Wikisource eswikisource https://es.wikisource.org/wiki/Portada MediaWiki 1.46.0-wmf.24 first-letter Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikisource Wikisource discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión Portal Portal discusión Página Página Discusión Índice Índice Discusión Autor Autor discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 1496 1650498 1587688 2026-04-22T20:30:55Z Pristino 42488 Ley 21.810 (incorpora a Gendarmería dentro de las Fuerzas de Orden y Seguridad Pública) 1650498 wikitext text/x-wiki {{DH}} ''Nota: Versión actualizada al 16 de abril de 2026.'' <p align="right">Santiago, 17 de septiembre de 2005</p> <p align="right">'''DECRETO SUPREMO Nº 100 /'''</p> '''VISTO''': En uso de las facultades que me confiere el artículo 2º de la Ley Nº 20.050, y teniendo presente lo dispuesto en el artículo 32 Nº 8 de la Constitución Política de 1980, '''DECRETO''': Fíjase el siguiente texto refundido, coordinado y sistematizado de la Constitución Política de la República: ==Capítulo I: BASES DE LA INSTITUCIONALIDAD== '''Artículo 1º'''.- Las personas nacen libres e iguales en dignidad y derechos. La familia es el núcleo fundamental de la sociedad. El Estado reconoce y ampara a los grupos intermedios a través de los cuales se organiza y estructura la sociedad y les garantiza la adecuada autonomía para cumplir sus propios fines específicos. El Estado está al servicio de la persona humana y su finalidad es promover el bien común, para lo cual debe contribuir a crear las condiciones sociales que permitan a todos y a cada uno de los integrantes de la comunidad nacional su mayor realización espiritual y material posible, con pleno respeto a los derechos y garantías que esta Constitución establece. Es deber del Estado resguardar la seguridad nacional, dar protección a la población y a la familia, propender al fortalecimiento de ésta, promover la integración armónica de todos los sectores de la Nación y asegurar el derecho de las personas a participar con igualdad de oportunidades en la vida nacional. '''Artículo 2º'''.- Son emblemas nacionales la bandera nacional, el escudo de armas de la República y el himno nacional. '''Artículo 3º'''.- El Estado de Chile es unitario. La administración del Estado será funcional y territorialmente descentralizada, o desconcentrada en su caso, de conformidad a la ley. Los órganos del Estado promoverán el fortalecimiento de la regionalización del país y el desarrollo equitativo y solidario entre las regiones, provincias y comunas del territorio nacional. '''Artículo 4º'''.- Chile es una república democrática. '''Artículo 5º'''.- La soberanía reside esencialmente en la Nación. Su ejercicio se realiza por el pueblo a través del plebiscito y de elecciones periódicas y, también, por las autoridades que esta Constitución establece. Ningún sector del pueblo ni individuo alguno puede atribuirse su ejercicio. El ejercicio de la soberanía reconoce como limitación el respeto a los derechos esenciales que emanan de la naturaleza humana. Es deber de los órganos del Estado respetar y promover tales derechos, garantizados por esta Constitución, así como por los tratados internacionales ratificados por Chile y que se encuentren vigentes. '''Artículo 6º'''.- Los órganos del Estado deben someter su acción a la Constitución y a las normas dictadas conforme a ella, y garantizar el orden institucional de la República. Los preceptos de esta Constitución obligan tanto a los titulares o integrantes de dichos órganos como a toda persona, institución o grupo. La infracción de esta norma generará las responsabilidades y sanciones que determine la ley. '''Artículo 7º'''.- Los órganos del Estado actúan válidamente previa investidura regular de sus integrantes, dentro de su competencia y en la forma que prescriba la ley. Ninguna magistratura, ninguna persona ni grupo de personas pueden atribuirse, ni aun a pretexto de circunstancias extraordinarias, otra autoridad o derechos que los que expresamente se les hayan conferido en virtud de la Constitución o las leyes. Todo acto en contravención a este artículo es nulo y originará las responsabilidades y sanciones que la ley señale. '''Artículo 8º'''.- El ejercicio de las funciones públicas obliga a sus titulares a dar estricto cumplimiento al principio de probidad en todas sus actuaciones. Son públicos los actos y resoluciones de los órganos del Estado, así como sus fundamentos y los procedimientos que utilicen. Sin embargo, sólo una ley de quórum calificado podrá establecer la reserva o secreto de aquéllos o de éstos, cuando la publicidad afectare el debido cumplimiento de las funciones de dichos órganos, los derechos de las personas, la seguridad de la Nación o el interés nacional. El Presidente de la República, los Ministros de Estado, los diputados y senadores, y las demás autoridades y funcionarios que una ley orgánica constitucional señale, deberán declarar sus intereses y patrimonio en forma pública. Dicha ley determinará los casos y las condiciones en que esas autoridades delegarán a terceros la administración de aquellos bienes y obligaciones que supongan conflicto de interés en el ejercicio de su función pública. Asimismo, podrá considerar otras medidas apropiadas para resolverlos y, en situaciones calificadas, disponer la enajenación de todo o parte de esos bienes. '''Artículo 9º'''.- El terrorismo, en cualquiera de sus formas, es por esencia contrario a los derechos humanos. Una ley de quórum calificado determinará las conductas terroristas y su penalidad. Los responsables de estos delitos quedarán inhabilitados por el plazo de quince años para ejercer funciones o cargos públicos, sean o no de elección popular, o de rector o director de establecimiento de educación, o para ejercer en ellos funciones de enseñanza; para explotar un medio de comunicación social o ser director o administrador del mismo, o para desempeñar en él funciones relacionadas con la emisión o difusión de opiniones o informaciones; ni podrán ser dirigentes de organizaciones políticas o relacionadas con la educación o de carácter vecinal, profesional, empresarial, sindical, estudiantil o gremial en general, durante dicho plazo. Lo anterior se entiende sin perjuicio de otras inhabilidades o de las que por mayor tiempo establezca la ley. Los delitos a que se refiere el inciso anterior serán considerados siempre comunes y no políticos para todos los efectos legales y no procederá respecto de ellos el indulto particular, salvo para conmutar la pena de muerte por la de presidio perpetuo. ==Capítulo II: NACIONALIDAD Y CIUDADANÍA== '''Artículo 10'''.- Son chilenos: 1º.- Los nacidos en el territorio de Chile, con excepción de los hijos de extranjeros que se encuentren en Chile en servicio de su Gobierno, y de los hijos de extranjeros transeúntes, todos los que, sin embargo, podrán optar por la nacionalidad chilena; 2º.- Los hijos de padre o madre chilenos, nacidos en territorio extranjero. Con todo, se requerirá que alguno de sus ascendientes en línea recta de primer o segundo grado, haya adquirido la nacionalidad chilena en virtud de lo establecido en los números 1º, 3º ó 4º; 3º.- Los extranjeros que obtuvieren carta de nacionalización en conformidad a la ley, y 4º.- Los que obtuvieren especial gracia de nacionalización por ley. La ley reglamentará los procedimientos de opción por la nacionalidad chilena; de otorgamiento, negativa y cancelación de las cartas de nacionalización, y la formación de un registro de todos estos actos. '''Artículo 11'''.- La nacionalidad chilena se pierde: 1º.- Por renuncia voluntaria manifestada ante autoridad chilena competente. Esta renuncia sólo producirá efectos si la persona, previamente, se ha nacionalizado en país extranjero; 2º.- Por decreto supremo, en caso de prestación de servicios durante una guerra exterior a enemigos de Chile o de sus aliados; 3º.- Por cancelación de la carta de nacionalización, y 4º.- Por ley que revoque la nacionalización concedida por gracia. Los que hubieren perdido la nacionalidad chilena por cualquiera de las causales establecidas en este artículo, sólo podrán ser rehabilitados por ley. '''Artículo 12'''.- La persona afectada por acto o resolución de autoridad administrativa que la prive de su nacionalidad chilena o se la desconozca, podrá recurrir, por sí o por cualquiera a su nombre, dentro del plazo de treinta días, ante la Corte Suprema, la que conocerá como jurado y en tribunal pleno. La interposición del recurso suspenderá los efectos del acto o resolución recurridos. '''Artículo 13'''.- Son ciudadanos los chilenos que hayan cumplido dieciocho años de edad y que no hayan sido condenados a pena aflictiva. La calidad de ciudadano otorga los derechos de sufragio, de optar a cargos de elección popular y los demás que la Constitución o la ley confieran. Los ciudadanos con derecho a sufragio que se encuentren fuera del país podrán sufragar desde el extranjero en las elecciones primarias presidenciales, en las elecciones de Presidente de la República y en los plebiscitos nacionales. Una ley orgánica constitucional establecerá el procedimiento para materializar la inscripción en el registro electoral y regulará la manera en que se realizarán los procesos electorales y plebiscitarios en el extranjero, en conformidad con lo dispuesto en los incisos primero y segundo del artículo 18. Tratándose de los chilenos a que se refieren los números 2º y 4º del artículo 10, el ejercicio de los derechos que les confiere la ciudadanía estará sujeto a que hubieren estado avecindados en Chile por más de un año. '''Artículo 14'''.- Los extranjeros avecindados en Chile por más de diez años ininterrumpidos, y que cumplan con los requisitos señalados en el inciso primero del artículo 13, podrán ejercer el derecho de sufragio en los casos y formas que determine la ley. Para estos efectos, los extranjeros sólo se considerarán avecindados a partir del momento en que obtengan un permiso de residencia definitiva. Con todo, durante el período de avecindamiento, no deberán registrar salidas del país por más de noventa días en cualquier período de doce meses. Los nacionalizados en conformidad al Nº 3º del artículo 10, tendrán opción a cargos públicos de elección popular sólo después de cinco años de estar en posesión de sus cartas de nacionalización. '''Artículo 15'''.- En las votaciones populares, el sufragio será personal, igualitario y secreto. El sufragio será obligatorio en todas las elecciones y plebiscitos, salvo en las elecciones primarias. Una ley orgánica constitucional fijará las multas o sanciones que se aplicarán por el incumplimiento de este deber, los que estarán exentos de ellas y el procedimiento para su determinación. Sólo podrá convocarse a votación popular para las elecciones y plebiscitos expresamente previstos en esta Constitución. '''Artículo 16'''.- El derecho de sufragio se suspende: 1º.- Por interdicción en caso de demencia; 2º.- Por hallarse la persona acusada por delito que merezca pena aflictiva o por delito que la ley califique como conducta terrorista, y 3º.- Por haber sido sancionado por el Tribunal Constitucional en conformidad al inciso séptimo del número 15º del artículo 19 de esta Constitución. Los que por esta causa se hallaren privados del ejercicio del derecho de sufragio lo recuperarán al término de cinco años, contado desde la declaración del Tribunal. Esta suspensión no producirá otro efecto legal, sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso séptimo del número 15º del artículo 19. '''Artículo 17'''.- La calidad de ciudadano se pierde: 1º.- Por pérdida de la nacionalidad chilena; 2º.- Por condena a pena aflictiva, y 3º.- Por condena por delitos que la ley califique como conducta terrorista y los relativos al tráfico de estupefacientes y que hubieren merecido, además, pena aflictiva. Los que hubieren perdido la ciudadanía por la causal indicada en el número 2º, la recuperarán en conformidad a la ley, una vez extinguida su responsabilidad penal. Los que la hubieren perdido por las causales previstas en el número 3º podrán solicitar su rehabilitación al Senado una vez cumplida la condena. '''Artículo 18'''.- Habrá un sistema electoral público. Una ley orgánica constitucional determinará su organización y funcionamiento, regulará la forma en que se realizarán los procesos electorales y plebiscitarios, en todo lo no previsto por esta Constitución y garantizará siempre la plena igualdad entre los independientes y los miembros de partidos políticos tanto en la presentación de candidaturas como en su participación en los señalados procesos. Dicha ley establecerá también un sistema de financiamiento, transparencia, límite y control del gasto electoral. Una ley orgánica constitucional contemplará, además, un sistema de registro electoral, bajo la dirección del Servicio Electoral, al que se incorporarán, por el solo ministerio de la ley, quienes cumplan los requisitos establecidos por esta Constitución. El resguardo del orden público durante los actos electorales y plebiscitarios corresponderá a las Fuerzas Armadas y Carabineros del modo que indique la ley. ==Capítulo III: DE LOS DERECHOS Y DEBERES CONSTITUCIONALES== '''Artículo 19'''.- La Constitución asegura a todas las personas: 1º.- El derecho a la vida y a la integridad física y psíquica de la persona. La ley protege la vida del que está por nacer. La pena de muerte sólo podrá establecerse por delito contemplado en ley aprobada con quórum calificado. Se prohíbe la aplicación de todo apremio ilegítimo; El desarrollo científico y tecnológico estará al servicio de las personas y se llevará a cabo con respeto a la vida y a la integridad física y psíquica. La ley regulará los requisitos, condiciones y restricciones para su utilización en las personas, debiendo resguardar especialmente la actividad cerebral, así como la información proveniente de ella; 2º.- La igualdad ante la ley. En Chile no hay persona ni grupo privilegiados. En Chile no hay esclavos y el que pise su territorio queda libre. Hombres y mujeres son iguales ante la ley. Ni la ley ni autoridad alguna podrán establecer diferencias arbitrarias; 3º.- La igual protección de la ley en el ejercicio de sus derechos. Toda persona tiene derecho a defensa jurídica en la forma que la ley señale y ninguna autoridad o individuo podrá impedir, restringir o perturbar la debida intervención del letrado si hubiere sido requerida. Tratándose de los integrantes de las Fuerzas Armadas y de Orden y Seguridad Pública, este derecho se regirá, en lo concerniente a lo administrativo y disciplinario, por las normas pertinentes de sus respectivos estatutos. La ley arbitrará los medios para otorgar asesoramiento y defensa jurídica a quienes no puedan procurárselos por sí mismos. La ley señalará los casos y establecerá la forma en que las personas naturales víctimas de delitos dispondrán de asesoría y defensa jurídica gratuitas, a efecto de ejercer la acción penal reconocida por esta Constitución y las leyes. Toda persona imputada de delito tiene derecho irrenunciable a ser asistida por un abogado defensor proporcionado por el Estado si no nombrare uno en la oportunidad establecida por la ley. Nadie podrá ser juzgado por comisiones especiales, sino por el tribunal que señalare la ley y que se hallare establecido por ésta con anterioridad a la perpetración del hecho. Toda sentencia de un órgano que ejerza jurisdicción debe fundarse en un proceso previo legalmente tramitado. Corresponderá al legislador establecer siempre las garantías de un procedimiento y una investigación racionales y justos. La ley no podrá presumir de derecho la responsabilidad penal. Ningún delito se castigará con otra pena que la que señale una ley promulgada con anterioridad a su perpetración, a menos que una nueva ley favorezca al afectado. Ninguna ley podrá establecer penas sin que la conducta que se sanciona esté expresamente descrita en ella; 4º.- El respeto y protección a la vida privada y a la honra de la persona y su familia, y asimismo, la protección de sus datos personales. El tratamiento y protección de estos datos se efectuará en la forma y condiciones que determine la ley; 5º.- La inviolabilidad del hogar y de toda forma de comunicación privada. El hogar sólo puede allanarse y las comunicaciones y documentos privados interceptarse, abrirse o registrarse en los casos y formas determinados por la ley; 6º.- La libertad de conciencia, la manifestación de todas las creencias y el ejercicio libre de todos los cultos que no se opongan a la moral, a las buenas costumbres o al orden público. Las confesiones religiosas podrán erigir y conservar templos y sus dependencias bajo las condiciones de seguridad e higiene fijadas por las leyes y ordenanzas. Las iglesias, las confesiones e instituciones religiosas de cualquier culto tendrán los derechos que otorgan y reconocen, con respecto a los bienes, las leyes actualmente en vigor. Los templos y sus dependencias, destinados exclusivamente al servicio de un culto, estarán exentos de toda clase de contribuciones; 7º.- El derecho a la libertad personal y a la seguridad individual. En consecuencia: a) Toda persona tiene derecho de residir y permanecer en cualquier lugar de la República, trasladarse de uno a otro y entrar y salir de su territorio, a condición de que se guarden las normas establecidas en la ley y salvo siempre el perjuicio de terceros; b) Nadie puede ser privado de su libertad personal ni ésta restringida sino en los casos y en la forma determinados por la Constitución y las leyes; c) Nadie puede ser arrestado o detenido sino por orden de funcionario público expresamente facultado por la ley y después de que dicha orden le sea intimada en forma legal. Sin embargo, podrá ser detenido el que fuere sorprendido en delito flagrante, con el solo objeto de ser puesto a disposición del juez competente dentro de las veinticuatro horas siguientes. Si la autoridad hiciere arrestar o detener a alguna persona, deberá, dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes, dar aviso al juez competente, poniendo a su disposición al afectado. El juez podrá, por resolución fundada, ampliar este plazo hasta por cinco días, y hasta por diez días, en el caso que se investigaren hechos calificados por la ley como conductas terroristas. Este lapso de cuarenta y ocho horas no se considerará para efectos de materialización de expulsiones administrativas. En este último caso, corresponderá a la ley fijar el plazo máximo, el que no podrá, en todo caso, exceder de cinco días corridos; d) Nadie puede ser arrestado o detenido, sujeto a prisión preventiva o preso, sino en su casa o en lugares públicos destinados a este objeto. Los encargados de las prisiones no pueden recibir en ellas a nadie en calidad de arrestado o detenido, procesado o preso, sin dejar constancia de la orden correspondiente, emanada de autoridad que tenga facultad legal, en un registro que será público. Ninguna incomunicación puede impedir que el funcionario encargado de la casa de detención visite al arrestado o detenido, procesado o preso, que se encuentre en ella. Este funcionario está obligado, siempre que el arrestado o detenido lo requiera, a transmitir al juez competente la copia de la orden de detención, o a reclamar para que se le dé dicha copia, o a dar él mismo un certificado de hallarse detenido aquel individuo, si al tiempo de su detención se hubiere omitido este requisito; e) La libertad del imputado procederá a menos que la detención o prisión preventiva sea considerada por el juez como necesaria para las investigaciones o para la seguridad del ofendido o de la sociedad. La ley establecerá los requisitos y modalidades para obtenerla. La apelación de la resolución que se pronuncie sobre la libertad del imputado por los delitos a que se refiere el artículo 9º, será conocida por el tribunal superior que corresponda, integrado exclusivamente por miembros titulares. La resolución que la apruebe u otorgue requerirá ser acordada por unanimidad. Mientras dure la libertad, el imputado quedará siempre sometido a las medidas de vigilancia de la autoridad que la ley contemple; f) En las causas criminales no se podrá obligar al imputado o acusado a que declare bajo juramento sobre hecho propio; tampoco podrán ser obligados a declarar en contra de éste sus ascendientes, descendientes, cónyuge y demás personas que, según los casos y circunstancias, señale la ley; g) No podrá imponerse la pena de confiscación de bienes, sin perjuicio del comiso en los casos establecidos por las leyes; pero dicha pena será procedente respecto de las asociaciones ilícitas; h) No podrá aplicarse como sanción la pérdida de los derechos previsionales, e i) Una vez dictado sobreseimiento definitivo o sentencia absolutoria, el que hubiere sido sometido a proceso o condenado en cualquier instancia por resolución que la Corte Suprema declare injustificadamente errónea o arbitraria, tendrá derecho a ser indemnizado por el Estado de los perjuicios patrimoniales y morales que haya sufrido. La indemnización será determinada judicialmente en procedimiento breve y sumario y en él la prueba se apreciará en conciencia; 8º.- El derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminación. Es deber del Estado velar para que este derecho no sea afectado y tutelar la preservación de la naturaleza. La ley podrá establecer restricciones específicas al ejercicio de determinados derechos o libertades para proteger el medio ambiente; 9º.- El derecho a la protección de la salud. El Estado protege el libre e igualitario acceso a las acciones de promoción, protección y recuperación de la salud y de rehabilitación del individuo. Le corresponderá, asimismo, la coordinación y control de las acciones relacionadas con la salud. Es deber preferente del Estado garantizar la ejecución de las acciones de salud, sea que se presten a través de instituciones públicas o privadas, en la forma y condiciones que determine la ley, la que podrá establecer cotizaciones obligatorias. Cada persona tendrá el derecho a elegir el sistema de salud al que desee acogerse, sea éste estatal o privado; 10º.- El derecho a la educación. La educación tiene por objeto el pleno desarrollo de la persona en las distintas etapas de su vida. Los padres tienen el derecho preferente y el deber de educar a sus hijos. Corresponderá al Estado otorgar especial protección al ejercicio de este derecho. Para el Estado es obligatorio promover la educación parvularia, para lo que financiará un sistema gratuito a partir del nivel medio menor, destinado a asegurar el acceso a éste y sus niveles superiores. El segundo nivel de transición es obligatorio, siendo requisito para el ingreso a la educación básica. La educación básica y la educación media son obligatorias, debiendo el Estado financiar un sistema gratuito con tal objeto, destinado a asegurar el acceso a ellas de toda la población. En el caso de la educación media este sistema, en conformidad a la ley, se extenderá hasta cumplir los 21 años de edad. Corresponderá al Estado, asimismo, fomentar el desarrollo de la educación en todos sus niveles; estimular la investigación científica y tecnológica, la creación artística y la protección e incremento del patrimonio cultural de la Nación. Es deber de la comunidad contribuir al desarrollo y perfeccionamiento de la educación; 11º.- La libertad de enseñanza incluye el derecho de abrir, organizar y mantener establecimientos educacionales. La libertad de enseñanza no tiene otras limitaciones que las impuestas por la moral, las buenas costumbres, el orden público y la seguridad nacional. La enseñanza reconocida oficialmente no podrá orientarse a propagar tendencia político partidista alguna. Los padres tienen el derecho de escoger el establecimiento de enseñanza para sus hijos. Una ley orgánica constitucional establecerá los requisitos mínimos que deberán exigirse en cada uno de los niveles de la enseñanza básica y media y señalará las normas objetivas, de general aplicación, que permitan al Estado velar por su cumplimiento. Dicha ley, del mismo modo, establecerá los requisitos para el reconocimiento oficial de los establecimientos educacionales de todo nivel; 12º.- La libertad de emitir opinión y la de informar, sin censura previa, en cualquier forma y por cualquier medio, sin perjuicio de responder de los delitos y abusos que se cometan en el ejercicio de estas libertades, en conformidad a la ley, la que deberá ser de quórum calificado. La ley en ningún caso podrá establecer monopolio estatal sobre los medios de comunicación social. Toda persona natural o jurídica ofendida o injustamente aludida por algún medio de comunicación social, tiene derecho a que su declaración o rectificación sea gratuitamente difundida, en las condiciones que la ley determine, por el medio de comunicación social en que esa información hubiera sido emitida. Toda persona natural o jurídica tiene el derecho de fundar, editar y mantener diarios, revistas y periódicos, en las condiciones que señale la ley. El Estado, aquellas universidades y demás personas o entidades que la ley determine, podrán establecer, operar y mantener estaciones de televisión. Habrá un Consejo Nacional de Televisión, autónomo y con personalidad jurídica, encargado de velar por el correcto funcionamiento de este medio de comunicación. Una ley de quórum calificado señalará la organización y demás funciones y atribuciones del referido Consejo. La ley regulará un sistema de calificación para la exhibición de la producción cinematográfica; 13º.- El derecho a reunirse pacíficamente sin permiso previo y sin armas. Las reuniones en las plazas, calles y demás lugares de uso público, se regirán por las disposiciones generales de policía; 14º.- El derecho de presentar peticiones a la autoridad, sobre cualquier asunto de interés público o privado, sin otra limitación que la de proceder en términos respetuosos y convenientes; 15º.- El derecho de asociarse sin permiso previo. Para gozar de personalidad jurídica, las asociaciones deberán constituirse en conformidad a la ley. Nadie puede ser obligado a pertenecer a una asociación. Prohíbense las asociaciones contrarias a la moral, al orden público y a la seguridad del Estado. Los partidos políticos no podrán intervenir en actividades ajenas a las que les son propias ni tener privilegio alguno o monopolio de la participación ciudadana; la nómina de sus militantes se registrará en el servicio electoral del Estado, el que guardará reserva de la misma, la cual será accesible a los militantes del respectivo partido; su contabilidad deberá ser pública; las fuentes de su financiamiento no podrán provenir de dineros, bienes, donaciones, aportes ni créditos de origen extranjero; sus estatutos deberán contemplar las normas que aseguren una efectiva democracia interna. Una ley orgánica constitucional establecerá un sistema de elecciones primarias que podrá ser utilizado por dichos partidos para la nominación de candidatos a cargos de elección popular, cuyos resultados serán vinculantes para estas colectividades, salvo las excepciones que establezca dicha ley. Aquellos que no resulten elegidos en las elecciones primarias no podrán ser candidatos, en esa elección, al respectivo cargo. Una ley orgánica constitucional regulará las demás materias que les conciernan y las sanciones que se aplicarán por el incumplimiento de sus preceptos, dentro de las cuales podrá considerar su disolución. Las asociaciones, movimientos, organizaciones o grupos de personas que persigan o realicen actividades propias de los partidos políticos sin ajustarse a las normas anteriores son ilícitos y serán sancionados de acuerdo a la referida ley orgánica constitucional. La Constitución Política garantiza el pluralismo político. Son inconstitucionales los partidos, movimientos u otras formas de organización cuyos objetivos, actos o conductas no respeten los principios básicos del régimen democrático y constitucional, procuren el establecimiento de un sistema totalitario, como asimismo aquellos que hagan uso de la violencia, la propugnen o inciten a ella como método de acción política. Corresponderá al Tribunal Constitucional declarar esta inconstitucionalidad. Sin perjuicio de las demás sanciones establecidas en la Constitución o en la ley, las personas que hubieren tenido participación en los hechos que motiven la declaración de inconstitucionalidad a que se refiere el inciso precedente, no podrán participar en la formación de otros partidos políticos, movimientos u otras formas de organización política, ni optar a cargos públicos de elección popular ni desempeñar los cargos que se mencionan en los números 1) a 6) del artículo 57, por el término de cinco años, contado desde la resolución del Tribunal. Si a esa fecha las personas referidas estuvieren en posesión de las funciones o cargos indicados, los perderán de pleno derecho. Las personas sancionadas en virtud de este precepto no podrán ser objeto de rehabilitación durante el plazo señalado en el inciso anterior. La duración de las inhabilidades contempladas en dicho inciso se elevará al doble en caso de reincidencia; 16º.- La libertad de trabajo y su protección. Toda persona tiene derecho a la libre contratación y a la libre elección del trabajo con una justa retribución. Se prohíbe cualquiera discriminación que no se base en la capacidad o idoneidad personal, sin perjuicio de que la ley pueda exigir la nacionalidad chilena o límites de edad para determinados casos. Ninguna clase de trabajo puede ser prohibida, salvo que se oponga a la moral, a la seguridad o a la salubridad públicas, o que lo exija el interés nacional y una ley lo declare así. Ninguna ley o disposición de autoridad pública podrá exigir la afiliación a organización o entidad alguna como requisito para desarrollar una determinada actividad o trabajo, ni la desafiliación para mantenerse en éstos. La ley determinará las profesiones que requieren grado o título universitario y las condiciones que deben cumplirse para ejercerlas. Los colegios profesionales constituidos en conformidad a la ley y que digan relación con tales profesiones, estarán facultados para conocer de las reclamaciones que se interpongan sobre la conducta ética de sus miembros. Contra sus resoluciones podrá apelarse ante la Corte de Apelaciones respectiva. Los profesionales no asociados serán juzgados por los tribunales especiales establecidos en la ley. La negociación colectiva con la empresa en que laboren es un derecho de los trabajadores, salvo los casos en que la ley expresamente no permita negociar. La ley establecerá las modalidades de la negociación colectiva y los procedimientos adecuados para lograr en ella una solución justa y pacífica. La ley señalará los casos en que la negociación colectiva deba someterse a arbitraje obligatorio, el que corresponderá a tribunales especiales de expertos cuya organización y atribuciones se establecerán en ella. No podrán declararse en huelga los funcionarios del Estado ni de las municipalidades. Tampoco podrán hacerlo las personas que trabajen en corporaciones o empresas, cualquiera que sea su naturaleza, finalidad o función, que atiendan servicios de utilidad pública o cuya paralización cause grave daño a la salud, a la economía del país, al abastecimiento de la población o a la seguridad nacional. La ley establecerá los procedimientos para determinar las corporaciones o empresas cuyos trabajadores estarán sometidos a la prohibición que establece este inciso; 17º.- La admisión a todas las funciones y empleos públicos, sin otros requisitos que los que impongan la Constitución y las leyes; 18º.- El derecho a la seguridad social. Las leyes que regulen el ejercicio de este derecho serán de quórum calificado. La acción del Estado estará dirigida a garantizar el acceso de todos los habitantes al goce de prestaciones básicas uniformes, sea que se otorguen a través de instituciones públicas o privadas. La ley podrá establecer cotizaciones obligatorias. El Estado supervigilará el adecuado ejercicio del derecho a la seguridad social; 19º.- El derecho de sindicarse en los casos y forma que señale la ley. La afiliación sindical será siempre voluntaria. Las organizaciones sindicales gozarán de personalidad jurídica por el solo hecho de registrar sus estatutos y actas constitutivas en la forma y condiciones que determine la ley. La ley contemplará los mecanismos que aseguren la autonomía de estas organizaciones. Las organizaciones sindicales no podrán intervenir en actividades político partidistas; 20º.- La igual repartición de los tributos en proporción a las rentas o en la progresión o forma que fije la ley, y la igual repartición de las demás cargas públicas. En ningún caso la ley podrá establecer tributos manifiestamente desproporcionados o injustos. Los tributos que se recauden, cualquiera que sea su naturaleza, ingresarán al patrimonio de la Nación y no podrán estar afectos a un destino determinado. Sin embargo, la ley podrá autorizar que determinados tributos puedan estar afectados a fines propios de la defensa nacional. Asimismo, podrá autorizar que los que gravan actividades o bienes que tengan una clara identificación regional o local puedan ser aplicados, dentro de los marcos que la misma ley señale, por las autoridades regionales o comunales para el financiamiento de obras de desarrollo; 21º.- El derecho a desarrollar cualquiera actividad económica que no sea contraria a la moral, al orden público o a la seguridad nacional, respetando las normas legales que la regulen. El Estado y sus organismos podrán desarrollar actividades empresariales o participar en ellas sólo si una ley de quórum calificado los autoriza. En tal caso, esas actividades estarán sometidas a la legislación común aplicable a los particulares, sin perjuicio de las excepciones que por motivos justificados establezca la ley, la que deberá ser, asimismo, de quórum calificado; 22º.- La no discriminación arbitraria en el trato que deben dar el Estado y sus organismos en materia económica. Sólo en virtud de una ley, y siempre que no signifique tal discriminación, se podrán autorizar determinados beneficios directos o indirectos en favor de algún sector, actividad o zona geográfica, o establecer gravámenes especiales que afecten a uno u otras. En el caso de las franquicias o beneficios indirectos, la estimación del costo de éstos deberá incluirse anualmente en la Ley de Presupuestos; 23º.- La libertad para adquirir el dominio de toda clase de bienes, excepto aquellos que la naturaleza ha hecho comunes a todos los hombres o que deban pertenecer a la Nación toda y la ley lo declare así. Lo anterior es sin perjuicio de lo prescrito en otros preceptos de esta Constitución. Una ley de quórum calificado y cuando así lo exija el interés nacional puede establecer limitaciones o requisitos para la adquisición del dominio de algunos bienes; 24º.- El derecho de propiedad en sus diversas especies sobre toda clase de bienes corporales o incorporales. Sólo la ley puede establecer el modo de adquirir la propiedad, de usar, gozar y disponer de ella y las limitaciones y obligaciones que deriven de su función social. Esta comprende cuanto exijan los intereses generales de la Nación, la seguridad nacional, la utilidad y la salubridad públicas y la conservación del patrimonio ambiental. Nadie puede, en caso alguno, ser privado de su propiedad, del bien sobre que recae o de alguno de los atributos o facultades esenciales del dominio, sino en virtud de ley general o especial que autorice la expropiación por causa de utilidad pública o de interés nacional, calificada por el legislador. El expropiado podrá reclamar de la legalidad del acto expropiatorio ante los tribunales ordinarios y tendrá siempre derecho a indemnización por el daño patrimonial efectivamente causado, la que se fijará de común acuerdo o en sentencia dictada conforme a derecho por dichos tribunales. A falta de acuerdo, la indemnización deberá ser pagada en dinero efectivo al contado. La toma de posesión material del bien expropiado tendrá lugar previo pago del total de la indemnización, la que, a falta de acuerdo, será determinada provisionalmente por peritos en la forma que señale la ley. En caso de reclamo acerca de la procedencia de la expropiación, el juez podrá, con el mérito de los antecedentes que se invoquen, decretar la suspensión de la toma de posesión. El Estado tiene el dominio absoluto, exclusivo, inalienable e imprescriptible de todas las minas, comprendiéndose en éstas las covaderas, las arenas metalíferas, los salares, los depósitos de carbón e hidrocarburos y las demás sustancias fósiles, con excepción de las arcillas superficiales, no obstante la propiedad de las personas naturales o jurídicas sobre los terrenos en cuyas entrañas estuvieren situadas. Los predios superficiales estarán sujetos a las obligaciones y limitaciones que la ley señale para facilitar la exploración, la explotación y el beneficio de dichas minas. Corresponde a la ley determinar qué sustancias de aquellas a que se refiere el inciso precedente, exceptuados los hidrocarburos líquidos o gaseosos, pueden ser objeto de concesiones de exploración o de explotación. Dichas concesiones se constituirán siempre por resolución judicial y tendrán la duración, conferirán los derechos e impondrán las obligaciones que la ley exprese, la que tendrá el carácter de orgánica constitucional. La concesión minera obliga al dueño a desarrollar la actividad necesaria para satisfacer el interés público que justifica su otorgamiento. Su régimen de amparo será establecido por dicha ley, tenderá directa o indirectamente a obtener el cumplimiento de esa obligación y contemplará causales de caducidad para el caso de incumplimiento o de simple extinción del dominio sobre la concesión. En todo caso dichas causales y sus efectos deben estar establecidos al momento de otorgarse la concesión. Será de competencia exclusiva de los tribunales ordinarios de justicia declarar la extinción de tales concesiones. Las controversias que se produzcan respecto de la caducidad o extinción del dominio sobre la concesión serán resueltas por ellos; y en caso de caducidad, el afectado podrá requerir de la justicia la declaración de subsistencia de su derecho. El dominio del titular sobre su concesión minera está protegido por la garantía constitucional de que trata este número. La exploración, la explotación o el beneficio de los yacimientos que contengan sustancias no susceptibles de concesión, podrán ejecutarse directamente por el Estado o por sus empresas, o por medio de concesiones administrativas o de contratos especiales de operación, con los requisitos y bajo las condiciones que el Presidente de la República fije, para cada caso, por decreto supremo. Esta norma se aplicará también a los yacimientos de cualquier especie existentes en las aguas marítimas sometidas a la jurisdicción nacional y a los situados, en todo o en parte, en zonas que, conforme a la ley, se determinen como de importancia para la seguridad nacional. El Presidente de la República podrá poner término, en cualquier tiempo, sin expresión de causa y con la indemnización que corresponda, a las concesiones administrativas o a los contratos de operación relativos a explotaciones ubicadas en zonas declaradas de importancia para la seguridad nacional. Los derechos de los particulares sobre las aguas, reconocidos o constituidos en conformidad a la ley, otorgarán a sus titulares la propiedad sobre ellos; 25º.- La libertad de crear y difundir las artes, así como el derecho del autor sobre sus creaciones intelectuales y artísticas de cualquier especie, por el tiempo que señale la ley y que no será inferior al de la vida del titular. El derecho de autor comprende la propiedad de las obras y otros derechos, como la paternidad, la edición y la integridad de la obra, todo ello en conformidad a la ley. Se garantiza, también, la propiedad industrial sobre las patentes de invención, marcas comerciales, modelos, procesos tecnológicos u otras creaciones análogas, por el tiempo que establezca la ley. Será aplicable a la propiedad de las creaciones intelectuales y artísticas y a la propiedad industrial lo prescrito en los incisos segundo, tercero, cuarto y quinto del número anterior, y 26º.- La seguridad de que los preceptos legales que por mandato de la Constitución regulen o complementen las garantías que ésta establece o que las limiten en los casos en que ella lo autoriza, no podrán afectar los derechos en su esencia, ni imponer condiciones, tributos o requisitos que impidan su libre ejercicio. '''Artículo 20'''.- El que por causa de actos u omisiones arbitrarios o ilegales sufra privación, perturbación o amenaza en el legítimo ejercicio de los derechos y garantías establecidos en el artículo 19, números 1º, 2º, 3º inciso quinto, 4º, 5º, 6º, 9º inciso final, 11º,12º, 13º, 15º, 16º en lo relativo a la libertad de trabajo y al derecho a su libre elección y libre contratación, y a lo establecido en el inciso cuarto, 19º, 21º, 22º, 23º, 24º, y 25º podrá ocurrir por sí o por cualquiera a su nombre, a la Corte de Apelaciones respectiva, la que adoptará de inmediato las providencias que juzgue necesarias para restablecer el imperio del derecho y asegurar la debida protección del afectado, sin perjuicio de los demás derechos que pueda hacer valer ante la autoridad o los tribunales correspondientes. Procederá, también, el recurso de protección en el caso del Nº8º del artículo 19, cuando el derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminación sea afectado por un acto u omisión ilegal imputable a una autoridad o persona determinada. '''Artículo 21'''.- Todo individuo que se hallare arrestado, detenido o preso con infracción de lo dispuesto en la Constitución o en las leyes, podrá ocurrir por sí, o por cualquiera a su nombre, a la magistratura que señale la ley, a fin de que ésta ordene se guarden las formalidades legales y adopte de inmediato las providencias que juzgue necesarias para restablecer el imperio del derecho y asegurar la debida protección del afectado. Esa magistratura podrá ordenar que el individuo sea traído a su presencia y su decreto será precisamente obedecido por todos los encargados de las cárceles o lugares de detención. Instruida de los antecedentes, decretará su libertad inmediata o hará que se reparen los defectos legales o pondrá al individuo a disposición del juez competente, procediendo en todo breve y sumariamente, y corrigiendo por sí esos defectos o dando cuenta a quien corresponda para que los corrija. El mismo recurso, y en igual forma, podrá ser deducido en favor de toda persona que ilegalmente sufra cualquiera otra privación, perturbación o amenaza en su derecho a la libertad personal y seguridad individual. La respectiva magistratura dictará en tal caso las medidas indicadas en los incisos anteriores que estime conducentes para restablecer el imperio del derecho y asegurar la debida protección del afectado. '''Artículo 22'''.- Todo habitante de la República debe respeto a Chile y a sus emblemas nacionales. Los chilenos tienen el deber fundamental de honrar a la patria, de defender su soberanía y de contribuir a preservar la seguridad nacional y los valores esenciales de la tradición chilena. El servicio militar y demás cargas personales que imponga la ley son obligatorios en los términos y formas que ésta determine. Los chilenos en estado de cargar armas deberán hallarse inscritos en los Registros Militares, si no están legalmente exceptuados. '''Artículo 23'''.- Los grupos intermedios de la comunidad y sus dirigentes que hagan mal uso de la autonomía que la Constitución les reconoce, interviniendo indebidamente en actividades ajenas a sus fines específicos, serán sancionados en conformidad a la ley. Son incompatibles los cargos directivos superiores de las organizaciones gremiales con los cargos directivos superiores, nacionales y regionales, de los partidos políticos. La ley establecerá las sanciones que corresponda aplicar a los dirigentes gremiales que intervengan en actividades político partidistas y a los dirigentes de los partidos políticos, que interfieran en el funcionamiento de las organizaciones gremiales y demás grupos intermedios que la propia ley señale. ==Capítulo IV: GOBIERNO== ===Presidente de la República=== '''Artículo 24'''.- El gobierno y la administración del Estado corresponden al Presidente de la República, quien es el Jefe del Estado. Su autoridad se extiende a todo cuanto tiene por objeto la conservación del orden público en el interior y la seguridad externa de la República, de acuerdo con la Constitución y las leyes. El 1 de junio de cada año, el Presidente de la República dará cuenta al país del estado administrativo y político de la Nación ante el Congreso Pleno. '''Artículo 25'''.- Para ser elegido Presidente de la República se requiere tener la nacionalidad chilena de acuerdo a lo dispuesto en los números 1º ó 2º del artículo 10; tener cumplidos treinta y cinco años de edad y poseer las demás calidades necesarias para ser ciudadano con derecho a sufragio. El Presidente de la República durará en el ejercicio de sus funciones por el término de cuatro años y no podrá ser reelegido para el período siguiente. El Presidente de la República no podrá salir del territorio nacional por más de treinta días ni a contar del día señalado en el inciso primero del artículo siguiente, sin acuerdo del Senado. En todo caso, el Presidente de la República comunicará con la debida anticipación al Senado su decisión de ausentarse del territorio y los motivos que la justifican. '''Artículo 26'''.- El Presidente de la República será elegido en votación directa y por mayoría absoluta de los sufragios válidamente emitidos. La elección se efectuará conjuntamente con la de parlamentarios, en la forma que determine la ley orgánica constitucional respectiva, el tercer domingo de noviembre del año anterior a aquel en que deba cesar en el cargo el que esté en funciones. Si a la elección de Presidente de la República se presentaren más de dos candidatos y ninguno de ellos obtuviere más de la mitad de los sufragios válidamente emitidos, se procederá a una segunda votación que se circunscribirá a los candidatos que hayan obtenido las dos más altas mayorías relativas y en ella resultará electo aquél de los candidatos que obtenga el mayor número de sufragios. Esta nueva votación se verificará, en la forma que determine la ley, el cuarto domingo después de efectuada la primera. Para los efectos de lo dispuesto en los dos incisos precedentes, los votos en blanco y los nulos se considerarán como no emitidos. En caso de muerte de uno o de ambos candidatos a que se refiere el inciso segundo, el Presidente de la República convocará a una nueva elección dentro del plazo de diez días, contado desde la fecha del deceso. La elección se celebrará noventa días después de la convocatoria si ese día correspondiere a un domingo. Si así no fuere, ella se realizará el domingo inmediatamente siguiente. Si expirase el mandato del Presidente de la República en ejercicio antes de la fecha de asunción del Presidente que se elija en conformidad al inciso anterior, se aplicará, en lo pertinente, la norma contenida en el inciso primero del artículo 28. '''Artículo 27'''.- El proceso de calificación de la elección presidencial deberá quedar concluido dentro de los quince días siguientes tratándose de la primera votación o dentro de los treinta días siguientes tratándose de la segunda votación. El Tribunal Calificador de Elecciones comunicará de inmediato al Presidente del Senado la proclamación de Presidente electo que haya efectuado. El Congreso Pleno, reunido en sesión pública el día en que deba cesar en su cargo el Presidente en funciones y con los miembros que asistan, tomará conocimiento de la resolución en virtud de la cual el Tribunal Calificador de Elecciones proclama al Presidente electo. En este mismo acto, el Presidente electo prestará ante el Presidente del Senado, juramento o promesa de desempeñar fielmente el cargo de Presidente de la República, conservar la independencia de la Nación, guardar y hacer guardar la Constitución y las leyes, y de inmediato asumirá sus funciones. '''Artículo 28'''.- Si el Presidente electo se hallare impedido para tomar posesión del cargo, asumirá, mientras tanto, con el título de Vicepresidente de la República, el Presidente del Senado; a falta de éste, el Presidente de la Cámara de Diputados, y a falta de éste, el Presidente de la Corte Suprema. Con todo, si el impedimento del Presidente electo fuere absoluto o debiere durar indefinidamente, el Vicepresidente, en los diez días siguientes al acuerdo del Senado adoptado en conformidad al artículo 53 Nº 7º, convocará a una nueva elección presidencial que se celebrará noventa días después de la convocatoria si ese día correspondiere a un domingo. Si así no fuere, ella se realizará el domingo inmediatamente siguiente. El Presidente de la República así elegido asumirá sus funciones en la oportunidad que señale esa ley, y durará en el ejercicio de ellas hasta el día en que le habría correspondido cesar en el cargo al electo que no pudo asumir y cuyo impedimento hubiere motivado la nueva elección. '''Artículo 29'''.- Si por impedimento temporal, sea por enfermedad, ausencia del territorio u otro grave motivo, el Presidente de la República no pudiere ejercer su cargo, le subrogará, con el título de Vicepresidente de la República, el Ministro titular a quien corresponda de acuerdo con el orden de precedencia legal. A falta de éste, la subrogación corresponderá al Ministro titular que siga en ese orden de precedencia y, a falta de todos ellos, le subrogarán sucesivamente el Presidente del Senado, el Presidente de la Cámara de Diputados y el Presidente de la Corte Suprema. En caso de vacancia del cargo de Presidente de la República, se producirá la subrogación como en las situaciones del inciso anterior, y se procederá a elegir sucesor en conformidad a las reglas de los incisos siguientes. Si la vacancia se produjere faltando menos de dos años para la próxima elección presidencial, el Presidente será elegido por el Congreso Pleno por la mayoría absoluta de los senadores y diputados en ejercicio. La elección por el Congreso será hecha dentro de los diez días siguientes a la fecha de la vacancia y el elegido asumirá su cargo dentro de los treinta días siguientes. Si la vacancia se produjere faltando dos años o más para la próxima elección presidencial, el Vicepresidente, dentro de los diez primeros días de su mandato, convocará a los ciudadanos a elección presidencial para ciento veinte días después de la convocatoria, si ese día correspondiere a un domingo. Si así no fuere, ella se realizará el domingo inmediatamente siguiente. El Presidente que resulte elegido asumirá su cargo el décimo día después de su proclamación. El Presidente elegido conforme a alguno de los incisos precedentes durará en el cargo hasta completar el período que restaba a quien se reemplace y no podrá postular como candidato a la elección presidencial siguiente. '''Artículo 30'''.- El Presidente cesará en su cargo el mismo día en que se complete su período y le sucederá el recientemente elegido. El que haya desempeñado este cargo por el período completo, asumirá, inmediatamente y de pleno derecho, la dignidad oficial de Ex Presidente de la República. En virtud de esta calidad, le serán aplicables las disposiciones de los incisos segundo, tercero y cuarto del artículo 61 y el artículo 62. No la alcanzará el ciudadano que llegue a ocupar el cargo de Presidente de la República por vacancia del mismo ni quien haya sido declarado culpable en juicio político seguido en su contra. El Ex Presidente de la República que asuma alguna función remunerada con fondos públicos, dejará, en tanto la desempeñe, de percibir la dieta, manteniendo, en todo caso, el fuero. Se exceptúan los empleos docentes y las funciones o comisiones de igual carácter de la enseñanza superior, media y especial. '''Artículo 31'''.- El Presidente designado por el Congreso Pleno o, en su caso, el Vicepresidente de la República tendrá todas las atribuciones que esta Constitución confiere al Presidente de la República. '''Artículo 32'''.- Son atribuciones especiales del Presidente de la República: 1º.- Concurrir a la formación de las leyes con arreglo a la Constitución, sancionarlas y promulgarlas; 2º.- Pedir, indicando los motivos, que se cite a sesión a cualquiera de las ramas del Congreso Nacional. En tal caso, la sesión deberá celebrarse a la brevedad posible; 3º.- Dictar, previa delegación de facultades del Congreso, decretos con fuerza de ley sobre las materias que señala la Constitución; 4º.- Convocar a plebiscito en los casos del artículo 128; 5º.- Declarar los estados de excepción constitucional en los casos y formas que se señalan en esta Constitución; 6º.- Ejercer la potestad reglamentaria en todas aquellas materias que no sean propias del dominio legal, sin perjuicio de la facultad de dictar los demás reglamentos, decretos e instrucciones que crea convenientes para la ejecución de las leyes; 7º.- Nombrar y remover a su voluntad a los ministros de Estado, subsecretarios, delegados presidenciales regionales y delegados presidenciales provinciales; 8º.- Designar a los embajadores y ministros diplomáticos, y a los representantes ante organismos internacionales. Tanto estos funcionarios como los señalados en el Nº 7º precedente, serán de la confianza exclusiva del Presidente de la República y se mantendrán en sus puestos mientras cuenten con ella; 9º.- Nombrar al Contralor General de la República con acuerdo del Senado; 10º.- Nombrar y remover a los funcionarios que la ley denomina como de su exclusiva confianza y proveer los demás empleos civiles en conformidad a la ley. La remoción de los demás funcionarios se hará de acuerdo a las disposiciones que ésta determine; 11º.- Conceder jubilaciones, retiros, montepíos y pensiones de gracia, con arreglo a las leyes; 12º.- Nombrar a los magistrados y fiscales judiciales de las Cortes de Apelaciones y a los jueces letrados, a proposición de la Corte Suprema y de las Cortes de Apelaciones, respectivamente; a los miembros del Tribunal Constitucional que le corresponde designar; y a los magistrados y fiscales judiciales de la Corte Suprema y al Fiscal Nacional, a proposición de dicha Corte y con acuerdo del Senado, todo ello conforme a lo prescrito en esta Constitución; 13º.- Velar por la conducta ministerial de los jueces y demás empleados del Poder Judicial y requerir, con tal objeto, a la Corte Suprema para que, si procede, declare su mal comportamiento, o al ministerio público, para que reclame medidas disciplinarias del tribunal competente, o para que, si hubiere mérito bastante, entable la correspondiente acusación; 14º.- Otorgar indultos particulares en los casos y formas que determine la ley. El indulto será improcedente en tanto no se haya dictado sentencia ejecutoriada en el respectivo proceso. Los funcionarios acusados por la Cámara de Diputados y condenados por el Senado, sólo pueden ser indultados por el Congreso; 15º.- Conducir las relaciones políticas con las potencias extranjeras y organismos internacionales, y llevar a cabo las negociaciones; concluir, firmar y ratificar los tratados que estime convenientes para los intereses del país, los que deberán ser sometidos a la aprobación del Congreso conforme a lo prescrito en el artículo 54 Nº 1º. Las discusiones y deliberaciones sobre estos objetos serán secretos si el Presidente de la República así lo exigiere; 16º.- Designar y remover a los Comandantes en Jefe del Ejército, de la Armada, de la Fuerza Aérea y al General Director de Carabineros en conformidad al artículo 104, y disponer los nombramientos, ascensos y retiros de los Oficiales de las Fuerzas Armadas y de Carabineros en la forma que señala el artículo 105; 17º.- Disponer de las fuerzas de aire, mar y tierra, organizarlas y distribuirlas de acuerdo con las necesidades de la seguridad nacional; 18º.- Asumir, en caso de guerra, la jefatura suprema de las Fuerzas Armadas; 19º.- Declarar la guerra, previa autorización por ley, debiendo dejar constancia de haber oído al Consejo de Seguridad Nacional, y 20º.- Cuidar de la recaudación de las rentas públicas y decretar su inversión con arreglo a la ley. El Presidente de la República, con la firma de todos los Ministros de Estado, podrá decretar pagos no autorizados por ley, para atender necesidades impostergables derivadas de calamidades públicas, de agresión exterior, de conmoción interna, de grave daño o peligro para la seguridad nacional o del agotamiento de los recursos destinados a mantener servicios que no puedan paralizarse sin serio perjuicio para el país. El total de los giros que se hagan con estos objetos no podrá exceder anualmente del dos por ciento (2%) del monto de los gastos que autorice la Ley de Presupuestos. Se podrá contratar empleados con cargo a esta misma ley, pero sin que el ítem respectivo pueda ser incrementado ni disminuido mediante traspasos. Los Ministros de Estado o funcionarios que autoricen o den curso a gastos que contravengan lo dispuesto en este número serán responsables solidaria y personalmente de su reintegro, y culpables del delito de malversación de caudales públicos. 21º.- Disponer, mediante decreto supremo fundado, suscrito por los Ministros del Interior y Seguridad Pública y de Defensa Nacional, que las Fuerzas Armadas se hagan cargo de la protección de la infraestructura crítica del país cuando exista peligro grave o inminente a su respecto, determinando aquella que debe ser protegida. La protección comenzará a regir desde la fecha de publicación de este decreto en el Diario Oficial. La infraestructura crítica comprende el conjunto de instalaciones, sistemas físicos o servicios esenciales y de utilidad pública, así como aquellos cuya afectación cause un grave daño a la salud o al abastecimiento de la población, a la actividad económica esencial, al medioambiente o a la seguridad del país. Se entiende por este concepto la infraestructura indispensable para la generación, transmisión, transporte, producción, almacenamiento y distribución de los servicios e insumos básicos para la población, tales como energía, gas, agua o telecomunicaciones; la relativa a la conexión vial, aérea, terrestre, marítima, portuaria o ferroviaria, y la correspondiente a servicios de utilidad pública, como los sistemas de asistencia sanitaria o de salud. Una ley regulará las obligaciones a las que estarán sometidos los organismos públicos y entidades privadas a cargo de la infraestructura crítica del país, así como los criterios específicos para la identificación de la misma. El Presidente de la República, a través del decreto supremo señalado en el párrafo primero, designará a un oficial general de las Fuerzas Armadas que tendrá el mando de las Fuerzas Armadas y de Orden y Seguridad Pública dispuestas para la protección de la infraestructura crítica en las áreas especificadas en dicho acto. Los jefes designados para el mando de las fuerzas tendrán la responsabilidad del resguardo del orden público en las áreas determinadas, de acuerdo con las instrucciones que establezca el Ministerio del Interior y Seguridad Pública en el decreto supremo dictado en conformidad con la ley. El ejercicio de esta atribución no implicará la suspensión, restricción o limitación de los derechos y garantías consagrados en esta Constitución o en tratados internacionales sobre derechos humanos ratificados por Chile y que se encuentren vigentes. Sin perjuicio de lo anterior, las afectaciones sólo podrán enmarcarse en el ejercicio de las facultades de resguardo del orden público y emanarán de las atribuciones que la ley les otorgue a las fuerzas para ejecutar la medida, procediendo exclusivamente dentro de los límites territoriales de protección de la infraestructura crítica que se fijen, sujeta a los procedimientos establecidos en la legalidad vigente y en las reglas del uso de la fuerza que se fijen al efecto para el cumplimiento del deber. Esta medida se extenderá por un plazo máximo de noventa días, sin perjuicio de que pueda prorrogarse por iguales períodos con acuerdo del Congreso Nacional, mientras persista el peligro grave o inminente que dio lugar a su ejercicio. El Presidente de la República deberá informar al Congreso Nacional, al término de cada período, de las medidas adoptadas y de los efectos o consecuencias de la ejecución de esta atribución. La atribución especial contenida en este numeral también se podrá utilizar para el resguardo de áreas de las zonas fronterizas del país, de acuerdo a las instrucciones contenidas en el decreto supremo que se dicte en conformidad con la ley. ===Ministros de Estado=== '''Artículo 33'''.- Los Ministros de Estado son los colaboradores directos e inmediatos del Presidente de la República en el gobierno y administración del Estado. La ley determinará el número y organización de los Ministerios, como también el orden de precedencia de los Ministros titulares. El Presidente de la República podrá encomendar a uno o más Ministros la coordinación de la labor que corresponde a los Secretarios de Estado y las relaciones del Gobierno con el Congreso Nacional. '''Artículo 34'''.- Para ser nombrado Ministro se requiere ser chileno, tener cumplidos veintiún años de edad y reunir los requisitos generales para el ingreso a la Administración Pública. En los casos de ausencia, impedimento o renuncia de un Ministro, o cuando por otra causa se produzca la vacancia del cargo, será reemplazado en la forma que establezca la ley. '''Artículo 35'''.- Los reglamentos y decretos del Presidente de la República deberán firmarse por el Ministro respectivo y no serán obedecidos sin este esencial requisito. Los decretos e instrucciones podrán expedirse con la sola firma del Ministro respectivo, por orden del Presidente de la República, en conformidad a las normas que al efecto establezca la ley. '''Artículo 36'''.- Los Ministros serán responsables individualmente de los actos que firmaren y solidariamente de los que suscribieren o acordaren con los otros Ministros. '''Artículo 37'''.- Los Ministros podrán, cuando lo estimaren conveniente, asistir a las sesiones de la Cámara de Diputados o del Senado, y tomar parte en sus debates, con preferencia para hacer uso de la palabra, pero sin derecho a voto. Durante la votación podrán, sin embargo, rectificar los conceptos emitidos por cualquier diputado o senador al fundamentar su voto. Sin perjuicio de lo anterior, los Ministros deberán concurrir personalmente a las sesiones especiales que la Cámara de Diputados o el Senado convoquen para informarse sobre asuntos que, perteneciendo al ámbito de atribuciones de las correspondientes Secretarías de Estado, acuerden tratar. '''Artículo 37 bis'''.- A los Ministros les serán aplicables las incompatibilidades establecidas en el inciso primero del artículo 58. Por el solo hecho de aceptar el nombramiento, el Ministro cesará en el cargo, empleo, función o comisión incompatible que desempeñe. Durante el ejercicio de su cargo, los Ministros estarán sujetos a la prohibición de celebrar o caucionar contratos con el Estado, actuar como abogados o mandatarios en cualquier clase de juicio o como procurador o agente en gestiones particulares de carácter administrativo, ser director de bancos o de alguna sociedad anónima y ejercer cargos de similar importancia en estas actividades. ===Bases generales de la Administración del Estado=== '''Artículo 38'''.- Una ley orgánica constitucional determinará la organización básica de la Administración Pública, garantizará la carrera funcionaria y los principios de carácter técnico y profesional en que deba fundarse, y asegurará tanto la igualdad de oportunidades de ingreso a ella como la capacitación y el perfeccionamiento de sus integrantes. Cualquier persona que sea lesionada en sus derechos por la Administración del Estado, de sus organismos o de las municipalidades, podrá reclamar ante los tribunales que determine la ley, sin perjuicio de la responsabilidad que pudiere afectar al funcionario que hubiere causado el daño. '''Artículo 38 bis'''.- Las remuneraciones del Presidente de la República, de los senadores y diputados, de los gobernadores regionales, de los funcionarios de exclusiva confianza del Jefe del Estado que señalan los números 7º y 10º del artículo 32 y de los contratados sobre la base de honorarios que asesoren directamente a las autoridades gubernativas ya indicadas, serán fijadas, cada cuatro años y con a lo menos dieciocho meses de anticipación al término de un período presidencial, por una comisión cuyo funcionamiento, organización, funciones y atribuciones establecerá una ley orgánica constitucional. La comisión estará integrada por las siguientes personas: a) Un ex Ministro de Hacienda. b) Un ex Consejero del Banco Central. c) Un ex Contralor o Subcontralor de la Contraloría General de la República. d) Un ex Presidente de una de las ramas que integran el Congreso Nacional. e) Un ex Director Nacional del Servicio Civil. Sus integrantes serán designados por el Presidente de la República con el acuerdo de los dos tercios de los senadores en ejercicio. Los acuerdos de la comisión serán públicos, se fundarán en antecedentes técnicos y deberán establecer una remuneración que garantice una retribución adecuada a la responsabilidad del cargo y la independencia para cumplir sus funciones y atribuciones. ===Estados de excepción constitucional=== '''Artículo 39'''.- El ejercicio de los derechos y garantías que la Constitución asegura a todas las personas sólo puede ser afectado bajo las siguientes situaciones de excepción: guerra externa o interna, conmoción interior, emergencia y calamidad pública, cuando afecten gravemente el normal desenvolvimiento de las instituciones del Estado. '''Artículo 40'''.- El estado de asamblea, en caso de guerra exterior, y el estado de sitio, en caso de guerra interna o grave conmoción interior, lo declarará el Presidente de la República, con acuerdo del Congreso Nacional. La declaración deberá determinar las zonas afectadas por el estado de excepción correspondiente. El Congreso Nacional, dentro del plazo de cinco días contado desde la fecha en que el Presidente de la República someta la declaración de estado de asamblea o de sitio a su consideración, deberá pronunciarse aceptando o rechazando la proposición, sin que pueda introducirle modificaciones. Si el Congreso no se pronunciara dentro de dicho plazo, se entenderá que aprueba la proposición del Presidente. Sin embargo, el Presidente de la República podrá aplicar el estado de asamblea o de sitio de inmediato mientras el Congreso se pronuncia sobre la declaración, pero en este último estado sólo podrá restringir el ejercicio del derecho de reunión. Las medidas que adopte el Presidente de la República en tanto no se reúna el Congreso Nacional, podrán ser objeto de revisión por los tribunales de justicia, sin que sea aplicable, entre tanto, lo dispuesto en el artículo 45. La declaración de estado de sitio sólo podrá hacerse por un plazo de quince días, sin perjuicio de que el Presidente de la República solicite su prórroga. El estado de asamblea mantendrá su vigencia por el tiempo que se extienda la situación de guerra exterior, salvo que el Presidente de la República disponga su suspensión con anterioridad. '''Artículo 41'''.- El estado de catástrofe, en caso de calamidad pública, lo declarará el Presidente de la República, determinando la zona afectada por la misma. El Presidente de la República estará obligado a informar al Congreso Nacional de las medidas adoptadas en virtud del estado de catástrofe. El Congreso Nacional podrá dejar sin efecto la declaración transcurridos ciento ochenta días desde ésta si las razones que la motivaron hubieran cesado en forma absoluta. Con todo, el Presidente de la República sólo podrá declarar el estado de catástrofe por un período superior a un año con acuerdo del Congreso Nacional. El referido acuerdo se tramitará en la forma establecida en el inciso segundo del artículo 40. Declarado el estado de catástrofe, las zonas respectivas quedarán bajo la dependencia inmediata del Jefe de la Defensa Nacional que designe el Presidente de la República. Este asumirá la dirección y supervigilancia de su jurisdicción con las atribuciones y deberes que la ley señale. '''Artículo 42'''.- El estado de emergencia, en caso de grave alteración del orden público o de grave daño para la seguridad de la Nación, lo declarará el Presidente de la República, determinando las zonas afectadas por dichas circunstancias. El estado de emergencia no podrá extenderse por más de quince días, sin perjuicio de que el Presidente de la República pueda prorrogarlo por igual período. Sin embargo, para sucesivas prórrogas, el Presidente requerirá siempre del acuerdo del Congreso Nacional. El referido acuerdo se tramitará en la forma establecida en el inciso segundo del artículo 40. Declarado el estado de emergencia, las zonas respectivas quedarán bajo la dependencia inmediata del Jefe de la Defensa Nacional que designe el Presidente de la República. Este asumirá la dirección y supervigilancia de su jurisdicción con las atribuciones y deberes que la ley señale. El Presidente de la República estará obligado a informar al Congreso Nacional de las medidas adoptadas en virtud del estado de emergencia. Sin perjuicio de lo anterior, a contar de la sexta prórroga sucesiva, el Presidente de la República podrá prorrogarlo por períodos de treinta días, para lo cual requerirá siempre del acuerdo del Congreso Nacional, en los términos del inciso primero. Una vez decretada la prórroga en la forma prevista en el inciso precedente, la información a que alude el inciso tercero será evacuada cada quince días, mediante un informe escrito dirigido a ambas Cámaras. Con todo, una vez autorizada la prórroga en los términos del inciso cuarto, el Congreso Nacional podrá, por la mayoría absoluta de los senadores y diputados en ejercicio, revocar el acuerdo. En el caso del inciso anterior, la solicitud de revocación deberá ser pedida por la cuarta parte de los diputados o senadores en ejercicio. '''Artículo 43'''.- Por la declaración del estado de asamblea, el Presidente de la República queda facultado para suspender o restringir la libertad personal, el derecho de reunión y la libertad de trabajo. Podrá, también, restringir el ejercicio del derecho de asociación, interceptar, abrir o registrar documentos y toda clase de comunicaciones, disponer requisiciones de bienes y establecer limitaciones al ejercicio del derecho de propiedad. Por la declaración de estado de sitio, el Presidente de la República podrá restringir la libertad de locomoción y arrestar a las personas en sus propias moradas o en lugares que la ley determine y que no sean cárceles ni estén destinados a la detención o prisión de reos comunes. Podrá, además, suspender o restringir el ejercicio del derecho de reunión. Por la declaración del estado de catástrofe, el Presidente de la República podrá restringir las libertades de locomoción y de reunión. Podrá, asimismo, disponer requisiciones de bienes, establecer limitaciones al ejercicio del derecho de propiedad y adoptar todas las medidas extraordinarias de carácter administrativo que sean necesarias para el pronto restablecimiento de la normalidad en la zona afectada. Por la declaración del estado de emergencia, el Presidente de la República podrá restringir las libertades de locomoción y de reunión. '''Artículo 44'''.- Una ley orgánica constitucional regulará los estados de excepción, así como su declaración y la aplicación de las medidas legales y administrativas que procediera adoptar bajo aquéllos. Dicha ley contemplará lo estrictamente necesario para el pronto restablecimiento de la normalidad constitucional y no podrá afectar las competencias y el funcionamiento de los órganos constitucionales ni los derechos e inmunidades de sus respectivos titulares. Las medidas que se adopten durante los estados de excepción no podrán, bajo ninguna circunstancia, prolongarse más allá de la vigencia de los mismos. '''Artículo 45'''.- Los tribunales de justicia no podrán calificar los fundamentos ni las circunstancias de hecho invocados por la autoridad para decretar los estados de excepción, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 39. No obstante, respecto de las medidas particulares que afecten derechos constitucionales, siempre existirá la garantía de recurrir ante las autoridades judiciales a través de los recursos que corresponda. Las requisiciones que se practiquen darán lugar a indemnizaciones en conformidad a la ley. También darán derecho a indemnización las limitaciones que se impongan al derecho de propiedad cuando importen privación de alguno de sus atributos o facultades esenciales y con ello se cause daño. ==Capítulo V: CONGRESO NACIONAL== '''Artículo 46'''.- El Congreso Nacional se compone de dos ramas: la Cámara de Diputados y el Senado. Ambas concurren a la formación de las leyes en conformidad a esta Constitución y tienen las demás atribuciones que ella establece. ===Composición y generación de la Cámara de Diputados y del Senado=== '''Artículo 47'''.- La Cámara de Diputados está integrada por miembros elegidos en votación directa por distritos electorales. La ley orgánica constitucional respectiva determinará el número de diputados, los distritos electorales y la forma de su elección. La Cámara de Diputados se renovará en su totalidad cada cuatro años. '''Artículo 48'''.- Para ser elegido diputado se requiere ser ciudadano con derecho a sufragio, tener cumplidos veintiún años de edad, haber cursado la enseñanza media o equivalente, y tener residencia en la región a que pertenezca el distrito electoral correspondiente durante un plazo no inferior a dos años, contado hacia atrás desde el día de la elección. '''Artículo 49'''.- El Senado se compone de miembros elegidos en votación directa por circunscripciones senatoriales, en consideración a las regiones del país, cada una de las cuales constituirá, a lo menos, una circunscripción. La ley orgánica constitucional respectiva determinará el número de Senadores, las circunscripciones senatoriales y la forma de su elección. Los senadores durarán ocho años en su cargo y se renovarán alternadamente cada cuatro años, en la forma que determine la ley orgánica constitucional respectiva. '''Artículo 50'''.- Para ser elegido senador se requiere ser ciudadano con derecho a sufragio, haber cursado la enseñanza media o equivalente y tener cumplidos treinta y cinco años de edad el día de la elección. '''Artículo 51'''.- Se entenderá que los diputados tienen, por el solo ministerio de la ley, su residencia en la región correspondiente, mientras se encuentren en ejercicio de su cargo. Las elecciones de diputados y de senadores se efectuarán conjuntamente. Los diputados podrán ser reelegidos sucesivamente en el cargo hasta por dos períodos; los senadores podrán ser reelegidos sucesivamente en el cargo hasta por un período. Para estos efectos se entenderá que los diputados y senadores han ejercido su cargo durante un período cuando han cumplido más de la mitad de su mandato. Las vacantes de diputados y las de senadores se proveerán con el ciudadano que señale el partido político al que pertenecía el parlamentario que produjo la vacante al momento de ser elegido. Los parlamentarios elegidos como independientes no serán reemplazados. Los parlamentarios elegidos como independientes que hubieren postulado integrando lista en conjunto con uno o más partidos políticos, serán reemplazados por el ciudadano que señale el partido indicado por el respectivo parlamentario al momento de presentar su declaración de candidatura. El reemplazante deberá reunir los requisitos para ser elegido diputado o senador, según el caso. Con todo, un diputado podrá ser nominado para ocupar el puesto de un senador, debiendo aplicarse, en ese caso, las normas de los incisos anteriores para llenar la vacante que deja el diputado, quien al asumir su nuevo cargo cesará en el que ejercía. El nuevo diputado o senador ejercerá sus funciones por el término que faltaba a quien originó la vacante. En ningún caso procederán elecciones complementarias. ===Atribuciones exclusivas de la Cámara de Diputados=== '''Artículo 52'''.- Son atribuciones exclusivas de la Cámara de Diputados: 1) Fiscalizar los actos del Gobierno. Para ejercer esta atribución la Cámara puede: a) Adoptar acuerdos o sugerir observaciones, con el voto de la mayoría de los diputados presentes, los que se transmitirán por escrito al Presidente de la República, quien deberá dar respuesta fundada por medio del Ministro de Estado que corresponda, dentro de treinta días. Sin perjuicio de lo anterior, cualquier diputado, con el voto favorable de un tercio de los miembros presentes de la Cámara, podrá solicitar determinados antecedentes al Gobierno. El Presidente de la República contestará fundadamente por intermedio del Ministro de Estado que corresponda, dentro del mismo plazo señalado en el párrafo anterior. En ningún caso los acuerdos, observaciones o solicitudes de antecedentes afectarán la responsabilidad política de los Ministros de Estado; b) Citar a un Ministro de Estado, a petición de a lo menos un tercio de los diputados en ejercicio, a fin de formularle preguntas en relación con materias vinculadas al ejercicio de su cargo. Con todo, un mismo Ministro no podrá ser citado para este efecto más de tres veces dentro de un año calendario, sin previo acuerdo de la mayoría absoluta de los diputados en ejercicio. La asistencia del Ministro será obligatoria y deberá responder a las preguntas y consultas que motiven su citación, y c) Crear comisiones especiales investigadoras a petición de a lo menos dos quintos de los diputados en ejercicio, con el objeto de reunir informaciones relativas a determinados actos del Gobierno. Las comisiones investigadoras, a petición de un tercio de sus miembros, podrán despachar citaciones y solicitar antecedentes. Los Ministros de Estado, los demás funcionarios de la Administración y el personal de las empresas del Estado o de aquéllas en que éste tenga participación mayoritaria, que sean citados por estas comisiones, estarán obligados a comparecer y a suministrar los antecedentes y las informaciones que se les soliciten. No obstante, los Ministros de Estado no podrán ser citados más de tres veces a una misma comisión investigadora, sin previo acuerdo de la mayoría absoluta de sus miembros. La ley orgánica constitucional del Congreso Nacional regulará el funcionamiento y las atribuciones de las comisiones investigadoras y la forma de proteger los derechos de las personas citadas o mencionadas en ellas. 2) Declarar si han o no lugar las acusaciones que no menos de diez ni más de veinte de sus miembros formulen en contra de las siguientes personas: a) Del Presidente de la República, por actos de su administración que hayan comprometido gravemente el honor o la seguridad de la Nación, o infringido abiertamente la Constitución o las leyes. Esta acusación podrá interponerse mientras el Presidente esté en funciones y en los seis meses siguientes a su expiración en el cargo. Durante este último tiempo no podrá ausentarse de la República sin acuerdo de la Cámara; b) De los Ministros de Estado, por haber comprometido gravemente el honor o la seguridad de la Nación, por infringir la Constitución o las leyes o haber dejado éstas sin ejecución, y por los delitos de traición, concusión, malversación de fondos públicos y soborno; c) De los magistrados de los tribunales superiores de justicia y del Contralor General de la República, por notable abandono de sus deberes; d) De los generales o almirantes de las instituciones pertenecientes a las Fuerzas de la Defensa Nacional, por haber comprometido gravemente el honor o la seguridad de la Nación, y e) De los delegados presidenciales regionales, delegados presidenciales provinciales y de la autoridad que ejerza el Gobierno en los territorios especiales a que se refiere el artículo 126 bis, por infracción de la Constitución y por los delitos de traición, sedición, malversación de fondos públicos y concusión. La acusación se tramitará en conformidad a la ley orgánica constitucional relativa al Congreso. Las acusaciones referidas en las letras b), c), d) y e) podrán interponerse mientras el afectado esté en funciones o en los tres meses siguientes a la expiración en su cargo. Interpuesta la acusación, el afectado no podrá ausentarse del país sin permiso de la Cámara y no podrá hacerlo en caso alguno si la acusación ya estuviere aprobada por ella. Para declarar que ha lugar la acusación en contra del Presidente de la República o de un gobernador regional se necesitará el voto de la mayoría de los diputados en ejercicio. En los demás casos se requerirá el de la mayoría de los diputados presentes y el acusado quedará suspendido en sus funciones desde el momento en que la Cámara declare que ha lugar la acusación. La suspensión cesará si el Senado desestimare la acusación o si no se pronunciare dentro de los treinta días siguientes. ===Atribuciones exclusivas del Senado=== '''Artículo 53'''.- Son atribuciones exclusivas del Senado: 1) Conocer de las acusaciones que la Cámara de Diputados entable con arreglo al artículo anterior. El Senado resolverá como jurado y se limitará a declarar si el acusado es o no culpable del delito, infracción o abuso de poder que se le imputa. La declaración de culpabilidad deberá ser pronunciada por los dos tercios de los senadores en ejercicio cuando se trate de una acusación en contra del Presidente de la República o de un gobernador regional, y por la mayoría de los senadores en ejercicio en los demás casos. Por la declaración de culpabilidad queda el acusado destituido de su cargo, y no podrá desempeñar ninguna función pública, sea o no de elección popular, por el término de cinco años. El funcionario declarado culpable será juzgado de acuerdo a las leyes por el tribunal competente, tanto para la aplicación de la pena señalada al delito, si lo hubiere, cuanto para hacer efectiva la responsabilidad civil por los daños y perjuicios causados al Estado o a particulares; 2) Decidir si ha o no lugar la admisión de las acciones judiciales que cualquier persona pretenda iniciar en contra de algún Ministro de Estado, con motivo de los perjuicios que pueda haber sufrido injustamente por acto de éste en el desempeño de su cargo; 3) Conocer de las contiendas de competencia que se susciten entre las autoridades políticas o administrativas y los tribunales superiores de justicia; 4) Otorgar la rehabilitación de la ciudadanía en el caso del artículo 17, número 3º de esta Constitución; 5) Prestar o negar su consentimiento a los actos del Presidente de la República, en los casos en que la Constitución o la ley lo requieran. Si el Senado no se pronunciare dentro de treinta días después de pedida la urgencia por el Presidente de la República, se tendrá por otorgado su asentimiento; 6) Otorgar su acuerdo para que el Presidente de la República pueda ausentarse del país por más de treinta días o a contar del día señalado en el inciso primero del artículo 26; 7) Declarar la inhabilidad del Presidente de la República o del Presidente electo cuando un impedimento físico o mental lo inhabilite para el ejercicio de sus funciones; y declarar asimismo, cuando el Presidente de la República haga dimisión de su cargo, si los motivos que la originan son o no fundados y, en consecuencia, admitirla o desecharla. En ambos casos deberá oír previamente al Tribunal Constitucional; 8) Aprobar, por la mayoría de sus miembros en ejercicio, la declaración del Tribunal Constitucional a que se refiere la segunda parte del Nº 10º del artículo 93; 9) Aprobar, en sesión especialmente convocada al efecto y con el voto conforme de los dos tercios de los senadores en ejercicio, la designación de los ministros y fiscales judiciales de la Corte Suprema y del Fiscal Nacional, y 10) Dar su dictamen al Presidente de la República en los casos en que éste lo solicite. El Senado, sus comisiones y sus demás órganos, incluidos los comités parlamentarios si los hubiere, no podrán fiscalizar los actos del Gobierno ni de las entidades que de él dependan, ni adoptar acuerdos que impliquen fiscalización. ===Atribuciones exclusivas del Congreso=== '''Artículo 54'''.- Son atribuciones del Congreso: 1) Aprobar o desechar los tratados internacionales que le presentare el Presidente de la República antes de su ratificación. La aprobación de un tratado requerirá, en cada Cámara, de los quórum que corresponda, en conformidad al artículo 66, y se someterá, en lo pertinente, a los trámites de una ley. El Presidente de la República informará al Congreso sobre el contenido y el alcance del tratado, así como de las reservas que pretenda confirmar o formularle. El Congreso podrá sugerir la formulación de reservas y declaraciones interpretativas a un tratado internacional, en el curso del trámite de su aprobación, siempre que ellas procedan de conformidad a lo previsto en el propio tratado o en las normas generales de derecho internacional. Las medidas que el Presidente de la República adopte o los acuerdos que celebre para el cumplimiento de un tratado en vigor no requerirán de nueva aprobación del Congreso, a menos que se trate de materias propias de ley. No requerirán de aprobación del Congreso los tratados celebrados por el Presidente de la República en el ejercicio de su potestad reglamentaria. Las disposiciones de un tratado sólo podrán ser derogadas, modificadas o suspendidas en la forma prevista en los propios tratados o de acuerdo a las normas generales de derecho internacional. Corresponde al Presidente de la República la facultad exclusiva para denunciar un tratado o retirarse de él, para lo cual pedirá la opinión de ambas Cámaras del Congreso, en el caso de tratados que hayan sido aprobados por éste. Una vez que la denuncia o el retiro produzca sus efectos en conformidad a lo establecido en el tratado internacional, éste dejará de tener efecto en el orden jurídico chileno. En el caso de la denuncia o el retiro de un tratado que fue aprobado por el Congreso, el Presidente de la República deberá informar de ello a éste dentro de los quince días de efectuada la denuncia o el retiro. El retiro de una reserva que haya formulado el Presidente de la República y que tuvo en consideración el Congreso Nacional al momento de aprobar un tratado, requerirá previo acuerdo de éste, de conformidad a lo establecido en la ley orgánica constitucional respectiva. El Congreso Nacional deberá pronunciarse dentro del plazo de treinta días contados desde la recepción del oficio en que se solicita el acuerdo pertinente. Si no se pronunciare dentro de este término, se tendrá por aprobado el retiro de la reserva. De conformidad a lo establecido en la ley, deberá darse debida publicidad a hechos que digan relación con el tratado internacional, tales como su entrada en vigor, la formulación y retiro de reservas, las declaraciones interpretativas, las objeciones a una reserva y su retiro, la denuncia del tratado, el retiro, la suspensión, la terminación y la nulidad del mismo. En el mismo acuerdo aprobatorio de un tratado podrá el Congreso autorizar al Presidente de la República a fin de que, durante la vigencia de aquél, dicte las disposiciones con fuerza de ley que estime necesarias para su cabal cumplimiento, siendo en tal caso aplicable lo dispuesto en los incisos segundo y siguientes del artículo 64, y 2) Pronunciarse, cuando corresponda, respecto de los estados de excepción constitucional, en la forma prescrita por el inciso segundo del artículo 40. ===Funcionamiento del Congreso=== '''Artículo 55'''.- El Congreso Nacional se instalará e iniciará su período de sesiones en la forma que determine su ley orgánica constitucional. En todo caso, se entenderá siempre convocado de pleno derecho para conocer de la declaración de estados de excepción constitucional. La ley orgánica constitucional señalada en el inciso primero, regulará la tramitación de las acusaciones constitucionales, la calificación de las urgencias conforme lo señalado en el artículo 74 y todo lo relacionado con la tramitación interna de la ley. '''Artículo 56'''.- La Cámara de Diputados y el Senado no podrán entrar en sesión ni adoptar acuerdos sin la concurrencia de la tercera parte de sus miembros en ejercicio. Cada una de las Cámaras establecerá en su propio reglamento la clausura del debate por simple mayoría. '''Artículo 56 bis'''.- Durante el mes de julio de cada año, el Presidente del Senado y el Presidente de la Cámara de Diputados darán cuenta pública al país, en sesión del Congreso Pleno, de las actividades realizadas por las Corporaciones que presiden. El Reglamento de cada Cámara determinará el contenido de dicha cuenta y regulará la forma de cumplir esta obligación. ===Normas comunes para los diputados y senadores=== '''Artículo 57'''.- No pueden ser candidatos a diputados ni a senadores: 1) Los Ministros de Estado; 2) Los gobernadores regionales, los delegados presidenciales regionales, los delegados presidenciales provinciales, los alcaldes, los consejeros regionales, los concejales y los subsecretarios; 3) Los miembros del Consejo del Banco Central; 4) Los magistrados de los tribunales superiores de justicia y los jueces de letras; 5) Los miembros del Tribunal Constitucional, del Tribunal Calificador de Elecciones y de los tribunales electorales regionales; 6) El Contralor General de la República; 7) Las personas que desempeñan un cargo directivo de naturaleza gremial o vecinal; 8) Las personas naturales y los gerentes o administradores de personas jurídicas que celebren o caucionen contratos con el Estado; 9) El Fiscal Nacional, los fiscales regionales y los fiscales adjuntos del Ministerio Público, y 10) Los Comandantes en Jefe del Ejército, de la Armada y de la Fuerza Aérea, el General Director de Carabineros, el Director General de la Policía de Investigaciones, el Director Nacional de Gendarmería de Chile y los oficiales pertenecientes a las Fuerzas Armadas y a las Fuerzas de Orden y Seguridad Pública. Las inhabilidades establecidas en este artículo serán aplicables a quienes hubieren tenido las calidades o cargos antes mencionados dentro del año inmediatamente anterior a la elección; excepto respecto de las personas mencionadas en los números 7) y 8), las que no deberán reunir esas condiciones al momento de inscribir su candidatura y de las indicadas en el número 9), respecto de las cuales el plazo de la inhabilidad será de los dos años inmediatamente anteriores a la elección. Si no fueren elegidos en una elección no podrán volver al mismo cargo ni ser designados para cargos análogos a los que desempeñaron hasta un año después del acto electoral. '''Artículo 58'''.