuna al derecho que les asista, mas que al dinero, á la falsedad o la influencia; ha comprendido que aquí siempre suele tener razon el poderoso; que ni el cacique ni el diputado ni el ministro se detienen jamás en nada para satisfacer sus caprichos ó pagar un favor, y recomiendan al juez y á los tribu-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kf77frkz46i5ceqd9dx4kdojv3e6b3a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/33</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416764</id>
    <revision>
      <id>1650174</id>
      <timestamp>2026-04-20T19:12:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1650174</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1810" sha1="bze8vt6toeu0p4t0akb0q7490928sjj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|izq=XXV}}&lt;/noinclude&gt;nales que ellos nombran y de ellos dependen, toda clase de asuntos civiles y criminales; ha visto, en fin, que se cometen tantos errores judiciales, se frustran tantas legítimas esperanzas y se vulneran derechos tan sagrados, que su espíritu se apena, se desalienta y concluye por renegar de las leyes, —''camelorum mul-torum onus'', que decia Ciceron,— de los abogados y de los tribunales.

Cree el Sr. Pi que debe administrarse justicia con rapidez y baratura, y que á este fin debe ayudar el abogado. No toma ningun negocio civil, si no está convencido de que existe razon á la parte que se lo fia; en los asuntos en que juegan empresas, compañías y sociedades, defiende con preferencia á los accionistas, acaso porque cree que éstos siempre son los explotados; en los informes es breve y compendioso, pero enérgico y contundente, y en los escritos procura descartar el fárrago, todo lo que no interesa á la causa que defiende ó no es importante en la discusion. Se le oye decir con frecuencia que no comprende cómo pueden escribirse en ningun negocio ciento, cincuenta ni siquiera veinte pliegos, y se escandaliza de los honorarios que suelen fijar muchos abogados. Es enemigo de los comentaristas, que le inspiran poca ó ninguna confianza. Sus únicos libros son el texto de las leyes. Desconfia hasta de las sentencias del Tribunal Supremo, las cuales son unas veces contradictorias, otras reforman, no interpretan ni aplican la ley, y las más apenas dan luz á los asuntos dudosos. Hemos de notar que es enemigo de ese sistema de alargar indefinidamente los pleitos, promoviendo incidentes y haciendo á los primeros interminables, aprovechándose de los vicios de nuestras leyes procesales, hechas, al parecer, para favorecer á los escribanos, procurado-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bze8vt6toeu0p4t0akb0q7490928sjj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1650175</id>
      <parentid>1650174</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T19:12:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1650175</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1810" sha1="gwnoo67omr7szfe48n65rqu9tdt5xut" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|der=XXV}}&lt;/noinclude&gt;nales que ellos nombran y de ellos dependen, toda clase de asuntos civiles y criminales; ha visto, en fin, que se cometen tantos errores judiciales, se frustran tantas legítimas esperanzas y se vulneran derechos tan sagrados, que su espíritu se apena, se desalienta y concluye por renegar de las leyes, —''camelorum mul-torum onus'', que decia Ciceron,— de los abogados y de los tribunales.

Cree el Sr. Pi que debe administrarse justicia con rapidez y baratura, y que á este fin debe ayudar el abogado. No toma ningun negocio civil, si no está convencido de que existe razon á la parte que se lo fia; en los asuntos en que juegan empresas, compañías y sociedades, defiende con preferencia á los accionistas, acaso porque cree que éstos siempre son los explotados; en los informes es breve y compendioso, pero enérgico y contundente, y en los escritos procura descartar el fárrago, todo lo que no interesa á la causa que defiende ó no es importante en la discusion. Se le oye decir con frecuencia que no comprende cómo pueden escribirse en ningun negocio ciento, cincuenta ni siquiera veinte pliegos, y se escandaliza de los honorarios que suelen fijar muchos abogados. Es enemigo de los comentaristas, que le inspiran poca ó ninguna confianza. Sus únicos libros son el texto de las leyes. Desconfia hasta de las sentencias del Tribunal Supremo, las cuales son unas veces contradictorias, otras reforman, no interpretan ni aplican la ley, y las más apenas dan luz á los asuntos dudosos. Hemos de notar que es enemigo de ese sistema de alargar indefinidamente los pleitos, promoviendo incidentes y haciendo á los primeros interminables, aprovechándose de los vicios de nuestras leyes procesales, hechas, al parecer, para favorecer á los escribanos, procurado-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gwnoo67omr7szfe48n65rqu9tdt5xut</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/34</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416765</id>
    <revision>
      <id>1650176</id>
      <timestamp>2026-04-20T19:14:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1650176</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="319" sha1="gnz7d9mnfygr7lffffl1sd30l1w7tfq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|izq=XXVI}}&lt;/noinclude&gt;res y letrados más que á los clientes, más que al esclarecimiento de la verdad y la justicia.

Mas dejemos al critico, al filósofo, al estético, al historiador. Veamos al hombre político, veamos al demócrata, al republicano, al federal entusiasta y consecuente.

{{línea|7em|e=10em}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gnz7d9mnfygr7lffffl1sd30l1w7tfq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/257</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416766</id>
    <revision>
      <id>1650184</id>
      <timestamp>2026-04-20T19:29:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1650184</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1248" sha1="dfux7g57p0ukizwp1u4rqz0y9bv5eqx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{t2|ÍNDICE}}
{{línea|3em|e=1em}}

{{icp|n=2|nfila1=1|nfila4=1|ancho=30em|autolinks=La reacción y la revolución
|{{d|Páginas.|menor|subrayado}}
|[[/'''D. Francisco Pi y Margall.'''|'''D. Francisco Pi y Margall.''']]—El Sr. Pi como particular, escritor, filósofo, crítico y jurisconsulto.|III
|[[/Biografía política del Sr. Pi y Margall.|Biografía política del Sr. Pi y Margall]]|1
|[[/'''Año 1854.'''|'''Año 1854.''']]—De la Reaccion y la Revolucion.|49
|[[/'''Año 1856.'''|'''Año 1856.''']]—De la Revista ''La Razon''.|57
|[[/'''Año 1868.'''|'''Año 1868.''']]—Prólogo del Principio Federativo de Proudhon.|69
|[[/'''Año 1869.'''|'''Año 1869.''']]—Discurso en defensa de la federacion republicana.|81
|[[/'''Año 1876.'''|'''Año 1876.''']]—De las Nacionalidades.|111
|[[/'''Año 1879.'''|'''Año 1879.''']]—Discurso en defensa del periódico ''La Union'' ante el Tribunal de la Imprenta.|157

| {{c|'''APÉNDICE.—Artículos sueltos.'''}}

|[[/Origen del dogma democrático.|Origen del dogma democrático.]]|173
|[[/La Ciudad.|La Ciudad.]]|183
|[[/Cartas sobre la Moral.|Cartas sobre la Moral.]]|193
|[[/Reflexiones sobre la Revelacion.|Reflexiones sobre la Revelacion.]]|207
|[[/La Esfinge.|La Esfinge.]]|219
}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dfux7g57p0ukizwp1u4rqz0y9bv5eqx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1650185</id>
      <parentid>1650184</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T19:36:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1650185</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1238" sha1="7iv49vig13upcp1pbnmqar8kohai08f" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{t2|ÍNDICE}}
{{línea|3em|e=1em}}

{{d|Páginas.|menor|subrayado}}
{{ICP|n=2|autolinks=La federación
|[[/'''D. Francisco Pi y Margall.'''|'''D. Francisco Pi y Margall.''']]—El Sr. Pi como particular, escritor, filósofo, crítico y jurisconsulto.|III
|[[/Biografía política del Sr. Pi y Margall.|Biografía política del Sr. Pi y Margall]]|1
|[[/'''Año 1854.'''|'''Año 1854.''']]—De la Reaccion y la Revolucion.|49
|[[/'''Año 1856.'''|'''Año 1856.''']]—De la Revista ''La Razon''.|57
|[[/'''Año 1868.'''|'''Año 1868.''']]—Prólogo del Principio Federativo de Proudhon.|69
|[[/'''Año 1869.'''|'''Año 1869.''']]—Discurso en defensa de la federacion republicana.|81
|[[/'''Año 1876.'''|'''Año 1876.''']]—De las Nacionalidades.|111
|[[/'''Año 1879.'''|'''Año 1879.''']]—Discurso en defensa del periódico ''La Union'' ante el Tribunal de la Imprenta.|157}}

{{c|'''APÉNDICE.—Artículos sueltos.'''}}


{{ICP|n=2|autolinks=La federación
|[[/Origen del dogma democrático.|Origen del dogma democrático.]]|173
|[[/La Ciudad.|La Ciudad.]]|183
|[[/Cartas sobre la Moral.|Cartas sobre la Moral.]]|193
|[[/Reflexiones sobre la Revelacion.|Reflexiones sobre la Revelacion.]]|207
|[[/La Esfinge.|La Esfinge.]]|219}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7iv49vig13upcp1pbnmqar8kohai08f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1650186</id>
      <parentid>1650185</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T19:36:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1650186</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1238" sha1="sbm9ci356n5pl87tur3tjdodest68gu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{t2|ÍNDICE}}
{{línea|2em|e=0em}}