- Los cargos de diputados y senadores son incompatibles entre sí y con todo empleo o comisión retribuidos con fondos del Fisco, de las municipalidades, de las entidades fiscales autónomas, semifiscales o de las empresas del Estado o en las que el Fisco tenga intervención por aportes de capital, y con toda otra función o comisión de la misma naturaleza. Se exceptúan los empleos docentes y las funciones o comisiones de igual carácter de la enseñanza superior, media y especial. Asimismo, los cargos de diputados y senadores son incompatibles con las funciones de directores o consejeros, aun cuando sean ad honorem, en las entidades fiscales autónomas, semifiscales o en las empresas estatales, o en las que el Estado tenga participación por aporte de capital. Por el solo hecho de su proclamación por el Tribunal Calificador de Elecciones, el diputado o senador cesará en el otro cargo, empleo o comisión incompatible que desempeñe. '''Artículo 59'''.- Ningún diputado o senador, desde el momento de su proclamación por el Tribunal Calificador de Elecciones puede ser nombrado para un empleo, función o comisión de los referidos en el artículo anterior. Esta disposición no rige en caso de guerra exterior; ni se aplica a los cargos de Presidente de la República, Ministro de Estado y agente diplomático; pero sólo los cargos conferidos en estado de guerra son compatibles con las funciones de diputado o senador. '''Artículo 60'''.- Cesará en el cargo el diputado o senador que se ausentare del país por más de treinta días sin permiso de la Cámara a que pertenezca o, en receso de ella, de su Presidente. Cesará en el cargo el diputado o senador que durante su ejercicio celebrare o caucionare contratos con el Estado, o el que actuare como procurador o agente en gestiones particulares de carácter administrativo, en la provisión de empleos públicos, consejerías, funciones o comisiones de similar naturaleza. En la misma sanción incurrirá el que acepte ser director de banco o de alguna sociedad anónima, o ejercer cargos de similar importancia en estas actividades. La inhabilidad a que se refiere el inciso anterior tendrá lugar sea que el diputado o senador actúe por sí o por interpósita persona, natural o jurídica, o por medio de una sociedad de personas de la que forme parte. Cesará en su cargo el diputado o senador que actúe como abogado o mandatario en cualquier clase de juicio, que ejercite cualquier influencia ante las autoridades administrativas o judiciales en favor o representación del empleador o de los trabajadores en negociaciones o conflictos laborales, sean del sector público o privado, o que intervengan en ellos ante cualquiera de las partes. Igual sanción se aplicará al parlamentario que actúe o intervenga en actividades estudiantiles, cualquiera que sea la rama de la enseñanza, con el objeto de atentar contra su normal desenvolvimiento. Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso séptimo del número 15º del artículo 19, cesará, asimismo, en sus funciones el diputado o senador que de palabra o por escrito incite a la alteración del orden público o propicie el cambio del orden jurídico institucional por medios distintos de los que establece esta Constitución, o que comprometa gravemente la seguridad o el honor de la Nación. Quien perdiere el cargo de diputado o senador por cualquiera de las causales señaladas precedentemente no podrá optar a ninguna función o empleo público, sea o no de elección popular, por el término de dos años, salvo los casos del inciso séptimo del número 15º del artículo 19, en los cuales se aplicarán las sanciones allí contempladas. Cesará en su cargo el diputado o senador que haya infringido gravemente las normas sobre transparencia, límites y control del gasto electoral, desde la fecha que lo declare por sentencia firme el Tribunal Calificador de Elecciones, a requerimiento del Consejo Directivo del Servicio Electoral. Una ley orgánica constitucional señalará los casos en que existe una infracción grave. Asimismo, el diputado o senador que perdiere el cargo no podrá optar a ninguna función o empleo público por el término de tres años, ni podrá ser candidato a cargos de elección popular en los dos actos electorales inmediatamente siguientes a su cesación. Cesará, asimismo, en sus funciones el diputado o senador que, durante su ejercicio, pierda algún requisito general de elegibilidad o incurra en alguna de las causales de inhabilidad a que se refiere el artículo 57, sin perjuicio de la excepción contemplada en el inciso segundo del artículo 59 respecto de los Ministros de Estado. Los diputados y senadores podrán renunciar a sus cargos cuando les afecte una enfermedad grave que les impida desempeñarlos y así lo califique el Tribunal Constitucional. '''Artículo 61'''.- Los diputados y senadores sólo son inviolables por las opiniones que manifiesten y los votos que emitan en el desempeño de sus cargos, en sesiones de sala o de comisión. Ningún diputado o senador, desde el día de su elección o desde su juramento, según el caso, puede ser acusado o privado de su libertad, salvo el caso de delito flagrante, si el Tribunal de Alzada de la jurisdicción respectiva, en pleno, no autoriza previamente la acusación declarando haber lugar a formación de causa. De esta resolución podrá apelarse para ante la Corte Suprema. En caso de ser arrestado algún diputado o senador por delito flagrante, será puesto inmediatamente a disposición del Tribunal de Alzada respectivo, con la información sumaria correspondiente. El Tribunal procederá, entonces, conforme a lo dispuesto en el inciso anterior. Desde el momento en que se declare, por resolución firme, haber lugar a formación de causa, queda el diputado o senador imputado suspendido de su cargo y sujeto al juez competente. '''Artículo 62'''.- Los diputados y senadores percibirán como única renta una dieta equivalente a la remuneración de un Ministro de Estado. ===Materias de Ley=== '''Artículo 63'''.- Sólo son materias de ley: 1) Las que en virtud de la Constitución deben ser objeto de leyes orgánicas constitucionales; 2) Las que la Constitución exija que sean reguladas por una ley; 3) Las que son objeto de codificación, sea civil, comercial, procesal, penal u otra; 4) Las materias básicas relativas al régimen jurídico laboral, sindical, previsional y de seguridad social; 5) Las que regulen honores públicos a los grandes servidores; 6) Las que modifiquen la forma o características de los emblemas nacionales; 7) Las que autoricen al Estado, a sus organismos y a las municipalidades, para contratar empréstitos, los que deberán estar destinados a financiar proyectos específicos. La ley deberá indicar las fuentes de recursos con cargo a los cuales deba hacerse el servicio de la deuda. Sin embargo, se requerirá de una ley de quórum calificado para autorizar la contratación de aquellos empréstitos cuyo vencimiento exceda del término de duración del respectivo período presidencial. Lo dispuesto en este número no se aplicará al Banco Central; 8) Las que autoricen la celebración de cualquier clase de operaciones que puedan comprometer en forma directa o indirecta el crédito o la responsabilidad financiera del Estado, sus organismos y de las municipalidades. Esta disposición no se aplicará al Banco Central; 9) Las que fijen las normas con arreglo a las cuales las empresas del Estado y aquellas en que éste tenga participación puedan contratar empréstitos, los que en ningún caso, podrán efectuarse con el Estado, sus organismos o empresas; 10) Las que fijen las normas sobre enajenación de bienes del Estado o de las municipalidades y sobre su arrendamiento o concesión; 11) Las que establezcan o modifiquen la división política y administrativa del país; 12) Las que señalen el valor, tipo y denominación de las monedas y el sistema de pesos y medidas; 13) Las que fijen las fuerzas de aire, mar y tierra que han de mantenerse en pie en tiempo de paz o de guerra, y las normas para permitir la entrada de tropas extranjeras en el territorio de la República, como, asimismo, la salida de tropas nacionales fuera de él; 14) Las demás que la Constitución señale como leyes de iniciativa exclusiva del Presidente de la República; 15) Las que autoricen la declaración de guerra, a propuesta del Presidente de la República; 16) Las que concedan indultos generales y amnistías y las que fijen las normas generales con arreglo a las cuales debe ejercerse la facultad del Presidente de la República para conceder indultos particulares y pensiones de gracia. Las leyes que concedan indultos generales y amnistías requerirán siempre de quórum calificado. No obstante, este quórum será de las dos terceras partes de los diputados y senadores en ejercicio cuando se trate de delitos contemplados en el artículo 9º; 17) Las que señalen la ciudad en que debe residir el Presidente de la República, celebrar sus sesiones el Congreso Nacional y funcionar la Corte Suprema y el Tribunal Constitucional; 18) Las que fijen las bases de los procedimientos que rigen los actos de la administración pública; 19) Las que regulen el funcionamiento de loterías, hipódromos y apuestas en general, y 20) Toda otra norma de carácter general y obligatoria que estatuya las bases esenciales de un ordenamiento jurídico. '''Artículo 64'''.- El Presidente de la República podrá solicitar autorización al Congreso Nacional para dictar disposiciones con fuerza de ley durante un plazo no superior a un año sobre materias que correspondan al dominio de la ley. Esta autorización no podrá extenderse a la nacionalidad, la ciudadanía, las elecciones ni al plebiscito, como tampoco a materias comprendidas en las garantías constitucionales o que deban ser objeto de leyes orgánicas constitucionales o de quórum calificado. La autorización no podrá comprender facultades que afecten a la organización, atribuciones y régimen de los funcionarios del Poder Judicial, del Congreso Nacional, del Tribunal Constitucional ni de la Contraloría General de la República. La ley que otorgue la referida autorización señalará las materias precisas sobre las que recaerá la delegación y podrá establecer o determinar las limitaciones, restricciones y formalidades que se estimen convenientes. Sin perjuicio de lo dispuesto en los incisos anteriores, el Presidente de la República queda autorizado para fijar el texto refundido, coordinado y sistematizado de las leyes cuando sea conveniente para su mejor ejecución. En ejercicio de esta facultad, podrá introducirle los cambios de forma que sean indispensables, sin alterar, en caso alguno, su verdadero sentido y alcance. A la Contraloría General de la República corresponderá tomar razón de estos decretos con fuerza de ley, debiendo rechazarlos cuando ellos excedan o contravengan la autorización referida. Los decretos con fuerza de ley estarán sometidos en cuanto a su publicación, vigencia y efectos, a las mismas normas que rigen para la ley. ===Formación de la ley=== '''Artículo 65'''.- Las leyes pueden tener origen en la Cámara de Diputados o en el Senado, por mensaje que dirija el Presidente de la República o por moción de cualquiera de sus miembros. Las mociones no pueden ser firmadas por más de diez diputados ni por más de cinco senadores. Las leyes sobre tributos de cualquiera naturaleza que sean, sobre los presupuestos de la Administración Pública y sobre reclutamiento, sólo pueden tener origen en la Cámara de Diputados. Las leyes sobre amnistía y sobre indultos generales sólo pueden tener origen en el Senado. Corresponderá al Presidente de la República la iniciativa exclusiva de los proyectos de ley que tengan relación con la alteración de la división política o administrativa del país, o con la administración financiera o presupuestaria del Estado, incluyendo las modificaciones de la Ley de Presupuestos, y con las materias señaladas en los números 10 y 13 del artículo 63. Corresponderá, asimismo, al Presidente de la República la iniciativa exclusiva para: 1º.- Imponer, suprimir, reducir o condonar tributos de cualquier clase o naturaleza, establecer exenciones o modificar las existentes, y determinar su forma, proporcionalidad o progresión; 2º.- Crear nuevos servicios públicos o empleos rentados, sean fiscales, semifiscales, autónomos o de las empresas del Estado; suprimirlos y determinar sus funciones o atribuciones; 3º.- Contratar empréstitos o celebrar cualquiera otra clase de operaciones que puedan comprometer el crédito o la responsabilidad financiera del Estado, de las entidades semifiscales, autónomas, de los gobiernos regionales o de las municipalidades, y condonar, reducir o modificar obligaciones, intereses u otras cargas financieras de cualquier naturaleza establecidas en favor del Fisco o de los organismos o entidades referidos; 4º.- Fijar, modificar, conceder o aumentar remuneraciones, jubilaciones, pensiones, montepíos, rentas y cualquiera otra clase de emolumentos, préstamos o beneficios al personal en servicio o en retiro y a los beneficiarios de montepío, en su caso, de la Administración Pública y demás organismos y entidades anteriormente señalados, con excepción de las remuneraciones de los cargos indicados en el inciso primero del artículo 38 bis, como asimismo fijar las remuneraciones mínimas de los trabajadores del sector privado, aumentar obligatoriamente sus remuneraciones y demás beneficios económicos o alterar las bases que sirvan para determinarlos; todo ello sin perjuicio de lo dispuesto en los números siguientes; 5º.- Establecer las modalidades y procedimientos de la negociación colectiva y determinar los casos en que no se podrá negociar, y 6º.- Establecer o modificar las normas sobre seguridad social o que incidan en ella, tanto del sector público como del sector privado. El Congreso Nacional sólo podrá aceptar, disminuir o rechazar los servicios, empleos, emolumentos, préstamos, beneficios, gastos y demás iniciativas sobre la materia que proponga el Presidente de la República. '''Artículo 66'''.- Las normas legales que interpreten preceptos constitucionales necesitarán, para su aprobación, modificación o derogación, de las cuatro séptimas partes de los diputados y senadores en ejercicio. Las normas legales a las cuales la Constitución confiere el carácter de ley orgánica constitucional y las leyes de quórum calificado se establecerán, modificarán o derogarán por la mayoría absoluta de los diputados y senadores en ejercicio. Las demás normas legales requerirán la mayoría de los miembros presentes de cada Cámara, o las mayorías que sean aplicables conforme a los artículos 68 y siguientes. '''Artículo 67'''.- El proyecto de Ley de Presupuestos deberá ser presentado por el Presidente de la República al Congreso Nacional, a lo menos con tres meses de anterioridad a la fecha en que debe empezar a regir; y si el Congreso no lo despachare dentro de los sesenta días contados desde su presentación, regirá el proyecto presentado por el Presidente de la República. El Congreso Nacional no podrá aumentar ni disminuir la estimación de los ingresos; sólo podrá reducir los gastos contenidos en el proyecto de Ley de Presupuestos, salvo los que estén establecidos por ley permanente. La estimación del rendimiento de los recursos que consulta la Ley de Presupuestos y de los nuevos que establezca cualquiera otra iniciativa de ley, corresponderá exclusivamente al Presidente, previo informe de los organismos técnicos respectivos. No podrá el Congreso aprobar ningún nuevo gasto con cargo a los fondos de la Nación sin que se indiquen, al mismo tiempo, las fuentes de recursos necesarios para atender dicho gasto. Si la fuente de recursos otorgada por el Congreso fuere insuficiente para financiar cualquier nuevo gasto que se apruebe, el Presidente de la República, al promulgar la ley, previo informe favorable del servicio o institución a través del cual se recaude el nuevo ingreso, refrendado por la Contraloría General de la República, deberá reducir proporcionalmente todos los gastos, cualquiera que sea su naturaleza. '''Artículo 68'''.- El proyecto que fuere desechado en general en la Cámara de su origen no podrá renovarse sino después de un año. Sin embargo, el Presidente de la República, en caso de un proyecto de su iniciativa, podrá solicitar que el mensaje pase a la otra Cámara y, si ésta lo aprueba en general por los dos tercios de sus miembros presentes, volverá a la de su origen y sólo se considerará desechado si esta Cámara lo rechaza con el voto de los dos tercios de sus miembros presentes. '''Artículo 69'''.- Todo proyecto puede ser objeto de adiciones o correcciones en los trámites que corresponda, tanto en la Cámara de Diputados como en el Senado; pero en ningún caso se admitirán las que no tengan relación directa con las ideas matrices o fundamentales del proyecto. Aprobado un proyecto en la Cámara de su origen, pasará inmediatamente a la otra para su discusión. '''Artículo 70'''.- El proyecto que fuere desechado en su totalidad por la Cámara revisora será considerado por una comisión mixta de igual número de diputados y senadores, la que propondrá la forma y modo de resolver las dificultades. El proyecto de la comisión mixta volverá a la Cámara de origen y, para ser aprobado tanto en ésta como en la revisora, se requerirá de la mayoría de los miembros presentes en cada una de ellas. Si la comisión mixta no llegare a acuerdo, o si la Cámara de origen rechazare el proyecto de esa comisión, el Presidente de la República podrá pedir que esa Cámara se pronuncie sobre si insiste por los dos tercios de sus miembros presentes en el proyecto que aprobó en el primer trámite. Acordada la insistencia, el proyecto pasará por segunda vez a la Cámara que lo desechó, y sólo se entenderá que ésta lo reprueba si concurren para ello las dos terceras partes de sus miembros presentes. '''Artículo 71'''.- El proyecto que fuere adicionado o enmendado por la Cámara revisora volverá a la de su origen, y en ésta se entenderán aprobadas las adiciones y enmiendas con el voto de la mayoría de los miembros presentes. Si las adiciones o enmiendas fueren reprobadas, se formará una comisión mixta y se procederá en la misma forma indicada en el artículo anterior. En caso de que en la comisión mixta no se produzca acuerdo para resolver las divergencias entre ambas Cámaras, o si alguna de las Cámaras rechazare la proposición de la comisión mixta, el Presidente de la República podrá solicitar a la Cámara de origen que considere nuevamente el proyecto aprobado en segundo trámite por la revisora. Si la Cámara de origen rechazare las adiciones o modificaciones por los dos tercios de sus miembros presentes, no habrá ley en esa parte o en su totalidad; pero, si hubiere mayoría para el rechazo, menor a los dos tercios, el proyecto pasará a la Cámara revisora, y se entenderá aprobado con el voto conforme de las dos terceras partes de los miembros presentes de esta última. '''Artículo 72'''.- Aprobado un proyecto por ambas Cámaras será remitido al Presidente de la República, quien, si también lo aprueba, dispondrá su promulgación como ley. '''Artículo 73'''.- Si el Presidente de la República desaprueba el proyecto, lo devolverá a la Cámara de su origen con las observaciones convenientes, dentro del término de treinta días. En ningún caso se admitirán las observaciones que no tengan relación directa con las ideas matrices o fundamentales del proyecto, a menos que hubieran sido consideradas en el mensaje respectivo. Si las dos Cámaras aprobaren las observaciones, el proyecto tendrá fuerza de ley y se devolverá al Presidente para su promulgación. Si las dos Cámaras desecharen todas o algunas de las observaciones e insistieren por los dos tercios de sus miembros presentes en la totalidad o parte del proyecto aprobado por ellas, se devolverá al Presidente para su promulgación. '''Artículo 74'''.- El Presidente de la República podrá hacer presente la urgencia en el despacho de un proyecto, en uno o en todos sus trámites, y en tal caso, la Cámara respectiva deberá pronunciarse dentro del plazo máximo de treinta días. La calificación de la urgencia corresponderá hacerla al Presidente de la República de acuerdo a la ley orgánica constitucional relativa al Congreso, la que establecerá también todo lo relacionado con la tramitación interna de la ley. '''Artículo 75'''.- Si el Presidente de la República no devolviere el proyecto dentro de treinta días, contados desde la fecha de su remisión, se entenderá que lo aprueba y se promulgará como ley. La promulgación deberá hacerse siempre dentro del plazo de diez días, contados desde que ella sea procedente. La publicación se hará dentro de los cinco días hábiles siguientes a la fecha en que quede totalmente tramitado el decreto promulgatorio. ==Capítulo VI: PODER JUDICIAL== '''Artículo 76'''.- La facultad de conocer de las causas civiles y criminales, de resolverlas y de hacer ejecutar lo juzgado, pertenece exclusivamente a los tribunales establecidos por la ley. Ni el Presidente de la República ni el Congreso pueden, en caso alguno, ejercer funciones judiciales, avocarse causas pendientes, revisar los fundamentos o contenido de sus resoluciones o hacer revivir procesos fenecidos. Reclamada su intervención en forma legal y en negocios de su competencia, no podrán excusarse de ejercer su autoridad, ni aun por falta de ley que resuelva la contienda o asunto sometidos a su decisión. Para hacer ejecutar sus resoluciones, y practicar o hacer practicar los actos de instrucción que determine la ley, los tribunales ordinarios de justicia y los especiales que integran el Poder Judicial, podrán impartir órdenes directas a la fuerza pública o ejercer los medios de acción conducentes de que dispusieren. Los demás tribunales lo harán en la forma que la ley determine. La autoridad requerida deberá cumplir sin más trámite el mandato judicial y no podrá calificar su fundamento u oportunidad, ni la justicia o legalidad de la resolución que se trata de ejecutar. '''Artículo 77'''.- Una ley orgánica constitucional determinará la organización y atribuciones de los tribunales que fueren necesarios para la pronta y cumplida administración de justicia en todo el territorio de la República. La misma ley señalará las calidades que respectivamente deban tener los jueces y el número de años que deban haber ejercido la profesión de abogado las personas que fueren nombradas ministros de Corte o jueces letrados. La ley orgánica constitucional relativa a la organización y atribuciones de los tribunales, sólo podrá ser modificada oyendo previamente a la Corte Suprema de conformidad a lo establecido en la ley orgánica constitucional respectiva. La Corte Suprema deberá pronunciarse dentro del plazo de treinta días contados desde la recepción del oficio en que se solicita la opinión pertinente. Sin embargo, si el Presidente de la República hubiere hecho presente una urgencia al proyecto consultado, se comunicará esta circunstancia a la Corte. En dicho caso, la Corte deberá evacuar la consulta dentro del plazo que implique la urgencia respectiva. Si la Corte Suprema no emitiere opinión dentro de los plazos aludidos, se tendrá por evacuado el trámite. La ley orgánica constitucional relativa a la organización y atribuciones de los tribunales, así como las leyes procesales que regulen un sistema de enjuiciamiento, podrán fijar fechas diferentes para su entrada en vigencia en las diversas regiones del territorio nacional. Sin perjuicio de lo anterior, el plazo para la entrada en vigor de dichas leyes en todo el país no podrá ser superior a cuatros años. '''Artículo 78'''.- En cuanto al nombramiento de los jueces, la ley se ajustará a los siguientes preceptos generales. La Corte Suprema se compondrá de veintiún ministros. Los ministros y los fiscales judiciales de la Corte Suprema serán nombrados por el Presidente de la República, eligiéndolos de una nómina de cinco personas que, en cada caso, propondrá la misma Corte, y con acuerdo del Senado. Este adoptará los respectivos acuerdos por los dos tercios de sus miembros en ejercicio, en sesión especialmente convocada al efecto. Si el Senado no aprobare la proposición del Presidente de la República, la Corte Suprema deberá completar la quina proponiendo un nuevo nombre en sustitución del rechazado, repitiéndose el procedimiento hasta que se apruebe un nombramiento. Cinco de los miembros de la Corte Suprema deberán ser abogados extraños a la administración de justicia, tener a lo menos quince años de título, haberse destacado en la actividad profesional o universitaria y cumplir los demás requisitos que señale la ley orgánica constitucional respectiva. La Corte Suprema, cuando se trate de proveer un cargo que corresponda a un miembro proveniente del Poder Judicial, formará la nómina exclusivamente con integrantes de éste y deberá ocupar un lugar en ella el ministro más antiguo de Corte de Apelaciones que figure en lista de méritos. Los otros cuatro lugares se llenarán en atención a los merecimientos de los candidatos. Tratándose de proveer una vacante correspondiente a abogados extraños a la administración de justicia, la nómina se formará exclusivamente, previo concurso público de antecedentes, con abogados que cumplan los requisitos señalados en el inciso cuarto. Los ministros y fiscales judiciales de las Cortes de Apelaciones serán designados por el Presidente de la República, a propuesta en terna de la Corte Suprema. Los jueces letrados serán designados por el Presidente de la República, a propuesta en terna de la Corte de Apelaciones de la jurisdicción respectiva. El juez letrado en lo civil o criminal más antiguo de asiento de Corte o el juez letrado civil o criminal más antiguo del cargo inmediatamente inferior al que se trata de proveer y que figure en lista de méritos y exprese su interés en el cargo, ocupará un lugar en la terna correspondiente. Los otros dos lugares se llenarán en atención al mérito de los candidatos. La Corte Suprema y las Cortes de Apelaciones, en su caso, formarán las quinas o las ternas en pleno especialmente convocado al efecto, en una misma y única votación, donde cada uno de sus integrantes tendrá derecho a votar por tres o dos personas, respectivamente. Resultarán elegidos quienes obtengan las cinco o las tres primeras mayorías, según corresponda. El empate se resolverá mediante sorteo. Sin embargo, cuando se trate del nombramiento de ministros de Corte suplentes, la designación podrá hacerse por la Corte Suprema y, en el caso de los jueces, por la Corte de Apelaciones respectiva. Estas designaciones no podrán durar más de sesenta días y no serán prorrogables. En caso de que los tribunales superiores mencionados no hagan uso de esta facultad o de que haya vencido el plazo de la suplencia, se procederá a proveer las vacantes en la forma ordinaria señalada precedentemente. '''Artículo 79'''.- Los jueces son personalmente responsables por los delitos de cohecho, falta de observancia en materia sustancial de las leyes que reglan el procedimiento, denegación y torcida administración de justicia y, en general, de toda prevaricación en que incurran en el desempeño de sus funciones. Tratándose de los miembros de la Corte Suprema, la ley determinará los casos y el modo de hacer efectiva esta responsabilidad. '''Artículo 80'''.- Los jueces permanecerán en sus cargos durante su buen comportamiento; pero los inferiores desempeñarán su respectiva judicatura por el tiempo que determinen las leyes. No obstante lo anterior, los jueces cesarán en sus funciones al cumplir 75 años de edad; o por renuncia o incapacidad legal sobreviniente o en caso de ser depuestos de sus destinos, por causa legalmente sentenciada. La norma relativa a la edad no regirá respecto al Presidente de la Corte Suprema, quien continuará en su cargo hasta el término de su período. En todo caso, la Corte Suprema por requerimiento del Presidente de la República, a solicitud de parte interesada, o de oficio, podrá declarar que los jueces no han tenido buen comportamiento y, previo informe del inculpado y de la Corte de Apelaciones respectiva, en su caso, acordar su remoción por la mayoría del total de sus componentes. Estos acuerdos se comunicarán al Presidente de la República para su cumplimiento. La Corte Suprema, en pleno especialmente convocado al efecto y por la mayoría absoluta de sus miembros en ejercicio, podrá autorizar u ordenar, fundadamente, el traslado de los jueces y demás funcionarios y empleados del Poder Judicial a otro cargo de igual categoría. '''Artículo 81'''.- Los magistrados de los tribunales superiores de justicia, los fiscales judiciales y los jueces letrados que integran el Poder Judicial, no podrán ser aprehendidos sin orden del tribunal competente, salvo el caso de crimen o simple delito flagrante y sólo para ponerlos inmediatamente a disposición del tribunal que debe conocer del asunto en conformidad a la ley. '''Artículo 82'''.- La Corte Suprema tiene la superintendencia directiva, correccional y económica de todos los tribunales de la Nación. Se exceptúan de esta norma el Tribunal Constitucional, el Tribunal Calificador de Elecciones y los tribunales electorales regionales. Los tribunales superiores de justicia, en uso de sus facultades disciplinarias, sólo podrán invalidar resoluciones jurisdiccionales en los casos y forma que establezca la ley orgánica constitucional respectiva. ==Capítulo VII: MINISTERIO PÚBLICO== '''Artículo 83'''.- Un organismo autónomo, jerarquizado, con el nombre de Ministerio Público, dirigirá en forma exclusiva la investigación de los hechos constitutivos de delito, los que determinen la participación punible y los que acrediten la inocencia del imputado y, en su caso, ejercerá la acción penal pública en la forma prevista por la ley. De igual manera, le corresponderá la adopción de medidas para proteger a las víctimas y a los testigos. En caso alguno podrá ejercer funciones jurisdiccionales. El ofendido por el delito y las demás personas que determine la ley podrán ejercer igualmente la acción penal. El Ministerio Público podrá impartir órdenes directas a las Fuerzas de Orden y Seguridad durante la investigación. Sin embargo, las actuaciones que priven al imputado o a terceros del ejercicio de los derechos que esta Constitución asegura, o lo restrinjan o perturben, requerirán de aprobación judicial previa. La autoridad requerida deberá cumplir sin más trámite dichas órdenes y no podrá calificar su fundamento, oportunidad, justicia o legalidad, salvo requerir la exhibición de la autorización judicial previa, en su caso. El ejercicio de la acción penal pública, y la dirección de las investigaciones de los hechos que configuren el delito, de los que determinen la participación punible y de los que acrediten la inocencia del imputado en las causas que sean de conocimiento de los tribunales militares, como asimismo la adopción de medidas para proteger a las víctimas y a los testigos de tales hechos corresponderán, en conformidad con las normas del Código de Justicia Militar y a las leyes respectivas, a los órganos y a las personas que ese Código y esas leyes determinen. '''Artículo 84'''.- Una ley orgánica constitucional determinará la organización y atribuciones del Ministerio Público, señalará las calidades y requisitos que deberán tener y cumplir los fiscales para su nombramiento y las causales de remoción de los fiscales adjuntos, en lo no contemplado en la Constitución. Las personas que sean designadas fiscales no podrán tener impedimento alguno que las inhabilite para desempeñar el cargo de juez. Los fiscales regionales y adjuntos cesarán en su cargo al cumplir 75 años de edad. La ley orgánica constitucional establecerá el grado de independencia y autonomía y la responsabilidad que tendrán los fiscales en la dirección de la investigación y en el ejercicio de la acción penal pública, en los casos que tengan a su cargo. '''Artículo 85'''.- El Fiscal Nacional será designado por el Presidente de la República, a propuesta en quina de la Corte Suprema y con acuerdo del Senado adoptado por los dos tercios de sus miembros en ejercicio, en sesión especialmente convocada al efecto. Si el Senado no aprobare la proposición del Presidente de la República, la Corte Suprema deberá completar la quina proponiendo un nuevo nombre en sustitución del rechazado, repitiéndose el procedimiento hasta que se apruebe un nombramiento. El Fiscal Nacional deberá tener a lo menos diez años de título de abogado, haber cumplido cuarenta años de edad y poseer las demás calidades necesarias para ser ciudadano con derecho a sufragio; durará ocho años en el ejercicio de sus funciones y no podrá ser designado para el período siguiente. Será aplicable al Fiscal Nacional lo dispuesto en el inciso segundo del artículo 80 en lo relativo al tope de edad. '''Artículo 86'''.- Existirá un Fiscal Regional en cada una de las regiones en que se divida administrativamente el país, a menos que la población o la extensión geográfica de la región hagan necesario nombrar más de uno. Los fiscales regionales serán nombrados por el Fiscal Nacional, a propuesta en terna de la Corte de Apelaciones de la respectiva región. En caso que en la región exista más de una Corte de Apelaciones, la terna será formada por un pleno conjunto de todas ellas, especialmente convocado al efecto por el Presidente de la Corte de más antigua creación. Los fiscales regionales deberán tener a lo menos cinco años de título de abogado, haber cumplido 30 años de edad y poseer las demás calidades necesarias para ser ciudadano con derecho a sufragio; durarán ocho años en el ejercicio de sus funciones y no podrán ser designados como fiscales regionales por el período siguiente, lo que no obsta a que puedan ser nombrados en otro cargo del Ministerio Público. '''Artículo 87'''.- La Corte Suprema y las Cortes de Apelaciones, en su caso, llamarán a concurso público de antecedentes para la integración de las quinas y ternas, las que serán acordadas por la mayoría absoluta de sus miembros en ejercicio, en pleno especialmente convocado al efecto. No podrán integrar las quinas y ternas los miembros activos o pensionados del Poder Judicial. Las quinas y ternas se formarán en una misma y única votación en la cual cada integrante del pleno tendrá derecho a votar por tres o dos personas, respectivamente. Resultarán elegidos quienes obtengan las cinco o las tres primeras mayorías, según corresponda. De producirse un empate, éste se resolverá mediante sorteo. '''Artículo 88'''.- Existirán fiscales adjuntos que serán designados por el Fiscal Nacional, a propuesta en terna del fiscal regional respectivo, la que deberá formarse previo concurso público, en conformidad a la ley orgánica constitucional. Deberán tener el título de abogado y poseer las demás calidades necesarias para ser ciudadano con derecho a sufragio. '''Artículo 89'''.- El Fiscal Nacional y los fiscales regionales sólo podrán ser removidos por la Corte Suprema, a requerimiento del Presidente de la República, de la Cámara de Diputados, o de diez de sus miembros, por incapacidad, mal comportamiento o negligencia manifiesta en el ejercicio de sus funciones. La Corte conocerá del asunto en pleno especialmente convocado al efecto y para acordar la remoción deberá reunir el voto conforme de la mayoría de sus miembros en ejercicio. La remoción de los fiscales regionales también podrá ser solicitada por el Fiscal Nacional. '''Artículo 90'''.- Se aplicará al Fiscal Nacional, a los fiscales regionales y a los fiscales adjuntos lo establecido en el artículo 81. '''Artículo 91'''.- El Fiscal Nacional tendrá la superintendencia directiva, correccional y económica del Ministerio Público, en conformidad a la ley orgánica constitucional respectiva. ==Capítulo VIII: TRIBUNAL CONSTITUCIONAL== '''Artículo 92'''.- Habrá un Tribunal Constitucional integrado por diez miembros, designados de la siguiente forma: a) Tres designados por el Presidente de la República. b) Cuatro elegidos por el Congreso Nacional. Dos serán nombrados directamente por el Senado y dos serán previamente propuestos por la Cámara de Diputados para su aprobación o rechazo por el Senado. Los nombramientos, o la propuesta en su caso, se efectuarán en votaciones únicas y requerirán para su aprobación del voto favorable de los dos tercios de los senadores o diputados en ejercicio, según corresponda. c) Tres elegidos por la Corte Suprema en una votación secreta que se celebrará en sesión especialmente convocada para tal efecto. Los miembros del Tribunal durarán nueve años en sus cargos y se renovarán por parcialidades cada tres. Deberán tener a lo menos quince años de título de abogado, haberse destacado en la actividad profesional, universitaria o pública, no podrán tener impedimento alguno que los inhabilite para desempeñar el cargo de juez, estarán sometidos a las normas de los artículos 58, 59 y 81, y no podrán ejercer la profesión de abogado, incluyendo la judicatura, ni cualquier acto de los establecidos en los incisos segundo y tercero del artículo 60. Los miembros del Tribunal Constitucional serán inamovibles y no podrán ser reelegidos, salvo aquel que lo haya sido como reemplazante y haya ejercido el cargo por un período menor a cinco años. Cesarán en sus funciones al cumplir 75 años de edad. En caso que un miembro del Tribunal Constitucional cese en su cargo, se procederá a su reemplazo por quien corresponda, de acuerdo con el inciso primero de este artículo y por el tiempo que falte para completar el período del reemplazado. El Tribunal funcionará en pleno o dividido en dos salas. En el primer caso, el quórum para sesionar será de, a lo menos, ocho miembros y en el segundo de, a lo menos, cuatro. El Tribunal adoptará sus acuerdos por simple mayoría, salvo los casos en que se exija un quórum diferente y fallará de acuerdo a derecho. El Tribunal en pleno resolverá en definitiva las atribuciones indicadas en los números 1º, 3º, 4º, 5º, 6º, 7º, 8º, 9º y 11º del artículo siguiente. Para el ejercicio de sus restantes atribuciones, podrá funcionar en pleno o en sala de acuerdo a lo que disponga la ley orgánica constitucional respectiva. Una ley orgánica constitucional determinará su organización, funcionamiento, procedimientos y fijará la planta, régimen de remuneraciones y estatuto de su personal. '''Artículo 93'''.- Son atribuciones del Tribunal Constitucional: 1º.- Ejercer el control de constitucionalidad de las leyes que interpreten algún precepto de la Constitución, de las leyes orgánicas constitucionales y de las normas de un tratado que versen sobre materias propias de estas últimas, antes de su promulgación; 2º.- Resolver sobre las cuestiones de constitucionalidad de los autos acordados dictados por la Corte Suprema, las Cortes de Apelaciones y el Tribunal Calificador de Elecciones; 3º.- Resolver las cuestiones sobre constitucionalidad que se susciten durante la tramitación de los proyectos de ley o de reforma constitucional y de los tratados sometidos a la aprobación del Congreso; 4º.- Resolver las cuestiones que se susciten sobre la constitucionalidad de un decreto con fuerza de ley; 5º.- Resolver las cuestiones que se susciten sobre constitucionalidad con relación a la convocatoria a un plebiscito, sin perjuicio de las atribuciones que correspondan al Tribunal Calificador de Elecciones; 6º.- Resolver, por la mayoría de sus miembros en ejercicio, la inaplicabilidad de un precepto legal cuya aplicación en cualquier gestión que se siga ante un tribunal ordinario o especial, resulte contraria a la Constitución; 7º.- Resolver por la mayoría de los cuatro quintos de sus integrantes en ejercicio, la inconstitucionalidad de un precepto legal declarado inaplicable en conformidad a lo dispuesto en el numeral anterior; 8º.- Resolver los reclamos en caso de que el Presidente de la República no promulgue una ley cuando deba hacerlo o promulgue un texto diverso del que constitucionalmente corresponda; 9º.- Resolver sobre la constitucionalidad de un decreto o resolución del Presidente de la República que la Contraloría General de la República haya representado por estimarlo inconstitucional, cuando sea requerido por el Presidente en conformidad al artículo 99; 10º.- Declarar la inconstitucionalidad de las organizaciones y de los movimientos o partidos políticos, como asimismo la responsabilidad de las personas que hubieran tenido participación en los hechos que motivaron la declaración de inconstitucionalidad, en conformidad a lo dispuesto en los párrafos sexto, séptimo y octavo del Nº 15º del artículo 19 de esta Constitución. Sin embargo, si la persona afectada fuera el Presidente de la República o el Presidente electo, la referida declaración requerirá, además, el acuerdo del Senado adoptado por la mayoría de sus miembros en ejercicio; 11º.- Informar al Senado en los casos a que se refiere el artículo 53 número 7) de esta Constitución; 12º.- Resolver las contiendas de competencia que se susciten entre las autoridades políticas o administrativas y los tribunales de justicia, que no correspondan al Senado; 13º.- Resolver sobre las inhabilidades constitucionales o legales que afecten a una persona para ser designada Ministro de Estado, permanecer en dicho cargo o desempeñar simultáneamente otras funciones; 14º.- Pronunciarse sobre las inhabilidades, incompatibilidades y causales de cesación en el cargo de los parlamentarios; 15º.- Calificar la inhabilidad invocada por un parlamentario en los términos del inciso final del artículo 60 y pronunciarse sobre su renuncia al cargo, y 16º.- Resolver sobre la constitucionalidad de los decretos supremos, cualquiera sea el vicio invocado, incluyendo aquellos que fueren dictados en el ejercicio de la potestad reglamentaria autónoma del Presidente de la República cuando se refieran a materias que pudieran estar reservadas a la ley por mandato del artículo 63. En el caso del número 1º, la Cámara de origen enviará al Tribunal Constitucional el proyecto respectivo dentro de los cinco días siguientes a aquél en que quede totalmente tramitado por el Congreso. En el caso del número 2º, el Tribunal podrá conocer de la materia a requerimiento del Presidente de la República, de cualquiera de las Cámaras o de diez de sus miembros. Asimismo, podrá requerir al Tribunal toda persona que sea parte en juicio o gestión pendiente ante un tribunal ordinario o especial, o desde la primera actuación del procedimiento penal, cuando sea afectada en el ejercicio de sus derechos fundamentales por lo dispuesto en el respectivo auto acordado. En el caso del número 3º, el Tribunal sólo podrá conocer de la materia a requerimiento del Presidente de la República, de cualquiera de las Cámaras o de una cuarta parte de sus miembros en ejercicio, siempre que sea formulado antes de la promulgación de la ley o de la remisión de la comunicación que informa la aprobación del tratado por el Congreso Nacional y, en caso alguno, después de quinto día del despacho del proyecto o de la señalada comunicación. El Tribunal deberá resolver dentro del plazo de diez días contado desde que reciba el requerimiento, a menos que decida prorrogarlo hasta por otros diez días por motivos graves y calificados. El requerimiento no suspenderá la tramitación del proyecto; pero la parte impugnada de éste no podrá ser promulgada hasta la expiración del plazo referido, salvo que se trate del proyecto de Ley de Presupuestos o del proyecto relativo a la declaración de guerra propuesta por el Presidente de la República. En el caso del número 4º, la cuestión podrá ser planteada por el Presidente de la República dentro del plazo de diez días cuando la Contraloría rechace por inconstitucional un decreto con fuerza de ley. También podrá ser promovida por cualquiera de las Cámaras o por una cuarta parte de sus miembros en ejercicio en caso de que la Contraloría hubiere tomado razón de un decreto con fuerza de ley que se impugne de inconstitucional. Este requerimiento deberá efectuarse dentro del plazo de treinta días, contado desde la publicación del respectivo decreto con fuerza de ley. En el caso del número 5º, la cuestión podrá promoverse a requerimiento del Senado o de la Cámara de Diputados, dentro de diez días contados desde la fecha de publicación del decreto que fije el día de la consulta plebiscitaria. El Tribunal establecerá en su resolución el texto definitivo de la consulta plebiscitaria, cuando ésta fuera procedente. Si al tiempo de dictarse la sentencia faltaran menos de treinta días para la realización del plebiscito, el Tribunal fijará en ella una nueva fecha comprendida entre los treinta y los sesenta días siguientes al fallo. En el caso del número 6º, la cuestión podrá ser planteada por cualquiera de las partes o por el juez que conoce del asunto. Corresponderá a cualquiera de las salas del Tribunal declarar, sin ulterior recurso, la admisibilidad de la cuestión siempre que verifique la existencia de una gestión pendiente ante el tribunal ordinario o especial, que la aplicación del precepto legal impugnado pueda resultar decisivo en la resolución de un asunto, que la impugnación esté fundada razonablemente y se cumplan los demás requisitos que establezca la ley. A esta misma sala le corresponderá resolver la suspensión del procedimiento en que se ha originado la acción de inaplicabilidad por inconstitucionalidad. En el caso del número 7º, una vez resuelta en sentencia previa la declaración de inaplicabilidad de un precepto legal, conforme al número 6º de este artículo, habrá acción pública para requerir al Tribunal la declaración de inconstitucionalidad, sin perjuicio de la facultad de éste para declararla de oficio. Corresponderá a la ley orgánica constitucional respectiva establecer los requisitos de admisibilidad, en el caso de que se ejerza la acción pública, como asimismo regular el procedimiento que deberá seguirse para actuar de oficio. En los casos del número 8º, la cuestión podrá promoverse por cualquiera de las Cámaras o por una cuarta parte de sus miembros en ejercicio, dentro de los treinta días siguientes a la publicación del texto impugnado o dentro de los sesenta días siguientes a la fecha en que el Presidente de la República debió efectuar la promulgación de la ley. Si el Tribunal acogiera el reclamo, promulgará en su fallo la ley que no lo haya sido o rectificará la promulgación incorrecta. En el caso del número 11º, el Tribunal sólo podrá conocer de la materia a requerimiento del Senado. Habrá acción pública para requerir al Tribunal respecto de las atribuciones que se le confieren por los números 10º y 13º de este artículo. Sin embargo, si en el caso del número 10º la persona afectada fuera el Presidente de la República o el Presidente electo, el requerimiento deberá formularse por la Cámara de Diputados o por la cuarta parte de sus miembros en ejercicio. En el caso del número 12º, el requerimiento deberá ser deducido por cualquiera de las autoridades o tribunales en conflicto. En el caso del número 14º, el Tribunal sólo podrá conocer de la materia a requerimiento del Presidente de la República o de no menos de diez parlamentarios en ejercicio. En el caso del número 16º, el Tribunal sólo podrá conocer de la materia a requerimiento de cualquiera de las Cámaras efectuado dentro de los treinta días siguientes a la publicación o notificación del texto impugnado. En el caso de vicios que no se refieran a decretos que excedan la potestad reglamentaria autónoma del Presidente de la República también podrá una cuarta parte de los miembros en ejercicio deducir dicho requerimiento. El Tribunal Constitucional podrá apreciar en conciencia los hechos cuando conozca de las atribuciones indicadas en los números 10º, 11º y 13º, como, asimismo, cuando conozca de las causales de cesación en el cargo de parlamentario. En los casos de los numerales 10º, 13º y en el caso del numeral 2º cuando sea requerido por una parte, corresponderá a una sala del Tribunal pronunciarse sin ulterior recurso, de su admisibilidad. '''Artículo 94'''.- Contra las resoluciones del Tribunal Constitucional no procederá recurso alguno, sin perjuicio de que puede, el mismo Tribunal, conforme a la ley, rectificar los errores de hecho en que hubiere incurrido. Las disposiciones que el Tribunal declare inconstitucionales no podrán convertirse en ley en el proyecto o decreto con fuerza de ley de que se trate. En el caso del Nº 16º del artículo 93, el decreto supremo impugnado quedará sin efecto de pleno derecho, con el solo mérito de la sentencia del Tribunal que acoja el reclamo. No obstante, el precepto declarado inconstitucional en conformidad a lo dispuesto en los numerales 2, 4 ó 7 del artículo 93, se entenderá derogado desde la publicación en el Diario Oficial de la sentencia que acoja el reclamo, la que no producirá efecto retroactivo. Las sentencias que declaren la inconstitucionalidad de todo o parte de una ley, de un decreto con fuerza de ley, de un decreto supremo o auto acordado, en su caso, se publicarán en el Diario Oficial dentro de los tres días siguientes a su dictación. ==Capítulo IX: SERVICIO ELECTORAL Y JUSTICIA ELECTORAL== '''Artículo 94 bis'''.- Un organismo autónomo, con personalidad jurídica y patrimonio propios, denominado Servicio Electoral, ejercerá la administración, supervigilancia y fiscalización de los procesos electorales y plebiscitarios; del cumplimiento de las normas sobre transparencia, límite y control del gasto electoral; de las normas sobre los partidos políticos, y las demás funciones que señale una ley orgánica constitucional. La dirección superior del Servicio Electoral corresponderá a un Consejo Directivo, el que ejercerá de forma exclusiva las atribuciones que le encomienden la Constitución y las leyes. Dicho Consejo estará integrado por cinco consejeros designados por el Presidente de la República, previo acuerdo del Senado, adoptado por los dos tercios de sus miembros en ejercicio. Los Consejeros durarán diez años en sus cargos, no podrán ser designados para un nuevo período y se renovarán por parcialidades cada dos años. Los Consejeros solo podrán ser removidos por la Corte Suprema, a requerimiento del Presidente de la República o de un tercio de los miembros en ejercicio de la Cámara de Diputados, por infracción grave a la Constitución o a las leyes, incapacidad, mal comportamiento o negligencia manifiesta en el ejercicio de sus funciones. La Corte conocerá del asunto en Pleno, especialmente convocado al efecto, y para acordar la remoción deberá reunir el voto conforme de la mayoría de sus miembros en ejercicio. La organización y atribuciones del Servicio Electoral serán establecidas por una ley orgánica constitucional. Su forma de desconcentración, las plantas, remuneraciones y estatuto del personal serán establecidos por una ley. '''Artículo 95'''.- Un tribunal especial, que se denominará Tribunal Calificador de Elecciones, conocerá del escrutinio general y de la calificación de las elecciones de Presidente de la República, de diputados y senadores; resolverá las reclamaciones a que dieren lugar y proclamará a los que resulten elegidos. Dicho Tribunal conocerá, asimismo, de los plebiscitos, y tendrá las demás atribuciones que determine la ley. Estará constituido por cinco miembros designados en la siguiente forma: a) Cuatro ministros de la Corte Suprema, designados por ésta, mediante sorteo, en la forma y oportunidad que determine la ley orgánica constitucional respectiva, y b) Un ciudadano que hubiere ejercido el cargo de Presidente o Vicepresidente de la Cámara de Diputados o del Senado por un período no inferior a los 365 días, designado por la Corte Suprema en la forma señalada en la letra a) precedente, de entre todos aquéllos que reúnan las calidades indicadas. Las designaciones a que se refiere la letra b) no podrán recaer en personas que sean parlamentario, candidato a cargos de elección popular, Ministro de Estado, ni dirigente de partido político. Los miembros de este tribunal durarán cuatro años en sus funciones y les serán aplicables las disposiciones de los artículos 58 y 59 de esta Constitución. El Tribunal Calificador procederá como jurado en la apreciación de los hechos y sentenciará con arreglo a derecho. Una ley orgánica constitucional regulará la organización y funcionamiento del Tribunal Calificador. '''Artículo 96'''.- Habrá tribunales electorales regionales encargados de conocer el escrutinio general y la calificación de las elecciones que la ley les encomiende, así como de resolver las reclamaciones a que dieren lugar y de proclamar a los candidatos electos. Sus resoluciones serán apelables para ante el Tribunal Calificador de Elecciones en la forma que determine la ley. Asimismo, les corresponderá conocer de la calificación de las elecciones de carácter gremial y de las que tengan lugar en aquellos grupos intermedios que la ley señale. Estos tribunales estarán constituidos por un ministro de la Corte de Apelaciones respectiva, elegido por ésta, y por dos miembros designados por el Tribunal Calificador de Elecciones de entre personas que hayan ejercido la profesión de abogado o desempeñado la función de ministro o abogado integrante de Corte de Apelaciones por un plazo no inferior a tres años. Los miembros de estos tribunales durarán cuatro años en sus funciones y tendrán las inhabilidades e incompatibilidades que determine la ley. Estos tribunales procederán como jurado en la apreciación de los hechos y sentenciarán con arreglo a derecho. La ley determinará las demás atribuciones de estos tribunales y regulará su organización y funcionamiento. '''Artículo 97'''.- Anualmente, se destinarán en la Ley de Presupuestos de la Nación los fondos necesarios para la organización y funcionamiento de estos tribunales, cuyas plantas, remuneraciones y estatuto del personal serán establecidos por ley. ==Capítulo X: CONTRALORÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA== '''Artículo 98'''.- Un organismo autónomo con el nombre de Contraloría General de la República ejercerá el control de la legalidad de los actos de la Administración, fiscalizará el ingreso y la inversión de los fondos del Fisco, de las municipalidades y de los demás organismos y servicios que determinen las leyes; examinará y juzgará las cuentas de las personas que tengan a su cargo bienes de esas entidades; llevará la contabilidad general de la Nación, y desempeñará las demás funciones que le encomiende la ley orgánica constitucional respectiva. El Contralor General de la República deberá tener a lo menos diez años de título de abogado, haber cumplido cuarenta años de edad y poseer las demás calidades necesarias para ser ciudadano con derecho a sufragio. Será designado por el Presidente de la República con acuerdo del Senado adoptado por los tres quintos de sus miembros en ejercicio, por un período de ocho años y no podrá ser designado para el período siguiente. Con todo, al cumplir 75 años de edad cesará en el cargo. '''Artículo 99'''.- En el ejercicio de la función de control de legalidad, el Contralor General tomará razón de los decretos y resoluciones que, en conformidad a la ley, deben tramitarse por la Contraloría o representará la ilegalidad de que puedan adolecer; pero deberá darles curso cuando, a pesar de su representación, el Presidente de la República insista con la firma de todos sus Ministros, caso en el cual deberá enviar copia de los respectivos decretos a la Cámara de Diputados. En ningún caso dará curso a los decretos de gastos que excedan el límite señalado en la Constitución y remitirá copia íntegra de los antecedentes a la misma Cámara. Corresponderá, asimismo, al Contralor General de la República tomar razón de los decretos con fuerza de ley, debiendo representarlos cuando ellos excedan o contravengan la ley delegatoria o sean contrarios a la Constitución. Si la representación tuviere lugar con respecto a un decreto con fuerza de ley, a un decreto promulgatorio de una ley o de una reforma constitucional por apartarse del texto aprobado, o a un decreto o resolución por ser contrario a la Constitución, el Presidente de la República no tendrá la facultad de insistir, y en caso de no conformarse con la representación de la Contraloría deberá remitir los antecedentes al Tribunal Constitucional dentro del plazo de diez días, a fin de que éste resuelva la controversia. En lo demás, la organización, el funcionamiento y las atribuciones de la Contraloría General de la República serán materia de una ley orgánica constitucional. '''Artículo 100'''.- Las Tesorerías del Estado no podrán efectuar ningún pago sino en virtud de un decreto o resolución expedido por autoridad competente, en que se exprese la ley o la parte del presupuesto que autorice aquel gasto. Los pagos se efectuarán considerando, además, el orden cronológico establecido en ella y previa refrendación presupuestaria del documento que ordene el pago. ==Capítulo XI: FUERZAS ARMADAS, DE ORDEN Y SEGURIDAD PÚBLICA== '''Artículo 101'''.- Las Fuerzas Armadas dependientes del Ministerio encargado de la Defensa Nacional están constituidas única y exclusivamente por el Ejército, la Armada y la Fuerza Aérea. Existen para la defensa de la patria y son esenciales para la seguridad nacional. Las Fuerzas de Orden y Seguridad Pública están integradas sólo por Carabineros, Investigaciones y Gendarmería de Chile. Constituyen la fuerza pública y existen para dar eficacia al derecho, garantizar el orden público y la seguridad pública interior, en la forma que lo determinen sus respectivas leyes orgánicas. Dependen del Ministerio encargado de la Seguridad Pública. Las Fuerzas Armadas y Carabineros, como cuerpos armados, son esencialmente obedientes y no deliberantes. Las fuerzas dependientes de los Ministerios encargados de la Defensa Nacional y de la Seguridad Pública son, además, profesionales, jerarquizadas y disciplinadas. '''Artículo 102'''.- La incorporación a las plantas y dotaciones de las Fuerzas Armadas, de Carabineros y de Gendarmería de Chile sólo podrá hacerse a través de sus propias Escuelas, con excepción de los escalafones profesionales y de empleados civiles que determine la ley. '''Artículo 103'''.- Ninguna persona, grupo u organización podrá poseer o tener armas u otros elementos similares que señale una ley aprobada con quórum calificado, sin autorización otorgada en conformidad a ésta. Una ley determinará el Ministerio o los órganos de su dependencia que ejercerán la supervigilancia y el control de las armas. Asimismo, establecerá los órganos públicos encargados de fiscalizar el cumplimiento de las normas relativas a dicho control. '''Artículo 104'''.- Los Comandantes en Jefe del Ejército, de la Armada y de la Fuerza Aérea, y el General Director de Carabineros serán designados por el Presidente de la República de entre los cinco oficiales generales de mayor antigüedad, que reúnan las calidades que los respectivos estatutos institucionales exijan para tales cargos; durarán cuatro años en sus funciones, no podrán ser nombrados para un nuevo período y gozarán de inamovilidad en su cargo. El Presidente de la República, mediante decreto fundado e informando previamente a la Cámara de Diputados y al Senado, podrá llamar a retiro a los Comandantes en Jefe del Ejército, de la Armada y de la Fuerza Aérea y al General Director de Carabineros, en su caso, antes de completar su respectivo período. '''Artículo 105'''.- Los nombramientos, ascensos y retiros de los oficiales de las Fuerzas Armadas, Carabineros y Gendarmería de Chile, se efectuarán por decreto supremo, en conformidad a la ley orgánica constitucional correspondiente, la que determinará las normas básicas respectivas, así como las normas básicas referidas a la carrera profesional, incorporación a sus plantas, previsión, antigüedad, mando, sucesión de mando y presupuesto de las Fuerzas Armadas, Carabineros y Gendarmería de Chile. El ingreso, los nombramientos, ascensos y retiros en Investigaciones se efectuarán en conformidad a su ley orgánica. ==Capítulo XII: CONSEJO DE SEGURIDAD NACIONAL== '''Artículo 106'''.- Habrá un Consejo de Seguridad Nacional encargado de asesorar al Presidente de la República en las materias vinculadas a la seguridad nacional y de ejercer las demás funciones que esta Constitución le encomienda. Será presidido por el Jefe del Estado y estará integrado por los Presidentes del Senado, de la Cámara de Diputados y de la Corte Suprema, por los Comandantes en Jefe de las Fuerzas Armadas, por el General Director de Carabineros y por el Contralor General de la República. En los casos que el Presidente de la República lo determine, podrán estar presentes en sus sesiones los ministros encargados del gobierno interior, de la defensa nacional, de la seguridad pública, de las relaciones exteriores y de la economía y finanzas del país. '''Artículo 107'''.- El Consejo de Seguridad Nacional se reunirá cuando sea convocado por el Presidente de la República y requerirá como quórum para sesionar el de la mayoría absoluta de sus integrantes. El Consejo no adoptará acuerdos sino para dictar el reglamento a que se refiere el inciso final de la presente disposición. En sus sesiones, cualquiera de sus integrantes podrá expresar su opinión frente a algún hecho, acto o materia que diga relación con las bases de la institucionalidad o la seguridad nacional. Las actas del Consejo serán públicas, a menos que la mayoría de sus miembros determine lo contrario. Un reglamento dictado por el propio Consejo establecerá las demás disposiciones concernientes a su organización, funcionamiento y publicidad de sus debates. ==Capítulo XIII: BANCO CENTRAL== '''Artículo 108'''.- Existirá un organismo autónomo, con patrimonio propio, de carácter técnico, denominado Banco Central, cuya composición, organización, funciones y atribuciones determinará una ley orgánica constitucional. '''Artículo 109'''.- El Banco Central sólo podrá efectuar operaciones con instituciones financieras, sean públicas o privadas. De manera alguna podrá otorgar a ellas su garantía, ni adquirir documentos emitidos por el Estado, sus organismos o empresas. Sin perjuicio de lo anterior, en situaciones excepcionales y transitorias, en las que así lo requiera la preservación del normal funcionamiento de los pagos internos y externos, el Banco Central podrá comprar durante un período determinado y vender, en el mercado secundario abierto, instrumentos de deuda emitidos por el Fisco, de conformidad a lo establecido en su ley orgánica constitucional. Ningún gasto público o préstamo podrá financiarse con créditos directos o indirectos del Banco Central. Con todo, en caso de guerra exterior o de peligro de ella, que calificará el Consejo de Seguridad Nacional, el Banco Central podrá obtener, otorgar o financiar créditos al Estado y entidades públicas o privadas. El Banco Central no podrá adoptar ningún acuerdo que signifique de una manera directa o indirecta establecer normas o requisitos diferentes o discriminatorios en relación a personas, instituciones o entidades que realicen operaciones de la misma naturaleza. ==Capítulo XIV: GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN INTERIOR DEL ESTADO== '''Artículo 110'''.- Para el gobierno y administración interior del Estado, el territorio de la República se divide en regiones y éstas en provincias. Para los efectos de la administración local, las provincias se dividirán en comunas. La creación, supresión y denominación de regiones, provincias y comunas; la modificación de sus límites, así como la fijación de las capitales de las regiones y provincias, serán materia de ley orgánica constitucional. ===Gobierno y Administración Regional=== '''Artículo 111'''.- La administración superior de cada región reside en un gobierno regional, que tendrá por objeto el desarrollo social, cultural y económico de la región. El gobierno regional estará constituido por un gobernador regional y el consejo regional. Para el ejercicio de sus funciones, el gobierno regional gozará de personalidad jurídica de derecho público y tendrá patrimonio propio. El gobernador regional será el órgano ejecutivo del gobierno regional, correspondiéndole presidir el consejo y ejercer las funciones y atribuciones que la ley orgánica constitucional determine, en coordinación con los demás órganos y servicios públicos creados para el cumplimiento de la función administrativa. Asimismo, le corresponderá la coordinación, supervigilancia o fiscalización de los servicios públicos que dependan o se relacionen con el gobierno regional. El gobernador regional será elegido por sufragio universal en votación directa. Será electo el candidato a gobernador regional que obtuviere la mayoría de los sufragios válidamente emitidos y siempre que dicha mayoría sea equivalente, al menos, al cuarenta por ciento de los votos válidamente emitidos, en conformidad a lo que disponga la ley orgánica constitucional respectiva. Durará en el ejercicio de sus funciones por el término de cuatro años, pudiendo ser reelegido consecutivamente sólo para el período siguiente. Si a la elección del gobernador regional se presentaren más de dos candidatos y ninguno de ellos obtuviere al menos cuarenta por ciento de los sufragios válidamente emitidos, se procederá a una segunda votación que se circunscribirá a los candidatos que hayan obtenido las dos más altas mayorías relativas y en ella resultará electo aquel de los candidatos que obtenga el mayor número de sufragios. Esta nueva votación se verificará en la forma que determine la ley. Para los efectos de lo dispuesto en los dos incisos precedentes, los votos en blanco y los nulos se considerarán como no emitidos. La ley orgánica constitucional respectiva establecerá las causales de inhabilidad, incompatibilidad, subrogación, cesación y vacancia del cargo de gobernador regional, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 124 y 125. '''Artículo 112'''.- ''Derogado'' '''Artículo 113'''.- El consejo regional será un órgano de carácter normativo, resolutivo y fiscalizador, dentro del ámbito propio de competencia del gobierno regional, encargado de hacer efectiva la participación de la ciudadanía regional y ejercer las atribuciones que la ley orgánica constitucional respectiva le encomiende. El consejo regional estará integrado por consejeros elegidos por sufragio universal en votación directa, de conformidad con la ley orgánica constitucional respectiva. Durarán cuatro años en sus cargos y podrán ser reelegidos sucesivamente en el cargo hasta por dos períodos. La misma ley establecerá la organización del consejo regional, determinará el número de consejeros que lo integrarán y su forma de reemplazo, cuidando siempre que tanto la población como el territorio de la región estén equitativamente representados. El consejo regional podrá fiscalizar los actos del gobierno regional. Para ejercer esta atribución el consejo regional, con el voto conforme de un tercio de los consejeros regionales presentes, podrá adoptar acuerdos o sugerir observaciones que se transmitirán por escrito al gobernador regional, quien deberá dar respuesta fundada dentro de treinta días. Las demás atribuciones fiscalizadoras del consejo regional y su ejercicio serán determinadas por la ley orgánica constitucional respectiva. Sin perjuicio de lo anterior, cualquier consejero regional podrá requerir del gobernador regional o delegado presidencial regional la información necesaria al efecto, quienes deberán contestar fundadamente dentro del plazo señalado en el inciso tercero. Cesará en su cargo el consejero regional que durante su ejercicio perdiere alguno de los requisitos de elegibilidad o incurriere en alguna de las inhabilidades, incompatibilidades, incapacidades u otras causales de cesación que la ley orgánica constitucional establezca. Lo señalado en los incisos precedentes respecto del consejo regional y de los consejeros regionales será aplicable, en lo que corresponda, a los territorios especiales a que se refiere el artículo 126 bis. ''Inciso Suprimido.'' La ley orgánica constitucional determinará las funciones y atribuciones del presidente del consejo regional. Corresponderá al consejo regional aprobar el proyecto de presupuesto de la respectiva región considerando, para tal efecto, los recursos asignados a ésta en la Ley de Presupuestos, sus recursos propios y los que provengan de los convenios de programación. Los Senadores y Diputados que representen a las circunscripciones y distritos de la región podrán, cuando lo estimen conveniente, asistir a las sesiones del consejo regional y tomar parte en sus debates, sin derecho a voto. '''Artículo 114'''.- La ley orgánica constitucional respectiva determinará la forma y el modo en que el Presidente de la República transferirá a uno o más gobiernos regionales, en carácter temporal o definitivo, una o más competencias de los ministerios y servicios públicos creados para el cumplimiento de la función administrativa, en materias de ordenamiento territorial, fomento de las actividades productivas y desarrollo social y cultural. '''Artículo 115'''.- Para el gobierno y administración interior del Estado a que se refiere el presente capítulo se observará como principio básico la búsqueda de un desarrollo territorial armónico y equitativo. Las leyes que se dicten al efecto deberán velar por el cumplimiento y aplicación de dicho principio, incorporando asimismo criterios de solidaridad entre las regiones, como al interior de ellas, en lo referente a la distribución de los recursos públicos. Sin perjuicio de los recursos que para su funcionamiento se asignen a los gobiernos regionales en la Ley de Presupuestos de la Nación y de aquellos que provengan de lo dispuesto en el Nº 20º del artículo 19, dicha ley contemplará una proporción del total de los gastos de inversión pública que determine, con la denominación de fondo nacional de desarrollo regional. La Ley de Presupuestos de la Nación contemplará, asimismo, gastos correspondientes a inversiones sectoriales de asignación regional cuya distribución entre regiones responderá a criterios de equidad y eficiencia, tomando en consideración los programas nacionales de inversión correspondientes. La asignación de tales gastos al interior de cada región corresponderá al gobierno regional. A iniciativa de los gobiernos regionales o de uno o más ministerios podrán celebrarse convenios anuales o plurianuales de programación de inversión pública entre gobiernos regionales, entre éstos y uno o más ministerios o entre gobiernos regionales y municipalidades, cuyo cumplimiento será obligatorio. La ley orgánica constitucional respectiva establecerá las normas generales que regularán la suscripción, ejecución y exigibilidad de los referidos convenios. La ley podrá autorizar a los gobiernos regionales y a las empresas públicas para asociarse con personas naturales o jurídicas a fin de propiciar actividades e iniciativas sin fines de lucro que contribuyan al desarrollo regional. Las entidades que al efecto se constituyan se regularán por las normas comunes aplicables a los particulares. Lo dispuesto en el inciso anterior se entenderá sin perjuicio de lo establecido en el número 21º del artículo 19. '''Artículo 115 bis'''.- En cada región existirá una delegación presidencial regional, a cargo de un delegado presidencial regional, el que ejercerá las funciones y atribuciones del Presidente de la República en la región, en conformidad a la ley. El delegado presidencial regional será el representante natural e inmediato, en el territorio de su jurisdicción, del Presidente de la República y será nombrado y removido libremente por él. El delegado presidencial regional ejercerá sus funciones con arreglo a las leyes y a las órdenes e instrucciones del Presidente de la República. Al delegado presidencial regional le corresponderá la coordinación, supervigilancia o fiscalización de los servicios públicos creados por ley para el cumplimiento de las funciones administrativas que operen en la región que dependan o se relacionen con el Presidente de la República a través de un Ministerio. ===Gobierno y Administración Provincial=== '''Artículo 116'''.- En cada provincia existirá una delegación presidencial provincial, que será un órgano territorialmente desconcentrado del delegado presidencial regional, y estará a cargo de un delegado presidencial provincial, quien será nombrado y removido libremente por el Presidente de la República. En la provincia asiento de la capital regional, el delegado presidencial regional ejercerá las funciones y atribuciones del delegado presidencial provincial. Corresponde al delegado presidencial provincial ejercer, de acuerdo a las instrucciones del delegado presidencial regional, la supervigilancia de los servicios públicos existentes en la provincia. La ley determinará las atribuciones que podrá delegarle el delegado presidencial regional y las demás que le corresponden. '''Artículo 117'''.- Los delegados presidenciales provinciales, en los casos y forma que determine la ley, podrán designar encargados para el ejercicio de sus facultades en una o más localidades. ===Administración Comunal=== '''Artículo 118'''.- La administración local de cada comuna o agrupación de comunas que determine la ley reside en una municipalidad, la que estará constituida por el alcalde, que es su máxima autoridad, y por el concejo. Los alcaldes serán elegidos por sufragio universal de conformidad a la ley orgánica constitucional de municipalidades, durarán cuatro años en sus cargos y podrán ser reelegidos sucesivamente en el cargo hasta por dos períodos. La ley orgánica constitucional respectiva establecerá las modalidades y formas que deberá asumir la participación de la comunidad local en las actividades municipales. Los alcaldes, en los casos y formas que determine la ley orgánica constitucional respectiva, podrán designar delegados para el ejercicio de sus facultades en una o más localidades. Las municipalidades son corporaciones autónomas de derecho público, con personalidad jurídica y patrimonio propio, cuya finalidad es satisfacer las necesidades de la comunidad local y asegurar su participación en el progreso económico, social y cultural de la comuna. Una ley orgánica constitucional determinará las funciones y atribuciones de las municipalidades. Dicha ley señalará, además, las materias de competencia municipal que el alcalde, con acuerdo del concejo o a requerimiento de los 2/3 de los concejales en ejercicio, o de la proporción de ciudadanos que establezca la ley, someterá a consulta no vinculante o a plebiscito, así como las oportunidades, forma de la convocatoria y efectos. Las municipalidades podrán asociarse entre ellas en conformidad a la ley orgánica constitucional respectiva, pudiendo dichas asociaciones gozar de personalidad jurídica de derecho privado. Asimismo, podrán constituir o integrar corporaciones o fundaciones de derecho privado sin fines de lucro cuyo objeto sea la promoción y difusión del arte, la cultura y el deporte, o el fomento de obras de desarrollo comunal y productivo. La participación municipal en ellas se regirá por la citada ley orgánica constitucional. Las municipalidades podrán establecer en el ámbito de las comunas o agrupación de comunas, de conformidad con la ley orgánica constitucional respectiva, territorios denominados unidades vecinales, con el objeto de propender a un desarrollo equilibrado y a una adecuada canalización de la participación ciudadana. Los servicios públicos deberán coordinarse con el municipio cuando desarrollen su labor en el territorio comunal respectivo, en conformidad con la ley. La ley determinará la forma y el modo en que los ministerios, servicios públicos y gobiernos regionales podrán transferir competencias a las municipalidades, como asimismo el carácter provisorio o definitivo de la transferencia. '''Artículo 119'''.- En cada municipalidad habrá un concejo integrado por concejales elegidos por sufragio universal en conformidad a la ley orgánica constitucional de municipalidades. Durarán cuatro años en sus cargos y podrán ser reelegidos sucesivamente en el cargo hasta por dos períodos. La misma ley determinará el número de concejales y la forma de elegir al alcalde. El concejo será un órgano encargado de hacer efectiva la participación de la comunidad local, ejercerá funciones normativas, resolutivas y fiscalizadoras y otras atribuciones que se le encomienden, en la forma que determine la ley orgánica constitucional respectiva. La ley orgánica de municipalidades determinará las normas sobre organización y funcionamiento del concejo y las materias en que la consulta del alcalde al concejo será obligatoria y aquellas en que necesariamente se requerirá el acuerdo de éste. En todo caso, será necesario dicho acuerdo para la aprobación del plan comunal de desarrollo, del presupuesto municipal y de los proyectos de inversión respectivos. '''Artículo 120'''.- La ley orgánica constitucional respectiva regulará la administración transitoria de las comunas que se creen, el procedimiento de instalación de las nuevas municipalidades, de traspaso del personal municipal y de los servicios y los resguardos necesarios para cautelar el uso y disposición de los bienes que se encuentren situados en los territorios de las nuevas comunas. Asimismo, la ley orgánica constitucional de municipalidades establecerá los procedimientos que deberán observarse en caso de supresión o fusión de una o más comunas. '''Artículo 121'''.- Las municipalidades, para el cumplimiento de sus funciones, podrán crear o suprimir empleos y fijar remuneraciones, como también establecer los órganos o unidades que la ley orgánica constitucional respectiva permita. Estas facultades se ejercerán dentro de los límites y requisitos que, a iniciativa exclusiva del Presidente de la República, determine la ley orgánica constitucional de municipalidades. '''Artículo 122'''.- Las municipalidades gozarán de autonomía para la administración de sus finanzas. La Ley de Presupuestos de la Nación podrá asignarles recursos para atender sus gastos, sin perjuicio de los ingresos que directamente se les confieran por la ley o se les otorguen por los gobiernos regionales respectivos. Una ley orgánica constitucional contemplará un mecanismo de redistribución solidaria de los ingresos propios entre las municipalidades del país con la denominación de fondo común municipal. Las normas de distribución de este fondo serán materia de ley. ===Disposiciones Generales=== '''Artículo 123'''.- La ley establecerá fórmulas de coordinación para la administración de todos o algunos de los municipios, con respecto a los problemas que les sean comunes, así como entre los municipios y los demás servicios públicos. Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso anterior, la ley orgánica constitucional respectiva regulará la administración de las áreas metropolitanas, y establecerá las condiciones y formalidades que permitan conferir dicha calidad a determinados territorios. '''Artículo 124'''.- Para ser elegido gobernador regional, consejero regional, alcalde o concejal y para ser designado delegado presidencial regional o delegado presidencial provincial, se requerirá ser ciudadano con derecho a sufragio, tener los demás requisitos de idoneidad que la ley señale, en su caso, y residir en la región a lo menos en los últimos dos años anteriores a su designación o elección. Los cargos de gobernador regional, consejero regional, alcalde, concejal, delegado presidencial regional y delegado presidencial provincial serán incompatibles entre sí. El cargo de gobernador regional es incompatible con todo otro empleo o comisión retribuidos con fondos del Fisco, de las municipalidades, de las entidades fiscales autónomas, semifiscales o de las empresas del Estado o en las que el Fisco tenga intervención por aportes de capital, y con toda otra función o comisión de la misma naturaleza. Se exceptúan los empleos docentes y las funciones o comisiones de igual carácter de la enseñanza superior, media y especial, dentro de los límites que fije la ley. Asimismo, el cargo de gobernador regional es incompatible con las funciones de directores o consejeros, aun cuando sean ad honorem, en las entidades fiscales autónomas, semifiscales o en las empresas estatales, o en las que el Estado tenga participación por aporte de capital. Por el solo hecho de su proclamación por el Tribunal Calificador de Elecciones, el gobernador regional electo cesará en todo otro cargo, empleo o comisión que desempeñe. Ningún gobernador regional, desde el momento de su proclamación por el Tribunal Calificador de Elecciones, puede ser nombrado para un empleo, función o comisión de los referidos en los incisos precedentes. Sin perjuicio de lo anterior, esta disposición no rige en caso de guerra exterior; pero sólo los cargos conferidos en estado de guerra son compatibles con las funciones de gobernador regional. Ningún gobernador regional, delegado presidencial regional o delegado presidencial provincial, desde el día de su elección o designación, según el caso, puede ser acusado o privado de su libertad, salvo el caso de delito flagrante, si el Tribunal de Alzada de la jurisdicción respectiva, en pleno, no autoriza previamente la acusación declarando haber lugar a la formación de causa. De esta resolución podrá apelarse ante la Corte Suprema. En caso de ser arrestado algún gobernador regional, delegado presidencial regional o delegado presidencial provincial por delito flagrante, será puesto inmediatamente a disposición del Tribunal de Alzada respectivo, con la información sumaria correspondiente. El Tribunal procederá, entonces, conforme a lo dispuesto en el inciso anterior. Desde el momento en que se declare, por resolución firme, haber lugar a formación de causa, queda el gobernador regional, delegado presidencial regional o delegado presidencial provincial imputado suspendido de su cargo y sujeto al juez competente. '''Artículo 125'''.- Las leyes orgánicas constitucionales respectivas establecerán las causales de cesación en los cargos de gobernador regional, de alcalde, consejero regional y concejal. Con todo, cesarán en sus cargos las autoridades mencionadas que hayan infringido gravemente las normas sobre transparencia, límites y control del gasto electoral, desde la fecha que lo declare por sentencia firme el Tribunal Calificador de Elecciones, a requerimiento del Consejo Directivo del Servicio Electoral. Una ley orgánica constitucional señalará los casos en que existe una infracción grave. Asimismo, quien perdiere el cargo de gobernador regional, de alcalde, consejero regional o concejal, de acuerdo a lo establecido en el inciso anterior, no podrá optar a ninguna función o empleo público por el término de tres años, ni podrá ser candidato a cargos de elección popular en los dos actos electorales inmediatamente siguientes a su cesación. '''Artículo 125 bis'''.- Para determinar el límite a la reelección que se aplica a los gobernadores regionales, consejeros regionales, alcaldes y concejales, se considerará que han ejercido su cargo durante un período cuando hayan cumplido más de la mitad de su mandato. '''Artículo 126'''.- La ley determinará la forma de resolver las cuestiones de competencia que pudieren suscitarse entre las autoridades nacionales, regionales, provinciales y comunales. Asimismo, establecerá el modo de dirimir las discrepancias que se produzcan entre el gobernador regional y el consejo regional, así como entre el alcalde y el concejo. ===Disposiciones Especiales=== '''Artículo 126 bis'''.- Son territorios especiales los correspondientes a Isla de Pascua y al Archipiélago Juan Fernández. El Gobierno y Administración de estos territorios se regirá por los estatutos especiales que establezcan las leyes orgánicas constitucionales respectivas. Los derechos a residir, permanecer y trasladarse hacia y desde cualquier lugar de la República, garantizados en el numeral 7º del artículo 19, se ejercerán en dichos territorios en la forma que determinen las leyes especiales que regulen su ejercicio, las que deberán ser de quórum calificado. ==Capítulo XV: REFORMA DE LA CONSTITUCIÓN Y DEL PROCEDIMIENTO PARA ELABORAR UNA NUEVA CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA== ===Reforma de la Constitución=== '''Artículo 127'''.- Los proyectos de reforma de la Constitución podrán ser iniciados por mensaje del Presidente de la República o por moción de cualquiera de los miembros del Congreso Nacional, con las limitaciones señaladas en el inciso primero del artículo 65. El proyecto de reforma necesitará para ser aprobado en cada Cámara el voto conforme de las cuatro séptimas partes de los diputados y senadores en ejercicio. En lo no previsto en este Capítulo, serán aplicables a la tramitación de los proyectos de reforma constitucional las normas sobre formación de la ley, debiendo respetarse siempre los quórums señalados en el inciso anterior. '''Artículo 128'''.- El proyecto que aprueben ambas Cámaras pasará al Presidente de la República. Si el Presidente de la República rechazare totalmente un proyecto de reforma aprobado por ambas Cámaras y éstas insistieren en su totalidad por las dos terceras partes de los miembros en ejercicio de cada Cámara, el Presidente deberá promulgar dicho proyecto, a menos que consulte a la ciudadanía mediante plebiscito. Si el Presidente observare parcialmente un proyecto de reforma aprobado por ambas Cámaras, las observaciones se entenderán aprobadas con el voto conforme de las cuatro séptimas partes de los miembros en ejercicio de cada Cámara y se devolverá al Presidente para su promulgación. En caso de que las Cámaras no aprueben todas o algunas de las observaciones del Presidente, no habrá reforma constitucional sobre los puntos en discrepancia, a menos que ambas Cámaras insistieren por los dos tercios de sus miembros en ejercicio en la parte del proyecto aprobado por ellas. En este último caso, se devolverá al Presidente la parte del proyecto que haya sido objeto de insistencia para su promulgación, salvo que éste consulte a la ciudadanía para que se pronuncie mediante un plebiscito, respecto de las cuestiones en desacuerdo. La ley orgánica constitucional relativa al Congreso regulará en lo demás lo concerniente a los vetos de los proyectos de reforma y a su tramitación en el Congreso. '''Artículo 129'''.- La convocatoria a plebiscito deberá efectuarse dentro de los treinta días siguientes a aquel en que ambas Cámaras insistan en el proyecto aprobado por ellas, y se ordenará mediante decreto supremo que fijará la fecha de la votación plebiscitaria, la que se celebrará ciento veinte días después de la publicación de dicho decreto si ese día correspondiere a un domingo. Si así no fuere, ella se realizará el domingo inmediatamente siguiente. Transcurrido este plazo sin que el Presidente convoque a plebiscito, se promulgará el proyecto que hubiere aprobado el Congreso. El decreto de convocatoria contendrá, según corresponda, el proyecto aprobado por ambas Cámaras y vetado totalmente por el Presidente de la República, o las cuestiones del proyecto en las cuales el Congreso haya insistido. En este último caso, cada una de las cuestiones en desacuerdo deberá ser votada separadamente en el plebiscito. El Tribunal Calificador comunicará al Presidente de la República el resultado del plebiscito, y especificará el texto del proyecto aprobado por la ciudadanía, el que deberá ser promulgado como reforma constitucional dentro de los cinco días siguientes a dicha comunicación. Una vez promulgado el proyecto y desde la fecha de su vigencia, sus disposiciones formarán parte de la Constitución y se tendrán por incorporadas a ésta. ===Del procedimiento para elaborar una Nueva Constitución Política de la República=== '''Artículo 130'''.- Del Plebiscito Nacional. Tres días después de la entrada en vigencia de este artículo, el Presidente de la República convocará mediante un decreto supremo exento a un plebiscito nacional para el día 25 de octubre de 2020. En el plebiscito señalado, la ciudadanía dispondrá de dos cédulas electorales. La primera contendrá la siguiente pregunta: "¿Quiere usted una Nueva Constitución?". Bajo la cuestión planteada habrá dos rayas horizontales, una al lado de la otra. La primera línea tendrá en su parte inferior la expresión "Apruebo" y la segunda, la expresión "Rechazo", a fin de que el elector pueda marcar su preferencia sobre una de las alternativas. La segunda cédula contendrá la pregunta: "¿Qué tipo de órgano debiera redactar la Nueva Constitución?". Bajo la cuestión planteada habrá dos rayas horizontales, una al lado de la otra. La primera de ellas tendrá en su parte inferior la expresión "Convención Mixta Constitucional" y la segunda, la expresión "Convención Constitucional". Bajo la expresión "Convención Mixta Constitucional" se incorporará la oración: "Integrada en partes iguales por miembros elegidos popularmente y parlamentarios o parlamentarias en ejercicio". Bajo la expresión "Convención Constitucional" se incorporará la oración: "Integrada exclusivamente por miembros elegidos popularmente", a fin de que el elector pueda marcar su preferencia sobre una de las alternativas. A efecto de este plebiscito, se aplicarán las disposiciones pertinentes contenidas en los siguientes cuerpos legales, en su texto vigente al 1 de enero de 2020: a) Decreto con fuerza de ley Nº 2, del año 2017, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 18.700, orgánica constitucional sobre Votaciones Populares y Escrutinios, en los siguientes pasajes: Párrafo V, Párrafo VI, con excepción del inciso sexto del artículo 32 e incisos segundo a cuarto del artículo 33, Párrafo VII, VIII, IX, X y XI del Título I; Título II al X inclusive; Título XII y XIII; b) Decreto con fuerza de ley Nº 5, del año 2017, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 18.556, orgánica constitucional sobre Sistema de Inscripciones Electorales y Servicio Electoral; c) Decreto con fuerza de ley Nº 4, del año 2017, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 18.603, orgánica constitucional de Partidos Políticos, en los siguientes pasajes: Título I, V, VI, IX y X. Los canales de televisión de libre recepción deberán destinar gratuitamente treinta minutos diarios de sus transmisiones a propaganda electoral sobre este plebiscito, debiendo dar expresión a las dos opciones contempladas en cada cédula, conforme a un acuerdo que adoptará el Consejo Nacional de Televisión y que será publicado en el Diario Oficial, dentro del plazo de treinta días contado desde la publicación de la convocatoria al plebiscito nacional, respetando una estricta igualdad de promoción de las opciones plebiscitadas. De este acuerdo podrá reclamarse ante el Tribunal Calificador de Elecciones dentro del plazo de tres días contado desde la publicación del mismo. El Tribunal Calificador de Elecciones resolverá la reclamación sumariamente dentro del plazo de cinco días contado desde la fecha de su respectiva interposición. El Tribunal Calificador de Elecciones conocerá del escrutinio general y proclamará aprobadas las cuestiones que hayan obtenido más de la mitad de los sufragios válidamente emitidos. Para estos efectos, los votos nulos y blancos se considerarán como no emitidos. El proceso de calificación del plebiscito nacional deberá quedar concluido dentro de los treinta días siguientes a la fecha de éste. La sentencia de proclamación del plebiscito será comunicada dentro de los tres días siguientes de su dictación al Presidente de la República y al Congreso Nacional. Si la ciudadanía hubiere aprobado elaborar una Nueva Constitución, el Presidente de la República deberá convocar, mediante decreto supremo exento, dentro de los cinco días siguientes a la comunicación a que alude el inciso anterior, a elección de los miembros de la Convención Mixta Constitucional o Convención Constitucional, según corresponda. Esta elección se llevará a cabo los días 15 y 16 de mayo de 2021. '''Artículo 131'''.- De la Convención. Para todos los efectos de este epígrafe, se entenderá que la voz "Convención" sin más, hace referencia a la Convención Mixta Constitucional y a la Convención Constitucional, sin distinción alguna. A los integrantes de la Convención se les llamará Convencionales Constituyentes. Además de lo establecido en los artículos 139, 140 y 141 de la Constitución, a la elección de Convencionales Constituyentes a la que hace referencia el inciso final del artículo 130, serán aplicables las disposiciones pertinentes a la elección de diputados, contenidas en los siguientes cuerpos legales, en su texto vigente al 25 de junio del año 2020: a) Decreto con fuerza de ley Nº 2, del año 2017, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 18.700, orgánica constitucional sobre Votaciones Populares y Escrutinios, con excepción del inciso quinto del artículo 32; b) Decreto con fuerza de ley Nº 5, del año 2017, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 18.556, orgánica constitucional sobre Sistema de Inscripciones Electorales y Servicio Electoral; c) Decreto con fuerza de ley Nº 4, del año 2017, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 18.603, orgánica constitucional de Partidos Políticos; d) Decreto con fuerza de ley Nº 3, del año 2017, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 19.884, sobre Transparencia, Límite y Control del Gasto Electoral. El proceso de calificación de la elección de Convencionales Constituyentes deberá quedar concluido dentro de los treinta días siguientes a la fecha de ésta. La sentencia de proclamación será comunicada dentro de los tres días siguientes de su dictación al Presidente de la República y al Congreso Nacional. '''Artículo 132'''.- De los requisitos e incompatibilidades de los candidatos. Podrán ser candidatos a la Convención aquellos ciudadanos que reúnan las condiciones contempladas en el artículo 13 de la Constitución. No será aplicable a los candidatos a esta elección ningún otro requisito, inhabilidad o prohibición, salvo las establecidas en este epígrafe y con excepción de las normas sobre afiliación e independencia de las candidaturas establecidas en el artículo 5, incisos cuarto y sexto, del decreto con fuerza de ley Nº 2, del año 2017, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 18.700, orgánica constitucional sobre Votaciones Populares y Escrutinios. Los Ministros de Estado, los intendentes, los gobernadores, los alcaldes, los consejeros regionales, los concejales, los subsecretarios, los secretarios regionales ministeriales, los jefes de servicio, los miembros del Consejo del Banco Central, los miembros del Consejo del Servicio Electoral, los miembros y funcionarios de los diferentes escalafones del Poder Judicial, del Ministerio Público, de la Contraloría General de la República, así como los del Tribunal Constitucional, del Tribunal de Defensa de la Libre Competencia, del Tribunal de Contratación Pública, del Tribunal Calificador de Elecciones y de los tribunales electorales regionales; los consejeros del Consejo para la Transparencia, y los miembros activos de las Fuerzas Armadas y de Orden y Seguridad Pública, que declaren sus candidaturas a miembros de la Convención, cesarán en sus cargos por el solo ministerio de la Constitución, desde el momento en que sus candidaturas sean inscritas en el Registro Especial a que hace referencia el inciso primero del artículo 21 del decreto con fuerza de ley Nº 2, del año 2017, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 18.700. Lo dispuesto precedentemente le será aplicable a los senadores y diputados solo respecto de la Convención Constitucional. Las personas que desempeñen un cargo directivo de naturaleza gremial o vecinal deberán suspender dichas funciones desde el momento que sus candidaturas sean inscritas en el Registro Especial mencionado en el inciso anterior. '''Artículo 133'''.- Del funcionamiento de la Convención. Dentro de los tres días siguientes a la recepción de la comunicación a que hace referencia el inciso final del artículo 131, el Presidente de la República convocará, mediante decreto supremo exento, a la primera sesión de instalación de la Convención, señalando además, el lugar de la convocatoria. En caso de no señalarlo, se instalará en la sede del Congreso Nacional. Dicha instalación deberá realizarse dentro de los quince días posteriores a la fecha de publicación del decreto. En su primera sesión, la Convención deberá elegir a un Presidente y a un Vicepresidente por mayoría absoluta de sus miembros en ejercicio. La Convención deberá aprobar las normas y el reglamento de votación de las mismas por un quórum de dos tercios de sus miembros en ejercicio. La Convención no podrá alterar los quórum ni procedimientos para su funcionamiento y para la adopción de acuerdos. La Convención deberá constituir una secretaría técnica, la que será conformada por personas de comprobada idoneidad académica o profesional. Corresponderá al Presidente de la República, o a los órganos que éste determine, prestar el apoyo técnico, administrativo y financiero que sea necesario para la instalación y funcionamiento de la Convención. '''Artículo 134'''.- Del estatuto de los Convencionales Constituyentes. A los integrantes de la Convención les será aplicable lo establecido en los artículos 51, con excepción de los incisos primero y segundo; 58, 59, 60 y 61. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 60, los convencionales constituyentes podrán renunciar a su cargo cuando hechos graves afecten severamente su desempeño o pongan en riesgo el funcionamiento de la Convención Constitucional, y así lo califique el Tribunal Calificador de Elecciones. A contar de la proclamación del Tribunal Calificador de Elecciones, los funcionarios públicos, con excepción de los mencionados en el inciso tercero del artículo 132, así como los trabajadores de las empresas del Estado, podrán hacer uso de un permiso sin goce de remuneraciones mientras sirvan a la Convención, en cuyo caso no les serán aplicables lo señalado en el inciso primero del artículo 58 de la Constitución. Los Convencionales Constituyentes estarán afectos a las normas de la ley Nº 20.880, sobre probidad en la función pública y prevención de los conflictos de interés, aplicables a los diputados, y a la ley Nº 20.730, que regula el lobby y las gestiones que representen intereses particulares ante las autoridades y funcionarios. Serán compatibles los cargos de parlamentario e integrantes de la Convención Mixta Constitucional. Los diputados y senadores que integren esta convención quedarán eximidos de su obligación de asistir a las sesiones de sala y comisión del Congreso durante el período en que ésta se mantenga en funcionamiento. El Congreso Nacional podrá incorporar medidas de organización para un adecuado trabajo legislativo mientras la Convención Mixta Constitucional se encuentre en funcionamiento. Los integrantes de la Convención, con excepción de los parlamentarios que la integren, recibirán una retribución mensual de 50 unidades tributarias mensuales, además de las asignaciones que se establezcan en el Reglamento de la Convención. Dichas asignaciones serán administradas por un comité externo que determine el mismo Reglamento. '''Artículo 135'''.- Disposiciones especiales. La Convención no podrá intervenir ni ejercer ninguna otra función o atribución de otros órganos o autoridades establecidas en esta Constitución o en las leyes. Mientras no entre en vigencia la Nueva Constitución en la forma establecida en este epígrafe, esta Constitución seguirá plenamente vigente, sin que pueda la Convención negarle autoridad o modificarla. En conformidad al artículo 5º, inciso primero, de la Constitución, mientras la Convención esté en funciones la soberanía reside esencialmente en la Nación y es ejercida por el pueblo a través de los plebiscitos y elecciones periódicas que la Constitución y las leyes determinan y, también, por las autoridades que esta Constitución establece. Le quedará prohibido a la Convención, a cualquiera de sus integrantes o a una fracción de ellos, atribuirse el ejercicio de la soberanía, asumiendo otras atribuciones que las que expresamente le reconoce esta Constitución. El texto de Nueva Constitución que se someta a plebiscito deberá respetar el carácter de República del Estado de Chile, su régimen democrático, las sentencias judiciales firmes y ejecutoriadas y los tratados internacionales ratificados por Chile y que se encuentren vigentes. '''Artículo 136'''.- De la reclamación. Se podrá reclamar de una infracción a las reglas de procedimiento aplicables a la Convención, contenidas en este epígrafe y de aquellas de procedimiento que emanen de los acuerdos de carácter general de la propia Convención. En ningún caso se podrá reclamar sobre el contenido de los textos en elaboración. Conocerán de esta reclamación cinco ministros de la Corte Suprema, elegidos por sorteo por la misma Corte para cada cuestión planteada. La reclamación deberá ser suscrita por al menos un cuarto de los miembros en ejercicio de la Convención y se interpondrá ante la Corte Suprema, dentro del plazo de cinco días desde que se tomó conocimiento del vicio alegado. La reclamación deberá indicar el vicio que se reclama, el que deberá ser esencial, y el perjuicio que causa. El procedimiento para el conocimiento y resolución de las reclamaciones será establecido en un Auto Acordado que adoptará la Corte Suprema, el que no podrá ser objeto del control establecido en artículo 93 número 2 de la Constitución. La sentencia que acoja la reclamación solo podrá anular el acto. En todo caso, deberá resolverse dentro de los diez días siguientes desde que se entró al conocimiento del asunto. Contra las resoluciones de que trata este artículo no se admitirá acción ni recurso alguno. Ninguna autoridad, ni tribunal, podrán conocer acciones, reclamos o recursos vinculados con las tareas que la Constitución le asigna a la Convención, fuera de lo establecido en este artículo. No podrá interponerse la reclamación a la que se refiere este artículo respecto del inciso final del artículo 135 de la Constitución. '''Artículo 137'''.- Prórroga del plazo de funcionamiento de la Convención. La Convención deberá redactar y aprobar una propuesta de texto de Nueva Constitución en el plazo máximo de nueve meses, contado desde su instalación, el que podrá prorrogarse, por una sola vez, por tres meses. La mencionada prórroga podrá ser solicitada por quien ejerza la Presidencia de la Convención o por un tercio de sus miembros, con una anticipación no superior a quince días ni posterior a los cinco días previos al vencimiento del plazo de nueve meses. Presentada la solicitud, se citará inmediatamente a sesión especial, en la cual la Presidencia deberá dar cuenta pública de los avances en la elaboración de la propuesta de texto de Nueva Constitución, con lo cual se entenderá prorrogado el plazo sin más trámite. De todas estas circunstancias deberá quedar constancia en el acta respectiva. El plazo de prórroga comenzará a correr el día siguiente a aquel en que venza el plazo original. Una vez redactada y aprobada la propuesta de texto de Nueva Constitución por la Convención, o vencido el plazo o su prórroga, la Convención se disolverá de pleno derecho. '''Artículo 138'''.- De las normas transitorias. La Convención podrá establecer disposiciones especiales de entrada en vigencia de alguna de las normas o capítulos de la Nueva Constitución. La Nueva Constitución no podrá poner término anticipado al período de las autoridades electas en votación popular, salvo que aquellas instituciones que integran sean suprimidas u objeto de una modificación sustancial. La Nueva Constitución deberá establecer el modo en que las otras autoridades que esta Constitución establece cesarán o continuarán en sus funciones. '''Artículo 139'''.- De la integración de la Convención Mixta Constitucional. La Convención Mixta Constitucional estará integrada por 172 miembros, de los cuales 86 corresponderán a ciudadanos electos especialmente para estos efectos y 86 parlamentarios que serán elegidos por el Congreso Pleno, conformado por todos los senadores y diputados en ejercicio, los que podrán presentar listas o pactos electorales, y se elegirán de acuerdo al sistema establecido en el artículo 121 del decreto con fuerza de ley Nº 2, del año 2017, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 18.700, orgánica constitucional sobre Votaciones Populares y Escrutinios, en lo que refiere a la elección de diputados. '''Artículo 140'''.- Del sistema electoral de la Convención Mixta Constitucional. En el caso de los Convencionales Constituyentes no parlamentarios, estos serán elegidos de acuerdo a las reglas consagradas en el artículo 121 del decreto con fuerza de ley Nº 2, del año 2017, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 18.700, orgánica constitucional sobre Votaciones Populares y Escrutinios, en su texto vigente al 25 de junio del 2020 y serán aplicables los artículos 187 y 188 del mismo cuerpo legal, con las siguientes modificaciones: Distrito 1º que elegirá 2 Convencionales Constituyentes; Distrito 2º que elegirá 2 Convencionales Constituyentes; Distrito 3º que elegirá 3 Convencionales Constituyentes; Distrito 4º que elegirá 3 Convencionales Constituyentes; Distrito 5º que elegirá 4 Convencionales Constituyentes; Distrito 6º que elegirá 4 Convencionales Constituyentes; Distrito 7º que elegirá 4 Convencionales Constituyentes; Distrito 8º que elegirá 4 Convencionales Constituyentes; Distrito 9º que elegirá 4 Convencionales Constituyentes; Distrito 10º que elegirá 4 Convencionales Constituyentes; Distrito 11º que elegirá 3 Convencionales Constituyentes; Distrito 12º que elegirá 4 Convencionales Constituyentes; Distrito 13º que elegirá 3 Convencionales Constituyentes; Distrito 14º que elegirá 3 Convencionales Constituyentes; Distrito 15º que elegirá 3 Convencionales Constituyentes; Distrito 16º que elegirá 2 Convencionales Constituyentes; Distrito 17º que elegirá 4 Convencionales Constituyentes; Distrito 18º que elegirá 2 Convencionales Constituyentes; Distrito 19º que elegirá 3 Convencionales Constituyentes; Distrito 20º que elegirá 4 Convencionales Constituyentes; Distrito 21º que elegirá 3 Convencionales Constituyentes; Distrito 22º que elegirá 2 Convencionales Constituyentes; Distrito 23º que elegirá 4 Convencionales Constituyentes; Distrito 24º que elegirá 3 Convencionales Constituyentes; Distrito 25º que elegirá 2 Convencionales Constituyentes; Distrito 26º que elegirá 3 Convencionales Constituyentes; Distrito 27º que elegirá 2 Convencionales Constituyentes; y Distrito 28º que elegirá 2 Convencionales Constituyentes. '''Artículo 141'''.- De la integración de la Convención Constitucional. La Convención Constitucional estará integrada por 155 ciudadanos electos especialmente para estos efectos. Para ello, se considerarán los distritos electorales establecidos en los artículos 187 y 188, y el sistema electoral descrito en el artículo 121, todos del decreto con fuerza de ley Nº 2, del año 2017, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 18.700, orgánica constitucional sobre Votaciones Populares y Escrutinios, en lo que se refiere a la elección de diputados, a su texto vigente al 25 de junio del 2020. Los integrantes de la Convención Constitucional no podrán ser candidatos a cargos de elección popular mientras ejercen sus funciones y hasta un año después de que cesen en sus cargos en la Convención. '''Artículo 142'''.- Del Plebiscito Constitucional. Comunicada al Presidente de la República la propuesta de texto constitucional aprobada por la Convención, éste deberá convocar dentro de los tres días siguientes a dicha comunicación, mediante decreto supremo exento, a un plebiscito nacional constitucional para que el electorado apruebe o rechace la propuesta. El sufragio en este plebiscito será obligatorio para quienes tengan domicilio electoral en Chile. El elector que no sufragare será penado con una multa a beneficio municipal de 0,5 a 3 unidades tributarias mensuales. No incurrirá en esta sanción el elector que haya dejado de cumplir su obligación por enfermedad, ausencia del país, encontrarse el día del plebiscito en un lugar situado a más de doscientos kilómetros de aquél en que se encontrare registrado su domicilio electoral o por otro impedimento grave, debidamente comprobado ante el juez competente, quien apreciará la prueba de acuerdo a las reglas de la sana crítica. Las personas que durante la realización del plebiscito nacional constitucional desempeñen funciones que encomienda el decreto con fuerza de ley Nº 2, del año 2017, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 18.700, orgánica constitucional sobre Votaciones Populares y Escrutinios, se eximirán de la sanción establecida en el presente artículo remitiendo al juez competente un certificado que acredite esta circunstancia. El conocimiento de la infracción señalada corresponderá al juez de policía local de la comuna donde se cometieron tales infracciones, de acuerdo con el procedimiento establecido en la ley Nº 18.287. El director del Servicio Electoral deberá interponer las respectivas denuncias dentro del plazo de un año desde la celebración del plebiscito. En el plebiscito señalado, el electorado dispondrá de una cédula electoral que contendrá la siguiente pregunta, según corresponda a la Convención que haya propuesto el texto: "¿Aprueba usted el texto de Nueva Constitución propuesto por la Convención Mixta Constitucional?" o "¿Aprueba usted el texto de Nueva Constitución propuesto por la Convención Constitucional?". Bajo la cuestión planteada habrá dos rayas horizontales, una al lado de la otra. La primera de ellas, tendrá en su parte inferior la expresión "Apruebo" y la segunda, la palabra "Rechazo", a fin de que el elector pueda marcar su preferencia sobre una de las alternativas. Este plebiscito deberá celebrarse sesenta días después de la publicación en el Diario Oficial del decreto supremo a que hace referencia el inciso primero, si ese día fuese domingo, o el domingo inmediatamente siguiente. Con todo, si en conformidad a las reglas anteriores la fecha del plebiscito se encuentra en el lapso entre sesenta días antes o después de una votación popular de aquellas a que hacen referencia los artículos 26, 47 y 49 de la Constitución, el día del plebiscito se retrasará hasta el domingo posterior inmediatamente siguiente. Si, como resultado de la aplicación de la regla precedente, el plebiscito cayere en el mes de enero o febrero, el plebiscito se celebrará el primer domingo del mes de marzo. El proceso de calificación del plebiscito nacional deberá quedar concluido dentro de los treinta días siguientes a la fecha de éste. La sentencia de proclamación del plebiscito será comunicada dentro de los tres días siguientes de su dictación al Presidente de la República y al Congreso Nacional. Si la cuestión planteada al electorado en el plebiscito nacional constitucional fuere aprobada, el Presidente de la República deberá, dentro de los cinco días siguientes a la comunicación de la sentencia referida en el inciso anterior, convocar al Congreso Pleno para que, en un acto público y solemne, se promulgue y se jure o prometa respetar y acatar la Nueva Constitución Política de la República. Dicho texto será publicado en el Diario Oficial dentro de los diez días siguientes a su promulgación y entrará en vigencia en dicha fecha. A partir de esta fecha, quedará derogada la presente Constitución Política de la República, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado se encuentra establecido en el decreto supremo Nº 100, de 17 de septiembre de 2005. La Constitución deberá imprimirse y repartirse gratuitamente a todos los establecimientos educacionales, públicos o privados; bibliotecas municipales, universidades y órganos del Estado. Los jueces y magistrados de los tribunales superiores de justicia deberán recibir un ejemplar de la Constitución. Si la cuestión planteada al electorado en el plebiscito ratificatorio fuere rechazada, continuará vigente la presente Constitución. '''Artículo 143'''.- Remisión. Al plebiscito constitucional le será aplicable lo dispuesto en los incisos cuarto a sexto del artículo 130. Sólo para efecto de ejecutar las acciones en materia de padrones y propaganda electoral establecidas en las leyes que el inciso anterior hace aplicables al plebiscito constitucional, el Servicio Electoral deberá considerar como fecha de celebración del plebiscito el día 4 de septiembre de 2022. Sólo para efectos de lo dispuesto en este inciso, el plazo de ciento cuarenta días establecido en los artículos 29, 31 bis y 32 de la ley Nº 18.556, orgánica constitucional sobre Sistema de Inscripciones Electorales y Servicio Electoral, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por el decreto con fuerza de ley Nº 5, del año 2017, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, será de ciento veinticinco días. ===Del nuevo procedimiento para elaborar una Constitución Política de la República=== '''Del Consejo Constitucional''' '''Artículo 144'''.- Convócase a elección de miembros del Consejo Constitucional, la que se realizará el 7 de mayo de 2023. El nuevo procedimiento para elaborar una Constitución Política de la República, contenido en este epígrafe, se regirá únicamente por lo dispuesto en este artículo y por lo prescrito en los artículos 145 a 161 y en la disposición quincuagésima segunda transitoria, debiendo ceñirse estrictamente al principio de eficiencia en el gasto público. El Consejo Constitucional es un órgano que tiene por único objeto discutir y aprobar una propuesta de texto de nueva Constitución, de acuerdo al procedimiento fijado en el presente epígrafe. Sus integrantes serán electos en votación popular y su conformación será paritaria. Para ser electo miembro del Consejo Constitucional, se requiere ser ciudadano con derecho a sufragio. Los ministros de Estado, diputados, senadores, delegados presidenciales regionales, delegados presidenciales provinciales, los gobernadores regionales, los alcaldes, los consejeros regionales, los concejales, los subsecretarios, los secretarios regionales ministeriales, los jefes de servicio, los miembros del Consejo del Banco Central, los miembros del Consejo del Servicio Electoral, los miembros y funcionarios de los diferentes escalafones del Poder Judicial, del Ministerio Público, de la Contraloría General de la República, así como los del Tribunal Constitucional, del Tribunal de Defensa de la Libre Competencia, del Tribunal de Contratación Pública, del Tribunal Calificador de Elecciones y de los tribunales electorales regionales; los consejeros del Consejo para la Transparencia, los consejeros del Consejo Nacional de Televisión, y los miembros activos de las Fuerzas Armadas y de Orden y Seguridad Pública, que declaren sus candidaturas a miembros del Consejo Constitucional, cesarán en sus cargos por el sólo ministerio de la Constitución, desde el momento en que sus candidaturas sean inscritas en el Registro Especial a que hace referencia el inciso primero del artículo 21 del decreto con fuerza de ley Nº 2, del año 2017, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 18.700, orgánica constitucional sobre Votaciones Populares y Escrutinios. El Consejo Constitucional estará compuesto por 50 personas elegidas en votación popular, sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso séptimo de este artículo, aplicándose las reglas siguientes: 1. A la elección de los integrantes del Consejo Constitucional les serán aplicables las disposiciones pertinentes a la elección de senadores, contenidas en los siguientes cuerpos legales, vigentes al 1 de enero de 2023, sin perjuicio de las reglas especiales fijadas en los números que siguen: a) Decreto con fuerza de ley Nº 2, del año 2017, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 18.700, orgánica constitucional sobre Votaciones Populares y Escrutinios; b) Decreto con fuerza de ley Nº 5, del año 2017, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 18.556, orgánica constitucional sobre Sistema de Inscripciones Electorales y Servicio Electoral; c) Decreto con fuerza de ley Nº 4, del año 2017, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 18.603, orgánica constitucional de los Partidos Políticos, y d) Decreto con fuerza de ley Nº 3, del año 2017, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 19.884, orgánica constitucional sobre Transparencia, Límite y Control del Gasto Electoral. 2. En el caso de las declaraciones de candidaturas para la elección de integrantes del Consejo Constitucional, los partidos políticos o pactos electorales podrán declarar, en las circunscripciones senatoriales que eligen dos escaños, un máximo de candidatos equivalente al doble del número de consejeros constitucionales que corresponda elegir en la circunscripción de que se trate. En las circunscripciones senatoriales que elijan 3 o 5 escaños, se estará a lo dispuesto en el inciso primero del artículo 5 de la ley Nº 18.700. La lista de un partido político o pactos electorales deberán señalar el orden de precedencia que tendrán los candidatos en la cédula para cada circunscripción senatorial, comenzando por una mujer y alternándose, sucesivamente, éstas con hombres. En cada circunscripción senatorial, las listas o pactos electorales deberán declarar siempre un número par de candidatos, integrados por el mismo número de mujeres y hombres. No será aplicable lo dispuesto en el inciso quinto del artículo 4 de la ley Nº 18.700. La infracción de cualquiera de los requisitos establecidos en los incisos anteriores producirá el rechazo de todas las candidaturas declaradas en la circunscripción senatorial por el respectivo partido político o pacto electoral, sin perjuicio del procedimiento de corrección establecido en los incisos segundo y tercero del artículo 19 de la ley Nº 18.700, debiendo justificarse por el partido o pacto la inobservancia ante el Servicio Electoral. 3. Para la distribución y asignación de escaños del Consejo Constitucional se seguirán las siguientes reglas: a) El sistema electoral para el Consejo Constitucional se orientará a conseguir una representación equitativa de mujeres y hombres, entendiéndose esto como 25 mujeres y 25 hombres. b) Se asignarán los escaños que correspondan preliminarmente, aplicando el artículo 121 de la ley Nº 18.700, orgánica constitucional sobre Votaciones Populares y Escrutinios, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por el decreto con fuerza de ley Nº 2, de 2017, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia. c) En caso de que la asignación preliminar se ajuste a lo señalado en la letra a), se proclamará consejeros constitucionales electos a dichas candidatas y candidatos. d) Si en la asignación preliminar de consejeros constitucionales electos, resulta una proporción, entre los distintos sexos, diferente de la señalada en la letra a), se aplicarán las siguientes reglas especiales: i. Se determinará la cantidad de hombres y mujeres que deban aumentar o disminuir, respectivamente, para obtener la distribución indicada en la letra a). ii. Se ordenarán las listas o pactos que hayan obtenido escaños según lo establecido en la letra b) de acuerdo al total de votos que cada una haya obtenido a nivel nacional, de menor a mayor. iii. A continuación, se ordenarán las circunscripciones senatoriales en cada lista o pacto que tenga electos del sexo sobrerrepresentado de acuerdo al total de votos en favor de las respectivas listas o pactos electorales, de menor a mayor. iv. El candidato más votado del sexo subrepresentado de la lista o pacto electoral menos votada a nivel nacional en la circunscripción senatorial en que dicha lista o pacto electoral haya obtenido la menor votación, reemplazará al candidato menos votado del sexo sobrerrepresentado que había resultado electo en la asignación preliminar señalada en la letra b), en dicha circunscripción, correspondiente al mismo partido político o candidatura independiente asociada a un partido político. Si no pudiese realizar el reemplazo un candidato del mismo partido, se reemplazará con el candidato más votado del sexo subrepresentado del mismo pacto electoral en la misma circunscripción senatorial. Si no se pudiera realizar el reemplazo en la circunscripción senatorial menos votada de la lista se continuará en las siguientes circunscripciones senatoriales menos votadas, hasta realizar un reemplazo en la lista o hasta que no queden circunscripciones por revisar. v. No se aplicará la regla del ordinal iv anterior en aquellas circunscripciones senatoriales en que el principio señalado en la letra a) se hubiese cumplido. Se entenderá cumplido cuando las circunscripciones elijan la misma cantidad de hombres y mujeres o cuando el sexo sobrerrepresentado no supere al subrepresentado en más de uno. e) Si de la aplicación de la regla señalada en la letra d) no se lograre la representación equitativa, se realizará el mismo procedimiento del ordinal iv de dicha letra en la siguiente lista o pacto electoral menos votado a nivel nacional, y así sucesivamente, repitiendo el procedimiento en las listas tantas veces como sea necesario hasta lograr la representación señalada en la letra a), o hasta que en todas las circunscripciones senatoriales el sexo sobrerrepresentado no supere al subrepresentado en más de uno, en cuyo caso se aplicará la letra f). f) Con todo, si de la aplicación de las normas anteriores no se alcanzare el principio señalado en la letra a), deberá aplicarse el mismo procedimiento del ordinal iv de la letra d) en las circunscripciones senatoriales en que el sexo sobrerrepresentado supere al sexo subrepresentado en un escaño hasta alcanzar la representación equitativa de hombres y mujeres. g) Una vez cumplido lo dispuesto en la letra a), se proclamarán electos a los candidatos a quienes se les haya asignado un escaño en conformidad a las reglas anteriores. El lápiz grafito color negro señalado en el inciso primero del artículo 70 de la ley Nº 18.700, deberá ser de pasta azul, y los poderes de apoderados ante notario indicados en el inciso tercero del artículo 169 de dicho cuerpo legal, podrán ser poderes simples. 4. Todas las candidaturas declaradas por los partidos políticos o pactos electorales deberán cumplir con el requisito sobre afiliación e independencia de las candidaturas establecidas en el artículo 5, incisos cuarto y sexto, de la ley Nº 18.700. 5. Las personas comparecientes en la escritura pública de constitución de un partido político en formación, según se señala en la letra a) del inciso primero del artículo 5 de la ley Nº 18.603, podrán ser declaradas como candidatos independientes asociados a un partido político que haya celebrado un pacto electoral, salvo que no cumplan con el requisito señalado en el número anterior. 6. El límite de gasto para las candidaturas a integrante del Consejo Constitucional, incluidos los candidatos de pueblos indígenas, será un tercio del total del límite del gasto electoral, que el inciso segundo del artículo 4 de la ley Nº 19.884 establece para las candidaturas a senador. En el caso de la circunscripción nacional de pueblos indígenas, se considerará para el cálculo del límite la totalidad de los electores con dicha condición. El financiamiento al inicio de la campaña al que hace referencia el artículo 15 de la ley Nº 19.884, en el caso de las candidaturas correspondientes a pueblos indígenas, se calculará prorrateando entre todos ellos la suma para cada región de los montos correspondientes al partido que haya obtenido el menor número de sufragios en cada territorio en la última elección de senadores. Para la elección del Consejo Constitucional se considerarán: a) Los siguientes nuevos plazos respecto de los señalados en la ley Nº 18.556: el plazo de ciento cuarenta días de los artículos 29 y 31 bis será de cien días; el plazo de ciento veinte días del artículo 32 será de cien días; el plazo de noventa días del artículo 33 será de setenta días; el plazo de sesenta días del artículo 34 será de cuarenta y cinco días; el plazo de cien días del artículo 43 será de ochenta días; el plazo de diez días del inciso primero del artículo 48 será de cinco días, y el plazo de diez días del inciso primero del artículo 49 será de cinco días. b) Los demás plazos señalados en las leyes indicadas en el número 1 del inciso quinto del artículo 144 que recaigan en fechas anteriores a la publicación de esta reforma constitucional, se entenderán referidos al tercer día siguiente de su publicación. Sin perjuicio de las normas precedentes, el Consejo Constitucional podrá estar integrado, además, por uno o más miembros de los pueblos originarios reconocidos en la ley Nº 19.253, que establece normas sobre protección, fomento y desarrollo de los indígenas, y crea la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, vigente a la fecha de publicación de la presente reforma. Para estos efectos se aplicarán las siguientes reglas especiales: 1. Podrán declarar candidaturas las personas indígenas que sean ciudadanos con derecho a sufragio, siéndoles además aplicables las inhabilidades, incompatibilidades y prohibiciones generales para ser miembro del Consejo Constitucional. Las candidaturas deberán acreditar su condición de pertenecientes a algún pueblo, mediante el correspondiente certificado de calidad de indígena emitido por la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena. 2. Las declaraciones de candidaturas a pueblos indígenas serán individuales, y en el caso de los pueblos Mapuche, Aimara y Diaguita, deberán contar con el patrocinio de a lo menos tres comunidades o cinco asociaciones indígenas registradas ante la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena o un cacicazgo tradicional reconocido en la ley Nº 19.253, correspondientes al mismo pueblo del candidato o candidata. También podrán patrocinar candidaturas las organizaciones representativas de los pueblos indígenas que no estén inscritas, requiriéndose tres de ellas. Dichas candidaturas también podrán ser patrocinadas por a lo menos ciento veinte firmas de personas que tengan acreditada la calidad indígena del mismo pueblo del patrocinado. En los demás pueblos bastará el patrocinio de una sola comunidad, asociación registrada u organización indígena no registrada; o bien, de a lo menos sesenta firmas de personas que tengan acreditada la calidad indígena del mismo pueblo del patrocinado. Sin perjuicio de las reglas generales de patrocinio de candidaturas establecidas en la ley, el patrocinio de candidaturas mediante firmas a que alude esta disposición podrá realizarse a través de una plataforma electrónica dispuesta por el Servicio Electoral, a la que se accederá previa autentificación de identidad. En este caso, se entenderá suscrito el patrocinio de la respectiva candidatura a través de medios electrónicos. Por medio de esta plataforma, el Servicio Electoral generará la nómina de patrocinantes, en tiempo y forma, para efectos de la declaración de la respectiva candidatura. Esta plataforma deberá cumplir con los estándares de seguridad necesarios para asegurar su adecuado funcionamiento. 3. Las declaraciones de candidaturas correspondientes a pueblos indígenas serán uninominales y formarán una única circunscripción nacional de pueblos indígenas con una cédula electoral única nacional y diferente a la de los consejeros constitucionales generales. El Servicio Electoral identificará a los electores indígenas en los padrones electorales a que se refieren los artículos 32, 33, 34 y 37 bis de la ley Nº 18.556. En la publicación de dichos padrones, cuando corresponda, se deberá indicar la condición indígena de un elector. La condición indígena será una causal reclamable ante los Tribunales Electorales Regionales bajo el procedimiento de los artículos 48 y 49 de la ley Nº 18.556. Los electores identificados bajo la condición indígena podrán optar por sufragar por las candidaturas de la circunscripción nacional de pueblos indígenas o por los candidatos generales de su respectiva circunscripción senatorial, solicitando una u otra cédula de votación en la mesa receptora de sufragios. En ningún caso podrán sufragar en ambas. La cédula electoral de las candidaturas de pueblos indígenas contendrá las candidaturas ordenadas alfabéticamente, señalando al lado del nombre del candidato el pueblo originario correspondiente. 4. Para los efectos del numeral anterior, se considerará con condición indígena a todos los electores con derecho a sufragio, que tuvieron tal condición en el padrón electoral utilizado para la elección de Convencionales Constituyentes en mayo de 2021. Adicionalmente, se actualizará dicha condición respecto de otros electores según se informe por los organismos respectivos al Servicio Electoral, en conformidad al procedimiento establecido en el inciso décimo de la disposición cuadragésimo tercera transitoria de esta Constitución. 5. El número de escaños a elegir se obtendrá de la aplicación de la siguiente regla: i. Se sumará el total de votos válidamente emitidos por las candidaturas de la circunscripción nacional indígena. ii. Si dicha suma representare un porcentaje igual o superior al 1,5% respecto de la suma total de votos válidamente emitidos en la totalidad de las 16 circunscripciones no indígenas del país al Consejo Constitucional, la circunscripción nacional indígena elegirá un escaño, el que se asignará a la candidatura más votada. iii. Si dicha suma representare un porcentaje igual o superior al 3,5% de los votos válidamente emitidos en la totalidad de las 16 circunscripciones no indígenas del país al Consejo Constitucional, la circunscripción nacional indígena elegirá dos escaños en total. El segundo escaño se asignará a la candidatura más votada del sexo distinto al asignado en la regla anterior. iv. Por cada vez que el porcentaje de 3,5% señalado precedentemente aumente en 2 puntos porcentuales, se elegirá y asignará un escaño adicional a la circunscripción nacional indígena, alternando respectivamente el sexo de la siguiente candidatura electa más votada. El proceso de calificación de la elección de integrantes del Consejo Constitucional será realizado por el Tribunal Calificador de Elecciones. La calificación deberá quedar concluida dentro de los treinta días siguientes a la fecha de ésta. La sentencia de proclamación será comunicada dentro de los tres días siguientes de su dictación al Presidente de la República y al Congreso Nacional. Dentro de los tres días siguientes a la recepción de la comunicación a que hace referencia el inciso anterior, el Presidente de la República convocará, mediante decreto supremo exento, a la primera sesión de instalación del Consejo Constitucional, la que se desarrollará en la sede del Congreso Nacional en la ciudad de Santiago, el 7 de junio de 2023. '''De la Comisión Experta''' '''Artículo 145'''.- La Cámara de Diputados y el Senado convocarán, respectivamente, a sesión especial con el objeto de elegir a los miembros de la Comisión Experta. Dicha Comisión estará compuesta por 24 personas. Esta Comisión deberá proponer al Consejo Constitucional un anteproyecto de propuesta de nueva Constitución, y realizar las demás funciones que esta Constitución le fije. Su integración será paritaria. La sesión especial a la que se refiere el inciso anterior deberá efectuarse dentro de los 10 días siguientes a la convocatoria. La elección de los miembros de esta Comisión se realizará en la siguiente forma: a) 12 comisionados serán elegidos con el acuerdo del Senado, en proporción a las actuales fuerzas políticas y partidos ahí representados, adoptado por los cuatro séptimos de sus miembros en ejercicio, en una sola votación. b) 12 comisionados serán elegidos con el acuerdo de la Cámara de Diputados, en proporción a las actuales fuerzas políticas y partidos ahí representados, adoptado por los cuatro séptimos de sus miembros en ejercicio, en una sola votación. El Senado y la Cámara de Diputados deberán elegir el mismo número de hombres y mujeres, respectivamente. Para ser electo integrante de la Comisión Experta, se requiere ser ciudadano con derecho a sufragio. Además, los candidatos y candidatas deberán contar con un título universitario o grado académico de, a lo menos, ocho semestres de duración y deberán acreditar una experiencia profesional, técnica y/o académica no inferior a diez años, sea en el sector público o privado; circunstancias que serán calificadas por la Cámara de Diputados y el Senado, en su caso. '''Del Comité Técnico de Admisibilidad''' '''Artículo 146'''.- Existirá un Comité Técnico de Admisibilidad, órgano compuesto por 14 personas, que será encargado de resolver los requerimientos que se interpongan contra aquellas propuestas de normas aprobadas por la Comisión o por el plenario del Consejo Constitucional, o por la Comisión Experta, que contravengan lo dispuesto en el artículo 154. Su integración será paritaria. Para ser miembro del Comité Técnico de Admisibilidad se requerirá ser ciudadano con derecho a sufragio, tener el título de abogado, con al menos 12 años de experiencia en el sector público o privado y acreditar una destacada trayectoria judicial, profesional y/o académica. Los integrantes de este Comité Técnico serán propuestos, en una sola nómina, por la Cámara de Diputados, la que deberá ser aprobada por los cuatro séptimos de sus miembros en ejercicio. Dicha nómina, posteriormente, deberá ser ratificada por el Senado, por el mismo quórum. '''Reglas aplicables a los integrantes del Consejo Constitucional, Comisión Experta y Comité Técnico de Admisibilidad''' '''Artículo 147'''.- Las personas que al tiempo de ser electas como integrantes del Consejo Constitucional sean funcionarios públicos, con excepción de aquellos mencionados en el inciso cuarto del artículo 144, y los trabajadores de empresas del Estado, deberán hacer uso de un permiso sin goce de remuneraciones mientras sirvan en dicho órgano. Los trabajadores contratados bajo las normas del Código del Trabajo, sea que trabajen en el sector público o privado, conservarán su empleo desde la declaración de su candidatura como consejero o consejera hasta el término de su mandato, en caso de resultar electos. Además, gozarán de fuero laboral durante el mismo período. Los miembros del Consejo Constitucional, de la Comisión Experta y del Comité Técnico de Admisibilidad estarán afectos a las normas de la ley Nº 20.880, sobre probidad en la función pública y prevención de los conflictos de intereses, aplicables a los diputados, y a la ley Nº 20.730, que regula el lobby y las gestiones que representen intereses particulares ante las autoridades y funcionarios. '''Artículo 148'''.- A los integrantes de la Comisión Experta y del Comité Técnico de Admisibilidad se les aplicarán las causales de cesación del cargo contenidas en los incisos primero, quinto y octavo del artículo 60. La causal de cesación será calificada por el Tribunal Calificador de Elecciones. Éstos podrán renunciar a su cargo cuando hechos graves afecten severamente su desempeño o pongan en riesgo el funcionamiento de la Comisión o del Comité. La renuncia, en el caso de los miembros de la Comisión, será calificada por la Cámara de Diputados o el Senado, según cuál haya sido la Corporación que lo haya elegido. En el caso de los miembros del Comité, la renuncia será calificada por el Senado. El integrante de la Comisión Experta que haya cesado o renunciado no será reemplazado. '''Artículo 149'''.- A los integrantes del Consejo Constitucional les será aplicable lo establecido en los artículos 51, con excepción de los incisos primero a tercero, 58, 59, 60 y 61. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 60, un consejero o consejera podrá renunciar a su cargo cuando hechos graves afecten severamente su desempeño o pongan en riesgo el funcionamiento del Consejo. Tanto las causales de cesación como la renuncia del cargo de consejero constitucional, serán conocidas y calificadas por el Tribunal Calificador de Elecciones. El integrante del Consejo Constitucional que haya cesado o renunciado no será reemplazado. '''Artículo 150'''.- Los integrantes del Consejo Constitucional recibirán una dieta mensual de 60 unidades tributarias mensuales, además de las asignaciones que se establezcan exclusivamente para ser destinadas a la asesoría legislativa. Dichas asignaciones serán administradas por un comité externo que determine el reglamento a que hace referencia el artículo 153. Los integrantes de la Comisión Experta recibirán una dieta mensual de 30 unidades tributarias mensuales. Los integrantes del Comité Técnico de Admisibilidad percibirán una retribución equivalente a 10 unidades tributarias mensuales por sesión celebrada, con un tope de 30 unidades tributarias mensuales durante el mes. Las personas que hayan integrado la Convención Constitucional no podrán ser candidatos al Consejo Constitucional, ni tampoco integrar la Comisión Experta ni el Comité Técnico de Admisibilidad. '''Artículo 151'''.- El día de la instalación del Consejo Constitucional, éste deberá elegir la mesa directiva, compuesta por un presidente y un vicepresidente, la que será elegida en una sola votación. Será electo como presidente quien obtenga la primera mayoría. La segunda mayoría será electa como vicepresidente. '''Del procedimiento''' '''Artículo 152'''.- La Comisión Experta se deberá instalar, en dependencias del Congreso Nacional en la ciudad de Santiago, con fecha 6 de marzo de 2023, e iniciará la redacción de un anteproyecto de nueva Constitución. En la misma fecha, entrará en funciones el Comité Técnico de Admisibilidad. La Comisión Experta deberá aprobar cada norma que formará parte del anteproyecto de propuesta de nueva Constitución por un quórum de los tres quintos de sus miembros en ejercicio. El anteproyecto de nueva Constitución deberá ser despachado por la Comisión Experta dentro de los tres meses siguientes a su instalación. Los integrantes de la Comisión Experta se incorporarán al Consejo Constitucional una vez que éste se instale, y tendrán derecho a voz en todas las instancias de discusión. El Consejo Constitucional podrá aprobar, aprobar con modificaciones o incorporar nuevas normas al anteproyecto de nueva Constitución por el quórum de los tres quintos de sus miembros en ejercicio. Después de evacuada la propuesta de texto de nueva Constitución por parte del Consejo Constitucional, que deberá producirse dentro de los cuatro meses siguientes a su instalación, la Comisión Experta hará entrega de un informe en el que podrá formular observaciones que mejoren el texto. Las propuestas deberán ser conocidas por el Consejo Constitucional y serán votadas según las reglas siguientes: a) Se entenderá aprobada cada propuesta contenida en el informe por un quórum de tres quintos de los miembros en ejercicio del Consejo Constitucional. b) Se entenderá rechazada cada propuesta contenida en el informe por un quórum de dos tercios de los miembros en ejercicio del Consejo Constitucional. Las propuestas contenidas en el informe que no sean aprobadas o rechazadas en los términos señalados, serán analizadas por una comisión mixta, conformada por seis miembros del Consejo Constitucional y seis miembros de la Comisión Experta, la que podrá proponer soluciones con el voto de los tres quintos de sus miembros en ejercicio. Dicho acuerdo deberá ser aprobado por el Consejo Constitucional, con el quórum señalado en el inciso cuarto. Si la comisión mixta no alcanzare acuerdo en un plazo de cinco días, la Comisión Experta, dentro de un plazo de tres días, y por las tres quintas partes de sus miembros en ejercicio, deberá presentar una nueva propuesta al Consejo Constitucional, para que se pronuncie de conformidad con lo dispuesto en el inciso cuarto. Una vez terminada la votación de cada norma que formará parte de la propuesta de nueva Constitución, se deberá aprobar la totalidad del texto por los tres quintos de los miembros en ejercicio del Consejo. Los miembros del Consejo Constitucional y de la Comisión Experta no podrán promover ni votar ningún asunto que interese directa o personalmente a ellos o a sus cónyuges, ascendientes, descendientes o colaterales hasta el cuarto grado de consanguinidad y el tercero de afinidad, inclusive. Con todo, podrán participar en el debate advirtiendo previamente el interés que ellas, o las personas mencionadas, tengan en el asunto. No regirá este impedimento en asuntos de índole general que interesen al gremio, profesión, industria o comercio a que pertenezcan. '''Artículo 153'''.- El trabajo del Consejo Constitucional y de los órganos establecidos en el presente párrafo se regulará, además, por un reglamento que elaborarán, conjuntamente, las secretarías del Senado y de la Cámara de Diputados, y será sometido a la discusión y aprobación de una comisión bicameral compuesta por nueve diputados y nueve senadores. Dicha comisión deberá evacuar su propuesta en el término de cinco días, la que será sometida a la ratificación de ambas cámaras del Congreso Nacional por los cuatro séptimos de sus miembros en ejercicio. Los representantes del Senado y de la Cámara de Diputados serán electos por la respectiva Corporación a propuesta de los comités parlamentarios. La propuesta será aprobada por los tres quintos de los parlamentarios en ejercicio. Si la comisión bicameral no evacuare su propuesta en los términos señalados en el inciso primero, regirá la proposición elaborada en conjunto por las secretarías del Senado y de la Cámara de Diputados. El reglamento contemplará mecanismos de participación ciudadana, la que tendrá lugar una vez instalado el Consejo Constitucional y será coordinada por la Universidad de Chile y la Pontificia Universidad Católica de Chile, a través de fórmulas que permitan la participación de todas las universidades acreditadas. Dichos mecanismos contemplarán la iniciativa popular de norma. En lo no dispuesto por el reglamento, y en cuanto fueren compatibles, regirán las normas del reglamento del Senado. '''Artículo 154'''.- La propuesta de nueva Constitución que se someta a plebiscito deberá contener, al menos, las siguientes bases institucionales y fundamentales: 1. Chile es una República democrática, cuya soberanía reside en el pueblo. 2. El Estado de Chile es unitario y descentralizado. 3. La soberanía tiene como límite la dignidad de la persona humana y los derechos humanos reconocidos en los tratados internacionales ratificados por el Estado de Chile y que se encuentren vigentes. La Constitución consagrará que el terrorismo, en cualquiera de sus formas, es por esencia contrario a los derechos humanos. 4. La Constitución reconoce a los pueblos indígenas como parte de la nación chilena, que es una e indivisible. El Estado respetará y promoverá sus derechos y culturas. 5. Chile es un Estado social y democrático de derecho, cuya finalidad es promover el bien común; que reconoce derechos y libertades fundamentales, y que promueve el desarrollo progresivo de los derechos sociales, con sujeción al principio de responsabilidad fiscal y a través de instituciones estatales y privadas. 6. Los emblemas nacionales de Chile son la bandera, el escudo y el himno nacional. 7. Chile tiene tres poderes separados e independientes entre sí: a) Poder Ejecutivo, con un jefe de Gobierno con iniciativa exclusiva en la presentación de proyectos de ley que incidan directamente en el gasto público. b) Poder Judicial, con unidad jurisdiccional y con pleno respeto de las sentencias judiciales firmes y ejecutoriadas. c) Poder Legislativo bicameral, compuesto por un Senado y una Cámara de Diputados y Diputadas, sin perjuicio de sus atribuciones y competencias en particular. 8. Chile consagra constitucionalmente, entre otros, los siguientes órganos autónomos: Banco Central, Justicia Electoral, Ministerio Público y Contraloría General de la República. 9. Chile protege y garantiza derechos y libertades fundamentales como el derecho a la vida, la igualdad ante la ley, el derecho de propiedad en sus diversas manifestaciones, la libertad de conciencia y de culto, el interés superior de los niños, niñas y adolescentes, la libertad de enseñanza y el derecho-deber preferente de las familias de escoger la educación de sus hijos, entre otros. 10. Chile consagra constitucionalmente con subordinación al poder civil la existencia de las Fuerzas Armadas y las Fuerzas de Orden y Seguridad, con mención expresa de Carabineros de Chile y de la Policía de Investigaciones de Chile. 11. La Constitución consagra, a lo menos, cuatro estados de excepción constitucional: de asamblea, de sitio, de catástrofe y de emergencia. 12. Chile se compromete constitucionalmente al cuidado y la conservación de la naturaleza y su biodiversidad. Del mismo modo, las inhabilidades a que se refiere el artículo 158 deberán formar parte de la propuesta de nueva Constitución. Ninguna autoridad, ni tribunal, podrán conocer acciones, reclamos o recursos vinculados con la función que esta Constitución asigna al Consejo Constitucional, la Comisión Experta y el Comité Técnico de Admisibilidad, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 155 y 156. '''Del requerimiento ante el Comité Técnico de Admisibilidad''' '''Artículo 155'''.- Podrá interponerse, ante el Comité Técnico de Admisibilidad, requerimiento contra las propuestas de normas aprobadas por una comisión o por el plenario del Consejo Constitucional o de la Comisión Experta, que contravengan lo dispuesto en el artículo 154. El requerimiento deberá ser fundado y suscrito por al menos un quinto de los miembros en ejercicio del Consejo Constitucional, o dos quintos de los miembros de la Comisión Experta, y se interpondrá dentro del plazo de cinco días contado desde la aprobación, en comisión o en el pleno, de la norma que se estima contravenir las bases institucionales. Este Comité tendrá tres días para pronunciarse respecto a los requerimientos sometidos a su consideración, y cinco días adicionales para hacer públicos los fundamentos del mismo. El procedimiento para el conocimiento y resolución de las reclamaciones será establecido en un auto acordado, el que será dictado por el Comité, dentro de los diez días siguientes a su instalación. El Comité Técnico de Admisibilidad deberá fundar sus decisiones conforme a derecho, y deberá aplicar única y directamente lo establecido en el artículo anterior. Sus resoluciones deberán ser adoptadas por la mayoría absoluta de sus integrantes y no serán recurribles ante tribunal alguno. Al resolver, el Comité Técnico de Admisibilidad sólo podrá declarar la correspondencia o contradicción de la norma objetada con las referidas bases institucionales. En este último caso, se entenderá como no presentada la norma objetada. Si el requerimiento se basa en la omisión de lo dispuesto en el artículo anterior, instruirá a la Comisión Experta a redactar una propuesta, la que será deliberada por el Consejo Constitucional conforme a las reglas generales. '''Artículo 156'''.- Se podrá reclamar de una infracción a las reglas de procedimiento aplicables al Consejo Constitucional y a la Comisión Experta, establecidas en la Constitución y en los reglamentos y los acuerdos de carácter general de dichos órganos. Conocerán de esta reclamación cinco ministros de la Corte Suprema, elegidos por sorteo por la misma Corte para cada cuestión planteada. La reclamación deberá ser suscrita por al menos un quinto de los miembros en ejercicio del Consejo Constitucional o dos quintos de los miembros de la Comisión Experta, y se interpondrá ante la Corte Suprema, dentro del plazo de cinco días desde que se tomó conocimiento del vicio alegado. La reclamación deberá indicar el vicio que se reclama, el que deberá ser esencial, y el perjuicio que causa. El procedimiento para el conocimiento y resolución de las reclamaciones será establecido en un auto acordado que adoptará la Corte Suprema, el que no podrá ser objeto del control establecido en artículo 93, número 2, de la Constitución. La sentencia que acoja la reclamación sólo podrá anular el acto. Dicha sentencia deberá dictarse dentro de los diez días siguientes a la presentación del reclamo. Contra las resoluciones de que trata este artículo no se admitirá acción ni recurso alguno. '''Del funcionamiento y disolución del Consejo Constitucional, la Comisión Experta y el Comité Técnico de Admisibilidad''' '''Artículo 157'''.- Corresponderá al Presidente de la República, o al órgano que éste determine, prestar el apoyo financiero que sea necesario para la instalación y funcionamiento de los órganos señalados en los artículos 144, 145 y 146. Corresponderá a ambas cámaras del Congreso Nacional y a la Biblioteca del Congreso Nacional, prestar el apoyo técnico y administrativo que sea necesario para la instalación y funcionamiento de estos órganos. El Consejo Constitucional, la Comisión Experta o el Comité Técnico de Admisibilidad no podrán intervenir ni ejercer ninguna otra función o atribución de otros órganos o autoridades establecidas en esta Constitución o en las leyes. Mientras no entre en vigencia la nueva Constitución en la forma establecida en este epígrafe, esta Constitución seguirá plenamente vigente, sin que puedan los órganos antes señalados negarle autoridad o modificarla. En conformidad al artículo 5º, inciso primero, de la Constitución, mientras el Consejo Constitucional esté en funciones la soberanía reside esencialmente en la Nación y es ejercida por el pueblo a través de los plebiscitos y elecciones periódicas que la Constitución y las leyes determinan y, también, por las autoridades que esta Constitución establece. Quedará prohibido al Consejo Constitucional, a la Comisión Experta o al Comité Técnico de Admisibilidad, así como a cualquiera de sus integrantes o a una fracción de ellos, atribuirse el ejercicio de la soberanía, asumiendo otras atribuciones que las que expresamente le reconoce esta Constitución. El Consejo Constitucional podrá establecer disposiciones transitorias referidas a la entrada en vigencia de alguna de las normas o capítulos de la nueva Constitución. La nueva Constitución no podrá poner término anticipado al período de las autoridades electas en votación popular o designadas de conformidad a las normas que esta Constitución y las leyes determinan en las instituciones a que hacen referencia las bases establecidas en el artículo 154. '''Artículo 158'''.- El Consejo Constitucional deberá aprobar la propuesta de texto de nueva Constitución en el plazo de cinco meses, contado desde su instalación. La propuesta de texto aprobado deberá ser comunicada al Presidente de la República para los efectos establecidos en el artículo siguiente. El Consejo Constitucional, la Comisión Experta y el Comité Técnico de Admisibilidad se disolverán, de pleno derecho, una vez aprobada la propuesta de nueva Constitución, según lo dispuesto en el artículo 152 o vencido el plazo señalado en el inciso anterior. Las personas que se hayan desempeñado como integrantes del Consejo Constitucional, de la Comisión Experta o del Comité Técnico de Admisibilidad, no podrán ser candidatos a las próximas elecciones de Presidente de la República, diputado, senador, gobernador regional, consejero regional, alcalde y concejal. Asimismo, no podrán ser candidatos a ningún otro cargo de elección popular en la primera elección que corresponda a cada cargo que se cree en virtud de la nueva Constitución. '''Del plebiscito constitucional''' '''Artículo 159'''.- Comunicada al Presidente de la República la propuesta de texto constitucional aprobada por el Consejo Constitucional, éste deberá convocar dentro de los tres días siguientes a dicha comunicación, mediante decreto supremo exento, a un plebiscito nacional constitucional para que el electorado se pronuncie sobre la propuesta. En el plebiscito señalado, el electorado dispondrá de una cédula electoral que contendrá la siguiente pregunta, "¿Está usted a favor o en contra del texto de Nueva Constitución?". Bajo la cuestión planteada habrá dos rayas horizontales, una al lado de la otra. La primera de ellas, tendrá en su parte inferior la expresión "A favor", y la segunda, la expresión "En contra", a fin de que el elector pueda marcar su preferencia sobre una de las alternativas. Este plebiscito se celebrará el 17 de diciembre de 2023. El proceso de calificación del plebiscito nacional deberá quedar concluido dentro de los treinta días siguientes a la fecha de éste. La sentencia de proclamación del plebiscito será comunicada dentro de los tres días siguientes de su dictación al Presidente de la República y al Congreso Nacional. Si la cuestión planteada al electorado en el plebiscito nacional constitucional fuere ratificada, el Presidente de la República deberá, dentro de los cinco días siguientes a la comunicación de la sentencia referida en el inciso anterior, convocar al Congreso Pleno para que, en un acto público y solemne, se promulgue y se jure o prometa respetar y acatar la nueva Constitución Política de la República. Dicho texto será publicado en el Diario Oficial dentro de los diez días siguientes a su promulgación y entrará en vigencia en dicha fecha. A partir de esta fecha, quedará derogada la presente Constitución Política de la República, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado se encuentra establecido en el decreto supremo Nº 100, de 17 de septiembre de 2005, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia. A efecto de este plebiscito, se aplicarán las disposiciones pertinentes contenidas en los siguientes cuerpos legales, en sus textos vigentes al 1 de enero de 2023: a) Decreto con fuerza de ley Nº 2, del año 2017, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 18.700, orgánica constitucional sobre Votaciones Populares y Escrutinios, en los siguientes pasajes: Párrafo 5º; Párrafo 6º, con excepción del inciso sexto del artículo 32 e incisos segundo a cuarto del artículo 33; Párrafos 7º, 8º, 9º, 10º y 11º Título I; Título II al X inclusive, y Título XII y XIII. b) Decreto con fuerza de ley Nº 5, del año 2017, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 18.556, orgánica constitucional sobre Sistema de Inscripciones Electorales y Servicio Electoral. c) Decreto con fuerza de ley Nº 4, del año 2017, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 18.603, orgánica constitucional de los Partidos Políticos. Los canales de televisión de libre recepción deberán destinar gratuitamente treinta minutos diarios de sus transmisiones a propaganda electoral sobre este plebiscito, debiendo dar expresión a los partidos políticos que opten por una o ambas opciones contempladas en cada cédula, conforme a un acuerdo que adoptará el Consejo Nacional de Televisión y que será publicado en el Diario Oficial, dentro del plazo de quince días contado desde la publicación de la convocatoria al plebiscito nacional, respetando una estricta igualdad de promoción de las opciones plebiscitadas. De este acuerdo podrá reclamarse ante el Tribunal Calificador de Elecciones dentro del plazo de tres días contado desde la publicación del mismo. El Tribunal Calificador de Elecciones resolverá la reclamación sumariamente dentro del plazo de cinco días contado desde la fecha de su respectiva interposición. El Tribunal Calificador de Elecciones conocerá del escrutinio general y proclamará aprobada la cuestión que haya obtenido más de la mitad de los sufragios válidamente emitidos. Para estos efectos, los votos nulos y blancos se considerarán como no emitidos. El proceso de calificación del plebiscito nacional deberá quedar concluido dentro de los treinta días siguientes a la fecha de éste. La sentencia de proclamación del plebiscito será comunicada dentro de los tres días siguientes de su dictación al Presidente de la República y al Congreso Nacional. La nueva Constitución deberá difundirse y repartirse gratuitamente a todos los establecimientos educacionales, públicos o privados; municipalidades y bibliotecas municipales; Biblioteca del Congreso Nacional; Archivo Nacional; Biblioteca Nacional; universidades, y órganos del Estado. Además, deberá estar disponible en sitios web oficiales. Los jueces y magistrados de los tribunales superiores de justicia deberán recibir un ejemplar de la Constitución. Sólo para efectos de ejecutar las acciones en materia de padrones y propaganda electoral establecidas en las leyes aplicables al plebiscito constitucional, el Servicio Electoral deberá considerar como fecha de celebración del plebiscito el día 17 de diciembre de 2023. Al plebiscito constitucional le será aplicable lo dispuesto en el párrafo final del número 3 del inciso quinto del artículo 144. '''Artículo 160'''.- El sufragio tanto en la elección de miembros del Consejo Constitucional como en el plebiscito señalado en el artículo anterior será obligatorio para quienes tengan domicilio electoral en Chile. El elector que no sufragare será penado con una multa a beneficio municipal de 0,5 a 3 unidades tributarias mensuales. No incurrirá en esta sanción el elector que haya dejado de cumplir su obligación por enfermedad, ausencia del país, encontrarse el día del plebiscito en un lugar situado a más de doscientos kilómetros de aquel en que se encontrare registrado su domicilio electoral o por otro impedimento grave, debidamente comprobado ante el juez competente, quien apreciará la prueba de acuerdo a las reglas de la sana crítica. Las personas que durante la realización del plebiscito nacional constitucional desempeñen funciones que encomienda el decreto con fuerza de ley Nº 2, del año 2017, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 18.700, orgánica constitucional sobre Votaciones Populares y Escrutinios, se eximirán de la sanción establecida en el presente artículo, remitiendo al juez competente un certificado que acredite esta circunstancia. El conocimiento de la infracción señalada corresponderá al juez de policía local de la comuna donde se cometieron tales infracciones, de acuerdo con el procedimiento establecido en la ley Nº 18.287, que establece procedimiento ante los Juzgados de Policía Local. El Director del Servicio Electoral deberá interponer las respectivas denuncias dentro del plazo de un año desde la celebración del plebiscito. '''Artículo 161'''.- Para el financiamiento público y privado, transparencia, límite y control del gasto electoral que los partidos políticos realicen para el plebiscito a que hace referencia el artículo 159, se estará a las reglas aplicables a la elección de diputados que establece el decreto con fuerza de ley Nº 3, de 2017, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 19.884, con las siguientes reglas especiales: 1. Se considerará como período de campaña electoral aquel comprendido entre el día en que se publique el decreto supremo exento a que hace referencia el artículo 159 hasta la fecha efectiva del plebiscito. 2. Para efectos del límite del gasto electoral, los partidos políticos no podrán superar el límite que el artículo 5 del cuerpo legal citado fija para la elección de diputados. Para el cálculo de dicho límite, se considerará la suma nacional de las candidaturas de estos partidos inscritas en el Registro Especial de la última elección de diputados. En el caso de los partidos que no hubieren participado en la última elección de diputados, se presumirá que participaron en ella en la misma forma que el partido que declaró la menor cantidad de candidatos a diputados. 3. Para la aplicación de lo dispuesto en el artículo 15 de dicha ley, se presumirá que todos los partidos legalmente constituidos 140 días antes de la fecha indicada en el inciso final del artículo 159 han declarado candidaturas a diputados. No se aplicará lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la mencionada ley. 4. El Consejo Directivo del Servicio Electoral deberá dictar las normas e instrucciones necesarias para la correcta aplicación de las normas sobre financiamiento público y privado, transparencia, límite y control del gasto electoral aplicable a los partidos políticos para el plebiscito señalado en el artículo 159, pudiendo éstos defender una o ambas opciones planteadas en él. ==DISPOSICIONES TRANSITORIAS== '''PRIMERA'''.- Mientras se dictan las disposiciones que den cumplimiento a lo prescrito en el inciso tercero del número 1º del artículo 19 de esta Constitución, continuarán rigiendo los preceptos legales actualmente en vigor. '''SEGUNDA'''.- Mientras se dicta el nuevo Código de Minería, que deberá regular, entre otras materias, la forma, condiciones y efectos de las concesiones mineras a que se refieren los incisos séptimo al décimo del número 24º del artículo 19 de esta Constitución Política, los titulares de derechos mineros seguirán regidos por la legislación que estuviere en vigor al momento en que entre en vigencia esta Constitución, en calidad de concesionarios. Los derechos mineros a que se refiere el inciso anterior subsistirán bajo el imperio del nuevo Código, pero en cuanto a sus goces y cargas y en lo tocante a su extinción, prevalecerán las disposiciones de dicho nuevo Código de Minería. Este nuevo Código deberá otorgar plazo a los concesionarios para cumplir los nuevos requisitos que se establezcan para merecer amparo legal. En el lapso que medie entre el momento en que se ponga en vigencia esta Constitución y aquél en que entre en vigor el nuevo Código de Minería, la constitución de derechos mineros con el carácter de concesión señalado en los incisos séptimo al décimo del número 24º del artículo 19 de esta Constitución, continuará regida por la legislación actual, al igual que las concesiones mismas que se otorguen. '''TERCERA'''.- La gran minería del cobre y las empresas consideradas como tal, nacionalizadas en virtud de lo prescrito en la disposición 17a. transitoria de la Constitución Política de 1925, continuarán rigiéndose por las normas constitucionales vigentes a la fecha de promulgación de esta Constitución. '''CUARTA'''.- Se entenderá que las leyes actualmente en vigor sobre materias que conforme a esta Constitución deben ser objeto de leyes orgánicas constitucionales o aprobadas con quórum calificado, cumplen estos requisitos y seguirán aplicándose en lo que no sean contrarias a la Constitución, mientras no se dicten los correspondientes cuerpos legales. '''QUINTA'''.- No obstante lo dispuesto en el número 6º del artículo 32, mantendrán su vigencia los preceptos legales que a la fecha de promulgación de esta Constitución hubieren reglado materias no comprendidas en el artículo 63, mientras ellas no sean expresamente derogadas por ley. '''SEXTA'''.- Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso tercero del número 20º del artículo 19, mantendrán su vigencia las disposiciones legales que hayan establecido tributos de afectación a un destino determinado, mientras no sean expresamente derogadas. '''SÉPTIMA'''.- El indulto particular será siempre procedente respecto de los delitos a que se refiere el artículo 9º cometidos antes del 11 de marzo de 1990. Una copia del Decreto respectivo se remitirá, en carácter reservado, al Senado. '''OCTAVA'''.- Las normas del capítulo VII "Ministerio Público", regirán al momento de entrar en vigencia la ley orgánica constitucional del Ministerio Público. Esta ley podrá establecer fechas diferentes para la entrada en vigor de sus disposiciones, como también determinar su aplicación gradual en las diversas materias y regiones del país. El capítulo VII "Ministerio Público", la ley orgánica constitucional del Ministerio Público y las leyes que, complementando dichas normas, modifiquen el Código Orgánico de Tribunales y el Código de Procedimiento Penal, se aplicarán exclusivamente a los hechos acaecidos con posterioridad a la entrada en vigencia de tales disposiciones. '''NOVENA'''.- No obstante lo dispuesto en el artículo 87, en la quina y en cada una de las ternas que se formen para proveer por primera vez los cargos de Fiscal Nacional y de fiscales regionales, la Corte Suprema y las Cortes de Apelaciones podrán incluir, respectivamente, a un miembro activo del Poder Judicial. '''DÉCIMA'''.- Las atribuciones otorgadas a las municipalidades en el artículo 121, relativas a la modificación de la estructura orgánica, de personal y de remuneraciones, serán aplicables cuando se regulen en la ley respectiva las modalidades, requisitos y limitaciones para el ejercicio de estas nuevas competencias. '''DECIMOPRIMERA'''.- En el año siguiente a la fecha de publicación de la presente ley de reforma constitucional no podrán figurar en las nóminas para integrar la Corte Suprema quienes hayan desempeñado los cargos de Presidente de la República, diputado, senador, Ministro de Estado, intendente, gobernador o alcalde. '''DECIMOSEGUNDA'''.- El mandato del Presidente de la República en ejercicio será de seis años, no pudiendo ser reelegido para el período siguiente. '''DECIMOTERCERA'''.- El Senado estará integrado únicamente por senadores electos en conformidad con el artículo 49 de la Constitución Política de la República y la Ley Orgánica Constitucional sobre Votaciones Populares y Escrutinios actualmente vigentes. Las modificaciones a la Ley Orgánica Constitucional sobre Votaciones Populares y Escrutinios que digan relación con el número de senadores y diputados, las circunscripciones y distritos existentes, y el sistema electoral vigente, requerirán del voto conforme de las cuatro séptimas partes de los diputados y senadores en ejercicio. '''DECIMOCUARTA'''.- El reemplazo de los actuales Ministros y el nombramiento de los nuevos integrantes del Tribunal Constitucional, se efectuará conforme a las reglas siguientes: Los actuales Ministros nombrados por el Presidente de la República, el Senado, la Corte Suprema y el Consejo de Seguridad Nacional se mantendrán en funciones hasta el término del período por el cual fueron nombrados o hasta que cesen en sus cargos. El reemplazo de los Ministros designados por el Consejo de Seguridad Nacional corresponderá al Presidente de la República. El Senado nombrará tres Ministros del Tribunal Constitucional, dos directamente y el tercero previa propuesta de la Cámara de Diputados. Este último durará en el cargo hasta el mismo día en que cese el actualmente nombrado por el Senado o quién lo reemplace en conformidad al inciso séptimo de este artículo, y podrá ser reelegido. Los actuales Ministros de la Corte Suprema que lo sean a su vez del Tribunal Constitucional, quedarán suspendidos temporalmente en el ejercicio de sus cargos en dicha Corte, seis meses después que se publique la presente reforma constitucional y sin afectar sus derechos funcionarios. Reasumirán esos cargos al término del período por el cual fueron nombrados en el Tribunal Constitucional o cuando cesen en este último por cualquier motivo. La Corte Suprema nominará, en conformidad a la letra c) del Artículo 92, los abogados indicados en la medida que se vayan generando las vacantes correspondientes. No obstante, el primero de ellos será nombrado por tres años, el segundo por seis años y el tercero por nueve años. El que haya sido nombrado por tres años podrá ser reelegido. Si alguno de los actuales Ministros no contemplados en el inciso anterior cesare en su cargo, se reemplazará por la autoridad indicada en las letras a) y b) del artículo 92, según corresponda, y su período durará por lo que reste a su antecesor, pudiendo éstos ser reelegidos. Los Ministros nombrados en conformidad a esta disposición deberán ser designados con anterioridad al 11 de diciembre de 2005 y entrarán en funciones el 1 de enero de 2006. '''DECIMOQUINTA'''.- Los tratados internacionales aprobados por el Congreso Nacional con anterioridad a la entrada en vigor de la presente reforma constitucional, que versen sobre materias que conforme a la Constitución deben ser aprobadas por la mayoría absoluta o las cuatro séptimas partes de los diputados y senadores en ejercicio, se entenderá que han cumplido con estos requisitos. Las contiendas de competencia actualmente trabadas ante la Corte Suprema y las que lo sean hasta la entrada en vigor de las modificaciones al Capítulo VIII, continuarán radicadas en dicho órgano hasta su total tramitación. Los procesos iniciados, de oficio o a petición de parte, o que se iniciaren en la Corte Suprema para declarar la inaplicabilidad de un precepto legal por ser contrario a la Constitución, con anterioridad a la aplicación de las reformas al Capítulo VIII, seguirán siendo de conocimiento y resolución de esa Corte hasta su completo término. '''DECIMOSEXTA'''.- Las reformas introducidas al Capítulo VIII entran en vigor seis meses después de la publicación de la presente reforma constitucional con la excepción de lo regulado en la disposición decimocuarta. '''DECIMOSÉPTIMA'''.- Las Fuerzas de Orden y Seguridad Pública seguirán siendo dependientes del Ministerio encargado de la Defensa Nacional hasta que se dicte la nueva ley que cree el Ministerio encargado de la Seguridad Pública. '''DECIMOCTAVA'''.- Las modificaciones dispuestas en el artículo 57, Nº 2, comenzarán a regir después de la próxima elección general de parlamentarios. '''DECIMONOVENA'''.- No obstante, la modificación al Artículo 16 Nº 2 de esta Constitución, también se suspenderá el derecho de sufragio de las personas procesadas por hechos anteriores al 16 de Junio de 2005, por delitos que merezcan pena aflictiva o por delito que la ley califique como conducta terrorista. '''VIGÉSIMA'''.- En tanto no se creen los tribunales especiales a que alude el párrafo cuarto del número 16º del Artículo 19, las reclamaciones motivadas por la conducta ética de los profesionales que no pertenezcan a colegios profesionales, serán conocidas por los tribunales ordinarios. '''VIGÉSIMA PRIMERA'''.- La reforma introducida en el numeral 10º del artículo 19, que establece la obligatoriedad del segundo nivel de transición y el deber del Estado de financiar un sistema gratuito a partir del nivel medio menor, destinado a asegurar el acceso a éste y sus niveles superiores, entrará en vigencia gradualmente, en la forma que disponga la ley. '''VIGESIMOSEGUNDA'''.- Mientras no entren en vigencia los estatutos especiales a que se refiere el artículo 126 bis, los territorios especiales de Isla de Pascua y Archipiélago Juan Fernández continuarán rigiéndose por las normas comunes en materia de división político-administrativa y de gobierno y administración interior del Estado. '''VIGESIMOTERCERA'''.- Las reformas introducidas a los artículos 15 y 18 sobre voluntariedad del voto e incorporación al registro electoral por el solo ministerio de la ley, regirán al momento de entrar en vigencia la respectiva ley orgánica constitucional a que se refiere el inciso segundo del artículo 18 que se introduce mediante dichas reformas. '''VIGESIMOCUARTA'''.- El Estado de Chile podrá reconocer la jurisdicción de la Corte Penal Internacional en los términos previstos en el tratado aprobado en la ciudad de Roma, el 17 de julio de 1998, por la Conferencia Diplomática de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas sobre el establecimiento de dicha Corte. Al efectuar ese reconocimiento, Chile reafirma su facultad preferente para ejercer su jurisdicción penal en relación con la jurisdicción de la Corte. Esta última será subsidiaria de la primera, en los términos previstos en el Estatuto de Roma que creó la Corte Penal Internacional. La cooperación y asistencia entre las autoridades nacionales competentes y la Corte Penal Internacional, así como los procedimientos judiciales y administrativos a que hubiere lugar, se sujetarán a lo que disponga la ley chilena. La jurisdicción de la Corte Penal Internacional, en los términos previstos en su Estatuto, sólo se podrá ejercer respecto de los crímenes de su competencia cuyo principio de ejecución sea posterior a la entrada en vigor en Chile del Estatuto de Roma. '''VIGESIMOQUINTA'''.- La modificación introducida en el inciso cuarto del artículo 60, entrará en vigencia transcurridos ciento ochenta días a contar de la publicación de esta ley en el Diario Oficial. '''VIGESIMOSEXTA'''.- Prorrógase el mandato de los consejeros regionales en ejercicio a la fecha de publicación de la presente reforma constitucional, y el de sus respectivos suplentes, hasta el 11 de marzo del año 2014. La primera elección por sufragio universal en votación directa de los consejeros regionales a que se refiere el inciso segundo del artículo 113 se realizará en conjunto con las elecciones de Presidente de la República y Parlamentarios, el día 17 de noviembre del año 2013. Para este efecto, las adecuaciones a la ley orgánica constitucional respectiva deberán entrar en vigencia antes del 20 de julio del año 2013. '''VIGESIMOSÉPTIMA'''.- No obstante lo dispuesto en el artículo 94 bis, los actuales consejeros del Consejo Directivo del Servicio Electoral cesarán en sus cargos según los períodos por los cuales fueron nombrados. Los nuevos consejeros que corresponda designar el año 2017 durarán en sus cargos seis y ocho años cada uno, conforme a lo que señale el Presidente de la República en su propuesta. Asimismo, los nuevos nombramientos que corresponda efectuar el año 2021 durarán en sus cargos seis, ocho y diez años cada uno, conforme a lo que señale el Presidente de la República en su propuesta. En ambos casos, el Jefe de Estado formulará su proposición en un solo acto y el Senado se pronunciará sobre el conjunto de la propuesta. Quienes están actualmente en funciones no podrán ser propuestos para un nuevo período, si con dicha prórroga superan el plazo total de diez años en el desempeño del cargo. '''VIGÉSIMO OCTAVA'''.- No obstante lo dispuesto en el artículo 83 del decreto con fuerza de ley Nº 1-19.175, de 2005, del Ministerio del Interior, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 19.175, orgánica constitucional de Gobierno y Administración Regional, la primera elección de Gobernadores Regionales se realizará los días 15 y 16 de mayo de 2021. En caso de existir una segunda votación en los términos señalados en el inciso quinto del artículo 111 de la Constitución, ésta se realizará el 13 de junio de 2021. No obstante lo dispuesto en el artículo 99 bis de la ley Nº 19.175, orgánica constitucional sobre Gobierno y Administración Regional, cuyo texto refundido, coordinado, sistematizado y actualizado fue fijado por el decreto con fuerza de ley Nº 1-19.175, de 2005, del Ministerio del Interior, el periodo del primer gobernador regional electo en la elección señalada en el inciso primero comenzará a computarse el día 14 de julio de 2021, en el que el Gobernador Regional asumirá sus funciones en conformidad a la disposición citada y su mandato durará hasta el día 6 de enero de 2025. Las inhabilidades establecidas en las letras a), b), c) y d) del artículo 23 ter del decreto con fuerza de ley señalado en el inciso primero, serán aplicables a quienes hubieren tenido las calidades o cargos mencionados dentro del lapso comprendido entre el 25 de octubre de 2019 al día de la elección. El período establecido en el inciso segundo del artículo 113 podrá ser adecuado por la ley orgánica constitucional señalada en los incisos cuarto y quinto del artículo 111 para que los períodos de ejercicio de gobernadores regionales y consejeros regionales coincidan. Esta modificación requerirá, para su aprobación, del voto favorable de las tres quintas partes de los diputados y senadores en ejercicio. Una vez que asuman los gobernadores regionales electos, los presidentes de los consejos regionales cesarán de pleno derecho en sus funciones, las que serán asumidas por el respectivo gobernador regional. Los gobernadores regionales electos, desde que asuman, tendrán las funciones y atribuciones que las leyes otorgan expresamente al intendente en tanto órgano ejecutivo del gobierno regional. Las restantes funciones y atribuciones que las leyes entregan al intendente se entenderán referidas al delegado presidencial regional que corresponda. Asimismo, las funciones y atribuciones que las leyes entregan al gobernador se entenderán atribuidas al delegado presidencial provincial. Mientras no asuman los primeros gobernadores regionales electos, a los cargos de intendentes y gobernadores les serán aplicables las disposiciones constitucionales vigentes previas a la publicación de la presente reforma constitucional. '''VIGÉSIMO NOVENA'''.- Reglas especiales para la elección de representantes a la Convención Mixta Constitucional o Convención Constitucional. De las listas de independientes. Para la elección de los integrantes de la Convención Mixta Constitucional o Convención Constitucional se podrán presentar listas de candidatos independientes o independientes fuera de lista, que se regirán por las siguientes reglas: Para declarar sus candidaturas, los candidatos y candidatas independientes fuera de lista requerirán el patrocinio de un número de ciudadanos independientes igual o superior al 0,2 por ciento de los electores que hubiesen sufragado en el respectivo distrito electoral en la anterior elección periódica de diputados, de acuerdo con el escrutinio general realizado por el Tribunal Calificador de Elecciones, a menos que dicho porcentaje de electores en un distrito electoral sea menor a 300, en cuyo caso se requerirá el patrocinio de 300 ciudadanos independientes. Dos o más candidatos independientes podrán constituir una lista electoral. Esta lista regirá exclusivamente en el distrito electoral en el que los candidatos independientes declaren sus candidaturas. La declaración de esta lista estará sujeta a las mismas reglas que las candidaturas a diputado, en lo que les sea aplicable, la que además deberá contener un lema común que los identifique y un programa en el que se indicarán las principales ideas o propuestas relativas al ejercicio de su función constituyente. Esta lista requerirá el patrocinio de un número de ciudadanos independientes igual o superior al 0,5 por ciento de los electores que hubiesen sufragado en el respectivo distrito electoral en la anterior elección periódica de diputados, de acuerdo con el escrutinio general realizado por el Tribunal Calificador de Elecciones, a menos que dicho porcentaje de electores en un distrito electoral sea menor a 500, en cuyo caso se requerirá el patrocinio de 500 ciudadanos independientes. Los patrocinios de la lista se obtendrán de la sumatoria de los patrocinios individuales de los candidatos y candidatas que lo conforman. La lista se conformará con aquellos candidatos o candidatas que en definitiva cumplan con los requisitos señalados. En todo lo demás, a las listas de personas independientes les serán aplicables las reglas generales como si se tratara de una lista compuesta por un solo partido, incluyendo además la ley Nº 19.884, sobre Transparencia, Límite y Control del Gasto Electoral, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por el decreto con fuerza de ley Nº 3, de 2017, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia. El patrocinio de candidaturas independientes a que alude este artículo podrá realizarse a través de una plataforma electrónica dispuesta por el Servicio Electoral, a la que se accederá previa autentificación de identidad. En este caso, se entenderá suscrito el patrocinio de la respectiva candidatura a través de medios electrónicos. Por medio de esta plataforma, el Servicio Electoral generará la nómina de patrocinantes, en tiempo y forma, para efectos de la declaración de la respectiva candidatura. Esta plataforma deberá cumplir con los estándares de seguridad necesarios para asegurar su adecuado funcionamiento. '''TRIGÉSIMA'''.- De la declaración de candidaturas para la Convención en equilibrio de género. En el caso de las declaraciones de candidaturas para la elección de Convencionales Constituyentes, la lista de un partido político, pactos electorales de partidos políticos o listas celebradas entre candidaturas independientes, deberán señalar el orden de precedencia que tendrán los candidatos en la cédula para cada distrito electoral, comenzando por una mujer y alternándose, sucesivamente, éstas con hombres. En cada distrito electoral, las listas integradas por un número par de candidaturas deberán tener el mismo número de mujeres y de hombres. Si el total de postulantes fuere impar, un sexo no podrá superar al otro en más de uno. No será aplicable lo dispuesto en el inciso quinto del artículo 4 de la ley Nº 18.700, sobre Votaciones Populares y Escrutinios, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por el decreto con fuerza de ley Nº 2, de 2017, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia. En los distritos que elijan tres a cuatro escaños, las listas podrán declarar hasta seis candidaturas a Convencionales Constituyentes, siguiendo los incisos anteriores, y no se aplicará al respecto lo dispuesto en el inciso primero del artículo 5 de la referida ley, el cual regirá para el resto de los distritos que elijan cinco o más escaños. La infracción de cualquiera de los requisitos establecidos en los incisos anteriores producirá el rechazo de todas las candidaturas declaradas en el distrito por el respectivo partido político, el pacto electoral de partidos políticos o la correspondiente lista de candidaturas independientes. '''TRIGÉSIMA PRIMERA'''.- Del equilibro entre mujeres y hombres en la elección de Convencionales Constituyentes. Para la distribución y asignación de escaños de los Convencionales Constituyentes se seguirán las siguientes reglas: 1. El sistema electoral para la Convención Constitucional se orientará a conseguir una representación equitativa de hombres y mujeres. Con este objetivo, en los distritos que repartan un número par de escaños, deben resultar electos igual número de hombres y mujeres, mientras que en los distritos que repartan un número impar de escaños, no podrá resultar una diferencia de escaños superior a uno, entre hombres y mujeres. 2. Se asignarán los escaños que correspondan preliminarmente aplicando el artículo 121 de la ley Nº 18.700, sobre Votaciones Populares y Escrutinios, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por el decreto con fuerza de ley Nº 2, de 2017, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, según lo dispuesto en los artículos 139, 140 y 141 de esta Constitución. 3. En caso de que la asignación preliminar se ajuste a lo señalado en el numeral 1, se proclamará Convencionales Constituyentes electos a dichas candidatas y candidatos. 