{{d|Páginas.|menor|subrayado}}
{{ICP|n=2|autolinks=La federación
|[[/'''D. Francisco Pi y Margall.'''|'''D. Francisco Pi y Margall.''']]—El Sr. Pi como particular, escritor, filósofo, crítico y jurisconsulto.|III
|[[/Biografía política del Sr. Pi y Margall.|Biografía política del Sr. Pi y Margall]]|1
|[[/'''Año 1854.'''|'''Año 1854.''']]—De la Reaccion y la Revolucion.|49
|[[/'''Año 1856.'''|'''Año 1856.''']]—De la Revista ''La Razon''.|57
|[[/'''Año 1868.'''|'''Año 1868.''']]—Prólogo del Principio Federativo de Proudhon.|69
|[[/'''Año 1869.'''|'''Año 1869.''']]—Discurso en defensa de la federacion republicana.|81
|[[/'''Año 1876.'''|'''Año 1876.''']]—De las Nacionalidades.|111
|[[/'''Año 1879.'''|'''Año 1879.''']]—Discurso en defensa del periódico ''La Union'' ante el Tribunal de la Imprenta.|157}}

{{c|'''APÉNDICE.—Artículos sueltos.'''}}


{{ICP|n=2|autolinks=La federación
|[[/Origen del dogma democrático.|Origen del dogma democrático.]]|173
|[[/La Ciudad.|La Ciudad.]]|183
|[[/Cartas sobre la Moral.|Cartas sobre la Moral.]]|193
|[[/Reflexiones sobre la Revelacion.|Reflexiones sobre la Revelacion.]]|207
|[[/La Esfinge.|La Esfinge.]]|219}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sbm9ci356n5pl87tur3tjdodest68gu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/5</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416767</id>
    <revision>
      <id>1650187</id>
      <timestamp>2026-04-20T19:46:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1650187</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="527" sha1="m87sxqakxnr4qvjr5mcvsz47j4nw87z" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{título|
{{altura|2em}}
{++}PI Y MARGALL.
{{línea|25em}}

{{altura|3em}}

{+++++++}LA FEDERACION

{{altura|1em}}

DISCURSO PRONUNCIADO ANTE EL TRIBUNAL DE IMPRENTA EN DEFENSA DEL PERIÓDICO FEDERALISTA LA UNION Y OTROS TRABAJOS ACERCA DEL SISTEMA FEDERATIVO, PRECEDIDOS DE UNA NOTICIA BIOGRAFICA DEL AUTOR.


POR

{+}'''D. PABLO CORREA Y ZAFRILLA'''
ex-diputado constituyente.

{{altura|1em}}

{{línea|10em}}

{{altura|1em}}

{++}MADRID,
{+}IMPRENTA DE ENRIQUE VICENTE,
Cuesta de Santo Domingo, núm. 20.
{+}'''1880.'''

}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>m87sxqakxnr4qvjr5mcvsz47j4nw87z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1650188</id>
      <parentid>1650187</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T19:47:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1650188</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="526" sha1="grc7rx5d4dr29azvw6gfhc89bghf4uw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{título|
{{altura|2em}}
{++}PI Y MARGALL.
{{línea|25em}}

{{altura|3em}}

{+++++++}LA FEDERACION

{{altura|1em}}

DISCURSO PRONUNCIADO ANTE EL TRIBUNAL DE IMPRENTA EN DEFENSA DEL PERIÓDICO FEDERALISTA LA UNION Y OTROS TRABAJOS ACERCA DEL SISTEMA FEDERATIVO, PRECEDIDOS DE UNA NOTICIA BIOGRAFICA DEL AUTOR.

POR

{+}'''D. PABLO CORREA Y ZAFRILLA'''
ex-diputado constituyente.

{{altura|1em}}

{{línea|10em}}

{{altura|1em}}

{++}MADRID,
{+}IMPRENTA DE ENRIQUE VICENTE,
Cuesta de Santo Domingo, núm. 20.
{+}'''1880.'''

}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>grc7rx5d4dr29azvw6gfhc89bghf4uw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1650189</id>
      <parentid>1650188</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T19:47:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1650189</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="526" sha1="4mj80j97wxsa7kqnqpn69kerzxzhlrf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{título|
{{altura|2em}}
{++}PI Y MARGALL.
{{línea|25em}}

{{altura|3em}}

{+++++++}LA FEDERACION

{{altura|1em}}

DISCURSO PRONUNCIADO ANTE EL TRIBUNAL DE IMPRENTA EN DEFENSA DEL PERIÓDICO FEDERALISTA LA UNION Y OTROS TRABAJOS ACERCA DEL SISTEMA FEDERATIVO, PRECEDIDOS DE UNA NOTICIA BIOGRAFICA DEL AUTOR.

POR

{+}'''D. PABLO CORREA Y ZAFRILLA'''
ex-diputado constituyente.

{{altura|1em}}

{{línea|10em}}

{{altura|1em}}

{++}MADRID:
{+}IMPRENTA DE ENRIQUE VICENTE,
Cuesta de Santo Domingo, núm. 20.
{+}'''1880.'''

}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4mj80j97wxsa7kqnqpn69kerzxzhlrf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/7</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416768</id>
    <revision>
      <id>1650190</id>
      <timestamp>2026-04-20T19:48:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1650190</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="526" sha1="4mj80j97wxsa7kqnqpn69kerzxzhlrf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{título|
{{altura|2em}}
{++}PI Y MARGALL.
{{línea|25em}}

{{altura|3em}}

{+++++++}LA FEDERACION

{{altura|1em}}

DISCURSO PRONUNCIADO ANTE EL TRIBUNAL DE IMPRENTA EN DEFENSA DEL PERIÓDICO FEDERALISTA LA UNION Y OTROS TRABAJOS ACERCA DEL SISTEMA FEDERATIVO, PRECEDIDOS DE UNA NOTICIA BIOGRAFICA DEL AUTOR.

POR

{+}'''D. PABLO CORREA Y ZAFRILLA'''
ex-diputado constituyente.

{{altura|1em}}

{{línea|10em}}

{{altura|1em}}

{++}MADRID:
{+}IMPRENTA DE ENRIQUE VICENTE,
Cuesta de Santo Domingo, núm. 20.
{+}'''1880.'''

}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4mj80j97wxsa7kqnqpn69kerzxzhlrf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>La federación</title>
    <ns>0</ns>
    <id>416769</id>
    <revision>
      <id>1650192</id>
      <timestamp>2026-04-20T19:56:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, usando una transcripción digitalizada y revisada.</comment>
      <origin>1650192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="154" sha1="74dc922vxb7j44yad0bkisa3mhg2ynp" xml:space="preserve">
&lt;pages index=&quot;La federación - bdh0000287954.pdf&quot; include=5 /&gt;
{{página línea|label=}}
&lt;pages index=&quot;La federación - bdh0000287954.pdf&quot; include=257 /&gt;</text>
      <sha1>74dc922vxb7j44yad0bkisa3mhg2ynp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1650209</id>
      <parentid>1650192</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T21:03:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Se añade un índice.</comment>
      <origin>1650209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="497" sha1="j73s2g7ogvd42hti404ahcl2mvw8ko7" xml:space="preserve">{{Encabezado
|título=La Federación
|sub-titulo=Discurso pronunciado ante el Tribunal de Imprenta en defensa del periódico federalista ''La Unión'' y otros trabajos acerca del sistema federativo, precedidos de una noticia biográfica del autor.
|autor=Francisco Pi y Margall
|año=1880
|más info=Prólogo de [[Pablo Correa y Zafrilla]].
}}
&lt;pages index=&quot;La federación - bdh0000287954.pdf&quot; include=5 /&gt;
{{página línea|label=}}
&lt;pages index=&quot;La federación - bdh0000287954.pdf&quot; include=257 /&gt;</text>
      <sha1>j73s2g7ogvd42hti404ahcl2mvw8ko7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>La federación/'''D. Francisco Pi y Margall.'''</title>
    <ns>0</ns>
    <id>416770</id>
    <revision>
      <id>1650194</id>
      <timestamp>2026-04-20T20:10:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, usando una transcripción digitalizada y revisada.</comment>
      <origin>1650194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="74" sha1="11ldp6bf6eza0m1yd5zrioqlelgxr14" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;La federación - bdh0000287954.pdf&quot; include=11-34 header=1/&gt;</text>
      <sha1>11ldp6bf6eza0m1yd5zrioqlelgxr14</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf/324</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416771</id>
    <revision>
      <id>1650199</id>
      <timestamp>2026-04-20T20:30:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sin texto */</comment>
      <origin>1650199</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="28h4vl42g9yu8ylwfdva38viwjxhcrr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>28h4vl42g9yu8ylwfdva38viwjxhcrr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Dos partidos en lucha - Eduardo L Holmberg.pdf/138</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416772</id>
    <revision>
      <id>1650210</id>
      <timestamp>2026-04-20T21:10:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «ron á su superficie y se desarrollaron bajo las formas que adoptaron. Esto respecto de las plantas, porque es mi especialidad, pero de los animales, no sé lo que puede haber sucedido, ni lo sabrá nadie porque no lo sé yo.»  EL PRESIDENTE-«Previendo esta exposicion de la teoría del señor Estaca, los miembros del Congreso Científico han pedido su separacion. No es posible admitir la discusion con gente de este temple.»  UNA NIÑA desde un palco-«Señor Presid…»</comment>
      <origin>1650210</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1756" sha1="1hmihinqs0opqkemqb9d2155gzi3ktd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ron á su superficie y se desarrollaron bajo las formas que adoptaron. Esto respecto de las plantas, porque es mi especialidad, pero de los animales, no sé lo que puede haber sucedido, ni lo sabrá nadie porque no lo sé yo.»

EL PRESIDENTE-«Previendo esta exposicion de la teoría del
señor Estaca, los miembros del Congreso Científico han pedido
su separacion. No es posible admitir la discusion con gente de
este temple.»