4. Si en la asignación preliminar de Convencionales Constituyentes electos en un distrito resulta una proporción, entre los distintos sexos, distinta de la señalada en el numeral 1, no se aplicará lo dispuesto en el numeral 3) ni en la letra d) del número 4) del artículo 121 de la ley Nº 18.700, sobre Votaciones Populares y Escrutinios, y se procederá de la siguiente forma: a) Se determinará la cantidad de hombres y mujeres que deban aumentar y disminuir, respectivamente, en el distrito, para obtener la distribución mínima indicada en el numeral 1. b) Se ordenarán las candidaturas asignadas preliminarmente del sexo sobrerepresentado según su votación individual de menor a mayor. c) Se proclamará Convencional Constituyente a la candidatura del sexo subrepresentado con mayor votación, a la que no se le haya asignado el escaño preliminarmente, del mismo partido político, en caso de lista de partido político único o pacto electoral, o a la candidatura con mayor votación del sexo subrepresentado, en caso de las listas constituidas entre candidaturas independientes, en lugar de la candidatura asignada preliminarmente de menor votación del sexo sobrerepresentado. En caso de que no se pudiere mantener el escaño en el mismo partido, se proclamará Convencional Constituyente al candidato o candidata del sexo subrepresentado más votado de la misma lista o pacto, en lugar del candidato o candidata menos votado del sexo sobrerepresentado. Si de la aplicación de esta regla no se lograre el equilibrio de género, se realizará el mismo procedimiento, continuando con la candidatura del sexo sobrerepresentado siguiente en la nómina de la letra b), y así sucesivamente. En ningún caso procederá reasignación alguna respecto de los ciudadanos independientes que resulten electos fuera de lista. Sin embargo, éstos se considerarán con el objeto de establecer el cumplimiento de la paridad o diferencia mínima entre sexos a que alude el numeral 1. En el caso de que la ciudadanía elija la opción de Convención Mixta Constitucional en el plebiscito nacional del domingo 25 de octubre del año 2020, serán aplicables las normas de la presente disposición transitoria para la elección de todos los ciudadanos electos por la ciudadanía para dicha Convención Mixta Constitucional. '''TRIGÉSIMA SEGUNDA'''.- Hasta por el plazo de dos años a contar de la publicación de la presente reforma, y por la actual pandemia de COVID-19, la Cámara de Diputados, el Senado y el Congreso Pleno, este último para efectos de lo dispuesto en los artículos 24 y 56 bis, podrán funcionar por medios telemáticos una vez declarada una cuarentena sanitaria o un estado de excepción constitucional por calamidad pública que signifique grave riesgo para la salud o vida de los habitantes del país o de una o más regiones, que les impida sesionar, total o parcialmente, y mientras este impedimento subsista. Para las sesiones de las cámaras se requerirá el acuerdo de los Comités que representen a los dos tercios de los integrantes de la respectiva cámara. Ellas podrán sesionar, votar proyectos de ley y de reforma constitucional y ejercer sus facultades exclusivas. El procedimiento telemático deberá asegurar que el voto de los parlamentarios sea personal, fundado e indelegable. En los casos del Congreso Pleno, a que se refiere el inciso primero, los Presidentes de ambas Corporaciones acordarán la dependencia del Congreso Nacional en la que se cumplirán estas obligaciones, quiénes podrán concurrir presencialmente a esas sesiones y si éstas deben realizarse de manera total o parcialmente telemática. La cuenta del estado administrativo y político de la Nación ante el Congreso Pleno a que se refiere el inciso tercero del artículo 24, el año 2020 se realizará el día 31 de julio. '''TRIGÉSIMA TERCERA'''.- Déjase sin efecto la convocatoria al plebiscito nacional realizada por el Presidente de la República mediante decreto supremo exento, de conformidad a la ley Nº 21.200. Tres días después de la publicación en el Diario Oficial de la presente reforma constitucional, el Presidente de la República convocará, mediante un decreto supremo exento, al plebiscito nacional señalado en el artículo 130, para el día 25 de octubre de 2020. Los acuerdos adoptados por el Consejo Nacional de Televisión, y las sentencias de reclamación dictadas por el Tribunal Calificador de Elecciones a que se refiere el inciso sexto del artículo 130, que fueron pronunciadas con anterioridad a la presente reforma constitucional, continuarán vigentes y serán plenamente aplicables al plebiscito nacional del 25 de octubre de 2020. La convocatoria a la elección de los Convencionales Constituyentes realizada por el Presidente de la República mediante decreto supremo exento, de conformidad a lo establecido en el inciso final del artículo 130, se entenderá realizada para los días 15 y 16 de mayo de 2021. '''TRIGÉSIMA CUARTA'''.- No obstante lo dispuesto en el artículo 106 de la ley Nº 18.695, orgánica constitucional de Municipalidades, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por el decreto con fuerza de ley Nº 1, de 2006, del Ministerio del Interior, la próxima elección municipal se realizará los días 15 y 16 de mayo de 2021. Prorrógase el mandato de los alcaldes y concejales en ejercicio a la fecha de publicación de la presente reforma constitucional hasta el 28 de junio de 2021. Las inhabilidades establecidas en las letras a) y b) del artículo 74 del decreto con fuerza de ley señalado en el inciso primero serán aplicables a quienes hubieren tenido las calidades o cargos mencionados dentro del lapso comprendido entre el 25 de octubre de 2019 al día de la elección. No obstante lo dispuesto en el artículo 83 del decreto con fuerza de ley señalado en el inciso primero, el periodo de los alcaldes y concejales que resulten electos en la elección señalada en el inciso primero comenzará a computarse el día 28 de junio de 2021, día en que asumirán sus funciones en conformidad a la disposición citada y su mandato durará hasta el día 6 de diciembre de 2024. '''TRIGÉSIMA QUINTA'''.- No obstante lo dispuesto en los incisos tercero y cuarto del artículo 3 del decreto con fuerza de ley Nº 1, de 2017, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 20.640, que establece el sistema de elecciones primarias para la nominación de candidatos a Presidente de la República, parlamentarios, gobernadores regionales y alcaldes, las próximas elecciones primarias para la nominación de candidatos a cargos de gobernador regional y alcalde, para efectos de la elección de los días 15 y 16 de mayo de 2021, se realizarán el 29 de noviembre de 2020. '''TRIGÉSIMA SEXTA'''.- Sin perjuicio de lo dispuesto en los incisos cuarto y sexto del artículo 5 del decreto con fuerza de ley Nº 2, de 2017, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 18.700, orgánica constitucional de Votaciones Populares y Escrutinios; los candidatos a convencional constituyente, gobernador regional, alcalde y concejal incluidos por un partido político requerirán no haber sido afiliado a otro partido político en el lapso comprendido entre el 26 de octubre de 2019 hasta el vencimiento del plazo para declarar candidaturas. Los candidatos independientes a convencional constituyente, vayan o no en lista de independientes o asociados a un partido político; gobernador regional, alcalde y concejal no podrán haber estado afiliados a un partido político dentro del lapso comprendido entre el 26 de octubre de 2019 hasta el vencimiento del plazo para declarar candidaturas. '''TRIGÉSIMA SÉPTIMA'''.- Se reanudarán las inscripciones en el Registro Electoral que provengan de solicitudes de acreditación de avecindamiento conforme al artículo 6º, las actualizaciones de las circunstancias contenidas en las letras a) a la e) del artículo 13 y las modificaciones señaladas en el artículo 23, todas del decreto con fuerza de ley Nº 5, de 2017, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 18.556, orgánica constitucional de sistema de inscripciones electorales y Servicio Electoral, en la fecha de publicación de la presente reforma constitucional. No obstante lo dispuesto en el artículo 29 del decreto con fuerza de ley mencionado, la suspensión de inscripciones, actualizaciones y modificaciones del Registro Electoral se efectuará ciento cuarenta días antes del plebiscito señalado en el artículo 130. Para la elaboración de los padrones electorales y nómina de inhabilitados a que hace referencia el título II del mencionado decreto con fuerza de ley, se estará a lo prescrito en dicho título y en el título III. '''TRIGÉSIMA OCTAVA'''.- Dentro de los treinta días siguientes a la publicación de esta reforma constitucional, el Consejo de Alta Dirección Pública, creado por la ley Nº 19.882, fijará, por una sola vez, las remuneraciones de los ministros de Estado y de los diputados y senadores en los términos que dispone el artículo 62, las que regirán hasta que se adopte el acuerdo que establece el artículo 38 bis. Dentro de los noventa días siguientes a la publicación de esta reforma, el mencionado Consejo determinará, también por una sola vez, las rentas de las demás autoridades señaladas en el artículo 38 bis, las que regirán hasta que se adopte el acuerdo que establece el mencionado precepto. Igualmente, y en el mismo término, precisará las remuneraciones de intendentes y gobernadores, las que regirán hasta el día en que asuman sus cargos los gobernadores regionales. El Consejo de Alta Dirección Pública reducirá la última remuneración percibida por las autoridades ya mencionadas, en el porcentaje que su estudio lo justifique. Para ello deberá tener en cuenta la Escala Única de Sueldos de la Administración del Estado y los parámetros establecidos en el artículo 38 bis. El Consejo de Alta Dirección Pública tendrá en especial consideración la realidad económica del país y el análisis de política comparada. '''TRIGÉSIMA NOVENA'''.- Excepcionalmente, y para mitigar los efectos sociales derivados del estado de excepción constitucional de catástrofe por calamidad pública decretado a causa del COVID-19, autorízase a los afiliados del sistema privado de pensiones regido por el decreto ley Nº 3.500, de 1980, de forma voluntaria y por única vez, a retirar hasta el 10 por ciento de los fondos acumulados en su cuenta de capitalización individual de cotizaciones obligatorias, estableciéndose como monto máximo de retiro el equivalente a 150 unidades de fomento y un mínimo de 35 unidades de fomento. En el evento de que el 10 por ciento de los fondos acumulados sea inferior a 35 unidades de fomento, el afiliado podrá retirar hasta dicho monto. En el caso de que los fondos acumulados en su cuenta de capitalización individual sean inferiores a 35 unidades de fomento, el afiliado podrá retirar la totalidad de los fondos acumulados en dicha cuenta. Los fondos retirados se considerarán extraordinariamente intangibles para todo efecto legal, y no serán objeto de retención, descuento, compensación legal o contractual, embargo o cualquier forma de afectación judicial o administrativa, ni podrá rebajarse del monto ya decretado de la compensación económica en el juicio de divorcio, sin perjuicio de las deudas originadas por obligaciones alimentarias. Los fondos retirados a los cuales hace referencia la presente disposición transitoria no constituirán renta o remuneración para ningún efecto legal y, en consecuencia, serán pagados en forma íntegra y no estarán afectos a comisiones o descuento alguno por parte de las administradoras de fondos de pensiones. Los afiliados podrán solicitar el retiro de sus fondos hasta 365 días después de publicada la presente reforma constitucional, con independencia de la vigencia del estado de excepción constitucional de catástrofe decretado. Los afiliados podrán efectuar la solicitud del retiro de fondos en una plataforma con soporte digital, telefónico y presencial que al efecto dispongan las administradoras de fondos de pensiones, asegurando un proceso eficiente y sin demoras. Los fondos que en aplicación de esta disposición le correspondieren al afiliado, se transferirán automáticamente a la "Cuenta 2" sin comisión de administración ni costo alguno para él, o a una cuenta bancaria o de instituciones financieras y cajas de compensación, según lo determine el afiliado, en hasta dos cuotas de un máximo de 75 unidades de fomento cada una. Los retiros que se efectúen conforme a esta disposición serán compatibles con las transferencias directas, beneficios, alternativas de financiamiento y, en general, las medidas económicas que la ley o las disposiciones reglamentarias establezcan a causa del COVID-19. No podrá considerarse el retiro de fondos para el cálculo de las demás medidas adoptadas en razón de la crisis o viceversa. Se considerará afiliado al sistema privado de pensiones regido por el decreto ley Nº 3.500, de 1980, a toda persona que pertenezca a dicho sistema, incluidas aquellas que sean beneficiarias de una pensión de vejez, de invalidez o sobrevivencia. La entrega de los fondos acumulados y autorizados de retirar se efectuará de la siguiente manera: - El 50 por ciento en un plazo máximo de diez días hábiles de presentada la solicitud ante la respectiva administradora de fondos de pensiones a que pertenezca el afiliado. - El 50 por ciento restante en el plazo máximo de treinta días hábiles a contar del desembolso anterior. La implementación del sistema de transferencias de fondos y otras medidas que se efectúen en virtud de esta disposición no tendrán costo alguno para los afiliados. Además, las administradoras de fondos de pensiones deberán enviar a la Superintendencia de Pensiones todo antecedente del cumplimiento de las medidas que se efectúen con motivo de la aplicación de la presente disposición, y al Banco Central cuando corresponda. La observancia, fiscalización y sanción de las obligaciones de las administradoras de fondos de pensiones contenidas en la presente disposición, le corresponderá a la autoridad competente dentro de sus atribuciones legales. '''CUADRAGÉSIMA'''.- La reforma constitucional al artículo 109 empezará a regir una vez que entre en vigencia la ley que introduce modificaciones a la ley Nº 18.840, Orgánica Constitucional del Banco Central de Chile, que regulará el ejercicio de la nueva facultad que se le otorga al Banco Central. '''CUADRAGÉSIMA PRIMERA'''.- Reglas especiales para el desarrollo del plebiscito nacional dispuesto en el artículo 130 y del plebiscito constitucional dispuesto en el artículo 142. El Consejo Directivo del Servicio Electoral deberá dictar, con a lo menos cuarenta y cinco días de anticipación a los plebiscitos dispuestos en el artículo 130 y en el artículo 142 de la Constitución Política de la República, respectivamente, y mediante acuerdo adoptado por los cuatro quintos de sus miembros en ejercicio, las normas e instrucciones necesarias para el desarrollo del referido plebiscito nacional, pudiendo fijar reglas especiales y diferentes a las establecidas en el decreto con fuerza de ley Nº 2, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, de 2017, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 18.700, Orgánica Constitucional sobre Votaciones Populares y Escrutinios, sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso cuarto del referido artículo 130, en las materias que se indican: a. La constitución, instalación y funcionamiento de mesas receptoras de sufragios; b. El horario de funcionamiento de las mesas receptoras de sufragios, pudiendo ampliarlo hasta un máximo de doce horas. Asimismo, podrá promover horarios preferentes de votación a diferentes grupos de personas, y establecer el horario de entrega de resultados preliminares desde el exterior; c. El número y causales de excusa o exclusión de los vocales de las mesas receptoras de sufragios y miembros de los colegios escrutadores, así como la forma de acreditarlas, pudiendo excluir a electores con riesgo de salud, según criterios establecidos por la autoridad sanitaria, para cumplir con dichas funciones; d. El aforo máximo de personas al interior de los locales de votación, según lo cual se deberá controlar el acceso a los mismos, así como el distanciamiento de electores tanto dentro como al exterior de dichos locales; e. La fijación del distanciamiento mínimo necesario entre las mesas receptoras de sufragios, sus urnas y cámaras secretas, así como el distanciamiento entre los vocales de mesa, apoderados y la prensa; f. La determinación de las características y número de las cámaras secretas por cada mesa receptora de sufragios; g. La determinación del número máximo de apoderados por cada opción plebiscitada que podrán estar presentes en las actuaciones de las juntas electorales y en las oficinas electorales de los locales de votación, en la votación y escrutinio de las mesas receptoras de sufragios, y por los colegios escrutadores; h. Los útiles electorales disponibles en las mesas receptoras de sufragios y colegios escrutadores; i. La regulación del tipo de lápiz para marcar la preferencia en las cédulas electorales y para firmar el padrón electoral de la mesa; j. La obligación del uso de mascarillas y otros medios de protección sanitaria para electores, y quienes se encuentren al interior de los locales de votación, y k. La dictación de un protocolo de carácter general y obligatorio, en acuerdo con el Ministerio de Salud, que contenga las normas y procedimientos sanitarios que deban cumplirse, en particular las referidas en los literales d), e), g) y j) precedentes, en las actuaciones que realicen las juntas electorales, delegados de las mismas en los locales de votación y sus asesores, vocales de mesas receptoras de sufragios e integrantes de los colegios escrutadores. Este protocolo será obligatorio, además, para electores, apoderados, miembros de las Fuerzas Armadas y de Orden y Seguridad Pública que se encuentren a cargo del resguardo del orden público al interior y exterior de los locales de votación, así como para todo funcionario público, con independencia del órgano del cual dependa, que desempeñe funciones o cumpla obligaciones de carácter electoral. En ningún caso las medidas sanitarias de carácter general podrán afectar la realización del plebiscito a que se refiere el artículo 130, a nivel nacional, regional ni comunal. El acuerdo del Consejo Directivo del Servicio Electoral señalado en el inciso primero deberá publicarse en el Diario Oficial y en la página web de dicho servicio, dentro de los dos días siguientes a la fecha de su adopción. El acuerdo señalado será reclamable fundadamente ante el Tribunal Calificador de Elecciones, dentro del plazo de tres días contado desde su publicación. Dicho Tribunal resolverá la reclamación dentro del plazo de diez días contado desde su interposición, y la sentencia no admitirá recurso o acción alguna en su contra. En los spots a que se refiere el artículo 34 del decreto con fuerza de ley Nº 2, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, de 2017, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 18.700, Orgánica Constitucional sobre Votaciones Populares y Escrutinios, el Servicio Electoral deberá incluir información respecto a las medidas sanitarias que se tomen en virtud de las normas e instrucciones a que se refiere la presente disposición. Reglas especiales para el desarrollo de las elecciones de los días 15 y 16 de mayo de 2021. Las elecciones municipales, de gobernadores regionales y de Convencionales Constituyentes a realizarse los días 15 y 16 de mayo de 2021 se regirán por las normas legales que correspondan, con las siguientes reglas especiales: 1. El Consejo Directivo del Servicio Electoral deberá dictar las normas e instrucciones necesarias para el desarrollo de las elecciones de los días 15 y 16 de mayo de 2021, en los términos del inciso primero, con a lo menos veinte días de anticipación al inicio de ellas, incluyendo, además de las materias referidas en dicho inciso, las normas e instrucciones sobre las materias que se indican: a) La constitución de las mesas receptoras de sufragios, informando al Ministerio de Educación en los casos que corresponda. b) La determinación de horarios preferentes de votación a diferentes grupos de personas. c) El procedimiento de cierre de jornada y sellado de urnas del día 15 de mayo de 2021, así como el de reapertura de votación el día 16 de mayo de 2021. d) El proceso de sellado y la custodia de las urnas y los útiles electorales en los locales de votación, tras el cierre de la jornada del día 15 de mayo de 2021. La custodia corresponderá al delegado de la Junta Electoral y al Servicio Electoral, quienes deberán coordinarse para estos efectos con el Ministerio del Interior y Seguridad Pública y el Ministerio de Defensa Nacional para el resguardo y la mantención del orden público y la custodia del lugar donde se guarden las urnas y los útiles electorales, lo que se realizará con el auxilio de las Fuerzas Armadas y Carabineros de Chile. Las urnas electorales serán selladas y reabiertas al día siguiente por los vocales de mesas, sin perjuicio que podrán estar presentes los apoderados acreditados ante la mesa de votación. Las urnas y los útiles electorales, desde la noche del día 15 de mayo hasta la mañana del 16 de mayo de 2021, permanecerán en un lugar de custodia con sellos especiales, de acuerdo a las normas que dicte el Servicio Electoral. Asimismo, los lugares de custodia permanecerán cerrados de puertas y ventanas con sellos especiales de acuerdo a las normas que dicte el Servicio Electoral. Los apoderados generales podrán permanecer durante la noche del 15 de mayo y la mañana del 16 de mayo de 2021 en los locales de votación. En ningún caso podrán entrar al lugar en que se guarden las urnas y los útiles electorales. El delegado de la Junta Electoral o la persona que éste designe mantendrá un registro de quienes se encuentren en el lugar de votación durante la noche del 15 de mayo y la mañana del 16 de mayo de 2021. e) El orden del escrutinio de la votación. 2. Será aplicable a las elecciones lo dispuesto en los incisos tercero y cuarto. 3. Las referencias que las leyes u otras normas hagan a la elección del día 11 de abril de 2021 o a las elecciones de los días 10 y 11 de abril de 2021, según corresponda, se entenderán hechas a las elecciones de los días 15 y 16 de mayo de 2021. 4. Los plazos señalados en la normativa aplicable a las elecciones municipales, de gobernadores regionales y de Convencionales Constituyentes, así como aquellos señalados en el inciso final del artículo 131, que deban contarse desde o hasta el día de la elección, considerarán el día 16 de mayo de 2021 para tales efectos, con excepción de aquellos señalados en los artículos 55, 60 y 122 del decreto con fuerza de ley Nº 2, de 2017, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 18.700, orgánica constitucional sobre Votaciones Populares y Escrutinios, que se entenderá referido al 15 de mayo de 2021. 5. Las personas que se designen vocales de mesas receptoras de sufragio deberán desempeñar dichas funciones los días 15 y 16 de mayo de 2021. 6. El bono de las personas que ejerzan, de modo efectivo, las funciones de vocal de mesa receptora de sufragios los días 15 y 16 de mayo de 2021, a que se refieren los artículos 53 y 55 del decreto con fuerza de ley Nº 2, de 2017, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 18.700, orgánica constitucional sobre Votaciones Populares y Escrutinios, ascenderá a la suma de sesenta mil pesos. El vocal de mesa que sea designado en virtud del Párrafo 8º del Título I de la ley Nº 18.700 antes referida, que ejerza sus funciones como tal solo uno de los días de elecciones señalados, recibirá el bono al que se refiere el inciso primero del artículo 53 de dicha ley. Por su parte, al vocal de mesa designado de conformidad al artículo 63 de dicha ley le corresponderá el pago de treinta mil pesos por el día en que desempeñe sus funciones. 7. El bono del delegado de la junta electoral, a que se refiere el artículo 60 del decreto con fuerza de ley Nº 2, de 2017, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 18.700, orgánica constitucional sobre Votaciones Populares y Escrutinios, ascenderá a la suma de seis unidades de fomento por todas las tareas realizadas con ocasión de la elección que se realice los días 15 y 16 de mayo. El Consejo Directivo del Servicio Electoral deberá dictar las normas e instrucciones a que se refieren los incisos anteriores y en los mismos términos ahí establecidos, fijando reglas especiales y diferentes a las establecidas en el decreto con fuerza de ley Nº 2, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, de 2017, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 18.700, Orgánica Constitucional sobre Votaciones Populares y Escrutinios, para los procesos electorales de los años 2020, 2021 y 2022, siempre que al momento de dictar el acuerdo al que se alude en el inciso primero se encuentre vigente una alerta sanitaria decretada por la autoridad respectiva. 8. El bono de los asesores del delegado de la junta electoral, a que se refiere el artículo 60 del decreto con fuerza de ley Nº 2, de 2017, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 18.700, orgánica constitucional sobre Votaciones Populares y Escrutinios, ascenderá a la suma de 0,6 unidades de fomento por jornada por todas las tareas realizadas con ocasión de la elección de los días 15 y 16 de mayo. '''CUADRAGÉSIMA SEGUNDA'''.- Para la realización y transparencia de la propaganda y publicidad electorales de los plebiscitos a que hacen referencia los artículos 130 y 142, sin perjuicio de las normas regulatorias de la propaganda electoral establecidas en el Párrafo 6º del Título I del decreto con fuerza de ley Nº 2, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, de 2017, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 18.700, Orgánica Constitucional sobre Votaciones Populares y Escrutinios, se estará además a las siguientes reglas especiales: 1. Límite a los aportes para la campaña plebiscitaria. El límite total de los aportes individuales que realicen los afiliados y terceros a los partidos políticos, destinados a la campaña electoral de los plebiscitos señalados, será de quinientas unidades de fomento, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 39 del decreto con fuerza de ley Nº 4, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, de 2017, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 18.603, Orgánica Constitucional de los Partidos Políticos. El límite total de los aportes individuales que realicen personas naturales a organizaciones de la sociedad civil destinados a las campañas señaladas será de quinientas unidades de fomento. En el caso de los parlamentarios independientes dicho límite será de sesenta unidades de fomento. Las organizaciones de la sociedad civil, cualquiera sea su estructura y denominación, excluyendo a aquellas que persigan fines de lucro, para la recepción de aportes y la realización de la propaganda electoral tendrán como único requisito el registrarse ante el Servicio Electoral, de acuerdo a las instrucciones que dicte para tal efecto. 2. Publicidad de los aportes. Todos los aportes serán públicos. Los partidos políticos, los parlamentarios independientes y las organizaciones de la sociedad civil que reciban aportes dentro del período de campaña electoral deberán informarlo, dentro de los tres días siguientes a la fecha de su recepción, al Servicio Electoral, consignando el nombre completo y número de cédula de identidad del aportante, el que será publicado en el sitio web de dicho Servicio y actualizado diariamente, con excepción de los aportes menores a cuarenta unidades de fomento, los que sólo se informarán, guardando reserva de la identidad del aportante. 3. Límite del Gasto Electoral. Los partidos políticos, parlamentarios independientes y organizaciones de la sociedad civil podrán formar comandos por cada una de las opciones sometidas a plebiscito, los que deberán registrarse ante el Servicio Electoral dentro de los tres días siguientes a la fecha de la publicación de la presente reforma constitucional. El límite del gasto electoral para el conjunto de los comandos o partidos políticos se calculará para cada una de las opciones sometidas a plebiscito y será el que resulte de multiplicar 0,005 unidades de fomento por el número de electores habilitados a la fecha de convocatoria a plebiscito. El límite individual para cada colectividad se determinará aplicando la proporción de votación obtenida en la última elección de diputados incluidos los independientes asociados. Los partidos políticos que no hubieren participado en ella tendrán el mismo límite que le corresponda al partido que hubiere obtenido la menor cantidad de sufragios. Si dos o más partidos deciden formar un comando, para el cálculo del límite del gasto señalado, se considerará la suma de los sufragios obtenidos por los partidos participantes. Para la determinación del límite del gasto electoral, los partidos políticos deberán, dentro de los tres días siguientes a la publicación de la presente reforma constitucional, inscribirse en el registro que para tal efecto deberá conformar el Servicio Electoral, indicando si participarán en forma individual o integrando un comando. Dicho organismo efectuará los cálculos respectivos y publicará los límites del gasto electoral en su sitio electrónico y en el Diario Oficial, dentro de los tres días siguientes al vencimiento del plazo anterior. Los partidos políticos podrán inscribirse en una o más de las opciones plebiscitadas. En dicho caso, el límite de cada opción se calculará sobre la base del número de sus diputados que adhieran a una u otra opción. En el caso de las organizaciones de la sociedad civil, el límite del gasto electoral, por cada opción plebiscitada, será el que resulte de multiplicar 0,0003 unidades de fomento por el número de electores habilitados a la fecha de convocatoria a plebiscito. En el caso de los parlamentarios independientes, el límite del gasto electoral por cada opción plebiscitada será el equivalente al fijado para el partido político con menor límite de gasto autorizado por el Servicio Electoral. De las resoluciones que dicte el Servicio Electoral en virtud de lo dispuesto en el presente numeral, podrá reclamarse para ante el Tribunal Calificador de Elecciones dentro del plazo de tres días contado desde la publicación del mismo. El Tribunal Calificador de Elecciones resolverá la reclamación sumariamente dentro del plazo de cinco días contado desde la fecha de su respectiva interposición. Tratándose del plebiscito constitucional, los plazos de tres días a los que hacen referencia los párrafos primero y cuarto del presente numeral, se contarán desde la fecha de publicación del decreto supremo exento mediante el que el Presidente de la República convoque al plebiscito nacional constitucional, de conformidad a lo señalado en el inciso primero del artículo 142. 4. Prohibición de aportes. Prohíbanse los aportes de campaña provenientes de personas naturales o jurídicas extranjeras, con excepción de los efectuados por extranjeros habilitados legalmente para ejercer el derecho a sufragio en Chile. Asimismo, se prohíben los aportes de campaña provenientes de cualquier persona jurídica constituida en Chile, con excepción de los partidos políticos. 5. De la propaganda electoral y el principio de transparencia. No se entenderá como propaganda electoral la difusión de ideas efectuada por cualquier medio, incluidos los digitales, o comunicaciones a través de páginas web, redes sociales, telefonía y correos electrónicos, realizadas por personas naturales en ejercicio de la libertad de expresión. Las radioemisoras y empresas periodísticas de prensa escrita deberán remitir al Servicio Electoral, con la periodicidad que éste determine mediante una instrucción, la identidad y los montos involucrados de todo aquel que contrate propaganda electoral con dichos medios. La información será publicada en la página web de dicho Servicio, la que deberá ser actualizada diariamente. El Director responsable de un órgano de prensa o radioemisora que infrinja lo dispuesto en los incisos anteriores será sancionado con multa a beneficio fiscal de diez a doscientas unidades tributarias mensuales. Igual sanción se aplicará a la empresa propietaria o concesionaria del respectivo medio de difusión. Además de las multas que procedan conforme a esta disposición, el Servicio Electoral deberá publicar en su sitio electrónico las sanciones aplicadas y la identidad de los infractores. 6. De la propaganda electoral por medios digitales. Los contratos que celebren los partidos políticos, parlamentarios independientes o las organizaciones de la sociedad civil para la utilización de plataformas digitales deberán ser informados por dichas instituciones al Servicio Electoral y publicados por éste. El Servicio Electoral podrá requerir esta información a los proveedores de medios digitales que deberán remitir al Servicio Electoral, la identidad y los montos involucrados de todo aquel que contrate propaganda electoral, en la forma y plazos señalados por el Servicio Electoral. Esta información será publicada en la página web de dicho Servicio, la que deberá ser actualizada diariamente. 7. De las sanciones y el procedimiento. Las infracciones a lo establecido en los números 1 y 3 de la presente disposición transitoria serán sancionadas con multa del doble al cuádruple del exceso del aporte o del gasto electoral realizado. Las infracciones a lo establecido en el número 4 serán sancionadas con multa del doble al cuádruple de las cifras indebidamente percibidas. Las personas jurídicas infractoras serán sancionadas con multa del doble al cuádruple del monto ilegalmente aportado. Toda otra infracción a la presente disposición transitoria que no tenga una pena especial se sancionará con multa de diez a cien unidades tributarias mensuales. El conocimiento de todas las infracciones a que se refiere la presente disposición transitoria corresponderá al Servicio Electoral, de conformidad a su ley orgánica, debiendo considerar para la aplicación de la sanción, entre otros, los criterios de gradualidad, reiteración y proporcionalidad con los montos involucrados en la infracción. La resolución del Servicio que imponga una sanción podrá ser objeto de los recursos de reconsideración y de reclamación, en subsidio, para ante el Tribunal Calificador de Elecciones, dentro de los cinco días siguientes a la notificación de dicha resolución. '''CUADRAGÉSIMA TERCERA'''.- De la participación de los pueblos indígenas en la elección de convencionales constituyentes. Con la finalidad de garantizar la representación y participación de los pueblos indígenas reconocidos en la ley Nº 19.253, la Convención Constitucional incluirá diecisiete escaños reservados para pueblos indígenas. Los escaños sólo serán aplicables para los pueblos reconocidos en la ley Nº 19.253 a la fecha de publicación de la presente reforma. Podrán ser candidatos o candidatas las personas indígenas que cumplan los requisitos establecidos en el artículo 13 de esta Constitución. Los candidatos deberán acreditar su condición de pertenecientes a algún pueblo, mediante el correspondiente certificado de la calidad de indígena emitido por la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena. Para el caso de las candidaturas del pueblo Chango, la calidad indígena se acreditará mediante una declaración jurada según lo dispuesto en el inciso décimo de esta disposición, o la solicitud de calidad de indígena presentada ante la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena. Cada candidato se inscribirá para representar a un solo pueblo indígena al cual pertenezca, dentro de los pueblos reconocidos por el artículo 1º de la ley Nº 19.253. Los candidatos deberán acreditar que tienen su domicilio electoral en las siguientes regiones, según el pueblo al que pertenezcan: para representar al pueblo Aimara, en las regiones de Arica y Parinacota, de Tarapacá o de Antofagasta; para representar al pueblo Mapuche, en las regiones Metropolitana de Santiago, de Coquimbo, de Valparaíso, del Libertador General Bernardo O'Higgins, del Maule, de Ñuble, del Biobío, de La Araucanía, de Los Ríos, de Los Lagos o de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo; para representar al pueblo Rapa Nui, en la comuna de Isla de Pascua; para representar al pueblo Quechua, en las regiones de Arica y Parinacota, de Tarapacá o de Antofagasta; para representar al pueblo Lican Antay o Atacameño, en la Región de Antofagasta; para representar al pueblo Diaguita, en las regiones de Atacama o de Coquimbo; para representar al pueblo Colla, en las regiones de Atacama o de Coquimbo; para representar al pueblo Chango, en las regiones de Antofagasta, de Atacama, de Coquimbo o de Valparaíso; para representar al pueblo Kawashkar, en la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena; para representar al pueblo Yagán o Yámana, en la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Las declaraciones de candidaturas serán individuales, y, en el caso de los pueblos Mapuche, Aimara y Diaguita, deberán contar con el patrocinio de a lo menos tres comunidades o cinco asociaciones indígenas registradas ante la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena o un cacicazgo tradicional reconocido en la ley Nº 19.253, correspondientes al mismo pueblo del candidato o candidata. También podrán patrocinar candidaturas las organizaciones representativas de los pueblos indígenas que no estén inscritas, requiriéndose tres de ellas. Dichas candidaturas también podrán ser patrocinadas por a lo menos ciento veinte firmas de personas que tengan acreditada la calidad indígena del mismo pueblo del patrocinado, según lo dispuesto en el inciso décimo de esta disposición. En los demás pueblos bastará el patrocinio de una sola comunidad, asociación registrada u organización indígena no registrada; o bien, de a lo menos sesenta firmas de personas que tengan acreditada la calidad indígena del mismo pueblo del patrocinado, según lo dispuesto en el inciso décimo de esta disposición. El patrocinio deberá respaldarse mediante un acta de asamblea patrocinante convocada para ese efecto, autorizada ante alguno de los siguientes ministros de fe: notarios, secretarios municipales o el funcionario a quien éstos deleguen esta función, oficial del Servicio de Registro Civil e Identificación, Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, o directamente ante el Servicio Electoral, por vía presencial o con clave única. Cada organización patrocinante sólo podrá patrocinar a una candidatura. El patrocinio de candidaturas mediante firmas, a que alude esta disposición, podrá realizarse a través de una plataforma electrónica dispuesta por el Servicio Electoral, a la que se accederá previa autentificación de identidad. En este caso, se entenderá suscrito el patrocinio de la respectiva candidatura a través de medios electrónicos. Por medio de esta plataforma, el Servicio Electoral generará la nómina de patrocinantes, en tiempo y forma, para efectos de la declaración de la respectiva candidatura. Esta plataforma deberá cumplir con los estándares de seguridad necesarios para asegurar su adecuado funcionamiento. Para efectos de garantizar la paridad, cada declaración de candidatura deberá inscribirse designando una candidatura paritaria alternativa del sexo opuesto, y que cumpla con los mismos requisitos de el o la candidata a que eventualmente deba sustituir por razones de paridad. Se confeccionarán cédulas electorales diferentes para cada uno de los pueblos indígenas reconocidos en el artículo 1º de la ley Nº 19.253. La cédula se imprimirá titulándose con las palabras "Convencionales Constituyentes y Candidatos Paritarios Alternativos de Pueblos Indígenas". A continuación se señalará el pueblo indígena al que corresponda. En cada cédula figurarán los nombres de todos los candidatos o candidatas del respectivo pueblo indígena. A continuación de los nombres, y en la misma línea, figurará entre paréntesis el nombre de el o la candidata paritaria alternativa respectiva y la región donde se ubica el domicilio electoral del candidato titular. Los nombres de los candidatos aparecerán ordenados en primer lugar por región y, dentro de ésta, en orden alfabético de apellidos, comenzando por las mujeres y alternando entre hombres y mujeres. Para los efectos del ordenamiento del proceso, el Servicio Electoral identificará a los electores indígenas y al pueblo al que pertenecen, en el padrón a que se refiere el artículo 33 de la ley Nº 18.556, orgánica constitucional sobre Sistema de Inscripciones Electorales y Servicio Electoral, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por el decreto con fuerza de ley Nº 5, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, de 2017, sobre la base de los siguientes antecedentes disponibles en el Estado: a) nómina de aquellas personas que estén incluidas en el Registro Nacional de Calidades Indígenas; b) datos administrativos que contengan los apellidos mapuche evidentes, conforme a lo establecido en la resolución exenta respectiva del Director de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena; c) nómina de apellidos indígenas de bases de postulantes al Programa de Beca Indígena (de enseñanza básica, media y superior) desde el año 1993; d) Registro Especial Indígena para la elección de consejeros indígenas de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena; e) Registro de Comunidades y Asociaciones Indígenas; f) Registro para la elección de comisionados de la Comisión de Desarrollo de Isla de Pascua. Dicha nómina deberá ser publicada electrónicamente por el Servicio Electoral hasta ochenta días antes de la elección. Para los casos de las letras a), c), d), e) y f), la información deberá ser entregada por la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena al Servicio Electoral en los plazos que éste determine; en el caso de la letra b), la información deberá ser entregada por el Servicio de Registro Civil e Identificación, en los mismos términos. Podrán votar indistintamente por los candidatos o candidatas a convencionales generales de su distrito o candidatos o candidatas indígenas de su propio pueblo: a) los ciudadanos y ciudadanas identificados por el Servicio Electoral como electores indígenas con arreglo al inciso anterior; b) los ciudadanos y ciudadanas que no figurando en dicha nómina, se identifiquen como electores indígenas previamente al día de la elección, obteniendo una autorización del Servicio Electoral por: 1.- acreditar su calidad de indígena mediante un certificado de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena que demuestre su calidad de tal, o 2.- una declaración jurada, elaborada por el Servicio Electoral, donde se indique expresamente que la persona declara que cumple con cualquiera de las condiciones que establece la ley Nº 19.253 para obtener la calidad indígena, otorgada ante los siguientes ministros de fe: notarios, secretarios municipales o el funcionario a quien éstos deleguen esta función, oficial del Servicio de Registro Civil e Identificación, Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, o directamente ante el Servicio Electoral, por vía presencial o con clave única. Las declaraciones juradas podrán ser entregadas ante el Servicio Electoral hasta el cuadragésimo quinto día antes de la elección por el interesado, o la información de las mismas deberá ser presentada al Servicio Electoral por las demás entidades señaladas en este inciso. La acreditación posterior no procederá para el caso de los electores correspondientes al pueblo Rapa Nui. Cada elector que se encuentre en alguno de los casos señalados en las letras establecidas en el inciso precedente, podrá sufragar sólo por un candidato o candidata del pueblo al que pertenece, independiente de su domicilio. Este padrón no será vinculante con el número de escaños a elegir ni tendrá propósitos distintos que el solo hecho de permitir el voto por candidatos de pueblos indígenas, en el marco del proceso de elección de convencionales constituyentes. Las municipalidades y la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena podrán destinar recursos y medios logísticos para facilitar la difusión y el registro de los electores indígenas. Los diecisiete escaños reservados para pueblos indígenas contemplados en esta disposición serán determinados por el Servicio Electoral, dentro de los ciento cincuenta y cinco escaños a elegir en virtud de los distritos electorales establecidos en el artículo 141 de esta Constitución. Para estos efectos, el Servicio Electoral deberá descontar dichos escaños de los distritos electorales con mayor proporcionalidad de personas mayores de 18 años declaradas indígenas respecto de su población general en el último Censo de 2017, hasta completar el número de escaños establecido en esta disposición. Con todo, sólo se podrá descontar un escaño por distrito, y no se descontará ningún escaño respecto de los distritos electorales que elijan tres convencionales. Para dicho descuento, el Instituto Nacional de Estadísticas deberá entregar al Servicio Electoral la información respecto del total de las personas mayores de 18 años que se hayan declarado indígenas en el último Censo en cada distrito. El Servicio Electoral deberá determinar en un plazo de cinco días desde la publicación de esta reforma los escaños que correspondan en virtud del inciso anterior. Las elecciones de las y los representantes indígenas para la Convención Constitucional serán en un solo distrito en todo el país. La asignación de los escaños se realizará de la manera que sigue: Será electa preliminarmente la candidatura más votada que corresponda al pueblo Mapuche y que tenga su domicilio electoral en la Región Metropolitana de Santiago, o en las regiones de Coquimbo, de Valparaíso, del Libertador General Bernardo O'Higgins o del Maule. Luego, serán electas preliminarmente las cuatro candidaturas más votadas que correspondan al pueblo Mapuche y que tengan su domicilio electoral en las regiones de Ñuble, del Biobío o de La Araucanía. Enseguida, serán electas preliminarmente las dos candidaturas más votadas que correspondan al pueblo Mapuche y que tengan su domicilio electoral en las regiones de Los Ríos, de Los Lagos o de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo. Además, serán electas preliminarmente las dos candidaturas más votadas que correspondan al pueblo Aimara. Para los otros pueblos, se elegirá preliminarmente a un o una Convencional Constituyente, correspondiendo a la candidatura más votada para cada uno de ellos. Se garantizará la paridad entre hombres y mujeres en la asignación final de los escaños para convencionales constituyentes representantes de los pueblos indígenas, de la manera que se señala a continuación: En el caso del pueblo Mapuche, si una vez asignadas preliminarmente las candidaturas, las de un sexo superan al otro en más de un escaño, operará la sustitución por la respectiva candidatura paritaria alternativa de la siguiente manera: la candidatura del sexo sobrerrepresentado con menor votación cederá su escaño a su candidatura alternativa paritaria. Dicho proceso se repetirá tantas veces sea necesario, hasta que ningún sexo supere al otro en un escaño. En el caso del pueblo Aimara, si los candidatos electos con las primeras mayorías fueran del mismo sexo, el candidato o candidata menos votado de los electos preliminarmente será sustituido siguiendo el mismo mecanismo señalado en el inciso anterior. En el caso de los otros pueblos, que contarán cada uno con un solo escaño, si sumados sus escaños en el resultado final no se lograre equilibrio de género, deberá corregirse sustituyendo a la o las candidaturas menos votadas del sexo sobrerrepresentado por su candidatura paritaria alternativa hasta alcanzarse el equilibrio de género. Para efectos de los incisos anteriores, se entenderá como candidatura menos votada la que resultare inferior en relación al número de votos obtenidos y el total de electores del pueblo correspondiente. En todo lo demás, regirán las reglas comunes aplicables a los convencionales constituyentes. '''CUADRAGÉSIMA CUARTA'''.- Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 131, para los efectos del artículo 32 del decreto con fuerza de ley Nº 2, de 2017, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 18.700, orgánica constitucional sobre Votaciones Populares y Escrutinios, el tiempo total de la franja televisiva en las elecciones de Convencionales Constituyentes se distribuirá entre los candidatos de pueblos indígenas, los candidatos independientes y los candidatos de un partido político o pacto, en la forma que se indica a continuación. Con el objeto de asegurar la votación informada de los pueblos indígenas, existirá una franja electoral indígena que tendrá una duración total equivalente al trece por ciento del tiempo de duración establecido para la franja de Convencionales Constituyentes pertenecientes a la elección general, distribuido en forma proporcional entre los diversos pueblos. El tiempo de la franja se distribuirá en la forma prevista en el inciso cuarto del artículo 32 del decreto con fuerza de ley Nº 2, de 2017, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fija texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 18.700, orgánica constitucional sobre Votaciones Populares y Escrutinios. Asimismo, para los candidatos independientes en listas de candidatos independientes o fuera de ella se considerará un tiempo adicional al contemplado en el inciso primero del artículo 32 de la referida ley para la franja televisiva, excluyéndose a los candidatos independientes que formen parte de listas de partidos políticos, que se determinará de la siguiente forma: a) Se determinará un segundo a cada candidato independiente en lista de candidatos independientes o fuera de ella, distribuidos a cada candidato en partes iguales. b) Los candidatos independientes, sea que estén inscritos en lista de candidatos independientes o fuera de ellas, podrán ceder el tiempo que les corresponda a una lista de candidaturas independientes. El Consejo Nacional de Televisión establecerá la forma en que se le informará del uso conjunto del tiempo en la franja electoral por las listas de candidaturas independientes, según lo señalado en este literal. Esta información deberá ser entregada a más tardar a las 00:00 horas del cuarto día anterior al inicio de la franja electoral. '''CUADRAGÉSIMA QUINTA'''.- Existirá un reembolso adicional de gastos electorales para los candidatos a escaños reservados para pueblos indígenas, consistente en 0,01 unidades de fomento por cada voto obtenido, en aplicación de las normas contenidas en el artículo 15 de la ley Nº 19.884, orgánica constitucional sobre Transparencia, Límite y Control del Gasto Electoral, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por el decreto con fuerza de ley Nº 3, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, de 2017. La totalidad del reembolso de gastos electorales corresponderá siempre al candidato o candidata titular. '''CUADRAGÉSIMA SEXTA'''.- De la participación del pueblo Rapa Nui en la elección de convencionales constituyentes. Con la finalidad de garantizar la representación y participación del pueblo Rapa Nui en la Convención Constitucional, de conformidad con lo prescrito en la disposición cuadragésima tercera transitoria, sólo podrán votar las personas que tengan calidad indígena de dicho pueblo acreditada en el Registro Nacional de Calidades Indígenas de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena o en el Registro para la elección de comisionados de la Comisión de Desarrollo de Isla de Pascua. Podrán ser candidatos las personas indígenas que cumplan los requisitos establecidos en el artículo 13 de esta Constitución. Adicionalmente, se deberá acreditar su condición de pertenecientes al pueblo Rapa Nui, mediante el correspondiente certificado de la calidad de indígena emitido por la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena o su pertenencia en el Registro para la elección de comisionados de la Comisión de Desarrollo de Isla de Pascua, y su domicilio en la comuna de Isla de Pascua. En lo que concierne al reembolso adicional de gastos electorales para los candidatos a convencionales Rapa Nui, se aplicará lo establecido en la disposición cuadragésima quinta transitoria precedente. En todo lo demás, regirán la disposición cuadragésima tercera transitoria, en lo que sea aplicable, y las reglas comunes relativas a los convencionales constituyentes. '''CUADRAGÉSIMA SÉPTIMA'''.- De la participación de las personas con discapacidad en la elección de Convencionales Constituyentes. Con la finalidad de resguardar y promover la participación de las personas con discapacidad en las elecciones de los Convencionales Constituyentes para redactar la nueva Constitución Política, de la totalidad de las declaraciones de candidaturas de las listas conformadas por un solo partido político o pactos electorales de partidos políticos, se establecerá un porcentaje mínimo del cinco por ciento del total respectivo de candidaturas para personas con discapacidad. Para calcular este cociente, se aproximará dicho porcentaje al entero superior. Para efectos de lo señalado en el inciso anterior, los candidatos deberán contar con la calificación y certificación señaladas en el artículo 13 de la ley Nº 20.422, a la fecha de presentación de sus candidaturas. El Servicio de Registro Civil e Identificación o, en su caso, las Comisiones de Medicina Preventiva e Invalidez, dependientes del Ministerio de Salud, deberán facilitar al Servicio Electoral los datos debidamente actualizados de las personas con discapacidad certificadas, dentro de un plazo de quince días corridos a contar desde la publicación de esta norma. Dicha información deberá ser actualizada hasta la fecha de presentación de las candidaturas. Asimismo, podrá acreditarse la discapacidad a través de la calidad de asignatario de pensión de invalidez de cualquier régimen previsional, a la fecha de presentación de candidaturas, conforme a los registros disponibles en el Sistema Nacional de Información de Seguridad y Salud en el Trabajo de la Superintendencia de Seguridad Social, la que deberá facilitar al Servicio Electoral los datos de los asignatarios dentro del plazo previsto en el inciso anterior. La infracción de lo dispuesto en los incisos anteriores conllevará el rechazo de todas las candidaturas declaradas a la Convención Constitucional de los partidos o pactos electorales respectivos que no hayan cumplido con estos requisitos. En caso de rechazo, se podrá corregir dicha infracción ante el Servicio Electoral dentro de los cuatro días hábiles siguientes a la fecha de notificación de la resolución sobre aceptación o rechazo de las candidaturas, según lo dispuesto en el artículo 19 del decreto con fuerza de ley Nº 2, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, de 2017, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 18.700, Orgánica Constitucional sobre Votaciones Populares y Escrutinios. Sin perjuicio de lo anterior, procederá reclamación en los términos del artículo 20 del mismo cuerpo legal. '''CUADRAGÉSIMA OCTAVA'''.- Las declaraciones de candidaturas independientes, hayan o no sido declaradas por un partido político, al cargo de alcalde o gobernador regional, que hayan sido rechazadas por sentencia judicial del Tribunal Calificador de Elecciones, fundada en el incumplimiento del requisito establecido en la disposición trigésima sexta transitoria de esta Constitución, deberán ser inscritas por el director regional del Servicio Electoral que corresponda, en el Registro Especial de Candidaturas a que hace referencia el artículo 116 del decreto con fuerza de ley Nº 1, de 2006, del Ministerio del Interior, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 18.695, orgánica constitucional de Municipalidades, y el artículo 93 del decreto con fuerza de ley Nº 1, de 2005, del Ministerio de Interior, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 19.175, orgánica constitucional de Gobierno y Administración Regional, según corresponda. Dicha inscripción deberá realizarse dentro de los dos días siguientes a la fecha de publicación de la presente reforma constitucional. Contra esta inscripción no procederá acción, recurso o reclamación judicial alguna. Las direcciones regionales del Servicio Electoral deberán notificar a los candidatos su inscripción, en el mismo plazo señalado en el inciso anterior, vía correo electrónico. '''CUADRAGÉSIMA NOVENA'''.- En razón de la postergación de las próximas elecciones municipales, de gobernadores regionales y de Convencionales Constituyentes, se aplicarán las siguientes normas, según corresponda: 1. Suspéndese la campaña electoral contemplada en la normativa aplicable a las elecciones municipales, de gobernadores regionales y de Convencionales Constituyentes, según corresponda, desde las 24 horas del día de publicación de la presente reforma constitucional y hasta las 24 horas del día 28 de abril de 2021, campaña que se reanudará el día 29 de abril de 2021 hasta el jueves 13 de mayo de 2021, inclusive. 2. No obstante lo señalado en el numeral precedente, serán aplicables a la propaganda electoral las siguientes reglas: a) No podrá realizarse propaganda electoral durante el período de suspensión señalado en el numeral precedente, en los términos señalados en los artículos 31 y 35 de la ley Nº 18.700, orgánica constitucional sobre Votaciones Populares y Escrutinios, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por el decreto con fuerza de ley Nº 2, de 2017, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, con excepción de aquella establecida en el artículo 36 de dicha ley, siempre que ésta se encuentre instalada e informada al Servicio Electoral a la fecha de publicación de esta reforma. Durante el plazo de suspensión no se podrá realizar propaganda pagada en medios de comunicación social, plataformas digitales, redes sociales, aplicativos y aplicaciones de internet. b) La transmisión de la propaganda electoral de candidatos a Convencional Constituyente a que se refiere el artículo 32 de la ley Nº 18.700, orgánica constitucional sobre Votaciones Populares y Escrutinios, se suspenderá el día de la publicación de la presente reforma constitucional, si ese día es anterior al 8 de abril de 2021. Si como resultado de la suspensión referida quedare un remanente de días para completar los días de transmisión a que se refiere el inciso séptimo del referido artículo 32, los canales de televisión de libre recepción deberán destinar un número equivalente de días al remanente, para transmitir la propaganda electoral de los candidatos a Convencional Constituyente, hasta el tercer día anterior a la elección inclusive, y en los mismos términos que los utilizados para las transmisiones suspendidas en virtud de este literal. c) Para efectos de lo dispuesto en el artículo 34 de la ley Nº 18.700, orgánica constitucional sobre Votaciones Populares y Escrutinios, se entenderá que el plazo es el comprendido entre el 10 de febrero de 2021 y hasta el 13 de mayo de 2021. Durante el período que medie entre el 8 de abril y el 13 de mayo, el Servicio Electoral, a través de los canales pertenecientes a la Asociación Nacional de Televisión, deberá informar sobre el proceso de cambio de las elecciones y su nuevo calendario. 3. En relación a las normas de la ley Nº 19.884, orgánica constitucional sobre Transparencia, Límite y Control del Gasto Electoral, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por el decreto con fuerza de ley Nº 3, de 2017, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, durante el período de suspensión de la campaña electoral señalado en el numeral 1 sólo se podrán efectuar los gastos electorales señalados en los literales c), d) y f) del inciso segundo del artículo 2 de dicha ley, excluyendo aquellos que digan relación con lo dispuesto en el artículo 38 de la ley Nº 18.700, orgánica constitucional sobre Votaciones Populares y Escrutinios, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por el decreto con fuerza de ley Nº 2, de 2017, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia. 4. Sólo podrán ejercer su derecho a sufragio quienes se encuentren habilitados conforme al Padrón Electoral que se utilice para cada elección, según la regla que se indica a continuación. Sin perjuicio de lo dispuesto en el Título II "Del Padrón Electoral y de su Auditoría" de la ley Nº 18.556, orgánica constitucional sobre Sistema de Inscripciones Electorales y Servicio Electoral, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por el decreto con fuerza de ley Nº 5, de 2017, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, se utilizará el Padrón Electoral con carácter de definitivo elaborado por el Servicio Electoral para la elección que originalmente se celebraría el 10 y 11 de abril de 2021. Con la finalidad de propender a la participación del electorado, las inscripciones, actualizaciones y modificaciones del Registro Electoral se reanudarán, en el caso de las elecciones primarias de 2021, el día siguiente a las elecciones de Convencionales Constituyentes, gobernadores regionales y de autoridades municipales, y hasta el sexagésimo día anterior a dichas elecciones primarias. Tratándose de las elecciones presidencial, parlamentarias y de consejeros regionales de 2021, esta reanudación se efectuará a partir del día siguiente a las elecciones de Convencionales Constituyentes, gobernadores regionales y de autoridades municipales y se suspenderá a los ciento cuarenta días anteriores a las elecciones generales antes señaladas. 5. Los acuerdos, actas, resoluciones o actos administrativos de los órganos competentes que fueron dictados o publicados con anterioridad a la presente reforma constitucional, en virtud de la normativa aplicable a las elecciones municipales, de gobernadores regionales y de Convencionales Constituyentes, continuarán vigentes y serán plenamente aplicables a las elecciones que se desarrollen los días 15 y 16 de mayo de 2021, salvo aquellos que en virtud de esta disposición se vean modificadas, en el sentido que se indica. 6. Sin perjuicio de lo establecido en el inciso segundo del artículo 3 de la ley Nº 20.640, que establece el sistema de elecciones primarias para la nominación de candidatos a Presidente de la República, parlamentarios, gobernadores regionales y alcaldes, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por el decreto con fuerza de ley Nº1, de 2017, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, por única vez, la elección primaria a la que hace referencia tal artículo se realizará el día 18 de julio del 2021. 7. Los permisos sin goce de remuneración solicitados por las candidatas y candidatos que sean funcionarios públicos, estén en régimen de planta, contrata, honorarios o Código del Trabajo, se entenderán prorrogados hasta el día 17 de mayo, salvo voluntad en contrario del trabajador. Para efectos de lo dispuesto en los artículos 156 y 157 de la ley Nº 10.336, de Organización y Atribuciones de la Contraloría General de la República, cuyo texto coordinado, sistematizado y refundido fue fijado por el decreto Nº 2.421, de 1964, del Ministerio de Hacienda, se entenderá que los plazos de treinta días a que se refieren dichos artículos correrán desde el 12 de marzo de 2021 y hasta el día de la elección. El candidato o candidata que se encuentre haciendo uso de feriado legal que venza antes del 15 de mayo de 2021 podrá solicitar, antes de su término, el permiso sin goce de remuneración en los términos señalados en el párrafo primero. Con todo, los candidatos y candidatas que sean funcionarios públicos y que, a la fecha de publicación de esta reforma se encontraren haciendo uso de su feriado legal, podrán suspenderlo, sin expresión de causa, retomando sus labores en sus lugares de trabajo, desde el día siguiente de publicada esta reforma constitucional. El saldo de días de feriado legal que se computó en favor de ellos podrá ser utilizado nuevamente, a partir del 29 de abril de 2021, una vez que se reanude el período de campaña. Los empleadores del sector privado cuyos trabajadores hayan solicitado aplazar el permiso sin goce de sueldo no podrán rechazar dicha solicitud. En ningún caso podrá invocarse este aplazamiento como fundamento para proceder al despido. 8. La publicación a que se refiere el inciso primero del artículo 30 de la ley Nº 18.700, orgánica constitucional sobre Votaciones Populares y Escrutinios, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por el decreto con fuerza de ley Nº 2, de 2017, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, se hará una sola vez para las elecciones reguladas en esta reforma constitucional, en la fecha que disponga el Servicio Electoral. '''QUINCUAGÉSIMA'''.- Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 65, inciso cuarto, número 6, excepcionalmente, y para mitigar los efectos sociales derivados del estado de excepción constitucional de catástrofe por calamidad pública decretado a causa del COVID-19, autorízase a los afiliados del sistema privado de pensiones regido por el decreto ley Nº 3.500, de 1980, a realizar voluntaria y excepcionalmente un nuevo retiro de hasta el 10 por ciento de los fondos acumulados en su cuenta de capitalización individual de cotizaciones obligatorias, estableciéndose como monto máximo de retiro el equivalente a 150 unidades de fomento y un mínimo de 35 unidades de fomento. En el evento de que el 10 por ciento de los fondos acumulados sea inferior a 35 unidades de fomento, el afiliado podrá retirar hasta dicho monto. En el caso de que los fondos acumulados en su cuenta de capitalización individual sean inferiores a 35 unidades de fomento, el afiliado podrá retirar la totalidad de los fondos acumulados en dicha cuenta. Los fondos retirados se considerarán extraordinariamente intangibles para todo efecto legal, y no serán objeto de retención, descuento, compensación legal o contractual, embargo o cualquier forma de afectación judicial o administrativa, ni podrá rebajarse del monto ya decretado de la compensación económica en el juicio de divorcio, sin perjuicio del derecho de subrogación legal del alimentario o su representante y de la retención, suspensión y embargabilidad por deudas originadas por obligaciones alimentarias de conformidad a lo previsto en la ley Nº 21.254. Con el objeto de exigir el pago de deudas originadas por obligaciones alimentarias, el alimentario acreedor, personalmente o a través de su representante legal o curador ad litem, se entenderá subrogado, por el solo ministerio de la ley, en los derechos del alimentante deudor, para realizar la solicitud de retiro de fondos previsionales acumulados en su cuenta de capitalización individual de cotizaciones obligatorias regidas por el decreto ley Nº 3.500, de 1980, que permite esta reforma, la ley Nº 21.295 y la ley Nº 21.248, hasta por la totalidad de la deuda. En el evento de que existan varios alimentarios en distintas causas y los fondos autorizados a retirar no fueren suficientes para el pago de cada deuda alimentaria, el tribunal que conozca de la causa más antigua vigente en la cual se decretó retención deberá prorratear, para determinar el monto de cada deuda alimentaria que se pagará con el fondo retirado por subrogación del afiliado alimentante o voluntariamente. Si las deudas alimentarias fueren inferiores al fondo que este artículo autoriza a retirar, el afiliado no perderá su derecho respecto del remanente. Las administradoras de fondos de pensiones, dentro de tres días hábiles, deberán informar a los tribunales el o los correos electrónicos que los afiliados tienen registrados en dichas instituciones para pedir el retiro de fondos previsionales autorizados por esta Constitución. El tribunal deberá notificar al afiliado mediante correo electrónico todas las resoluciones que se dicten en la causa, dentro de tres días hábiles desde que se efectuó tal petición. Para todos los efectos legales, esta notificación se entenderá efectuada el mismo día en que se despache. La entrega de los fondos retenidos por deudas alimentarias se efectuará dentro de los siguientes diez días hábiles contados desde que venciere el plazo que el alimentante tiene para oponerse a la liquidación; o bien, si ha existido oposición, desde que la resolución que se pronuncia sobre ella se encuentre firme y ejecutoriada. En el caso de que el total de la deuda exceda el monto máximo de retiro permitido, la subrogación se autorizará hasta por ese monto. Autorizada la subrogación, el juez, de oficio, deberá liquidar la deuda, en su caso prorratearla, y señalar los datos de la cuenta bancaria que haya determinado o determine para efectos del pago del retiro. Ejecutoriada la liquidación y su prorrateo, si correspondiere, el alimentario o quien lo represente podrá concurrir directamente a la administradora de fondos de pensiones respectiva, la que deberá aceptar la solicitud de retiro con la sola exhibición de una copia simple de la sentencia que autoriza la subrogación y la liquidación del crédito, y el certificado que la tuvo por ejecutoriada. Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso anterior, la resolución que ordene el pago con fondos acumulados en la cuenta de capitalización individual de cotizaciones obligatorias del alimentante por los montos de retiro autorizados tanto por esta reforma como por la ley Nº 21.248, que se encuentren retenidos por disposición judicial, con arreglo a lo dispuesto en los mencionados textos legales, deberá indicar el monto específico que ordena pagar por concepto de pensiones alimenticias devengadas y adeudadas, identificar la cuenta bancaria a la cual la administradora de fondos de pensiones deberá realizar la transferencia, y señalar expresamente el plazo en que la referida administradora deberá proceder al pago. Asimismo, dicha resolución incluirá la orden de alzar la respectiva medida de retención respecto de las sumas retenidas que excedan del monto por el que se ordena el pago, con indicación, además, de que dicho alzamiento no empece respecto de otras órdenes de retención que hubieren sido decretadas en otras causas sobre los mismos montos de capitalización individual de cotizaciones obligatorias del alimentante. El tribunal ordenará que la resolución por la que dispone el pago sea notificada a la administradora de fondos de pensiones respectiva en el más breve plazo y por medios electrónicos. Por su parte, la resolución se entenderá notificada a las partes del proceso desde que se incluya en el estado diario electrónico disponible en la página web del Poder Judicial, de conformidad con el artículo 50 del Código de Procedimiento Civil. La administradora de fondos de pensiones deberá efectuar la transferencia a la cuenta bancaria señalada en la resolución en un plazo no superior a diez días hábiles, contado desde que aquélla le es notificada. Si se hubieren dictado dos o más órdenes de retención respecto de los fondos acumulados en la cuenta de capitalización individual de cotizaciones obligatorias por los montos de retiro autorizados tanto por esta reforma como por la ley Nº 21.248, y dichos fondos no fueren suficientes para el pago de cada deuda alimentaria, concurrirán sobre este monto en la misma proporción de cada crédito sobre la suma total de las acreencias. Para ello, el juez de cada causa podrá ordenar indistintamente el pago de cada acreencia hasta el monto correspondiente a la proporción respectiva. Para ello deberá siempre consultar en forma previa sobre los montos de las demás acreencias a los tribunales que hubieren dictado las otras órdenes de retención y dejará constancia de dichos antecedentes y del cálculo de la proporción en la resolución por la que ordene el pago. Asimismo, deberá señalar en ella expresamente que el alzamiento de la respectiva medida de retención respecto de las sumas retenidas que excedan del monto por el que se ordena el pago no empece respecto de las demás órdenes de retención que hubieren sido decretadas en otras causas respecto de los mismos montos de capitalización individual de cotizaciones obligatorias del alimentante. Los fondos retirados a los cuales hace referencia la presente disposición transitoria no constituirán renta o remuneración para ningún efecto legal y, en consecuencia, serán pagados en forma íntegra y no estarán afectos a comisiones o descuento alguno por parte de las administradoras de fondos de pensiones. Los afiliados podrán solicitar este retiro de sus fondos hasta 365 días después de publicada la presente reforma, con independencia de la vigencia del estado de excepción constitucional de catástrofe decretado. Los afiliados podrán efectuar la solicitud de este retiro de fondos en una plataforma con soporte digital, telefónico y presencial que al efecto dispongan las administradoras de fondos de pensiones, asegurando un proceso eficiente y sin demoras. Los fondos que en aplicación de esta disposición le correspondieren al afiliado se transferirán automáticamente a la "Cuenta 2" sin comisión de administración o de seguros ni costo alguno para él, o a una cuenta bancaria o de instituciones financieras y cajas de compensación, según lo determine el afiliado. Los retiros que se efectúen conforme a esta disposición serán compatibles con las transferencias directas, beneficios, alternativas de financiamiento y, en general, las medidas económicas que la ley o las disposiciones reglamentarias establezcan a causa del COVID-19. No podrá considerarse el retiro de fondos para el cálculo de las demás medidas adoptadas en razón de la crisis o viceversa. Se considerará afiliado al sistema privado de pensiones regido por el decreto ley Nº 3.500, de 1980, a toda persona que pertenezca a dicho sistema, incluidas aquellas que sean beneficiarias de una pensión de vejez, de invalidez o sobrevivencia. La entrega de los fondos acumulados y autorizados a retirar se efectuará en un plazo máximo de quince días hábiles, contado desde la presentación de la solicitud ante la respectiva administradora de fondos de pensiones. La implementación del sistema de transferencias de fondos y otras medidas que se efectúen en virtud de esta disposición no tendrán costo alguno para los afiliados. Además, las administradoras de fondos de pensiones deberán enviar a la Superintendencia de Pensiones, y al Banco Central cuando corresponda, todo antecedente del cumplimiento de las medidas que se efectúen con motivo de la aplicación de la presente disposición. La observancia, fiscalización y sanción de las obligaciones de las administradoras de fondos de pensiones contenidas en la presente disposición le corresponderá a la autoridad competente dentro de sus atribuciones legales. A partir de la publicación en el Diario Oficial de esta reforma y hasta los 365 días siguientes, los pensionados o sus beneficiarios por renta vitalicia podrán, por una sola vez y de forma voluntaria, adelantar el pago de sus rentas vitalicias hasta por un monto equivalente al diez por ciento del valor correspondiente a la reserva técnica que mantenga el pensionado en la respectiva compañía de seguros para cubrir el pago de sus pensiones, con un tope máximo de ciento cincuenta unidades de fomento. El retiro que efectúen los pensionados o sus beneficiarios que opten por solicitarlo, se imputará al monto mensual de sus rentas vitalicias futuras, a prorrata, en forma proporcional y en igual porcentaje que aquel que represente el monto efectivamente retirado. Las reglas relativas a la intangibilidad y naturaleza de estos recursos, la tramitación de la solicitud, el pago de pensiones de alimentos impagas y la información a las autoridades correspondientes, incluida la Comisión para el Mercado Financiero, contenidas en los incisos precedentes de esta disposición, serán aplicables a las solicitudes de anticipos que efectúen los pensionados o sus beneficiarios por rentas vitalicias. Con todo, el pago de los fondos solicitados se efectuará al pensionado o sus beneficiarios en un plazo máximo de treinta días corridos, contados desde la recepción de la solicitud. La Comisión para el Mercado Financiero dictará las instrucciones necesarias para la aplicación de los incisos precedentes. El procedimiento de solicitud, la exención de todo tipo de gravámenes e impuestos y las demás regulaciones, que no se opongan al presente artículo, se ajustarán a lo prescrito en la disposición trigésima novena transitoria de esta Constitución. El procedimiento para exigir el pago de deudas originadas por obligaciones alimentarias se sujetará a la ley. Estarán impedidos de solicitar el retiro a que se refiere esta disposición las personas cuyas rentas o remuneraciones se regulen de conformidad a lo dispuesto en el artículo 38 bis de esta Constitución, con excepción de los trabajadores a honorarios. Para efectos de verificar lo anterior, en el momento de realizar la solicitud, el afiliado deberá presentar ante la respectiva administradora de fondos de pensiones una declaración jurada simple en la cual dé cuenta que no se encuentra en la situación descrita. Quienes hubieren hecho ejercicio del derecho establecido en esta disposición podrán aumentar en un punto porcentual la cotización obligatoria señalada en el artículo 17 del decreto ley Nº 3.500, de 1980, al 11 por ciento de sus remuneraciones y rentas imponibles, por un período mínimo de un año a contar del mes siguiente a aquel en que comuniquen la decisión a la administradora de fondos de pensiones a la que estén afiliados, y hasta por el plazo que estimen pertinente, debiendo asimismo comunicar a la administradora su decisión de revertir el aumento en la cotización. Esta cotización adicional se regirá por todas las disposiciones aplicables a la cotización legal obligatoria. Sin perjuicio de lo anterior, quienes hubieren hecho ejercicio del derecho a retiro establecido en esta disposición, podrán recibir un aporte fiscal a la cuenta individual por cada año en que se postergue la pensión. El monto del aporte fiscal establecido en este inciso y la forma en que se percibirá serán determinados en una ley de quórum calificado. '''QUINCUAGÉSIMA PRIMERA'''.- Sin perjuicio de las normas aplicables al plebiscito constitucional de acuerdo a lo establecido en el artículo 143, en remisión a los incisos cuarto a sexto del artículo 130, se aplicarán excepcionalmente las normas contenidas en la ley Nº 21.385, que modifica la legislación electoral, para privilegiar la cercanía al domicilio del elector, en la asignación del local de votación. '''QUINCUAGÉSIMA SEGUNDA'''.- Dentro de los tres días siguientes a la publicación de la presente reforma constitucional, la Cámara de Diputados y el Senado, respectivamente, efectuarán la convocatoria a una sesión especial con el objeto de elegir a los miembros de la Comisión Experta y del Comité Técnico de Admisibilidad de conformidad a los artículos 145 y 146. El reglamento a que hace referencia el artículo 153 deberá ser aprobado antes de la instalación de la Comisión Experta. Si vencido el plazo señalado el reglamento no fuere aprobado por el Congreso Nacional, se entenderá aprobada la propuesta de las Secretarías Generales de ambas ramas del Congreso Nacional. '''QUINCUAGÉSIMA TERCERA'''.- Facúltase al Presidente de la República para que, en el plazo de tres meses contado desde la publicación de esta reforma, establezca mediante uno o más decretos con fuerza de ley, expedidos por intermedio del Ministerio del Interior y Seguridad Pública, los que también deberán ser suscritos por el Ministro de Defensa Nacional, las normas necesarias para regular las atribuciones y deberes de las fuerzas para el resguardo de las áreas de zonas fronterizas establecidas en el párrafo final del numeral 21º del artículo 32. Dichas disposiciones sólo podrán otorgar a las Fuerzas Armadas atribuciones para el control de identidad y registro en las áreas de las zonas fronterizas delimitadas por el correspondiente decreto supremo, así como la detención para el solo efecto de poner a las personas a disposición de las policías. Asimismo, podrán facultar a las Fuerzas Armadas para la colaboración con la autoridad contralora para efectos de lo establecido en el artículo 166 de la ley Nº 21.325, de Migración y Extranjería. Estos preceptos regirán mientras no se publique la ley a la que se refiere el párrafo final del numeral 21º del artículo 32. El respectivo Mensaje deberá ser enviado por el Presidente de la República al Congreso Nacional dentro de un plazo de seis meses contado desde la publicación de esta reforma. '''QUINCUAGÉSIMA CUARTA'''.- Las modificaciones a los artículos 14 y 15 de esta Constitución, introducidas por el artículo único de la ley de reforma constitucional en materia de derecho de sufragio de personas extranjeras, comenzarán a regir desde el año 2026. Previo a su entrada en vigencia, una ley establecerá multas para ciudadanos por incumplimiento del deber de sufragio. '''QUINCUAGÉSIMA QUINTA'''.- Dentro del plazo de doce meses contado desde la publicación de la reforma constitucional que incorpora a Gendarmería de Chile dentro de las Fuerzas de Orden y Seguridad Pública, el Presidente de la República deberá enviar al Congreso Nacional un proyecto de ley que cree un servicio especializado en la reinserción social. Dentro del mismo plazo deberá enviar uno o más proyectos de ley para adecuar a esta reforma constitucional la ley N° 21.730, que crea el Ministerio de Seguridad Pública, y la Ley Orgánica de Gendarmería de Chile, contenida en el decreto ley N° 2.859, de 1979, del Ministerio de Justicia. Mientras no se cree el servicio especializado a que se refiere el inciso precedente, cualquiera sea su denominación legal, y no se efectúen las adecuaciones que en virtud de la mencionada reforma constitucional deban realizarse a la normativa legal vigente, a Gendarmería de Chile le corresponderá desarrollar la función de reinserción social, de acuerdo con las políticas, planes y programas que en dicha materia deberá formular el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos conforme a su ley orgánica, habida consideración de lo dispuesto en la Política Nacional de Seguridad Pública y la necesaria coordinación con el Ministerio de Seguridad Pública para su ejecución. Lo anterior se entenderá, sin perjuicio de las atribuciones que en materia de seguridad y reinserción social tenga el Ministerio de Seguridad Pública, de conformidad con la ley N° 21.730. Asimismo, las referencias que se realicen al Ministerio de Justicia, tanto en el estatuto de personal perteneciente a las Plantas I y II de Gendarmería de Chile, contenido en el decreto con fuerza de ley N° 1.791, de 1979, del Ministerio de Justicia, como en la Ley Orgánica de Gendarmería de Chile, contenida en el decreto ley N° 2.859, de 1979, del Ministerio de Justicia, deberán entenderse hechas al Ministerio de Seguridad Pública, salvo aquellas contenidas en el literal h) del artículo 3°, en el inciso tercero del artículo 4°, en el artículo 16 e inciso segundo del artículo 22 de este último cuerpo normativo. '''QUINCUAGÉSIMA SEXTA'''.- A contar de la fecha de publicación de la presente reforma constitucional, las asociaciones de funcionarios de Gendarmería de Chile quedarán disueltas, y su liquidación se efectuará conforme a la ley bajo la cual se hayan constituido. <p align="right">'''ANÓTESE, TÓMESE RAZÓN Y PUBLÍQUESE.'''</p> RICARDO LAGOS ESCOBAR, Presidente de la República;<br> Eduardo Dockendorff Vallejos, Ministro Secretario General de la Presidencia;<br> Francisco Vidal Salinas, Ministro del Interior;<br> Ignacio Walker Prieto, Ministro de Relaciones Exteriores;<br> Jaime Ravinet de la Fuente, Ministro de Defensa Nacional;<br> Jorge Rodríguez Grossi, Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción y Presidente de la Comisión Nacional de Energía;<br> Nicolás Eyzaguirre Guzmán, Ministro de Hacienda;<br> Sergio Bitar Chacra, Ministro de Educación;<br> Luis Bates Hidalgo, Ministro de Justicia;<br> Jaime Estévez Valencia, Ministro de Obras Públicas y de Transportes y Telecomunicaciones;<br> Jaime Campos Quiroga, Ministro de Agricultura;<br> Yerko Ljubetic Godoy, Ministro del Trabajo y Previsión Social;<br> Pedro García Aspillaga, Ministro de Salud;<br> Alfonso Dulanto Rencoret, Ministro de Minería;<br> Sonia Tschorne Berestescky, Ministra de Vivienda y Urbanismo y de Bienes Nacionales;<br> Osvaldo Puccio Huidobro, Ministro Secretario General de Gobierno;<br> Yasna Provoste Campillay, Ministra de Planificación. Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Rodrigo Egaña Baraona, Subsecretario General de la Presidencia. ---- '''Ver también''' * [[Constitución Política de la República de Chile de 1980 (texto original)]] [[Category:DH-C]] [[Category:Constituciones de Chile|C 2005]] [[Category:D2005]] [[Category:Derecho de Chile]] [[en:Constitution of Chile]] qvqw7ox0wg1rj7wowgdd07j65qyvyqh 106 9448 1650636 1649240 2026-04-23T11:32:01Z Aleator 587 traído desde [[Reflexiones del 2007]] 1650636 wikitext text/x-wiki {{Biocitas |Ordenar = Castro, Fidel |Texto='''Fidel Alejandro Castro Ruz'''<br /> (13 de [[agosto]] de 1926 - 25 de [[noviembre]] de 2016) <br/> Militar, revolucionario, estadista y político [[portal:Cuba|cubano]] |Documentos={{PAGENAME}} }} * [[Carta de Fidel Castro a Salvador Allende (29 de julio de 1973)]] * [[Constitución de la República de Cuba (1976)|Constitución Socialista de la República de Cuba]] == Discursos == * [[Discurso de Fidel Castro ante la ONU]] * [[Discurso del Comandante Fidel Castro Ruz el 18 de octubre de 1967]] * [[Reflexiones del 2007]] === Discursos de 1959 === * [[Discurso pronunciado por el Dr. Fidel Castro Ruz, en el parque Cespedes, de Santiago de Cuba, el primero de enero de 1959]] * [[Discurso pronunciado en la Plaza de la Ciudad de Camagüey, el 4 de enero de 1959]] * [[Discurso pronunciado en la Ciudad de Santa Clara, el 6 de enero de 1959]] * [[Discurso pronunciado desde el Balcón de la Sociedad “El Progreso”, de Sancti Spiritus, Las Villas, el 6 de enero de 1959.