UNA NIÑA desde un palco-«Señor Presidente, si á vd. no le
parece bien esa teoria, no mortifique a su autor. Siquiera téngale lastima y recuerde que dentro de un momento terminará
la segunda y última sesion del Congreso Científico.»

Era la niña de los ojos negros, de quien alguna vez hemos hablado.

Un aplauso general y algunas lágrimas acogieron aquellas palabras. El Presidente consintió en lo que se le pedia, lo que
tambien hicieron los otros miembros. Estaca, por su parte, no
comprendia aquello; antes por el contrario quedó íntimamente
persuadido de que su teoría seria aceptada en el futuro, como lo quedó la niña de los ojos negros que dirijió la palabra al Presidente.

GRIFFRITZ-«¿El señor Darwin ha formulado la suya?»

DARWIN-«Cedo al señor Griffitz irrevocablemente el honor
de formularla.»

GRIFFRITZ-«Admito que todo lo que nace, ''nace de un gérmen'', pero como no hay inteligencia humana que pueda admitir los gérmenes eternos organizados, sino los elementos eternos
simples de que están compuestos todos los cuerpos, me veo en
el caso de formular mi teoria de la manera siguiente: El origen de la vida en el mundo depende de un fenómeno de generacion espontánea, fenómeno incuestionable que solo una vez se ha
manifestado en nuestro globo y ha sido cuando la Tierra, des-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1hmihinqs0opqkemqb9d2155gzi3ktd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Dos partidos en lucha - Eduardo L Holmberg.pdf/139</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416773</id>
    <revision>
      <id>1650211</id>
      <timestamp>2026-04-20T21:24:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «pues de haber bajado á una temperatura moderada ha permitido la evolucion vital de los organismos. Los fenómenos necesarios á la harmonía de los mundos una vez manifestados, no vuelven á presentarse, toda vez que no sean necesarios: la generacion espontánea no ha sido necesaria para la harmonía de los mundos sino una sola vez: luego hoy no existe la generacion espontánea, y todo trabajo que se haga en este sentido, por lo menos, hará perder su tiempo à quie…</comment>
      <origin>1650211</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1717" sha1="9uw3407sx8xq0bewx6td7kgs0v159vh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;pues de haber bajado á una temperatura moderada ha permitido la evolucion vital de los organismos. Los fenómenos necesarios á la harmonía de los mundos una vez manifestados, no vuelven á presentarse, toda vez que no sean necesarios: la generacion espontánea no ha sido necesaria para la harmonía de los mundos sino una sola vez: luego hoy no existe la generacion espontánea, y todo trabajo que se haga en este sentido,
por lo menos, hará perder su tiempo à quien se dedique á él.»

Todos los que pudieron seguir este raciocinio y comprendieron lo tácito por lo expreso, aplaudieron. Darwin se puso de pié y adelantó hacia Griffritz, y despues de estrecharle la mano con efusion, dijo:

-«Señores, me adhiero por completo á las opiniones del Señor Griffritz.»

PALEOLITEZ-«Si no temiera que mis correligionarios me acusaran de voluble, aceptaria esa teoria, pero, basta que sea de un Darwinista para que no la acepte.»

GRIFFRITZ-«Al hablar de ''gérmenes'', he querido decir ''germen''. Para mi vegetal y animal tienen el mismo origen, el mismo gérmen-uno solo-llamadle si quereis ''gérmen universal de vida'' ó ''Protobia'', como gusteis, es igual para mi.» 

PALEOLITEZ-«¿Tendria inconveniente el Señor Darwin en continuar la discusion sobre el sistole y el diástole?

DARWIN-«De ninguna manera. Pero, si el Sr. Paleolitez me lo permite, el Sr. Griffritz manifestará las opiniones de él
que son mas adelantadas y atrevidas que las mias.»

GRIFFRITZ-«Gracias.»

PALEOLITEZ.-«El hecho que el Señor Darwin ha indicado, relativamente à la palpitacion del corazon de los Akkas, es tan
maravilloso, y de una naturaleza tal en la especie humana, que
nó lo creo.»

Darwin sonrió.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9uw3407sx8xq0bewx6td7kgs0v159vh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Dos partidos en lucha - Eduardo L Holmberg.pdf/140</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416774</id>
    <revision>
      <id>1650212</id>
      <timestamp>2026-04-20T21:28:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «Griffritz se dirijió al fondo del escenario.  -«Si realmente fuera cierto,» continuó diciendo Paleolitez, «lo que ha manifestado el Señor Darwin, suplicaría á mis correligionarios cedieran á los Darwinistas el campo de la victoria pero, nó es cierto.»  Los Rabianistas parecian consternados.  Griffritz volvió con su espedicionario.  GRIFFRITZ, dirigiéndose á este:-«Ha visto Vd. los Akkas.?»  EL ESPEDICIONARIO-«He traido tres que están en el museo de v…»</comment>
      <origin>1650212</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1794" sha1="grxn6v41gx0m6j4wsiieeeo0zcv9qi6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Griffritz se dirijió al fondo del escenario.

-«Si realmente fuera cierto,» continuó diciendo Paleolitez, «lo que ha manifestado el Señor Darwin, suplicaría á mis correligionarios cedieran á los Darwinistas el campo de la victoria pero, nó es cierto.»

Los Rabianistas parecian consternados.

Griffritz volvió con su espedicionario.

GRIFFRITZ, dirigiéndose á este:-«Ha visto Vd. los Akkas.?»

EL ESPEDICIONARIO-«He traido tres que están en el museo
de vd.»

-«Vivos?» preguntó la concurrencia con ansiedad.

-«Vivos» contestó el espedicionario.

ESTACA-«Pues es necesario traer uno para examinarlo. Esto tiene que resolverse ahora mismo. Si es necesario se le matará, porque, cuando se trata de la ciencia, no importa un ápice, no diré la vida de un mono, pero ni aun la de un hombre.»

Griffritz no pudo contenerse, y poniéndose de pié, interpeló á
Estaca cen el nombre de «Bárbaro,» expresion que si bien en
el lenguage de la civilizacion antigua significaba «Extrangero,» en el lenguaje de la civilizacion moderna significa «Animal». Pero todos, Darwinistas y Rabianistas, perdonaron á Griffritz su expansibilidad de carácter.

GRIFFRITZ-«Yo no necesito ser un asesino para examinar los misterios del organismo, tanto mas cuanto que una de mis mayores preocupaciones ha sido siempre la de hacer sufrir lo
menos posible á los seres que estudiaba. Bastaría solo una insicion que abarcara el pericardio y los músculos intercostales, sin comprometer la arteria intercostal del 5° ó 6° espacio izquierdo de igual nombre que el de la artería, para ver por medio de un espejo especial el fenómeno de la palpitacion. Vaya vd. inmediatamente á mi museo, y traigame un Akka,» dijo dirigiéndose al espedicionario, «pero, con la mayor presteza.»&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>grxn6v41gx0m6j4wsiieeeo0zcv9qi6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1650213</id>
      <parentid>1650212</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T21:28:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <origin>1650213</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1801" sha1="gt36d31akzqsnsk983grhlozqlj0lnd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Griffritz se dirijió al fondo del escenario.

-«Si realmente fuera cierto,» continuó diciendo Paleolitez, «lo que ha manifestado el Señor Darwin, suplicaría á mis correligionarios cedieran á los Darwinistas el campo de la victoria pero, nó es cierto.»

Los Rabianistas parecian consternados.

Griffritz volvió con su espedicionario.

GRIFFRITZ, dirigiéndose á este:-«Ha visto Vd. los Akkas.?»

EL ESPEDICIONARIO-«He traido tres que están en el museo
de vd.»

-«Vivos?» preguntó la concurrencia con ansiedad.

-«Vivos» contestó el espedicionario.

ESTACA-«Pues es necesario traer uno para examinarlo. Esto tiene que resolverse ahora mismo. Si es necesario se le matará, porque, cuando se trata de la ciencia, no importa un ápice, no diré la vida de un mono, pero ni aun la de un hombre.»

Griffritz no pudo contenerse, y poniéndose de pié, interpeló á
Estaca cen el nombre de «Bárbaro,» expresion que si bien en
el lenguage de la civilizacion antigua significaba «Extrangero,» en el lenguaje de la civilizacion moderna significa «Animal». Pero todos, Darwinistas y Rabianistas, perdonaron á Griffritz su expansibilidad de carácter.

GRIFFRITZ-«Yo no necesito ser un asesino para examinar los misterios del organismo, tanto mas cuanto que una de mis mayores preocupaciones ha sido siempre la de hacer sufrir lo
menos posible á los seres que estudiaba. Bastaría solo una insicion que abarcara el pericardio y los músculos intercostales, sin comprometer la arteria intercostal del 5° ó 6° espacio izquierdo de igual nombre que el de la artería, para ver por medio de un espejo especial el fenómeno de la palpitacion. Vaya vd. inmediatamente á mi museo, y traigame un Akka,» dijo dirigiéndose al espedicionario, «pero, con la mayor presteza.»
{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gt36d31akzqsnsk983grhlozqlj0lnd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Dos partidos en lucha - Eduardo L Holmberg.pdf/141</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416775</id>
    <revision>
      <id>1650214</id>
      <timestamp>2026-04-20T21:33:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «Todos aplaudieron, menos los que se habian dormido.  Durante algun tiempo nadie tomó la palabra;-parecía que se quería esperar en silencio la llegada del Akka.  DARWIN-«Para mí, señores, todo es eslabonamiento, ó si quereis que repita el aforismo de Linneo, ''Natura non facit sallum.'' Hasta en los detalles mas insignificantes veo esa gradacion admirable de los seres. En 1872 el Sr. Kaillitz me envió á Inglaterra un Cisne de especie nueva que publiqué con e…</comment>
      <origin>1650214</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1804" sha1="7ml8u9fv0bltkhel32h5j4z6rkl0xwc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Todos aplaudieron, menos los que se habian dormido.