|Discurso pronunciado desde el Bacón de la Sociedad “El Progreso”, de Sancti Spiritus, Las Villas, el 6 de enero de 1959.]] * [[Discurso pronunciado en el Parque La Libertad de la Ciudad de Matanzas, en su recorrido hacia La Habana, el 7 de enero de 1959]] * [[Discurso pronunciado a su llegada a La Habana, en Ciudad Libertad, el 8 de enero de 1959.]] * [[Discurso pronunciado en el Club Rotario de La Habana, el 15 de enero de 1959]] * [[Discurso pronunciado en Artemisa, el 17 de enero de 1959]] * [[Discurso pronunciado en su visita a la Ciudad de Pinar del Río, despues del Triunfo Revolucionario, el 17 de enero de 1959]] * [[Discurso pronunciado en la Magna Concentración Popular, en el Palacio Presidencial, el 21 de enero de 1959]] * [[Discurso pronunciado en la Universidad Central de Caracas, Venezuela, el 23 de enero de 1959]] * [[Discurso pronunciado en la Plaza Aérea del Silencio, en Caracas, Venezuela, el 23 de enero de 1959]] * [[Discurso pronunciado en el Parlamento de Caracas, Venezuela, el 24 de enero de 1959]] * [[Discurso pronunciado en Guantánamo, el 3 de febrero de 1959]] * [[Discurso pronunciado en la Empresa Petrolera Shell, el 6 de febrero de 1959]] * [[Discurso pronunciado en la Sesión Almuerzo del Club de Leones de La Habana, en el Salón Caribe, del Hotel Habana Hilton, el 14 de febrero de 1959]] * [[Discurso pronunciado en el acto de su toma de posesión como Primer Ministro, efectuado en el Palacio Presidencial, el 16 de febrero de 1959]] * [[Discurso pronunciado en el Colegio de Arquitectos, el 16 de febrero de 1959]] * [[Discurso pronunciado en el resumen de la Asamblea Extraordinaria de los Empleados de la Compañía Cubana de Teléfonos, para respaldar las nuevas tarifas telefónicas y la intervención, efectuada en el Teatro de la CTC, el 6 de marzo de 1959]] * [[Discurso pronunciado en la concentración celebrada en la Avenida de Michellson, en Santiago de Cuba, el 11 de marzo de 1959.]] * [[Discurso pronunciado en el Aniversario del Ataque al Palacio Presidencial, el 13 de marzo de 1959]] * [[Discurso pronunciado en el Estadio Universitario, el 13 de marzo de 1959]] * [[Discurso pronunciado en la Universidad Central “Marta Abreu”, de Santa Clara, Las Villas, el 15 de marzo de 1959]] * [[Discurso pronunciado en la Sesión Plenaria celebrada por el Comité Conjunto de Instituciones Cívicas Cubanas, en el Salón de Actos del Colegio Médico Nacional, el 16 de marzo de 1959]] * [[Discurso de Fidel castro pronunciado en la Inauguración de la escuela Vocacional Vladimir Ilich Lenin el día 31 de enero de 1974]] === Reflexiones de 2007 === * 2007/11/27 [[La factura petrolera y el desarrollo]] * 2007/11/27 [[El diálogo con Chávez]] * 2007/11/27 [[En Honor a Sergio del Valle]] * 2007/11/27 [[Waterloo ideológico]] * 2007/11/14 [[El debate de la cumbre]] * 2007/11/12 [[El valor de las ideas]] * 2007/11/27 [[Bush, el hambre y la muerte]] * 2007/11/27 [[Mensaje a Bush de Fidel Castro]] * 2007/11/27 [[Las Elecciones]] * 2007/11/27 [[El silencio cómplice]] * 2007/11/27 [[El Che]] * 2007/11/27 [[Mensajes 2 y 3 a Milosevic y su respuesta]] * 2007/11/27 [[La respuesta de Milosevic]] * 2007/11/27 [[Las guerras ilegales del imperio]] * 2007/11/27 [[El silencio de Aznar]] * 2007/11/27 [[Un argumento más para la ONU, nuevas reflexiones de Fidel]] * 2007/09/23 [[Mentiras deliberadas, muertes extrañas y agresión a la economía mundial]] * 2007/09/05 [[Los superrevolucionarios]] * 2007/08/09 [[Reflexión sobre duras y evidentes realidades]] * 2007/08/09 [[La constancia escrita]] * 2007/08/02 [[La llama eterna]] * 2007/07/29 [[La repugnante compraventa de atletas]] * 2007/07/25 [[¿Brasil sustituto de EU?]] * 2007/07/26 [[Autocrítica de Cuba]] * 2007/07/26 [[Una respuesta digna]] * 2007/07/26 [[Un argumento más para el Manifiesto]] * 2007/07/26 [[Respuesta de Fidel Castro al Mensaje de la Juventud Comunista]] * 2007/07/26 [[Reflexión sobre las reflexiones]] * 2007/06/21 [[Las luchas de Vilma]] * 2007/07/26 [[Necesitado de cariño]] * 2007/07/26 [[El tirano visita a Tirana]] * 2007/07/26 [[Las mentiras y los embustes de Bush]] * 2007/05/26 [[Bush lo espera todo de un zambombazo]] * 2007/05/27 [[Para los sordos que no quieren oír]] * 2007/05/27 [[Nadie quiere agarrar el toro por los cuernos]] * 2007/05/27 [[El submarino inglés]] * 2007/05/27 [[La opinión unánime]] * 2007/05/27 [[Lo que aprendimos del VI encuentro hemisférico de La Habana]] * 2007/05/27 [[Se intensifica el debate]] * 2007/05/08 [[La tragedia que amenaza a nuestra especie]] * 2007/05/02 [[Se impone una revolución energética]] * 2007/04/12 [[La respuesta brutal]] * 2007/04/06 [[La internacionalización del genocidio]] * 2007/03/31 [[Por hambre y sed, muerte prematura de 3 mil millones de personas]] dylqz5sd3uhkpzfjgg5s703qzrem5eo 2 187868 1650493 1650348 2026-04-22T20:13:08Z Ignacio Rodríguez 3603 1650493 wikitext text/x-wiki Administrador ''(sysop)'' de Wikisource en español {{#babel:es-N|en-3|pt-2}} ;PUEDO AYUDARTE :[[/Servicios ecosistémicos/]] ;Enlaces útiles :[[/Fábulas|'''Proyecto fábulas de Esopo''']] :[[/Huérfanos|'''Digitalizaciones húerfanas en español''']] :[[Ayuda:Espacio de nombres|Namespaces]]: Autor 106 Índice 104 Página 102 :[[Especial:PáginasPorPrefijo/Usuario:Ignacio_Rodríguez/|Todas mis subpáginas]] :[https://petscan.wmflabs.org/?psid=24555534 Obras sin encabezado] :[[Usuario:Ignacio Rodríguez/Ensayos|Ensayos, guías y demases en que estoy trabajando]] :[https://tools.wmflabs.org/phetools/ Estadísticas] :[[:Categoría:Wikisource:Mantenimiento]] :[https://petscan.wmflabs.org/?psid=22382754 LISTA DE OBRAS POR CATEGORIZAR] :[[Usuario:Ignacio Rodríguez/desam]] :[[Usuario:Ignacio Rodríguez/TemplateScript.js]] :[[Usuario:Ignacio Rodríguez/NinoTools.js]] :[[Usuario:Ignacio Rodríguez/Botonera.js]] :[[Especial:CambiosRecientes]] :[https://petscan.wmflabs.org/?language=es&project=wikisource&depth=2&categories=Literatura%20por%20autor&ns%5B14%5D=1&templates_no=Categor%C3%ADa%20de%20autor&search_max_results=500&interface_language=en&active_tab=tab_templates_n_links&doit= AUTORUN literatura por autor] :[http://www.memoriachilena.cl/temas/documento_detalle.asp?id=MC0014328 formato MC de MCid al otro!] :[https://eladd.org/autoras-ilustres Escritoras LatinoAmericanas Del Diecinueve] *[https://philobiblon.cog.berkeley.edu/ui/en/wiki/Welcome PhiloBiblon con textos transcritos... para un futuro ''grand heist''] '''Recordatorios''' <div class="mw-collapsible toc mw-collapsed"> :[[:en:User:Zoeannl/Project_guideline/Proofreader’s_Guide|SUPER GUIA]] [https://tools.wmflabs.org/phetools/not_transcluded/es.html PAGINAS NO TRANSCLUÍDAS]</div> :Rango unicode árabe: [؀-ۿ] :Rango unicode griego: [Ά-ώ] '''Plantillas poco e injustificado uso ''': *{{ep|Margen izquierda}} *{{ep|Portal}} *{{ep|Justificado}} ;Índices para transcribir :[[Índice:Acústica elemental (1892).pdf]] :[[Índice:Alexander von Humboldt - Cosmos - Tomo II.djvu]] :[[Índice:Anales del Museo Nacional de Chile no. 1-7 1892-94.djvu]] :[[Índice:Blas Cabrera - Principio de relatividad.djvu]] :[[Índice:Benjamín Vicuña Mackena - Relaciones históricas.djvu]] :[[Índice:Compendio de la historia geografica natural y civil del reyno de Chile - Parte II.djvu]] :[[Índice:Diccionario araucano-español y español-araucano.djvu]] :[[Índice:El intérprete chino - bdh0000247019.pdf]] :[[Índice:El Naturalista argentino - revista de historia natural (IA Naturalistaarge1Arri).pdf]] :[[Índice:Figuras i descripciones de aves chilenas.djvu]] :[[Índice:Fábulas de Samaniego (1882).djvu]] :[[Índice:Glosario etimológico de las palabras españolas (1886).djvu]] :[[Índice:Gramática del dialecto Eólico - bdh0000247735.pdf]] :[[Índice:Historia de la esclavitud de la raza africana en el nuevo mundo y en especi - Volumen 1 - IA historiadelaescl01saco.djvu]] :[[Índice:Historia general de el reyno de Chile - Tomo I.djvu]] :[[Índice:Historias extraordinarias (Segunda serie).djvu]] :[[Índice:Jean-Henri Fabre - La vida de los insectos.djvu]] :[[Índice:La conquista de quince mil leguas.djvu]] :[[Índice:La venida del mesias en gloria y magestad - Tomo I.djvu]] :[[Índice:Los heraldos negros.pdf]] :[[Índice:Los Shelknam.pdf]] :[[Índice:Origen de las especies por medio de la selección natural.djvu]] :[[Índice:Ortografia kastellana, nueva i perfeta.pdf]] :[[Índice:Pequeño diccionario del idioma fueguino-ona - José María Beauvoir.pdf]] *[[Índice:Rodolfo Lenz - Estudios araucanos.djvu]] :[[Índice:Viaje a los andes ecuatoriales.djvu]] :[[Índice:Viaje al Desierto de Atacama.pdf]] :[[Índice:Viajes del chino Dagar Li Kao - bdh0000097635.pdf]] :[[Índice:Vocabularios y nuevos materiales para el estudio de la lengua de los indios Licán-Antai.djvu]] ;Para importar :[http://www.historia.uchile.cl/CDA/fh_index/index.html Fuentes documentales en texto completo de la UChile] :Historia general de las cosas de Nueva España :[https://americalee.cedinci.org/revistas/ CeDInCI] :Historia de la literatura colonial de Chile {{bdh|0000039930}} :{{BND|336675}} - {{BND|336676}} :[https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/8796 Revista del Museo del Plata] :{{IA|biostor-198910}} :{{internet archive|informesumarioa00stefgoog}} :{{internet archive|contribucionesp00stefgoog}} :{{internet archive|memoriajenerals00stefgoog}} :{{internet archive|viajesiestudios00stefgoog}} :{{internet archive|viajesporlaamer00rivagoog}} :{{internet archive|elementosdebotn00philgoog}} :{{internet archive|losfsilessecun00phil}} :[https://auroradechile.uchile.cl/index.php/ACL/index Aurora de Chile] :[https://auroradechile.uchile.cl/index.php/ANUC/about/contact ANUC] [https://archive.org/search.php?query=%22viajes%20cl%C3%A1sicos%22&sin=TXT Viajes clásicos]: :{{IA|historigeneralde01lprich}} :{{IA|historigeneralde02lprich}} :{{IA|primerviajeentor00piga}} :{{IA|relacindesuprim00cookgoog}} :{{IA|relacinabrevia00laco}} :{{IA|viajesdefrancisc01bern}} :{{IA|viajesdefrancisc02bern}} :{{IA|viajesdecristb00nava}} :{{IA|naufragioscomen00nbudrich}} :{{IA|historicarelacio00oval_0}} OVALLE HISTORICA RELACION :{{memoria chilena|7796}} :{{GB|SsIMAAAAYAAJ}} :{{GB|kcIMAAAAYAAJ}} :{{GB|8cIMAAAAYAAJ}} :{{GB|-7W2YQ2rMukC}} :{{GB|cdIMa3MRmKkC}} :{{bdh|0000231283|Chejov}} :{{at|Historia de una anguila y otras historias.djvu|Chejov 2}} :[https://catalog.hathitrust.org/Record/001378549 Proceedings of the SECOND] :{{IA|122_20220427}} :{{IA|lasociedadjapone00bell}} :'''Darwin''' :{{internet archive|viajedeunnatura00darwgoog}} (diario II edicion antigua) :{{internet archive|H10697}} (origen) :[http://darwin-online.org.uk/converted/pdf/1880_OriginSpanish_F771.pdf Origen 2da edición aumentada] :{{internet archive|A323530}} (expresion I) :{{internet archive|jeologiadelaamr00darwgoog}} ===Listo=== {{plegable|| :{{eo|A la distancia - Miguel Cane.pdf}} :{{eo|Adivinanzas corrientes en Chile.djvu}} :{{eo|Alexander von Humboldt - Cosmos - Tomo I.djvu}} :{{eo|Algunas consideraciones sobre filosofía y enseñanza de la matemática.djvu}} :{{eo|Anti Dühring ó La revolución de la Ciencia de Eugenio Dühring - bdh0000252307.pdf}} :{{eo|Anton Chejov - Historia de mi vida - Los campesinos.djvu}} :{{eo|Buenos Aires en el año 2080 - A. Sioen.pdf}} :{{eo|Charles Darwin - Diario del viaje de un naturalista alrededor del mundo - Tomo I.djvu}} :{{eo|Charles Darwin - Diario del viaje de un naturalista alrededor del mundo - Tomo II.djvu}} :{{eo|Charles Darwin - El origen del hombre.djvu}} :{{eo|Comentarios del Pueblo Araucano.pdf}} :{{eo|Comentarios del Pueblo Araucano II.pdf}} :{{eo|Compendio de la historia geografica natural y civil del reyno de Chile - Parte I.djvu}} :{{eo|Cuentos de hadas.djvu}} :{{eo|De la ortografia castellana.djvu}} :{{eo|Desde Jupiter.pdf}} :{{eo|Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas.djvu}} :{{eo|Diccionario Manual Isleño.pdf}} :{{eo|Dies iræ (1920).djvu}} :{{eo|Esploracion de las lagunas Negra i del Encañado.djvu}} :{{eo|Esploracion del seno de Reloncaví.djvu}} :{{eo|El caso extraño del Doctor Jekyll (1891).djvu}} :{{eo|El jardín de los cerezos.djvu}} :{{eo|El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf}} :{{eo|Fábulas de Fedro.djvu}} :{{eo|Félix José de Augusta - Lecturas Araucanas.pdf}} :{{eo|Fibras - Alberto Ghiraldo.pdf}} :{{eo|Gesta - Alberto Ghiraldo.pdf}} :{{eo|Glosario de la lengua atacameña (1896).pdf}} :{{eo|Historia de una anguila y otras historias.djvu}} :{{eo|Historia general de la medicina en Chile, tomo I.pdf}} :{{eo|Histórica relación del Reyno de Chile.djvu}} :{{eo|Horacio Kalibang o Los automatas - Eduardo L. Holmberg.pdf}} :{{eo|Informe preliminar sobre la espedición esploradora de los Ríos Reñihue, etc.djvu}} :{{eo|Jorge Klickmann - La ciudad encantada de Chile.pdf}} :{{eo|Juego de bolitas.pdf}} :{{eo|La fiesta de Andacollo i sus danzas - MC0071839.pdf}} :{{eo|La lengua cunza de los naturales de Atacama.djvu}} :{{eo|La mujer y su educación - Luis Emilio Recabarren.pdf}} :{{eo|La teoría de la relatividad de Einstein.djvu}} :{{eo|La voz de las campanas - Luis V. Varela.pdf}} :{{eo|Las especies chilenas del jénero mactra.djvu}} :{{eo|Las tinieblas y otros cuentos.djvu}} :{{eo|Las tortugas chilenas.pdf}} :{{eo|Leonidas Andreiev - El misterio y otros cuentos.djvu}} :{{eo|Los Césares de la Patagonia.pdf}} :{{eo|Los changos de las costas de Chile - MC0012713.pdf}} :{{eo|Los espectros (1919).djvu}} :{{eo|Los fundamentos de la teoría de la gravitación de Einstein.djvu}} :{{eo|Luis Emilio Recabarren - El Socialismo.pdf}} :{{eo|Memoria sobre las plantas medicinales de Chile.pdf}} :{{eo|Memorias de un perro escritas por su propia pata.pdf}} :{{eo|Neologismos y americanismos.djvu}} :{{eo|Notas etimológicas a El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - bdh0000197449.pdf}} :{{eo|Observaciones críticas sobre algunos pájaros chilenos i descripción de algunas especies nuevas.pdf}} :{{eo|Observaciones sobre la familia natural de las plantas aparasoladas (Umbelliferae).pdf}} :{{eo|Origen semítico de la lengua quechua.pdf}} :{{eo|Origen y descubrimiento de la vacuna.djvu}} :{{eo|Precauciones que deben tomarse en caso de una epidemia de cólera.pdf}} :{{eo|Problemas del diccionario castellano en América.pdf}} :{{eo|Revista del Jardín Zoológico de Buenos Ayres (Tomo II. Entrega I, pp. 1-32).pdf}} ''(y etc.)'' :{{eo|Sobre la poesía popular impresa de Santiago de Chile.pdf}} :{{eo|Sobre las serpientes de Chile.pdf}} :{{eo|Sobre los animales introducidos en Chile desde su conquista por los españoles.pdf}} :{{eo|Socialismo y ciencia positiva - bdh0000252891.pdf}} :{{eo|Socialismo utópico y Socialismo científico - Por Federico Engels. Con la biografía... del autor. Traducción de Antonio Atienza.pdf}} :{{eo|Viaje a la Patagonia Austral - Francisco P. Moreno.pdf}} :{{eo|Viaje en las rejiones septentrionales de la Patagonia.djvu}} :{{eo|Viaje maravilloso del Señor Nic-Nac - Eduardo L Holmberg.pdf}} :{{eo|Viajes de Fray Francisco Menéndez a la cordillera.pdf}} :{{eo|Viajes de Fray Francisco Menéndez a Nahuelhuapi.pdf}} :{{eo|Vida y pensamientos morales de Confucio (IA BRes1115932).pdf}} :{{eo|Voces chilenas de los reinos animal y vegetal.djvu}} |oculto=sí}} ===Revisar para arreglar=== ;[[Comentarios del Pueblo Araucano II]]: sacar las § de las id ;[[:Categoría:El pesimista corregido]] desoxidar y adaptar máquina loca de fusión de páginas ;[[Diccionario de Educación, Instrucción y Enseñanza]]: trasladar como subpáginas las entradas ;[[A Juan Zorrilla de San Martín]]: Como base para el resto de la [[Tradiciones peruanas - Novena serie|novena serie]] ; [[La corte de Carlos IV]]: "desHTMLizar" ; [[Juicios de Napoleón sobre sus contemporáneos y sobre él mismo]]: "desHTMLizar" ; [[El príncipe y el mendigo]]: extrañas "notas" a ref ; [[Nativa]]: desHTMLizar, extrañas "notas" ; [[El Lunar]]: ídem ; [[Índice:La voz del Nilo (1915).djvu]] encabezados, cabeceras ; [[Índice:Historia Verdadera del Mexico profundo.djvu]] saltos de línea, etc. ; [[Índice:Rega Molina Anunciacion.djvu]] cabeceras, pies, transclusión {{plegable|LISTA| * [[Gallística]] * [[Las poetisas anónimas]] * [[Más sobre el himno nacional]] * [[Refutación a un texto de historia]] Y si te animas (??) [[Tradiciones peruanas - Décima serie]] |oculto=sí }} ;[[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez/Archivo 2022#Categorizaciones de biocitas|Implementar esto en biocitas]] ;cosas que he hecho por amor a absurdas consideraciones estéticas :esta expresión regular que captura enlaces, o no enlaces, o nada <nowiki>(\[\[[^\|]+\|[^\|]+\]\]|[^\[\]\|]+|\[\[[^\|]+\]\]|)</nowiki> :esta otra, que captura cualquier cosa menos una llave de cierre (}), a no ser que sea una plantilla, o una plantilla dentro de otra plantilla <nowiki>((?:{{(?:{{[^}]+}}|\|}|[^}])+}}|\|}|[^}])+)</nowiki> :esta otra, que captura una tabla, que puede tener muchas plantillas dentro, o plantillas que tienen texto y una plantilla dentro, o comentarios html, y adentro hay una línea que no empieza con "|" '''con grupos atómicos para evitar catastrophic backtracking''' (solo python > 3.11!) <nowiki>({\|\s*(?>{{(?>{{[^{}]+}}|[^{}])+}}\s*|{{[^{}]+}}\s*|<!--[ \w:]+-->\s*)+)^(['\w])</nowiki> ;Cosas para importar de otras WS, tecnologías arcanas, y otras yerbas :[[:en:Template:WD author]], [[:en:Module:WikidataIB]] y afines :[[:en:Module:Lang]] y [[:en:Template:Lang block]] :Solicitar en Wikidata la eliminación de todas las [[:d:Q115493112]] que no tengan sitelinks. :[[:en:Template:Latest additions]] ;Investigar :Crear una plantilla para unidades o medidas. ;Traducir :¿Seré capaz?: [[/Traducción/El alma del hombre bajo el socialismo]] {| style="border:3px solid #51d1f6; background:#ffffff;" class="noprint plainlinks ambox ambox-notice" | class="ambox-image" | [[Archivo:WDUBarnstar202503.svg|200px|link=]] | class="ambox-text" align="left" | Hola @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]], <br> Esta barnstar es un agradecimiento por tu valiosa participación en el ciclo [[es:Wikipedia:Encuentros/Wikiherramientas|Wikiherramientas]]. Muchas gracias por donar tu tiempo y conocimientos para que las comunidades de los proyectos Wikimedia conozcan Wikisource y sepan cómo empezar a contribuir en esta plataforma. En nombre de Wikimedistas de Uruguay, recibe nuestro cordial saludo y reconocimiento. --[[Usuario:Paula (WDU)|Paula (WDU)]] ([[Usuario discusión:Paula (WDU)|discusión]]) 17:45 21 may 2025 (UTC) |} rr51o98a1nbqsk67zz6e6wbpnoy02dd 10 218105 1650492 1650349 2026-04-22T20:10:16Z Ignacio Rodríguez 3603 1650492 wikitext text/x-wiki <!-- Acá colocar textos con facsímil, 10 por galería Simplemente agregar el nombre del archivo/índice, uno por línea --> {{autogalería| Histórica relación del Reyno de Chile.djvu El origen de la familia, de la propiedad privada y del estado - IA BRes041442.pdf Rosario de Acuña - Amor a la patria.djvu La catástrofe (1924).pdf Leyendas de los indios quichuas (IA leyendasdelosindoliv).pdf Socialismo y ciencia positiva - bdh0000252891.pdf Anti Dühring ó La revolución de la Ciencia de Eugenio Dühring - bdh0000252307.pdf Rimas - Los Poetas Vol. 32.pdf Horacio Quiroga - Los desterrados (1926).pdf Album de poesias - Josefina Pelliza de Sagasta.pdf }} <noinclude> == Archivo 2024 - 2026 == {{autogalería| <!-- mover índices aquí para que haya 10 en la autogalería activa --> Armonias a la defensa de Montevideo - Cipriano Talavera.pdf Altazor - MC0005042.pdf Ecuatorial - MC0067431.pdf Socialismo utópico y Socialismo científico - Por Federico Engels. Con la biografía... del autor. Traducción de Antonio Atienza.pdf Ternura, canciones de niños (1924).pdf Tala (1938).pdf Desolación (colección de Mistral, 1922).djvu Origen semítico de la lengua quechua.pdf Manolo. Tragedia para reir, ó saynete para llorar (IA manolotragediapa00cruz).pdf Francisco de Goya (Vol. I de Monografías de arte universal).pdf La fiesta de Andacollo i sus danzas - MC0071839.pdf Los changos de las costas de Chile - MC0012713.pdf Dois Discursos (Vargas, 1940).pdf Rubén Darío.djvu Juan El Loco - Poema en dos cantos.pdf Inquietudes sentimentales - MC0075728.pdf La Ilíada de Homero, Tomo I (Ignacio García Malo).pdf La literatura en el Paraguay - Decoud, Jose Segundo.pdf Su vida - Santa Teresa de Jesús - Tomo I (1927).pdf Del amor, del dolor y del vicio.djvu Alucinación - Carmen de Burgos.pdf Orgullo_y_prejuicio_-_Tomo_I_(1924).pdf Notas etimológicas a El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - bdh0000197449.pdf El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha (1905, vol 1).djvu Vida y pensamientos morales de Confucio (IA BRes1115932).pdf Bug Jargal (1920).pdf Adivinanzas corrientes en Chile.djvu El Lazarillo de Tormes (1921).pdf Cuentos cortos por Segundo Huarpe (1922).pdf La metamorfosis o El asno de oro (1920).pdf Cuentos de la selva para los niños (1918).pdf }} == [[/Archivo 2|Archivo 2020 - 2024]] == == [[/Archivo 1|Archivo 2016 — 2020]] == [[Categoría:Wikisource:Plantillas de portada]] </noinclude> 6a83ocrfn7lznwlaxvoy2voggpbwpkf 104 291687 1650489 1597270 2026-04-22T20:07:00Z Ignacio Rodríguez 3603 1650489 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Titulo= |Subtitulo= |Volumen= |Autor= |Editor= |Traductor= |Prologuista= |Imprenta= |Editorial= |Ilustrador= |Ano=1646 |Lugar= |derechos=Italia |Fuente={{IA|historicarelacio00oval_0}} |Imagen=8 |Progreso=V |Paginas=<pagelist 1to12="–" 8="Portada" 9to17=roman 9=1 18="1" 68="–" 69="img" 70="51" 78="img" 79="–" 80="59" 110="–" 111="img" 112="89" 114="–" 115to116="img" 117="–" 118="91" 120="–" 121="img" 122="93" 135="–" 134="img" 136="105" 203="–" 202="img" 204="171" 220="–" 221to222="img" 223="–" 224="187" 226="img" 227="–" 228="189" 328="–" 329="img" 330="289" 344="img" 345="–" 346="303" 366="img" 367="–" 368="img" 369="–" 370="img" 371="–" 372="img" 373="–" 374="img" 375="–" 376="img" 377="–" 378="img" 379="–" 380="img" 381="–" 382="img" 383="–" 384="img" 385="–" 386="img" 387to388="–" 389to390="img" 391="–" 392="img" 393="–" 394="img" 395="–" 396="img" 397="–" 398="img" 399="–" 400="img" 401="–" 402="img" 403="–" 404="img" 405="–" 406="img" 407="–" 408="img" 409to410="–" 411="img" 412="323" 482="img" 483="–" 484="393" 547="–" 548="1" 560="1" 566to572="–" /> |Notas={{bloque menor|{{Página:Histórica relación del Reyno de Chile.djvu/529}} {{Página:Histórica relación del Reyno de Chile.djvu/530}} {{Página:Histórica relación del Reyno de Chile.djvu/531}} {{Página:Histórica relación del Reyno de Chile.djvu/532}} {{Página:Histórica relación del Reyno de Chile.djvu/533}}}} |Wikidata=Q122197096 |Serie= |Header= |Footer= |Modernizacion=default |Dict= |ultima-muerte=1651 }} sdpfugd8t1x80iayxhdct7qpkngajae 102 291923 1650490 1611216 2026-04-22T20:07:44Z Ignacio Rodríguez 3603 1650490 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp|442|INDICE|}} {{div col}}</noinclude>## Octavo ## {{autolinks |{{c|[[/|LIBRO VIII]].|grande}} {{c|''Del Principio y progreßos, que ha tenido la fee en el Reyno de Chile''.}} :[[/I|Cap. 1. {{grandeinicial|Q}}Ve noticia tuuieron de Dios los Indios antes dela entrada delos E{{s}}pañoles.]] {{fd|323}} :[[/II|Cap. 2. Delo que {{s}}ienten, y practican los Indios de Chile acerca dela Religion.]] {{fd|325}} :[[/III|Cap. 3. Dela felicidad conque {{s}}e plantò la fee en la America, y delos Progre{{s}}{{s}}os que en ella ha hecho.]] {{fd|328}} :[[/IV|Cap. 4. Del modo, con que {{s}}e plantò la fee en el Reyno de Chile, y delos progre{{s}}{{s}}os que en el ha hecho.]] {{fd|333}} :[[/V|Cap. 5. Dela primera entrada dela Compañia de Ie{{s}}us en el Reyno de Chile.]] {{fd|336}} :[[/VI|Cap. 6. Delos mini{{s}}terios, en que la c{{om}}pañia de Ie{{s}}us {{s}}e exercita, y puede emplear{{s}}e en el Reyno de Chile.]] {{fd|339}} :[[/VII|Cap. 7. Pro{{s}}igue la me{{s}}ma materia; y trata{{s}}e delos mini{{s}}terios con Indios, y negros.]] {{fd|343}} :[[/VIII|Cap. 8. Delos bapti{{s}}mos delos negros. Trata{{s}}e juntamente del {{s}}eminario convictorio de {{s}}an Franci{{s}}co Xauier.]] {{fd|347}} :[[/IX|Cap. 9. Cuenta{{s}}e algunos ca{{s}}os de edificadion para exemplo, con{{s}}uelo, y en{{s}}eñanza de todos.]] {{fd|350}} :[[/X|Cap. 10. Pro{{s}}iguela me{{s}}ma materia y da{{s}}e fin con dos {{s}}ucce{{s}}{{s}}os que acreditan la deuocion de nue{{s}}tro P. {{s}}an Ignacio y {{s}}an Franci{{s}}co Xauier.]] {{fd|354}}} :[[/XI|Cap. 11. Trara{{s}}e delos mini{{s}}terios delas {{s}}egunda y tercera cla{{s}}{{s}}e delas mi{{s}}{{s}}iones de Chile.]] {{fd|358}} :[[/XII|Cap. 12. Del fruto e{{s}}piritual y que {{s}}e coge de e{{s}}tas mi{{s}}{{s}}iones para el bien delas almas, y algunas co{{s}}as de edificacion que refieren los Padres mi{{s}}{{s}}ioneros.]] {{fd|361}} :[[/XIII|Cap. 13. Refieren{{s}}e otras de e{{s}}tas mi{{s}}{{s}}iones, y cuentan{{s}}e algunos ca{{s}}os de edificacion.]] {{fd|364}} :[[/XIV|Cap.14. Refieren{{s}}e algunos ca{{s}}os, que acreditan el valor, y capacidad, delos Indios Chilenos para la virtud.]] {{fd|366}} :[[/XV|Cap. 15. Trata{{s}}e delos mini{{s}}terios, que pertenecen ala quarta cla{{s}}{{s}}→e de nuetras mi{{s}}{{s}}iones.]] {{fd|371}} :[[/XVI|Cap. 16. Contiene la terribilidad de Indios de guerra, y la crueldad, con que matan a los principales, que cogen en ella.]] {{fd|375}} :[[/XVII|Cap. 17. Refiere lo que tocan las anuas de e{{s}}tas mi{{s}}{{s}}iones.]] {{fd|378}} :[[/XVIII|Cap. 18. Dela gran mudanza que los Indios Araucanos han hecho de{{s}}de el año de 27 abraz{{an}}do las co{{s}}as dela fee, aque tantos años hauian re{{s}}i{{s}}tido.]] {{fd|381}} :[[/XIX|Cap. 19. Del fruto que {{s}}e ha hecho, y haze en e{{s}}tas mi{{s}}iones, refieren{{s}}e algunos ca{{s}}os de edificacion.]] {{fd|383}} :[[/XX|Cap. 20. Dela prodigio{{s}}a imagen de Nue{{s}}tra Señora, que {{s}}e ve en Arauco.]] {{fd|393}} :[[/XXI|Cap. 21. Delas mi{{s}}{{s}}iones, que pertenecen ala quinta, y {{s}}exta cla{{s}}{{s}}e.]] {{fd|394}} :Dela Anua 1629. Y 30. :[[/XXII|Cap. 22. Contiene lo que de e{{s}}tas mi{{s}}{{s}}iones de Chiloe refiere la anua de 1633, y 34.]] {{fd|399}} :[[/XXIII|Cap. 23. Delo que la anua de treinta, y cinco y treinta y {{s}}eis refiere de e{{s}}ta de{{s}}ma mi{{s}}{{s}}ion de Chiloe.]] {{fd|405}} :Sexta, y vltima cla{{s}}{{s}}e. :[[/XXIV|Cap.24. Haze{{s}}e mencion de algunos varones ilu{{s}}tres dela compañia que ha hauido, en el Reyno de Chile.]] {{fd|410}} :[[/XXV|Cap. 25. Pro{{s}}igue la narracion de otros varones in{{s}}ignes delas mi{{s}}{{s}}iones de Chile.]] {{fd|417}} :[[/XXVI|Cap. 26. En que {{s}}e pone el memorial en que el Padre Alon{{s}}o de Ovalle dela c{{om}}pañia de Iesus Procurador de Chile repre{{s}}ento a nue{{s}}tro muy Reuer{{en}}do Padre Mucio Vitele{{s}}chi de buena memoria Prepo{{s}}ito general dela me{{s}}ma compañia la neçe{{s}}{{s}}idad, que tienen las mi{{s}}{{s}}iones de equel Reyno de {{s}}ugetos para los glorio{{s}}os empleos de {{s}}us apo{{s}}tolicos mini{{s}}terios.]] {{fd|423}} |Histórica relación del Reyno de Chile/Libro Octavo}} {{np}} ## AUX ## <includeonly> {{índice auxiliar| * [[Histórica relación del Reyno de Chile/Índices|Índices]] * [[Histórica relación del Reyno de Chile/Secunda Protesta|Secunda protesta del Autor]] * [[Histórica relación del Reyno de Chile/Láminas|Láminas y mapas]] * [[Histórica relación del Reyno de Chile/Erratas|Erratas]] }}</includeonly><noinclude>{{div col end}} {{pie|3=IN-}}</noinclude> m10xmqamdkt4lotc55mkq6nvvwmlsyi 1650491 1650490 2026-04-22T20:07:49Z Ignacio Rodríguez 3603 1650491 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp|442|INDICE|}} {{div col}}</noinclude><section begin="Octavo"/>{{autolinks |{{c|[[/|LIBRO VIII]].|grande}} {{c|''Del Principio y progreßos, que ha tenido la fee en el Reyno de Chile''.}} :[[/I|Cap. 1. {{grandeinicial|Q}}Ve noticia tuuieron de Dios los Indios antes dela entrada delos E{{s}}pañoles.]] {{fd|323}} :[[/II|Cap. 2. Delo que {{s}}ienten, y practican los Indios de Chile acerca dela Religion.]] {{fd|325}} :[[/III|Cap. 3. Dela felicidad conque {{s}}e plantò la fee en la America, y delos Progre{{s}}{{s}}os que en ella ha hecho.]] {{fd|328}} :[[/IV|Cap. 4. Del modo, con que {{s}}e plantò la fee en el Reyno de Chile, y delos progre{{s}}{{s}}os que en el ha hecho.]] {{fd|333}} :[[/V|Cap. 5. Dela primera entrada dela Compañia de Ie{{s}}us en el Reyno de Chile.]] {{fd|336}} :[[/VI|Cap. 6. Delos mini{{s}}terios, en que la c{{om}}pañia de Ie{{s}}us {{s}}e exercita, y puede emplear{{s}}e en el Reyno de Chile.]] {{fd|339}} :[[/VII|Cap. 7. Pro{{s}}igue la me{{s}}ma materia; y trata{{s}}e delos mini{{s}}terios con Indios, y negros.]] {{fd|343}} :[[/VIII|Cap. 8. Delos bapti{{s}}mos delos negros. Trata{{s}}e juntamente del {{s}}eminario convictorio de {{s}}an Franci{{s}}co Xauier.]] {{fd|347}} :[[/IX|Cap. 9. Cuenta{{s}}e algunos ca{{s}}os de edificadion para exemplo, con{{s}}uelo, y en{{s}}eñanza de todos.]] {{fd|350}} :[[/X|Cap. 10. Pro{{s}}iguela me{{s}}ma materia y da{{s}}e fin con dos {{s}}ucce{{s}}{{s}}os que acreditan la deuocion de nue{{s}}tro P. {{s}}an Ignacio y {{s}}an Franci{{s}}co Xauier.]] {{fd|354}}} :[[/XI|Cap. 11. Trara{{s}}e delos mini{{s}}terios delas {{s}}egunda y tercera cla{{s}}{{s}}e delas mi{{s}}{{s}}iones de Chile.]] {{fd|358}} :[[/XII|Cap. 12. Del fruto e{{s}}piritual y que {{s}}e coge de e{{s}}tas mi{{s}}{{s}}iones para el bien delas almas, y algunas co{{s}}as de edificacion que refieren los Padres mi{{s}}{{s}}ioneros.]] {{fd|361}} :[[/XIII|Cap. 13. Refieren{{s}}e otras de e{{s}}tas mi{{s}}{{s}}iones, y cuentan{{s}}e algunos ca{{s}}os de edificacion.]] {{fd|364}} :[[/XIV|Cap.14. Refieren{{s}}e algunos ca{{s}}os, que acreditan el valor, y capacidad, delos Indios Chilenos para la virtud.]] {{fd|366}} :[[/XV|Cap. 15. Trata{{s}}e delos mini{{s}}terios, que pertenecen ala quarta cla{{s}}{{s}}→e de nuetras mi{{s}}{{s}}iones.]] {{fd|371}} :[[/XVI|Cap. 16. Contiene la terribilidad de Indios de guerra, y la crueldad, con que matan a los principales, que cogen en ella.]] {{fd|375}} :[[/XVII|Cap. 17. Refiere lo que tocan las anuas de e{{s}}tas mi{{s}}{{s}}iones.]] {{fd|378}} :[[/XVIII|Cap. 18. Dela gran mudanza que los Indios Araucanos han hecho de{{s}}de el año de 27 abraz{{an}}do las co{{s}}as dela fee, aque tantos años hauian re{{s}}i{{s}}tido.]] {{fd|381}} :[[/XIX|Cap. 19. Del fruto que {{s}}e ha hecho, y haze en e{{s}}tas mi{{s}}iones, refieren{{s}}e algunos ca{{s}}os de edificacion.]] {{fd|383}} :[[/XX|Cap. 20. Dela prodigio{{s}}a imagen de Nue{{s}}tra Señora, que {{s}}e ve en Arauco.]] {{fd|393}} :[[/XXI|Cap. 21. Delas mi{{s}}{{s}}iones, que pertenecen ala quinta, y {{s}}exta cla{{s}}{{s}}e.]] {{fd|394}} :Dela Anua 1629. Y 30. :[[/XXII|Cap. 22. Contiene lo que de e{{s}}tas mi{{s}}{{s}}iones de Chiloe refiere la anua de 1633, y 34.]] {{fd|399}} :[[/XXIII|Cap. 23. Delo que la anua de treinta, y cinco y treinta y {{s}}eis refiere de e{{s}}ta de{{s}}ma mi{{s}}{{s}}ion de Chiloe.]] {{fd|405}} :Sexta, y vltima cla{{s}}{{s}}e. :[[/XXIV|Cap.24. Haze{{s}}e mencion de algunos varones ilu{{s}}tres dela compañia que ha hauido, en el Reyno de Chile.]] {{fd|410}} :[[/XXV|Cap. 25. Pro{{s}}igue la narracion de otros varones in{{s}}ignes delas mi{{s}}{{s}}iones de Chile.]] {{fd|417}} :[[/XXVI|Cap. 26. En que {{s}}e pone el memorial en que el Padre Alon{{s}}o de Ovalle dela c{{om}}pañia de Iesus Procurador de Chile repre{{s}}ento a nue{{s}}tro muy Reuer{{en}}do Padre Mucio Vitele{{s}}chi de buena memoria Prepo{{s}}ito general dela me{{s}}ma compañia la neçe{{s}}{{s}}idad, que tienen las mi{{s}}{{s}}iones de equel Reyno de {{s}}ugetos para los glorio{{s}}os empleos de {{s}}us apo{{s}}tolicos mini{{s}}terios.]] {{fd|423}} |Histórica relación del Reyno de Chile/Libro Octavo}} {{np}} <section end="Octavo"/> <section begin="AUX"/><includeonly> {{índice auxiliar| * [[Histórica relación del Reyno de Chile/Índices|Índices]] * [[Histórica relación del Reyno de Chile/Secunda Protesta|Secunda protesta del Autor]] * [[Histórica relación del Reyno de Chile/Láminas|Láminas y mapas]] * [[Histórica relación del Reyno de Chile/Erratas|Erratas]] }}</includeonly> <section end="AUX"/><noinclude>{{div col end}} {{pie|3=IN-}}</noinclude> 3cu40tpshd3pd66f95txejaav3ljxy6 102 322636 1650424 1348909 2026-04-22T13:11:23Z Ignacio Rodríguez 3603 1650424 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="ColossalMemer" />{{rh|||Fol. 1}}</noinclude><section begin="es"/>{{espaciado|1em|{{gota|A}}TENDIENDO A LA MANSE-}}<br> dumbre del Señor, imitãdo su amor, y charidad entrañable. Preguntarà amorosamente el Ministro Euangelico, con desseo de aprouechar, y sacar vberrimos fructos de su trabajo, sembrãdo la palabra de Dios, que como el mesmo dìze por Esaias Propheta. Verbum meum, non reddet bacuum. Que no dexarà de hazer effecto enesta anima, ò en aquella, no boluerà manibacio, ni sin prouecho. {{c|[✠]}} {{gota|H}}ijos lo que os quiero dezir no lo sabeis oy{{en}}dolo con atencion lo sabreis, y diaries, a, {{que}} ay dos caminos, vno para los Cielos, y otro a los Infiernos. &c.<br> {{nop}} <section end="es"/><noinclude></noinclude> 5dm7jahlophhvgbk2jmer5vs3s17hsc 102 322637 1650414 1621341 2026-04-22T12:21:44Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 4 */ 1650414 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>{{gota|E}}N este Cathecismo se contiene, lo {{que}} se les puede enseñar à los adultos: lo {{que}} an de creer, y dexar de sus ritos, y abusiones: lo {{que}} an de responder, y como se an de preparar, y con que limpieza de peccados, y con que dolor dellos se an de llegar à receuir este tan saluberrimo Sacramento del santo Baptismo. Y assi mesmo se les declara algunos de sus grandes effectos, y lo {{que}} significan algunas ceremonias {{que}} en el se hazen: para que entendiendo sus significaciones con mayor deuocion le reciuan. Para lo qual no es de poco mom{{en}}to los fundam{{en}}tos de cosa tan grande, como es la saluacion de vn anima: Pues si necessario fuera, por vna sola, criara Dios otros cielos y mundo. Y lo que mas es, que si para saluarla fuera neccesario, tornar à padecer muerte, y Passion, lo hiziera, Para{{que}} le considere, en qu{{an}}to estima Dios la saluacion de las animas. Por lo qual c{{on}} grande benignidad an de ser receuidos los tales adultos, {{que}} vienen à receuir el santo Baptismo, à imitacion de IESV Christo {{paleo|Nr̃o|Nuestro}} Señor, {{que}} los reciuia con gr{{an}}de amor, y benignidad. Y assi los à de receuir el ministro Euangelico: pues haze las vezes del mesmo Christo. Pues para este ministerio de santificar animas [mediante el Baptismo] no solo su diuina Magestad le quiso hazer por si solo: sino, que para obra tan heroyca, escogiò doze Apostoles, y setenta y dos Discipulos, y los que dellos se an ydo deribando, y succediendo, y hasta el fin del mundo succederan. {{centrar|[*]}}<noinclude></noinclude> 4o3gr5qhudki3xgmkrmr9vkw1c3hwrk 102 322638 1650425 1348913 2026-04-22T13:11:39Z Ignacio Rodríguez 3603 1650425 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ColossalMemer" />{{rh||''Cathecismo en lengua''|}}</noinclude><section begin="tjm"/>{{iwpage|mul}} <section end="tjm"/><noinclude></noinclude> 3i8qrd526zmvg7axkuaptelljjlaedk 1650434 1650425 2026-04-22T13:21:32Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Sin texto */ pruebas copipaste 1650434 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Ignacio Rodríguez" />{{rh||''Cathecismo en lengua''|}}</noinclude><section begin="tjm"/>{{lang|tjm|{{gota|M}}{{uc|i}}necotamano, Caqi, chi ahodeleta tolobo{{zw}}sobosiro, nimãtemano, chinubotèle, ocotota{{zw}}qere, naqùẽtela, chi nahiabobo hàbele, caqi abo{{zw}}sinintèno, èye yuchoqe maninoletèmano, nùma èyeletemaqùi, hity hicacàremaqui chi ahòsibota{{zw}}ni, heqenoqère nalimo èyema vrusiro mãtẽcono, Christianolesìro namanìhabe, Christiano lebiti{{zw}}letequa Christianolehale na mãtemano, ychitono{{zw}}ma, caqi istana, ocotacocolèta, caquenibila chi masibotaqity caqùenibi vnan chi manibohabele ahodeletaqiti, ocototaqere chi nahiabobotahabe{{zw}}le queniqe ocotota cocolemaca.}} <section end="tjm"/> <section begin="es"/>{{lang|es|{{gota|P}}{{uc|v}}es lo primero, que à de saber y creer, el que à de ser Christiano, es, q̃ ay vn solo Dios po{{zw}}deroso, y que este à de ser solo amado sobre todas las cosas. Y sin auer quien lo enseñase, la razõ na{{zw}}tural, nos enseña, que el es el poderoso Señor: y assi le emos de tener por tal, y en el solo emos de poner nuestro coraçon. &c.}} <section end="es"/> <section begin="tjm"/>{{lang|tjm|{{gota|C}}{{uc|h}}ristianolehàue qibinoma .l. ichitonoma, Cumelonomimacãte, Dios utinamàqua, na{{zw}}cumeleta bohota hubuasota ynosta Diosincono, chitaconte? nahiabosiro maninolèbile chi mani{{zw}}bota habele, naqueniqe Diosi mine simi naboso{{zw}}nòleqe, anocomitonolèqe quẽtahabema, chiſiſobo-}}<section end="tjm"/><noinclude></noinclude> l8p1u3u4pshuxewcnt70dcqcl3hdg11 102 322671 1650415 1349063 2026-04-22T12:23:30Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 4 */ 1650415 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>{{gota|D}}''ON Rodrigo Pacheco Ossorio, Marques de Cerraluo, del Consejo de Guerra Virrey Lugartheniente del Rey nuestro Señor Gouernador y Capitan General de la Nueva España, y Presidente de la Audiencia, y Chancilleria Real que en ella reside &c. Por quanto Fr. Francisco Pareja de la Orden de San Francisco de la Prouincia de Santa Elena de la Florida, me à hecho relacion que el compuso, y traduxo la Dotrina Christiana, tres Catecismos, Confessionario, Arte, Vcabulario, y otro tratado de las penas del Purgatorio, y de las del Infierno, y Gozos de la Gloria, y el Rosario dela Virgen nuestra Señora, y otras cosas de deuocion en lengua Castellana, y Floridana con grande trabajo suyo, de que à redundado grande fruto en los naturales de dicha Prouincia, y a los Religiosos {{que}} los administran, el qual se imprimiò en esta Ciudad, y el termino de los diez años que se le dieron de la licencia es c{{um}}plido, y pretende se bueluan à imprimir los dichos tratados. Y por mi visto, y el parecer que diò el Padre Guillermo de los Rios Rector del Colegio de la Compañia de Iesus de esta Ciudad, aquien los remiti, en que dize serà de gran importancia se tornen à imprimir de nueuo, por el bien, y edificacion de los dichos naturales. Por la presente doy licencia al dicho Fr. Francisco Pareja, para que por ocho años primeros siguientes pueda imprimir, è imprima los dichos tratados, sin {{que}} se le ponga impedimento al''-<noinclude>{{rh||A ij|}}</noinclude> 1bmopxcd6f103di0b9zgj4zq8agm8cy 2 343973 1650558 1650251 2026-04-22T22:12:56Z Ignacio Rodríguez 3603 compatibilidad con codemirror 1650558 javascript text/javascript /*************************************************************** * Botonera * TODO: Documentar, etc. ***************************************************************/ // Carga rexps de página comunitaria mw.loader.load( 'https://es.wikisource.org/w/index.php?title=Usuario:Ignacio_Rodríguez/regex.js&action=raw&action=raw&ctype=text/javascript', 'text/javascript' ); // zoom arriba para poder usarlo al inicio var zoom = function(factor, sign) { if (factor == false){ mw.cookie.set('last-textarea-zoom', null); factor = 1; } var last = mw.cookie.get('last-textarea-zoom', null, 100); var newsize = last * (factor ** sign); mw.cookie.set('last-textarea-zoom', newsize); var textarea = $( 'textarea' ); textarea.css({'font-size': newsize + '%'}); }; // Check if we're editing a page. if ( [ 'edit', 'submit' ].indexOf( mw.config.get( 'wgAction' ) ) !== -1 ) { // Add a hook handler. mw.hook( 'wikiEditor.toolbarReady' ).add( function ( $textarea ) { // Configure a new toolbar entry on the given $textarea jQuery object. $textarea.wikiEditor( 'addToToolbar', { section: 'proofreadpage-tools', groups: { advanced: { label: 'Avanzado' // or use mw.msg() for a localized label, see above }, }, group: 'advanced', tools: { cleanOCR: { label: 'Limpiar OCR',type: 'button', icon: '//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/OOjs_UI_icon_checkAll.svg/20px-OOjs_UI_icon_checkAll.svg.png', action: {type: 'callback', execute: function ( context ) {pageCleanup()}} }, header: {label: 'Agregar encabezado',type: 'button', icon: '//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Tabler-icons_arrow-bar-to-up.svg/20px-Tabler-icons_arrow-bar-to-up.svg.png', action: {type: 'callback', execute: function ( context ) {cabeceraPagina()}} }, footer: {label: 'Agregar pie de página',type: 'button', icon: '//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Tabler-icons_arrow-bar-to-down.svg/20px-Tabler-icons_arrow-bar-to-down.svg.png', action: {type: 'callback', execute: function ( context ) {piePagina()}} }, makeref: {label: 'Hacer referencia',type: 'button', icon: '//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Tabler-icons_code.svg/20px-Tabler-icons_code.svg.png', action: {type: 'callback', execute: function ( context ) {makeReference()}} }, smallcaps: {label: 'Versalitas',type: 'button', icon: '//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Tabler-icons_text-size.svg/20px-Tabler-icons_text-size.svg.png', action: {type: 'callback', execute: function ( context ) {versalita()} } }, upper: {label: 'A mayúsculas',type: 'button', icon: '//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Tabler-icons_letter-case-upper.svg/20px-Tabler-icons_letter-case-upper.svg.png', action: {type: 'callback', execute: function ( context ) {mayus()} } }, lower: {label: 'A minúsculas',type: 'button', icon: '//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Tabler-icons_letter-case-lower.svg/20px-Tabler-icons_letter-case-lower.svg.png', action: {type: 'callback', execute: function ( context ) {minus()} } }, orthoOld: {label: 'Arcaizar ortografía',type: 'button', icon: '//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/OOjs_UI_icon_searchDiacritics.svg/20px-OOjs_UI_icon_searchDiacritics.svg.png', action: {type: 'callback', execute: function ( context ) { orthoOld()} } }, regexp: {label: 'Editor de regex',type: 'button', icon: '//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/OOjs_UI_icon_regular-expression.svg/20px-OOjs_UI_icon_regular-expression.svg.png', action: {type: 'callback', execute: function ( context ) { $('#ts-link-0').click() } } }, ftolongs: {label: 'De f a s larga',type: 'button', icon: '//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/F_to_long_s_icon.svg/20px-OOjs_UI_icon_regular-expression.svg.png', action: {type: 'callback', execute: function ( context ) { ftolongs()} } }, } } ); $textarea.wikiEditor( 'addToToolbar', { section: 'proofreadpage-tools', groups: { fontsize: { label: 'Fuente' // or use mw.msg() for a localized label, see above }, }, group: 'fontsize', tools: { zoomin: { label: 'Aumenta tamaño del texto del editor',type: 'button', icon: '//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Font_Awesome_5_solid_search-plus.svg/20px-Font_Awesome_5_solid_search-plus.svg.png', action: {type: 'callback', execute: function ( context ) {zoom(1.1, 1)}} }, zoomout: { label: 'Disminuye tamaño del texto del editor',type: 'button', icon: '//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Font_Awesome_5_solid_search-minus.svg/20px-Font_Awesome_5_solid_search-minus.svg.png', action: {type: 'callback', execute: function ( context ) {zoom(1.1, -1)}} }, zerozoom: { label: 'Disminuye tamaño del texto del editor',type: 'button', icon: '//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/OOUI_icon_reset_zoom.svg/20px-OOUI_icon_reset_zoom.svg.png', action: {type: 'callback', execute: function ( context ) {zoom(false, 1)}} }, } } ); $('[rel="cleanOCR"]').attr('accesskey', "2"); $('[rel="header"]').attr('accesskey', "3"); $('[rel="footer"]').attr('accesskey', "4"); $('[rel="makeref"]').attr('accesskey', "h"); $('[rel="lower"]').attr('accesskey', "-"); $('[rel="smallcaps"]').attr('accesskey', "+"); $('[title="Negrita"]').attr('accesskey', "n"); $('[title="Cursiva"]').attr('accesskey', "k"); zoom(1, 1); } ); } /****************************************************************************** * Funciones recreadas acá * A lo bruto pq no tengo posibilidades de replicar la lógica de TemplateScript * Está todo en el historial si alguien del futuro puede hacerlo * ****************************************************************************/ // Roman numeral functions // From http://blog.stevenlevithan.com/archives/javascript-roman-numeral-converter function int_to_roman( num ) { if ( Number( num ) === 0 ) { return false; } var digits = String( Number( num ) ).split( '' ), key = [ '', 'C', 'CC', 'CCC', 'CD', 'D', 'DC', 'DCC', 'DCCC', 'CM', '', 'X', 'XX', 'XXX', 'XL', 'L', 'LX', 'LXX', 'LXXX', 'XC', '', 'I', 'II', 'III', 'IV', 'V', 'VI', 'VII', 'VIII', 'IX' ], roman = '', i = 3; while ( i-- ) { roman = ( key[ +digits.pop() + ( i * 10 ) ] || '' ) + roman; } return Array( +digits.join( '' ) + 1 ).join( 'M' ) + roman; } function roman_to_int( in_str ) { var str = in_str.toUpperCase(), validator = /^M*(?:D?C{0,3}|C[MD])(?:L?X{0,3}|X[CL])(?:V?I{0,3}|I[XV])$/, token = /[MDLV]|C[MD]?|X[CL]?|I[XV]?/g, key = { M: 1000, CM: 900, D: 500, CD: 400, C: 100, XC: 90, L: 50, XL: 40, X: 10, IX: 9, V: 5, IV: 4, I: 1 }, num = 0, m; if ( !( str && validator.test( str ) ) ) { return false; } while ( ( m = token.exec( str ) ) ) { num += key[ m[ 0 ] ]; } return num; } var write_to = function(target, text){ target.focus(); target.textSelection('setSelection', {start: 0, end: target.val().length}) target.textSelection('replaceSelection', text); }; var pageCleanup = function(context) { var $textbox = $( '#wpTextbox1' ); var text = $textbox.val(); // push <noinclude> content at the top & bottom into the header & footer if (text.match(/^<noinclude\>/)) { var e = text.indexOf("</noinclude>"); $('#wpHeaderTextbox').val(function(i, val) { return $.trim(val + "\n" + text.substr(11, e-11).replace(/^\s+|\s+$/g, '')); }); text = text.substr(e+12); } if (text.match(/<\/noinclude\>$/)) { var s = text.lastIndexOf("<noinclude>"); $('#wpFooterTextbox').val(function(i, val) { return $.trim(text.substr(s+11, text.length-s-11-12).replace(/^\s+|\s+$/g, '') + "\n" + val); }); text = text.substr(0, s); } // clean up text text = text // remove trailing spaces at the end of each line .replace(/ +\n/g, '\n') // remove trailing whitespace preceding a hard line break .replace(/ +<br *\/?>/g, '<br />') // remove trailing whitespace and numerals at the end of page text // (numerals are nearly always page numbers in the footer) .replace(/[\s\d]+$/g, '') .replace(/^[\s\d]+/g, '') // quitar restos de OCR de Google .replace(/Digitized.{8,15}$/g, '') // quitar Biblioteca Nacional de España .replace(/(© )?Biblioteca Nacional de España/g, '') // remove trailing spaces at the end of refs .replace(/ +<\/ref>/g, '</ref>') // remove trailing spaces at the end of template calls .replace(/ +}}/g, '}}') // convert double-hyphen to mdash (avoiding breaking HTML comment syntax) .replace(/([^\!])--([^>])/g, '$1—$2') // remove spacing around mdash, but only if it has spaces on both sides // (we don't want to remove the trailing space from "...as follows:— ", // bearing in mind that the space will already be gone if at end of line). .replace(/ +— +/g, '—') // aparecer "guiones suaves" //.replace(/\u00AD/g, '-') // join words that are hyphenated across a line break // (but leave "|-" table syntax alone) .replace(/([^\|])[\-¬\u00AD]\n/g, '$1'); // clean up pages if they don't have <poem> if (text.indexOf('<poem>') == -1) { text = text // lines that start with " should probably be new lines, // if the previous line ends in punctuation, // other than a comma or semicolon // and let's get rid of trailing space while we're at it .replace(/([^\n\w,;])\n\" */g, '$1\n\n"') // nueva línea y abre comillas (o cierra en algunos casos) // probablemente sea continuación de las comillas, excepto // si precede un punto (creo que de eso se encarga la expresión) // anterior, pero mejor estar seguros. .replace(/([^\n\.:])\n["«»]/g, '$1 ') // lines that end with " should probably precede a new line, // unless preceded by a comma, // or unless the new line starts with a lower-case letter; // and let's get rid of preceding space while we're at it .replace(/([^,])\ *\"\n([^a-z\n])/g, '$1"\n\n$2') //nueva línea y emdash probablemente es un diálogo y debería ser un nuevo párrafo .replace(/([^\n])\n—/g, '$1\n\n—') // remove single line breaks; preserve multiple. // but not if there's a tag, template or table syntax either side of the line break .replace(/([^>}\|\n])\n([^:#\*<{\|\n])/g, '$1 $2') // collapse sequences of spaces into a single space .replace(/ +/g, ' '); } // Replace con regex comunitarios for (let tuple of window.BOTONERA_REGEX) { text = text.replace(tuple[0], tuple[1]); } $textbox.focus(); write_to($textbox, text); }; function splitPagina(tpp) { var testo = ["", "", ""]; testo[0] = tpp.substring(0, tpp.indexOf("</noinclude>") + 12); testo[2] = tpp.substring(tpp.lastIndexOf("<noinclude>")); testo[1] = tpp.substring(testo[0].length, tpp.length - testo[2].length); testo[0] = $.trim(testo[0].replace(/<noinclude\><pagequality.+?>/,"").replace("</noinclude>","")); return testo; } var cabeceraPagina = function(off_slot=0){ var offsets = [-2, -4, 2, 4, -1, 1]; if (off_slot > offsets.length) { return } pageName=$("#firstHeadingTitle").text(); // obtenerlo directamente del HTML para compatibilidad con EIS var t=(/(.+\/)(\d+)$/).exec(pageName); var offset = offsets[off_slot]; var t_n = t[2]*1 + offset; title = t[1] + t_n; var api = new mw.Api(); api.get( { action: 'query', prop: 'revisions', titles: title, rvprop:"content" } ).done( function ( data ) { $.each(data.query.pages, function(index,value) { if (data.query.pages[index].missing!==undefined) { cabeceraPagina(off_slot+1); } else { split = splitPagina(data.query.pages[index].revisions[0]["*"]); console.log('split', split); if (split[0]) { addCabecera(split[0], offset); } else { cabeceraPagina(off_slot+1); } } }); }); }; var getNewHeader = function(cab, off){ var rexp0 = /{{ *c(?:entrar|p)?\|\|?[^|}]*?(\d+)[^|}]*}}/i; var match = cab.match(rexp0); if (match) { num = match[1]; return cab.replace(num, num*1 - off); } var rexp1 = /{{ *(?:cp|rh)\|([^|]*)\|?([^|]*)\|*([^|]*?)}}/i; match = cab.match(rexp1); if (match){ // dar vuelta recto-verso if (off % 2 != 0){ cab = cab.replace(rexp1, "{{cp|$3|$2|$1}}")} var verso = /{{ *(?:cp|rh) *\|[^|}]*?(\d+)/i; var recto = /{{ *(?:cp|rh) *\|[^|}]*?\|[^|}]*\|[^|}]*?(\d+)/i; if (verso.test(cab)) { match = cab.match(verso)[1]; } else if (recto.test(cab)){ match = cab.match(recto)[1]; } else if (/(\d+)/.test(cab)){ // x si cae algo match = cab.match(/(\d+)/)[1]; } return cab.replace(match, match*1 - off); } else if (/(\d+)/.test(cab)){ match = cab.match(/(\d+)/)[1]; return cab.replace(match, match*1 - off); } return cab; }; var addCabecera = function(data, offset) { var $header = $("#wpHeaderTextbox"); $header.focus(); try { var nuevoCab = getNewHeader(data, offset); write_to($header, nuevoCab); } catch (error) { console.log(error); write_to($header, data); } }; /** * As you work your way through the page, when you encounter a reference, just mark it with <ref></ref> tags and continue. * Once you've got to the end of the page and proofed the references, simply highlight each reference in turn, * and use this function to move it to its proper position. * @param {object} editor The script helpers for the page. */ var makeReference = function() { var editbox = $('#wpTextbox1').get(0); editbox.focus(); var refStart = editbox.selectionStart; var refEnd = editbox.selectionEnd; var value = editbox.value; var firstref = value.match(/(<ref(?: name ?= ?["']?[^>"'/]+["']?)? ?>)<\/ref>/); if (firstref != null) { editbox.value = value.slice(0,firstref.index) + firstref[1] + value.slice(refStart, refEnd) + '</ref>' + value.slice(firstref.index + firstref[0].length, refStart) + value.slice(refEnd); } piePagina(); editbox.focus(); editbox.selectionStart = refEnd; editbox.selectionEnd = refEnd; }; /** * Insert formatted references into the footer box if needed. * @param {object} editor The script helpers for the page. */ var piePagina = function() { var editbox = $('#wpTextbox1').get(0); var $footbox = $('#wpFooterTextbox'); var footval = $footbox.val(); var footerbox = ''; var group = editbox.value.match(/<ref *group *= *["']*([^\s]+)["']* *>/); // var endtable = editbox.value.match(/\n\|-\s*$/); //si termina con una tabla, agregar arreglos para cerrarla correctamente if (editbox.value.indexOf("<ref") == -1 && editbox.value.indexOf("{{#tag:ref") == -1) { /* empty */ } else if (footval.indexOf("{{listaref") == -1) { if (endtable){ footerbox = "{{npt}}\n|}"; } footerbox += '\n{{listaref}}'; if (group){ footerbox += '\n{{listaref|group='+group[1]+'}}'; } } var final = footval + footerbox; write_to($footbox, final.trim()); }; /** * Mark the selected text with {{sc}}. If the text is uppercase, it will be converted to titlecase. */ var versalita = function() { var $textbox = $( '#wpTextbox1' ); var text = $textbox.textSelection( 'getSelection'); if (text == text.toUpperCase()){ text = _titlecase(text);} $textbox.textSelection('replaceSelection', '{{may|' + text + '}}'); }; /** * Convert the text to uppercase. * @param {object} editor The script helpers for the page. */ var mayus = function() { var $textbox = $( '#wpTextbox1' ); var text = $textbox.textSelection( 'getSelection'); $textbox.textSelection( 'replaceSelection', text.toUpperCase()); }; var minus = function() { var $textbox = $( '#wpTextbox1' ); var text = $textbox.textSelection( 'getSelection'); $textbox.textSelection( 'replaceSelection', text.toLowerCase()); }; function orthoOld() { var $textbox = $( '#wpTextbox1' ); var text = $( '#wpTextbox1' ).val(); $textbox.focus(); text = text.replace(/ a /g,' á ') .replace(/ o /g,' ó ') .replace(/ e /g,' é ') .replace(/ión\b/g,'ion') ; write_to($textbox, text); } function ftolongs() { var $textbox = $( '#wpTextbox1' ); var text = $( '#wpTextbox1' ).val(); $textbox.focus(); text = text // ſ larga (método histograma) .replace(/(?<=\P{L})fu(?=\P{L}|s)/gu, 'ſu') .replace(/(?<=\P{L})fi(?=\P{L}|s)/gu, 'ſi') .replace(/(?<=\P{L})fe([adfgimnñpt])/gu, 'ſe$1') .replace(/(?<=\P{L})fi([mt])/gu, 'ſi$1') .replace(/(?<=\P{L})fo([bcflnpſ])/gu, 'ſo$1') .replace(/(?<=\P{L})fu([abcdfgmpsyſ])/gu, 'ſu$1') .replace(/(?<=\P{L})fa([çgn])/gu, "ſa$1") .replace(/afa/gu, "aſa") .replace(/afc/gu, "aſc") .replace(/Aff/gu, "Aſſ") .replace(/afo/gu, "aſo") .replace(/afp/gu, "aſp") .replace(/afs/gu, "aſs") .replace(/aft/gu, "aſt") .replace(/afu/gu, "aſu") .replace(/bfe/gu, "bſe") .replace(/bfo/gu, "bſo") .replace(/bft/gu, "bſt") .replace(/efa/gu, "eſa") .replace(/efc/gu, "eſc") .replace(/efd/gu, "eſd") .replace(/efg/gu, "eſg") .replace(/efm/gu, "eſm") .replace(/efn/gu, "eſn") .replace(/efp/gu, "eſp") .replace(/Efp/gu, "Eſp") .replace(/efq/gu, "eſq") .replace(/Eft/gu, "Eſt") .replace(/efu/gu, "eſu") .replace(/efv/gu, "eſv") .replace(/fad/gu, "ſad") .replace(/fag/gu, "ſag") .replace(/faj/gu, "ſaj") .replace(/fan/gu, "ſan") .replace(/fap/gu, "ſap") .replace(/far/gu, "ſar") .replace(/fas/gu, "ſas") .replace(/faç/gu, "ſaç") .replace(/fca/gu, "ſca") .replace(/fce/gu, "ſce") .replace(/fci/gu, "ſci") .replace(/fcl/gu, "ſcl") .replace(/fco/gu, "ſco") .replace(/fcr/gu, "ſcr") .replace(/fcu/gu, "ſcu") .replace(/fde/gu, "ſde") .replace(/fdi/gu, "ſdi") .replace(/fea/gu, "ſea") .replace(/fed/gu, "ſed") .replace(/fef/gu, "ſeſ") .replace(/feg/gu, "ſeg") .replace(/fei/gu, "ſei") .replace(/fej/gu, "ſej") .replace(/fem/gu, "ſem") .replace(/fep/gu, "ſep") //.replace(/fes/gu, "ſes") .replace(/feu/gu, "ſeu") .replace(/fex/gu, "ſex") .replace(/feñ/gu, "ſeñ") .replace(/ffa/gu, "ſſa") .replace(/fga/gu, "ſga") .replace(/fgo/gu, "ſgo") .replace(/fgr/gu, "ſgr") .replace(/fib/gu, "ſib") .replace(/fid/gu, "ſid") .replace(/fif/gu, "ſiſ") .replace(/fign/gu, "ſign") .replace(/fim/gu, "ſim") .replace(/fio/gu, "ſio") .replace(/fit/gu, "ſit") .replace(/fma/gu, "ſma") .replace(/fme/gu, "ſme") .replace(/fmi/gu, "ſmi") .replace(/fmo/gu, "ſmo") .replace(/fna/gu, "ſna") .replace(/fnu/gu, "ſnu") .replace(/fob/gu, "ſob") .replace(/foc/gu, "ſoc") .replace(/fof/gu, "ſoſ") .replace(/fol/gu, "ſol") .replace(/fon/gu, "ſon") .replace(/fop/gu, "ſop") .replace(/fos/gu, "ſos") .replace(/fot/gu, "ſot") .replace(/fpa/gu, "ſpa") .replace(/fpe/gu, "ſpe") .replace(/fpi/gu, "ſpi") .replace(/fpl/gu, "ſpl") .replace(/fpo/gu, "ſpo") .replace(/fpr/gu, "ſpr") .replace(/fpu/gu, "ſpu") .replace(/fqu/gu, "ſqu") .replace(/fsi/gu, "ſsi") .replace(/fsò/gu, "ſsò") .replace(/fta/gu, "ſta") .replace(/fte/gu, "ſte") .replace(/fti/gu, "ſti") .replace(/fto/gu, "ſto") .replace(/ftr/gu, "ſtr") .replace(/ftu/gu, "ſtu") .replace(/ftà/gu, "ſtà") .replace(/ftò/gu, "ſtò") .replace(/fua/gu, "ſua") .replace(/fub/gu, "ſub") .replace(/fuc/gu, "ſuc") .replace(/fud/gu, "ſud") .replace(/fuf/gu, "ſuſ") .replace(/fug/gu, "ſug") .replace(/ful/gu, "ſul") .replace(/fum/gu, "ſum") .replace(/fup/gu, "ſup") .replace(/fus/gu, "ſus") .replace(/fut/gu, "ſut") .replace(/fuy/gu, "ſuy") .replace(/ifa/gu, "iſa") .replace(/ifc/gu, "iſc") .replace(/ifd/gu, "iſd") .replace(/ifm/gu, "iſm") .replace(/ifo/gu, "iſo") .replace(/ifp/gu, "iſp") .replace(/ift/gu, "iſt") .replace(/lfa/gu, "lſa") .replace(/nft/gu, "nſt") .replace(/ofa/gu, "oſa") .replace(/ofc/gu, "oſc") .replace(/(?<! )ofe/gu, "oſe") .replace(/ofn/gu, "oſn") .replace(/ofo/gu, "oſo") .replace(/Ofo/gu, "Oſo") .replace(/ofp/gu, "oſp") .replace(/ofq/gu, "oſq") .replace(/oft/gu, "oſt") .replace(/rfa/gu, "rſa") .replace(/rfe/gu, "rſe") .replace(/rfo/gu, "rſo") .replace(/rfu/gu, "rſu") .replace(/ufa/gu, "uſa") .replace(/ufc/gu, "uſc") .replace(/ufe/gu, "uſe") .replace(/ufo/gu, "uſo") .replace(/ufp/gu, "uſp") .replace(/uft/gu, "uſt") .replace(/vfa/gu, "vſa") .replace(/vfo/gu, "vſo") .replace(/ fer /gu, " ſer ") //endings .replace(/(?<!u)\s*[ce]lt(?=a|o)/gu, ' eſt') .replace(/o[fíÍ\(/]([oa]s?)(?=\P{L})/gu, 'oſ$1') .replace(/[flíÍI\(\/]el([oea]s?)(?=\P{L})/gu, 'ſel$1') .replace(/[fíÍ\(/]ando/gu, 'ſando') .replace(/[flíÍI\(\/][flíÍI\(\/]ion(?=\P{L})/gu, 'ſſion') .replace(/(?<!e)[flíÍI\(\/]ion(?=\P{L})/gu, 'ſion') .replace(/ro[flíÍI\(\/]o(?=\P{L}|s)/gu, 'roſo') //poderoſo, valeroſo .replace(/(?!ella)[ce][flíÍI\(\/][flíÍI\(\/]a/gu, 'eſſa') .replace(/[ce][flíÍI\(\/][flíÍI\(\/][ce](?=\P{L}|n\P{L})/gu, 'eſſe') .replace(/(?!ello)[ce][flíÍI\(\/][flíÍI\(\/]o/gu, 'eſſo') .replace(/(?!ll)[flíÍI\(\/][flíÍI\(\/](os?)(?=\P{L})/gu, 'ſſ$1') .replace(/(?!ll)[flíÍI\(\/][flíÍI\(\/](a[nrs]?)(?=\P{L})/gu, 'ſſ$1') .replace(/(?!ll)[flíÍI\(\/][flíÍ\(/)](en?)(?=\P{L})/gu, 'ſſ$1') .replace(/[flíÍI\(\/]+(im[ao]s?)(?=\P{L})/gu, 'ſſ$1') //ilustriſſimas, os, etc .replace(/[fíÍI\(\/]t([ao])(?=\P{L}|s)/gu, 'ſt$1') .replace(/[fíÍI\(\/]amente(?=\P{L})/gu, 'ſamente') .replace(/[fíÍ\(/][ce](?=\P{L})/gu, 'ſe') //al final .replace(/[fíÍ\(/]as(?=\P{L})/gu, 'ſas') .replace(/[fíÍ\(/]os(?=\P{L})/gu, 'ſos') .replace(/fſ/gu, "ſſ") //otras .replace(/(q|G) /gu, 'q̃ ') //risky ; write_to($textbox, text); } var _titlecase = function(text) { // split text into individual words and examine them one by one var words = text.toLowerCase().split(" "); $.each(words, function(i, word) { switch(word) { case "a": case "á": case "e": case "é": case "i": case "y": case "o": case "ó": case "u": case "el": case "la": case "los": case "las": case "un": case "una": case "unos": case "de": case "del": return; // don't capitalise articles, "to" as part of an infinitive, prepositions or short conjunctions default: // capitalise everything else // capitalise words in parentheses if (word.substring(0, 1) == '(' ) { words[i] = word.substring(0, 2).toUpperCase() + word.substring(2, words[i].length); return; } words[i] = word.substring(0, 1).toUpperCase() + word.substring(1, words[i].length); return; } }); // capitalise first word regardless words[0] = words[0].substring(0, 1).toUpperCase() + words[0].substring(1, words[0].length); // // capitalise last word regardless // var last = words.length-1; // words[last] = words[last].substring(0, 1).toUpperCase() + words[last].substring(1, words[last].length); // reconstruct title return words.join(' '); }; 8ar2v7szr1k5pzj4c79hjndeppg1wao 0 350480 1650607 1453982 2026-04-22T23:25:19Z Ignacio Rodríguez 3603 1650607 wikitext text/x-wiki {{Encabezado |título=Historia de las Indias |año=1875-1876 |autor=Bartolomé de las Casas}} * {{cita libro|título=[[Historia de las Indias (Tomo I)]]|año=1875|editorial=[[Miguel Ginesta]] }} {{at|Historia de las Indias (Tomo I).djvu}} * {{cita libro|título=[[Historia de las Indias (Tomo II)]]|año=1875|editorial=[[Miguel Ginesta]] }} {{at|Historia de las Indias (Tomo II).djvu}} * {{cita libro|título=[[Historia de las Indias (Tomo III)]]|año=1875|editorial=[[Miguel Ginesta]] }} {{at|Historia de las Indias (Tomo III).djvu}} * {{cita libro|título=[[Historia de las Indias (Tomo IV)]]|año=1876|editorial=[[Miguel Ginesta]] }} {{at|Historia de las Indias (Tomo IV).djvu}} * {{cita libro|título=[[Historia de las Indias (Tomo V)]]|año=1876|editorial=[[Miguel Ginesta]] }} {{at|Historia de las Indias (Tomo V).djvu}} [[Categoría:Historia de las Indias]] [[Categoría:Obras de Bartolomé de las Casas]] bke79nbcff65cg78lew4i8gnh9vl8cj 828 380296 1650613 1648709 2026-04-22T23:49:23Z Ignacio Rodríguez 3603 comienzo/fin 1650613 Scribunto text/plain require('strict') local p = {} local getArgs = require('Module:Arguments').getArgs function p.sumario(frame) local argus = getArgs(frame) local opentag = '<div class="ws-summary ws-sumario '..(argus.clase or '')..'" ' if argus.estilo then opentag = opentag..'style="'..argus.estilo..'"' end opentag = opentag ..'>' local comienzo = argus['comienzo'] ~= "abierto" local fin = argus['fin'] ~= "abierto" local isPageNs = mw.title.getCurrentTitle():inNamespace(102) if isPageNs then comienzo = true fin = true end local sep = argus.separador or '.—' local nueva = {} local output = '' if comienzo then output = opentag end if argus.internos then for k, v in pairs(argus) do if type(k) == 'number' then local n = k if argus.inicio then n = k + tonumber(argus.inicio) - 1 end nueva[k] = '[[#p'..n..'|'..mw.text.trim(v)..']]' end end argus = nueva end for k, v in pairs(argus) do if type(k) == 'number' then -- separador sólo después del primer ítem. if k > 1 then output = output..sep end output = output..mw.text.trim(v) end end if fin then output = output .. '</div>' end if argus.autolinks then return require('Módulo:Autolinks')._autolink{output, argus.autolinks} end return output end return p 8vdpgv42kw2q6l4zh5fc47gbto8u9bb 10 380298 1650614 1590428 2026-04-22T23:51:17Z Ignacio Rodríguez 3603 1650614 wikitext text/x-wiki {{Subpágina de documentación}} {{lua|Sumario}} == Uso == Permite crear secciones de '''sumario''' en cierto estilo bastante prevalente en la imprenta en castellano. Agrega además la clase CSS <code>ws-summary</code> lo que permite usarla como índice de navegación al exportar las obras. {{epc|sumario|Prólogo|Prefacio|Primera parte donde..|Segunda parte..|...|...|Conclusión|Epílogo}} resulta en {{sumario|Prólogo|Prefacio|Primera parte donde..|Segunda parte..|...|...|Conclusión|Epílogo}} === Parámetros opcionales === * {{parámetro|autolinks}} permite establecer una página donde los enlaces relativos deben apuntar. Véase {{ep|autolinks}} y [[Módulo:Autolinks]] * {{parámetro|internos}} con cualquier valor convierte cada entrada a un enlace interno según la serie "#p1, #p2, #p3...". Incompatible con autolinks. ** {{parámetro|inicio}} un valor numérico inicial para la serie de enlaces internos. Ejemplo "5" para "#p5, #p6, #p7...". * {{parámetro|separador}} establece el separador entre las entradas. Por defecto, «.—» * {{parámetro|fin|abierto}} deja "abierto" el final del contenedor, para continuar en la próxima página. Debe ir aparejado del siguiente parámetro. * {{parámetro|comienzo|abierto}} deja "abierto" el comienzo del contenedor, para continuar desde una página previa. <includeonly> [[Categoría:Wikisource:Plantillas índice]] </includeonly> fcr5rugub095hlo5533sf5xg85bp3qx 2 386464 1650427 1553229 2026-04-22T13:17:10Z Ignacio Rodríguez 3603 1650427 wikitext text/x-wiki {{Usuario:Ignacio Rodríguez/desam|Catecismo en lengua timuquana, y castellana (1627).djvu|18|18|es|tjm}} grpdj52swikps2v6za6rulybbjf6oin 104 399298 1650612 1582961 2026-04-22T23:34:53Z Ignacio Rodríguez 3603 1650612 sanitized-css text/css .cabecera-pagina { font-variant: all-small-caps; border-bottom: 1px solid; } .ws-sumario { font-size:smaller; text-indent:-1em; } 79gpoi6vypm0zjruthn5cubqqgjxn7m 1650620 1650612 2026-04-22T23:52:44Z Ignacio Rodríguez 3603 1650620 sanitized-css text/css .cabecera-pagina { font-variant: all-small-caps; border-bottom: 1px solid; } .ws-sumario { font-size:smaller; text-indent:-1em; margin-left:1em; } dmf1l0aj5i7nu9xqsilnkxmjdfhy1pz 102 399369 1650615 1590432 2026-04-22T23:51:34Z Ignacio Rodríguez 3603 1650615 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||José Antonio Saco|71}}</noinclude>{{t2|Libro II}} {{c|Resumem|asc}} {{sumario|Colón en la Corte de Castilla y su descubrimiento del Nuevo Mundo|Bulas de concesión de las Indias a los Reyes Católicos|Tratado de Tordecillas|Repartimiento del Nuevo Mundo entre varias naciones|Isla española y sus diversos nombres|Primera población de los europeos en el Nuevo Mundo|Prohibición de pasar al Nuevo Mundo y modificación posterior de ella|Blancos fueron los primeros colonos|Exención de todo derecho al comercio|Pobladores delincuentes para la Española|Colón no pidió negros sino labradores y artesanos blancos|Asientos para llevarlos a la Española|Primeros negros esclavos en el Nuevo Mundo|Oposición de Ovando a nuevas entradas de negros esclavos|Suspéndese su importación, pero después se renueva|El gobierno envía negros a la Española, y expulsión de ella de ciertos esclavos|Casa de Contratación de Sevilla|Consejo de Indias|Diego Colón, Gobernador de la Española|Envía el gobierno nuevos negros a la Española, sin olvidar por eso el fomento de la población blanca|Tráfico directo de esclavos entre Africa y el Nuevo Mundo|Error de autores franceses|Imparcialidad con el gobierno español|Extensión de la colonización|La Española madre de otras colonias|Puerto Rico y primera introducción de negros allí|Jamaica e introducción de los primeros negros en ella|Cuba y primeros esclavos negros en ella|Error de escritores cubanos sobre este punto|Primera colonia asentada en el continente, y primeros negros introducidos en él|Pueblo de negros en el Darién|Islas de Barlovento y Sotavento sin colonizar|Necesidad de esclavos en las cuatro grandes antillas|Temores que infundían los negros en la Española|Almojarifazgo|Portugueses contrabandistas|Sólo los castellanos pueden comerciar con América|Clamor contra el monopolio de Sevilla|internos=sí|fin=abierto}}<noinclude></noinclude> ffwp96gdik44gzmrkonw3gx92whduq4 102 399370 1650616 1590434 2026-04-22T23:51:51Z Ignacio Rodríguez 3603 1650616 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp|72|Historia de la esclavitud|}}</noinclude>{{sumario|Peticiones de los Procuradores de la Española y de los PP. Gerónimos|Intolerancia colonial|Muerte del rey Don Fernando|Suspensión del tráfico de esclavos por Jiménez de Cisneros y falsos motivos que se le atribuyen|Restablecimiento del tráfico de negros|Negros piden las colonias, varias órdenes religiosas de la Española, la Audiencia de ella y diversos empleados|Los andaluces importan negros {{corr|aficanos|africanos}} en la Española y concédense a otros varias licencias|Opiniones acerca de si Casas pidió, o no, negros esclavos para América|Origen de Casas, su educación y su primer viaje al Nuevo Mundo|Casas tuvo indios repartidos; su seguedad; su conversión, y renuncia de su repartimiento|Conságrase Casas a la defensa de la libertad de los indios|Sus luchas, sus gestiones en España y calumnias contra él|Primeros memoriales de Casas pidiendo negros y labradores libres para las Antillas|Injusta censura de Robertson|Infundada apología de Casas por el obispo Grégoire y su impugnación por el canónigo Funes|Casas pidió varias veces esclavos negros para Indias, y excusas de este error|Condenación del tráfico por Casas y juicio severo que él forma contra sí mismo arrepintiéndose de su pecado|Apasionada injusticia de Amador de los Ríos contra Casas.|internos=sí|inicio=39|comienzo=abierto}} Error muy grave sería pensar que la esclavitud de los negros africanos empezó con el descubrimiento del Nuevo Mundo. Muchos siglos antes del nacimiento de Cristóbal Colón, ya hubo negros africanos esclavizados en la vieja Europa, y así lo hemos claramente demostrado en el tomo I de la ''Historia de la Esclavitud desde los tiempos más remotos hasta nuestros días''. Pasando a épocas posteriores, ya hemos visto en el tomo III de la mencionada Historia, que familiarizados los españoles con la esclavitud de los negros y con la de otras razas, aprovecháronse de los descubrimientos de Portugal en las costas occidentales de Africa, y que siguieron introdu-<noinclude></noinclude> ga8u02rw8orkoejthbrapjenwvuld0y 102 399400 1650496 1623959 2026-04-22T20:30:04Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650496 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp|104|Historia de la esclavitud|}}</noinclude>herejes, ni judíos, ni reconciliados, ni personas nuevamente convertidas á nuestra Santa Fé, salvo si fuesen ''esclavos negros'' u otros esclavos que hayan nascido en poder de cristianos nuestros súbditos é naturales é con nuestra expresa licencia<ref>Instrucción del Rey Católico D. Fernando V al Almirante D. Diego Colón, para ir de Gobernador a la Isla la Española. (Navarrete, tom. 2, ''Colec''. ''Docum. Diplom''. número 169).</ref>". Estas últimas palabras "nuestros súbditos é natrales" cerraron cerraron enteramente las puertas de América a todos los esclavos nacidos en poder de extranjeros, aunque estos fuesen cristianos. Atendiendo el rey D. Fernando a la flaqueza de los indios para el trabajo de las minas de la Española, mandó en Valladolid en 22 de Enero y 14 de Febrero de 1510, que se empleasen en ellas negros esclavos, y al efecto encargó a los Oficiales Reales de la Casa de la Contratación de Sevilla que enviasen inmediatamente cincuenta esclavos<ref>''Indice general de los Registros del Consejo de Indias'' desde 1509 a 1608, tom. en folio manuscrito, existente en la biblioteca de la Academia de la Historia de Madrid.</ref>, y más adelante otros hasta el número de doscientos, para que poco a poco se vendiesen en su real nombre a los vecinos de aquella isla<ref>Muñoz, ''Colec''. tom. 90.</ref>. En cumplimiento de su palabra, el rey Fernando mandó que treinta y seis fuesen llevados a la Española por Diego Nicueza en su nave Trinidad<ref>Extracto del Indice general de los Registros del Consejo de Indias desde 1509 hasta 1608.</ref>; y en<noinclude></noinclude> 2ebh27k86c5uh4e5v7flb387fhhpt6j 102 399401 1650497 1623960 2026-04-22T20:30:52Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650497 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||José Antonio Saco|105}}</noinclude>Abril del mismo año se enviaron a dicha isla a la consignación del Almirante Gobernador D. Diego Colón y de los Oficiales Reales, más de cien negros comprados en Lisboa<ref>{{may|Muñoz}}, ''Colección''.</ref>. Con los ojos clavados en las minas de oro, recomendó el gobierno su laboreo al referido Almirante; y de los negros introducidos para este objeto pronto perecieron muchos, pues un una carta del Rey a un Sampier empleado en la Española, escrita en Sevilla a 21 de Junio de 1511, se leen estas palabras: "No entiendo cómo se han muerto tantos negros: cuidadlos mucho<ref>{{may|Muñoz}}, id. tom. 90.</ref>". Con la mortandad de los indios aumentaba cada día la escasez de brazos en la Española, y para suplirlos tratóse de fomentar la población blanca. Como la minuciosa y molesta investigación que hacían los oficiales de la Casa de Contratación impedía a muchos que pasasen a Indias, la Real Cédula de Burgos de 9 de Septiembre de 1511 mandó que todos los naturales, vecinos y moradores de los reinos de Castilla y León, pudiesen ir libremente a las Indias inscribiendo solamente sus nombres y naturaleza. Pero esta concesión no bastaba a remediar los males, porque ni fué extensiva a los extranjeros, ni la generalidad de los españoles que a Indias pasaban querían labrar las tierras con sus propias manos. Forzoso fué, por tanto, buscar el remedio en los ne-<noinclude></noinclude> rgn1fig4htgcumq369mqg38xj85bl1q 102 399402 1650499 1623961 2026-04-22T20:31:55Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650499 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp|106|Historia de la esclavitud|}}</noinclude>gros, aumentando su introducción en el Nuevo Mundo. Los primeros religiosos de la Orden de Predicadores que a la Española pasaron en 1510, abrazando la defensa de los indios con un fervor digno de los primitivos tiempos de la Iglesia, expusieron al rey la necesidad de aliviar la suerte de aquellos infelices. Dictáronse al intento varias providencias en 1511, y una de ellas fué, que ''como el trabajo de un negro era más útil que el de cuatro indios'', se tratase de llevar a la Española muchos negros de Guinea<ref>{{may|Herr}}., dec. 1, lib. 9, cap. 5.</ref>. Hasta entonces no fué permitido el tráfico directo de esclavos de Africa con América. Esto prueba el gran error de Bergier y de otros autores franceses que le siguen, cuando dice en su Diccionario Teológico en la palabra ''Negro'', que la conversión de éstos al cristianismo fué el movil que tuvieron los Reyes Católicos para permitir su introducción en las colonias españolas. Si esto fué así ¿por qué no mandaron aquellos monarcas desde un principio que se introdujesen negros de Africa en la Española. ¿Por qué se prohibió la entrada en ella a todo esclavo de cualquier procedencia que fuese, si no era nacido en poder de cristianos, súbditos y naturales de los dominios españoles? Y exigir este requisito como condición esencial ¿no indica claramente que no se querían negros gentiles por convertir, sino tan sólo los ya<noinclude></noinclude> f05h9ero9zz9u71on6onldniuqrrsmx 102 399403 1650501 1623962 2026-04-22T20:49:10Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650501 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||José Antonio Saco|107}}</noinclude>convertidos, pues, como ya he dicho, tales debían de ser en aquellos tiempos de fervor religioso los esclavos nacidos en España y bajo el poder de cristianos españoles. El error de Bergier y de sus secuaces proviene de haber atribuído en este punto a los Reyes Católicos los mismos móviles que a Luis XIII de Francia, quien mirando con suma repugnancia, según dice el jesuita Labat y repite Montesquieu, la esclavitud de los negros introducidos en las colonias francesas, no consintió en ella sino cuando se le convenció de que su introducción era el medio más seguro de convertirlos al cristianismo<ref>{{may|Labat}}, ''Nouveau voyage aux Iles de l'Amérique'', tom. 4, pág. 114, edic. de 1722.</ref>. Hacer productivas las colonias con el trabajo de negros esclavos, suplir con ellos la falta de brazos que la rápida mortandad de los indios ocasionaba y aliviar a estos de la carga inmensa que los oprimía, he aquí los únicos móviles que tuvo el gobierno español para conceder la introducción directa de negros de Africa en sus posesiones del Nuevo Mundo. ¿Pero cómo se permitió en ellas la introducción de aquellos negros que eran gentiles, mientras se mantuvo la prohibición contra los esclavos judíos, moros y otros semejantes? Si buscamos el fin que se propuso el gobierno con tales prohibiciones, se conocerá que le guiaron dos móviles o principios: uno ''religioso'', y otro de<noinclude></noinclude> 4lk3ceod079niooq7pdorc00pc9v3fk 102 399404 1650502 1623963 2026-04-22T20:50:00Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650502 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp|108|Historia de la esclavitud|}}</noinclude>''utilidad'', o sea el deseo de enviar esclavos a sus colonias para fomentarlas. En los primeros años de la conquista vése aparecer exclusivamente por todas partes el principio religioso, pues no se permitía llevar otros esclavos que los nacidos en poder de cristianos. Pocos años después empieza a traslucirse el principio de utilidad, y en 1510 ya triunfa del religioso, permitiéndose la entrada de negros de Guinea, esto es, de esclavos no nacidos en poder de cristianos. Desde entonces los dos principios marcharon, predominando a veces uno, a veces otro. Cuando se trata de judíos o de esclavos que profesan el mahometismo, como los moros y los turcos, el principio religioso se presenta, intolerante, inflexible y siempre superior al principio de utilidad; pero cuando se trata de gente que aunque infiel no sigue la ley de Moisés ni el Coran de Mahoma, entonces el principio religioso aparece tolerante y aun subordinado al de utilidad. Más, ¿cómo explicar tanta tolerancia por una parte y tanta intolerancia por otra. España fué dominada por un pueblo que profesaba la religión de Mahoma. El yugo que aquel le impuso pesó sobre ella por muchos siglos; y si al fin lo sacudió, no fué sino después de largos y sangrientos combates. Estaba, pues, arraigado en el corazón del pueblo español un odio profundo a esa raza, a su religión y a todo cuanto le pertenecía. Al descubrimiento del Nuevo Mundo, aun luchaba con los últimos restos del poder agareno; y era imposible<noinclude></noinclude> 9eftp365w1olq82gxjan9hph5eoax7b 102 399405 1650503 1623964 2026-04-22T20:51:03Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650503 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||José Antonio Saco|109}}</noinclude>que cuando por tantos siglos habían estado en conflicto los elementos políticos y religiosos de la nación española, cuando los estragos de la guerra estaban todavía delante de sus ojos, cuando se consideraba a los moros como autores de las desgracias de España, y cuando la intolerancia de aquella edad hizo sublevar a los moriscos del reino de Granada, imposible era, repito, que se hubiesen calmado las pasiones, y que el gobierno franquease las regiones del Nuevo Mundo a los descendientes de una raza proscrita o a los sectarios de sus dogmas. Respecto de los judíos, el temor y el odío político no eran tan grandes, pero sí lo eran los sentimientos religiosos que agitaban al pueblo español. Decretos de proscripción habíanse lanzado contra ellos, encendióse contra los mismos las hogueras de la inquisición, y sus llamas se alimentaban todavía en el siglo XVI con las víctimas del judaísmo. ¿Cómo pues, esperar que la legislación castellana abriese las playas del Nuevo Mundo a los hombres que en el viejo tan encarnizadamente perseguía? Pero el odio que aquella mostraba contra la raza morisca era más profundo que contra la judaica, pues aunque los esclavos de una y otra introducidos en América debían ser expulsados de ella y confiscados, al que llevaba un esclavo morisco se le imponía además la pena de mil pesos de oro<ref>''Recopilación de Leyes de Indias'', lib. 9, tit. 26, ley 17.</ref>. {{np}}<noinclude></noinclude> d79c5ubuhtiq76uadw7qh6cr9wor2nl 102 399406 1650504 1623965 2026-04-22T20:51:46Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650504 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp|110|Historia de la esclavitud|}}</noinclude>Muy distintas eran las circunstancias en que se hallaban los negros de Guinea y de otros puntos africanos. Como no habían causado ningún mal a España, ninguna prevención política existía contra ellos. En cuanto a creencias, considerábaseles destituídos de toda religión; y si algo prarecido a ella profesaban algunos, tan sólo eran ridículas supersticiones que no practicaban luego que eran transportados a la América. El gobierno español, que en aquellos tiempos se preciaba de eminentemente católico, no miraba en estos negros unos enemigos de sus dogmas: por el contrario, viéndolos dispuestos a abrazar la religión de Jesús, pues que ninguna resistencia oponían a recibir el bautismo, encontraba en ellos un objeto en que ejercitar su celo, y permitiéndole la entrada en sus dominios, creía también abrirles la puerta de los cielos. Seamos justos y no tachemos de intolerante al gobierno español en un tiempo en que todo el mundo lo era. A principios del siglo XVI no era posible legislar en materias religiosas con las ideas del siglo XIX; y la entrada en América de judíos y mahometanos hubiera ocasionado disensiones religiosas funestas a las colonias. Así aconteció en el Brasil con los protestantes holandeses y los católicos portugueses, así con los hugonotes establecidos en la isla de San Cristóbal, y así también en la colonización de la nueva Inglaterra, pues los Puritanos que de la metrópoli pasaron a ella per-<noinclude></noinclude> 1esz22cdrvhbec82rx7uyvxd58q4nrn 102 399407 1650505 1623966 2026-04-22T20:52:30Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650505 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||José Antonio Saco|111}}</noinclude>siguieron a los católicos y a los quákeros, cuando muy tolerantes debieron ser, porque cabalmente se refugiaron al Nuevo Mundo huyendo de la persecución que sufrían en el viejo. Y si esto aconteció entre hombres que todos profesaban una misma religión, cual era la cristiana, ¿qué no habría sucedido entre religiones tan opuestas al cristianismo, que en España jamás se pudieron sobrellevar, y que siempre estuvieron en guerra. De notar es que, descubierto el Nuevo Mundo desde 1492, asentado pie firme los castellanos en la Española desde 1493, reconocidas ya muchas de las antillas y exploradas vastas costas del continente desde 1498 a 1502, todavía en años posteriores estuviese circunscrita toda la colonización a la sola isla Española. Tiempo era ya que los españoles empezasen a desparramarse y establecerse en otras regiones del Nuevo Mundo. Para comprender la extensión que tomó el tráfico de esclavos africanos en las colonias españolas, preciso es indicar en orden cronológica la época en que los castellanos empezaron sus conquistas en el Nuevo Mundo, y el año en que introdujeron los primeros negros en los establecimientos que hicieron en la primera mitad del siglo XVI. Ese año no es dado fijarlo con precisión en cada una de sus colonias. Hay hechos que por ser realmente insignificantes, o por considerarse tales al tiempo en que acaecen, no llaman la atención de los contemporáneos; pero ocurre muchas veces<noinclude></noinclude> hnhpx2wqii9n6rbwa56owads0q5hnmn 102 399408 1650506 1623967 2026-04-22T20:53:18Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650506 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp|112|Historia de la esclavitud|}}</noinclude>que estos hechos adquieren después grande importancia, ya por conocerse que desde el principio la tuvieron, ya por habérsela dado acontecimientos posteriores. Los españoles que escribieron los sucesos del primer siglo de la conquista del Nuevo Mundo, no pudieron imaginarse que los infelices africanos que entonces se llevaban a la América, ocupasen algún día lugar tan interesante en las páginas de la historia. No es pues extraño que se hubiese mirado con indiferencia el origen del tráfico en aquellos países, y que de él no nos queden más recuerdos, sino los que casualmente se han conservado al referir otros acontecimientos. Estos recuerdos nos revelan muchas veces el año fijo en que se hicieron las primeras entradas, pero otras no bastan para señalarlo. Si en la antigüedad fué Synope la madre de las colonias griegas en el Asia Menor, con igual razón puede decirse en la edad moderna que la isla Española lo fué de las colonias hispano-americanas. Antes de la conquista de Cuba, todas las expediciones para descubrir o colonizar, o salieron directamente de sus puertos o siempre tocaron en ellos las que de España partían. Aun después de la conquista de Cuba, nuevas expediciones dieron la vela de la Española, ya para descubrir, ya para saltear indios y para colonizar. Emprendió Colón su segundo viaje en 1493, y descubiertas en Noviembre de aquel año muchas de las islas que se llamaron después de Barlo-<noinclude></noinclude> m75bkxplbpyn7ryhphgghdujy9jzwgn 102 399409 1650508 1623968 2026-04-22T20:59:15Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650508 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||José Antonio Saco|113}}</noinclude>vento<ref>Los buques que iban de España a Tierra-firme tocaban en la Dominica para surtirse de agua y leña. Desde entonces, los navegantes llamaron de ''Barlovento'' las islas que les quedaban a la derecha, y de ''Sotavento'' a las de la izquierda.</ref>, reconoció la de Puerto Rico, a la que dió el nombre de San Juan Bautista, y que los indios decían ''Boriquen''. Descuidada estuvo hasta que el 24 de Abril de 1505 el rey Don Fernando ajustó asiento en la ciudad de Toro con Vicente Yañez Pinzón para que las poblase<ref>Este asiento se halla en la ''Biblioteca histórica de Puerto Rico'', pág. 142. Insertóse íntegro en la nota 2 al cap. II de la Historia geográfica, civil y natural de dicha isla escrita por Fray Iñigo Abbad y Lasierra, cuya segunda edición fué enriquecida con notas interesantes en 1866 por el ilustrado puertorriqueño D. José Julián de Acosta y Calvo.</ref>. Pero no habiendo éste cumplido nada de su contrata, Ovando, Gobernador de la Española, concedió en 1508 a Juan Ponce de León el permiso de explorar el interior de aquella isla, quien sin pérdida de tiempo se trasladó a ella<ref>{{may|Herr}}., dec. 1, lib. 7, cap. 4.</ref>. Aunque la historia no menciona el año en que pisaron su suelo los primeros negros esclavos, bien puede asegurarse que fué desde muy temprano, porque al mando de Juan Cerón fué enviado de la Española en 1509 buen golpe de gente para poblarla<ref>{{may|Herr}}., dec. 1, lib. 7, cap. 10.</ref>, siendo muy probable que algunas de las familias colonizadoras llevasen consigo los esclavos que poseyeran. Ya en 2 de Julio de 1512 había el Rey concedido desde Burgos licencia a Hernando Peralta para introducir en San Juan de Puerto Rico dos escla-<noinclude></noinclude> 7p4ootfgijc5k2tgdm28z5uo6jbxo0f 102 399410 1650509 1623969 2026-04-22T21:00:00Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650509 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp|114|Historia de la esclavitud|}}</noinclude>vas blancas cristianas<ref>Muñoz, ''Colec''.</ref>. ¿Cómo, pues, no se habían importado antes esclavos negros, cuando tanto abundaban en España, y ya los había en la Española? Descubierta Jamaica por Colón el 3 de Mayo de 1494, estuvo abandonada por más de quince años; y aunque él la llamó Santiago, el primer nombre prevaleció. El segundo Almirante, su hijo Don Diego, comenzó a Gobernar la Española en 1509, y en Noviembre del mismo año envíó una colonia de setenta hombres al mando de Juan de Esquivel para que principiase la población de Jamaica<ref>{{may|Herr}}., dec. 1, lib. 7, cap. 11.</ref>. Ignórase si con él pasaron algunos negros, o si poco después se introdujeron. La primera mención que de ellos se hace, no sube del año de 1517. ¿Pero no es más que probable que se hubiesen llevado antes, cuando la colonización de aquella isla empezó desde 1509, y cuando los trabajos de su agricultura los reclamaban con urgencia? A fines de Noviembre de 1511 salieron de Salvatierra de la Sabana de la Española, por orden de su Gobernador Don Diego Colón, unos trescientos hombres al mando de Diego Velázquez, para la conquista de Cuba<ref>{{may|Herr}}., dec. 1, lib. 9, cap. 3 y 8.</ref>. Cuando el Gran Almirante la descubrió en 1492, llamóla Juana en memoria del príncipe Don Juan, nombre que se<noinclude></noinclude> lbd6u05yk9xbssu9cfqi3jugq1euvgt 102 399411 1650510 1623970 2026-04-22T21:00:51Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650510 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||José Antonio Saco|115}}</noinclude>cambió después en el de Fernandina en honra del rey Don Fernando; pero ambas denominaciones pronto desaparecieron, conservándose solamente la primitiva de Cuba que le dieron los Indios. A la manera de otras expediciones que en aquellos tiempos hicieron los españoles, compúsose esta de aventureros y gentes de otras clases que se lanzaban a regiones desconocidas en pos de fortuna. Muy fundado es pensar, que si con la expedición de Velázquez no marcharon algunos amos seguidos de sus negros, éstos a lo menos llegaríanse a ella poco después. Equivocadamente creen algunos escritores cubanos, que los primeros que entraron fué después de la muerte de Diego Velázquez acaecida en 1524. Para mí es casi cierto aunque no puedo probarlo históricamente, que de 1512 a 1514 ya se habían introducido: 1º. porque la Española era entonces la colonia que en mayor número los tenía, y su cortísima distancia a la costa oriental de Cuba, que fué cabalmente por donde empezó ésta a poblarse, facilitaba su transporte; 2º. porque habiendo comenzado a fundarse cinco pueblos en 1514, sin contar a Baracoa que ya lo estaba, es muy improbable que todavía no hubiesen entrado negros, cuando tan cerca los había y tanto se necesitaban. En 1515 pidiéronse algunos a la Española para la fortificación del puerto de Santiago. En 1518 concediéronse licencias para llevarlos, y los docu-<noinclude></noinclude> lfvpfc0rvq3q4uippywgm802omxbj1z 102 399412 1650514 1623971 2026-04-22T21:10:06Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650514 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp|116|Historia de la esclavitud|}}</noinclude>mentos oficiales y la historia no dejan duda en que ya entonces los había. No era posible que el comercio de esclavos negros quedase encerrado dentro de las Antillas ya pobladas; y dilatándose el campo de las conquistas, lleváronse también negros a las inmensas regiones del continente ya descubierto. La primera colonia del continente, asentóse en 1511 sobre la margen occidental del golfo de Urabá en tierra del Darién, a la que entonces llamaron los castellanos Nueva Andalucía, después Castilla del Oro, y últimamente provincia de Panamá. Nació el nombre de Castilia del Oro de la abundancia de este metal que encontraron los españoles en aquella tierra; y Don Manuel José Quintana, uno de los poquísimos españoles que han tenido el raro mérito de hablar imparcialmente acerca del descubrimiento y conquista del Nuevo Mundo. dice: "Y como los aventureros que iban á la América no soñaban sino oro, y era oro lo que buscaban allí, oro lo que quitaban á los indios, oro lo que éstos les daban para contentarlos, oro lo que sonaba en sus cartas para hacerse valer en las Corte, y oro lo que en la Corte se hablaba y codiciaba, el Darién, que tan rico parecía de aquel ansiado metal, perdió su primer nombre de Nueva Andalucía, y se le dió en la conversacion y hasta en los despachos el de Castilla del Oro<ref>Vida de Vasco Núñez de Balboa, en las ''Vidas de Españoles Célebres'', por D. Manuel José Quintana.</ref>". {{np}}<noinclude></noinclude> 3ncp3ijni05p39lu70ndrgbnqcirpz4 102 399413 1650517 1623972 2026-04-22T21:14:27Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650517 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||José Antonio Saco|117}}</noinclude>Aquel país fué el primero del continente adonde llevaron negros; y aunque se ignora si entraron en 1511 ó 1512, ya los había en 1513, pues cuando Vasco Núnez de Balboa salió del Darién en este año para descubrir el Mar Pacífico, acompañóle en aquella famosa expedición un negro llamado Nuflo de Olano<ref>Testimonio sobre el descubrimiento y toma de posesión del Mar del Sur, otorgado por el escribano Andrés de Valderrábano, que en calidad de tal formó parte de la expedición. (Gonzalo Fernández de Oviedo, ''Hist. general y Nat. de las Indias'', tom. 3, lib. 29, cap. 3. Edición de la Real Academia de la Historia de Madrid).</ref>. El malvado Pedro Arias Dávila, llamado Pedrarías, fué en 1514 de Gobernador a Castilla del Oro: diósele licencia para pasar esclavos<ref>{{may|Herr}}., dec. 1, lib. 10, cap. 11.</ref>., y por lo menos llevó consigo uno negro lo mismo que Gonzalo Fernández de Oviedo, que iba en su compañía en calidad de veedor de las fundiciones de oro<ref>Memorial manuscrito del mismo Oviedo en la ''Colec''. de Muñoz.</ref>. Aumentóse pronto su número, porque ya desde 1515 tuvieron esclavos negros así los particulares como el gobierno; y con los de éste abriéronse caminos por los cerros para facilitar el trabajo de las minas<ref>Despacho de los Oficiales Reales de Castilla del Oro, dirigido al gobierno en 27 de Enero de 1516.</ref>. Para continuar Núñez de Balboa sus descubrimientos en las costas del Mar Pacífico, construyó con admirables trabajos cuatro bergantines en 1516 y 1517; y en ellos y en el transporte de sus piezas, desde el puerto de Acla en la costa del Nor-<noinclude></noinclude> 9fa8m7iwra76e4brnhduznpcf2iwvm1 102 399414 1650519 1623973 2026-04-22T21:15:38Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650519 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp|118|Historia de la esclavitud|}}</noinclude>te hasta el río de las Balsas, no sólo se emplearon indios y castellanos, sino hasta treinta negros<ref>{{may|Bartolome de Las Casas}}. ''Hist. de las Indias'', lib. 3, cap. 74.—{{may|Herr}}., dec. 2, lib. 2, cap. 11.</ref>. De un pasaje de Pedro Mártir de Anghiera o Anglería<ref>Pedro Mártir nació en Anghiera, ciudad del territorio de Milán; y latinizando él aquel nombre en ''Anglería'', llamósele así en España.</ref>, pudiera inferirse que en aquel continente existieron negros antes que los hubiesen introducido los españoles y aun quizás que Colón lo hubiese descubierto. Asegura aquel autor, que cuando Núñez de Balboa hizo su famosa expedición en 1513 para descubrir el Mar del Sur, ya encontró negros. Dice así: "allí encontraron negros esclavos en una region distante de Quarequa dos dias de camino, los cuales sólo engendran negros feroces y muy crueles. Júzgase que por robar pasaron en otro tiempo de la Etiopía, y que habiendo naufragado, se fijaron en aquellos montes. Odios intestinos existen entre los quarequanos y estos negros, y alternativamente se esclavizan ó matan<ref>{{may|Pedro Martir de Angleria}}, ''De Orbe Novo'', dec. 3, cap. 1, edición de París, 1587.</ref>". Ningún historiador de América ha dado al pasaje de Pedro Mártir la importancia que merece. Tres cosas deben notarse en él: 1ª., si existió tal pueblo de negros; 2ª., si Núñez de Balboa encontró algunos de ellos esclavizados cuando en 1513 fué a descubrir el Mar del Sur; 3ª., cuál era su procedencia. {{np}}<noinclude></noinclude> 1k0rmi4p8xt9sbub8n8u6li0juydl1i 102 399415 1650521 1623974 2026-04-22T21:16:31Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650521 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||José Antonio Saco|119}}</noinclude>En cuanto a lo primero, además de Pedro Mártir, hablan también López Gomara en el cap. 62 de su ''Historia General de las Indias'', Juan Ochoa de Salde en la primera parte de su ''Carolea'' a la pág. 74, y Juan Rotero en el tomo 2°. lib. 4°. de sus ''Relaciones universales del Mundo''. Pero yo creo que estos tres autores no han hecho sino repetir la noticia de Pedro Mártir, y que su testimonio no tiene más fuerza que la que éste les da. No deja de ser mucha, por cierto, porque en los asuntos de América relativos a los primeros tiempos, es uno de los autores más dignos de fe. Aunque italiano, pasó en España la mayor parte de su vida, adonde llegó en 1487 con el Conde de Tendilla, y en donde murió en 1526 a los sesenta y nueve años de su edad. Tuvo a la mano, como dice Juan Bautista Muñoz, las cartas, relaciones, derroteros y demás papeles tocante a los hechos de los españoles, trató a las personas más principales que entendieron en los descubrimientos, conquistas y gobierno de aquellas tierras, tuvo entrada en la corte de los Reyes Católicos y de su nieto Carlos V, y. por último, fué nombrado miembro del Consejo de Indias cuando éste se formó. Su aseveración, pues, de que por aquel rumbo existía un pueblo de negros, puede aceptarse como hecho verdadero, pues no es creíble que autor tan verídico y tan bien informado inventase falsedad de tal naturaleza. Bartolomé de las Casas no habla en su ''Historia de las Indias'' de pueblo alguno de negros en aquella<noinclude></noinclude> rs5sq604o6m9ulykzs7fajwe5bsv8hg 102 399416 1650522 1623975 2026-04-22T21:17:24Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650522 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp|120|Historia de la esclavitud|}}</noinclude>región; pero al narrar los descubrimientos de Vasco Núñez refiere una circunstancia que coadyuva, en cierta manera, a la aseveración de Pedro Martir. Dice: "Comienzan su camino por las montañas altas, entrando en el señorío y distrito de un gran señor llamado Quarequa, el cual hallaron aparejado para resistilles... Este Quarequa les ocurrió con muy mucha gente de guerra". Trabado el combate, los pobres indios fueron completamente destrozados, y las Casas prosigue: "Quedó muerto allí el negro Rey y Señor con sus principales<ref>{{may|Casas}}, ''Hist. de las Indias'', lib. 3, cap. 17.</ref>". La muerte de este rey y señor negro, si bien no es prueba convincente de que allí hubiese un pueblo de tal color, demuestra que a lo menos había un hombre teñido de ella, y no deja de ser muy extraño que a la cabeza de un pueblo de indios gobernase un rey negro. ¿Diré yo por esto que aquella fué invención de Pedro Mártir? No por cierto. Paréceme que aquí se debe distinguir el hecho en sí del tiempo y lugar en que acaeció, porque bien pudo suceder que Pedro Mártir refiriese al año de 1513 lo que aconteció después y en otra parte. Esta conjetura no es infundada, porque aquel autor escribía a veces con tanta precipitación y tenía la memoria tan flaca en los últimos años de su vida, que no sólo erraba y confundía las fechas, sino que aun incurría en otros defectos<ref>{{may|Muñoz}}, ''Hist. del Nuevo Mundo'', tom. 1, pág. 11 y 12 del prólogo, edición de Madrid, 1793.