Durante algun tiempo nadie tomó la palabra;-parecía que
se quería esperar en silencio la llegada del Akka.

DARWIN-«Para mí, señores, todo es eslabonamiento, ó si quereis que repita el aforismo de Linneo, ''Natura non facit sallum.'' Hasta en los detalles mas insignificantes veo esa gradacion admirable de los seres. En 1872 el Sr. Kaillitz me envió á Inglaterra un Cisne de especie nueva que publiqué con el
nombre de ''Cycnus Kaillitzii'', y que era la mas bella gradacion entre nuestro Cisne completamente blanco y el americano de cabeza y cuello negro. El Cycnus Kaillitzii, no tenía mas que el cuello negro, á manera de corbata, pero, por lo menos y á la simple vista, era un eslabon entre ambos. El estudio detallado que hice del animal me confirmó en la observacion primera y...

E! público se agitó como convulsionado por un fenómeno fisiológico extraño.

Todas las miradas se fijaron en el fondo del teatro. Griffritz
dió un salto, no pudo evitarlo, porque en el aspecto del Akka
que aparecía acompañado por su espedicionario, notaba cierta
disposicion osteológica completamente idéntica á la de los esqueletos que él había descrito durante los años 1870 y 71, en
una obra inédita cuyo título era:

::''TRANSICIONES NATURALES, ó sea descripcion de algunos esqueletos hallados en Abisinia, que pueden servir de eslabones entre el hombre, y los Monos antropomorfos, 2 vol. 4.''

como recordará el lector haber leido en la página 30.

¡Griffritz habia estudiado los Akkas mucho antes que Miani, Schweinfurth, Owen, Colucci-Pacha y Régny-Bey!

Todos contemplaban el Akka.

Los Rabianistas estaban desalentados.

Despues de meditar un momento, Griffritz adelanta hacia el
centro del frente del escenario.
{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7ml8u9fv0bltkhel32h5j4z6rkl0xwc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1650215</id>
      <parentid>1650214</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T21:35:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <origin>1650215</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1806" sha1="sb3w047zsy74gvsuwds3dsyuee3a9w8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Todos aplaudieron, menos los que se habian dormido.

Durante algun tiempo nadie tomó la palabra;-parecía que
se quería esperar en silencio la llegada del Akka.

DARWIN-«Para mí, señores, todo es eslabonamiento, ó si quereis que repita el aforismo de Linneo, ''Natura non facit sallum.'' Hasta en los detalles mas insignificantes veo esa gradacion admirable de los seres. En 1872 el Sr. Kaillitz me envió á Inglaterra un Cisne de especie nueva que publiqué con el
nombre de ''Cycnus Kaillitzii'', y que era la mas bella gradacion entre nuestro Cisne completamente blanco y el americano de cabeza y cuello negro. El Cycnus Kaillitzii, no tenía mas que el cuello negro, á manera de corbata, pero, por lo menos y á la simple vista, era un eslabon entre ambos. El estudio detallado que hice del animal me confirmó en la observacion primera y...»

E! público se agitó como convulsionado por un fenómeno fisiológico extraño.

Todas las miradas se fijaron en el fondo del teatro. Griffritz
dió un salto, no pudo evitarlo, porque en el aspecto del Akka
que aparecía acompañado por su espedicionario, notaba cierta
disposicion osteológica completamente idéntica á la de los esqueletos que él había descrito durante los años 1870 y 71, en
una obra inédita cuyo título era:

::''TRANSICIONES NATURALES, ó sea descripcion de algunos esqueletos hallados en Abisinia, que pueden servir de eslabones entre el hombre, y los Monos antropomorfos, 2 vol. 4.''

como recordará el lector haber leido en la página 30.

¡Griffritz habia estudiado los Akkas mucho antes que Miani, Schweinfurth, Owen, Colucci-Pacha y Régny-Bey!

Todos contemplaban el Akka.

Los Rabianistas estaban desalentados.

Despues de meditar un momento, Griffritz adelanta hacia el
centro del frente del escenario.
{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sb3w047zsy74gvsuwds3dsyuee3a9w8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Dos partidos en lucha - Eduardo L Holmberg.pdf/142</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416776</id>
    <revision>
      <id>1650216</id>
      <timestamp>2026-04-20T21:38:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «Gran excitacion en el público.  GRIFFRITZ-«Las naciones constituyen la humanidad y al estudiar aquellas en la Historia, se observa un fenómeno notable, cual es la sucesion de la grandeza. El Asia y el Africa fueron en tiempos remotos el núcleo de la civilizacion en sus manifestaciones de opulencia, poder y cultura.  «La evolucion de la sociedad humana siguió su curso progresivo de Oriente á Occidente, y mientras que sobre las ruinas de la civilizacion Asiát…</comment>
      <origin>1650216</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1819" sha1="nv8uoqh87848tu0ogdcgi7lba2hj4zz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Gran excitacion en el público.

GRIFFRITZ-«Las naciones constituyen la humanidad y al estudiar aquellas en la Historia, se observa un fenómeno notable, cual es la sucesion de la grandeza. El Asia y el Africa fueron en tiempos remotos el núcleo de la civilizacion en sus manifestaciones de opulencia, poder y cultura.

«La evolucion de la sociedad humana siguió su curso progresivo de Oriente á Occidente, y mientras que sobre las ruinas de la civilizacion Asiática, levantábase imponente la de los Griegos, se preparaban ya los elementos del poderio Romano.

«Cayó tambien en el abismo del pasado la Ninfa que se baña el Tiber, y el soplo de Oriente arrastró el adelanto hacia los
paises cuyas riberas besa el Atlantico. La Iberia se oponía á
su marcha progresiva: por eso la Iberia fué à su vez la nacion
que cual nuevo Eolo había de encadenar en su feraz region el
soplo del Oriente. Los Arabes dominándola, representaban el
poder Romano, identificaban el adelanto Griego.

«Y si es verdad que durante muchos siglos la ilustracion ha
estado encadenada à la Europa, no lo es menos que en la América se presienten ya los albores del Imperio del mundo.

«Y asi de generacion en generacion, de raza en raza, se trasmite el dominio de la época, por hechos que se eslabonan,
por causas que se comprenden.

«Llegará un dia en que todas las naciones hayan tomado su
parte en la gloria del mando;-quizá los que hoy se llaman Esquimales sean mañana los Griegos ó Romanos en dominio y
los que se llaman Europeos ó Americanos ilustrados, los párías de la Tierra y aún el vejámen del resto de la especie humana.

«Y como por una ley inquebrantable de la Naturaleza, la ley de la evolucion, del adelanto, y mas aún, por la ley de la vida, cuyo ministro es la muerte, tienen que perecer todos los&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nv8uoqh87848tu0ogdcgi7lba2hj4zz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Dos partidos en lucha - Eduardo L Holmberg.pdf/143</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416777</id>
    <revision>
      <id>1650217</id>
      <timestamp>2026-04-20T21:41:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «seres, el gran ''Ser'' que se llama ''Humanidad'', rendirá su tributo á una ley tan suprema: empero, su caida será simultanea con un gran cataclismo geológico, y al trastornarse los quícios del mundo en su forma muerta, prepararán los elementos para la gran metamorfosis de la forma viva.  «¿Quién será el ser que poblará los bosques y los valles,- ¿cuál las llanuras y montañas de la nuava Tierra?  «En las formas groseras de los monos que nos precedieron,…»</comment>
      <origin>1650217</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1759" sha1="apv5dooi1xarwfxph6jhjayr7zt0tg3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;seres, el gran ''Ser'' que se llama ''Humanidad'', rendirá su tributo á una ley tan suprema: empero, su caida será simultanea con un gran cataclismo geológico, y al trastornarse los quícios del mundo en su forma muerta, prepararán los elementos para la
gran metamorfosis de la forma viva.

«¿Quién será el ser que poblará los bosques y los valles,- ¿cuál las llanuras y montañas de la nuava Tierra?

«En las formas groseras de los monos que nos precedieron, hay un destello de la forma de los hombres. ¿Existe en el hombre el destello del ser que poblará nuestro planeta cuando se borren las formas de los continentes y de los mares con la nueva época?

«Quizá

«No me valdré de la expresion de un autor popular cuando recuerda que este ser tal vez sea el que han presentido la religion y la poesía cristianas en el tipo radiante de los ángeles. Los ángeles son figuras anti-científicas, anti-racionales; pero no puedo menos de creer que la forma humana se modificará muy poco, aunque la inteligencia ultra-humana llegará á su mas alto grado de desarrollo.

«Ahora hay otra observacion natural.

«Si estudiamos el aspecto orgánico, caracteristico de las épocas geológicas, se nota que la suma de los caracteres mas importantes de los seres constituyen las nuevas especies de las
nuevas épocas.

«Ahora bien, el hombre es un ser caracterizado mas por su
naturaleza psicológica y moral que por su naturaleza fisica.

«Observando, meditando sobre la vida de la humanidad, se vé que el carácter predominante de la especie humana ha sido la maldad.

«Luego los caracteres psicológico-morales del ser de la nueva época, presentarán todas las madades con que le ha procedido la especie nuestra: la humanidad actual.
{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>apv5dooi1xarwfxph6jhjayr7zt0tg3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Dos partidos en lucha - Eduardo L Holmberg.pdf/144</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416778</id>
    <revision>
      <id>1650218</id>
      <timestamp>2026-04-20T21:44:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1650218</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="lqseqw5hsu4a72cof6r7qnn4p1f1l12" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;«Pero ya es tiempo de que examinemos el latido del corazon
de los Akkas.»

Las personas mas nerviosas se retiraron, porque no podian
ver sangre, ni oir gritos de dolor.

¿Se retiró Rabian?

Nó.

¿Y porqué no había tomado la palabra?

Porque no había querido tomar parte en la lucha. Había obrado por accion de presencia. Verdad que el experimento resultó negativo.

El poder ''catalítico'' no estaba desarrollado en él.

Colocado el Akka sobre una mesa, inhaló cierta cantidad de
Cloroformo que le administró Griffritz. La anestesia fué completa.

Un tajo en el quinto espacio intercostal, gran sensacion y silencio en el público, algunas gotas de sangre é introduccion en la herida de un espejo especial, hé ahí la escena.

Griffritz arrojó un grito: el grito de la victoria.

Paleolitez arrojó otro grito; el grito de la derrota.

-«Señores,» exclamó, «estamos vencidos; los Darwinistas han triunfado.»

-«Pero porqué?» preguntó el público, «expliquesenos la relacion de ese latido con la solucion de ese problema.»

-«Me habeis elegido vuestro representante en el Congreso
Científico, habeis confiado en mi honorabilidad,... en el carácter, pues, de representante del partido Rabianista, declaro que el partido que represento está vencido.
{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lqseqw5hsu4a72cof6r7qnn4p1f1l12</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Dos partidos en lucha - Eduardo L Holmberg.pdf/145</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416779</id>
    <revision>
      <id>1650219</id>
      <timestamp>2026-04-20T21:49:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «{{t3|CAPITULO XIV}}  {{t4|ÚLTIMO}} {{t4|Consecuencias de la lucha}}    ................................................................................................................schiit......................................................................................................  {{Centrar|FIN}}  Aqui acaban los manuscritos del Sr. D. Ladislao Kaillitz, Darwinista. Segun parece por algo que le hemos oído alguna vez, acepta el espiritismo, y no d…</comment>
      <origin>1650219</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="649" sha1="hz10r47jilcdu5kqwnyn88wfje5xkgi" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{t3|CAPITULO XIV}}

{{t4|ÚLTIMO}}
{{t4|Consecuencias de la lucha}}


................................................................................................................schiit......................................................................................................

{{Centrar|FIN}}

Aqui acaban los manuscritos del Sr. D. Ladislao Kaillitz, Darwinista. Segun parece por algo que le hemos oído alguna vez, acepta el espiritismo, y no dudamos que teniendo la pretencion de considerarse medium declare que esta página incomprensible le ha sido dictada por algun espíritu.

{{derecha|''E. L. H.''}}
{{derecha|Darwinista.}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hz10r47jilcdu5kqwnyn88wfje5xkgi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dos partidos en lucha/Capítulo XIII</title>
    <ns>0</ns>
    <id>416780</id>
    <revision>
      <id>1650220</id>
      <timestamp>2026-04-20T21:50:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «&lt;pages index=&quot;Dos partidos en lucha - Eduardo L Holmberg.pdf&quot; include=127-144 header=1/&gt; {{línea|5em|align=left}} {{listaref}}»</comment>
      <origin>1650220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="127" sha1="tgixlegdh3jjuxou0fwbi137sjlpw9w" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;Dos partidos en lucha - Eduardo L Holmberg.pdf&quot; include=127-144 header=1/&gt;
{{línea|5em|align=left}}
{{listaref}}</text>
      <sha1>tgixlegdh3jjuxou0fwbi137sjlpw9w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dos partidos en lucha/Capítulo XIV</title>
    <ns>0</ns>
    <id>416781</id>
    <revision>
      <id>1650221</id>
      <timestamp>2026-04-20T21:51:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «&lt;pages index=&quot;Dos partidos en lucha - Eduardo L Holmberg.pdf&quot; include=145 header=1/&gt; {{línea|5em|align=center}}»</comment>
      <origin>1650221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="112" sha1="9z6hp2ik8j56yh57c68cd6aqwgt60bx" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;Dos partidos en lucha - Eduardo L Holmberg.pdf&quot; include=145 header=1/&gt;
{{línea|5em|align=center}}</text>
      <sha1>9z6hp2ik8j56yh57c68cd6aqwgt60bx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/35</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416782</id>
    <revision>
      <id>1650260</id>
      <timestamp>2026-04-21T07:49:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1650260</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1599" sha1="ib23209tqepuu2xsr8ynphnhov298jm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{título|
{{altura|6em}}

{+}'''BIOGRAFIA POLITICA'''
DEL
{+++}SR. PI Y MARGALL.&lt;ref&gt;No pensamos en un principio sino en la biografia política del Sr. Pi; mas despues hemos determinado completarla con las notas que anteceden, en la seguridad de que habíamos de complacer a nuestros amigos. Esta parte, por consecuencia, viene a ser ahora continuacion de la primera.&lt;/ref&gt;}}
{{línea|2em|e=1em}}

La política para el Sr. Pi no es solamente un derecho; es principalmente un deber del ciudadano para con los demás. Si todos los hombres deben trabajar en la obra de la civilizacion y del progreso, cooperando en las ciencias, en las artes y en la industria hasta donde sus facultades alcancen, para el bien y perfeccionamiento de la especie humana, ¿con cuanta más razon no debemos contribuir al movimiento de la sociedad para constituir el estado político, representante de todos los intereses comunes y órgano del derecho? ¿Por qué no debemos contribuir a la formacion de las leyes y al cumplimiento de la justicia? La libertad del hombre, su personalidad, su seguridad, su trabajo, su independencia para pensar, creer y obrar, su honra, su vida: todos estos carísimos objetos comunes á que debe servir el Estado, dependen de nosotros, y os inicuo que contemplemos impasibles, cobardes ó egoistas, cómo los tiranos ejercen sobre nosotros y sobre nuestros semejantes la expoliacion y el despotismo. Si la sociedad es necesaria y si vivimos en su seno con derecho, es por el concurso, por la ayuda, por la asistencia, por la proteccion que nos debemos los unos á&lt;noinclude&gt;{{CabeceraPágina|der=1}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ib23209tqepuu2xsr8ynphnhov298jm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/36</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416783</id>
    <revision>
      <id>1650261</id>
      <timestamp>2026-04-21T07:54:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1650261</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2253" sha1="a6789h40muhd776mn7v2k5d0tu89lwd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 2 —}}&lt;/noinclude&gt;los otros; porque siendo individuos limitados é insuficientes, partes integrantes de un todo, cada uno hallamos en los demás lo que necesitamos y nos pertenece para vivir, progresar y cumplir nuestro destino. La abstencion de la vida pública es un verdadero crimen, inexcusable siempre ante la razon.

El Sr. Pi profesa estos principios. Es político por deber; y así, consecuente con estas ideas, le veremos enérgico, desinteresado, tolerante, entusiasta. No ha solicitado jamás un cargo público: jamás lo ha rechazado tampoco, si el pueblo lo ha elegido. Lo ha dejado sin esfuerzo ninguno, cuando ha comprendido que las circunstancias y las corrientes de la opinion le eran adversas, mas sin faltar á sus convicciones, sin hacer traicion á su conciencia.

Y no fué político, por consecuencia, afiliándose á un partido cualquiera, abandonándose a las corrientes de la opinion, juguete de las circunstancias, extremo á que recurren muchos para excusar y aun para justificar sus veleidades vergonzosas, no; se afilió en el partido á que le impulsaban su razon, sus estudios, sus conocimientos de historia, ciencias y artes. Mr. Ricard, traductor en Francia de ''Las Nacionalidades'', dice á este propósito en su ''Introduccion'':

«Pi y Margall no ha hecho de la política activa una carrera; sino que cuando se hubo asegurado su conciencia en la doctrina que le pareció más aproximada á la justicia, no ha eludido los deberes públicos que le solicitaban. El hombre se debe a las ideas: Pi y Margall se ha consagrado á las suyas con una conviccion, con una energia, con un desinterés tales, que no serán sospechosos á la historia. Cuando por la impericia de los partidos cayó del poder, volvió á lo que era: crítico, estético, publicista, historiador. Diferente de aquellos que no saben expresarse sino con una sola forma, no se ha contentado con ser orador en las asambleas o ministro en el gobierno: es el hombre de una idea; no el hombre de un solo libro. Las funciones públicas sólo han sido para Pi y Margall un momento lógico, inevitable, de su vida de hombre y de ciudadano; pero jamás en su vida ha hecho nada para llegar á ese momento ni hoy lo recuerda. La política no&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a6789h40muhd776mn7v2k5d0tu89lwd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/37</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416784</id>
    <revision>
      <id>1650262</id>
      <timestamp>2026-04-21T07:59:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1650262</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2324" sha1="j92aar4hyhjbl24k5rfcfbrlf0jmhfp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 3 —}}&lt;/noinclude&gt;es para los caractéres como Pi y Margall el medio de alcanzar una posicion, sino un acto de su conciencia. La política ofrece á esos caractéres una ocasion de profesar públicamente el principio que ha depositado y desenvuelto en ellos el estudio sincero de la verdad; porque no son aventureros intelectuales que, sin ninguna idea propia, optan casi al azar, entre las conclusiones propuestas por todos los sistemas, por la que conviene más a la pereza de su espíritu, á sus hábitos ó a su ambicion. Los hombres ''unicamente políticos'', que nada quieren saber, fuera del gobierno ó la administracion, extraños á la historia, á la literatura, á las artes y á las ciencias, nada saben realmente de política, la cual es precisamente la resultante de todos aquellos conocimientos; porque siendo aquélla el objeto humano por excelencia, es necesario conocer perfectamente al hombre para atreverse á mezclarse en ella. No se conoce además el hombre por la experiencia que le ofrecen sus contemporáneos, sino por todo lo que revelan su génio y sus pasiones, es decir, por todo lo que revelan el fin que persigue y los medios de que se vale. Por prescindir de este estudio general y particular del pueblo que se pretende gobernar ó reformar, se expone el político á terribles contrasentidos en la práctica; á confundir, por ejemplo, la política con el compadrazgo y á suplir con la premura de expedientes inventados al dia, la direccion constante, racional y sabia hacia el fin supremo: la justicia.»