</ref>. {{np}}<noinclude></noinclude> czgws2t1afg9na2pc63383ttziauz73 102 399417 1650523 1623976 2026-04-22T21:18:29Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650523 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||José Antonio Saco|121}}</noinclude>Oviedo en el lib. 29 de su ''Hist. Gen. de las Indias'' describe también a la larga el viaje de Vasco Núñez para descubrir el Mar del Sur y su vuelta a Darién. En el cap. 5º. da el nombre de Careca a la tierra que otros llaman Quarequa, y el de Torecha al cacique de ella. Pero nada dice de negros ni de pueblo de negros encontrados allí ni en otras partes de las correrías que hizo Vasco Núñez. Sin embargo, al tratar en el cap. 10 del referido lib. 29 de las exploraciones hechas en aquellos países por el capitán Francisco Becerra, uno de los tenientes de Pedrarías Dávila, dice: "Llegado este capitán é su gente al golpho de Sanct Miguel, siguió la costa arriba al Oriente, fué al cacique Jumeto, que está en la ribera de un hermoso río, que entra en aquel golpho: é de allí passó al río del cacique Chiribuca, é subió por él arriba hasta otro cacique que se decia Topagre, é á otro que está más arriba en la sierra, que se dice el cacique Chucara. E desde allí fué al cacique Canachine, donde se hace una punta o promontorio en aquel golpho, ques cosa muy señalada; y desde allí se vía adelante una tierra alta, donde el cacique Jumeto dixo que vivia ''cierta gente que eran negros'' (pero la verdad desto no se supo, ni este capitán passó á la punta de Canachine)". El cronista Herrera menciona igualmente un pueblo de negros que se halló en la playa septentrional del Pacífico. Al descubrir la Costa de la Gobernación de la Audiencia de Quito, dice: "Hay en la Costa de esta Governación los Puertos, Is-<noinclude></noinclude> s9bihuhmwisebt7tb71cxzwf4w1yxqk 102 399418 1650525 1623977 2026-04-22T21:19:34Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650525 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp|122|Historia de la esclavitud|}}</noinclude>las, y Puntas siguientes: El Ancon de Sardinas, ántes de la Baía de Santiago, que está quince leguas de la Punta de Manglares al Sur; i luego la de San Mateo; i después el Cabo de San Francisco; i pasado él, los quiximiés, quatro Ríos antes del Portete, ''adonde los negros que se salvaron de un navio, que dió al través, se juntaron con los indios. y han hecho un Pueblo''<ref>{{may|Herr}}. ''Descripción de las Indias Occidentales'', cap. 17.</ref>". Herrera determina aquí con mucha más exactitud que Pedro Mártir el punto en donde estaba aquel pueblo de negros, pues el Portete, así llamado porque es un puerto pequeño, se halla a treinta y cuatro minutos de latitud Norte; pero es de sentir que no hubiese mencionado la procedencia del buque que llevó dichos negros ni tampoco el año en que naufragó. Respecto al segundo punto, que consiste en saber si Núñez de Balboa encontró negros en Quarequa cuando iba al descubrimiento del Mar del Sur en 1513, confieso que tengo mis dudas a pesar de la respetable aserción de Pedro Mártir. Oviedo, que estuvo en aquel país un año después de aquel descubrimiento, que permaneció en él algún tiempo, que conoció y trató al mismo Balboa y a muchos de sus compañeros de la referida expedición, que la describe minuciosamente desde el principio hasta el fin, y que examinó todos los papeles y manuscritos de Balboa después de su muerte, no dice una sola palabra acerca<noinclude></noinclude> ptwwkpaavj8iwt182v6fr8xviqvrgkv 102 399419 1650528 1623978 2026-04-22T21:20:32Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650528 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||José Antonio Saco|123}}</noinclude>del hallazgo de tales negros en las tierras de Quarequa, ni en otras partes del Darién. Igual silencio guarda el adelantado Pascual de Andagoya, en la prolija Relación que elevó al Rey sobre los sucesos de Pedrarías Dávila en Castilla del Oro y lo ocurrido en el descubrimiento del Mar del Sur. Por último el cronista Herrera, tan puntual y exacto casi siempre describe minuciosamente en los primeros capítulos del libro 10, década 1ª., el viaje de Vazco Núñez para descubrir el Mar del Sur y su retorno a la villa del Darién de donde partió; y aunque habla del cacique Quarequa y de la refriega que tuvo Balboa con su gente, no hace la más remota mención de haber encontrado éste allí, negro alguno ni menos pueblo de negros. Yo conozco el valor de los argumentos negativos; pero al mismo tiempo debo observar que es muy extraño que Oviedo, Pascual de Andagoya y el cronista Herrera, guarden todos el más profundo silencio sobre el hallazgo de negros entre los indios de Quarequa en 1513. El tercer punto es averiguar la procedencia de aquellos negros. Según las noticias de Pedro Mártir, eran originarios de Africa, pues en aquel tiempo se pensaba que solamente en ella los había. ¿Pero cómo pasaron al Nuevo Mundo? ¿Acaso tuvieron conocimiento de él aquellos bárbaros africanos a fines del siglo XV o a principios del XVI? Y aun admitiendo que lo hubiesen tenido,<noinclude></noinclude> j9xpoyqp70ex3i7dg7yj3roeqmzyn4m 102 399420 1650530 1623979 2026-04-22T21:21:11Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650530 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp|124|Historia de la esclavitud|}}</noinclude>¿salieron de la costa oriental de Africa o de la occidental? Si de la primera, tenían que atravesar el mar de la India y toda la inmensidad del Gran Océano para arribar a las costas occidentales de América, desconocida todavía aún de los mismos europeos. Ni la ignorancia de los negros, ni su inteligencia náutica, ni sus medios de transporte permiten la suposición de semejante aventura. ¿Salieron de la costa occidental del Africa? Las dificultades son quizás mayores, porque sin el auxilio de las islas intermedias hubiera sido forzoso cruzar todo el Atlántico, doblar el Cabo de Hornos, o pasar el estrecho de Magallanes mucho antes que el famoso navegante que le dió su nombre, y recorrer después toda la costa meridional del continente americano hasta llegar a las playas del hemisferio del Norte. Pensar que tal navegación pudiera hacerse por negros salvajes en aquellos tiempos, es el más completo delirio. La llegada al Nuevo Mundo de huéspedes tan extraños sólo puede explicarse de dos modos. O es cierto lo que dice Pedro Mártir, esto es, que Balboa encontró aquellos negros en su viaje al Mar del Sur en 1513, o no lo es. En el primer caso, esos negros solamente pudieron arribar de alguna de las islas de la Oceanía, pobladas de ellos, cuya distancia a la costa occidental de América es mucho menor que la que los separa de Africa. La mayor parte de los habitantes de la Polynesia fueron y son intrépidos navegantes en sus piraguas recorren grandes distancias, y<noinclude></noinclude> fqzmn05h4xd0i7gpk71wq6vnrdz8zb8 102 399421 1650532 1623980 2026-04-22T21:21:51Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650532 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||José Antonio Saco|125}}</noinclude>bien pudo acontecer que arrebatados por los vientos en alguno de sus viajes, fuesen arrojados hasta las playas de América. En el segundo caso, si dichos negros fueron hallados por los españoles en años posteriores al de 1513, entonces no sólo pudieron llegar de las mencionadas islas, sino de alguno de los puntos que ya ocupaban los castellanos en las costas de Panamá, Nicaragua o el Perú. Extraño parecerá que la colonización no se hubiese extendido entonces a muchas de las islas de Barlovento y Sotavento descubiertas por Colón en su segundo y tercer viaje. Pero esto aconteció porque eran muchas más pequeñas que las cuatro antillas ya pobladas, porque carecían de los preciosos metales que buscaban los castellanos, porque sus indígenas eran belicosos y tiraban con flechas envenenadas, y porque ya brillaban a los ojos de los conquistadores el oro, la plata, las perlas y demás riquezas que les ofrecía el vecino continente. No faltaron, sin embargo, conatos de poblar algunas de aquellas islas, pues el rey mandó en 1515, que por la comodidad que presentaba la Dominica para las flotas y otras naves que pasaban a ciertos puntos del continente, se fundase en ella una población donde se proveyesen de agua, leña y víveres, como antes lo había hecho de los dos primeros artículos Pedrarías Dávila<ref>{{may|Casas}}, ''Hist. de las Indias'', lib. 3, cap. 59.—{{may|Herr}}., dec. 2, lib. 1, cap. 3.</ref>. {{np}}<noinclude></noinclude> 4w63dk81j3zked42klms04wri823oo1 102 399422 1650533 1623981 2026-04-22T21:22:44Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650533 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp|126|Historia de la esclavitud|}}</noinclude>Más estos deseos nunca se realizaron. El licenciado Antonio Serrano, vecino de Santo Domingo, fué autorizado en 1520 por el gobierno para poblar la isla de Guadalupe con ventajosas condiciones, y gobernar las de Monserrate, Deseada, Barbada, Antigua, Dominica y Maritino o Martinica; más apesar de todos los auxilios que le dió el gobierno, aquellas islas, llamadas en aquel tiempo Caribes por la clase de habitantes que las poblaban, quedáronse en el mismo estado que tenían<ref>{{may|Herr}}., dec. lib. 9, cap. 7.</ref>. Perecían rápidamente los indios que poblaban las cuatro grandes antillas, y aumentaba la necesidad de introducir esclavos en ellas; pero estos, como ya se ha visto, no siempre fueron de raza negra. El 23 de Febrero de 1512 mandó el Rey desde Burgos a los oficiales de la Casa de Contratación de Sevilla, que enviasen a las Indias esclavas blancas cristianas, porque habiendo allí gran necesidad de mujeres, ellas no sólo servirían mejor que las indias sino que los españoles las tomarían por esposas y no se enlazarían con las indígenas, como ya lo habían hecho algunos. Agregóse a esto el provecho de la Real Hacienda, pues entonces se cobraban más de dos ducados<ref>El ducado equivalía a 375 maravedis o sean once reales de vellón y un maravedí, pues cada real de vellón es de 34 maravedís.</ref> por cada licencia para introducir esclavos. Al mismo tiem-<noinclude></noinclude> sf8olwb9k14qhbv1u042myi77ljd7re 102 399423 1650548 1623982 2026-04-22T21:53:05Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650548 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||José Antonio Saco|127}}</noinclude>po preguntó el gobierno a la referida Casa de Contratación si convendría que por cuenta del Rey se enviasen inmediatamente algunas esclavas, en especial a la isla de Puerto Rico donde había mayor necesidad de mujeres y trabajadores<ref>Muñoz, ''Colec''.</ref>. Contra la introducción de esclavas blancas en la Española, el Almirante Don Diego su gobernador y los Oficiales Reales expusieron al Rey en 2 de Julio de 1512, que como allí había muchas doncellas de Castilla ''conversas'', los castellanos las desdeñarían, prefiriendo casarse con las esclavas blancas que se importasen<ref>Muñoz, ''Colec''.</ref>, lo que infiero provendría de ser éstas de su misma religión y no recién convertidas como aquéllas; más insistiendo el rey en su primera determinación, mandó en Logroño a 10 de Diciembre del mismo año, que la Casa de Contratación de Sevilla no dejase de enviar a la Española las mencionadas esclavas blancas<ref>Muñoz, ''Colec''.</ref>. El negocio de los esclavos ofrecía ganancias al gobierno, y éste para asegurarlas continuó la venta de las licencias a razón de dos ducados por cabeza, mandando el 22 de Julio de 1513 que su producto se cargase al Tesoro. Esto no obstante, una de las gracias que se otorgaron a la Española en 26 de Septiembre de dicho año, fué que cada vecino de ella pudiese sacar libremente de España una esclava para el servicio de su casa,<noinclude></noinclude> iju6wv3j8rvijs3g3db2opfvifs7022 102 399424 1650549 1623983 2026-04-22T21:56:29Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650549 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp|128|Historia de la esclavitud|}}</noinclude>con tal que fuese cristiana y hubiese residido en Castilla más de tres años<ref>{{may|Navarrete}}, ''Colec''. tom. 2, ''Docum. Diplom''. núm. 175.</ref>. Ya el número de negros en la Española era tan considerable respecto al de los blancos, que empezaron a infundir temores. El Rey en carta de Madrid de 4 de Abril de 1514 escrita a Miguel Pasamonte, Tesorero de aquella isla, le dice: "Proveránse esclavas que casándose con los esclavos que hay, den éstos ménos sospechas de alzamiento: y esclavos irán los ménos que pudieren, según decís<ref>Cartas del Rey Católico Don Fernando al Tesorero Pasamonte, de la Española, hechas en 28 de Octubre, 25 de Noviembre y 5 de Diciembre de 1513, y 15 de Enero y 4 de Abril de 1514.— {{may|Muñoz}}, ''Colec''. tom. 75.</ref>". El 27 de Septiembre del mismo año, escribió el Rey en el mismo sentido a Don Pedro Suárez de Deza, Obispo de la Concepción en la Española: "Para más pronto acabar la Iglesia podréis pasar diez esclavos: decís que aí aprueban los esclavos negros y que convendría fuesen más por ahora: siendo varones no, pues parece que hay muchos y podrá trear inconveniente<ref>Muñoz, ''Colec''. tom. 90,</ref>". Esta restricción era el único remedio a los males que ya amenazaban, y no el matrimonio de los esclavos que el Rey había recomendado a Pasamonte. Si este vínculo entre gente libre y de buenas costumbres se puede tomar en general como prenda de orden público, no inspira la misma confianza respecto de esclavos a quienes<noinclude></noinclude> 5zwthk1apf8wnrjfjah5pmzt9xv718u 102 399425 1650550 1623984 2026-04-22T21:59:09Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650550 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||José Antonio Saco|129}}</noinclude>se condenaba a sufrir en tierras extrañas un penoso cautiverio. Privados por la ley de toda propiedad, sin autoridad conyugal sobre la mujer ni paternal sobre los hijos, y expuestos a cada momento a verse separados, y acaso para siempre, de estos y de aquella, imposible era que en tal estado se engendrasen y fortaleciesen los sentimientos que pueden servir de garantía a la pública tranquilidad. Y tanta esperanza de orden se cifró en aquellos matrimonios, que en años posteriores se volvió a encargar, y particularmente a las autoridades de Cuba, que casasen a los negros esclavos. Es, sin embargo, laudable que se hubiesen recomendado tales enlaces, pues aunque de poco valor para impedir el alzamiento de los negros cuando éstos no están bien tratados, no dejaban de ser favorables a la moralidad del esclavo y a los intereses del amo: a la moralidad de aquel, porque se le daba una compañera a nombre de la ley y de la religión: a los intereses del amo, porque obligándosele indirectamente a comprar negras, podía aumentar sus esclavos por medio de la legítima reproducción. Además del precio de las licencias para introducir esclavos, pagábase el ''almojarifazgo''. Bajo de este nombre exigieron los moros en los puertos de Andalucía un derecho igual al que con el de ''puertos'' cobraban en Castilla los reyes españoles. La dominación de los moros desapareció de España, pero la contribución quedó con el mismo nombre. Desde 1509 empezó a pagarse de todas<noinclude></noinclude> 3yebklskiwec04b4rb9odjvp1b0dis8 102 399426 1650551 1623985 2026-04-22T21:59:50Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650551 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp|130|Historia de la esclavitud|}}</noinclude>las mercaderías el siete por ciento de almojarifazgo; más éste tuvo con el tiempo muchas variaciones, de las que no es del caso tratar. Para eludir este impuesto y los derechos de las licencias, los españoles hacían el contrabando de negros, y a veces los robaban en Africa. Habíase en 1514 formado causa en la Española a unos portugueses que arribaron a sus costas, y quejándose a su gobierno de la prisión y maltrato que se les daba, decíanle que las disposiciones que más les perjudicaban eran las de unos vecinos de Palos de Moguer, a quienes les habían quitado algunos negros que llevaban hurtados de la costa de Guinea<ref>Muñoz, ''Colec''.</ref>. Ni fueron españoles los únicos que se mezclaron en introducciones clandestinas; que los portugueses también fueron reos del mismo pecado. Dominando éstos desde el siglo XV casi todas las costas del Occidente africano, dados desde entonces a esclavizar y comerciar en negros, y conservando todavía su preponderancia marítima, no era posible que hubiesen permanecido pasivos espectadores, cuando en la Española había necesidad de negros, cuando por lo mismo se vendían allí con estimación, y cuando los españoles no podían llevarlos con la misma facilidad ni tan barato venderlos. Sentíase también en Cuba la falta de negros. Conociendo su gobernador Diego Velázquez y los Oficiales reales la importancia que podría tener<noinclude></noinclude> 237jax0109v2ezqjhvj06uksw8rzly6 102 399427 1650552 1623986 2026-04-22T22:00:41Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650552 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||José Antonio Saco|131}}</noinclude>la naciente villa de Santiago, pidieron al Gobierno en Agosto de 1515 que se fortificase su puerto, y que al intento se enviasen de la Española, artesanos, dos carretas con sus bueyes, y doce negros<ref>Carta a S. A. del Gobernador y Oficiales de la Fernandina, a 1°. de Agosto de 1515. M. S. Archivo de Indias de Sevilla.</ref>. Esto prueba que ellos entraron en Cuba muchos años antes de lo que dicen algunos escritores cubanos. De advertir es que dichos negros no eran para repartirlos entre los vecinos, sino para emplearse en aquella obra como esclavos del Rey, quien los tenía en la Española para diferentes servicios. Todavía el gobierno no había concedido a particulares ni a compañías el privilegio exclusivo de hacer el comercio de negros. Permitida era a los ''castellanos'' su introducción en América, previa licencia real; y castellanos digo, porque comerciar con aquella región o visitarla, no sólo se prohibió a los extranjeros, sino aun a los mismos españoles que no eran súbditos de Castilla. Casada la Reina Isabel con el Rey D. Fernando de Aragón no por eso se confundieron las dos coronas. Cada uno de los dos monarcas era soberano exclusivo en sus estados respectivos, y hecho el descubrimiento del Nuevo Mundo con el Tesoro de Castilla, sólo los castellanos tuvieron derecho a traficar con él. Cierto que cuando el Rey don Fernando y la Reina doña Isabel legislaban de consumo o concedían algunas gracias,<noinclude></noinclude> rcqhtnyt6ba66u6jnt24944goq9gv7c 102 399428 1650553 1623987 2026-04-22T22:01:33Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650553 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp|132|Historia de la esclavitud|}}</noinclude>empleaban un lenguaje en que al parecer estaban ya confundidas las dos coronas, y que don Fernando era rey de Castilla y León, así como doña Isabel reina de todos los estados de Aragón; pero cuando se trataba de la naturaleza de sus respectivos súbditos, entonces se marcaba bien la diferencia entre las dos coronas. Equivocándose los autores españoles que han intentado probar que los aragoneses nunca se consideraron como extranjeros para las cosas de Indias, pues aunque hubo algunos que alcanzaron empleos en aquellas tierras, fué solamente por tolerancia o por favor especial. Nada más claro sobre este punto que la Real Carta concedida al aragonés Juan Sánchez en 1504 para que pudiese llevar mercaderías a la Española, aunque no era natural de los reinos de Castilla. "Por hacer bien é merced á vos Juan Sánchez, de la Tesorería, estante en la Ciudad de Sevilla, natural de la Ciudad de Zaragoza, natural del reino de Aragón, acatando algunos buenos servicios que me habeis fecho, é espero que me fareis de aquí adelante; por la presente vos doy licencia para que podais llevar á la isla Española, ques en el mar Océano, las mercaderías é otras cosas que puedan llevar los vecinos é moradores naturales de estos nuestros reinos, según las provisiones que para ello mandamos dar, ''no embargantes que no seais natural dellos'', de lo cual vos mandamos dar la presente firmada de mi nombre. Fecha<noinclude></noinclude> f4cqoehs4soulj8id6034g5vyzgajg2 102 399429 1650554 1623988 2026-04-22T22:02:26Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650554 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||José Antonio Saco|133}}</noinclude>en la villa de Medina del Campo, á 17 del mes de Noviembre de mil quinientos cuatro años<ref>{{may|Navarrete}}, ''Colec''. tom. 3, Suplemento 1, a la ''Colec. Diplom''. núm. 54.</ref>". En la petición veinte y cuatro de las Cortes de Segovia en 1532, fueron los aragoneses expresamente declarados extranjeros; y por eso se quitó a un catalán natural de Tarragona la canongía que por oposición había obtenido en la Catedral de Zamora<ref>{{may|Solorzano}}, ''Política Indiana'', lib. 4, cap. 19, § 31 y 32.</ref>. Otros aragoneses fueron más afortunados. Hablando el cronista Herrera de los acontecimientos de Paria en 1533, dice que el Rey dió aquella gobernación a Gerónimo de Ortal, natural de Zaragoza, mediante el favor del Comendador Mayor de León, no obstante estar prohibido por la Ordenanza, que pasasen a las Indias los que no eran ''naturales de las coronas de Castilla y León''<ref>{{may|Herr}}., dec. 5, lib. 5, cap. 6.</ref>. Estas prohibiciones empezaron a modificarse desde 1539, pues la Real Provisión de don Carlos y doña Juana su madre en 28 de Julio de aquel año permitieron a todos su súbditos del imperio español, además de los castellanos, el pasar a las Indias, pudiendo permanecer y comerciar en ellas. Este notable documento dice así: "Hasta ahora ha estado prohibido que nadie, no siendo natural destos reinos, vaya á las Indias á mercadear, contratar ni estar en ellas: agora es razon que, pues á Nuestro Señor plugo de nos<noinclude></noinclude> ts0ny29re4td4fvfsdm7w8vh213uybi 102 399430 1650555 1623989 2026-04-22T22:03:28Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650555 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp|134|Historia de la esclavitud|}}</noinclude>descubrir tantas y tales tierras... sin conocimiento de Dios y su fee; que por todas partes se dé órden como se pueblen de cristianos, con cuya comunicacion vengan en conocimiento de la fee católica. También deseamos, que todos nuestros súbditos naturales gozen del fruto de dichas Indias y su fertilidad y abundancia, pues se ha descubierto tanto, que hay para todos. Así platicado en el Consejo, y comigo consultado, damos licencia á todos nuestros súbditos de todos nuestros reinos, y señoríos, así del Imperio y Ginoveses y todos los demás, que puedan pasar, contratar y estar, según lo pueden hacer los naturales destos reinos y señoríos de Castilla y León<ref>M. S. Inserto en la ''Relación de la gente que pasa en la armada del estrecho de Magallanes'', de 28 de Julio 1539. Arch. de Sim y Muñoz, ''Colec''. tom. 81.</ref>". Si la Real Provisión anterior facultó indistintamente a todos los súbditos del imperio español para que comerciasen en las Indias y permaneciesen en ellas, todavía no aparece borrada la diferencia que había entre castellanos y aragoneses, para que estos puedan ejercer empleos en los países américo-hispanos. Al decir de un analista aragonés, semejante diferencia no se borró enteramente hasta que en las Cortes de Monzon de 1585 se estableció el fuero de que los súbditos de la corona de Aragón gozasen en las Indias de los beneficios, oficios, prelacias y dignidades eclesiásticas y seculares, lo mismo que los de Castilla<ref>{{may|Fray Miguel Ramon Zapater}}, ''Anales de Aragón'', parte 2, lib. 2, cap. 34.</ref>. {{np}}<noinclude></noinclude> 3c531gwpbubcmpd2yiat5eml9ohlp5b 102 399431 1650556 1623990 2026-04-22T22:04:17Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650556 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||José Antonio Saco|135}}</noinclude>Más amplia y decisiva que las Cortes aragonesas es en este punto la del rey Felipe II hecha en 1595, la cual dice: "Declaramos por extranjeros de los reinos de las Indias y de sus costas, puertos é islas adyacentes para no poder estar no residir en ellas, á los que no fueren naturales de estos nuestros Reinos de Castilla, León, Aragón, Valencia, Cataluña y Navarra, y los de las islas de Mayorca y Menorca, por ser de la corona de Aragón<ref>''Recopila. de Leyes de Indias'', lib. 9, título 27, ley 28.</ref>". Y cuando tales prohibiciones existieron durante algún tiempo cotra una parte de los mismos hijos de España, ¿cómo podrían abrirse las puertas de las Indias para los extranjeros. No faltaron, empero, hombres entendidos que con más sanas y elevadas ideas clamasen contra política tan errónea, y que impidiesen también franquezas mercantiles. Cierto, que su intención no fué poner un contrapeso a los negros, sino tan sólo fomentar y engrandecer las colonias; más por sus peticiones se verá que en la Española se entendían en aquel tiempo los intereses coloniales mejor que en la Metrópoli, y que algunas de las ideas que en materias mercantiles se tienen hoy por modernas, fueron bien conocidas de nuestros antepasados desde el principio del siglo XVI. El Licenciado Alonso Zuazo, que se hallaba en la Española de Juez de Residencia, cuyo cargo se extendía también a las otras islas y Tierra Fir-<noinclude></noinclude> 4erxq6k0lf85zo54gsf9n5q8e4u1q01 102 399432 1650561 1623991 2026-04-22T22:15:16Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1650561 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp|136|Historia de la esclavitud|}}</noinclude>me, escribió al gobierno el 22 de Enero de 1518 una carta muy interesante, en la cual clamó contra el monopolio de Sevilla, exponiendo los males que de él sufrían las Indias, y añadía estas palabras: "Hay necesidad que puedan venir á poblar esta tierra libremente ''de todas las partes del mundo'' é que se dé licencia general para esto, sacando solamente moros é judíos, é reconciliados, hijos é nietos de ellos, como está prohibido en la Ordenanza, porque es siempre una mala gente, é revolvedora, é cizañadora de pueblos é comunidades". Con permiso de la autoridad competente juntáronse en 1518 los Procuradores nombrados por todas las ciudades y villas de la Española, para tratar de los negocios que la interesaban<ref>Sobre la índole legislativa de la reunión de los Procuradores de la Española y Cuba en la primera mitad del siglo XVI, publiqué en Madrid en 1869 un papel interesante cuyo contenido no me es dado reproducir aquí.</ref>. Abriéronse sus sesiones en Abril de aquel año, y en ellas acordaron pedir al Rey, entre otras cosas, libertad general de comercio con todos los puertos de España e Indias concediéndola aun a los extranjeros, con tal que pagasen sus derechos; franquezas de estos para los frutos de la Española, así al salir de ella como al entrar en España; franquezas y mercedes a los que fuesen a poblar; premios a quien produjese nuevas granjerías, como pan, vino, seda; exención de todo derecho en el comercio que hiciesen las islas entre sí; franqueza a cualquiera que fuese a poblar, de cuanto<noinclude></noinclude> 8i19i0jvq52eswy9bggs8qeg2j8h62b 102 399433 1650563 1623992 2026-04-22T22:16:15Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650563 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||José Antonio Saco|137}}</noinclude>llevase para su casa; prohibición de arrendar el almojarifazgo por las vejaciones que causaban los almojarifes con sus avalúos; libertad de salir de la Española para las otras islas o para España, y permiso a todo extranjero para avecindarse, excepto genovés y francés. Aquella isla volvió a pedir en 1520 que se dejase pasar a ella gente de cualquier nación<ref>{{may|Herr}}., dec. 2, lib. 9, cap. 7.</ref>. Habíanse suscitado en América encarnizadas controversias acerca de la libertad y repartimientos de los indios. Para remediar tan graves males el cardenal Ximénez de Cisneros, Regente entonces del Reino, fijó los ojos en tres Frailes Gerónimos para que fuesen a la Española en calidad de gobernadores de las Indias, y aquellos religiosos, guiados por ideas liberales, dijeron al gobierno en 1518: "El fundamento para poblar es que vayan muchos labradores y trabajadores: trigo, viñas, algodones, etc., darán con el tiempo más provecho que el oro. Convendrá pregonar libertad para ir á aposentar allá á todos los de España Portugal y Canarias. Que de todos los puertos de Castilla puedan llevar mercaderías y mantenimientos sin ir á Sevilla. Mande su Alteza que vayan á poblar las gentes demasiadas que hay en estos reinos etc.<ref>Memorial manuscrito de Fray Bernardino de Manzanedo, entregado en Febrero de 1518.</ref>" He citado con gusto este pasaje, porque en las ideas que hoy se tienen sobre frailes, pudiera<noinclude></noinclude> sss3jxxd4pgxp1tl9dobnx690hb6llp 102 399434 1650564 1623993 2026-04-22T22:17:03Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650564 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp|138|Historia de la esclavitud|}}</noinclude>tacharse al Cardenal Ximénez de Cisneros de haber escogido para el gobierno de las Indias a unos monjes de corta capacidad, de estrechas miras y más propios para rezar y decir misa que para la ardua comisión que se les confió. Pero nada justifica tanto la acertada elección de Cisneros como el tino, imparcialidad y templanza de las providencias que ellos dictaron para la recta administración de las colonias españolas. La correspondencia que tuvieron con el gobierno en el corto tiempo que duró su comisión, revela la gran verdad, de que el Nuevo Mundo nunca se vió regido con más inteligencia y justicia ni entregado a manos más firmes y más puras. Persistiendo el gobierno metropolitano en su política exclusiva, no acogió las indicaciones que se le hacían en provecho de las colonias. Justo empero, es confesar que semejante política fué la que entonces siguieron todas las metrópolis respecto de sus colonias, y que España, imbuída en las mismas ideas, no hizo más que obedecer al erróneo principio que en aquellos tiempos se llamaba el ''interés metropolitano''. Murió el rey don Fernando en 23 de Enero de 1516, y en su testamento nombró de Regente del Reino, por ausencia de su nieto y sucesor Carlos I de España y V Emperador de Alemania, al referido Cardenal Ximénez de Cisneros. Empuñadas por éste las riendas del gobierno, mandó suspender en el mismo año la introducción de esclavos negros en América. Si la ignorancia de los hechos<noinclude></noinclude> cbmf4vlqf0l21z76g5teiybcjqajs1z 102 399435 1650566 1623994 2026-04-22T22:18:28Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650566 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||José Antonio Saco|139}}</noinclude>es causa fecunda de errores en la historia, es mucho más la de las causas que motivaron esos mismos hechos. Autores nacionales y extranjeros han elogiado por aquella medida al Cardenal Cisneros, suponiéndole enemigo del tráfico de esclavos, y atribuyéndole miras que no tuvo. Alvaro Gómez de Castro cree, que la prohibición nació de haber temido el Cardenal un levantamiento de negros contra los españoles<ref>"Qui adversus Hispanorum imperium servile bellum aliquando concintarent" {{may|Alvar Gomez}}, ''De Rebusgestis'', pág. 165.</ref>. Fléchier, obispo de {{corr|Nímesy|Nímes, y}} uno de sus muchos biógrafos<ref>{{may|Flechier}}, ''Vida del Cardenal Jiménez de Cisneros'', tomo 2, lib. 4, pág. 34, edición Ansterdam.</ref>, el ilustre {{corr|his, toriador|historiador}} Robertson<ref>''History of America'', book (3.</ref> y otros, suponen que aquella prohibición nació, ya del odio del Cardenal a la esclavitud, ya del temor de que se aumentasen los negros, y que corrompiendo a los indios con su mal ejemplo, se coligasen con ellos para romper sus cadenas. Falsos motivos. El hombre que trabajó en los últimos años del reinado de don Fernando el Católico para esclavizar a los moros refractarios de Granada; el hombre que autorizó las expediciones para reducir a esclavitud a los indios caribes; el hombre que no dictó providencia alguna contra el comercio de esclavos que entonces se hacía dentro de la misma España, cuando era aún menos disculpable que en América; el hombre, en fin, que después de la conquista de<noinclude></noinclude> 6i3zasaerwlx5q927qw065cgg4zur6j 102 399436 1650568 1623995 2026-04-22T22:19:06Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650568 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp|140|Historia de la esclavitud|}}</noinclude>Oran tornó a España conduciendo en su propia nave como esclavos algunos prisioneros, ese hombre, a pesar de su vasta capacidad, de la grandeza de su alma, de sus eminentes virtudes y de la merecida santidad de sus títulos, no puede figurar en la historia como enemigo del comercio de los negros africanos. Si él hubiera conservado la Regencia, habríalo restablecido, porque la orden que dió de suspenderlo, provino de que esperaba sacar provecho para la Real Hacienda, echando un tributo sobre aquel tráfico. El cronista Herrera, cuyo testimonio es preferible al de cuantos extranjeros han escrito sobre esta materia, por su imparcialidad y el profundo conocimiento que de las cosas de Indias tenía, dice: "Como iban faltando los indios i se conocía que un negro trabajaba más que quatro por lo qual havia gran demanda de ellos, parecia que se podia poner algún tributo en la saca, de que resultaria provecho á la Real Hacienda; i de donde parecia que más se pedian, era de la Española i de Cuba<ref>{{may|Herr}}., dec. 2, lib. 2, cap. 8.</ref>". Con el testimonio de Herrera concuerda el mal estado en que se hallaban las rentas públicas en los últimos días del gobierno del Rey don Fernando; y muerto éste, el Cardenal procuró mejorar la Real Hacienda, siendo el tributo sobre los negros uno de los arbitrios en que pensó. Mas poco duró la suspensión de aquel tráfico, porque fué de hecho revocada aun antes de la<noinclude></noinclude> h985cs3k78xgmarwo3g9jnfs68msh72 102 399437 1650569 1623996 2026-04-22T22:20:06Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650569 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||José Antonio Saco|141}}</noinclude>muerte del Cardenal, acaecida el 8 de Noviembre de 1517. Luego que murió el Rey Católico, acudieron a Flandes muchos castellanos para acompañar y servir al nuevo monarca en su viaje a España, quienes abusando de su inexperiencia, pues que sólo tenía diez y siete años de edad, le arrancaron muchas mercedes para Indias y diversas licencias para introducir esclavos en ellas, sin embargo, como dice Herrera, de la prohibición que sobre ello estaba hecha<ref>{{may|Herr}}., dec. 2, lib. 2, cap. 16.</ref>. De todas las colonias ya establecidas pedíanse negros. De Castilla del Oro pidió a Carlos I el regidor Rodrigo de Colmenares en 1517, que a cada castellano que a ella pasase de España se le permitiese introducir para su servicio esclavos sin pagar derechos<ref>{{may|Muñoz}}, ''Colec''. tom. 76.</ref>. En un parecer que los religiosos dominicanos de la Española dieron en 1517 a los tres Padres Gerónimos enviados a ella por el Cardenal Ximénez, pidiéronles que se concediese licencia general para llevar negros a la Española, y que como los vecinos pagaban el quinto del oro que cogían, se les rebajase este derecho<ref>Muñoz, ''Colec''.</ref>. Los mismos padres Gerónimos escribieron desde la Española al referido Cardenal en carta de 22 de Junio de 1517, lo que ahora transcribo: "Hay, lo trecero, necesidad como ya bien á la larga tenemos escrito, que V. S. mande dar licen-<noinclude></noinclude> rizy0ku95sbfd691ywfdtvcrhkcdm7j 102 399438 1650575 1623997 2026-04-22T22:28:20Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650575 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp|142|Historia de la esclavitud|}}</noinclude>cia general á estas islas, en especial á esta (la Española) y San Juan, para que puedan traer á ellas negros bozales, porque por experiencia se vé el gran provecho de ellos, así para ayudar á estos indios, si han de quedar encomendados, ó para ayudar á los castellanos, no habiendo de quedar como para el gran provecho que á S. A. de ellos vendrá. Y esto suplicamos á V. S. tenga por bien conceder, y ''luego porque esta gente nos mata sobre ello y vemos que tienen razón''." Negros volvieron a pedir los Gerónimos en la carta de 18 de Enero de 1518, al recomendar las mercedes que antes habían pedido para las islas. Decían: "En especial que á ellas se puedan traer negros bozales, y para los traer de la calidad que sabemos que para acá combiene, que V. A. nos mande embiar facultad para que desde esta isla se arme para ir por ellos á las Islas de Cabo Verde y tierra de Guinea, ó que esto se pueda hazer por otra cualquiera persona desde esos Reynos para los traer acá. Y crea V. Alteza que si esto se conzede, demás de ser mucho provecho para los pobladores destas Islas y rentas de Vuestra Alteza, serlo ha para que estos indios sus vasallos sean cuidados y relebados en el trabajo, y puedan más aprovechar á sus ánimas y á su multiplicacion." Después de haber tornado de la Española a Castilla Fray Bernardino de Manzanedo, uno de los citados Gerónimos, entregó al gobierno en Febrero de 1518 un memorial sobre las cosas del<noinclude></noinclude> e6xm1fwpipyn4p0xa10cenqq8tcs295 102 399439 1650577 1623998 2026-04-22T22:29:16Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650577 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||José Antonio Saco|143}}</noinclude>Nuevo Mundo, y volvió a insistir en la necesidad de introducir negros. "Los de la Española todos piden licencia para llevar negros, pues no bastan los indios. Esto á todos allá nos pareció bien, siendo tantas ó más hembras que varones<ref>Memorial que dió al gobierno en Valladolid Fray Bernardino de Manzanedo en Febrero de 1518. {{may|Muñoz}}, ''Colec''. tom. 76.</ref>". Todavía en carta al Emperador de 10 de Enero de 1519, insistieron en que se mandase pasar á las antillas esclavos negros y negras, sin imposición de derechos, haciéndo al mismo tiempo otras muchas mercedes á los vecinos de ellas<ref>Carta al Emperador de los PP. Gerónimos Gobernadores de las Indias, fechada en Sto. Domingo de la Española a 10 de Enero de 1519. M. S. {{may|Simancas}}, ''Descubrimientos y poblaciones'', leg. 7.</ref>. Al son de otros, el referido Licenciado Alonso Zuazo también pidió negros esclavos en su carta ya mencionada de 22 de Enero de 1518. "Hay, dice, necesidad ansimismo, que vengan negros esclavos como escribo á S. A. y porque V. Señoria verá aquel capítulo de la carta de S. A. no lo quiero repetir aquí, más de hacerle saber que es cosa muy necesaria mandarlos traer, que dende esta isla partan los navios para Sevilla donde se compre lo que fuese necesario, ansi como paños de diversas colores, con otras otras cosas de rescate que se use en Cabo Verde, donde se han de traer con licencia del rey de Portugal, á que por el dicho rescate vayan allí los navios, é traigan todos los negros y negras que pudieren haber bo-<noinclude></noinclude> 4a2kxeynllhfp509nc1zh04aiq5l5mf 102 399440 1650578 1623999 2026-04-22T22:30:18Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650578 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp|144|Historia de la esclavitud|}}</noinclude>zales de edad de quince á diez y ocho ó veinte años, é hacerse han en esta isla á nuestras costumbres é ponerse han en pueblos donde estaran casados con sus mujeres, sobrellevarse ha el trabajo de los indios, sacarse ha infinito oro. Es tierra esta la mejor que hay en el mundo para los negros, para las mujeres, para los hombres viejos, que por grande maravilla se vé cuando uno de este género muere<ref>{{may|Muñoz}}, ''Clec. etc''.</ref>". Al pedir Zuazo que introdujesen muchos negros en la Española añadió: "Es vano el temor de que negros puedan alzarse: viudas hay en las islas de Portugal muy sosegadas con ochocientos esclavos: todo está en como son gobernados. Yo hallé al venir algunos negros ladinos, otros huidos á monte: azoté á unos, corté las orejas á otros; y ya no ha venido más queja". Esta última pena era muy arbitraria, y su aplicación prueba que Zuazo miraba a los negros con poca humanidad. Vivía además muy engañado acerca de los peligros que ocasionaban los negros, pues los alzamientos de éstos en la Española bien pronto demostraron la falsa confianza de aquel empleado. Las indicaciones de los PP. Gerónimos y de Zuazo acerca del modo de importar negros no fueron perdidas, porque negociantes de Andalucía, naturales o naturalizados en ella, empezaron a salir de España para Africa: en ésta tomaban negros, llevábanlos al Nuevo Mundo, y después<noinclude></noinclude> sezi89d9o0k8p48mk7qe4c1ljg7jhfy 102 399441 1650579 1624000 2026-04-22T22:31:20Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650579 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||José Antonio Saco|145}}</noinclude>volvían a España donde recibían nuevos efectos, y tornaban a tomar otros negros en Africa<ref>{{may|Bernardo de Ulloa}}, ''Restablecimiento de las fábricas, tráfico y comercio marítimo de España'', parte 2, cap. 5. Edición de Madrid 1740.</ref>. Los Procuradores de la Española reunidos en 1518 en la Junta que ya he mencionado, acordaron pedir al Rey entre otras cosas, que diese licencia general para introducir en aquella isla negros bozales francos de todo derechos, y que socorriese a sus vecinos con mil al fiado. No fué sordo el gobierno a la petición de negros que todos le hacían, pues en aquel mismo año y en el siguiente de 1519, concediéronse muchas licencias para introducirlos en la Española. El Tesorero Pasamonte, aunque opuesto a las medidas que dictaron los PP. Gerónimos en favor de los indios, convino sin embargo con ellos en proponer al gobierno en 1519 que permitiese con larga mano la introducción de negros en aquella isla, no sólo para las minas y particularmente para el azúcar, que ya empezaba a florecer, sino para el cultivo de la seda que se pensaba introducir<ref>{{may|Herr}}., dec. 2, lib. 5, cap. 2.</ref>. En el mismo año la Real Audiencia de la Española manifestó también al Gobierno la necesidad de que se importase en ella el número posible de negros, y que para conseguirlo con brevedad se ajustase asiento con el Rey de Portugal, porque sin ellos ya no era posible conservar las islas<ref>{{may|Herr}}., dec. 2, lib. 5, cap. 3.</ref>. {{np}}<noinclude></noinclude> 8skkow2j2fqjsnbe3v00idvhyrfpyp5 102 399442 1650580 1624001 2026-04-22T22:32:04Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650580 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp|146|Historia de la esclavitud|}}</noinclude>Negros pidió también desde Santo Domingo el Licenciado Figueroa, Presidente de la Audiencia de la Española, pues en su despacho del 6 de Julio de 1520 decía a Carlos I que los negros eran allí muy deseados porque hacía casi un año que ninguno entraba, y que sin ellos no podía darse entera libertad a los indios, ni reducirlos a pueblos<ref>Documento existente en el Archivo de Indias de Sevilla.</ref>. Y negros, en fin pidieron otros muchos, así empleados como particulares. Pero entre tantos como pidieron negros, ¿pidiólos también Bartolomé de las Casas? Sobre este punto hånse suscitado largas controversias, condenándole unos como culpable, y absolviéndole otros como inocente. Preséntanse aquí dos cuestiones muy diversas: una, si él fué el primero que promovió la introducción de esclavos negros en América: otra, si aun cuando él no hubiese sido su primer promovedor, coadyuvó a fomentar aquel comercio después de establecido. En cuanto a la primera cuestión, todo lo que se diga en contra de Casas es enteramente falso, porque de todo lo hasta aquí narrado en este libro aparece claramente que el tráfico de negros empezó con el siglo XVI, y que continuó por algunos años sin la más leve intervención directa o indirecta de Casas. Los traductores franceses de la ''Colección de los viajes y descubrimientos de los españoles hasta fines''<noinclude></noinclude> h2jtig06xr37se399slixhh8cxumlz4 102 399443 1650581 1624002 2026-04-22T22:32:54Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650581 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||José Antonio Saco|147}}</noinclude>''del siglo'' XV, por Martín Fernández de Navarrete, consultaron a este autor sobre el punto en cuestión, y él les contestó que: "Antes de la peticion de Las Casas, ya se habian transportado negros á la América, pero esto fué contrabando. Las Casas es el primero que obtuvo una órden ó permiso real autorizando este transporte<ref>Véase también la ''Historia de América'' por Robertson, traducida en francés por J. B. Suard y Morellet, con notas de varios autores recogidas por M. de la Roquette, 5a. edición tom. 1, nota 31.</ref>". Esta respuesta prueba que Navarrete no conocía la historia primitiva del tráfico de esclavos negros en el Nuevo Mundo. La segunda cuestión consiste en saber si Casas pidió negros para América. Sobre este asunto hay hechos cuya verdad no es posible destruir; mas antes de exponerlos, preciso es decir quien fué aquel venerable sacerdote que tan eminente lugar ocupa en la historia del Nuevo Mundo, y cuáles fueron los pasos que dió hasta llegar al punto que ha sido origen de esta controversia. De una familia francesa establecida en Sevilla desde el tiempo de su conquista en 1248 por don Fernando III de Castilla, llamado después el Santo, nació en aquella ciudad Bartolomé de las Casas en 1474. Tal es la opinión común, porque habiendo muerto en 1566 y dándosele entonces generalmente noventa y dos de edad, debió de haber<noinclude></noinclude> 1ci2f74turwaxloj1nrs269x4bj6zlw 102 399444 1650582 1624003 2026-04-22T22:33:55Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650582 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp|148|Historia de la esclavitud|}}</noinclude>nacido en aquel año<ref>{{may|Lafuente}}, en su ''Historia general de España'', tom. 9, pág. 486, impreso en 1852, dice que Las Casas murió en Madrid en el convento de Atocha; pero equivócase, porque no fué sino en Valladolid.</ref>. Su apellido era Casaus o Casas, y él usaba indistintamente de los dos en sus escritos, pero al fin prevaleció el último, bajo el cual es como le conoce la historia. Estudió en la Universidad de Salamanca, y siendo cursante de Derecho, sirvióle de pase, aunque por corto tiempo, un esclavillo indio, que de la Española le trajo su padre Francisco Casaus, pues acompañó a Colón cuando éste hizo su segundo viaje en 1493. Capricho raro del destino, que empezase por tener un esclavo indio el mismo hombre que consagró después toda su vida a la defensa de la libertad de esa raza. Graduóse de Licenciado en Derecho, siguió la carrera eclesiástica, pasó con el Gobernador Ovando a la Española en 1502, y en 1510 celebró su misa nueva, siendo la primera que se cantó en el Nuevo Mundo. Pasó en 1512 a la isla de Cuba por llamamiento de Diego Velázquez, pues ya gozaba de mucho crédito entre indios y españoles. Grandes fueron los servicios que entonces prestó; y como era costumbre repartir entre los castellanos las tierras y los indios conquistados, Velázquez, para recompensarle, dióle uno de los mejores repartimientos de un pueblo llamado ''Canarrec'', cerca de la bahía<noinclude></noinclude> 2rrdmf8i5n57zdiiyvls94xfk0h3xg7 102 399445 1650583 1624004 2026-04-22T22:34:47Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650583 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||José Antonio Saco|149}}</noinclude>de Jagua<ref>{{may|Casas}}, ''Hist. de las Indias'', lib. 3, cap. 32.</ref>. Contiguo al de Casas estaba el que se dió a su amigo Pedro de la Rentería, hombre muy virtuoso y honrado, por lo cual hicieron sociedad. Aunque Casas trataba a sus indios con humanidad y dulzura, empezó a aprovecharse de ellos en los trabajos del campo y de las minas, pues él mismo reconoce, con una franqueza que le honra, que: "En aquella materia tan ciego estaba por aquel tiempo el buen padre, como los seglares todos que tenia por hijos<ref>{{may|Casas}}, ''Hist. de las Indias'', lib. 3, cap. 32 y 79.</ref>". Más poco le duró esta ceguedad. Acercábase la pascua de Pentecostés, y teniendo que decir misa y predicar a los españoles que había entonces en la isla, empezó a preparar su sermón, y recorriendo algunos textos de la Sagrada Escritura, dió casualmente con el capítulo 34 del Eclesiástico, donde leyó: "que es manchada la ofrenda del que hace sacrificios de lo injusto: que no recibe el Altísimo los dones de los impíos, ni mira á los sacrificios de los malos: que el que ofrece sacrificios de la hacienda de los pobres, es como el que degüella á un hijo delante de su padre: que la vida de los pobres es el pan que necesitan; aquel que lo defrauda es hombre sanguinario: quien quita el pan del sudor, es como el que mata á su prójimo: quien derrama sangre y quien defrauda al jornalera, hermanos son." {{np}}<noinclude></noinclude> bw47azsfou4ka5gy1usnv2j9gqn8i1c 102 399446 1650584 1624005 2026-04-22T22:35:53Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650584 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp|150|Historia de la esclavitud|}}</noinclude>Estas santas verdades conmoviéronle tan profundamente, que ocasionaron una revolución en sus ideas, y convencido desde luego de la injusticia de los repartimientos, trató de renunciar al instante la tierra y los indios que Velázquez le había dado. Bien sabía Casas que dejando a aquellos infelices, caerían en poder de otro que los oprimiría.{{--}}"Pero aunque según él decia, yo les hiciera todo el buen tratamiento que padre pudiera hacer á hijos, como él predicaba no poderse tener con buena conciencia, nunca le faltaran calumnias diciendo: al fin tiene indios; ¿por qué no los deja, pues afirma ser tiranía. Acordó totalmente dejallos<ref>{{may|Casas}}, ''Hist. de las Indias'', lib. 3, cap. 79.</ref>". Sin pérdida de momento manifestó sus nuevas ideas al Gobernador Velázquez. Sorprendido éste de tan extraña resolución, tanto más, cuanto ya empezaba a mirarse a Casas como codicioso por su industria en adquirir, descándole su bien porque le amaba, le dijo: "Mirad, Padre, lo que haceis, no os arripintais, porque por Dios que os querria ver rico y prosperado, y por tanto no admito la dejación que haceis de los indios, y porque mejor lo considereis. yo os doy quince dias para bien pensarlo, despues de los cuales me podeis tornar á hablar lo que determináredes". Respondióle Casas: "Señor, yo recibo gran merced en desear mi prosperidad con todos los demás comedimientos que V. Merced me hace; pero, haced,<noinclude></noinclude> 4oprp9n9ysvlda3aj2y6r7gik4f0x0m 102 399447 1650585 1624006 2026-04-22T22:36:48Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650585 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||José Antonio Saco|151}}</noinclude>Señor, cuenta que los quince dias son pasados, y plegue á Dios que si yo me arrepintiere de este propósito que os he manifestado, y quisiera tener los indios, y por el amor que me teneis quisiéredes dejármelos, ó de nuevo dármelos, y me oyéredes, aunque llore lágrimas de sangre, Dios sea el que rigorosamente os castigue y no os perdone este pecado. Sólo suplico á V. Merced que todo esto sea secreto, y los indios no los deis á ninguno hasta que Renteria venga, porque su hacienda no reciba daño<ref>{{may|Casas}}, ''Historia de las Indias'', lib. 3, cap. 79.</ref>". Con tan firme resolución, nada tenía Velázquez que esperar; y como Rentería estaba a la sazón en Jamaica, Casas le escribió anunciándole su determinación; pero Rentería era hombre tan justo y tan humano, que abrazando completamente las ideas de Casas, renunció también gustoso al repartimiento que tenía. ¡Acción digna de eterna memoria y que debe inmortalizar al hombre que supo sobreponerse a las sedientas pasiones de oro que en aquella época devoraban a sus copatricios! Libre Casas desde entonces del peso que le abrumaba, empezó a predicar contra los repartimientos de indios. Oíanle atónitos los españoles, y si bien admiraban el desprendimiento y virtud de aquel sacerdote, ninguno de sus oyentes sintióse con fuerzas para imitarle. Desde entonces abrazó Casas la defensa de los indios, y con el<noinclude></noinclude> 9nrl4itajw39dhn3zmelylg4wmcqvb3 102 399448 1650586 1624007 2026-04-22T22:38:11Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650586 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp|152|Historia de la esclavitud|}}</noinclude>santo propósito de alcanzar su libertad, partió inmediatamente de Cuba para la Española, asiento principal entonces del gobierno de las Indias. A su llegada encontróla en peor estado que cuando la dejó en la primera mitad de 1512. Los diferentes gobernadores que habían en ella mandado, fueron sembrando divisiones y discordias entre sus pobladores, porque llevando cada uno un séquito más o menos numeroso con quien repartir sus favores, los demás castellanos que no lo alcanzaban declarábanse enemigos de la autoridad que los dispensaba y de los agraciados. El repartimiento de los indios fué la causa principal de tan graves males, porque cada gobernador, para contentar a sus protegidos, dábale los indios que quitaba a sus antiguos poseedores. Cuando Casas llegó a la Española, gobernábala el segundo almirante don Diego Colón, y despedazábanla dos bandos bajo los nombres de ''servidores y deservidores del Rey''<ref>Carta citada del Licenciado Zuazo en 22 de Enero de 1518.—{{may|Gonzalo Fernandez de Oviedo}}, ''Hist. Gral. y Nat. de las Indias'', lib. 4, cap. 1.</ref>, a los cuales también se llamaba bando del Rey y bando del Almirante<ref>Carta al Rey del Licenciado Villalobos, Pasamonte y Alfonso Dávila, fechada en Santo Domingo en 16 de Junio de 1518.{{--}}Arch. Simancas.</ref>, pues uno era capitaneado por éste, en cuyo número había algunos de los antiguas pobladores partidarios de su padre don Cristóbal, otro, acaudillado por el Tesorero Miguel de Pasamonte, bajo cuya bandera marchaban los demás<noinclude></noinclude> lxbwtgcnah0nwej5g9owhdv7j19hgq9 102 399449 1650587 1624008 2026-04-22T22:39:13Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650587 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||José Antonio Saco|153}}</noinclude>Oficiales Reales y los oidores de la Audiencia. Estos bandos odiábanse mutuamente: ningún sentimiento elevado ni nobles ideas los movían; y arrastrados de bajas pasiones y viles intereses, sólo aspiraban a medrar y enriquecerse con el sudor de los indios. En medio de tan lamentable situación, Casas acometió con el celo más ardiente la árdua empresa de libertar a los indios. Dirigióse al Gobernador, a los Oidores de la Audiencia y demás autoridades: a todos hablaba en público y en privado: en conversaciones y en el púlpito combatía la iniquidad de los repartimientos; pero aquellos hombres endurecidos ninguna atención prestaban a las razones y ruegos del defensor de los indios, quien desengañado que nada conseguiría en aquella isla, resolvió marcharse a España para ver si encontraba algún apoyo en la Corte. Cuando Casas desembarcó en Sevilla a fines de 1515, habíanle ya precedido los calumniosos informes del malvado Pasamonte y de otros enemigos; pero él, con su incansable actividad y energía, púsose en marcha para hablar al monarca, llevando cartas de recomendación del Arzopispo de aquella ciudad, don Fray Diego Deza, de la orden de Santo Domingo. Encontró al Rey en Plasencia, de camino para Sevilla, y allí logró de él corta audiencia, en la que reverente le expuso el estado de las Indias y la triste situación de sus hijos. Oyóle Fernando con aquella benevolencia que Casas sabía captarse cuando se le escuchaba<noinclude></noinclude> g5xzgagrwzc9pmoznt3xj1ox4a9f3fi 102 399450 1650588 1624009 2026-04-22T22:40:00Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650588 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp|154|Historia de la esclavitud|}}</noinclude>con imparcialidad, prometiéndole más larga audiencia luego que llegase a Sevilla. Antes de volver Casas a esta ciudad, visitó al religioso dominicano Fray Tomás de Matienzo, confesor del Rey, quien le aconsejó que viese al obispo Fonseca y al secretario Conchillos, pues no habiendo todavía Consejo de Indias, pasaban por sus manos todos los negocios de ellas. Presentóse a aquellos dos personajes: el primero, que nunca le quiso bien, recibióle desabridamente y con aspereza, más el segundo con afabilidad, cual diestro cortesano. Apenas llegó Casas a Sevilla, cuando supo que el Rey había muerto en Madrigalejos el 23 de Enero de 1516. Casas pensó entonces partir para Flandes en donde estaba el nuevo monarca, para informarle del objeto de su misión; mas habiéndose avistado en Madrid con el Regente Cardenal Ximénez de Cisneros, comprendiendo éste, como hombre de ideas elevadas, toda la importancia y grandeza del proyecto de Casas, disuadióle del viaje que intentaba hacer, prometiéndole que él pondría pronto remedio a los males de las Indias. Oyóle al efecto varias veces en presencia del Licenciado Zapata, de los doctores Palacios Rubios y Carbajal, miembros del Consejo Real, y del Obispo de Avila, religioso franciscano como Ximénez. De aquí resultó que este mandase a Casas y al doctor Palacios Rubios que conferenciasen entre sí acerca del modo de gobernar bien a los indios, conser-<noinclude></noinclude> tn1sscz2dmify8293nfjnsx6d7vfb18 102 399451 1650589 1624010 2026-04-22T22:40:44Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650589 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||José Antonio Saco|155}}</noinclude>vándoles su libertad sin arruinar a los castellanos<ref>{{may|Herr}}., dec. 2, lib. 2, cap. 3.</ref>. Pero Casas no se atuvo a estas explicaciones verbales, que para mejor lograr su objeto presentó dos importantes momoriales en el mismo año de 1516; uno en que exponía los padecimientos de los indios, y otro en que proponía algunos remedios a los males de América. En el último ya se encuentra la primera indicación de Casas relativa a negros, porque al proponer que los indios se juntasen para formar con ellos una comunidad en cada pueblo de españoles, propuso también que el Rey no tiviese indios señalados ni por señalar, pues lo que más se debía permitir era que cada comunidad le mantuviese algunos negros. Pero aquí se ha de notar que Casas no pidió entonces que estos se introdujecen en las Indias, sino que de los ya existentes en ellas cada comunidad mantuviese cierto número para el Rey. Luego que los interesados en los repartimientos de los indios tuvieron noticias de las gestiones de Casas, empezaron a contrariar sus proyectos, tratándole de imprudente y exaltado, y repitiendo contra los indios todas sus antiguas calumnias y sofismas. Pero Casas con su habilidad e infatigable constancia logró que sus ideas fuesen benévolamente acogidas del Cardenal Ximénez, quien nombró una comisión compuesta de los tres Religiosos Gerónimos ya mencionados. Esta co-<noinclude></noinclude> 8783pssl1s7zy362k0v31ocseogzbho 102 399452 1650590 1624011 2026-04-22T22:47:32Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650590 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp|156|Historia de la esclavitud|}}</noinclude>misión partió de Castilla para la Española a fines de 1516, y Casas marchó también para ella en nave separada, siendo ya nombrado Protector universal de los indios por el Cardenal Ximénez; nombramiento debido al concepto elevado que éste tenía de las virtudes de Casas. Viendo él, a los pocos meses de su llegada, que las cosas no iban tan pronto ni del modo que deseaba, embarcóse de nuevo para España en Mayo de 1517 para informar al Gobierno y obtener justicia en favor de los indios. Cuando puso el pie en Castilla, ya estaba gravemente enfermo en Aranda del Duero el Regente Cardenal, y, aunque logró verle, no pudo informarle plenamente de lo que pasaba, porque arreciando el mal que le aquejaba, murió en breves días<ref>{{may|Casas}}, ''Hist. de las Indias'', lib. 3, cap. 95.</ref>. Antes de este acontecimiento, y conociendo que ya no podía sacar ningún fruto del Carenal, encaminóse a Valladolid para esperar allí la próxima entrada del nuevo monarca en Castilla. Luego que Carlos I llegó, presentósele, lo mismo que a sus ministros flamencos: oyéronle éstos atentamente, y en especial el Gran Canciller Selvagio, a quien hizo una exacta relación del estado en que se hallaba el Nuevo Mundo; pero sus enemigos, que no le perdían pie ni pisada, saliéronle al paso, representado contra él, contra sus proyectos, y contra la capacidad de los indios para regir-<noinclude></noinclude> 8kbcq7isnmvs3la110y37ceyy1o5a5c 102 399453 1650591 1624012 2026-04-22T22:49:09Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650591 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||José Antonio Saco|157}}</noinclude>se sin la tutela de los conquistadores. En medio del conflicto de tan contrarias opiniones, viéronse perplejos los nuevos ministros, pues extranjeros y recién llegados, nada entendían de los {{corr|negocias|negocios}} del Nuevo Mundo; pero convencido el gran Canciller Selvagio de las rectas intenciones de Casas, entendióse con él por orden del monarca, para que entre los dos (palabras son del mismo Casas) "reformasen y pusiesen remedio á los males y daños destas Indias." Por lo cual un dia que se debia de haber tractado ante el Rey de la misma informacion, y cometido el Rey al Gran Chanciller lo susodicho, yéndose á comer y el {{corr|Clériog|Clérigo}} con los demás acompañándole, mandó á un lacayo que fuese adelante y dijese al Clérigo que se detuviese, que le queria hablar; detúvose luego el Clérigo, y díjole en latin: ''´{{latín|Rex dominus noster jubet quod vos et ego apponamus remedia Indíis, faciatis vestra memorialia}}''. El Rey nuestro Señor manda que vos y yo pongamos remedio á los indios, haced vuestros memoriales. Respondió el Clérigo: ''{{latín|Paratissimus sum et libentissime faciam quoe Rex et vestra dominatio jubet}}''. Aparejado estoy é de muy buena voluntad haré lo que el Rey y vuestra señoría me mandan" Casas entonces presentó al Gran Canciller un memorial en que propuso dos medios para impedir la total destrucción de los indios y aliviar su condición. Fué el primero, que se enviase a las Islas, y principalmente a la Española, labradores que la poblasen, "pues ya estaban de sus in-<noinclude></noinclude> 4azglhkowqjhk3s0bpu3nsj9ck9bhrv 102 399454 1650592 1624013 2026-04-22T22:49:53Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650592 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp|158|Historia de la esclavitud|}}</noinclude>finitos vecinos asoladas<ref>{{may|Casas}}, ''Hist. de las Indias'', lib. 3, cap. 100.</ref>". Debían otorgárseles ciertas franquezas y libertades, como antes lo había pedido durante la Regencia del Cardenal Ximénez, y deseaba al mismo tiempo que de las estancias del Rey en la Española, en las que tenía para sus labranzas indios y algunos negros, "se les diesen á los labradores donde se fuesen á posentar, con todo lo que en ellas de valor había, salvo los indios que se habian de poner en libertad<ref>{{may|Casas}}, idem. lib. 3, cap. 102.</ref>". Ya Casas asoma aquí claramente la idea de que se diesen esclavos negros, aunque en muy corto número, a los labradores que fuesen a poblar la Española. Pero esta indicación se refiere exclusivamente a los negros que el Rey poseía en aquella isla, sin que fuese su intención que de otra parte se introdujesen. Este proyecto de colonización blanca abortó por la oposición, ya manifiesta, ya oculta, que el Obispo Fonseca, personaje muy influyente en los negocios de América, hacía siempre a todo lo que Casas intentaba<ref>{{may|Casas}}, ''Hist. de las Indias'', lib. 3, cap. 130.</ref>. Verdad es, según dice Herrera, que de Antequera se enviaron a la Española doscientos labradores,<ref>{{may|Herr}}., dec. 2. lib. 2, cap. 21.</ref> pero estos seguramente no fueron por cuenta de Casas. El segundo medio propuesto por Casas y complemento del primero, fué que a los españoles<noinclude></noinclude> i011eckcf3in2ou417lvdvwm5cbwu9t 102 399455 1650593 1624014 2026-04-22T22:50:34Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650593 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||José Antonio Saco|159}}</noinclude>residentes en las Islas se le permitise la introducción de cierto número de negros de Castilla, para que se empleasen en lugar de los indios en el laboreo de las minas y en los trabajos de la agricultura. Esta fué la primera vez que Casas pidió la introducción de esclavos negros en América, y muy importante es transcribir aquí las mismas palabras que él emplea al hablar de aquel medio: "Y porque algunos de los españoles desta Isla dijeron al Clérigo Casas, viendo lo que pretendia y que los religiosos de Sancto Domingo no querian absolver á los que tenian indios, si no los dejaban, que si les traia licencia del Rey para que pudiesen traer de Castilla una docena de negros esclavos, que abririan mano de los indios, acordándose desto el Clérigo dijo en sus memoriales, que le hiciese merced á los españoles vecinos dellas de darles licencia para traer de España una docena, más ó menos, de esclavos negros, porque con ellos se sustentarian en la tierra y dejarian libres los indios<ref>{{may|Casas}}, ''Hist. de las Indias'', lib. 3, cap. 102.</ref>". Teniendo a la vista el cronista Antonio Herrera el memorial en que Casas pidió algunos negros para la Española, exacto fué en la aseveración que estampó en la década 2, libro 2, cap. XX. Este pasaje y no los opúsculos de Casas impresos en Sevilla en 1552, ni sus obras todavía inéditas que no conocieron sus detractores, es la única autoridad que estos han invocado para las apasionadas<noinclude></noinclude> gvk4rite7wtv8iqc6a93krwiydg215a 102 399456 1650594 1624015 2026-04-22T22:51:16Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650594 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp|160|Historia de la esclavitud|}}</noinclude>acusaciones que se han hecho contra él. Entre sus censores el más notable de todos es el ilustre historiador Robertson, quien dice: "Las Casas propuso comprar en los establecimientos de los portugueses en la costa de Africa, un número suficiente de negros y transportarlos á América, en donde se les emplearia como esclavos en el trabajo de las minas y en el cultivo de la tierra... Muchas circunstancias concurrian á hacer revivir este odioso comercio, abolido desde mucho tiempo en Europa. Se reconoció que el trabajo de un negro equivalia al de cuatro indios. Habíase pedido al Cardenal Ximénez que permitiese y fomentase este comercio; pero él habia rechazado el proyecto con firmeza, porque habia conocido cuán injusto era reducir á esclavitud una raza de hombres, cuando se trataba de los medios de dar á otra la libertad. Pero las Casas, inconsecuente como lo son todos los hombres que se arrojan á la obstinada impetuosidad hácia una opinion favorita, era incapaz de hacer esta reflexion. Mientras él combatía con tanto calor por la libertad de los habitantes del Nuevo Mundo, trabajaba en hacer esclavos á los de otra parte; y en el calor de su celo por salvar del yugo a los americanos, declaraba sin escrúpulo, que era justo y útil imponer uno aún más pesado á los africanos. Desgraciadamente para estos últimos, el plan de las Casas fué adoptado<ref>{{may|Robertson}}, ''History of America'', book 3.</ref>". {{np}}<noinclude></noinclude> mswuwqxh0lak7oww9do78dzjr595t9t 102 399457 1650595 1624016 2026-04-22T22:52:09Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650595 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||José Antonio Saco|161}}</noinclude>Si bien es cierto que Casas pidió negros esclavos en 1517, no por eso deja de ser la censura de Robertson muy severa, injusta a veces y aun mezclada de errores. Pedir la esclavitud de un hombre o de una raza, cualquiera que sea, es un pecado que si se considera en abstracto, no admite diferencia ante la naturaleza, la cual no formó esclavos; pero ese mismo pecado no lleva siempre consigo en la práctica el mismo grado de culpabilidad, porque hay casos en que la esclavitud ocasiona al que la sufre males mucho más graves que en otros. Los indios que poblaban las cuatro grandes antillas eran una raza débil, más los negros pertenecían a una raza fuerte, y, por lo mismo, mucho más aptos para resistir las tareas de aquellas colonias, siendo cierto que ''el trabajo de un negro equivalía al de cuatro indios''. En tales circunstancias, si pedir la esclavitud de los negros era un pecado, pedirla de aquellos indios era un crimen, porque donde el negro vivía trabajando, el indio moría, no ya llevando la misma carga que aquel, sino otra aun mucho menos pesada. ¡Y sin embargo, dijo Robertson que Casas luchó por imponer a los negros un yugo más pesado que el de los indios! ¿Ignoró acaso las atrocidades de que fueron víctimas estos infelices? ¿Ignoró la condición de los esclavos negros en las colonias españolas, que no era por cierto muy dura cuando Casas que se importasen en ellas? Por más dura que la quiera poner ¿cabe comparación entre el estado de éstos y el de aque-<noinclude></noinclude> t5d1pstxu5f8fliv9vmnozj13alp6iz 102 399458 1650596 1624017 2026-04-22T22:53:03Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650596 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp|162|Historia de la esclavitud|}}</noinclude>llos indios desventurados? ¿No dice también Robertson en su ''Historia de América'' que los indios "fueron reducidos en el corto espacio de quince años de un millon á lo ménos á sesenta mil?" ¿Y habría acaecido tan espantosa mortandad con los negros africanos? Robertson supone que Casas pidió negros de los ''establecimientos portugueses en Africa''. Equivócase completamente, pues Herrera, que fué el autor que el sirvió de guía, nada dice sobre este punto; y Casas, según el pasaje que acabo de citar, limitóse solamente a negros esclavos de España. La exportación de éstos que Casas pidió para las islas, demuestra que su intención no fué esclavizar a los negros que eran libres en Africa, sino que de los ya esclavizados en España, donde desde muy antiguo existía la esclavitud de la raza africana, pasasen a continuarla en América sin empeorar su condición y en benefidio de los indios, que habían nacido libres, de antepasados siempre libres, y que libres habían sido declarados por la reina Isabel desde el principio del descubrimiento. Casas ignoraba todavía las maldades que acompañaban el comercio de esclavos en la costa de Africa, no advirtiendo, como generalmente no se advertía, la injusticia de tal comercio, pensando, como todos pensaban, que los negros mejoraban en Indias su condición física y moral; y siendo mucho más fuertes para el trabajo que el débil indio de las grandes antillas. ¿no era con-<noinclude></noinclude> dyngdb22sets0s8ytsaffqp08yjjapd 102 399459 1650597 1624018 2026-04-22T22:53:40Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650597 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||José Antonio Saco|163}}</noinclude>forme, lejos de ser contrario a la humanidad bien entendida, que aun en el caso de ser esclavos los indios y los negros, el peso de los trabajos recayese más bien sobre éstos, por ser más fuertes para resistirlos, y que aquellos se librasen de la muerte inevitable a que su nueva situación los condenaba? Entre el Cardenal Ximénez y Casas forma Robertson un contraste de fantasía, deprimiendo al último y elogiando al primero por ideas que no tuvo; más habiendo ya impugnado este error, no caeré en repeticiones. Da Robertson a entender que Casas pidió a Ximénez permitiese la introducción de negros en América, pero que éste rechazó con firmeza semejante proyecto. Casas jamás lo presentó a Ximénez: no en 1516, porque sus dos memoriales de aquel año, según he dicho antes, tuvieron objeto muy diferente: no en 1517, porque cuando Casas llegó a España de la Española, ya apenas pudo hablarle, a causa de la grave enfermedad de que murió. Afirma Robertson que muchas circunstancias favorables habían hecho revivir el tráfico de esclavos, abolido desde largo tiempo en Europa. Esta aseveración es enteramente falsa, y Robertson incurre aquí en el error general de los historiadores, del que ya he hablado al principio de este libro, pues aquel comercio existió sin interrupción desde la antigüedad hasta la edad moderna en algunas naciones de la Europa cristiana, en cuyo<noinclude></noinclude> 4zkxbbrgbboan2dj3jaskoorpejzug9 102 399460 1650598 1624019 2026-04-22T22:54:45Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650598 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp|164|Historia de la esclavitud|}}</noinclude>número se cuenta España<ref>Véase el tom. 3 de mi ''Historia de la Esclavitud desde los tiempos más remotos hasta nuestros dias''.</ref>. Los descubrimientos portugueses en la costa occidental de Africa durante el siglo XV, y los de los españoles en el Nuevo Mundo, no hicieron revivir el comercio de esclavos, que nunca había muerto, sino continuarlo con una actividad que ya no tenía, recayendo casi exclusivamente sobre la raza africana, cuyos hijos eran transportados al nuevo continente. Casas, dice Robertson, por la inconsecuencia natural a los hombres que se lanzan con impetuosidad desenfrenada en pos de un objeto favorito, era ''incapaz'' de advertir la contradicción en que caía, tratando por una parte de libertar a los indios y de imponer por otra a los africanos un yugo más pesado que el de aquellos. Si Robertson hubiera conocido la historia inédita de las Indias escritas por Casas, seguro es que no le habría declarado con tanta ligereza ''incapaz de advertir'' la contradicción en que caía. ''Capaz'' y ''muy capaz'' fué de conocerla; y tanto la conoció, que en un pasaje de aquella historia, que más adelante citaré, él mismo se confiesa culpado y pide perdón de su error. Pero si Casas encontró en Robertson un censor injusto, alzóse en su favor una voz amiga al principio de este siglo. Grégoire, obispo de Blois, leyó el 13 de Mayo de 1801 una ''Apología de Casas''<noinclude></noinclude> 7sfst6xeb4hmto9bktj3542e3mesgwh 102 399461 1650599 1624020 2026-04-22T23:06:23Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650599 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||José Antonio Saco|165}}</noinclude>en la Academia de Ciencias políticas y morales del Instituto de Francia. Publicóse esta Apología en Octubre de 1803, y en ella se pretende probar que Casas jamás pidió la introducción de esclavos negros en América. Tan errónea aseveración manifiesta que Grépoire no conocía la materia de que trataba, fundándose para sostener su tesis, en que Herrera, único autor de quien se derivan todas las acusaciones, estaba muy preocupado contra Casas, y también en que varios historiadores españoles guardan profundo silencio sobre el punto en controversia. En cuanto a lo primero, basta decir que lejos de estar Herrera preocupado contra Casas, le llama en diversas partes de su obra ''persona de doctrina y experiencia''<ref>{{may|Herr}}., dec. 5, lib. 5, cap. 5.</ref>; ''autor de mucha fe''<ref>{{may|Herr}}., dec. 2. lib. 3, cap. 1.</ref>; le defiende de las calumnias de Oviedo y López Gomara<ref>{{may|Herr}}., dec. 3, lib. 2, cap. 5.</ref>, y aun le sigue frecuentemente, sin mentarlo, transcribiendo párrafos enteros de su ''Historia de las Indias''. En cuanto a lo segundo, no era dable salir triunfante valiéndose de argumentos negativos, sobre un hecho que afirma positivamente autor de tanta veracidad como Herrera, y que en calidad de Cronista Mayor tuvo a su disposición todas las obras inéditas de Casas y todos los papeles y documentos relativos a los negocios del Nuevo<noinclude></noinclude> 6b69r7hypi4dj9o4699zeyuwf4p6mno 102 399462 1650600 1624021 2026-04-22T23:07:53Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650600 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp|166|Historia de la esclavitud|}}</noinclude>Mundo. Puras y laudables fueron las intenciones del Obispo Grégoire, pero su ''Apología'', considerada a la luz de la crítica, no es más que el {{corr|esfurzo|esfuerzo}} de una imaginación brillante contra una verdad histórica. Al cabo de algunos años el doctor don Gregorio Fúnes, Deán de la catedral de Córdoba de Tucumán, dirigió al obispo Grégoire desde Buenos Aires en 1°. de Abril de 1819 una carta, en que se empeñó en probar la exactitud del testimonio de Herrera. Aunque no trae al debate ninguna prueba directa que pueda dirimir la cuestión, pues no conoció los documentos que de ella tratan, ni tampoco los opúsculos impresos y obras inéditas de Casas, justo es reconocer que Fúnes logró completamente su objeto, valiéndose de una crítica tan juiciosa y delicada que hacia el obispo Grégoire, como honrosa a la memoria de Casas<ref>Esta carta se imprimió en francés por el español J. A. Llorente en el tono 2 de la obra que dió a luz en París en 1822 bajo el título de ''OEuvres de Don Barthélemi de las Casas, Evèque de Chiapa, Défenseur de la liberté des naturels de l' Amérique''. {{np}} Debo advertir que la publicación hecha por Llorente no comprende todas las obras de Casas, sino tan sólo sus opúsculos ya impresos casi todos en Sevilla en 1552.</ref>. De un pasaje enteramente inexacto que se halla en la ''Apología'' de Grégoire, creo que Danxión Lavaysse tomó la noticia inserta en una ''Biografía universal'', artículo ''Las Casas'', en que dice: "Existen tres volúmenes manuscritos, en folio, de las Casas, en la biblioteca de Méjico, y en la de<noinclude></noinclude> 7y0ift2f0lkfozwa7bwfrma4447x76b 102 399463 1650601 1624022 2026-04-22T23:08:58Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650601 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||José Antonio Saco|167}}</noinclude>la Academia Española una cópia de dichos volúmenes, que contienen las memorias, las cartas oficiales y familiares y las otras obras políticas y teológicas del Obispo de Chiapa; ''y lejos de hallar en estos diversos escritos una sola palabra de la que pueda deducirse que hubiese él aconsejado sustituir la esclavitud de los negros a la de los indios, vese al contrario en tres ó cuatro parajes en que habla sobre los esclavos negros, que compadece mucho los males de éstos''" Así se escriben biografías: amontonanse en ellas los errores más groseros, y el público, por desgracia, los acoge como preciosas verdades. Ni el testimonio de Herrera, ni el memorial presentado por Casas en 1517, ni el pasaje de su ''Historia de las Indias'' ya por mí citado, son las únicas pruebas de que él pidió negros para América, pues hay otras y muy convincentes, sacadas de sus propios manuscritos. Cuando el Gobierno le mandó que propusiese los medios que convendría adoptar en {{corr|Fierra Tirme|Tierra Firme}} para su población, dijo entre otras cosas, que a cada vecino se le permitiese ''llevar francamente dos negros y dos negras''<ref>{{may|Muñoz}}, ''Colec. de Docum. inéditos''.</ref>. Deseoso de poblar en el continente desde la provincia de Paria hasta la de Santa Marta, presentó el Gobierno en 1519 una serie de proposiciones, de las que resultó la contrata que con él hizo en la Coruña a 19 de Mayo de 1520. Uno de<noinclude></noinclude> gx0a0wf8uf3yyik9owitz3e6p2u1v9f 102 399464 1650602 1624023 2026-04-22T23:10:02Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650602 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp|168|Historia de la esclavitud|}}</noinclude>aquellos artículos dice "Otro si: que después que en la dicha Tierra firme estovieren hechos é edificados algunos de los pueblos que conforme á este asiento habeis de hacer, que vos el dicho Bartolomé de las Casas é los dichos cincuenta hombres podais llevar é lleveis destos nuestros reinos cada uno de vos otros ''tres esclavos negros'', para vuestro servicio, la mitad dellos hombres, la mitad mujeres, é que después que estén hechos todos los tres pueblos é haya cantidad de gente de cristianos en la dicha Tierra-firme, é pareciendo á vos el dicho Bartolomé de las Casas, que conviene así, que podais llevar vos é cada uno de los dichos cincuenta hombres, otros cada ''siete esclavos negros'', para vuestro servicio, la mitad hombres é la mitad mujeres, é para ello se vos den todas las cédulas de licencia que sean menester, con tanto que esto se entienda sin perjuicio de la merced é licencia que tenemos dada al Gobernador de Bresa para pasar cuatro mil esclavos á las Indias é Tierra-firme<ref>Copia del libro de Provisiones y Cédulas de Paris desde 1520 hasta 1554, existentes en el Arch. de Contratación de Cádiz. -{{may|Casas}}, ''Hist. de las Indias'', lib. 3, cap. 122.</ref>". Todavía en años posteriores no había Casas conocido su error, pues en una representación que elevó al Consejo de Indias en 20 de Enero de 1531, habla así: "El remedio de los cristianos es este muy cierto: que S. M. tenga por bien prestar á cada una de estas islas (las cuatro grandes Antillas) quinientos<noinclude></noinclude> lbwxsyxu9o7a3dvc9q7d57yyiglgsv3 102 399465 1650603 1624024 2026-04-22T23:19:54Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650603 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||José Antonio Saco|169}}</noinclude>ó seiscientos negros, ó los que pareciere que al presente bastaren, para que se distribuyan por los vecinos, que hoy no tienen otra cosa sino indios... é se los fien por tres años, hipotecados los negros á la mesma deuda: que al cabo de dicho tiempo será S. M. pagado, é terna poblada su tierra, é habrán crecido mucho sus rentas..." Y en una pos-data a dicha representación, añade: "una, señores, de las causas grandes que han ayudado á perder esta tierra, é no poblar mas de lo que se ha poblado, á lo ménos de diez á once años acá, es no conceder libremente á todos cuantos quieran traer las licencias de los negros; lo cual yo pedí é alcancé de S. M.<ref>{{may|Muñoz}}, ''Colec''. tom. 79.</ref>" A vista de estos documentos es innegable que Casas pidió, no una sino varias veces, la introducción de negros esclavos en Indias. ¿Más merece por eso las acerbas acusaciones que se le han hecho? Hay errores que más bien son de la época en que se escribe que no de los hombres que los adoptan, y de esta especie es el que Casas cometió. Ya hemos visto que los pobladores de América, los empleados civiles y militares, los obispos, clérigos y frailes, todos clamaron a una por la introducción de negros. ¿Por qué pues, tanta indignación contra varón tan respetable y tan virtuoso? En esta materia nunca debe olvidarse que el primer proyecto de Casas en 1517, para introducir algunos negros de España en las grandes an-<noinclude></noinclude> tv25ysry7d0fq4z1rcfa2q2zyleeuzo 102 399466 1650604 1624025 2026-04-22T23:20:45Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650604 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp|170|Historia de la esclavitud|}}</noinclude>tillas, fué acompañado de otro que era el principal, y consistía en llevar a ellas muchos labradores blancos. Si este proyecto no se hubiese frustrado contra la voluntad de Casas, seguro es que no sólo hubiera habido menos necesidad de negros sino que probablemente se hubieran salvado la vidas de muchos indios, y conservándose esta raza en donde por desgracia percció toda. Pero Casas no necesita de mis razonamientos y escusas; que su mejor defensa está en su candor y recta conciencia. Luego que él conoció las maldades con que se esclavizaba a los negros en Africa, ninguno ha condenado aquel comercio con más severidad. Oigámosle: "Como los portugueses de muchos años atrás han tenido cargo de robar á Guinea y hacer esclavos á los negros, harto injustamente, viendo que nosotros mostrábamos tanta necesidad, y que los comprábamos bien, diéronse é danse cada dia prisa á robar é captivar dellos, por cuantas vias malas é inícuas captivarlos pueden. Item, como los mismos ven que con tanta ansia los buscan é quieren, unos á otros se hacen injustas guerras y por otras vias ilícitas se hurtan y venden á los portugueses, por manera que ''nosotros somos causa de todos los pecados que los unos y los otros cometen, sin los nuestros que en comprallos cometemos''<ref>{{may|Casas}}, ''Hist. de las Indias'', lib. 3, cap. 129.</ref>". Y viniendo a juzgar la petición que hizo en 1517 para que de Castilla se enviasen algunos<noinclude></noinclude> ezzwcq9ky58ceuwcco1v9r3lfvu968o 102 399467 1650605 1624026 2026-04-22T23:21:57Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650605 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||José Antonio Saco|171}}</noinclude>negros a la Española, él mismo se confiesa pecador con una franqueza que le honrará eternamente. "Este aviso de que se diese licencia para traer esclavos negros á estas tierras, dió primero<ref>La palabra ''primero'' se refiere al año de 1517, pero no al principio del tráfico de negros que comenzó muchos años antes sin la más leve intervención de Casas.</ref> el clérigo Casas, no advirtiendo la injusticia con que los portugueses los toman y hacen esclavos, el cual, después de que cayó en ello, no lo diera por cuanto habia en el mundo, porque siempre lo tuvo por injusta y tiránicamente hechos esclavos, ''porque la misma razón es dellos que de los indios''<ref>{{may|Casas}}, ''Hist. de las Indias'', lib. 3, cap. 102.</ref>". Y en otra parte se leen estas nobles palabras: "Deste aviso que dió el Clérigo, no poco después ''se halló arrepiso, juzgándose culpado por inadvertencia, porque como despues vido y averiguó según parecerá, ser tan injusto el captiverio de los negros como el de los indios, no fué discreto remedio el que aconsejó que se trajesen negros para que se libertasen los indios, aunque él suponia que eran justamente captivos, aunque no estubo cierto que la ignorancia que en esto tubo y buena voluntad lo excusase delante el Juicio divino''"<ref>{{may|Casas}}, ''Hist. de las Indias'', lib. 3, cap. 129.</ref>. Después de haber escrito el Padre las Casas palabras tan candorosas, no puede leerse sin dolor la injusticia con que ofende su memoria un ilustrado español. La Real Academia de la Historia de Madrid publicó de 1851 a 1855 la ''Historia''<noinclude></noinclude> 6mx1bpi5nyhghfovsftn2rhydwiwy3h 102 399468 1650606 1624027 2026-04-22T23:23:03Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650606 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp|172|Historia de la esclavitud|}}</noinclude>''General de las Indias'' de Gonzalo Fernández de Oviedo, primer Cronista del Nuevo Mundo, y la enriqueció el Sr. don José Amador de los Ríos con la ''Vida'' y el juicio de las obras de aquel autor. Al hablar en esa Vida del célebre Casas, estampó en las páginas 102 y 103 las siguientes palabras: "El Alcaide de Santo Domingo (Gonzalo Fernández de Oviedo), que escribia á la sazon la segunda parte de su Historia, fué invitado por el obispo don Rodrigo de Bastidas, á solicitud del ya electo de Chiapa, para que modificase la relacion que había hecho de lo ocurrido á éste en Cumaná, con sus ''pardos milites'', pero desdeñando Oviedo dar satisfaccion semejante, manifestó al obispo Bastidas que debia don Fray Bartolomé sacar á luz su historia pues que estaban en parte donde se podria fácilmente probar la verdad de todo. El obispo las Casas no solamente esquivó el salir á la liza que Oviedo le ofrecia, sino que habiendo fallecido nueva años despues que el Alcaide, en cuyo tiempo hubo de escribir el libro 3°. de su Historia, dispuso que no se diese ésta á la estampa sino mucho tiempo después de su muerte". Si Casas mandó que su obra no se imprimiese sino mucho tiempo después de su muerte, no fué por temor a lo que Oviedo escribió, sino por otras consideraciones que quiso guardar a muchas personas vivas. En prueba de que así fué, todo el que lea la ''Historia de las Indias'', verá en el libro 3º. desde el cap. {{asc|CXLII}} al {{asc|CXLVI}}, que Casas impugnó detenidamente los errores y aun mentiras que<noinclude></noinclude> kq0ch0dzywy8xviswk2ryq5no9rg1g9 102 399469 1650608 1624028 2026-04-22T23:27:12Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650608 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||José Antonio Saco|173}}</noinclude>Oviedo estampó en sus escritos. Continuemos con Amador de los Ríos: "No era por tanto, dice éste, el único motivo que agitaba contra Oviedo la pluma de las Casas el celo evangélico que le impulsaba á solicitar la libertad de los indios, aún á costa de lanzar la esclavitud contra los negros del Africa, tan dignos por cierto de escitar la caridad cristiana como los moradores de América". Y en una nota al pie de estas palabras prosigue: "Hé aquí el lamentable fruto de la exageracion de un sentimiento altamente noble y generoso. Las Casas, para quien la servidumbre de los indios era un crímen, no reparaba en que los negros del Africa eran tan hombres como los americanos, y pedia para ellos la esclavitud, como único medio de salvar á sus protegidos. Tan familiar llegó á ser en él esta idea, que la hizo triunfar al cabo, no contentándose con admitir la esclavitud de los negros, sino reconociendo también la de los sarracenos aprisionados en las guerras... Por manera que el obispo de Chiapa, que se apoyaba en el Evangelio para impetrar y defender la libertad de los indios, daba por bien empleada la esclavitud en otros hombres, como si el Salvador del Mundo no hubiese espirado en la cruz por todas sus criaturas." Que estas palabras las hubiese estampado un extranjero en el pasado siglo o en el presente, alguna disculpa merecería, porque en su abono puede alegarse la ignorancia de las cosas españolas; pero que un castellano que escribe en la segunda mitad<noinclude></noinclude> 0ueru4o6erl805yl2u9zqlnm21b1ytd 102 399470 1650609 1624029 2026-04-22T23:27:44Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650609 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp|174|Historia de la esclavitud|}}</noinclude>del siglo XIX, que figura ventajosamente en la república de las letras, que ha sido miembro notable de la Academia de la Historia de Madrid, en cuya biblioteca se conserva manuscrita la ''Historia de las Indias'' del Padre Casas, que ese castellano repita hoy tan añejas acusaciones, callando, cuando no debió callar, que el mismo Casas conoció y se arrepintió de su error, prueba que el señor Amador de los Ríos o no leyó, como debió leer, la ''Historia de las Indias'' de Casas, o que, si la leyó, incurrió en la odiosa nota de parcial y aun de injusto enemigo de la memoria de un hombre que siempre figurará en la historia del mundo como el más virtuoso y heróico defensor de los indios<ref>Sobre la publicación de la ''Historia de las Indias'', por Fray Bartolomé de las Casas, Obispo de Chiapa, véase apéndice 5 de este tomo.</ref>.