En efecto, el gobierno de un país cualquiera es la resultante de su civilizacion, esto es, de su estado científico, artístico, literario é industrial, y la política de un hombre el resultado de su cultura. Pi y Margall por esta razon tenia que ser demócrata, y al naciente partido democrático se afilió en 1851, siendo conocido ya por este tiempo como escritor brillante y vigoroso é invitado á redactar en un periódico, cuya publicacion quedó en proyecto. Inmediatamente, en el mismo año, fué elegido por la provincia de Tarragona y como sustituto de D. Estanislao Figueras, que no residia  en Madrid, individuo del comité central de que era presidente el malogrado Sr. Rivero. Desde entonces se dedicó preferentemente á la literatura política,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j92aar4hyhjbl24k5rfcfbrlf0jmhfp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/38</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416785</id>
    <revision>
      <id>1650263</id>
      <timestamp>2026-04-21T08:03:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1650263</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2265" sha1="f02dz9efk8a3ysazn05eec4rqc7clz6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 4 —}}&lt;/noinclude&gt;escribiendo en diarios y revistas revistas con el sentido más radical; pero sus escritos eran anónimos, porque ningun editor se atrevia á estampar su nombre al pié de los artículos desde que fué prohibida la continuacion de la ''Historia de la Pintura'', registrado su nombre en el Indice y perseguido por el clero como propagandista de doctrinas contrarias á los dogmas del catolicismo, segun he dicho anteriormente.

Es hora de que exponga mi juicio sobre las condiciones políticas del Sr. Pi y Margall, siquiera en principio, á fin de explicar su conducta como diputado, como ministro y como jefe del partido republicano. 

Su honradez se halla á salvo de toda censura. Sus enemigos más encarnizados se han estrellado siempre en esta condicion, que constituye verdaderamente un baluarte inaccesible aun para la más apasionada critica. En esto es nuestro amigo invulnerable. La misma calumnia no ha podido clavar su diente emponzoñado en la moral severa é incorruptible del Sr. Pi. Mientras hay tanto político que vive con lujo vendiendo la influencia, siquiera sea con disimulo y cubriendo con formas legales lo repugnante de sus crímenes, Pi y Margall se ha atenido siempre á su trabajo personal. Jamás ha sido consejero de ningun ferro-carril ni intervenido en otras sociedades que necesiten el apoyo de los políticos, esto que es recurso ordinario de los prohombres de nuestros partidos y causa principal de muchos de los males que lamentamos. Esas empresas forman sus llamados consejos de administracion ú organizan sus gerencias con políticos de todos los colores, á quienes asignan un sueldo proporcionado á la talla política de cada uno, con la esperanza y aun con el compromiso expreso ó tácito de que éstos sirvan a sus intereses en los mil asuntos que tienen siempre pendientes del gobierno, cuando les toque el turno y manden. Así consiguen anticipos y prórogas, así descuidan el servicio público con completa impunidad. 

Como diputado de oposicion, ha huido el Sr. Pi de adquirir compromisos con los gobiernos. Como ministro, ni ha tomado un café con fondo alguno que no fuese de su bolsillo, de su sueldo legal, de su trabajo. Al subir al ministerio de la Gobernacion el 11 de Fe-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f02dz9efk8a3ysazn05eec4rqc7clz6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/39</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416786</id>
    <revision>
      <id>1650264</id>
      <timestamp>2026-04-21T08:09:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1650264</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2237" sha1="0xtcy1vc84zwe5w87rgnmg2nje6vals" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 5 —}}&lt;/noinclude&gt;brero de 1873, se encontró con que ya estaba consumida la asignacion para gastos secretos del citado mes y del de Marzo. Al bajar, tenia en su poder 8.000 duros y no habia cobrado la asignacion del mes de Julio que le correspondia, por valor de 5.000. No faltó quien le dijese que podia disponer libremente de los 13.000 duros, siguiendo la costumbre establecida; pero el Sr. Pi no sólo no percibió los 100.000 rs. de Julio, sino que entregó bajo recibo los 160.000 que habia en su poder, a su sucesor D. Eleuterio Maisonnave. Despues se ha negado á percibir la cesantia, porque dice que ésta es injusta, y aunque la ley le permite obtenerla, sus ideas y su conciencia la rechazan. Y no cobra los 30.000 rs., prefiriendo trabajar de noche y de dia para cubrir las atenciones de su casa. Habrá quien califique por esto de escrupuloso en demasia á nuestro ilustre jefe, aquí donde la cesantia es el móvil de muchos ambiciosos vulgares sin conciencia; pero ni nosotros, los republicanos, ni el país, podemos ménos de aplaudir y aun de admirar tan raro desinterés. Y el que así procede en este asunto ¿qué severidad no desplegará en los demás?

¿Es Pi y Margall un hábil político? El doctrinarismo ha creado y hecho famosa en nuestros tiempos una habilidad perversa y corruptora, odiosa y degradante. Es hábil, aun para el vulgo, el que sabe fraguar intrigas, engañar sin piedad á amigos y enemigos, sembrar cizaña y envenenar las cuestiones, fomentando los ódios y las rivalidades personales, y atizando el fuego de la ambicion, de la codicia y de la envidia; el que comete una inconsecuencia a tiempo, el que asesta con premeditada oportunidad y alevosa maestría en el corazon de un amigo el puñal traidor, el que por último, sabe ser desleal y ruin con utilidad de su persona ó de su partido. El Sr. Pi y Margall no conoce esta habilidad, la cual no es otra cosa más que un maquiavelismo miserable, propio de los políticos corrompidos, y á más de corrompidos, incapaces de más altas miras ni de propósitos más nobles, de los que hacen política al pormenor estimulados por las fugaces impresiones del momento ó por la perturbadora concupiscencia de los instintos.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0xtcy1vc84zwe5w87rgnmg2nje6vals</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/40</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416787</id>
    <revision>
      <id>1650265</id>
      <timestamp>2026-04-21T08:15:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1650265</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2180" sha1="jst4xy7tzkhpkbk3vtkoekwml9v1aea" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 6 —}}&lt;/noinclude&gt;EI Sr. Pi es republicano por los principios que profesa y por los procedimientos que adopta para realizarlos. No cree que por el mal pueda ni deba llegarse nunca al bien. Opina que no se llegará á levantar el sentido moral del pueblo, corrompiéndole, ni á purificar el sistema representativo, falseándole, ni á establecer el imperio de la democracia haciendo de las elecciones y de los congresos y gobiernos un juego del capricho ó de las ideas de un centenar de personas, que son las que en nuestra política sustituyen á los partidos y á la nacion. El Sr. Pi desea que el movimiento político proceda de abajo, impulsando é inspirando a legisladores y á gobiernos, no que los legisladores y los gobiernos, los diputados y los ministros dirijan, impulsen é inspiren á los electores y al país; deben ser representantes, deben ser mandatarios, y nada más. Como diputado, hablaba más al país que al Congreso, y nunca tomó parte en cabildeos ni intrigas de ninguna clase, ni siquiera para el acto de la proclamacion de la República. Hoy mismo le dicen muchos: «los radicales, los monárquicos de ayer, no van de buena fé, intentan imponerse al partido federal y aun á todos los republicanos históricos; más transija V., ceda V. en todo... Despues el partido hará lo que á sus ideas y á sus intereses convenga.» «No; lo que me aconsejais es indigno, y no lo hago. Ni acepto imposiciones ni yo impongo á nadie mis ideas. Legalidad comun y provisional: el título 1 de la Constitucion de 1869 y Cortes Constituyentes soberanas. Esto es lo
justo y esta es mi base», contesta el Sr. Pi.

Su severidad extraordinaria raya en lo inverosimil. Oidlo:

«Se ha buscado por algunos en la ambicion el motivo de mi supuesta complicidad con los cantonales. ¿Dónde la he demostrado? Si hay en España un hombre a quien desde la revolucion de Setiembre acá haya pedido el voto para ser diputado ó presidenta de las Asambleas federales, ó jefe del directorio ó ministro, que levante la voz y lo diga.»&lt;ref&gt;Discurso contestando á Rios Rosas cuando en Setiembre de 1873 se puso á discusion la suspension de las sesiones.&lt;/ref&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jst4xy7tzkhpkbk3vtkoekwml9v1aea</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/41</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416788</id>
    <revision>
      <id>1650266</id>
      <timestamp>2026-04-21T09:24:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1650266</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2256" sha1="mc5h0vhr01sqoty7j298gixhtahrr4x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 7 —}}&lt;/noinclude&gt;Este reto no puede hacerlo ningun político en España, donde es ya funesta costumbre prometer oro y moro y destinos á los electores para ser diputado, y cabildear y halagar toda clase de pasiones para ser ministro. En el discurso antes citado dijo tambien que nunca como publicista había indicado, ni siquiera á sus más íntimos amigos, que elogiasen sus obras ni aun que las recomendasen en los periódicos; esta vanidad que es tan comun en la tierra del Dr. Garrido, esto que se dispensa a los escritores de más nota y á los oradores más ilustres. Cuando fué ministro perdió votaciones en las Cortes por diez votos, y sabia que veinte le hubiesen sobrado de seguro, no habiendo hecho algunas promesas y halagado á algunos ambiciosos, como le aconsejaban, sino únicamente hablando, nada mas que hablando á algunos diputados. Hoy gana votaciones Romero Robledo repartiendo abrazos y sonrisas en el salon de conferencias; entonces los jefes de los distintos grupos buscaban á sus amigos y hablaban á los dudosos al llegar el momento de la votacion. Pi dejó siempre al Congreso en completa libertad, y á los diputados los abandonó á su conciencia, a su vanidad y á sus pasiones.

¿Quiere esto decir que Pi no tiene habilidad para la política? No, seguramente. Pi es uno de los políticos más astutos de España: pero su astucia la funda en la virtud de las ideas, en la naturaleza de las cosas, en el modo de ser del hombre, en el empuje de la opinion pública, la cual siente tan vivamente como acaso ningun político. No deja, empero, la política abandonada al fatalismo lógico de las ideas; sabe que estas ideas brotan de la razon humana, y que por tanto necesitan, para realizarse, de la voluntad, y sabe tambien que no se realizan de subito en toda su extension ni sin dificultades, sino por grados y luchando siempre con el error, con las costumbres, con los intereses creados, con el egoismo y con las preocupaciones; pero estos grados no pueden fijarlos y establecerlos ''á priori'' un hombre ni un partido, sino que son los partidos, en el desarrollo natural de las ideas, los que los constituyen en la política general de los pueblos, aspirando siempre á lo mejor, á lo más verdade-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mc5h0vhr01sqoty7j298gixhtahrr4x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/42</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416789</id>
    <revision>
      <id>1650267</id>
      <timestamp>2026-04-21T09:32:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1650267</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2277" sha1="f0fr17wklckivwcm49stdfz89f5ndlr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 8 —}}&lt;/noinclude&gt;ro, á lo más justo. España se dirige á la federacion —ciego será el que no lo vea,— y por la habilidad del señor Pi principalmente, en el seño del partido radical, contra los deseos y contra los esfuerzos de sus jefes, fermenta ya la levadura del federalismo. ¿Cómo no, si la República federal, limitando estrictamente el poder central, emancipando la provincia y el municipio, es la garantía más firme de los derechos individuales? ¿Cómo no, si el pacto es la consagracion de la autonomía y el imperio absoluto de la razon? Abandonado el principio de la soberanía nacional, esto es, pospuesto á la autonomía del indivíduo, ¿con qué derecho se antepone á la autonomía del municipio y la provincia? La federacion es un corolario de la democracia, y por esto va ganando la inteligencia y las masas de Europa. En Francia mismo son partidarios suyos no sólo los municipalistas ó comunalistas declarados, pero casi todos todos los demócratas radicales. La República una indivisible no tiene en Francia más defensores verdaderos que los moderados. 

No es, pues, extraño que los antiguos radicales españoles tiendan á la federacion, y esto se debe en gran parte al Sr. Pi y Margall.

Se está discutiendo desde el año 75 sobre la manera de realizar la coalicion democrática. En el acto de ponerse á discusion ese tema, nuestro amigo dió la fórmula, la fórmula única que ni exige abdicaciones y es bastante, al propio tiempo, para el fin que nos proponemos. Que es la única aceptable, lo demuestra el hecho de haber fracasado las demás.

No se nos arguya con lo ocurrido en 1873, porque esto no dice nada contra el sentido práctico del Sr. Pi. ¿Si éste era federal, habia de ''practicar'' los principios conservadores, los principios unitarios? Con ''lo posible'' y con ''lo práctico'' se ha hecho del lenguaje político un galimatías, sólo favorable á los descreidos, á los apóstatas y á los ambiciosos. Con esas dos formulas un partido puede ser poder eternamente, haciéndose monárquico, republicano, federal, unitario, internacional è imperialista, partidario ó enemigo del sufragio universal, de la libertad de cultos, de la pena de muerte, etc., etc., segun la posibilidad de practicar&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f0fr17wklckivwcm49stdfz89f5ndlr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/43</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416790</id>
    <revision>
      <id>1650268</id>
      <timestamp>2026-04-21T09:35:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1650268</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2310" sha1="mi05haenx9ecaic4bttcyj4392dnsh5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 9 —}}&lt;/noinclude&gt;estos principios, que cada vez, cada año ó cada dia se ofrezca. No eran necesarios partidos; bastaba un hombre. Castelar, por ejemplo, podria ser alfonsino, republicano, conservador, federal, comunista, y aplicar estos sistemas, segun la posibilidad de los mismos, apreciada por su criterio individual y único. Lo único que Cánovas cree posible y práctico es lo que él piensa, lo que él quiere: todo lo demás es utópico.

No es ser práctico aplicar los republicanos los principios conservadores. Práctico es el hombre que sabe realizar en la vida y en las leyes de los pueblos los principios que él profesa, no los que profesan los demás. Se dirá que Pi no realizó la federacion en 1873. Cierto que no la realizó; mas la falta no estuvo en los procedimientos que creia y cree mejores, sino en las circunstancias todas que le fueron adversas, y además, en la oposicion sistemática que le hicieron desde el primer momento muchos que se decian federales y pasaban por tales, no siéndolo verdaderamente. Acaso el Sr. Pi no tuviera bastante confianza en que la idea federal fuese bien claramente comprendida aún por su propio partido entonces, y por esta razon llegara á ciertas transacciones y no tomara en ocasiones criticas la resolucion conveniente, habiendo aceptado el poder por la necesidad imperiosa de las circunstancias, y halagado además por la esperanza, que nunca abandona al hombre de profundas convicciones.

El Sr. Pi es un hombre de carácter enérgico, indomable, y los que le juzgan político débil debieran recordar cómo redactó é hizo que se firmase en 1860 la ''Declaracion de los Treinta''; cómo sostuvo desde ''La Discusion'' la famosa polémica sobre el socialismo contra los individualistas, los cuales hasta intentaron expulsarle del partido democrático; cómo arrancó de la ''Asamblea Nacional'' el decreto de la disolucion de la misma y la convocatoria de las Constituyentes, cómo se impuso á D. Cristino Martos, á Moriones y á casi todos los radicales la noche del 24 de Febrero de 1873, desbaratando su conspiracion contra la República, sin tener un soldado de su parte, y finalmente, cómo sofocó la criminal conjuracion del 23 de Abril. Estos hechos son ejemplos no tan sólo de la energía de su carácter, si&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mi05haenx9ecaic4bttcyj4392dnsh5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/44</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416791</id>
    <revision>
      <id>1650269</id>
      <timestamp>2026-04-21T09:39:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1650269</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2275" sha1="idwtbycpyq6iiv1xbvldxhyqevvaf87" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 10 —}}&lt;/noinclude&gt;que tambien de su habilidad para aprovecharse, en favor de sus ideas, de las circunstancias políticas, como se aprovecha el hábil piloto del movimiento de las olas y del aire para bogar y conducir la nave al puerto. 

Otros defectos tiene el Sr. Pi, pero son hijos de su
profunda buena fé, de su honradez acrisolada y de su espíritu eminentemente reflexivo. El Sr. Pi es hábil y enérgico, pero tardo en sus resoluciones. Hombre de pensamiento poderoso y de conciencia pura, no obra jamás sino despues de haber pesado escrupulosamente las razones y motivos que solicitan su voluntad, la justicia y las consecuencias favorables y adversas de sus actos. A pesar de su proverbial serenidad, no resuelve de plano, sino que antes medita detenidamente. Esto es, sin duda, una virtud; más en política, á veces, suele ser funesto. El 23 de Abril dejó pasar los momentos más favorables para hacer la federacion. Los compromisos con los radicales y con la Asamblea Nacional, los rompieron los conspiradores de la Plaza de los Toros. Ellos pusieron en sus manos la dictadura revolucionaria. ¿Por qué no la ejerció teniendo la justicia, al pueblo y al ejército de su parte? Realmente yo no creo que fuese exclusivamente por las razones expuestas antes. Creo tambien que contribuyó a su inaccion el temor de que sus compañeros, de los cuales algunos simpatizaban con el movimiento insurreccional, se opusieran, y más que todo, el temor de que el pueblo no respondiese dignamente, enérgicamente, virilmente al pensamiento federal, á la necesidad profundamente revolucionaria que implicaba el hecho. La misma falta de resolucion y por las mismas causas tuvo el Sr. Pi cuando el ministro de la Guerra, general Gonzalez, se le puso de frente. Este debió ser sustituido, arrojado del ministerio, preso y sometido á un consejo de guerra, y en último caso el Sr. Pi debió exigir al pueblo y al ejército una prueba de su amor á la República, antes que consentir en la humillacion de dejarla á los piés del general Gonzalez. Desde este momento el país creyó débil la República, vencidos á los republicanos, y toda la situacion cayó en un irremediable desprestigio, sólo favorable á los conspiradores de Bayona —los mismos&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>idwtbycpyq6iiv1xbvldxhyqevvaf87</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Novísimo manual del cocinero práctico chileno.djvu/16</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416793</id>
    <revision>
      <id>1650272</id>
      <timestamp>2026-04-21T10:29:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Assassas77</username>
        <id>48355</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1650272</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1771" sha1="qdyeecklu8a7vspjnidkvwzdh36tu55" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Assassas77&quot; /&gt;{{c|— 10 —}}&lt;/noinclude&gt;servirlo. Agréguesele un batido de cuatro yemas de huevo
deshechas en un vaso de leche i un pedacito de mantequilla. 