<noinclude></noinclude> j8mzk64nxrfq0blodrngqx7eyf2aqvk 102 399471 1650610 1624030 2026-04-22T23:30:45Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650610 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>{{t2|Libro III}} - {{c|Resumen|asc}} {{sumario|internos=sí|Privilegio concedido a Garrebod para introducir negros en Indias, y asiento con genoveses|Reclamaciones contra este asiento|Primera entrada de negros esclavos en Nueva-España|Primera introducción de viruelas en Nueva-España|Estado de las cuatro grandes Antillas y sus poblaciones|Error del historiador Prescott|Plantas que influyeron en el aumento de negros. Caña de azúcar, y elaboración de su jugo|Error de Capmany y otros autores sobre la caña y el azúcar|Variedades de caña, primer azúcar que se hizo en el Nuevo Mundo, y su exportación para España|Diezmo|Primeros ingenios en Jamaica y Cuba|Mortandad de negros en los ingenios|Primera insurrección de esclavos negros en el Nuevo Mundo|Desastre de Santo Domingo|Continuación del tráfico de negros, y revocación del privilegio de Garrebod|Primeros ingenios en Nueva España|Proyecto de emancipación de los negros de México|Nueva política mercantil de Cárlos I en Indias|Primeros negros en Guatemala y en otros paises del continente américo-hispano|Asiento de Pizarro con el gobierno|Despoblación de las Antillas, y proyecto de repoblar la Española|Desgracias de la isla de Cuba|Nuevos permisos para introducir negros en Indias|Medidas contra negros esclavos en Cuba|Modo de escribir la historia de la esclavitud de la raza africana en el Nuevo Mundo|Asiento de negros con alemanes, y reclamaciones contra él|Modificación del monopolio de Sevilla|Alzamiento de negros en Santa Marta|Extraña pretensión del clero de la Española|Providencias para introducir en Indias labradores blancos|Medidas para mejorar la Española|Ocurrencias en las Antillas|Calamitoso estado de Cuba|Expulsión de portugueses de la Española|Pedro de Alvarado}}<noinclude></noinclude> q8qfkfh58ini9qlvqfhqt6azo5zpnaz 1650617 1650610 2026-04-22T23:52:09Z Ignacio Rodríguez 3603 1650617 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>{{t2|Libro III}} - {{c|Resumen|asc}} {{sumario|internos=sí|Privilegio concedido a Garrebod para introducir negros en Indias, y asiento con genoveses|Reclamaciones contra este asiento|Primera entrada de negros esclavos en Nueva-España|Primera introducción de viruelas en Nueva-España|Estado de las cuatro grandes Antillas y sus poblaciones|Error del historiador Prescott|Plantas que influyeron en el aumento de negros. Caña de azúcar, y elaboración de su jugo|Error de Capmany y otros autores sobre la caña y el azúcar|Variedades de caña, primer azúcar que se hizo en el Nuevo Mundo, y su exportación para España|Diezmo|Primeros ingenios en Jamaica y Cuba|Mortandad de negros en los ingenios|Primera insurrección de esclavos negros en el Nuevo Mundo|Desastre de Santo Domingo|Continuación del tráfico de negros, y revocación del privilegio de Garrebod|Primeros ingenios en Nueva España|Proyecto de emancipación de los negros de México|Nueva política mercantil de Cárlos I en Indias|Primeros negros en Guatemala y en otros paises del continente américo-hispano|Asiento de Pizarro con el gobierno|Despoblación de las Antillas, y proyecto de repoblar la Española|Desgracias de la isla de Cuba|Nuevos permisos para introducir negros en Indias|Medidas contra negros esclavos en Cuba|Modo de escribir la historia de la esclavitud de la raza africana en el Nuevo Mundo|Asiento de negros con alemanes, y reclamaciones contra él|Modificación del monopolio de Sevilla|Alzamiento de negros en Santa Marta|Extraña pretensión del clero de la Española|Providencias para introducir en Indias labradores blancos|Medidas para mejorar la Española|Ocurrencias en las Antillas|Calamitoso estado de Cuba|Expulsión de portugueses de la Española|Pedro de Alvarado|fin=abierto}}<noinclude></noinclude> eamzbddjufdoki7ez4io3foay7hz95s 1650618 1650617 2026-04-22T23:52:16Z Ignacio Rodríguez 3603 1650618 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>{{t2|Libro III}} {{c|Resumen|asc}} {{sumario|internos=sí|Privilegio concedido a Garrebod para introducir negros en Indias, y asiento con genoveses|Reclamaciones contra este asiento|Primera entrada de negros esclavos en Nueva-España|Primera introducción de viruelas en Nueva-España|Estado de las cuatro grandes Antillas y sus poblaciones|Error del historiador Prescott|Plantas que influyeron en el aumento de negros. Caña de azúcar, y elaboración de su jugo|Error de Capmany y otros autores sobre la caña y el azúcar|Variedades de caña, primer azúcar que se hizo en el Nuevo Mundo, y su exportación para España|Diezmo|Primeros ingenios en Jamaica y Cuba|Mortandad de negros en los ingenios|Primera insurrección de esclavos negros en el Nuevo Mundo|Desastre de Santo Domingo|Continuación del tráfico de negros, y revocación del privilegio de Garrebod|Primeros ingenios en Nueva España|Proyecto de emancipación de los negros de México|Nueva política mercantil de Cárlos I en Indias|Primeros negros en Guatemala y en otros paises del continente américo-hispano|Asiento de Pizarro con el gobierno|Despoblación de las Antillas, y proyecto de repoblar la Española|Desgracias de la isla de Cuba|Nuevos permisos para introducir negros en Indias|Medidas contra negros esclavos en Cuba|Modo de escribir la historia de la esclavitud de la raza africana en el Nuevo Mundo|Asiento de negros con alemanes, y reclamaciones contra él|Modificación del monopolio de Sevilla|Alzamiento de negros en Santa Marta|Extraña pretensión del clero de la Española|Providencias para introducir en Indias labradores blancos|Medidas para mejorar la Española|Ocurrencias en las Antillas|Calamitoso estado de Cuba|Expulsión de portugueses de la Española|Pedro de Alvarado|fin=abierto}}<noinclude></noinclude> rglaz9t7passtfa8zc1uyk1yzcwnotl 102 399472 1650611 1624031 2026-04-22T23:32:38Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650611 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp|176|Historia de la esclavitud|}}</noinclude>{{sumario|internos=sí|inicio=36|Primer virey de Nueva España|Primera entrada de negros en el Río de la Plata y en Chile, y propagación de la esclavitud negra en toda la América Española.}} De la propuesta de Casas en 1517 para introducir negros en las cuatro grandes antillas, nació, aunque contra su voluntad, el primer asiento de esclavos negros, pues aprobado que fué su proyecto por el Gobierno, éste le preguntó cuál sería el número que convendría enviar; y como respondiese que lo ignoraba, consultóse a la Casa de Contratación de Sevilla, la cual lo fijó en cuatro mil para las cuatro grandes Antillas, Española, San Juan, Cuba y Jamaica<ref>{{may|Casas}}, ''Hist. de las Indias'', lib. 3, cap. 102.</ref>. Luego que esto llegó a noticia del Barón de Montinay, Lorenzo de Gomenot, llamado en España Garrebod, Mayordomo Mayor del Rey y Gobernador de Bresa<ref>Teníasele generalmente por flamenco, más según el embajador veneciano Contarini, era saboyano. (''Relazioni'' tom. 2, pág. 56).</ref>, solicitó y obtuvo en 1517 el privilegio de introducirlos por espacio de ocho años; pero como sólo aspiraba a sacar pronta ganancia, vendiólo inmediatamente a unos genoveses en veinte y cinco mil ducados, bajo la condición de que el gobierno no daría otras licencias durante aquél término<ref>{{may|Casas}}, ''Hist. de las Indias'', lib. 3, cap. 102 y 129. {{may|Herr}}., dec. 2, lib. 2, cap. 20.</ref>. Sin embargo, los cortesanos que rodeaban a Carlos I, le arrancaron nuevos permisos. {{np}}<noinclude></noinclude> aoq72puzpxkmgvbwj8w6klullbf9kni 1650619 1650611 2026-04-22T23:52:26Z Ignacio Rodríguez 3603 1650619 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp|176|Historia de la esclavitud|}}</noinclude>{{sumario|internos=sí|inicio=36|Primer virey de Nueva España|Primera entrada de negros en el Río de la Plata y en Chile, y propagación de la esclavitud negra en toda la América Española.|comienzo=abierto}} De la propuesta de Casas en 1517 para introducir negros en las cuatro grandes antillas, nació, aunque contra su voluntad, el primer asiento de esclavos negros, pues aprobado que fué su proyecto por el Gobierno, éste le preguntó cuál sería el número que convendría enviar; y como respondiese que lo ignoraba, consultóse a la Casa de Contratación de Sevilla, la cual lo fijó en cuatro mil para las cuatro grandes Antillas, Española, San Juan, Cuba y Jamaica<ref>{{may|Casas}}, ''Hist. de las Indias'', lib. 3, cap. 102.</ref>. Luego que esto llegó a noticia del Barón de Montinay, Lorenzo de Gomenot, llamado en España Garrebod, Mayordomo Mayor del Rey y Gobernador de Bresa<ref>Teníasele generalmente por flamenco, más según el embajador veneciano Contarini, era saboyano. (''Relazioni'' tom. 2, pág. 56).</ref>, solicitó y obtuvo en 1517 el privilegio de introducirlos por espacio de ocho años; pero como sólo aspiraba a sacar pronta ganancia, vendiólo inmediatamente a unos genoveses en veinte y cinco mil ducados, bajo la condición de que el gobierno no daría otras licencias durante aquél término<ref>{{may|Casas}}, ''Hist. de las Indias'', lib. 3, cap. 102 y 129. {{may|Herr}}., dec. 2, lib. 2, cap. 20.</ref>. Sin embargo, los cortesanos que rodeaban a Carlos I, le arrancaron nuevos permisos. {{np}}<noinclude></noinclude> fcs6xwn08uvflqv4e6gdwq0r5y9eogn 102 411761 1650442 1623940 2026-04-22T14:54:32Z Ignacio Rodríguez 3603 1650442 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp|444|INDICE DE LAS COSAS.|}}</noinclude>:Andres Indio muchacho de quince años {{s}}u con{{s}}ejo, y traça contra el campo E{{s}}pañol. 217 :Aguilera. Pedro Olmos de Aguilera {{s}}u gran valor, y nobleza. 198. 218 :Albarado Capitan {{s}}u gran valor. 198. 238 :Andias, Altamiranos, Alegrias, Arias, Abalos, Auendaños, Aguirres, Arandas, Aguayos Valero{{s}}os {{s}}oldados, y Capitanes en la guerra de Chile. 204. 205 :Atenas Valero{{s}}o Capitan en Chile. 222 :Aguilas, Açocas, Alderetes valero{{s}}os {{s}}oldados, y Capitanes en la guerra de Chile 237 :Angulos Valero{{s}}os en Chile. 229 :Aranda. Capitan Chri{{s}}tobal de Aranda Señor del Valle de Antelepe. 232. Su gran valor, pero no le vale, porque lo mataron los Indios. 233 :Don Antonio Auendaño cabeza dela nueua ciudad de Santa Cruz en Chile. 247 :Anganamon hauiendo tratado con el Padre Luis de Valdiuia los medios de paz pa{{s}}{{s}}a ala Imperial, y a Valdiuia a tratar los con los Caciques de aquel pais. 275. 276. Huyen{{s}}ele {{s}}us mugeres, conque {{s}}e pertubo la paz. 277. Mata alos padres dela Compañia, porque entraron a predicar la ley de Dios. 283 :Alonfo de Riuera ilu{{s}}tre Capitan en Flandes, y Ytalia gouierna dos veces a Chile con acierto, y muere, 295. 296 :Alaba. Don Franci{{s}}co de Alaba gouerno a Chile por muerte de Don Pedro Sorez de Vlloa. 298 :Americanos que noticia tenian del verdadero Dios, y de Ie{{s}}u Chri{{s}}to antes, que entra{{s}}{{s}}en los E{{s}}pañoles. 323. Creian la immortalidad del alma. 324. Ay tradicion que llego ala America {{s}}anto Thome. 325. La felicidad con que {{s}}e ha plantado alli la fe. 328. 329 Las cau{{s}}as, porque {{s}}e ha podido plantar la fe en la America con menos contradicion que en el Oriente. 333 :Agnus Dei acredita Dios {{s}}u deuocion en Chiloe. 398 :Animas de purgatorio {{s}}u deuocion prouecho{{s}}a, 398 {{c|B}} :{{gota|B}}Olcanes 16. en la Cordillera de Chile. 15 :Ballenas de Chile. 43. Muchas en el e{{s}}trecho de Magallanes. 66 :Becuares en Chile. 53. 54 :Ba{{s}}co Nuñez de Balboa pro{{s}}igue el de{{s}}cubrimiento delas Indias. Fue el primero que de{{s}}cubrio el mar del Sur, hizo muchas hazañas, de{{s}}engaño de {{s}}u muerte. 120. 121. 122. 123 :Bernal valero{{s}}o Capitan en Chile. 198. 218 :Berrios, Ba{{s}}tidas, Barrios, Bu{{s}}tamantes valero{{s}}os {{s}}oldados, y Capitanes en la guerra de Chile. 204 205 :Barria. Thomas de la Barria buen efecto de vn famo{{s}}o tiro que hizo. 221 :Bezerras, Barreras, Bufardos, Britos famo{{s}}os {{s}}oldados, y Capitanes en la guerra de Chile. 123. 229. 237. 238 :Baydes. Marques de Baydes gouernò a Chile con grande acierto, y alabança haziendo paces con los Indios, y manteniendolas con grande entereza, chri{{s}}tiandad, y valor. 301. Sale ala primera campeada. 303. Sale {{s}}egunda vez a entablar las pazes. 305. Capitulan{{s}}e 307. 308. Pa{{s}}{{s}}a ala Ymperial mue{{s}}tra {{s}}u piedad en las exequias del Obi{{s}}po Cizneros. 310 311. La parte que ha tenido en la gloria, que la fundacion de Valdiuia ha dado a {{s}}us fundadores. 320. 321 {{c|C}} :{{gota|C}}Hile {{s}}u {{s}}itio, Clima, y diui{{s}}ion, 1. Sus buenas calidades, y ventajas. 2. 3. Sus quatro tiempos del año opuestos alos de Europa. 4. Su Cordillera. 12. Co{{s}}as marauillo{{s}}as en ella, y {{s}}us dos caminos. 13. 14. Para pa{{s}}{{s}}arla muy a{{s}}peros. 17. Sus Rios rapidi{{s}}{{s}}imos, {{s}}us fuentes admirables. 18. E{{s}}ta cerrada cinco, o {{s}}eis me{{s}}es del año por las nieues. 30. yelan{{s}}e en ella los h{{om}}bres. Varios {{s}}ucce{{s}}{{s}}os acerca de esto. 31. 146. 147 :Chri{{s}}tal en la Cordillera. 17 :Cuyo. prouincia al Oriente de Chile. la gran differencia dela vna ala otra parte. 29. 30. Es Cuyo muy fertil tiene oro, y plata. 73. 74. 75. Tiene incien{{s}}o La<noinclude></noinclude> lqlsrx12h6d9c3yf56wlh509gz96y9p 102 411762 1650449 1623927 2026-04-22T15:19:13Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1650449 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||INDICE DE LAS COSAS.|445}}</noinclude>Xarilla, y otras yeruas medicinales. 78 :Costas de Chile su fertilidad. 41. 42. Su cielo, y estrellas. 49. 50. 51 :Cocos de Chile. 57 :Ciprezes grandes en Chile. 58 :Cruz, y Crucifixo formado naturalmente en vn arbol grande en Chile, cosa rara. 59 :Canela de comer en el estrecho de Magallanes. 67 :Cessares en Chile. su noticia, y origen. 72. Entrò a descubrirlos el Gouernador D. Geronimo Luis de Cabrera. 28, 52 :Caminos por las pampas de Tucuman ay en ellos falta de agua, y abundancia de caza. 76. 77 :Cadena, o maroma de oro del Inga tan grande, que apenas podian leuantarla docientos Indios. 82 :Camino por la Cordillera marauillosos. 13. 82 :Colon descubrio la America. 111. :Caupolican es electo general del exercito Araucano contra los Españoles, aqui enganò luego vna fortaleza con valor, y buena traça, 193. Desafia al Gouernador, y presenta la batalla, 204. 205. Entregale vn traidor. Prendenle, Su conuersion, y muerte. 208. 209 :Concepcion saqueala Lautaro retiranse los Españoles a Santiago. 199 :Colocolo reprime la presumpcion, y soberbia delos Araucanos. 199. Aconseja la paz. 203 Concepcion bueluese a reedificar, y pierdese de nueuo. 200 :Cayencura anima alos Araucanos, que ya se retirauan aque bueluan ala pelea. 208 Chilenos soldados Españoles su valor, y fidelidad. 219. Lo mucho que han padecido. 229 :Cano. Diego Cano reprime el orgullo de vn Indio valenton. 197 :Carrillos, Cabreras, Cordouas, Campofrio, Corteses, Castillos, Cazerez, Coronados, Carranças valerosos soldados, y Capitanes en la guerra de Chile. 204. 205 :Campofrio. 218. Cerdas, Cueuas, Cisternas, Calderones, y Cadenas, Valerosos soldados, y Capitanes. 222. 237 :Cadeguala pone fuego a Angol, y impide el socorro delos Españoles con gran valor. 223. 224. desafia al maesse de campo, y muere. 225 :Cheuquetaro su consejo de que los Indios serranos diessen la paz fingida para hazer mejor su hecho. 228 :Catepiuque Cacique dispone vna traici{{on}} contra los Españoles. Descubrela solo a Piurume, y executala. 229. 230 :Castillejo, Don Pedro Castillejo entra en Chile con soccorro del Perù. 235 :Colocolo Señor de Arauco haze junta de Caciques. Sus pareceres. Dan la paz no del todo. 239. 240. :Curaquilla embajador dela paz fingida. 249 :Colocolo hijo del viejo Colocolo es presso con su muger Millayande, la qual le persuade, que si sus vasallos por librarle no dieren la paz, se buelua contra ellos poniendose de parte delos christianos como lo hizo. 243 :Caza de Francolines &c. 48 :Colon combida con la conquista dela America a su patria. alos Reyes de Portugal, Francia, e Inglaterra, y vltimamente la acceptaron los Reyes catolicos. 112. Parte de España al descubrimiento dela America. Padece mucho, llega, y toma possession en nombre delos Reyes Catolicos. 113. 114. 115. 116. Buelue dos vezes a España. Descubre nueuas tierras embiale presso a España, y voluiendo vltimamente muere, 116. 117 :Cuba Ysla dela Hauana su descubrimiento, buenas calidades, y piedad con la santissuna Virgen. 119 Chile iua Simon de Alcazoua a fundar docientas leguas de tierra, y mataronle sus soldados en el estrecho. 129 :Campeche su descubrimiento. 130 :Cortes comiença la conquista de Mexico. 131 :Cartajena su fundacion, sitio, y buenas propriedades. 132 :Copiapò el primer lugar de Chile muy fertil. 151 :Cauallos valian en Chile alos principios a mil pesos. 173. :Concepcion. Tercera ciudad, que fun-<noinclude></noinclude> rzrjsemu1xdmh5whbos9x1heum3q4em 1650450 1650449 2026-04-22T15:19:50Z Ignacio Rodríguez 3603 1650450 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||INDICE DE LAS COSAS.|445}}</noinclude>Xarilla, y otras yeruas medicinales. 78 :Costas de Chile su fertilidad. 41. 42. Su cielo, y estrellas. 49. 50. 51 :Cocos de Chile. 57 :Ciprezes grandes en Chile. 58 :Cruz, y Crucifixo formado naturalmente en vn arbol grande en Chile, cosa rara. 59 :Canela de comer en el estrecho de Magallanes. 67 :Cessares en Chile. su noticia, y origen. 72. Entrò a descubrirlos el Gouernador D. Geronimo Luis de Cabrera. 28, 52 :Caminos por las pampas de Tucuman ay en ellos falta de agua, y abundancia de caza. 76. 77 :Cadena, o maroma de oro del Inga tan grande, que apenas podian leuantarla docientos Indios. 82 :Camino por la Cordillera marauillosos. 13. 82 :Colon descubrio la America. 111. :Caupolican es electo general del exercito Araucano contra los Españoles, aqui enganò luego vna fortaleza con valor, y buena traça, 193. Desafia al Gouernador, y presenta la batalla, 204. 205. Entregale vn traidor. Prendenle, Su conuersion, y muerte. 208. 209 :Concepcion saqueala Lautaro retiranse los Españoles a Santiago. 199 :Colocolo reprime la presumpcion, y soberbia delos Araucanos. 199. Aconseja la paz. 203 Concepcion bueluese a reedificar, y pierdese de nueuo. 200 :Cayencura anima alos Araucanos, que ya se retirauan aque bueluan ala pelea. 208 :Chilenos soldados Españoles su valor, y fidelidad. 219. Lo mucho que han padecido. 229 :Cano. Diego Cano reprime el orgullo de vn Indio valenton. 197 :Carrillos, Cabreras, Cordouas, Campofrio, Corteses, Castillos, Cazerez, Coronados, Carranças valerosos soldados, y Capitanes en la guerra de Chile. 204. 205 :Campofrio. 218. Cerdas, Cueuas, Cisternas, Calderones, y Cadenas, Valerosos soldados, y Capitanes. 222. 237 :Cadeguala pone fuego a Angol, y impide el socorro delos Españoles con gran valor. 223. 224. desafia al maesse de campo, y muere. 225 :Cheuquetaro su consejo de que los Indios serranos diessen la paz fingida para hazer mejor su hecho. 228 :Catepiuque Cacique dispone vna traici{{on}} contra los Españoles. Descubrela solo a Piurume, y executala. 229. 230 :Castillejo, Don Pedro Castillejo entra en Chile con soccorro del Perù. 235 :Colocolo Señor de Arauco haze junta de Caciques. Sus pareceres. Dan la paz no del todo. 239. 240. :Curaquilla embajador dela paz fingida. 249 :Colocolo hijo del viejo Colocolo es presso con su muger Millayande, la qual le persuade, que si sus vasallos por librarle no dieren la paz, se buelua contra ellos poniendose de parte delos christianos como lo hizo. 243 :Caza de Francolines &c. 48 :Colon combida con la conquista dela America a su patria. alos Reyes de Portugal, Francia, e Inglaterra, y vltimamente la acceptaron los Reyes catolicos. 112. Parte de España al descubrimiento dela America. Padece mucho, llega, y toma possession en nombre delos Reyes Catolicos. 113. 114. 115. 116. Buelue dos vezes a España. Descubre nueuas tierras embiale presso a España, y voluiendo vltimamente muere, 116. 117 :Cuba Ysla dela Hauana su descubrimiento, buenas calidades, y piedad con la santissuna Virgen. 119 :Chile iua Simon de Alcazoua a fundar docientas leguas de tierra, y mataronle sus soldados en el estrecho. 129 :Campeche su descubrimiento. 130 :Cortes comiença la conquista de Mexico. 131 :Cartajena su fundacion, sitio, y buenas propriedades. 132 :Copiapò el primer lugar de Chile muy fertil. 151 :Cauallos valian en Chile alos principios a mil pesos. 173. :Concepcion. Tercera ciudad, que fun-<noinclude></noinclude> 80lq1h4t62m0wxardg8rgwj2ckkdks7 102 411763 1650453 1623928 2026-04-22T15:33:37Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1650453 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp|446|INDICE DE LAS COSAS.|}}</noinclude>dò Valdiuia su sitio, y buenas calidades, y las de sus habitadores. 179. 180. Es famosa en marauillas la Imagen de nuestra Señora, que esta en la cathedral. 181. Fundose aqui la audiencia. 180. :Castilla. Don Gabriel de Castilla entra en Chile con buen soccorro. 249 :Chile ponderanse las causas de sus calamidades, y ruinas de sus ciudades, que distruyeron los Indios. 250, 251. 252 :Chile el estado en que quedò despues dela muerte delos padres. dela Comp. de Iesus. 294. 295. Y el que tiene despues delas pazes. 312. Refierense varias cartas, que dan raçon de esto. 313. 314 315 316. 317. 318 :Cerda. Don Christobal dela cerda Gouernador de Chile sus buenas partes. 297 :Callao su muro, y fortaleza. 320. Rey catholico su alabança, y dela naccion Española por el papa Greg. XIV. :Catedrales, y clerecia quanta parte tengan en los aumentos, y propagacion dela fe en la America. 330 :Compañia de Iesus su primera entrada en Chile, hospedanlos los padres de santo Domingo 339. funda en Santiago a instancia, y con limosnas dela ciudad. 337. Abre escuelas. 338. El buen afecto, y liberalidad {{que}} la han mostrado los de Chile. 339. 342. 362. Diuidense en seis classes sus ministerios. tratase dela primera en que, se contienen los delos colegios con Españoles Indios, y negros. 339. 340. 341. 343. 344. 345. Cuentanse dos casos de edificacion, y consuelo. 346. 347. Tratase delos baptismos delos negros. 347 cu{{en}}tanse algunos casos de edificacion. 348. 351. 352. 353. 354. 355. Los ministerios dela segunda, y tercera classe, que son las missiones que se hazen delos colegios. 358. 359. 360. El fruto de estas missiones 362. 363. 364. Los ministerios dela quarta classe, que son los delas Residencias, y apostolicas missiones. 371. Sus trabajos. 374. Su fruto. 362. 363. 364. 383. 384. 385. 386. 387. 388. 389. 390. 391. 392. Los ministerios dela quinta classe, que son las missiones de Chiloe. 394. Padecen persecucion los padres de Chiloe, y Dios buelue por ellos. 396. Tratase lo que refieren delos trabajos, y fruto de estas gloriosas missiones las anuas. 394. 395. 396. 397. 398. 399. 400. 401. 402. 403. 404. 405. 406. 407. 408. Tratase lo mesmo en el memorial. 428. 429. 430. 431. 432. 433. :Colegio convictorio de san Francifeo Xauier en Santiago. 349. :Coquimbo ofrece fundacion de vn colegio. hazen alli los nuestros gran fruto. 365. :Chile sus cabezas, Maesses de Campo Sargentos mayores, y Capitanes han fomentado mucho las cosas del seruicio de Dios en la guerra, y ayudado con su exemplo, y ala reformacion de costumbres, 372. 373 :Chile en su nombre piden al Rey sujetos dela Compañia la Real audiencia, Presidente, y los Señores Obispos. 434 :Chiloe vn gr{{an}}de terremoto, {{que}} desenterro los muertos delas sepolturas, y causò otros efectos extraordinarios. 403 02 {{c|D}} :{{gota|D}}Ia de veinte y quatro horas arriba del estrecho de Magallanes en el verano, y noche. De otras tantas en el hiuierno. 63. :Domingo. los religiosos de Santo Domingo Fundan conventos en tierra firme. 131. Hospedan alos dela Compañia en Chile. 337. :Don Diego Gonçalez Montero gouernò la republica con acierto. 180. :Duranes, Duartes, Diaz Valerosos soldados, y Capitanes en Chile. 222. 223. 237. {{c|E}} :{{gota|E}}Strellas del mar en Chile siruen para corregir el vicio de beber vino, y embriagarse. 42. :Estrellas, y cielo de Chile. 49. 50. 51. :Estrecho de Magallanes. 65. 66. 67. 68. Noche alli de veinte horas. 65. Varias fuertes de peces, y muchos puertos. 66. Ay opinion que ay otro canal fuera del de Magallanes. 68. Las armadas que se han perdido queriendo passarle. 71. 72. Dizen comunmente que ay alli Pigmeos con que fundamento. 100. Mataron en el estrecho a Si-<noinclude></noinclude> 4t22tb2h4bnlkwls9b5ex8d90naeo2f 102 411764 1650456 1623931 2026-04-22T15:49:29Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1650456 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||INDICE DE LAS COSAS.|447}}</noinclude>mon de Alcazoba vendo a fundar docientos leguas en Chile, 129. Ay lugares ricos la tierra adentro. 129. Ay canela de comer. 67. Y vnas corteças de arboles, que corresponden a pimienta. 66. :Estrecho de S. Vicente vulgarmente llamado de le maire. 65. :Españoles, su valor, y sufrimiento en la conquista delas Indias. 146. 190. Bu{{en}} successo en va estrecho passo. 206. :Escobar. Capitan Christobal de escobar entrò buen soccorro de gente en Chile asu costa, haze se mencion de su nobleza. 177. 223. :Ercillas, Espinosas, Esquibeles valerosos soldados, y Capitanes en Chile. 204. :Españoles veinte dieron principio a vna insigne victoria en la cuesta de Villagra rompiendo la albarrada, y abriendo puerta alos demas. nombranse juntamente con otros. 237. :Españoles cautiuos se libertan. 305. Su gran desdicha entre los Indios. 310. Salen algunos de cautiuerio. 313. Vn Español cautiuo en vna carta da cuenta dela buena disposicion, que los Indios tienen para reccuir la fe. 317. {{c|F}}} :{{gota|F}}Rutas de Europa en Chile su abundancia. 8. 57. 58. :Frutilla propria dela tierra, es la mas preciosa. 8 :Fuentes de Chile varias sus aguas saludables. 32. 33. 34 Fuentes en la Cordillera, famosa la delos ojos de agua, y otras. 18. :Fuego, porque se dize tierra del fuego 63. :San Francisco, fundan sus religiosos en tierra firme. 131. :Francisco de Villagra gouernò a Chile en ausencia de Valdiuia. 175. Entrò en Chile con socorro de gente. 178. Sucedio a Valdiuia por su muerte, y tuuo vna gran batalla con Lautaro. 197. Encargosele la conquista de Tucuman. su gran nobleza. Sucede en el gouierno al Marques de Cañete, y muere. 210. 211. :Flores. Don Diego Flores de Valdes general dela armada, que se embio por el estrecho. 213. :Don Francisco Lasso dela Vega gouernò a Chile, y tuuo grande estrella en las cosas dela guerra, tuuo vna gran victoria, y murio. 299. 300. :San Francifeo de Asis se aparece, y corrige avn deuoto suyo. 384 {{c|G}} :{{gota|G}}igantes en el estrecho de Magallanes. 99 :Don Garcia Hurtado de Mendoza Marques de Cañete segundo Gouernador de Chile. Llega a la Quiriquina. Trata de paz con los Indios, y leuanta vn fuerte en la Concepcion. 202. 203, Hauiendo gouernado con gran valor, y acierto buelue al Perù. 210. Siendo Virrey embia vn buen socorro a Chile. 235. :Gualbarino voluiendo alos suyos cortadas las manos los entendio en furor contra los Españoles. 204. :Gamboas su gran nobleza. gouernò a Chile el Mariscal Martin Ruiz de Gamboa, 212. :Guepotaen Cacique se retira a morir a vna quebrada por no hauer podido prevalecer contra el Español. 219. 220. Buelue por su muger, y muere por no rendirse. 226 :Garnicas, Gutierrez, Guzmanez, Gambuas, Godoyes. 204. 205. Gomez, 222. Gualdames. 223. Gumares. 235. Galleguillos, Guerras, Godinez, Gaetes, Guajardos, valerosos soldados, y Capitanes en la guerra de Chile. 237 :Guanoalca pone cerco al fuerte de Mareguano, 217 :El Capitan Guajardo, derriba vn braço a Longotegua de vn tajo, y de otro le quita la vida con que se alcanço la victoria. 248. :Galeones hanse hecho dos famosos en el Perù. 320 :San Gregorio poderosa su deuocion para enfrenar los demonios. 362 :Gouernadores de Chile piden alos predicadores los reprehendan para corregir a otros. 400 :Gonçalez. Padre Diego Gonçalez muere. 414<noinclude></noinclude> ss88511wh0pvn4h313ujrj0nkirf7fb 1650465 1650456 2026-04-22T16:12:01Z Ignacio Rodríguez 3603 1650465 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||INDICE DE LAS COSAS.|447}}</noinclude>mon de Alcazoba vendo a fundar docientos leguas en Chile, 129. Ay lugares ricos la tierra adentro. 129. Ay canela de comer. 67. Y vnas corteças de arboles, que corresponden a pimienta. 66. :Estrecho de S. Vicente vulgarmente llamado de le maire. 65. :Españoles, su valor, y sufrimiento en la conquista delas Indias. 146. 190. Bu{{en}} successo en va estrecho passo. 206. :Escobar. Capitan Christobal de escobar entrò buen soccorro de gente en Chile asu costa, haze se mencion de su nobleza. 177. 223. :Ercillas, Espinosas, Esquibeles valerosos soldados, y Capitanes en Chile. 204. :Españoles veinte dieron principio a vna insigne victoria en la cuesta de Villagra rompiendo la albarrada, y abriendo puerta alos demas. nombranse juntamente con otros. 237. :Españoles cautiuos se libertan. 305. Su gran desdicha entre los Indios. 310. Salen algunos de cautiuerio. 313. Vn Español cautiuo en vna carta da cuenta dela buena disposicion, que los Indios tienen para reccuir la fe. 317. {{c|F}} :{{gota|F}}Rutas de Europa en Chile su abundancia. 8. 57. 58. :Frutilla propria dela tierra, es la mas preciosa. 8 :Fuentes de Chile varias sus aguas saludables. 32. 33. 34 Fuentes en la Cordillera, famosa la delos ojos de agua, y otras. 18. :Fuego, porque se dize tierra del fuego 63. :San Francisco, fundan sus religiosos en tierra firme. 131. :Francisco de Villagra gouernò a Chile en ausencia de Valdiuia. 175. Entrò en Chile con socorro de gente. 178. Sucedio a Valdiuia por su muerte, y tuuo vna gran batalla con Lautaro. 197. Encargosele la conquista de Tucuman. su gran nobleza. Sucede en el gouierno al Marques de Cañete, y muere. 210. 211. :Flores. Don Diego Flores de Valdes general dela armada, que se embio por el estrecho. 213. :Don Francisco Lasso dela Vega gouernò a Chile, y tuuo grande estrella en las cosas dela guerra, tuuo vna gran victoria, y murio. 299. 300. :San Francifeo de Asis se aparece, y corrige avn deuoto suyo. 384 {{c|G}} :{{gota|G}}igantes en el estrecho de Magallanes. 99 :Don Garcia Hurtado de Mendoza Marques de Cañete segundo Gouernador de Chile. Llega a la Quiriquina. Trata de paz con los Indios, y leuanta vn fuerte en la Concepcion. 202. 203, Hauiendo gouernado con gran valor, y acierto buelue al Perù. 210. Siendo Virrey embia vn buen socorro a Chile. 235. :Gualbarino voluiendo alos suyos cortadas las manos los entendio en furor contra los Españoles. 204. :Gamboas su gran nobleza. gouernò a Chile el Mariscal Martin Ruiz de Gamboa, 212. :Guepotaen Cacique se retira a morir a vna quebrada por no hauer podido prevalecer contra el Español. 219. 220. Buelue por su muger, y muere por no rendirse. 226 :Garnicas, Gutierrez, Guzmanez, Gambuas, Godoyes. 204. 205. Gomez, 222. Gualdames. 223. Gumares. 235. Galleguillos, Guerras, Godinez, Gaetes, Guajardos, valerosos soldados, y Capitanes en la guerra de Chile. 237 :Guanoalca pone cerco al fuerte de Mareguano, 217 :El Capitan Guajardo, derriba vn braço a Longotegua de vn tajo, y de otro le quita la vida con que se alcanço la victoria. 248. :Galeones hanse hecho dos famosos en el Perù. 320 :San Gregorio poderosa su deuocion para enfrenar los demonios. 362 :Gouernadores de Chile piden alos predicadores los reprehendan para corregir a otros. 400 :Gonçalez. Padre Diego Gonçalez muere. 414<noinclude></noinclude> 8a75bhfwgbusxn4n3okmibrjw0msy5b 102 411765 1650482 1623930 2026-04-22T17:19:38Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1650482 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp|448|INDICE DE LAS COSAS.|}}</noinclude>{{c|H}} :{{gota|H}}Ernandez de Herrera. Capitan Francisco Hernandez de Herrera su valor. 220. :Hurtados, Honoratos, Henriquez Valerosos en Chile. 222. 237. :Hieruas. su abundancia, y virtud en Chile. 5. 6. 7. :Huerto de oro en el Perù. 81. :Hoz. Pedro Sanchez de Hoz cortanle la cabeza, 176. {{c|I}} :{{gota|I}}Slas de Chile. la dela Mocha, y santa Maria, de Iuan Fernandez, y otras. 60. 61. 62 :Islas de Salomon, y nueua Guinea. 64. :Islas en el estrecho de Magallanes. 67 :Indios Chilenos la causa de su valentia entre otras dize vn autor, que es pisar oro. 83. No pudo conquistarlos el Inga. 84. Vencen, y hazen retirar alos Peruanos. 84. 85. No quisieron reconocer al Inga la causa por{{que}} n{{on}} han admitido Rey ni republica. Gouiernanse por Caciques. 85. Son nobles, y la causa. 86. El modo que tienen de criar la juuentud, y de pelear. 86. 87. 88. El numero de gente: sus casas, alajas comidas, costumbres, y propriedades. 88. 89. 90. 91 92. 95. 97. 98. Son sufridores del frio. 94. Passan mal fuera de su tierra, y hazen cosas extraordinarias para voluer a ella. cuentase vn caso singular. 95. 96. Los promocaes resisten la entrada en Chile a Almagro. 148. Los de Copiapò prenden alos Españoles, que iuan al Perù haziendo ostentacion del oro de Chile. 172. matan a Iuan Bon con otros de sus quadrillas. 176. Sugetaronse los de Chile alos Españoles por juzgarlos al principio immortales, pero desengañados de esto dieron en ellos. 190. 191. Dan fuego asus casas, porque el amor dellas no los haga cobardes en la guerra. 215. Los dela Cordillera rompen la paz. 230. ganan, y arruinan siete ciudades alos Españoles. Lleuanse los cautiuos. y siruense de ellos por esclauos haziendoles maltratamiento por mas de quarenta años. cuentanse las desdichas de estos. 255. 256. 257. 258. 259. 260. 261. 262. 263. 264. El modo de jurar delos Indios arrogante 269. alegranse grandemente con la entrada del padre Valdiuia a sus tierras. y muestranlo en sus palabras, y receuimiento. 270. Su raçonamiento con el padre Valdiuia muy prudente. Es señal de paz entre ellos el ramo de canela. 270. Tienen grande estima del padre Valdiuia, y dela castidad delos dela Compañia. 276. Dan la paz, y se sugetan al Rey catholico, los prodigios, que les mouieron a esto. 302. 303. 306. Capitulan las pazes. 307. 303. Las ceremonias, que vsaron. 308. Son diez y nueue mil, y ochocientos, y cinquenta los soldados de lança, que se han sugetado. 311. Hallanse oy mas dispuestos para receuir el Evangelio, y piden padres dela Compañia, que se le predique. 313. Que conocimiento tenian de Dios antes dela entrada delos Españoles. 323. Creian la immortalidad del alma. 324. No fueron Ateistas. 326. creen ay otra vida. refierese vna carta de vn cautiuo Español. 326. Saludaron con el nombre de Iesus alos que passaron por el estrecho de Magallanes. 327. Su grande hauilidad en aprender las cosas dela fe. 338. Su fiereza, y crueldad en tomar vengança del enemigo quando lo cogen en la guerra. 375. 376. 377. su obstinacion en resistir al Euangelio, y la gran mudança, que en esto han hecho desde el año de veinte y siete fabricando Yglesias &c. 381. 382. 383. El modo de hazer memoria de sus pecados. 389. Descubrense nueuas naciones hazia el estrecho de Magallanes que no han oido la voz del Euangelio por falta de operarios. 395. Da vn Indio vna buena raçon del menos fruto, que se haze con ellos haziendo el Largumento de los christianos viejos. Su grande, y extrema necessidad espiritual. 396. Ay muchos dela vna, y otra vanda del estrecho. 409. 410 :Indios dela America tuuieron noticia de santo Thomè.... :Indios Yslenos de Chile sus costumbres y propriedades. 98 :Indios muchos en las costas del estre-<noinclude></noinclude> go1rzfaxx04q698b68r4alnxndmjbxi 102 411766 1650483 1623932 2026-04-22T17:44:48Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1650483 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||INDICE DE LAS COSAS.|449}}</noinclude>cho. 99. 100. :Indios de Cuyo sus costumbres, y propriedades. 101. 102. :Indios pampas. sus costumbres, y propriedades. 103. Enlaçan vn toro con dos bolas asidas de vn cordel como se ve en la estampa, que va al sol. 104 :Iucatan. su deseubrimiento. Es su adelantado don Christobal de Solis Cauallero de Salamanca. 130. :Indios de Tumbes se admiran de ver vn negro, y cantar vn gallo. 137 :Inga Atagualpa haze matar al Rey Guascar su Hermano, y a el le matan los Españoles. 140. 141. arojò los Evangelios. 139. :Ianaconas era cierto genero de Indios, que eran como esclauos delos otros. 145 :Indios de Chaquana hazen resistencia alos Españoles. 145 :Imperial quarta ciudad de Chile que fundo Valdiuia. 188. 189 :Iofrees, Ibarras valerosos Capitanes en la guerra de Chile. 205. 222. :Indio Chileno la fidelidad que tuuo con el campo Español. 227. :Ingles Thomas Candic passa el estrecho, y lega a Chile, y, bueluese desengañado, que las hauia con fuerças superiores. 228. 229 y nombranse dos Españoles, que se señalaron mas en esta faccion... :Ianequeo muger del Cacique Guepotaen trata con su Hermano Quechuntureo de vengar la muerte de su marido, sale en persona al exercito, y muestra extraordinario valor. 230. 231. 232 :Indio de Chile condenado a muerte pide que se la den en vn arbol mas alto paraque todos le vean, y sepan, que muere por la patria, y libertad comun. Su obstinacion. 232. 232 :Irrarazabal. Capitan Don Carlos valeroso. 235 :San Ignacio N. P. haze en Chile vn gran fauor a vna deuota suya. 356. Haze otros. 365. 366. La causa porque obra su firma tantas marauillas. 366. La eficaz virtud de su santa reliquia. 384. 387. La eficacia de su intercession en los peligros del parto. 404. 405. 408. 409 :Indios de Cuyo oyen con gusto, y prouecho la palabra de Dios, y senos quexan de que no vamos a ellos. 361. modo de enseñarles las oraciones, y doctrina christiana con palillos, y piedrecitas. 363. Su capacidad en aprender las cosas dela fe. 364. Admiranse de que los padres no quieran receuir nada delo que les ofrecen. 364 :Indios de Chile su gran capacidad, y buena disposicion para la virtud, cuentanse algunos casos del valor, que en ella, han mostrado. 366. 367. 368. 369. 370 {{c|L}} :{{gota|L}}agunas delos Rios y del mar muchas, y muy prouechosas de peces, caza, y sal en Chile. 35 :Lobos, y Leones marinos en Chile. 44 :Lima, su fundacion, y grandezas. 143. 144. :Lautaro se buelue contra el Gouernador Valdiuia su amo, y alcanza la victoria. su gran valor. 144. 145. Alcança victoria del gouernador Villagra. 197. Gana, y saquea la ciudad dela Concepcion. 199. Gana segunda vez la Concepcion. 200 Trata de tomar a Santiago, haze vn fuerte, finge retirarse, y finalmente le matan, 121. 122. :Lasartes, Liras, Lagos, Luzon. Iuan Ruiz Deleon valerosos soldados, y Capitanes en la guerra de Chile. 204. 205. 237. 218. :Loyola. Martin Garcia Oñez, y Loyola passa por Gouernador de Chile. Es receuido con grandes fiestas por su amabilidad, y grandes partes. entrò publicando paz alos Indios. Reduxo muchos a ella. con lo qual crecian, apriessa las ciudades. 244. 245. 246. Funda el fuerte del Iesus. 246. Funda otro en Puren para apretar alos Purenes, y obligarles a dar la paz. 249. 250. Matanle los Indios con otros Capitanes, y religiosos. 252. 253. 254 :Don Lope de Vlloa gouernò a Chile con grande justificacion, y christiandad. 296. 297. :Don Luis Fernandez de Cordoua gouernò a Chile con alabança por honrador<noinclude></noinclude> cfsce2pio1olce8yxk9wbyt60ae4osp 102 411767 1650484 1623933 2026-04-22T18:09:28Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1650484 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||INDICE DE LAS COSAS.|449}}</noinclude>delos benemeritos, tuuo buenas fuertes con los Indios &c. 298. 299 :Padre Luis de Valdiuia. busca en la V. :Don Luis Merlo dela fuente, busca la M. :Capitan Luis Monte tuuo vna buena fuerte con el enemigo. 224. :Don Luis de Valasco Virrey del Perù embia buen socorro a Chile. 249. {{c|M}} :{{gota|M}}atanças de ganados en Chile. 10 :Monos en la Cordillera. 12. :Marques de Baydes arma las ciudades, y da auiso al Virrey del Perù dela entrada del Olandes en el mar del Sur. Su vigilancia. 20. Busca en la B. :Mapochò Rio de Santiago. 21. 33. 151. :Mana de Chile hazen mencion del Iuan Laet, y Antonio de Herrera. 35. :Mar del Sur, porque se llama pacifico. 37. 38. :Marisco de Chile. 41. Varias fuertes. :Murtilla de Chile hazese señalado vino de ella. 58. :Mocha Ysla. 62. Clama por predicadores del Euangelio. 431. Magallanes descubre el estrecho, amotinanse contra el sus soldados, y muere en la Ysla de Zebù. 65. 128. :Mugeres Chilenas valerosas, 93. :Mar del Sur crece, y mengua en Panama cada seis horas dos o tres estados. 122 :Mexico su grandeza, y progressos en la fe. 131. 132. :Mirandas, Morroyes muy nobles, 171. :Monroy entrò en Chile socorro de gente. :Mirandas, Moranes. 204. 205. Mirandas. 218. Maldonados, Moratos. 222. Montieles. 223. Montes. 237. valerosos soldados, y Capitanes en la guerra de Chile. :Mugeres Chilenas van con sus maridos ala guerra para ayudarles a pelear. 224. :Molinas, Medinas. 229. Menas, Mendoças, Morales. 237. Valerosos Capitanes en la guerra de Chile. :Dotor Mendoça socorre el exercito. 241. :Padre Martin de Aranda passa con el padre Valdiuia ala tierra delos Indios enemigos fiandose de ellos. 275. La entrada en la mission. 278. Tratase de que entre a predicar alos gentiles, y los motiuos que huuo para ello. 279. 280. 283. La concordia de pareceres en orden a esto. Entrò a predicar alos gentiles. 285. :Matanle por esta causa, el modo y circunstancias de su murte 283. 284. 285. 286, 287. 288. 289. 290. 291. 292. otras cosas de su vida. 415. 416. 417. :Marques de Mancera Virrey del Perù quan grande gloria suya hauer poblado a Valdiuia. 320. 321 :Missiones de Chile tienen gran necessidad de obreros. 423. 431 :Montaluan el Hermano Diego de Montaluan le mataron con los dos padres Oracio, y Martin de Aranda. 283 :Merlo. Luis Merlo dela fuente gouernò a Chile con gran valor &c. 267 :Don Martin de Muxica nueuo gouernador de Chile cauallero de gran valor. 322. :Ministros Reales quanta parte tienen en las Indias en la propagaci{{on}} dela fe. 330 :Missiones de Chile padecese mucho en ellas. 378. Ay peligros dela vida. 379. 380. Han meneẞter mas operarios 396. 426. 427 :Missioneros de Chile padec{{en}} mucho. 400. 428 429 430 431 432. 433 :Missiones dela vltima classe en Chile. 409. 410. :Monroy. Padre Gaspar de Monroy en Chile, ilustre varon. 420. 421. :Missiones de Cuyo de gran trabajo, ay falta de missioneros. 425. 426 . :Missioneros ay extrema necessidad de ellos. 359. 360. 361. 362 :Melendez. Busca en la P. :Manzano. Busca en la R. Rodriquez del Manzano y Ovalle. {{c|N}} :{{gota|N}}Ieue mucha en la Cordillera, sus efectos. 30. :Norte. causa en Europa lo que el Sur en Chile. 36 :Nodales reconocen el estrecho de S. Vicente, y la tierra Oriental. 63. 68. :Nueuo Reyno la Prouincia dela Compahia en el muy ilustre. 134 :Nauarros valerosos en la guerra de Chile. 205<noinclude></noinclude> pby5lyavzwasvqreh0j2etjget9gnyv 102 411768 1650485 1623934 2026-04-22T18:17:19Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1650485 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||INDICE DE LAS COSAS.|451}}</noinclude>{{c|O}} :{{gota|O}}Ro. eran de este metal las alajas del Inga &c. 81. Y la gran cadena omaroma, que apenas podian leuantar. 200. Indios 82. :Oro. començose asacar delas minas de Quillota en Chile con grande abundancia. 171. :Oro. para mostrar Valdiuia el mucho, que hauia hallado en Chile, embio al Perù a algunos Capitanes con los estriuos, y verros delos pretales, cinchas, y cabezadas de oro mazizo. 171. :Ocampo, ilustre Capitan. 218. :Oro. ay muchas minas en Chile. 9. Ay lo de veinte y tres quilates. 10. Sacauase mucho. 191. :Olandeses fundan a Valdiuia. Destruyen las Iglesias de Chiloe. Castigalos Dios 21. 26. 27. Matanlos los Indios en el entrecho. 39. :Oro. confunde vn gentil alos christianos por las ansias con que le buscan. 120 Obispos los primeros de Chile fueron dela serafica Orden de San Francisco, y de grande opinion de virtud. 181. :Ortigosas. Olmos de Aguilera, Ovandos, Osorios, Ortizes valerosos soldados, y Capitanes en la guerra de Chile. 204. 222. :Padre Oracio Vechi va ala mission de Arauco, haze gran fruto en los soldados Españoles, y Indios. 273. Passa con el padre Valdiuia a hablar con los Indios de guerra a sus tierras. 275. Tratase de que entre a predicar alos gentiles, y los motiuos que huuo para ello 279. 280. 283. Entrò a predicar alos gentiles. 283. La concordia de pareceres en orden a esto. Matanle por esta causa, el modo, y circunstancias antes, y despues, 283. 284. 285. 286. 288 289. 290. 291. 292. Otras cosas de su vida. 414. 415. Olandes fundo a Valdiuia, y no pudo llenar adelante su intento, fuese. 318. :Ovalle busca en la R. Rodriguez del Manzano, y Ovalle. {{c|P}} :{{gota|P}}Vren laguna seguro presidio delos Indios. 35. :Puertos muchos, y muy buenos en el estrecho de Magallanes. 39. 66. Refierense los delas costas de Chile. 39. 40. :Peces del mar de Chile su abundancia, y varias especies. 43. 44. :Pajaros de Chile varias suertes. 45. 46. 47. :Pimienta en el estrecho de Magallanes. 66. :Philipinas la vtilidad de su comercio con Chile. 69. 70. :Pampas de Tucuman son llanuras muy dilatadas, padecen en ellas los caminantes mucha falta de agua, &c. 97. :Piedra Iman debesele el descubrimiento dela America. 110. Quen aya sido el primero, que la vso en la nauegacion. 111. :Plata quanta sea la cantidad, que ha venido dela America a Europa. 111. :Pedro Sanchez de Hoz quiso matar al Gouernador Villagra, y este le hizo cortar por esto la cabeza en Chile. 176 :Puchecalco famoso hechicero es muerto porque anuncio la sugecion delos Indios alos Españoles. 200. :Payñañango mestizo reuelado haze guerra alos Españoles, y es prefo. 215. muere convertido a Dios. 220. :Pantojas, 198. Pereiras. Pachecos. Pardos, Perez. Paredes. Ponces de Leon Pinedas. 204. 205. Palomeques. 218 Pastenes. 222. Valerosos soldados, y Capitanes en la guerra de Chile. :Paynamacho famoso Araucano. 222. :Purenes eligen por cabeza a Guanoalca. la ceremonia dela fidelidad, que prometio. 227 :Piurome Señor delos Coyuncos trata los asientos de paz con el Maesse de campo Ramon. Pide por condicion, que le bueluan su hijo. Ofrece para ello la cabeza del traidor Catepiuque. El valor con que se la quito. 234. :Peñalosa entra en Chile con socorro del Perù. 235. :Pailaeco señor de Tucapel vsad e astucia contra el campo Español. Tuuolo muy apretado, muere en la batalla, y retirase su gente. 241. 242. :Paynamaco con sus Purenes no puede su-<noinclude></noinclude> qyb6su8a5be2v6005rem3tjn3ab57iq 102 411769 1650486 1623935 2026-04-22T19:36:55Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1650486 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||INDICE DE LAS COSAS.|451}}</noinclude>frir la paz que hizieron los Araucanos con los Españoles. trata de turbarla. embia vna junta contra el fuerte del Iesus, y vencen los Españoles. 247. 248 :Perla de 26. quilates del tamaño de vna pequeña nuez se truxo dela America. 124. Hallaron alli los Españoles muchas otras gruesas, el modo de pescarlas. 125 :Plata, el Rio de la plata su descubrimiento, porque se llamò assi. las calidades de sus buenas aguas, y las tierras por donde corre, 125. 126. 127. Fundose en el la ciudad de Buenos ayres. 132. :Paraguay sus gloriosas missiones. 127. 330 :Paraguayes tienen buenas voces. 126 :Panama su fundacion, y piedad. 131 :Perù su descubrimiento. 135 Pizarro. Don Francisco Pizarro bueluese su gente a Panama, y queda con solos trece Buelue a Panama. 136. Buelue a España. hazele merced el Rey, y prosigue el descubrimiento del Perù. edifica a Dios el primer templo en Piura. alcança victoria del Inga, y prendele. 137. 138. 139. :Pastene. El general Iuan Baptista Pastene lleua el primer socorro por mar a Chile. 172. Sale a descubrir las costas de Chile hasta el estrecho de Magallanes. 173. Buelue al Perù por nueuo socorro. 173. prendele en el Perù el tirano, y librandose del buelue a Chile a dar aviso delas reueliones del Perù a donde voluio con socorro de gente, y el Gouernador Valdiua. 175. :Pelantaro cabeza delos Purenes, que quitaron la vida al Gouernador Loyola. 252. 253. 254. :Pedro Melendez entra a tratar la paz con los Indios de guerra. 275. :Piñas. P. Balthasar Piñas primer fundador dela Compañia de Iesus en Chile. 410. :Puelches nacion muy est{{en}}dida, que corre mas de docientas leguas. 336. 431. {{c|Q}} :{{gota|Q}}Villota Valle de Chile de ricas minas de oro las primeras que hizieron labrar los Españoles. 171. Matan aqui los Indios la gente del Capitan Gonçalo delos Rios. 173 :Quirogas valerosos en la guerra de Chile. su gran nobleza, 212. 205. Quiros, &c. 235. :Quechuntureo Hermano de Yanequeo vence, y es vencido, y presso. 233. 234. :Don Francisco de Quiñones Gouernador de Chile. 265. :Quillota pide padres, y ofrece limosna para su sustento. admitese. 365. :Quiroga. Rodrigo de Quiroga adelantado, y Gouernador de Chile, su gran nobleza. muere. 212. {{c|R}} {{gota|R}}Iqueza delos frutos de Chile. 10. y 11. :Riqueza oculta en los montes, y Cordillera y la causa. 16. y 17. :Rios de Chile mas de 200. los que baxan al poni{{en}}te al pie de 50. los que desembocan en el mar. 20. sus nombres y buenas calidades. 20. 21. 22. 23. 24. 28. donde se comença a tratar del Rio de Valdiuia. :Recloma India famosa conquistase por su medio Valdiuia. 26 :Rengo famoso Araucano sigue el alcançe delos Españoles diziendoles valdones. 20. :Riueros, Ronquillos, Reynosos Riuera. Roas. Ruiz. Rojas. Riuadeneiras. Rieros, Rezios Valerosos soldados, y Capitanes en la guerra de Chile. 237. 238 :Ramon Alonso Garcia Ramon Maesse de Campo de Chile, sus hechos en todo el libro 6. Vence, y mata a Cadeguala en el desafio. 225. pass{{an}}le el lagrimal de vn flechazo su gran valor, y de sus soldados. 230. baxa al perù a dar cu{{en}}ta del buen estado dela guerra. 241. gouernò a Chile dos veces y murio en el segundo gouierno. 265. 266. :Rodolfo Don Iuan Rodolfo famoso Capitan en la guerra de Chile. 235. :Reureante viene del Campo enemigo, y entra con intrepidez al del Español a persuadirle, por la antigua amistad, que no le esta bien passar adelante. 235. :Riuadeneira Cap. Don Iuan de Riuadeneira cabo del fuerte del lesus defi{{en}}de<noinclude></noinclude> ha2m5mrstvs8nogs8myjvewv660crno 102 411770 1650487 1623936 2026-04-22T20:00:41Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1650487 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>el solo la entrada alos Purenes con gr{{an}} valor. 246. 248 :Rodriguez del Manzano, y Ovalle Cap. Dan Francisco Rodriguez, &c. Maiorazgo de Salamanca va de España con socorro de gente a Chile. 265. :Riueras. Alonso de Riuera gouernador de Chile ilustre Cap. en Europa passa al gouierno de Tucuman. 266. buelue al de Chile y muere. 268. 295. Su noble decendencia. 296 :Religiosos de S. Augustin. de S. Francisco y de nuestra Señora delas mercedes f{{un}}dan en la nueua cindad de santa Cruz de Loyola, y con santo zelo atienden ala enseñanza delo nueuos Christianos y ala conversion delos Gentiles. 247. 249. :Religiones de santo Domingo. S. Francisco. S. Augustin, y delas Mercedes quanta parte tengan en la propagaci{{on}} dela fe en la America. Su lucimiento, y aumento 310. su santo zelo y las casas que han fundado 335. :Reyes Catholicos quanta sea su liberalidad c{{on}} la Yglesia en la America en el culto diuino en los gastos delas missiones &c. 331. 332. el primer oro, que vino delas Indias lo aplicaron ala custodia del santissimo Sacramento, y lo mesmo hizieron los Reyes de Portugal. :Rayos no caen en Chile. 397. :Romero. Padre Iuan Romero ilustre varon dela Compañia en Chile. 417. 418. 419. 420 {{c|S}} :{{gota|S}}Alto es vn vallecito muy agradable, y de gran recreacion en Chile, sus propriedades. 33. :Sal. criase en las lagunas de Chile y en cierto genera de Yerua en el valle de lampa. 35. :Sur. causa en la austral America los mesmos efectos, que el Norte en Europa 36. :Sandalo en Chile 56. 57. :Salomon. es probable, que embiasse a Chile. Sus armadas 107. 108. 109. 110. :Dotor Sarauia presidente dela Española castigo alos que mataron a Alcazoua en el estrecho de Magallanes quando iua a poblar a Chile. 130. :Santiago ciudad cabeza del Reyno de Chile su fundacion, sitio riqueza &c. desde el fol. 152. Hasta 170. :Serena ciudad de Coquimbo su fundaci{{on}}, temple buenas calidades, y minas de oro, cobre, plomo &c. 174 destruyenla los Indios, y reedificala el general Francisco de Aguirre. :Sarauia, el dotor Melchor Brauo de Sarauia Sotomayor primero presidente de Chile, su gran nobleza, y valor, y el de sus decendientes. 212. :Sotomayor. Don Alonso de Sotomayor Marques de Villahermosa gouernador de Chile. 213. alcanza vna gran vitoria. 213. Tiene buenos successos en la guerra contra Nangoniel, y Cadeguala 221. 222. :Socorre a Angol y la libra con su gran valor del enemigo. 223. Alcança vna gran vitoria con gran trabajo, y cautiua a Quechuatureo, y obligale a dar la paz 233. 234. Tiene vna gran vitoria en la cuesta de Villagra, su gran valor. 236. 237. 238. su reportacion y militar prudencia le dio vna gran vitoria en Tucapel. 241. 242. Tuuo otras muchas, baxo al Perù donde el Virrey le reciuio con grandes honras y voluio a España a recuirlas mayores del Rey. 243. 244. :Serras. Serranos, Sotos, Suritas, Sarrias Salazares valerosos soldados y Capitanes en Chile. 237. :Sarmiento Pedro Sarmiento sale del Perù en seguimiento del Draque. Passa el estrecho, llega a España, y buelue por gouernador dela nueua ciudad de san Philipe, que se fundo, y perdio en las boca del estrecho de Magallanes. 213 :Sotomayor, Don Luis de Sotomayor coronel del Reyno de Chile, 214. Sus hechos. 219. :Soarez, Saldañas, Santillanes. Siluas, Sanchez, Serratos, Saluadores valeresos en la guerra de Chile, 204. 205. 222. 223. {{c|T}} :{{gota|T}}Aguataguas famosa laguna en Chile 35. :Tierra del fuego. 63. Es Ysla.<noinclude></noinclude> 8c383i7fl5udk6xfqt1ftfb7pj7ps91 102 411771 1650488 1623937 2026-04-22T20:06:43Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1650488 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp|454|INDICE DE LAS COSAS.|}}</noinclude>:Turquesa piedras preciosas ay las en en Chile, pero hales quitado el valor su abundancia. 151. :Tucapel Cacique mata al hechizero por hauer anunciado las vitorias delos Españoles contra los Indios. 200 :Torres. Toledos. 402. 405. Tobares. 222 Tinocos. 237. Valerosos soldados, y Capitanes en la guerra de Chile. :Turelipe Capitan de mucho nombre le cautiuaron los christianos. 275. :Talaberano el lic{{en}}ciado Fernando Talauerano gouernò a Chile, y honrò à muchos en su gouierno. 296. :S. Thome, ay tradicion, que estuuo en la America. 325 :Terremoto vehemente, y raro en Carelmapo Prouincia de Chile el año de. 633. 402. 403. :Torres. Padre Diego de Torres Bollo 412. 413. 414. {{c|V}} :{{gota|V}}Ino ay le bueno en Chile y en abundancia. 8. El de Murtilla muy regalado. 58 :Valdiuia Rio, y puerto, sus buenas calidades, y natural fortaleza. 24. 25. Fundase la ciudad. 189 :Vicente yañez Pinçon deseubrio el cabo de S. Augustin, el marañon, y otras tierras, y tomo possession de todo por la corona de Castilla. 118 :Virgen Maria nuestra Señora tienen la deuocion aun los gentiles. 119 :Valdiuia primer fundador de Chile sale ala conquista despues de Almagro. 150. Va al Perù con algunos Capitanes de Chile para socorrer el Real exercito contra el tirano, y conseguida del la victoria voluio a Chile a proseguir su conquista. 175. Vence alos promocaes, y funda la ciudad dela Concepcion. 179. Culpanle de {{que}} abarcò mas delo que pudo apretar, y que atendio demasiado a labrar las minas de oro por lo qual se perdio con los demas. 191. Dizen que acudio tarde al socorro delos fuertes. 193. matanle los Indios. 144. 145. :Villagra. Pedro de Villagra famoso Capitan va contra Lautaro. 201. :Vacas, Viezmas, Velazquez, Verdugos, Vegas, Vergaras 204. 205. Veras, Vazquez 222. Vlloas. 235. Vallejos, Vrbanegas. 237. valerosos en la guerra de Chile :Venavides, El Capitan Venauides socorre el Real exercito, fuè Cauallero de gran valor. 241 :Villarica su fundacion, y calidades. 189. :Virgen santissima nuestra Señora ha fauorecido al Reyno de Chile desde su fundacion con grandes marauillas, que ha obrado en el. 181. 188. 200. :Valdiuia. Padre Luis de Valdiuia passa a Chile, y aprende la lengua delos Indios tan apriessa, que confiessa en ella. en trece dias, y predica dentro de 28. 338. hizo gramatica, y vocabulario dela lengua de Chile, y dela de Cuyo. 339. Trata en España con el Rey los medios para la pacificacion del Reyno de Chile 267. Llega a Chile, y comiença luego a tratar con los Indios los medios de paz, y entra para esto en sus tierras. 269. 270. El grande valor, y animo, que mostro en su raçonamiento, que duro tres horas, le acredito mucho con los Indios, por la estimacion, que hazen delos valientes. 271. 272. Funda dos missiones paraque ayuden al intento delas pazes. 272. Fiase segunda vez delos Indios, y passa a sus tierras a hablar con ellos. 275. oyen los Indios con gusto los medios de paz que el padre les propone. 276. Tienen los Indios grande estima de su virtud. 276. baptizaua tantos Indios que de cansado no podia leuantar los braços. 383. la liberalidad, que vsò con el Cacique Vtablame le reduxo a receuir la paz. 281. su opinion, y zelo. 411. 412. bueluense contra el padre Valdiuia los interessados, y sale de Chile, buelue a España, es honrado del Rey. no admite los puestos, que le ofrecio. Vase asu Prouincia de Castilla donde murio con grande opinion. 292. 293. 294 :P. Vicente Modolell. haze gran fruto en la mission de buena Esperança. 274. :Vtablame Cacique reciue la paz, las ceremonias, que vso para esto confome<noinclude></noinclude> 09cshwz1kbgg3rfxy9e44fjpxs5nnxe 102 414056 1650494 1630695 2026-04-22T20:26:42Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650494 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>viado un propio anunciándole el inminente fin del enfermo. Sin más que coger el bastón se había puesto en camino. Apoyado en la puerta de la alcoba estuvo algún tiempo contemplando la postrimera lucha de su amigo. Se emocionó visiblemente, sus ojos pestañearon varias veces para hacer desaparecer una lágrima que quería escapársele. Después se apartó vacilante. Alguien se levantó del sofá, para dejarle sitio al lado del párroco, quien le estrechó la mano barbotando: -¡Resignación, resignación, don Indalecio...! ¿Qué le vamos a hacer...? Dios así lo dispone... Todos tendremos que pagar idéntico tributo. -¿Cumplió con la Iglesia?-musitó el recién llegado. -Sí-dijo el cura-; de un modo ejemplar. Hoy al mediodía. {{np}}<noinclude></noinclude> 3o7dzur5q2thu14e61du6kgy3htpbmi 102 415742 1650457 1646948 2026-04-22T15:55:30Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650457 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>''no'', se retire de este recinto, y de aquí media cuadra, encontrará lo que desea y lo que tanto necesita.» -«''¡Fuera! ¡fuera!''» exclamó unánimemente la concurrencia. «Este no es establo para venir á pedir grano!» EL DESCONOCIDO-«Pido mil disculpas à la concurrencia por esta circunstancia, pues me reconozco culpable por mi divagacion inconsciente. Un arrebato inoportuno me ha hecho alejar de la cuestion, pero crei indispensable hacer una lijera reseña biográfica sobre la persona que hoy, ante vosotros, se vá á permitir sostener los principios de la teoría Darwinista.» (Todos los Darwinistas aplauden.) «Hay un libro, señores, que todos vosotros conoceis, y si no lo conoceis, culpa es vuestra que llevais acaso la indiferencia hasta el punto de ignorar lo mas esencial de la Naturaleza, cual es el orijen de los seres que pueblan nuestro globo y el de nuestro globo misino. En él esta reconcentrado todo lo que la ciencia moderna ha podido arrancar á la Naturaleza, desde su primera manifestacion en el espacio infinito, hasta la mas brillante, la mas gloriosa de las conquistas de la perfectibilidad sobre el caos,-la última palabra de las épocas geológicas: el hombre, señores, el hombre, que único entre los seres, se conoce á sí mismo, y conoce á los demás. Este libro, señores, rival de la Biblia, se titula: '' 'Historia de las cosas y de los tiempos,' '' por un sabio Japonés.» -«¿Esta traducido á un idioma accesible?» preguntó alguien. EL DESCONOCIDO-«Es inútil. El espiritu eminentemente práctico que lo ha dictado resalta de los tipos mismos y esto equivale á una traduccion.» EL PRESIDENTE-«Quedamos ''muy'' enterados. Puede Vd. continuar.» ESTACA-«Espero que el señor presidente al decir '' 'quedamos' '' no habrá hecho alusion á mi, pues debo asegurarle que<noinclude></noinclude> eirrd79sya144c678jsn3qb6tsvulpl 102 415743 1650463 1646950 2026-04-22T16:11:12Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650463 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>no he entendido una palabra de lo que ha dicho el señor que ha nacido en las islas Malvinas.» EL PRESIDENTE-«No recordaba que el Señor Estáca formaba parte del Congreso Científico. Le pido mil disculpas.» ESTACA-«Decía, pues, que no había entendido una sola palabra.» EL DESCONOCIDO-«No me creo en la obligacion de explicar mis palabras. Si no habeis entendido, culpa es vuestra que no habeis aprendido á entender lo que no tiene sentido aparente. Pido al Sr. Presidente consulte á los otros señores mis colegas, sobre su grado de comprension.» EL PRESIDENTE-«¿Han entendido Vdes., señores, la explicacion del señor del incógnito?» TODOS, ''menos'' Estaca-«Si señor. No puede ser mas claro.» Nos consta que, aunque el señor Estaca no hizo otra observacion, siempre conservó una duda profunda sobre la claridad de expresion del desconocido, la que, por otra parte, era un tanto problemática. EL DESCONOCIDO-«Ese libro, señores, debemos recordarlo antes de profundizar nuestras discusiones; pues se trata de un detalle cuyo olvido puede tener señalada influencia en nuestro porvenir cientifico y politico.» Estas palabras despertaron grande ajitacion. Se redobló de tal modo la atencion y el silencio, que se oía el roce del gas al salir de los mecheros que iluminaban el teatro, y no porque hubiera aire en los tubos, ó porque la presion fuera exajerada. EL DESCONOCIDO-«Todos nosotros, señores, antes de discutir como Antropologistas, manifestamos tácitamente que somos geólogos. (Murmullo general de aprobacion. Estaca quiere protestar, y Paleolitez le hace seña para que se calle.) Bien: todos admitimos el fuego central, el núcleo cósmico de nuestro sistema planetario, la sucesion de las capas, el órden<noinclude></noinclude> 790syce9wlprcvrbicxj3uqzzyxg4m9 102 415761 1650466 1647006 2026-04-22T16:14:09Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650466 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>en que deben agruparse los organismos que encierran; reconocemos que los que primero habitaron nuestro planeta aún húmedo y tibio, eran organismos elementales, y que mas tarde los seres fueron mas complexos, y presentaron cierta semejanza de formas con los que les precedieron y con los que les sucedieron, segun está consignado en el libro citado.» PALEOLITEZ-«Como Rabinista, seame permitido manifestar que tanto nosotros como nuestros honorables rivales los Darwinistas, admitimos todos esos hechos.» ESTACA-«Ya preveia yo, señores, que al fin y al cabo habiamos de venir á parar á esto. Discuta Vd. para que á lo mejor salgan diciendo: "Todos somos de la misma opinion." ¡Vaya! vaya!» EL DESCONOCIDO-«Aunque todos tenemos las mismas creencias a ese respecto, y este es el detalle de que hice mension anteriormente, hay otro, -y esto lo digo para que el Señor Estaca comprenda que la discusion no es tan inútil-mas importante aún, y en el cual radica nuestra divergencia de opiniones. ¿Qué se entiende por especie?» PALEOLITEZ-«Entiendo por ''especie'', un ser que presenta caracteres propios, siendo imposible confundirlos, con los de otro.» ESTACA-«Y los variedades?.» PALEOLITEZ-«Ah! las variedades! eso se explica muy sencillamente. Son especies alteradas mas o menos y cuya existencia persiste en tanto no se alteran las causas que las han producido. Una vez que estas desaparecen, la variedad recupera todos los caracteres de la especie primitiva, como todos pueden observarlo. Por lo demas, lo que prueba la individualidad propia, diremos, de las especies, es que las variedades, podrian, al alterarse para recuperar la forma de la especie primitiva, tomar los caracteres de otra especie y aún de<noinclude></noinclude> r8nd2p9yyqwmpdzqnlijquf250cymss 102 415762 1650468 1647007 2026-04-22T16:16:56Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650468 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>otro género, lo que no se vé. Prescindiendo del conjunto de seres que pueblan el mundo, me referiré al hombre unicamente. Si, como pretenden mis honorables rivales los Darwinistas, el hombre es una descendencia del mono, me permitiré considerarlo como una ''variedad'', y en ese caso, una vez que desaparezcan las fuerzas ocasionales que le mantienen en su estado actual, tendremos necesariamente que verle reducido á la especie generatriz. Decidme, señores! si cuando llegara este momento, pudierais ser espectadores neutrales, ¿qué efecto os produciría el ver á la humanidad con cola y haciendo muecas?» Aquel exabrupto produjo el efecto que Paleolitez se había propuesto. Las señoras arrojaron un grito de horror; algunas niñas se desmayaron —preocupacion muy perdonable por cuanto....— y mas de un espectador buscó instintivamente en su columna vertebral una prolongacion imajinaria. Los mismos Rabianistas parecían consternados al considerar que Paleolitez hubiera dado el ''golpe de gracia'' con sus definiciones, lo que, al terminar la lucha, aniquilaba en un momento y para siempre á los Darwinistas. Aquellos, es indudable, habrían deseado que la controversia se prolongase, y despues de someter á sus contrarios á un tormento largo entre la duda y la esperanza, dar con ellos por tierra, y gozarse luego en su martirio, como el gato que despues de juguetear con una avecilla la mata lentamente, ó como los ''respetables'' miembros de la ''Santa'' Inquisicion que gozaban como fieras en los resplandores de la llama que consumia paulatinamente á los que no me atrevo á llamar «sus semejantes», por no degradar á la humanidad dándole semejantes como los ''respetables'' miembros de la ''Santa'' Inquisicion. Los Darwinistas, por su parte, aunque comprendieron que<noinclude></noinclude> 7jnkiri0knlk9an7h7hbvwmuy12p4ev 102 415770 1650469 1647016 2026-04-22T16:18:12Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650469 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>aquellas palabras de Paleolitez eran fácilmente rebatibles, no dejaron de impresionarse por un momento. Parecía que un crespon fúnebre velara en aquel instante sus esperanzas de victoria. Permitasenos una digresion. Una jóven literata, Rabianista, impresionada como el resto de las de su sexo por aquellas palabras de Paleolitez que consternaron al auditorio, manifestó en una curiosa ''fantasía'', la vision que había tenido durante su desmayo. Ha llegado á nuestras manos no sabemos como. La titula {{Centrar|«{{May|TRANSFORMACION}}}} «Yo vi una luz divina nacer del seno del caos, y lanzando sus resplandores en los negros espacios infinitos, bañarlos en su efluvios de pura limpidez. «Cual la dorada flor de la Ariruma que embalsama las auras de la tarde con sus emanaciones delicadas, así aquella luz derramandose en las tinieblas transformó la horrible lobreguez de los espacios. «Sus rayos se condensaron, y se transformaron en esferas animadas por vertiginosa rotacion. El Universo había nacido de la condensacion de la luz. «En torno de los grandes astros, giraron en celeste cortejo otros globos de luz, y tachonaron las sombras errantes con sus discos resplandecientes. .......................................... «Es pequeño. Su órbita no es de la mayores. Un globo menor le acompaña en el espacio girando en torno suyo. Pálidos son sus resplandores, pálidos como las yerbas que crecen á la sombra de las tumbas. .......................................... «Un ser ha llenado el vacío. Sus formas son elegantes, libres sus movimientos, y su frente levantada hacia el cielo, parece invocar el destello primero que surjió del seno del caos. El resto de los seres le tributa homenaje. .......................................... «Un velo negro cubre mis ojos: Diriase que asisto à la primera contemplacion de las tinieblas. Apoderánse estas del<noinclude></noinclude> e40eq6hn1x6ifkk0n5qqzstb2p0mh3c 102 415772 1650470 1647020 2026-04-22T16:21:49Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650470 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>espacio... ¿A dónde vas, rayo fujitivo? Te alejas! te pieredes! Devórate el misterio de la noche eterna? «No veo ya aquella luz diáfana y divina que antes llenó el espacio. Los seres que levantaban la frente como invocándola han desaparecido ¡ah! «lluminanse nuevamente los ámbitos eternos! Horror! Las luces ya no son las primeras. Veo seres de formas extrañas, agitando en el aire sus colas candentes. Sus rostros se transforman de nil maneras espantosas. Arrojan un grito formidable! Oigamos! ' ''Somos la humanidad que vuelve a ser'' {{May|ESPECIE}} ''despues de haber sido tan hermosa'' {{May|VARIEDAD}}'....! Despues de esto, nos preguntará el lector si los Rabianistas triunfaron en el Congreso Científico; si la humanidad hará muecas algun dia, y si tendrá cola. En cuanto á lo primero, diremos que no era suficiente lo que se había dicho para decidir del truinfo;-respecto de lo segundo, no podemos menos de asegurar que, de toda la ''animalidad'', la humanidad es la que hace mas muecas; y por lo que se refiere à la tercera pregunta, no tenemos otro recurso que el de exclamar como Plinio: «Misterios son estos que están latentes en la majestad de las creaciones», ó si quereis, de las vertebras coccigeas. Volvamos á ocuparnos de nuestros sábios. Ya hemos dicho que hubo una espectativa imponente, como la que se apodera de un pueblo en los momentos aciagos que preceden á un terremoto. En uno de los asientos del escenario, estaba sentada una persona que conservando una postura y una inmovilidad particulares, no habia permitido se le reconociera. Se levantó de su asiento, pidió la palabra, y adelantó algunos pasos. ¿Quién es? ¿Le conoceis? Sí; es alto, delgado, mirada severa, nariz aguileña,-excesivamente encorvada,-anteojos, y sobretodo un baston mons-<noinclude></noinclude> o69dgh1ch307mdjemi69avtwvovnyzy 102 415774 1650472 1647024 2026-04-22T16:24:16Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650472 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>truoso que en aquellas circunstancias impone á los espectadores ante la espectativa de que pueda valerse de él como de un argumento ''convincente''. No temais, señoras y señoritas. El campeon que se presenta en la arena del combate, no se valdrá de un argumento tan vil. Lo usa siempre porque para él tiene un mérito particular. Los grandes hombres suelen tener sus manías. Esto es muy comun. Lamartine no escribia versos inspirados sino con ciertas plumas. Chateaubriand, para poder trazar esas líneas delicadas que han inmortalizado su nombre, debía tener por delante una calavera. Voltaire, si la memoria no nos es infiel, necesitaba tener á su lado un loro. Lo mismo sucede á Grifritz con su baston. Llevándolo consigo, tiene seguro el triunfo. Por lo demas, el gigantesco sustentáculo es el mismo que usó Humboldt cuando acompañado por su inolvidable amigo Bompland trepó la cima gloriosa del Chimborazo. Despues de haberoslo nombrado, supongo recordareis al nigromante que resucitó la Sensitiva. GRIFRITZ-«No hubiera deseado, señores, hablar una sola palabra en esta primera conferencia, pero, puesto que no es posible dejar de notar el efecto producido por las de mi honorable rival, el Señor Paleolitez, deseo aclarar un punto que, segun parece, es el que mayor impresion ha causado. «Partiendo de una suposicion, el señor Paleolitez nos lleva hasta la degeneracion del hombre en mono, como efecto natural de la variedad que recupera los caracteres de la especie generatriz. {{np}}<noinclude></noinclude> 5xhs3ck2fcdxzy505gefoy9p5f70p0q 102 415776 1650473 1647030 2026-04-22T16:25:52Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650473 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>«'Si el hombre es una descendencia del mono, me perinitiré considerarlo como una ''variedad'',' dice; es un punto hipotético del que se sirve para desarrollar sus argumentos. El calor de su discurso le hace olvidar que en la base no ha presentado nada de positivo.» A semejanza del dia que lentamente derrama sus velos luminosos en el aire, así los Darwinistas, volviendo de su impresion, recuperan gradualmente la tranquilidad con tan animadoras palabras. -«Para mí, continúa diciendo Grifritz, «hay dos especies de variedades; y espero que mis honorables rivales presten atencion á estas palabras. Una variedad que aparece cuando se presenta una época, un diluvio, un cataclismo general,-como Vdes. gusten-la cual fija sus caracteres, y se llama especie; o variedad que es una alteracion de la primera, debida á causas ocasionales mas ó menos pasageras, y que, una vez que estas han desaparecido, recupera los caracteres de la especie generatriz. «Vamos á tomar un ejemplo en el reino vejetal.» «Todos, señores, conocemos la Dahlia.» -«Familia de las ''coniferas''», murmuró Estaca. -«De las compuestas, señor Estaca,» dijo Grifritz. «Bien pues,» continuó diciendo, «la Dahlia, es una planta originaria de Méjico, importada en Europa en 1789, y cuyo capitulo floral, ó hablando en términos vulgares, cuya flor, era de un color rojo vivo. Sometida á diversos procedimientos de cultivo, la Dahlia ha llegado á producir tal variedad en el colorido de sus flores, que sería imposible calcular el número de las que hoy existen. Pero no es solamente en el color que se altera la especie típica, es en el tamaño, en la forma de las hojas, del tallo, de la raiz: en una palabra de todos sus aparatos y órganos. Mis propios experimentos me han permitido corrobo-<noinclude></noinclude> 5rnwtkvv3z26zxcok5dhu9ls1lz57sz 102 415780 1650475 1647034 2026-04-22T16:28:44Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650475 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>rar las observaciones de otras personas que se ocuparon de este punto antes que yo. No conservo la minima duda de que la especie Mejicana, sea la especie tipica, primitiva, la que puede descender de otra especie de época anterior, cuyos caracteres no tengo inconveniente en considerar con absolutamente distintos de los de la especie en cuestion, à tal punto que, si se me dijera 'descienda de otro género no tendría dificultad en aceptarlo, toda vez que se me permitiera reconocer que aquel ''género'' vivió en la época geológica que precedió a la actual «Sinteticemos. «La Dahlia Mejicana es una variedad, relativamente á la especie pre-diluviana, y es una especie, porque sus caracteres son inalterables, esto es, no pueden convertirse en los de la generatriz, pero sí, por causas ocasionales, presentar variedades susceptibles de desaparecer. «Veamos como se efectúa este fenómeno. «Plantamos un tubérculo de Dahlia y, la primera vez que florece, presenta flores blancas, dobles. «Los tubérculos se reproducen, el tallo se seca. «Si tenemos la precaucion de extraer del suelo por algun tiempo estos tubérculos, y de volverlos á plantar en la época fijada en el cultivo de este vejetal, la segunda vez que florezca presentará nuevamente flores de las mismas condiciones que en el año anterior, y no se alterarian sus caracteres de variedad en tanto se tenga la precaucion le sacarlas del suelo anualmente. Esta precaucion es una de las causas ocasionales que conservan aquellos caracteres; pero hagamos desaparecer esta causa, ¿que sucede? Todos hemos podido observarlo; si se deja los tuberculos en tierra uno ó mas años, las flores blancas desaparecen y la variedad recupera los caracteres de la especie primitiva, la Mejicana, con flores rojas, sencillas. {{np}}<noinclude></noinclude> oekem65drkdevx4br81j3zjdynq91u8 1650476 1650475 2026-04-22T16:29:26Z Elultimolicantropo 36540 1650476 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>rar las observaciones de otras personas que se ocuparon de este punto antes que yo. No conservo la minima duda de que la especie Mejicana, sea la especie tipica, primitiva, la que puede descender de otra especie de la época anterior, cuyos caracteres no tengo inconveniente en considerar con absolutamente distintos de los de la especie en cuestion, à tal punto que, si se me dijera 'descienda de otro género no tendría dificultad en aceptarlo, toda vez que se me permitiera reconocer que aquel ''género'' vivió en la época geológica que precedió a la actual «Sinteticemos. «La Dahlia Mejicana es una variedad, relativamente á la especie pre-diluviana, y es una especie, porque sus caracteres son inalterables, esto es, no pueden convertirse en los de la generatriz, pero sí, por causas ocasionales, presentar variedades susceptibles de desaparecer. «Veamos como se efectúa este fenómeno. «Plantamos un tubérculo de Dahlia y, la primera vez que florece, presenta flores blancas, dobles. «Los tubérculos se reproducen, el tallo se seca. «Si tenemos la precaucion de extraer del suelo por algun tiempo estos tubérculos, y de volverlos á plantar en la época fijada en el cultivo de este vejetal, la segunda vez que florezca presentará nuevamente flores de las mismas condiciones que en el año anterior, y no se alterarian sus caracteres de variedad en tanto se tenga la precaucion le sacarlas del suelo anualmente. Esta precaucion es una de las causas ocasionales que conservan aquellos caracteres; pero hagamos desaparecer esta causa, ¿que sucede? Todos hemos podido observarlo; si se deja los tuberculos en tierra uno ó mas años, las flores blancas desaparecen y la variedad recupera los caracteres de la especie primitiva, la Mejicana, con flores rojas, sencillas. {{np}}<noinclude></noinclude> 2ocrgx8mrmf4ym6r42gnlpyfs3es716 102 415782 1650477 1647038 2026-04-22T16:37:21Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650477 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>«De este modo, señores, considero yo la variedad, la segunda especie de variedades, y á la cual ha querido referir, mi honorable rival, el señor Paleolitez, la especie hombre. «El hombre, señores, es una variedad relativamente á la especie pre-diluviana, es decir es una especie inalterable en la especie generatriz, pero tambien es una especie susceptible de presentar variedades, como la Dahlia Mejicana, y, como las de esta, susceptibles de desaparecer. «En una palabra: el ilustre público aqui reunido puede estar seguro de que la humanidad no volverá á tener cola, aunque no tenga mas remedio que considerarse descendiente de monos.» En la edad que tenemos, hemos oido muchos ruidos, desde el imperceptible que producen los foliolos de la Sensitiva al caer adormecidos, hasta el de una explosion de quinientas libras de pólvora; pero jamás, jamás, oiremos uno semejante al que se produjo en el teatro de Colon cuando Grifritz hubo acabado de hablar. Media hora duraron los aplausos, media hora que pareció un minuto, tal era el entusiasmo y frenesi con que fueron acojidas las palabras del orador. Alguien gritó ''bis, bis;''-pero lo hicieron callar. ESTACA-«Señor Presidente..... si el señor Grifritz no se expresa con mas claridad, vamos a quedar todos en ayunas.» (Se oye un silvido.) EL PRESIDENTE-«Señor Estaca, me tiene Vd. hasta acá,» dijo pasándose rápidamente el índice por un surco horizontal de la frente. «Me pone Vd. en el caso de decirle que es Vd. un ignorante.» ESTACA-«Mas ignorante será Vd.» GRIFRITZ-«El señor Estaca me vá á poner en el caso de decirle ''fustibus es arguendus.''» ESTACA-«Aquí no se viene a hablar en ''griego''.» {{np}}<noinclude></noinclude> rovt83xrclulzloac8cn5mxtapvlz10 102 415783 1650478 1647037 2026-04-22T16:42:37Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650478 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>GRIFRITZ-«Bueno, entonces le diré que voy á molerle á Vd. las costillas á palos.» EL DESCONOCIDO-«Señores, tengan VV. la bondad de no dirijirse alusiones tan directas.» PALEOLITEZ-«Señor Grifritz, esto es indigno del Congreso Cientifico, indigno de las teorías que defendemos, indigno de nuestros antecedentes, é indigno de Vd. mas que de ninguno. ¿En qué parte del mundo se ha viste una cosa semejante?» GRIFRITZ-«Aqui...entre nosotros, desde que VV. han tenido la poca dignidad de presentarnos como rival al señor Don Juan Estaca, el mas ''estaca'' de todos los hombres.» Grifritz solia padecer de distracciones de este género. ¿Qué hacía el Presidente á todo esto? Poniéndose de pié en el momento de ser tratado de ignorante y dirijiéndose al fondo del teatro, volvió un momento despues acompañado por una de las personas que mas se han atraido las simpatías de nuestra sociedad. Buena estatura, cabello cano, con reliquias de rúbio, ojos azules, mirada penetrante y serena, un tanto agoviado mas por la meditacion que por los años, revelaba en todo su aspecto el hombre que se dedica á aliviar y consolar la humanidad doliente;-mas aún, el médico de las enfermedades morales. Una dulce sonrisa se dibujó en su semblante intelijente. -«Ni son todos los que están, ni están todos los que son» exclamó despues de examinar las personas que estaban en el escenario. Entre estas se contaba el Señor Don Timoteo Rabian. ¿Quereis que os diga quien es este Señor Rabian? ¡Oh fatalidad! no puedo, no quiero, ni debo decirlo. {{línea|3cm|align=center}}<noinclude></noinclude> e0pq1aidim2shcdihscnkkk28of43t7 102 416204 1650479 1647687 2026-04-22T16:45:38Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650479 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>Muchas causas han influido para ello, entre las cuales solo citaremos la lectura de las obras de Flammarion, las de Figuier y de algunos otros que poniendo la ciencia al alcance de todas las inteligencias, despiertan paulatinamente el gusto por ellas. Es incuestionable que las obras maestras no escasean en las bibliotecas de los Argentinos, pero, unas por su precio elevado, otras por su volúmen, otras por su carácter eminentemente ''cientifico'' (sinónimo á veces de intrincado y oscuro) no pueden tener la circulacion que debieran. No debemos olvidar tampoco dos nombres que todos conocen entre nosotros, y que quizá son los que mas han favorecido el gusto por la lectura de obras de ciencia: Julio Verne y el Capitan Mayne Reyd. El primero con una imajinacion poderosa ha revestido los arcanos de la ciencia con un manto vaporoso y lleno de atractivos, llevándonos unas veces al centro de nuestro planeta, y otra, despues de hacernos estremecer con un estallido tremendo, lanzarnos á los espacios planetarios é iniciarnos á su manera en los misterios de la faz invisible de nuestro satélite. Verdad es que para leer las obras de Verne se requiere cierto caudal de conocimientos, y cuanto mayor sea este, tanto mas admiraremos el vuelo de su fantasia prodigiosa. Pero este último requisito no es indispensable en la lectura de las obras del Capitan Mayne Reyd. Todos pueden leerlas, y todos las pueden comprender, por que él nos explica hasta los mínimos detalles de cualquier nimiedad, en tanto que aquel solo detalla en ciertos y determinados casos. El primero supone que su lector es instruido, el otro que no sabe una palabra. Empero, Verne y Mayne Reyd, cada cual en su género, son para nosotros los Argentinos dos hombres notables, y á quienes apreciamos sobre manera. {{np}}<noinclude></noinclude> 7i4y3pod5dw76wed780udaatian3lqp 102 416205 1650480 1647737 2026-04-22T16:48:30Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650480 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>Debido á esto,en gran parte, las cosas han cambiado, y varios periódicos cientificos ven la luz pública entre nosotros. Los Anales del Museo Público, el Boletin de la Academia de Ciencias exactas de Cordoba, los Anales Científicos Argentinos, los Anales de Agricultura de la R. A. y los Anales Entomológicos. La prensa diaria por otra parte suele dedicar un lugar preferente en sus columnas á todo articulo de aquel género, y tiene razon, porque el conocimiento de la Naturaleza fisica debe preceder al de cualquier otro género. Y es tal el convencimiento que nos domina a este respecto que no podemos menos de recordar un hecho. Un diario de Buenos Aires, publicó hace algun tiempo que en Lujan se habia hallado un Gliptodonte cuya cáscara media cuatro y media varas de circunferencia. Los otros diarios reprodujeron el anuncio; y pasando al estrangero la reproduccion de la noticia progresó en la razon de 1,2,4,8,16,32.... Es fama de que en el término 16, el Gliptodonte tenía 162 varas, y que un sabio, algo chistoso, (lo que es muy comun) se permitió recordar, en el término 32, que habia visto un carro tirado por 600 caballos, y como alguien pusiera en duda semejante observacion, contestó que aquel carro tenia por objeto arrastrar la cáscara del Gliptodonte hallado en Lujan. En Buenos Aires la cosa se tomó á lo sério: hubo pesquizas, averiguaciones, notas, trámites, se consultó el asunto con personas competentes, y despues de tanto trabajo resultó que todo consistia en un error tipográfico, y que las 162 ''varas'' debían quedar reducidas á 162 ''pulgadas''. Bien pues: habiendo comunicado al lector estos antecedentes, no extrañará que al próximo dia de celebrada la primera sesion del Congreso Científico, la prensa de Buenos Aires se dedicara tanto á los puntos debatidos, que muchos diarios no<noinclude></noinclude> gvis9m26ur5wtu9w7tfw3tuswy4qu38 102 416206 1650481 1647695 2026-04-22T16:50:49Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650481 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>dieran folletin, (recurso eficaz para llenar papel,) y algunos remplazaran las columnas de avisos de venta de tierras, caballos perdidos, o relojes con igual adjetivo que los caballos, por otros en que se anunciaba la exhibicion de tal ó cual Darwinista, de tal o cual Rabianista, real ó fotográficamente. Los libreros, por otra parte, aprovecharon esta oportunidad para anunciar que había en sus establecimientos alguna que otra obra sobre ambas teorias. Los periódicos de publicacion regular ó irregular, esperaron el momento de manifestar sus opiniones. Griffritz sacudió el polvo de sus manuscristos y empezó á revisar sus trabajos para darlos á luz. Por nuestra parte, creemos que el mejor medio de juzgar sin pasion las discusiones del primer Congreso Cientifico, es hacer como otras veces: tomar un diario neutral, porque de ese modo el lector puede interpretar la cuestion à su sabor, despues de habérsele indicado las bases razonables à que debe responder esta interpretacion. Otro móvil nos determina á no aventurar nuestro juicio: somos Darwinistas, y es mas que posible que los Rabianistas nos creyeran parciales, considerándonos cegados por la pasion, inherente á todo corazon humano. Como hemos dicho, el lector no extrañará que nos escudemos con una opinion que tiene que ser simpática para todos, precisamente porque el que la abriga está fuera del centro de la lucha, y haciendo abstraccion de los intereses de cada uno de los partidos, solo vé lo esencial del movimiento, y se concreta á hacer resaltar lo que en uno ó en otro es bueno ó es malo. Para todo se necesita ir por la vía media, y la neutralidad, en estos casos, es el luminar de los que saben dejar que la razon domine á la pasion, ó á lo menos adormecer á esta mientras ilumina aquella. Dice asi: {{np}}<noinclude></noinclude> ee993gcbw52h4zux1lxp4p1iq1flpor 2 416295 1650423 1650287 2026-04-22T13:10:03Z Ignacio Rodríguez 3603 1650423 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{lado a lado |1=<pages index="{{{1|}}}" from=""{{{from|{{{2|}}}}}}}}" to="{{{to|{{{3|}}}}}}" onlysection="{{{sección1|{{{4|}}}}}}" /> |2=<pages index="{{{1|}}}" from=""{{{from|{{{2|}}}}}}}}" to="{{{to|{{{3|}}}}}}" onlysection="{{{sección2|{{{5|}}}}}}" /> }}</includeonly> 3vekg1xv1mo0zpaokom1rto5ehxeax2 1650426 1650423 2026-04-22T13:16:49Z Ignacio Rodríguez 3603 1650426 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{lado a lado |1=<pages index="{{{1|}}}" from="{{{from|{{{2|}}}}}}}}" to="{{{to|{{{3|}}}}}}" onlysection="{{{sección1|{{{4|}}}}}}" /> |2=<pages index="{{{1|}}}" from="{{{from|{{{2|}}}}}}}}" to="{{{to|{{{3|}}}}}}" onlysection="{{{sección2|{{{5|}}}}}}" /> }}</includeonly> dxxah4ev1cbbeqtd74w0m48gf07xrop 1650428 1650426 2026-04-22T13:17:27Z Ignacio Rodríguez 3603 1650428 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{lado a lado |1=<pages index="{{{1|}}}" from="{{{from|{{{2|}}}}}}}}" to="{{{to|{{{3|}}}}}}" onlysection="{{{sección1|{{{4|}}}}}}" /> |2=<pages index="{{{1|}}}" from="{{{from|{{{2|}}}}}}}}" to="{{{to|{{{3|}}}}}}" onlysection="{{{sección2|{{{5|}}}}}}" /> }}</includeonly> index="{{{1|}}}" from="{{{from|{{{2|}}}}}}}}" to="{{{to|{{{3|}}}}}}" onlysection="{{{sección1|{{{4|}}}}}}" jrg7mrldqrvnco9ylgbjbs6hlb2bd4r 1650429 1650428 2026-04-22T13:17:52Z Ignacio Rodríguez 3603 1650429 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{lado a lado |1=<pages index="{{{1|}}}" from="{{{from|{{{2|}}}}}}" to="{{{to|{{{3|}}}}}}" onlysection="{{{sección1|{{{4|}}}}}}" /> |2=<pages index="{{{1|}}}" from="{{{from|{{{2|}}}}}}" to="{{{to|{{{3|}}}}}}" onlysection="{{{sección2|{{{5|}}}}}}" /> }}</includeonly> i2h9wt9yeqxjh06889yn1phy3mrtsk9 1650430 1650429 2026-04-22T13:18:40Z Ignacio Rodríguez 3603 1650430 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{lado a lado |1={{#tag:pages|index={{{1|}}}|from={{{from|{{{2|}}}}}}|to={{{to|{{{3|}}}}}}|onlysection={{{sección1|{{{4|}}}}}}}} |2=<pages index="{{{1|}}}" from="{{{from|{{{2|}}}}}}" to="{{{to|{{{3|}}}}}}" onlysection="{{{sección2|{{{5|}}}}}}" /> }}</includeonly> 6cgyv2sj3gwrx53qkc32eut7p9e2y1l 1650432 1650430 2026-04-22T13:20:15Z Ignacio Rodríguez 3603 1650432 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{lado a lado |1={{#tag:pages||index={{{1|}}}|from={{{from|{{{2|}}}}}}|to={{{to|{{{3|}}}}}}|onlysection={{{sección1|{{{4|}}}}}}}} |2={{#tag:pages||index={{{1|}}}|from={{{from|{{{2|}}}}}}|to={{{to|{{{3|}}}}}}|onlysection={{{sección2|{{{5|}}}}}}}} /> }}</includeonly> l0ug6u3069390wdcjivkuk0d8vjfwb0 1650433 1650432 2026-04-22T13:20:46Z Ignacio Rodríguez 3603 1650433 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{lado a lado |1={{#tag:pages||index={{{1|}}}|from={{{from|{{{2|}}}}}}|to={{{to|{{{3|}}}}}}|onlysection={{{sección1|{{{4|}}}}}}}} |2={{#tag:pages||index={{{1|}}}|from={{{from|{{{2|}}}}}}|to={{{to|{{{3|}}}}}}|onlysection={{{sección2|{{{5|}}}}}}}} }}</includeonly> cqhl6q8xxbo9j8rb7kgq6kn5pp64c3m 0 416481 1650451 1649372 2026-04-22T15:23:10Z ~2026-24537-31 96020 /* Fuente */ 1650451 wikitext text/x-wiki {{delete|Las categorías cumplen la función de lo que pretende esta página. <s>Igualmente, en Cuba, aplican 50 p.m.a. [[WS:DDAPP#Cuba]], [[:c:COM:CUBA]], y F. Castro falleció en 2016.