{{t4|Sopa a la Condé}}

Se cuecen cuatro zanahorias i cuando estén cocidas se 
deshacen con una cuchara i se pasan por un tamiz; se tiene 
el caldo preparado i media hora ántes de servirla se le echará 
el pebre de zanahorias, un pedazo de mantequilla i un  
poquito de nuez moscada; tambien se tendrán fritas unas 
tostaditas de pan de la forma i tamaño de un diez i se pondrán 
en la sopera al tiempo de servirla. 

{{t4|Sopa a la valenciana}}

Un plato de arroz se lava bien i se pone en una fuente
con cuatro cucharadas de aceite i un poco de azafran, se le 
echa tambien cebolla en rebanadas, tomate i pimienta, todo 
esto frito en aceite. Cuando el grano de arroz principia a 
abrir, se llena la fuente de caldo i se deja hervir hasta que 
se consuma todo el caldo, el arroz debe quedar tan seco 
que se desgrane. Tambien se puede adornar la sopa con 
pimientos asados i rellenos con el arroz de la sopa i con ramas 
verdes de apio. 

{{t4|Sopa de verdura}}

Se pica mui menudo un poco de repollo, ápio, perejil, porotitos, 
cebollas i papas; tambien se le pone hígados de aves:
picado todo esto se pone a cocer en un buen caldo, luego 
que esté bien cocido se espesa con un poquito de harina 
deshecha en agua fria, se revuelve i se deja un ratito en el 
fuego. 

{{t4|Sopa de lentejas}}

Se cuecen lentejas en caldo con zanahorias, cebollas i dos 
clavitos de olor; cuando estén bien cocidas se cuelan i se 
echan a la sopera sobre pedacitos de pan fritos en mantequilla. 

{{t4|Sopa de lechugas}}

Se cortan hojas de lechuga fina i se frien en mantequilla,
se vacia el caldo encima i se deja hervir; en la sopera se&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qdyeecklu8a7vspjnidkvwzdh36tu55</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Novísimo manual del cocinero práctico chileno.djvu/17</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416794</id>
    <revision>
      <id>1650273</id>
      <timestamp>2026-04-21T10:37:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Assassas77</username>
        <id>48355</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1650273</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1966" sha1="qj9mgmf3dbqcoreziarl3vwiseu35g6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Assassas77&quot; /&gt;{{c|— 11 —}}&lt;/noinclude&gt;tiene pedacitos de pan tostados i fritos en mantequilla; el 
caldo se echa sobre el pan. 

{{t4|Sopa de zanahorias}}

Se cuecen zanahorias en caldo, se pasan por un cedazo i 
se echa el caldo de la sopa; se frie un poquito de harina en 
mantequilla i se echa al caldo para espesarlo i se agregan 
arvejas frescas; cuando éstas están cocidas se vacia la sopa 
en la sopera que debe estar preparada con pedacitos de pan 
fritos en mantequilla. 

{{t4|Sopa de ravioles}}

Se hace una masa con harina, huevos frescos i un poco de 
sal, se adelgaza hasta dejarla del grueso de un papel. Se 
tiene preparado un picadillo compuesto de cuantas carnes 
haya a mano: pescado, ave, ternera, etc., con el que se irán 
formando montoncitos a distancias iguales sobre la mitad 
de la masa, se humedece i se cubre lo relleno con la otra 
mitad apretando con los dedos el espacio que media entre 
uno i otro monton, para aislarlos i que se pegue la masa. 
Se corta ésta haciendo cuartos de tamaños regulares, que se 
van colocando sobre la tapa de la cacerola i despues se echa 
al caldo para que se cueza cinco minutos. Se sirven estos 
ravioles acompañados de un plato de queso rayado. Puede 
tambien disponerse este plato del modo siguiente: se pone 
en la sopera un capa de ravioles, sobre éstos otra de queso 
rayado i mantequilla derretida i se continúa alternándola 
hasta llenar la sopera, derramando encima el caldo en que 
se han cocido. 

{{t4|Sopa de jigote}}

Se cortan en rebanadas dos cabezas de cebolla i se frien 
en un poco de color; se cortan dos panes en rebanadas, i se 
tuestan, se acomodan en la fuente por capas de cebolla i de 
pan, veinte centavos de carnaza asada i bien picada, medio
vaso de vino, pimienta entera, sal i un poco de caldo. Se 
pone al fuego para que hierva bien. 

{{t4|Sopa de macarrones con queso}}

Se echan los macarrones en el caldo cuando están hirviendo 
bien, se menean i espuman continuamente, dejándo-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qj9mgmf3dbqcoreziarl3vwiseu35g6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/45</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416795</id>
    <revision>
      <id>1650276</id>
      <timestamp>2026-04-21T11:13:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1650276</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2191" sha1="duvwdtrop5kyvc4lx6rqi795gofbmrt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 11 —}}&lt;/noinclude&gt;del 23 de Abril— y á la restauracion de la monarquía. ¿Podia haber sucedido más que perder nuestra popular institucion? Al fin se perdió el 3 de Enero, y se perdió sin que nos quedase á los republicanos la honra, la gloria de haber luchado, disputando la presa á los traidores.

Todos hemos aprendido en la adversidad y en las derrotas; pero el Sr. Pi ha podido aprender más que nosotros ¡Ay de él, ay de su prestigio, ay de su reputacion política, ay del amor y de la confianza que merece al partido federal, si han sido inútiles las duras lecciones de la experiencia!

Esta explicacion de las condiciones políticas del señor Pi, dará luz suficiente para comprender su historia desde 1851, año en el cual, como he dicho, ingresó en el partido democrático, esto es, en el partido republicano. 

En 1851 dominaba en España la fraccion más intransigente del partido moderado, la fraccion polaca, el famoso Conde de San Luis. Desde el año 1843 estaba alejado del poder el partido progresista; éste habia al fin comprendido que tenia en su contra obstáculos insuperables y se lanzó á conspirar con empeño. Las explosiones de 1848 revelaban claramente el fuego revolucionario que animaba á la sociedad española, fomentado por los conatos absolutistas de Bravo Murillo y por la inmoralidad política y administrativa, que fué el carácter principal del infausto gobierno de San Luis, sometido á los caprichos, si no á la codicia descarada, de la reina Madre Doña María Cristina. Los moderados querian cohonestar sus dilapidaciones y sus agios escandalosos resistiendo á la libertad y persiguiendo á sus defensores. Una buena parte de los mismos conservadores, ó descontentos realmente del imperio cínico y audaz de camamarillas corruptoras, ó porque hasta ellos no llegaba el fruto de la corrupcion, conspiraban en el ejército sin trégua ni descanso. El pueblo, entretanto, ardia en deseos de libertad y se organizaba tambien, preparándose á terciar en la contienda. En Enero de 1854 fué sorprendido y preso el comité central democrático, hallándose en sesion. El Sr. Pi, no estando conforme con la marcha de la&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>duvwdtrop5kyvc4lx6rqi795gofbmrt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/46</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416796</id>
    <revision>
      <id>1650277</id>
      <timestamp>2026-04-21T11:18:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1650277</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2286" sha1="2ywufzu9nxuf1l7lwhehfohdv7lmret" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 12 —}}&lt;/noinclude&gt;mayoría del comité, habia dimitido su cargo y no asistido aquel dia; pero se le buscó tambien para prenderle, viéndose obligado á permanecer, oculto hasta que estalló y triunfo la revolucion, iniciada en Vicálvaro por los generales O Donnell, Dulce, Zabala y otros; mas ni la misma revolucion dejó en paz á Pi y Margall. 

Desde el primer momento vió el Sr. Pi por mal camino la revolucion. Los hombres de Vicálvaro procedian del partido moderado y obraban movidos por el despecho más que por amor á la libertad. Así es que, aun triunfantes, no dijeron una palabra sobre sus aspiraciones políticas ni levantaron bandera alguna. Caminando hácia Portugal las tropas sublevadas, tuvieron que hacer un llamamiento al pueblo, á quien habian olvidado, ''los doce hombres de corazon'', por el manifiesto y á la vez programa de Manzanares. Al propio tiempo se sublevaba Aragon, invocando el nombre de Espartero, caudillo más popular y que inspiraba más confianza verdaderamente, pero Pi y Margall conocia á los progresistas, que jamás sintieron por la libertad sino un amor platónico, entusiasmo por el nombre, quizá por una abstraccion; mas en el fondo, en realidad, eran tan doctrinarios como los mismos moderados. Al siguiente dia de la revolucion, funcionando las juntas, lanzó el Sr. Pi una hoja titulada ''El Eco de la revolucion'', inspirada en la más pura democracia y en el deseo más vivo de que el pueblo llegase á su emancipacion. Una junta constituida en la calle de Jardines dispuso su prision y fué preso en efecto, aunque al poco tiempo se le puso en libertad, merced á las gestiones del Sr. Chao, que era miembro de la citada junta. Entonces concibió el Sr. Pi la idea de escribir ''La Reaccion y la Revolucion'', no sólo contra los moderados y demás llamados conservadores, sino contra los mismos progresistas, augurando en ella á los últimos cómo por cándidos y por miedo á la libertad habian de ser vencidos en la lucha que empeñaron con el general O'Donnell, y exponiendo al propio tiempo los principios del dogma democrático. En esta obra, debemos hacerlo constar, el Sr. Pi no sólo aparece demócrata, si que tambien republicano, y federal, ardiente defensor del pacto político; y queremos que&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2ywufzu9nxuf1l7lwhehfohdv7lmret</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>