-[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 10:58 14 abr 2026 (UTC)</s> Mejor llevar a [[Autor:Fidel Castro]], ¿no? }} Las reflexiones de Fidel Castro durante del año 2007 van ordenadas en orden cronológico inverso, es decir, desde lo más reciente hasta lo más antiguo: * 2007/11/27 [[La factura petrolera y el desarrollo]] * 2007/11/27 [[El diálogo con Chávez]] * 2007/11/27 [[En Honor a Sergio del Valle]] * 2007/11/27 [[Waterloo ideológico]] * 2007/11/14 [[El debate de la cumbre]] * 2007/11/12 [[El valor de las ideas]] * 2007/11/27 [[Bush, el hambre y la muerte]] * 2007/11/27 [[Mensaje a Bush de Fidel Castro]] * 2007/11/27 [[Las Elecciones]] * 2007/11/27 [[El silencio cómplice]] * 2007/11/27 [[El Che]] * 2007/11/27 [[Mensajes 2 y 3 a Milosevic y su respuesta]] * 2007/11/27 [[La respuesta de Milosevic]] * 2007/11/27 [[Las guerras ilegales del imperio]] * 2007/11/27 [[El silencio de Aznar]] * 2007/11/27 [[Un argumento más para la ONU, nuevas reflexiones de Fidel]] * 2007/09/23 [[Mentiras deliberadas, muertes extrañas y agresión a la economía mundial]] * 2007/09/05 [[Los superrevolucionarios]] * 2007/08/09 [[Reflexión sobre duras y evidentes realidades]] * 2007/08/09 [[La constancia escrita]] * 2007/08/02 [[La llama eterna]] * 2007/07/29 [[La repugnante compraventa de atletas]] * 2007/07/25 [[¿Brasil sustituto de EU?]] * 2007/07/26 [[Autocrítica de Cuba]] * 2007/07/26 [[Una respuesta digna]] * 2007/07/26 [[Un argumento más para el Manifiesto]] * 2007/07/26 [[Respuesta de Fidel Castro al Mensaje de la Juventud Comunista]] * 2007/07/26 [[Reflexión sobre las reflexiones]] * 2007/06/21 [[Las luchas de Vilma]] * 2007/07/26 [[Necesitado de cariño]] * 2007/07/26 [[El tirano visita a Tirana]] * 2007/07/26 [[Las mentiras y los embustes de Bush]] * 2007/05/26 [[Bush lo espera todo de un zambombazo]] * 2007/05/27 [[Para los sordos que no quieren oír]] * 2007/05/27 [[Nadie quiere agarrar el toro por los cuernos]] * 2007/05/27 [[El submarino inglés]] * 2007/05/27 [[La opinión unánime]] * 2007/05/27 [[Lo que aprendimos del VI encuentro hemisférico de La Habana]] * 2007/05/27 [[Se intensifica el debate]] * 2007/05/08 [[La tragedia que amenaza a nuestra especie]] * 2007/05/02 [[Se impone una revolución energética]] * 2007/04/12 [[La respuesta brutal]] * 2007/04/06 [[La internacionalización del genocidio]] * 2007/03/31 [[Por hambre y sed, muerte prematura de 3 mil millones de personas]] == Fuente == * La Jornada, Reflexiones de Fidel Castro <ref>https://web.jornada.com.mx/cobertura/reflexiones/</ref> [[Categoría:Fidel Castro]] oi2b4v773goq7rac3yzhdstwv2ly0ow 1650637 1650451 2026-04-23T11:33:19Z Aleator 587 llevado a [[Autor:Fidel Castro]] 1650637 wikitext text/x-wiki {{delete|Las categorías cumplen la función de lo que pretende esta página. <s>Igualmente, en Cuba, aplican 50 p.m.a. [[WS:DDAPP#Cuba]], [[:c:COM:CUBA]], y F. Castro falleció en 2016.-[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 10:58 14 abr 2026 (UTC)</s> Mejor llevar a [[Autor:Fidel Castro]], ¿no? '''Movido a [[Autor:Fidel Castro]].''' -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 11:33 23 abr 2026 (UTC) }} <!-- Las reflexiones de Fidel Castro durante del año 2007 van ordenadas en orden cronológico inverso, es decir, desde lo más reciente hasta lo más antiguo: * 2007/11/27 [[La factura petrolera y el desarrollo]] * 2007/11/27 [[El diálogo con Chávez]] * 2007/11/27 [[En Honor a Sergio del Valle]] * 2007/11/27 [[Waterloo ideológico]] * 2007/11/14 [[El debate de la cumbre]] * 2007/11/12 [[El valor de las ideas]] * 2007/11/27 [[Bush, el hambre y la muerte]] * 2007/11/27 [[Mensaje a Bush de Fidel Castro]] * 2007/11/27 [[Las Elecciones]] * 2007/11/27 [[El silencio cómplice]] * 2007/11/27 [[El Che]] * 2007/11/27 [[Mensajes 2 y 3 a Milosevic y su respuesta]] * 2007/11/27 [[La respuesta de Milosevic]] * 2007/11/27 [[Las guerras ilegales del imperio]] * 2007/11/27 [[El silencio de Aznar]] * 2007/11/27 [[Un argumento más para la ONU, nuevas reflexiones de Fidel]] * 2007/09/23 [[Mentiras deliberadas, muertes extrañas y agresión a la economía mundial]] * 2007/09/05 [[Los superrevolucionarios]] * 2007/08/09 [[Reflexión sobre duras y evidentes realidades]] * 2007/08/09 [[La constancia escrita]] * 2007/08/02 [[La llama eterna]] * 2007/07/29 [[La repugnante compraventa de atletas]] * 2007/07/25 [[¿Brasil sustituto de EU?]] * 2007/07/26 [[Autocrítica de Cuba]] * 2007/07/26 [[Una respuesta digna]] * 2007/07/26 [[Un argumento más para el Manifiesto]] * 2007/07/26 [[Respuesta de Fidel Castro al Mensaje de la Juventud Comunista]] * 2007/07/26 [[Reflexión sobre las reflexiones]] * 2007/06/21 [[Las luchas de Vilma]] * 2007/07/26 [[Necesitado de cariño]] * 2007/07/26 [[El tirano visita a Tirana]] * 2007/07/26 [[Las mentiras y los embustes de Bush]] * 2007/05/26 [[Bush lo espera todo de un zambombazo]] * 2007/05/27 [[Para los sordos que no quieren oír]] * 2007/05/27 [[Nadie quiere agarrar el toro por los cuernos]] * 2007/05/27 [[El submarino inglés]] * 2007/05/27 [[La opinión unánime]] * 2007/05/27 [[Lo que aprendimos del VI encuentro hemisférico de La Habana]] * 2007/05/27 [[Se intensifica el debate]] * 2007/05/08 [[La tragedia que amenaza a nuestra especie]] * 2007/05/02 [[Se impone una revolución energética]] * 2007/04/12 [[La respuesta brutal]] * 2007/04/06 [[La internacionalización del genocidio]] * 2007/03/31 [[Por hambre y sed, muerte prematura de 3 mil millones de personas]] == Fuente == * La Jornada, Reflexiones de Fidel Castro <ref>https://web.jornada.com.mx/cobertura/reflexiones/</ref> --> [[Categoría:Fidel Castro]] cbelz8322hxmu58jah1h3b0371262iy 0 416482 1650640 1649373 2026-04-23T11:44:05Z Aleator 587 copyvio La Jornada 1650640 wikitext text/x-wiki {{Copyvio|1=La fuente «La Jornada» (México) tiene derechos de autor según su "Aviso legal": «https://www.jornada.com.mx/pagina/aviso-legal». Quizás se pueda recuperar este texto desde un sitio web alojado en Cuba, donde aplicaría [[WS:DDAPP#Cuba]]. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 11:40 23 abr 2026 (UTC)}} {{encabezado |titulo = La factura petrolera y el desarrollo |sub-titulo = |año = 2007 |autor = Fidel Castro |más info = |notas = |derechos = Cuba |última muerte = 2016 }} ''Fidel Castro Ruz'' Chávez lo dijo con toda claridad en Riad: la factura de petróleo y gas de los países en desarrollo alcanza el millón de millones de dólares. Propuso a la OPEP, que estuvo a punto de ser disuelta antes de la llegada al poder del gobierno bolivariano —que la presidió y preservó a lo largo de 8 años—, asumir el papel para el cual fue creado el Fondo Monetario Internacional y nunca cumplió. El dólar está en caída libre, expresó. Nos pagan con papeles. Podemos y debemos garantizar el combustible tanto a los países desarrollados como a los que luchan por desarrollarse y necesitan importarlo. La OPEP puede dar créditos para el desarrollo con largo periodo de gracia y solo el 1 por ciento de interés anual, de modo que los países pobres paguen con los bienes y servicios que sean capaces de producir. Mencionó la cifra de 5 mil millones de dólares como ayuda al desarrollo que Venezuela presta a los países caribeños que necesitan desesperadamente importar esa esencial materia prima. Chávez puede añadir un ejemplo ilustrativo que Cuba conoce bien: con lo que cuesta a fines del año 2007 importar un barril, en 1960 se podían adquirir 13,52 toneladas de petróleo ligero, incluido transporte, es decir, casi 50 veces más que ahora. En tales condiciones, un país como la República Bolivariana de Venezuela continuaría siendo un suministrador de combustible, un recurso no renovable, casi regalado a Estados Unidos. La tierra continuaría hundiéndose en algunas cuencas al faltar el subsuelo petrolero. Comprendo cuánto tiene que romperse la cabeza sacando cuentas y cuán justos y nobles son sus sentimientos de igualdad y justicia para los pueblos de la que Martí llamó nuestra América y Bolívar, en la lucha contra el imperio español, calificó de una sola nación. En aquella época se mantenía todavía el equilibrio. No existía la diabólica idea imperial de convertir los alimentos en combustible ni los cambios climáticos descubiertos y comprobados por las ciencias. Noviembre 19 del 2007 {{línea}} Fuente: Castro Ruz Fidel La factura petrolera y el desarrollo, 19 de noviembre del 2007, Diario la Jornada [https://web.jornada.com.mx/cobertura/reflexiones/index.php?section=reflexiones&sub=historico&article=20071120_032a1mun]. [[Categoría:Obras de Fidel Castro]] ocxbgsltjqty4yz93b24ykrqrxbbfhb 0 416483 1650641 1649376 2026-04-23T11:44:23Z Aleator 587 copyvio La Jornada 1650641 wikitext text/x-wiki {{Copyvio|1=La fuente «La Jornada» (México) tiene derechos de autor según su "Aviso legal": «https://www.jornada.com.mx/pagina/aviso-legal». Quizás se pueda recuperar este texto desde un sitio web alojado en Cuba, donde aplicaría [[WS:DDAPP#Cuba]]. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 11:40 23 abr 2026 (UTC)}} {{encabezado |titulo = Por hambre y sed, muerte prematura de 3 mil millones de personas |sub-titulo = |año = 2007 |autor = Fidel Castro |más info = |notas = |derechos = Cuba |última muerte = 2016 }} Fidel Castro No se trata de una cifra exagerada; es, más bien, cautelosa. En eso he meditado bastante, después de la reunión del presidente George W. Bush con fabricantes norteamericanos de automóviles. La idea siniestra de convertir los alimentos en combustible quedó definitivamente establecida como línea económica de la política exterior de Estados Unidos el pasado lunes 26 de marzo. Un cable de Ap, agencia de información norteamericana que llega a todos los rincones del mundo, dice textualmente: "WASHINGTON, 26 de marzo. El presidente George W. Bush elogió el lunes los beneficios de los automóviles que funcionan con etanol y biodiesel, durante una reunión con fabricantes de vehículos, en la que buscó dar impulso a sus planes de combustibles alternativos. "Bush dijo que un compromiso de los líderes de la industria automotriz nacional para duplicar su producción de vehículos a combustible alternativo ayudaría a que los automovilistas abandonen los motores que funcionan con gasolina y reduzcan la dependencia del país respecto del petróleo de importación. "'Este es un gran avance tecnológico para el país'", expresó Bush tras inspeccionar tres vehículos a combustible alternativo. Si la nación quiere reducir el consumo de gasolina, el consumidor debe estar en posibilidad de tomar una decisión racional. "El Presidente instó al Congreso a avanzar rápido en una legislación que el gobierno propuso recientemente para ordenar el uso de 132 mil millones de litros (35 mil millones de galones) de combustibles alternativos para el 2017 y para imponer estándares más exigentes de ahorro de combustible en los automóviles. "Bush se reunió con el presidente de consejo y director general de General Motors Corp, Rich Wagoner; el director general de Ford Motor Co, Alan Mulally, y el director general del grupo Chrysler de Daimler Chrysler AG, Tom LaSorda. "Los participantes en el encuentro discutieron medidas para apoyar la producción de vehículos a combustible alternativo, intentos para desarrollar el etanol a partir de fuentes como el césped o el serrín, y una propuesta para reducir 20 por ciento el consumo de gasolina en 10 años. "Las discusiones se realizaron en un momento en que han subido los precios de la gasolina. El estudio más reciente de la organización Lundberg Survey señaló que el precio promedio nacional de la gasolina ha subido 6 centavos por galón (3,78 litros) en las últimas dos semanas, a 2.61 dólares". Pienso que reducir y además reciclar todos los motores que consumen electricidad y combustible es una necesidad elemental y urgente de toda la humanidad. La tragedia no consiste en reducir esos gastos de energía, sino en la idea de convertir los alimentos en combustible. Hoy se conoce con toda precisión que una tonelada de maíz sólo puede producir 413 litros de etanol como promedio, de acuerdo con densidades, lo que equivale a 109 galones. El precio promedio del maíz en los puertos de Estados Unidos se eleva a 167 dólares la tonelada. Se requieren, por tanto, 320 millones de toneladas de maíz para producir 35 mil millones de galones de etanol. Según datos de la FAO, la cosecha de maíz de Estados Unidos en el año 2005 se elevó a 280.2 millones de toneladas. Aunque el Presidente hable de producir combustible a partir de césped o virutas de madera, cualquiera comprende que son frases carentes en absoluto de realismo. Entiéndase bien: ¡35 mil millones de galones significan un 35 seguido de nueve ceros! Vendrán después bellos ejemplos de lo que en la productividad por hombre y hectárea alcanzan los experimentados y bien organizados agricultores de Estados Unidos: el maíz convertido en etanol; los residuos de ese maíz convertidos en alimento animal con 26 por ciento de proteína; el excremento de ganado utilizado como materia prima para la producción de gas. Desde luego, esto es después de cuantiosas inversiones al alcance sólo de las empresas más poderosas, en las que todo se tiene que mover sobre la base de consumo de electricidad y combustible. Aplíquese esta receta a los países del Tercer Mundo y verán cuántas personas dejarán de consumir maíz entre las masas hambrientas de nuestro planeta. O algo peor: préstesele financiamiento a los países pobres para producir etanol del maíz o de cualquier otro tipo de alimento, y no quedará un árbol para defender la humanidad del cambio climático. Otros países del mundo rico tienen programado usar no sólo maíz, sino también trigo, semillas de girasol, de colza y otros alimentos para dedicarlos a la producción de combustible. Para los europeos, por ejemplo, sería negocio importar toda la soya del mundo a fin de reducir el gasto en combustible de sus automóviles y alimentar a sus animales con los residuos de esa leguminosa, especialmente rica en todos los tipos de aminoácidos esenciales. En Cuba los alcoholes se producían como subproducto de la industria azucarera, después de hacerle tres extracciones de azúcar al jugo de caña. El cambio de clima está afectando ya nuestra producción azucarera. Grandes sequías se vienen alternando con lluvias récord, que apenas permiten producir azúcar durante 100 días con rendimientos adecuados en los meses de nuestro muy moderado invierno, de modo que falta azúcar por tonelada de caña o falta caña por hectárea debido a las prolongadas sequías en los meses de siembra y cultivo. En Venezuela, tengo entendido que usarían el alcohol no para exportar, sino para mejorar la calidad medioambiental de su combustible. Por ello, independientemente de la excelente tecnología brasileña para producir alcohol, en Cuba el empleo de tal tecnología para la producción directa de alcohol a partir del jugo de caña no constituye más que un sueño o un desvarío de los que se ilusionan con esa idea. En nuestro país, las tierras dedicadas a la producción directa de alcohol pueden ser mucho más útiles en la producción de alimentos para el pueblo y en la protección del medio ambiente. Todos los países del mundo, ricos y pobres, sin excepción alguna, podrían ahorrarse millones de millones de dólares en inversión y combustible simplemente cambiando todos los bombillos incandescentes por bombillos fluorescentes, algo que Cuba ha llevado a cabo en todos los hogares del país. Eso significaría un respiro para resistir el cambio climático, sin matar de hambre a las masas pobres del mundo. Como puede observarse, no uso adjetivos para calificar el sistema y a los dueños del mundo. Esa tarea la saben hacer excelentemente bien los expertos en información y los hombres de ciencias socioeconómicas y políticas honestos, que en el mundo abundan y que constantemente hurgan en el presente y el porvenir de nuestra especie. Basta una computadora y el creciente número de redes de Internet. Hoy conocemos por primera vez una economía realmente globalizada y una potencia dominante en el terreno económico, político y militar, que en nada se parece a la Roma de los emperadores. Algunos se preguntarán por qué hablo de hambre y sed. Respondo: no se trata de la otra cara de una moneda, sino de varias caras de otra pieza, como pueden ser un dado con seis caras o un poliedro con muchas más caras. Acudo en este caso a una agencia oficial de noticias, fundada en 1945 y generalmente bien informada sobre los problemas económicos y sociales del mundo: la Telam. Textualmente, dijo: "Cerca de 2 mil millones de personas habitarán dentro de apenas 18 años en países y regiones donde el agua sea un recuerdo lejano. Dos tercios de la población mundial podrían vivir en lugares donde esa escasez produzca tensiones sociales y económicas de tal magnitud que podrían llevar a los pueblos a guerras por el preciado 'oro azul'. "Durante los últimos 100 años el uso del agua ha aumentado a un ritmo más de dos veces superior a la tasa de crecimiento de la población. "Según las estadísticas del Consejo Mundial del Agua (WWC, por sus siglas en inglés), se estima que para 2015 el número de habitantes afectados por esa grave situación se elevará a 3 mil 500 millones de personas. "La Organización de las Naciones Unidas celebró el 23 de marzo el Día Mundial del Agua, llamando a enfrentar desde ese mismo día la escasez mundial del líquido bajo la coordinación de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), con el objetivo de destacar la creciente importancia de la falta de agua a nivel mundial y la necesidad de una mayor integración y cooperación que permitan garantizar una gestión sostenida y eficiente de los recursos hídricos. "Muchas regiones del planeta sufren una escasez severa de agua, viviendo con menos de 500 metros cúbicos por persona al año. Cada vez son más las regiones que padecen la falta crónica del vital elemento. "Las principales consecuencias de la escasez de agua son la insuficiente cantidad de ese precioso líquido para la producción de alimentos, la imposibilidad de desarrollo industrial, urbano y turístico, y problemas de salud". Hasta aquí el cable de Telam. Dejo de mencionar en este caso otros importantes hechos, como los hielos que se derriten en Groenlandia y en la Antártica, los daños en la capa de ozono y la creciente cantidad de mercurio en muchas especies de peces de consumo habitual. Hay otros temas que pueden abordarse, pero simplemente pretendo con estas líneas hacer un comentario sobre la reunión del presidente Bush con los ejecutivos principales de compañías automotrices norteamericanas. Marzo 28 de 2007. Artículo publicado el pasado jueves por el diario cubano Granma. == Fuente == * '''Castro Ruz, Fidel''' ''Por hambre y sed, muerte prematura de 3 mil millones de personas'', 28 de marzo de 2007 [https://web.jornada.com.mx/cobertura/reflexiones/index.php?section=reflexiones&sub=historico&article=20070331_010a1pol] [[Categoría:Obras de Fidel Castro]] f5a2pggabsapylxc3q9mb7wfxxqtfcy 0 416532 1650642 1649456 2026-04-23T11:44:37Z Aleator 587 copyvio La Jornada 1650642 wikitext text/x-wiki {{Copyvio|1=La fuente «La Jornada» (México) tiene derechos de autor según su "Aviso legal": «https://www.jornada.com.mx/pagina/aviso-legal». Quizás se pueda recuperar este texto desde un sitio web alojado en Cuba, donde aplicaría [[WS:DDAPP#Cuba]]. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 11:40 23 abr 2026 (UTC)}} {{encabezado |titulo = Las luchas de Vilma |sub-titulo = |año = 2007 |autor = Fidel Castro |más info = |notas = |derechos = Cuba |última muerte = 2016 }} Vilma ha muerto. No por esperada la noticia dejó de golpearme. Por puro respeto a su delicado estado de salud nunca mencioné su nombre en mis reflexiones. El ejemplo de Vilma es hoy más necesario que nunca. Consagró toda su vida a luchar por la mujer cuando en Cuba la mayoría de ellas era discriminada como ser humano al igual que en el resto del mundo, con honrosas excepciones revolucionarias. No siempre fue así a lo largo de la evolución histórica de nuestra especie, que la llevó a ocupar el papel social que le correspondía como taller natural en que se forja la vida. En nuestro país la mujer emergía de una de las más horribles formas de sociedad, la de una neocolonia yanqui bajo la égida del imperialismo y su sistema, en el que todo lo que el ser humano es capaz de crear ha sido convertido en mercancía. Desde que surgió en la lejana historia lo que se llamó la explotación del hombre por el hombre, las madres, los niños y las niñas de los desposeídos soportaron la mayor carga. Las mujeres cubanas trabajaban en los servicios domésticos, o en tiendas de lujo y bares burgueses, donde además eran seleccionadas por su cuerpo y su figura. Las fábricas les asignaban los trabajos más simples, repetitivos y peor remunerados. En la educación y la salud, servicios que se prestaban en pequeña escala, su imprescindible cooperación era realizada por maestras y enfermeras a las que sólo ofrecían un nivel medio de preparación. La nación, con 1.256,2 kilómetros de extensión, contaba únicamente con un centro de educación superior ubicado en la capital, y más adelante, con algunas facultades en centros universitarios de otras dos provincias. Como norma sólo podían estudiar en ellas jóvenes procedentes de familias con ingresos más altos. En muchas actividades ni siquiera se concebía la presencia de la mujer. He sido testigo durante casi medio siglo de las luchas de Vilma. No la olvido en las reuniones del Movimiento 26 de Julio en la Sierra Maestra. Fue enviada finalmente por la dirección de éste para una importante misión en el Segundo Frente Oriental. Vilma no se inmutaba ante peligro alguno. Al triunfar la Revolución, se inicia su incesante batalla por las mujeres y los niños cubanos, que la llevó a la fundación y dirección de la Federación de Mujeres Cubanas. No hubo tribuna nacional o internacional a la que dejara de asistir por distante que fuera el camino a recorrer, en defensa de su patria agredida y de las nobles y justas ideas de la Revolución. Su voz dulce, firme y oportuna, siempre se escuchó con gran respeto en las reuniones del Partido, el Estado y las organizaciones de masas. Hoy las mujeres en Cuba constituyen 66 por ciento de la fuerza técnica del país, y participan mayoritariamente en casi todas las carreras universitarias. Antes, la mujer apenas figuraba en las actividades científicas, pues no había ciencia ni científicos, salvo excepciones. En ese campo también son hoy mayoría. Los deberes revolucionarios y su inmenso trabajo nunca le impidieron a Vilma cumplir sus responsabilidades como compañera leal y madre de numerosos hijos. Ha muerto Vilma. ¡Viva Vilma! Fidel Castro Ruz 20 de junio de 2007 2:10 p.m == Fuente == * Castro Ruz, Fidel: Las luchas de Vilma (2007), La Jornada, Refexiones (https://web.jornada.com.mx/cobertura/reflexiones/index.php?section=reflexiones&sub=historico&article=20070621_033a1mun). [[Categoría:Reflexiones de Fidel]] owv6c40bpd3qvon7r96kemjwjyb898u 0 416533 1650643 1649457 2026-04-23T11:44:51Z Aleator 587 copyvio La Jornada 1650643 wikitext text/x-wiki {{Copyvio|1=La fuente «La Jornada» (México) tiene derechos de autor según su "Aviso legal": «https://www.jornada.com.mx/pagina/aviso-legal». Quizás se pueda recuperar este texto desde un sitio web alojado en Cuba, donde aplicaría [[WS:DDAPP#Cuba]]. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 11:40 23 abr 2026 (UTC)}} {{encabezado |titulo = Reflexión sobre las reflexiones |sub-titulo = |año = 2007 |autor = Fidel Castro |más info = |notas = |derechos = Cuba |última muerte = 2016 }} Si son breves, tienen la ventaja de que los ciento doce medios de prensa extranjeros acreditados en nuestro país que las reciben con antelación, publican partes importantes de su texto; si son extensas, me permiten profundizar lo que desee en determinados conceptos a mi juicio importantes para que nuestro pueblo, protagonista principal ante cualquier agresión, y otros países en circunstancias similares, dispongan de elementos de juicio. Este dilema constituye para mí un dolor de cabeza. También me preocupa el espacio que utilizan en las primeras planas de nuestra prensa, tan necesario para la actividad diaria de la nación. Moraleja: las dividiré en breves y extensas. Si son breves, las reflexiones se entregarán previamente a los medios que las reciben; si son extensas, no se entregarán con anticipación y se publicarán en cualquier página interior del periódico Granma como órgano oficial. Si otros medios de las organizaciones políticas y de masas lo desean, pueden publicarlas sin sacrificar sus espacios principales. El Departamento Ideológico del Partido y el Jefe de Despacho del Consejo de Estado pueden proponer cualquier otra variante en casos concretos. No inicié este trabajo como parte de un plan elaborado previamente, sino por un fuerte deseo de comunicarme con el protagonista principal de nuestra resistencia a medida que observo las acciones estúpidas del imperio. Ahora constituye, igual que cuando estaba en lo que se llamó prisión fecunda, un enorme deseo de estudiar y meditar mientras dura mi rehabilitación. Fidel Castro Ruz. 22 de junio del 2007 6:02 p.m. == Fuente == '''Castro Ruz, Fidel:''' Reflexión sobre las reflexiones (2007), La Jornada, Reflexiones, (https://web.jornada.com.mx/cobertura/reflexiones/index.php?section=reflexiones&sub=historico&article=20070622_036a2mun). [[Categoría:Reflexiones de Fidel]] 8yyzlt6ihu1qan3p141p0osj503mpgg 0 416534 1650644 1649458 2026-04-23T11:45:03Z Aleator 587 copyvio La Jornada 1650644 wikitext text/x-wiki {{Copyvio|1=La fuente «La Jornada» (México) tiene derechos de autor según su "Aviso legal": «https://www.jornada.com.mx/pagina/aviso-legal». Quizás se pueda recuperar este texto desde un sitio web alojado en Cuba, donde aplicaría [[WS:DDAPP#Cuba]]. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 11:40 23 abr 2026 (UTC)}} {{encabezado |titulo = El diálogo con Chávez |sub-titulo = |año = 2007 |autor = Fidel Castro |más info = |notas = |derechos = Cuba |última muerte = 2016 }} Hice referencia el pasado día 15 de noviembre a una tercera reflexión sobre la Cumbre Iberoamericana; dije textualmente “que por ahora no publico”. Me parece, sin embargo, más conveniente hacerlo antes del referéndum del 2 de diciembre. Señalaba en aquella reflexión, escrita el día 13, lo siguiente: Ayer nuestra población pudo escuchar a Chávez en el programa de la Mesa Redonda. Lo llamé cuando afirmó que Fidel era un hombre de otro mundo, que el 11 de abril de 2002 habló con él, cuando sus comunicaciones oficiales estaban interceptadas, a través de un teléfono ubicado en la cocina. Yo estaba reunido el día del golpe con el Presidente del Gobierno del País Vasco. Los hechos se sucedían uno tras otro. Aquella fatídica tarde, por esa misma vía habían llamado para despedirse varios de los que allí estaban dispuestos a morir junto a Chávez. Recuerdo con exactitud lo que le dije ya de noche cuando le pedí que no se inmolara: que Allende no disponía de un solo soldado para resistir y él en cambio contaba con miles. En nuestro diálogo telefónico durante el acto de la Cumbre de los Pueblos, traté de añadirle que morir para no caer prisionero —como me ocurrió una vez y estuve a punto de serlo nuevamente antes de llegar a las montañas— era una forma de morir con dignidad. Yo había afirmado lo mismo que él dijo: que Allende murió combatiendo. De un balazo en la barbilla, dirigido al cráneo, sobrevivió uno de los generales más gloriosos de nuestras guerras de independencia, Calixto García Íñiguez. Su madre, que no creía la noticia de que su hijo estuviera prisionero, al conocer toda la verdad, exclamó con orgullo: ¡ese sí es mi hijo! Tal idea quise transmitirle por el teléfono celular sin amplificador, que esta vez portaba Lage, Secretario del Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros de Cuba. Chávez apenas podía oír mis palabras, como ocurrió también con la orden de callarse que le espetó el Rey de España. En ese instante del acto llegó Evo, genuino indio aymara, que también habló, como lo hizo Daniel, en cuyo rostro Chávez ob-servó, con razón, rasgos mayas. Estoy de acuerdo con él cuando afirmó que soy una extraña mezcla de razas. Tengo sangre taína, canaria, celta y quién sabe cuántas más. Estaba impaciente por escucharlos de nuevo a los tres. Antes dije: ¡Vivan los miles de chilenos que murieron combatiendo contra la tiranía impuesta por el imperialismo! Y concluí proclamando junto a Chávez la consigna bolivariana, guevarista y cubana de: “Patria, Socialismo o Muerte” ¡Venceremos! Ayer lunes 12 escuché a través de una conocida emisora privada de televisión venezolana, al servicio del imperio, una declaración y un discurso elaborados de punta a cabo por la Embajada de Estados Unidos. ¡Qué hueco y ridículo sonaba todo frente al discurso vibrante de Chávez en el debate! ¡Gloria al Bravo Pueblo que el yugo lanzó! ¡Viva Hugo Rafael Chávez! Noviembre 18 de 2007 == Fuente == '''Castro Ruz, Fidel:''' El diálogo con Chávez, 2007, La Jornada, Reflexiones (https://web.jornada.com.mx/cobertura/reflexiones/index.php?section=reflexiones&sub=historico&article=20071119_034a1mun). [[Categoría:Reflexiones de Fidel]] th7z1jgcxlbb71j0gmjg41mriwc6aw6 102 416563 1650447 1649416 2026-04-22T15:14:07Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650447 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>¿Quien es Rabian? Dajadle dormir en el misterio de su nombre. Levantar por completo el velo de Isis seria profanar la virginidad de su existencia. Vivir en una Naturaleza sin arcanos, sería caer en el abismo de las sombras. Por eso cuando la ciencia descubrió que ''Adam'' había sido la mas bella de las fantasías del ingenio humano, perdió la tradicion el encanto de su cuna. Suprimid la personalidad Estaca, habreis quitado la sombra mas característica del gran cuadro de la humanidad en pugna.<noinclude></noinclude> mcnedmy65fbspifg6s3em004i0zfk1e 102 416577 1650444 1649435 2026-04-22T14:59:24Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650444 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>-«Tengo el honor de saludar al ilustre reformador ingles..... El comisionado de Picard lanzó al aire su cohete volador. Cien mil gargantas se estremecieron en aquel momento gritando unas ''hip!'' otras ''viva!'' otras ''hurrah!'' La calma de un momento antes había sido como la que precede à las grandes tormentas de la Pampa. Claro está, la contestacion no podía darse hasta que se restableciera el silencio. Darwin que habia esperado cinco buenos minutos dijo en castellano bastante claro: -«No es poca mi dicha haber cruzado el Atlántico, para estrechar, al poner el pié en tierra, la mano de uno de mis mas ilustres proselitos americanos, primer magistrado de una gran República!» El comisionado de Picard cumplió por segunda vez la órden que se le había dado. Llegó su torno al Vice Presidente Dr. D. Adolfo Alsina, quien estrechando á su vez la mano de Darwin dijo: -«Evoluciones naturales en la lucha de la vida, os han traido, señor, á nuestras playas. Que una nueva corona cubra vuestra ilustre frente cuando os alejeis por segunda vez de esta pátria querida.» Por tercera vez el comisionado de Picard cumplió con su deber. -«Doctor Alsina,» dijo Darwin, «conozco los sentimientos que os animan y espero realizar vuestro deseo.» Por cuarta vez, aunque no parezca cierto se oyó el cohete y los aplausos reglamentarios. El general D. Bartolomé Mitre ex-presidente de la República dijo à su turno: -«En las grandes agitaciones de mi vida, siempre he tenido<noinclude></noinclude> 1upofsl2pil2vt91cxrgytuaqgpwztt 102 416839 1650408 2026-04-22T12:08:44Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Sin texto */ 1650408 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude><noinclude></noinclude> 28h4vl42g9yu8ylwfdva38viwjxhcrr 102 416840 1650409 2026-04-22T12:08:55Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Sin texto */ 1650409 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Ignacio Rodríguez" />''Timuquana, y Castellana.''</noinclude><noinclude></noinclude> abdb3wyx9q3sukri3kj7zmth7lzwhko 1650410 1650409 2026-04-22T12:09:00Z Ignacio Rodríguez 3603 Página blanqueada 1650410 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude><noinclude></noinclude> 28h4vl42g9yu8ylwfdva38viwjxhcrr 102 416841 1650411 2026-04-22T12:14:28Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Problemático */ 1650411 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>{{título|ancho=24em| {+}CATECISMO {+++}EN LENGVA TIMVQVANA, Y CAsTELLANA, en el qual se instruyen y cathequizan los {-}adultos infieles que an de ser Christia- {-}nos. Y no serà menos vtil para {-}los ya Christianos. [*] {-}¶ ''Compuesto por el P. F. Francisco Pareja, Religioso de la Orden de N. Seraphico P. S. Francisco, y Padre de la Prouincia de Santa Elena de la Florida, natural de Auñon diocesi del Arçobispado de Toledo''. {{Línea adornada|sp|40|str|10|sp|40|str|10|sp|40|str|10|sp|40}} {+++}Año {{imagen}} 1627 {{línea adornada|fy3|40|fy3|40|fy3|40|fy3|40|fy3|40|fy3|40}} ¶ CON PRIVILEGIO. En Mexico, en la Imprenta de Iuan Ruyz.}}<noinclude></noinclude> 6dtp9pbh3fw1aubqikuyg0w7v5jdw90 1650412 1650411 2026-04-22T12:17:30Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1650412 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>{{título|ancho=22em| {+}CATECISMO {++++, sp0.18em}EN LENGVA TIMVQVANA, Y CASTELLANA, en el qual se instruyen y cathequizan los {-}adultos infieles que an de ser Christia- {-}nos. Y no serà menos vtil para {-}los ya Christianos. [*] {-}¶ ''Compuesto por el P. F. Francisco Pareja, Religioso de la Orden de N. Seraphico P. S. Francisco, y Padre de la Prouincia de Santa Elena de la Florida, natural de Auñon diocesi del Arçobispado de Toledo''. {{Línea adornada|sp|40|str|10|sp|40|str|10|sp|40|str|10|sp|40}} {++++}Año [[Archivo:Catecismo en lengua timuquana, y castellana (1627) (page 3 crop).jpg|150px]] 1627 {{línea adornada|fy3|40|fy3|40|fy3|40|fy3|40|fy3|40|fy3|40}} ¶ CON PRIVILEGIO. En Mexico, en la Imprenta de Iuan Ruyz.}}<noinclude></noinclude> c6o1yka0xubuyp2p493amhko3c401sq 1650413 1650412 2026-04-22T12:17:49Z Ignacio Rodríguez 3603 1650413 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>{{título|ancho=22em| {+}CATECISMO {++++, sp0.18em}EN LENGVA TIMVQVANA, Y CASTELLANA, en el qual se instruyen y cathequizan los {-}adultos infieles que an de ser Christia- {-}nos. Y no serà menos vtil para {-}los ya Christianos. [*] {-}¶ ''Compuesto por el P. F. Francisco Pareja, Religioso de la Orden de N. Seraphico P. S. Francisco, y Padre de la Prouincia de Santa Elena de la Florida, natural de Auñon diocesi del Arçobispado de Toledo''. {{Línea adornada|sp|40|str|10|sp|40|str|10|sp|40|str|10|sp|40}} {++++}Año [[Archivo:Catecismo en lengua timuquana, y castellana (1627) (page 3 crop).jpg|150px]] 1627 {{línea adornada|fy3|40|fy3|40|fy3|40|fy3|40|fy3|40|fy3|40}} ¶ CON PRIVILEGIO. En Mexico, en la Imprenta de Iuan Ruyz.}}<noinclude></noinclude> oj59qp57n879hoxko8d7hljfgvadlkb 102 416842 1650416 2026-04-22T12:27:46Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650416 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>''guno. Y mando, que durante el dicho tiempo no lo pueda hazer otra ninguna persona sin su poder, sopena de duci{{en}}tos pesos, y de perder los libros, moldes, y aderentes que se le hallaren, aplicado por tercias partes, Camara, Iuez, y den{{un}}ciador. Fecho en Mexico à veinte y siete dias deļ mes de Setiembre de 1625. Años''.{{barra}} {{c|El Marques.}} {{bc|{{c|Por mandado de su Excelencia.}} {{d|''Luys de Touar Godines''.|-1em}}}} [[Archivo:Catecismo en lengua timuquana, y castellana (1627) (page 6 crop).jpg|400px|center]]<noinclude></noinclude> rbr8yowps395b0vxe7186m9t2468fz1 102 416843 1650417 2026-04-22T12:31:28Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650417 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>{{c|LICENCIA.}} {{gota|E}}L Gouernador deste Arçobispado &c. Doy licencia en conformidad de la de atras de su Excelencia, para que el tratado {{que}} en ella se refiere se imprima. Mexico 22. de Mayo de 1626. Años.{{barra}} {{c|''Doctor Pedro Garces de Portillo''.}} {{c|¶ ''LICENCIA DE NUESTRO MVY''}} {{c|''Reuerendo Padre Comissario General.''}} {{c|[✠]}} {{gota|F|6em}}R. Alonso de Monte Mayor, dela Orden de los Frayles Menores, de la Regular obseruancia de nuestro Seraphico Padre S. Francisco, Lector Iubilado, Padre de la Prouincia de Andalucia, y Comissario General de todas las Prouincias, y Custodias desta nueua, España, Florida, Philipinas, Iapon, Nueuo Mexico, y Monjas de Santa Clara. &c. Cum plenitudine potestatis,por nuestro Reuer{{en}}dissimo Padre Fr. Benigno de Genoua, Ministro General de toda nuestra Sagrada Religion, y por Autoridad Apostolica. &c., Al Padre Fr. Francisco Pareja Prouincial {{que}} à sido de nuestra Prouincia de Santa Elena de la Florida, salud y paz<noinclude></noinclude> 7x72v1a9vbzkibpmlgrgbsqslaiueiv 102 416844 1650418 2026-04-22T12:34:27Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650418 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>enel Señor. Por quanto V. P. nos à hecho relacion que tiene compuesto vnos tratados, Tres Cathecismos, vn C{{on}}fessionario, Vocabulario, Arte, vn tratado delas penas del Infierno,y delas del Purgatorio, y Gozos de la Gloria, y deuociones de nuestro Christianismo, todo compuesto, y traducido en lengua Castellana, y la natural de la Florida, que por auer t{{an}} pocas cosas compuestas en ella, se espera serà vtil, y prouechoso. Por las presentes le concedemos licencia, para que los pueda imprimir, teniendo primero el beneplacito, y consentimiento de los Ordinarios, conforme à lo que el santo C{{on}}cilio Tridentino, Prematicas Reales, y nuestras constituciones disponen. Y por que del fructo que otros an de tener consiga V. P. alguno le impongo el merito dela sanita obedi{{en}}cia. Dada en nuestro conuento de S. Gabriel de Tlacuba á doze dias del mes de septiembre de mil y seiscientos y veinte y cinco años, firmada de mi nombre, sellada con el sello mayor de nuestro officio. Y refrendada por nuestro Secretario. {{c|''Fr. Alonso de Monte Mayor Comissario General.''}} {{altura}} {{bc|{{c|Por mandado de N. muy RR. P. Comiss. General.}} {{d|''Fr. Diego Ybañes Secretario''.|1em}}}}<noinclude></noinclude> jabym8e2voa0l1rgq30nipmh7cv3emf 102 416845 1650419 2026-04-22T12:37:32Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1650419 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>{{gota|F|6em}}''R. Alonso Ortiz, de la Regular obseruancia de nuestro Seraphico Padre S. Francisco, Ministro Prouincial desta Prouincia de santa Elena de la Florida. &c. Por la presente concedo licencia al Padre Fr.Francisco Pareja, Predicador, y Padre perpetuo desta Prouincia, paraque guard{{an}}do lo establecido en el santo Concilio de Trento,y lo ordenado en las prematicas Reales, pueda impimir, y imprima los tres Cathecismos, Confessionario, Arte,y Vocabulario: y otro tratado de las penas del Purgatorio, y de las penas del Infierno, y Gozos de la Gloria, y el Rosario de la Virgen Compuestos en lengua Timuquana, y Castellana, por quanto por mi comission estan vistos, examinados los dichos libros, y parece por su aprobacion seran de mucha vtilidad y prouecho, assi para los indios, como para los nueuos Ministros. Por lo qual desseando todo buen sucesso en lo que tanto importa, como la educacion destos naturales, demas de coceder la dicha licencia, para la impression dicha, mando por santa obediencia al dicho Padre Fr. Francisco Pareja lo ponga por obra, paraque ocupacion de tanto aprovechamiento de los proximos tenga el dicho fruto en el seruicio de Dios. Dada en nuestro conuento dela limpia Concepcion de San Augustin de la Florida, en doze de Enero del Año de 1625''. {{c|Fr. Alonfo Ortiz Ministro Prouincial}} {{bc|{{c|''Por mandado de su Paternidad''.}} {{d|Fr. Melchor Ferraz Diffinidor.|-2em}}}}<noinclude></noinclude> 1zenyjw0dvsn367zo8ztss3weyot3y5 102 416846 1650420 2026-04-22T12:43:50Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Sin texto */ 1650420 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Ignacio Rodríguez" />{{cp||''Castellana, y Timuquana.''|39}}</noinclude>{{iwpage|mul}}<noinclude></noinclude> o2w6eyjv3srcqhrb7arwly96r6mvayf 10 416847 1650421 2026-04-22T12:54:52Z Ignacio Rodríguez 3603 plantilla importada desde [[:en:Template:Side by side]] 1650421 wikitext text/x-wiki <onlyinclude><div class="__side-by-side ws-lado-a-lado" style="margin: 1em auto 1em auto; width:{{{width|{{{ancho|90%}}}}}}; background-color:transparent; color:inherit;"> <div style="float:left; width:{{{columnwidth|{{{anchocolumna|49%}}}}}};"><div style="padding:0em {{{gap|{{{brecha|1em}}}}}};"><div style="position:relative; margin-left:auto; margin-right:auto; text-align:{{{align-l|{{{alineación-i|justify}}}}}} ;">{{{left|{{{1|}}}}}}</div></div></div> <div style="float:right; width:{{{columnwidth|{{{anchocolumna|49%}}}}}};"><div style="padding:0em {{{gap|{{{brecha|1em}}}}}}; "><div style="position:relative; margin-left:auto; margin-right:auto; text-align:{{{align-r|{{{alineación-d|justify}}}}}};">{{{right|{{{2|}}}}}}</div></div></div> <div style="clear:both;"></div><!-- NOTES SECTION --> {{#if:{{{nb|{{{notas|}}}}}}|<div style{{=}}"padding-left:2em; border-top:solid 1px #999; width:100%;font-size:smaller;">{{{nb}}}</div> }}<!-- END IF END BLOCK --> </div></onlyinclude>{{documentación}} p9kwc8lldf3hpr4iefxz7qnoq66d2sw 10 416848 1650422 2026-04-22T13:05:03Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «{{Subpágina de documentación}} == Uso == Simplifica el caso de textos presentados lado a lado ;Parámetros (todos opcionales) ;{{parámetro|1}}: Texto del lado izquierdo ;{{parámetro|2}}: Texto del lado derecho ;{{parámetro|notas}}: Comentario que aparece en un tamaño de fuente menor, abajo. ;{{parámetro|alineación-i}}, {{parámetro|alineación-d}}: Alineación del texto de la columna '''i'''zquierda o '''d'''erecha. Por defecto «justify». ;{{parámetro|anc…» 1650422 wikitext text/x-wiki {{Subpágina de documentación}} == Uso == Simplifica el caso de textos presentados lado a lado ;Parámetros (todos opcionales) ;{{parámetro|1}}: Texto del lado izquierdo ;{{parámetro|2}}: Texto del lado derecho ;{{parámetro|notas}}: Comentario que aparece en un tamaño de fuente menor, abajo. ;{{parámetro|alineación-i}}, {{parámetro|alineación-d}}: Alineación del texto de la columna '''i'''zquierda o '''d'''erecha. Por defecto «justify». ;{{parámetro|ancho}}: Ancho total. Por defecto, 90%. ;{{parámetro|anchocolumna}}: Ancho de cada columna. Por defecto, 49%. ;{{parámetro|brecha}}: La mitad del tamaño de la brecha entre las columnas. Por defecto, «1em» (es decir, una brecha de 2em). ==Ejemplos== === Opciones por defecto === {{demo|<nowiki> {{lado a lado | 1 = '''Izquierda''' <br />{{lorem ipsum}} | 2 = '''Derecha''' <br />{{lorem ipsum}} }} </nowiki>}} === Parámetros opcionales === {{demo| <nowiki> {{Lado a lado | ancho = 50em | alineación-i = center | 1 = <poem>Quiero vos abreviar la predicaçión, que siempre me pagué de pequenno sermón; e de duenna pequenna et de breve rasón, ca poco et bien dicho afincase el corazón.</poem> | 2 = <poem>Quiero abreviaros la predicación, que siempre me pagué de pequeño sermón; y de dueña pequeña y de breve razón, que poco y bien dicho afincase el corazón.</poem> }} </nowiki>}} <includeonly> <!-- Coloca las categorías de la plantilla a continuación y los interwikis en Wikidata --> [[Categoría:Wikisource:Plantillas de formato de texto]] </includeonly> isxv19vc305meaqgv8mv3ppqs06rhp2 0 416849 1650431 2026-04-22T13:20:01Z ~2026-24537-31 96020 El valor de las ideas 1650431 wikitext text/x-wiki Che era un hombre de ideas. Con dolor profundo escucharía los discursos que desde posiciones tradicionales de izquierda se pronunciaron en la Cumbre Iberoamericana en Santiago de Chile. Los de la derecha asumieron las posiciones igualmente tradicionales haciendo inteligentes concesiones a la supuesta izquierda. Orgullo sentiría por los pronunciamientos de varios líderes, revolucionarios y valientes, con independencia de la poca o mucha experiencia política de cualquiera de ellos. La experiencia es la madre de la ciencia y de las ideas. De las batallas libradas por un puñado de combatientes cubanos en un fragmento de la Sierra Maestra contra fuerzas extraordinariamente superiores en número y en armas, elaboró el Che las ideas que después sintetizó en su libro La guerra de guerrillas. La crítica de Chávez a Europa fue demoledora. La Europa que precisamente pretendió dar lecciones de rectoría en esa Cumbre Iberoamericana. En las palabras de Daniel y Evo se escucharon las voces de Sandino y de las culturas milenarias de este hemisferio. El discurso que en esa Cumbre pronunció el presidente de El Salvador provoca náuseas. El capitalismo es un sistema regido por leyes ciegas, destructivas y tiránicas impuestas a la especie humana. Dedicar la próxima Cumbre a la juventud latinoamericana es una mezcla indigerible de cinismo y de mentira para sembrar reflejos condicionados en la mente de los pueblos. Fidel Castro Ruz Noviembre 10 de 2007 6 y 02 p.m. == Fuentes == * '''Castro Ruz, Fidel''' El valor de las ideas, 2007, Cuba Debate, Recuperado de <ref>http://www.cubadebate.cu/reflexiones-fidel/2007/11/10/valor-ideas/</ref> i4r3zvb6qmkzpeuwnm7egfzemosxsk6 1650621 1650431 2026-04-23T10:54:52Z Aleator 587 +cab +cat +cita 1650621 wikitext text/x-wiki {{encabezado |titulo = El valor de las ideas |sub-titulo = |año = 2007 |autor = Fidel Castro |más info = |notas = |derechos = Cuba |última muerte = 2016 }} Che era un hombre de ideas. Con dolor profundo escucharía los discursos que desde posiciones tradicionales de izquierda se pronunciaron en la Cumbre Iberoamericana en Santiago de Chile. Los de la derecha asumieron las posiciones igualmente tradicionales haciendo inteligentes concesiones a la supuesta izquierda. Orgullo sentiría por los pronunciamientos de varios líderes, revolucionarios y valientes, con independencia de la poca o mucha experiencia política de cualquiera de ellos. La experiencia es la madre de la ciencia y de las ideas. De las batallas libradas por un puñado de combatientes cubanos en un fragmento de la Sierra Maestra contra fuerzas extraordinariamente superiores en número y en armas, elaboró el Che las ideas que después sintetizó en su libro La guerra de guerrillas. La crítica de Chávez a Europa fue demoledora. La Europa que precisamente pretendió dar lecciones de rectoría en esa Cumbre Iberoamericana. En las palabras de Daniel y Evo se escucharon las voces de Sandino y de las culturas milenarias de este hemisferio. El discurso que en esa Cumbre pronunció el presidente de El Salvador provoca náuseas. El capitalismo es un sistema regido por leyes ciegas, destructivas y tiránicas impuestas a la especie humana. Dedicar la próxima Cumbre a la juventud latinoamericana es una mezcla indigerible de cinismo y de mentira para sembrar reflejos condicionados en la mente de los pueblos. Fidel Castro Ruz Noviembre 10 de 2007 6 y 02 p.m. == Fuente == * {{cita web|autor=Castro Ruz, Fidel|título=El valor de las ideas|año=2007|ubicación=Cuba|en=Cubadebate|url=http://www.cubadebate.cu/reflexiones-fidel/2007/11/10/valor-ideas/|fechaacceso=2026-04-23}} [[Categoría:Reflexiones de Fidel]] qbl2eqclrcuzlna13vcwpsnhruphts2 0 416850 1650435 2026-04-22T13:25:17Z ~2026-24537-31 96020 Bush, el hambre y la muerte 1650435 wikitext text/x-wiki Por primera vez, antes de que como cada año se discuta en la ONU el proyecto de resolución cubano de condena al bloqueo, el Presidente de Estados Unidos anuncia que adoptará nuevas medidas para acelerar el “período de transición” en nuestro país, que equivale a la reconquista de Cuba por la fuerza. Por otro lado, el peligro de una hambruna mundial en masa se agrava con la iniciativa reciente del señor Bush de convertir los alimentos en combustible mientras, invocando principios estratégicos de seguridad, amenaza a la humanidad con una Tercera Guerra Mundial, que esta vez sería con armas atómicas. Tales temas de importancia vital son los que interesan a los representantes de los países que estarán reunidos el martes 30 de octubre para discutir el proyecto cubano de condena al bloqueo. En unas elecciones donde el ejercicio del voto no es obligatorio, nuestro pueblo acaba de pronunciar su veredicto mediante la participación de más del 95 por ciento de los electores en 37 749 puntos de votación, en urnas custodiadas por colegiales. Ese es el ejemplo que Cuba ofrece. Fidel Castro Ruz Octubre 22 de 2007 5 y 48 p.m. == Fuentes == Castro Ruz, Fidel: Bush, el hambre y la muerte, 2007, Cuba Debate. Recuperado de <ref>http://www.cubadebate.cu/reflexiones-fidel/2007/10/22/bush-hambre-muerte/&ved=2ahUKEwiQwfS3xoGUAxWzNTUKHX7JMWcQFnoECBwQAQ&sqi=2&usg=AOvVaw0Z3_yO33lwuk2s67mLkE3X</ref> 4rjdoqt4ogqhjrgoteum7d0bj2moark 1650622 1650435 2026-04-23T10:56:50Z Aleator 587 +cab +cat +cita 1650622 wikitext text/x-wiki {{encabezado |titulo = Bush, el hambre y la muerte |sub-titulo = |año = 2007 |autor = Fidel Castro |más info = |notas = |derechos = Cuba |última muerte = 2016 }} Por primera vez, antes de que como cada año se discuta en la ONU el proyecto de resolución cubano de condena al bloqueo, el Presidente de Estados Unidos anuncia que adoptará nuevas medidas para acelerar el “período de transición” en nuestro país, que equivale a la reconquista de Cuba por la fuerza. Por otro lado, el peligro de una hambruna mundial en masa se agrava con la iniciativa reciente del señor Bush de convertir los alimentos en combustible mientras, invocando principios estratégicos de seguridad, amenaza a la humanidad con una Tercera Guerra Mundial, que esta vez sería con armas atómicas. Tales temas de importancia vital son los que interesan a los representantes de los países que estarán reunidos el martes 30 de octubre para discutir el proyecto cubano de condena al bloqueo. En unas elecciones donde el ejercicio del voto no es obligatorio, nuestro pueblo acaba de pronunciar su veredicto mediante la participación de más del 95 por ciento de los electores en 37 749 puntos de votación, en urnas custodiadas por colegiales. Ese es el ejemplo que Cuba ofrece. Fidel Castro Ruz Octubre 22 de 2007 5 y 48 p.m. == Fuente == * {{cita web|autor=Castro Ruz, Fidel|título=Bush, el hambre y la muerte|año=2007|ubicación=Cuba|en=Cubadebate|url=http://www.cubadebate.cu/reflexiones-fidel/2007/10/22/bush-hambre-muerte|fechaacceso=2026-04-23}} [[Categoría:Reflexiones de Fidel]] 2rri4i5kd9sfddvhehuobmi4je492x9 0 416851 1650436 2026-04-22T13:35:29Z ~2026-24537-31 96020 Mensaje a Bush de Fidel Castro 1650436 wikitext text/x-wiki Sr Bush: Su bloqueo genocida, su apoyo al terrorismo, su Ley asesina de Ajuste cubano, su política de pies secos y pies mojados, su protección a los mayores terroristas de este hemisferio, su injusto castigo a los Cinco Héroes cubanos que denunciaron el peligro que corrían ciudadanos norteamericanos y de otros países de morir en pleno vuelo, deben cesar. La soberanía no se negocia.(21 de octubre de 2007) La Habana, 21 oct (AIN) El presidente cubano Comandante en Jefe Fidel Castro, dio a conocer hoy tras ejercer su derecho al voto en las elecciones que se desarrollan en Cuba, una Declaración pública leída por Migdalia García, presidenta del Colegio electoral uno, circunscripción 13, del municipio de Plaza. A continuación el texto íntegro de ese documento: Bush está obsesionado con Cuba. Ayer se recibieron noticias de que un portavoz de la Casa Blanca anunció que el Presidente presentaría nuevas iniciativas para el período de transición ya iniciado. Otro portavoz del Departamento de Estado ratificó después lo mismo reiterando el tono exigente y amenazante de Bush. Como afirma Ricardo Alarcón, presidente de nuestra Asamblea Nacional, compañero bien informado sobre los manejos e intenciones de Bush, detrás vendrían los pelotones de fusilamiento de la mafia cubanoamericana con permiso para matar a todo el que huela a militante consecuente del Partido, la Juventud y las organizaciones de masas. Sr Bush: Su bloqueo genocida, su apoyo al terrorismo, su Ley asesina de Ajuste cubano, su política de pies secos y pies mojados, su protección a los mayores terroristas de este hemisferio, su injusto castigo a los Cinco Héroes cubanos que denunciaron el peligro que corrían ciudadanos norteamericanos y de otros países de morir en pleno vuelo, deben cesar. La soberanía no se negocia. Deben cesar igualmente las torturas bochornosas que se llevan a cabo en el territorio ocupado de Guantánamo. Nunca nos intimidaron sus amenazas de atacar preventiva y sorpresivamente sesenta o más oscuros rincones del mundo. Ha podido ya apreciar sus frutos en un solo país: Irak. No ataque a otros, no amenace la humanidad con una guerra nuclear. Los pueblos se defenderán y en esa hoguera perecerían todos. Gracias por su atención, 21 de octubre de 2007 == Fuente == * Castro Ruz, Fidel: Mensaje a Bush de Fidel Castro, 2007, La Jornada. Recuperado de <ref>https://www.jornada.com.mx/2007/10/22//index.php%3Fsection%3Dopinion%26article%3D034a1mun&ved=2ahUKEwiHrMG0yIGUAxU7GLkGHU7ELqoQFnoECCAQAQ&usg=AOvVaw2YFB-GT_InsVPMOuFYiRVT</ref> 0cfcijd45p6h7cswc8ep44vwigevt8k 1650623 1650436 2026-04-23T11:11:42Z Aleator 587 +cab +cat Cambio la fuente para evitar copyvio Mexico (La Jornada) 1650623 wikitext text/x-wiki {{encabezado |titulo = Mensaje a Bush de Fidel Castro |sub-titulo = |año = 2007 |autor = Fidel Castro |más info = |notas = |derechos = Cuba |última muerte = 2016 }} Bush está obsesionado con Cuba. Ayer se recibieron noticias de que un portavoz de la Casa Blanca anunció que el Presidente presentaría nuevas iniciativas para el período de transición ya iniciado. Otro portavoz del Departamento de Estado ratificó después lo mismo, reiterando el tono exigente y amenazante de Bush. Como afirma Ricardo Alarcón, Presidente de nuestra Asamblea Nacional, compañero bien informado sobre los manejos e intenciones de Bush, detrás vendrían los pelotones de fusilamiento de la mafia cubanoamericana con permiso para matar a todo el que huela a militante consecuente del Partido, la Juventud y las organizaciones de masas. Señor Bush: Su bloqueo genocida, su apoyo al terrorismo, su Ley asesina de Ajuste Cubano, su política de pies secos y pies mojados, su protección a los mayores terroristas de este hemisferio, su injusto castigo a los Cinco Héroes cubanos que denunciaron el peligro que corrían ciudadanos norteamericanos y de otros países de morir en pleno vuelo deben cesar. La soberanía no se negocia. Deben cesar igualmente las torturas bochornosas que se llevan a cabo en el territorio ocupado de Guantánamo. Nunca nos intimidaron sus amenazas de atacar preventiva y sorpresivamente sesenta o más oscuros rincones del mundo. Ha podido ya apreciar sus frutos en un solo país: Iraq. No ataque a otros, no amenace a la humanidad con una guerra nuclear. Los pueblos se defenderán y en esa hoguera perecerían todos. Gracias por su atención. Fidel Castro Ruz 21 de octubre de 2007. Hora: 6 y 12 a.m. == Fuente == * {{cita web|autor=Castro Ruz, Fidel|título=Declaración del Comandante en Jefe|año=2007|ubicación=Cuba|url=http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/2007/esp/f211007e.html|fechaacceso=2026-04-23}} [[Categoría:Reflexiones de Fidel]] i86wcbt56vmks24okihnaexa9qxzbf7 0 416852 1650437 2026-04-22T13:39:58Z ~2026-24537-31 96020 La llama eterna 1650437 wikitext text/x-wiki Esta es una reflexión política. Para decirlo más exactamente: es otra proclama. Hoy se cumple un año exacto de la primera, el 31 de julio del 2006. Pero el año transcurrido vale por 10 en cuanto a la posibilidad de vivir una experiencia única que me aportó información y conocimientos sobre cuestiones vitales para la humanidad, que he transmitido con toda honradez al pueblo de Cuba. Ahora me acosan con preguntas sobre el momento en que volveré a ocupar lo que algunos llaman el poder, como si tal poder fuera posible sin independencia. Hay un poder real y destructivo en el mundo, emanado de un imperio decadente que a todos amenaza. El propio Raúl se ha encargado de responder que cada decisión importante a medida que me iba recuperando era consultada conmigo. ¿Qué haré? Luchar sin descanso como lo hice toda la vida. Al cumplirse un aniversario de la Proclama, comparto con el pueblo la satisfacción de observar que lo prometido se ajusta a la inconmovible realidad: Raúl, el Partido, el Gobierno, la Asamblea Nacional, la Juventud Comunista y las organizaciones de masas y sociales, encabezadas por los trabajadores, marchan adelante guiados por el principio inviolable de la unidad. Con la misma convicción, seguimos batallando sin tregua por liberar de cruel y despiadada prisión a los Cinco Héroes que brindaban información sobre los planes terroristas anticubanos de Estados Unidos. La lucha debe ser implacable, contra nuestras propias deficiencias y contra el enemigo insolente que intenta apoderarse de Cuba. Este punto me obliga a insistir en algo que no puede ser jamás olvidado por los dirigentes de la Revolución: es deber sagrado reforzar sin tregua nuestra capacidad y preparación defensiva, preservando el principio de cobrar a los invasores en cualquier circunstancia un precio impagable. Nadie se haga la menor ilusión de que el imperio, que lleva en sí los genes de su propia destrucción, negociará con Cuba. Por mucho que le digamos al pueblo de Estados Unidos que nuestra lucha no es contra él ?algo muy correcto?, este no está en condiciones de frenar el espíritu apocalíptico de su gobierno ni la turbia y maniática idea de lo que llaman “una Cuba democrática”, como si aquí cada dirigente se postulara y eligiera a sí mismo, sin pasar por el riguroso tamiz de la abrumadora mayoría de un pueblo educado y culto que lo apoye. En reflexión anterior mencioné nombres históricos: Martí, Maceo, Agramonte, Céspedes. Para el recuerdo permanente de la interminable lista de caídos en combate, o de los que lucharon y se sacrificaron por la Patria, Raúl encendió una llama que arderá eternamente, al cumplirse 50 años de la caída de Frank País, el joven héroe de 22 años cuyo ejemplo nos conmovió a todos. La vida sin ideas de nada vale. No hay felicidad mayor que la de luchar por ellas. Fidel Castro Ruz 31 de julio de 2007 5:35 p.m. == Fuentes == * Castro Ruz, Fidel: La llama eterna, 2007, Cuba Debate <ref>http://www.cubadebate.cu/reflexiones-fidel/2007/07/31/llama-eterna/&ved=2ahUKEwjnmYv2yYGUAxUalJUCHf4mPQcQFnoECBkQAQ&sqi=2&usg=AOvVaw1jE-1MUIkk8GHTqa_SdGCC</ref> 4yid5eyjbp3ynylzev97ejs6t8ov39v 1650624 1650437 2026-04-23T11:13:05Z Aleator 587 +cab +cat +cita 1650624 wikitext text/x-wiki {{encabezado |titulo = La llama eterna |sub-titulo = |año = 2007 |autor = Fidel Castro |más info = |notas = |derechos = Cuba |última muerte = 2016 }} Esta es una reflexión política. Para decirlo más exactamente: es otra proclama. Hoy se cumple un año exacto de la primera, el 31 de julio del 2006. Pero el año transcurrido vale por 10 en cuanto a la posibilidad de vivir una experiencia única que me aportó información y conocimientos sobre cuestiones vitales para la humanidad, que he transmitido con toda honradez al pueblo de Cuba. Ahora me acosan con preguntas sobre el momento en que volveré a ocupar lo que algunos llaman el poder, como si tal poder fuera posible sin independencia. Hay un poder real y destructivo en el mundo, emanado de un imperio decadente que a todos amenaza. El propio Raúl se ha encargado de responder que cada decisión importante a medida que me iba recuperando era consultada conmigo. ¿Qué haré? Luchar sin descanso como lo hice toda la vida. Al cumplirse un aniversario de la Proclama, comparto con el pueblo la satisfacción de observar que lo prometido se ajusta a la inconmovible realidad: Raúl, el Partido, el Gobierno, la Asamblea Nacional, la Juventud Comunista y las organizaciones de masas y sociales, encabezadas por los trabajadores, marchan adelante guiados por el principio inviolable de la unidad. Con la misma convicción, seguimos batallando sin tregua por liberar de cruel y despiadada prisión a los Cinco Héroes que brindaban información sobre los planes terroristas anticubanos de Estados Unidos. La lucha debe ser implacable, contra nuestras propias deficiencias y contra el enemigo insolente que intenta apoderarse de Cuba. Este punto me obliga a insistir en algo que no puede ser jamás olvidado por los dirigentes de la Revolución: es deber sagrado reforzar sin tregua nuestra capacidad y preparación defensiva, preservando el principio de cobrar a los invasores en cualquier circunstancia un precio impagable. Nadie se haga la menor ilusión de que el imperio, que lleva en sí los genes de su propia destrucción, negociará con Cuba. Por mucho que le digamos al pueblo de Estados Unidos que nuestra lucha no es contra él ?algo muy correcto?, este no está en condiciones de frenar el espíritu apocalíptico de su gobierno ni la turbia y maniática idea de lo que llaman “una Cuba democrática”, como si aquí cada dirigente se postulara y eligiera a sí mismo, sin pasar por el riguroso tamiz de la abrumadora mayoría de un pueblo educado y culto que lo apoye. En reflexión anterior mencioné nombres históricos: Martí, Maceo, Agramonte, Céspedes. Para el recuerdo permanente de la interminable lista de caídos en combate, o de los que lucharon y se sacrificaron por la Patria, Raúl encendió una llama que arderá eternamente, al cumplirse 50 años de la caída de Frank País, el joven héroe de 22 años cuyo ejemplo nos conmovió a todos. La vida sin ideas de nada vale. No hay felicidad mayor que la de luchar por ellas. Fidel Castro Ruz 31 de julio de 2007 5:35 p.m. == Fuente == * {{cita web|autor=Castro Ruz, Fidel|título=La llama eterna|año=2007|ubicación=Cuba|en=Cubadebate|url=http://www.cubadebate.cu/reflexiones-fidel/2007/07/31/llama-eterna|fechaacceso=2026-04-23}} [[Categoría:Reflexiones de Fidel]] cd6l2aln6e5wjqko77nfp6yf37e6ut1 0 416853 1650438 2026-04-22T14:19:18Z ~2026-24537-31 96020 Brasil, sustituto de EU? 1650438 wikitext text/x-wiki Hablé hace muy poco del robo de cerebros, algo repugnante. Poco después apareció un buen atacador del equipo cubano de balonmano vestido con el uniforme de un equipo profesional de São Paulo. La traición por dinero es una de las armas predilectas de Estados Unidos para destruir la resistencia de Cuba. El atleta realizaba estudios superiores; sería graduado como Licenciado en Educación Física y Deportes, un trabajo digno. Sus ingresos son modestos, pero su preparación profesional es altamente apreciada; sea cual fuere el deporte y su especialidad, lo mismo si atraen mucho público y publicidad comercial, o no atraen ninguno, son útiles para el desarrollo humano. Los que solicitaron asilo brasileño lo hacen cuando Estados Unidos declaró hace muy poco que no cumplirá las cifras exactas de los acuerdos migratorios que suscribió con nuestro país. Baste señalar que de casi doscientos atletas y entrenadores que participaron en la primera semana de las competencias de los Panamericanos, faltaron un jugador de balonmano y un entrenador de gimnasia. No voy a decir por ello que el equipo de balonmano de Cuba era mejor que el excelente equipo de Brasil y sus formidables atletas, pero la delegación cubana recibió un golpe moral bajo en los Juegos Panamericanos con esas solicitudes de asilo político. Pusieron al equipo cubano fuera de combate antes de comenzar la lucha por el oro. El pasado domingo 22 de julio, en horas del mediodía, se recibió la triste noticia de que dos de los más destacados atletas de boxeo, Guillermo Rigondeaux Ortiz y Erislandy Lara Santoya, no se presentaron al pesaje. Sencillamente los noquearon con un golpe directo al mentón, facturado con billetes norteamericanos. No hizo falta conteo alguno de protección. Observando los primeros combates en Río exclamé que nuestros boxeadores luchaban con tanta elegancia y dominio técnico que convertían en arte su rudo deporte. En Alemania existe una mafia que se dedica a seleccionar, comprar y promover boxeadores cubanos en las competencias deportivas internacionales. Usa métodos psicológicos refinados y muchos millones de dólares. Apenas tres horas después, la victoria de la cubana Mariela González Torres en el Maratón, un clásico del deporte Olímpico que la hizo recorrer más de 40 kilómetros, compensó con creces la traición e inscribió con letras de oro su hazaña en la historia deportiva de su patria. El pueblo de Cuba debe rendir tributo al ejemplo heroico de Mariela, nacida en la oriental provincia de Granma, cuyas tasas de mortalidad infantil y materna fueron, en el año 2006, 4,4 por cada mil nacidos vivos y 11 por cada 100 mil partos, mejores que las de Estados Unidos. En su municipio, Río Cauto, con 47 mil 918 habitantes, fue cero en ambas. Después de todo, Cuba dispone de miles de buenos entrenadores o técnicos que suelen trabajar en el exterior con atletas que no pocas veces ganan medallas de oro compitiendo contra los nuestros. Algo más: existe una Escuela Internacional de Profesores de Educación Física y Deportes donde cursan estudios superiores más de 1 300 jóvenes del Tercer Mundo. Hace unos días se graduaron 247. No cultivamos el chovinismo ni el espíritu de superioridad. Nos apoyamos en la ciencia y los conocimientos, sobre esas bases luchamos por crear los valores éticos de una mente sana en un cuerpo sano. No existe justificación alguna para solicitar asilo político. Si no es Brasil su mercado definitivo, poco les importa. Hay países ricos del primer mundo que pagan mucho más. Las autoridades brasileñas han declarado que los que deserten deberán probar la necesidad real de asilo. Es imposible demostrar lo contrario. De antemano se conoce su destino final como atletas mercenarios en una sociedad de consumo. Pienso que han ofendido a Brasil utilizando los Panamericanos como pretexto para autopromoverse. De todas formas consideramos útiles las declaraciones de sus autoridades. Deseamos que Brasil, un país hermano de Latinoamérica y del Tercer Mundo, obtenga el honor de ser sede de una Olimpiada. Fidel Castro Ruz 23 de julio de 2007 6:52 p.m. == Fuentes == Castro Ruz, Fidel: ¿Brasil sustituto de Estados Unidos?, 2007, Cuba debate Recuperado de: <ref>http://www.cubadebate.cu/reflexiones-fidel/2007/07/23/brasil-sustituto-estados-unidos/&ved=2ahUKEwjlqIDA0oGUAxWCLLkGHaIGMksQFnoECBkQAQ&sqi=2&usg=AOvVaw1EHAaF_s6WvdcP-HBBFc1H</ref> e9mdst3sc324xqvjn2zw193j9xzq2i7 1650625 1650438 2026-04-23T11:14:14Z Aleator 587 +cab +cat +cita 1650625 wikitext text/x-wiki {{encabezado |titulo = ¿Brasil sustituto de Estados Unidos? |sub-titulo = |año = 2007 |autor = Fidel Castro |más info = |notas = |derechos = Cuba |última muerte = 2016 }} Hablé hace muy poco del robo de cerebros, algo repugnante. Poco después apareció un buen atacador del equipo cubano de balonmano vestido con el uniforme de un equipo profesional de São Paulo. La traición por dinero es una de las armas predilectas de Estados Unidos para destruir la resistencia de Cuba. El atleta realizaba estudios superiores; sería graduado como Licenciado en Educación Física y Deportes, un trabajo digno. Sus ingresos son modestos, pero su preparación profesional es altamente apreciada; sea cual fuere el deporte y su especialidad, lo mismo si atraen mucho público y publicidad comercial, o no atraen ninguno, son útiles para el desarrollo humano. Los que solicitaron asilo brasileño lo hacen cuando Estados Unidos declaró hace muy poco que no cumplirá las cifras exactas de los acuerdos migratorios que suscribió con nuestro país. Baste señalar que de casi doscientos atletas y entrenadores que participaron en la primera semana de las competencias de los Panamericanos, faltaron un jugador de balonmano y un entrenador de gimnasia. No voy a decir por ello que el equipo de balonmano de Cuba era mejor que el excelente equipo de Brasil y sus formidables atletas, pero la delegación cubana recibió un golpe moral bajo en los Juegos Panamericanos con esas solicitudes de asilo político. Pusieron al equipo cubano fuera de combate antes de comenzar la lucha por el oro. El pasado domingo 22 de julio, en horas del mediodía, se recibió la triste noticia de que dos de los más destacados atletas de boxeo, Guillermo Rigondeaux Ortiz y Erislandy Lara Santoya, no se presentaron al pesaje. Sencillamente los noquearon con un golpe directo al mentón, facturado con billetes norteamericanos. No hizo falta conteo alguno de protección. Observando los primeros combates en Río exclamé que nuestros boxeadores luchaban con tanta elegancia y dominio técnico que convertían en arte su rudo deporte. En Alemania existe una mafia que se dedica a seleccionar, comprar y promover boxeadores cubanos en las competencias deportivas internacionales. Usa métodos psicológicos refinados y muchos millones de dólares. Apenas tres horas después, la victoria de la cubana Mariela González Torres en el Maratón, un clásico del deporte Olímpico que la hizo recorrer más de 40 kilómetros, compensó con creces la traición e inscribió con letras de oro su hazaña en la historia deportiva de su patria. El pueblo de Cuba debe rendir tributo al ejemplo heroico de Mariela, nacida en la oriental provincia de Granma, cuyas tasas de mortalidad infantil y materna fueron, en el año 2006, 4,4 por cada mil nacidos vivos y 11 por cada 100 mil partos, mejores que las de Estados Unidos. En su municipio, Río Cauto, con 47 mil 918 habitantes, fue cero en ambas. Después de todo, Cuba dispone de miles de buenos entrenadores o técnicos que suelen trabajar en el exterior con atletas que no pocas veces ganan medallas de oro compitiendo contra los nuestros. Algo más: existe una Escuela Internacional de Profesores de Educación Física y Deportes donde cursan estudios superiores más de 1 300 jóvenes del Tercer Mundo. Hace unos días se graduaron 247. No cultivamos el chovinismo ni el espíritu de superioridad. Nos apoyamos en la ciencia y los conocimientos, sobre esas bases luchamos por crear los valores éticos de una mente sana en un cuerpo sano. No existe justificación alguna para solicitar asilo político. Si no es Brasil su mercado definitivo, poco les importa. Hay países ricos del primer mundo que pagan mucho más. Las autoridades brasileñas han declarado que los que deserten deberán probar la necesidad real de asilo. Es imposible demostrar lo contrario. De antemano se conoce su destino final como atletas mercenarios en una sociedad de consumo. Pienso que han ofendido a Brasil utilizando los Panamericanos como pretexto para autopromoverse. De todas formas consideramos útiles las declaraciones de sus autoridades. Deseamos que Brasil, un país hermano de Latinoamérica y del Tercer Mundo, obtenga el honor de ser sede de una Olimpiada. Fidel Castro Ruz 23 de julio de 2007 6:52 p.m. == Fuente == * {{cita web|autor=Castro Ruz, Fidel|título=¿Brasil sustituto de Estados Unidos?|año=2007|ubicación=Cuba|en=Cubadebate|url=http://www.cubadebate.cu/reflexiones-fidel/2007/07/23/brasil-sustituto-estados-unidos|fechaacceso=2026-04-23}} [[Categoría:Reflexiones de Fidel]] hsm69d89i8reb5ot82a6qwlivhskz0q 0 416854 1650439 2026-04-22T14:26:56Z ~2026-24537-31 96020 Un argumento más para el manifiesto 1650439 wikitext text/x-wiki ¿Por qué dije un día en una reflexión que Bush autorizó u ordenó mi muerte? Esta frase puede parecer ambigua e imprecisa. Tal vez fuera más exacto, aunque más confuso todavía, decir que la autorizó y la ordenó. Me explico de inmediato: El tema de la denuncia con relación a su plan de asesinarme viene desde antes de que le arrebatara la victoria mediante fraude al otro candidato. En fecha tan temprana como el 5 de agosto del 2000 lo denuncié en la ciudad de Pinar del Río, ante una gran masa de combativos ciudadanos allí concentrados con motivo de la tradicional conmemoración del 26 de Julio, que ese año correspondió por méritos a aquella provincia, a Villa Clara y a Ciudad de La Habana. Realmente es un misterio señalar los responsables de los cientos de atentados contra mi vida. Todas las formas directas o indirectas para causar mi muerte fueron utilizadas. Ford, después de la renuncia moralmente forzosa de Nixon, decretó la prohibición de utilizar empleados del gobierno para cometer asesinatos. Estoy seguro de que Carter, por sus convicciones éticas de raíz religiosa, jamás habría dado la orden de hacerlo contra mí. Fue el único Presidente de Estados Unidos que tuvo un gesto amistoso con Cuba en varios temas importantes, entre ellos la creación de la Oficina de Intereses en Cuba. No me consta que Clinton lo hubiese ordenado, por tanto, no puedo imputarle semejante orden. Fue sin dudas respetuoso de la legalidad y actuó con sentido político cuando acató la decisión judicial de enviar al niño secuestrado al padre y a sus familiares más allegados, que contaba ya con el apoyo ampliamente mayoritario del pueblo norteamericano. Sin embargo, es un hecho real que durante su administración Posada Carriles contrató mercenarios centroamericanos para poner bombas en los hoteles y otros centros de recreación de ciudades como La Habana y Varadero, a fin de golpear la economía de la Cuba bloqueada y en período especial. El terrorista no tuvo reparo en declarar que el joven italiano que murió estaba “en el lugar equivocado en el momento equivocado”, frase que Bush repitió en fecha reciente, cual si fuera un verso poético. El dinero e incluso los materiales electrónicos para confeccionar tales bombas provenían de la Fundación Nacional Cubano Americana (FNCA), que distribuía los cuantiosos fondos de que dispone haciendo lobby descarado en el Congreso norteamericano con miembros de uno y otro partido. A fines de 1997 tendría lugar la VII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno en Isla Margarita, Venezuela, a la que obligadamente yo debía asistir. El 27 de octubre de ese año, una embarcación llamada “La Esperanza” marchaba hacia Isla Margarita. Al navegar muy próximo a las costas de Puerto Rico, fue interceptada por una patrullera del Servicio de Policía Marítima y la Aduana de esa isla ocupada, al sospechar que podía transportar drogas. En ella viajaban cuatro terroristas de origen cubano, que llevaban dos fusiles de asalto semiautomáticos Barrett calibre 50, con mirilla telescópica de rayos infrarrojos, que podían disparar con precisión a una distancia de más de mil metros contra vehículos blindados o aviones en el aire o a punto de despegar o aterrizando, y 7 cajas de municiones. Los fusiles semiautomáticos eran propiedad de Francisco José Hernández, Presidente de la Fundación Nacional Cubano Americana. El yate “La Esperanza” era propiedad registrada de José Antonio Llamas, uno de los directores de la misma organización contrarrevolucionaria. Este último declaró en fecha reciente que la FNCA había adquirido un helicóptero de carga, diez aviones ultralivianos propulsados por control remoto, siete embarcaciones y abundante material explosivo con el objetivo explícito de realizar acciones terroristas contra Cuba. Esta contaba además con otro yate, el “Midnight Express” que, según Llamas, transportaría al Chairman —jefe de jefes— Mas Canosa a la isla para declararse Presidente una vez asesinado Fidel Castro y derrocado su Gobierno. A los oficiales norteamericanos en Puerto Rico no les quedó otro remedio que poner a disposición de los tribunales a los cuatro tripulantes. En Venezuela, el responsable de la dirección del plan era Posada Carriles. Se le esperaba allí de un momento a otro. ¿Podían ignorar esto las autoridades norteamericanas creadoras y suministradoras de fondos públicos y millonarios negocios a la Fundación? Los detenidos fueron exonerados en diciembre de 1999 por un jurado complaciente, por “falta de pruebas”. Esa causa amañada fue manejada por Héctor Pesquera, el oficial corrupto del FBI que luego fue recompensado con la jefatura de esa agencia en Miami y pieza principal en la detención de los Cinco luchadores antiterroristas cubanos en la Florida. La famosa mafia cubanoamericana se preparaba para las elecciones presidenciales de noviembre del 2000. Tanto un partido como el otro se disputaban el apoyo de la misma, porque el estado de la Florida podía decidir el triunfo. Sus jefes, de estirpe batistiana, eran sobre todo expertos en fraude. En el discurso que mencioné antes, dije textualmente, entre otras cosas: “Ahora acaba de concluir la llamada Convención Republicana, nada menos que en Filadelfia, que fue sede de la famosa Declaración de Independencia de 1776. Realmente aquellos dueños de esclavos que se rebelaron contra el colonialismo británico..., no abolieron el oprobioso sistema esclavista que se mantuvo aún durante casi un siglo. “La Convención Republicana, que acaba de reunirse en Filadelfia bajo la dirección de su ilustre candidato, rompiendo acuerdos internacionales de gran trascendencia, lo primero que hizo fue anunciar el propósito de llevar a cabo un considerable aumento del presupuesto de las Fuerzas Armadas con destino a investigaciones militares, su desarrollo, y la construcción de un escudo antimisiles que cubra toda la nación, con una red de radares que podría detectar misiles enemigos en ruta hacia el territorio de Estados Unidos y derribarlos en pleno vuelo. “Los que así opinan no son capaces de comprender que esa política conduciría a un rechazo internacional total, incluido el de Europa, y atraería como un imán a todos los amenazados por una estrategia que los dejaría desarmados ante Estados Unidos. Una nueva, peligrosa y costosísima carrera armamentista se desataría de inmediato, y nada podría impedir la proliferación nuclear y de otras armas de destrucción masiva”. Estas cosas me aventuré a prevenirlas siete años antes de la visita de Bush a la capital de Albania, en días recientes, que motivó una reflexión. De inmediato proseguí: “Los autores del proyecto conocen bien que algo más de la mitad de los norteamericanos, todavía confundidos y no suficientemente informados sobre el complejo problema, creen que tal solución es la que más conviene a los intereses de seguridad y paz del país. El candidato republicano con esa posición extrema, opuesta a cualquier propuesta más sensata y razonable por parte de su oponente, sería presentado ante el electorado como el hombre fuerte, previsor y duro que Estados Unidos necesita frente a todo peligro imaginario o real. Esa es la buena nueva que obsequiaron a todos los habitantes del planeta desde Filadelfia”. Muy lejos estaba entonces de presenciar la ocupación de Afganistán y los planes para desatar una guerra en Iraq. Continué denunciando en aquel discurso el programa de Bush para América Latina: “¿Qué ofrece en particular para América Latina y el Caribe el flamante programa? Hay una frase que lo dice todo: ‘El próximo siglo estadounidense debe incluir a toda América Latina.’ Esa simple línea no significa otra cosa que la proclamación del derecho de posesión sobre América Latina y el Caribe. “De inmediato se añade: ‘En coordinación con el Congreso, (el Presidente) trabajará con democracias claves de la región... y sobre todo México.’ Llama la atención la frase ‘y sobre todo México’, país al que arrebataron ya la mitad de su territorio en una guerra expansionista e injustificable. Es evidente la clara idea de implementar primero la anexión económica y la subordinación política total de ese país a Estados Unidos, y hacer lo mismo más adelante con el resto de los países de nuestra región, imponiéndoles un Tratado de Libre Comercio fundamentalmente favorable a los intereses norteamericanos, del que no escaparía ni un pequeño islote del Caribe. Desde luego: libre circulación de capitales y mercancías, ¡nunca de personas!” “Como es de suponer, en el leonino programa de Filadelfia, según los cables, a Cuba le correspondió una parte sustancial del apartado sobre Latinoamérica: ‘Nuestras relaciones económicas y políticas cambiarán cuando el régimen cubano libere a todos los prisioneros políticos, legalice las protestas pacíficas, permita la oposición política, la libre expresión, y se comprometa a elecciones democráticas.’ Para los autores de este demagógico engendro, libertad y democracia es lo que se practica en un sistema caduco y corrupto en que sólo el dinero decide y elige, y en el que un candidato a la presidencia llega a serlo, de forma relampagueante, como heredero de un trono vacante.” “Otro cable informa: ‘El programa, aparte del apoyo activo a los enemigos de la Revolución, incluye la transmisión de programas informativos desde Estados Unidos hacia el país caribeño.’ Es decir, se proponen continuar con la inmundicia que propalan las estaciones subversivas contra Cuba desde territorio de Estados Unidos; continuará el ultraje de seguir usando en las emisiones oficiales del gobierno de Estados Unidos el nombre glorioso y sagrado para nuestro pueblo de José Martí.” “En conferencia de prensa, legisladores estadounidenses de origen cubano chillaron eufóricos: ‘Este es un lenguaje sin precedentes. Nunca antes el Partido Republicano había hecho un compromiso tan amplio.’” “Para culminar la montaña de basura contenida en la plataforma republicana, se afirma finalmente: ‘Los republicanos creen que los Estados Unidos deben adherirse a los principios establecidos por la Ley de Ajuste Cubano de 1966, la cual reconoce los derechos de los refugiados cubanos que escapan de la tiranía comunista.’” “Del prestigio de la política imperial no quedará ni polvo. Denunciaremos y demoleremos sistemáticamente, una a una, su hipocresía y sus mentiras. Es evidente que no tienen siquiera idea de la clase de pueblo que se ha forjado en estos cuarenta años de Revolución. “Nuestro mensaje llegará a todos los rincones de la Tierra, y nuestra lucha será ejemplo. El mundo, cada vez más y más ingobernable, luchará hasta que el hegemonismo y el avasallamiento de los pueblos sean totalmente insostenibles. “Ninguno de los jefes del imperio que resulte electo debe ignorar que Cuba exige el cese total de la Ley asesina de Ajuste Cubano y de las criminales legislaciones que llevan los tristemente célebres nombres de Torricelli y Helms-Burton, del bloqueo genocida y la guerra económica; que sus autores, promotores y ejecutores son reos del delito de genocidio, definido y sancionado por los tratados internacionales suscritos por Estados Unidos y Cuba.” “No deben olvidar que, aun sin haberse establecido demandas de indemnización por daño moral, que pueden ser cuantiosas, el gobierno de Estados Unidos adeuda ya más de 300 mil millones de dólares al pueblo cubano por daños humanos ocasionados con su invasión mercenaria de Playa Girón, su guerra sucia y otros muchos crímenes.” “Tampoco deben hacerse ilusiones sobre la posición de Cuba si algún día las relaciones de Estados Unidos con nuestro país llegasen a ser tan normales como las que hoy existen con otros países socialistas como China y Vietnam. No guardaremos silencio ante ningún crimen, agresión o injusticia que se cometa contra los pueblos. Nuestra batalla de ideas no cesará mientras exista el sistema imperialista, hegemónico y unipolar, convertido en azote para la humanidad y amenaza mortal para la supervivencia de nuestra especie. “Es creciente el número de millones de norteamericanos que toman conciencia de los horrores del orden económico y político impuesto al mundo.” “La Revolución Cubana no sólo confía en la integridad moral y la cultura patriótica y revolucionaria de su pueblo y en el instinto de conservación de la especie humana, amenazada en su propia supervivencia; cree y confía también en el idealismo tradicional del pueblo norteamericano, al que sólo pueden conducir a guerras injustas y agresiones bochornosas sobre la base de groseros engaños. Cuando la demagogia y la mentira hayan sido derrotadas, el mundo tendrá en los propios ciudadanos de Estados Unidos excelentes aliados, como sucedió a raíz de aquella repugnante guerra que costó la vida de millones de vietnamitas y de más de 50 mil jóvenes norteamericanos, o como acaba de suceder con su noble apoyo a un niño y a una familia cubana, víctimas de brutal crimen por parte de una banda de malhechores que, habiéndose acogido a la hospitalidad de ese país, arrastrados por el odio y la frustración, terminaron pisoteando y quemando la bandera de Estados Unidos. “Los cambios en la política del gobierno de Estados Unidos con relación a Cuba tienen que ser unilaterales, porque el bloqueo y la guerra económica contra Cuba por parte de los que dirigen ese país son unilaterales.” “Desde aquí, desde esta provincia donde el Titán de Bronce culminó en Mantua su colosal hazaña de la invasión, que iniciara en los Mangos de Baraguá, les respondemos: ¡Necios! ¿No comprenden que Cuba es inexpugnable, que su Revolución es indestructible, que su pueblo no se rendirá ni se doblegará jamás? ¿No se percatan de que las raíces de nuestro patriotismo y nuestro internacionalismo están tan arraigadas en nuestras mentes y nuestros corazones como los imponentes mogotes pinareños de roca ígnea lo están en las entrañas volcánicas de esta parte de una isla que se llama Cuba, rodeada hoy por la aureola de haber resistido invicta casi 42 años de bloqueo y agresión por parte de la potencia más poderosa que ha existido jamás? “Nos defiende la fuerza de nuestro prestigio y nuestro ejemplo, el acero indestructible de la justicia de nuestra causa, el fuego inapagable de nuestra verdad y nuestra moral, la doble e inexpugnable trinchera de piedra y de ideas que hemos erigido. “Por ello, señor Bush, si llega a convertirse en jefe de lo que ya no es ni puede llamarse república sino imperio, con espíritu de sincero adversario le sugiero que recapacite, deje a un lado la euforia y las calenturas de su Convención, y no corra el riesgo de convertirse en el décimo Presidente que pasa de largo contemplando con amargura estéril e innecesaria una Revolución en Cuba que no se doblega ni se rinde ni puede ser destruida. “Sé muy bien lo que usted en momentos de irreflexión ha dicho a sus íntimos e indiscretos amiguitos de la mafia cubano-americana: que el problema de Cuba usted lo puede resolver muy fácilmente, en clara referencia a los métodos de la época siniestra en que la Agencia Central de Inteligencia era utilizada directamente en planes de asesinato contra los dirigentes de nuestro país. Por no compartir esa concepción tan estrecha del papel de los individuos en la historia, lo exhorto a no olvidar que por cada uno de los jefes revolucionarios que usted decidiera eliminar por esa vía, hay en Cuba millones de hombres y mujeres capaces de ocupar su puesto, y todos juntos son muchos más que los que usted pueda eliminar y los que su inmenso poder político, económico y militar pueda vencer.” Pienso que esta larga reflexión es un argumento más a lo expuesto en el Manifiesto para el pueblo de Cuba. Fidel Castro Ruz 24 de junio del 2007 6:15 p.m. == Fuentes == * Castro Ruz, Fidel: Un argumento más para el manifiesto, 2007. Cuba debate. Recuperado de: <ref>http://www.cubadebate.cu/reflexiones-fidel/2007/06/24/argumento-mas-manifiesto</ref> 5cl0y62vtfln6f2ehzgepimvr7eurza 1650626 1650439 2026-04-23T11:15:58Z Aleator 587 +cab +cat +cita 1650626 wikitext text/x-wiki {{encabezado |titulo = Un argumento más para el Manifiesto |sub-titulo = |año = 2007 |autor = Fidel Castro |más info = |notas = |derechos = Cuba |última muerte = 2016 }} ¿Por qué dije un día en una reflexión que Bush autorizó u ordenó mi muerte? Esta frase puede parecer ambigua e imprecisa. Tal vez fuera más exacto, aunque más confuso todavía, decir que la autorizó y la ordenó. Me explico de inmediato: El tema de la denuncia con relación a su plan de asesinarme viene desde antes de que le arrebatara la victoria mediante fraude al otro candidato. En fecha tan temprana como el 5 de agosto del 2000 lo denuncié en la ciudad de Pinar del Río, ante una gran masa de combativos ciudadanos allí concentrados con motivo de la tradicional conmemoración del 26 de Julio, que ese año correspondió por méritos a aquella provincia, a Villa Clara y a Ciudad de La Habana. Realmente es un misterio señalar los responsables de los cientos de atentados contra mi vida. Todas las formas directas o indirectas para causar mi muerte fueron utilizadas. Ford, después de la renuncia moralmente forzosa de Nixon, decretó la prohibición de utilizar empleados del gobierno para cometer asesinatos. Estoy seguro de que Carter, por sus convicciones éticas de raíz religiosa, jamás habría dado la orden de hacerlo contra mí. Fue el único Presidente de Estados Unidos que tuvo un gesto amistoso con Cuba en varios temas importantes, entre ellos la creación de la Oficina de Intereses en Cuba. No me consta que Clinton lo hubiese ordenado, por tanto, no puedo imputarle semejante orden. Fue sin dudas respetuoso de la legalidad y actuó con sentido político cuando acató la decisión judicial de enviar al niño secuestrado al padre y a sus familiares más allegados, que contaba ya con el apoyo ampliamente mayoritario del pueblo norteamericano. Sin embargo, es un hecho real que durante su administración Posada Carriles contrató mercenarios centroamericanos para poner bombas en los hoteles y otros centros de recreación de ciudades como La Habana y Varadero, a fin de golpear la economía de la Cuba bloqueada y en período especial. El terrorista no tuvo reparo en declarar que el joven italiano que murió estaba “en el lugar equivocado en el momento equivocado”, frase que Bush repitió en fecha reciente, cual si fuera un verso poético. El dinero e incluso los materiales electrónicos para confeccionar tales bombas provenían de la Fundación Nacional Cubano Americana (FNCA), que distribuía los cuantiosos fondos de que dispone haciendo lobby descarado en el Congreso norteamericano con miembros de uno y otro partido. A fines de 1997 tendría lugar la VII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno en Isla Margarita, Venezuela, a la que obligadamente yo debía asistir. El 27 de octubre de ese año, una embarcación llamada “La Esperanza” marchaba hacia Isla Margarita. Al navegar muy próximo a las costas de Puerto Rico, fue interceptada por una patrullera del Servicio de Policía Marítima y la Aduana de esa isla ocupada, al sospechar que podía transportar drogas. En ella viajaban cuatro terroristas de origen cubano, que llevaban dos fusiles de asalto semiautomáticos Barrett calibre 50, con mirilla telescópica de rayos infrarrojos, que podían disparar con precisión a una distancia de más de mil metros contra vehículos blindados o aviones en el aire o a punto de despegar o aterrizando, y 7 cajas de municiones. Los fusiles semiautomáticos eran propiedad de Francisco José Hernández, Presidente de la Fundación Nacional Cubano Americana. El yate “La Esperanza” era propiedad registrada de José Antonio Llamas, uno de los directores de la misma organización contrarrevolucionaria. Este último declaró en fecha reciente que la FNCA había adquirido un helicóptero de carga, diez aviones ultralivianos propulsados por control remoto, siete embarcaciones y abundante material explosivo con el objetivo explícito de realizar acciones terroristas contra Cuba. Esta contaba además con otro yate, el “Midnight Express” que, según Llamas, transportaría al Chairman —jefe de jefes— Mas Canosa a la isla para declararse Presidente una vez asesinado Fidel Castro y derrocado su Gobierno. A los oficiales norteamericanos en Puerto Rico no les quedó otro remedio que poner a disposición de los tribunales a los cuatro tripulantes. En Venezuela, el responsable de la dirección del plan era Posada Carriles. Se le esperaba allí de un momento a otro. ¿Podían ignorar esto las autoridades norteamericanas creadoras y suministradoras de fondos públicos y millonarios negocios a la Fundación? Los detenidos fueron exonerados en diciembre de 1999 por un jurado complaciente, por “falta de pruebas”. Esa causa amañada fue manejada por Héctor Pesquera, el oficial corrupto del FBI que luego fue recompensado con la jefatura de esa agencia en Miami y pieza principal en la detención de los Cinco luchadores antiterroristas cubanos en la Florida. La famosa mafia cubanoamericana se preparaba para las elecciones presidenciales de noviembre del 2000. Tanto un partido como el otro se disputaban el apoyo de la misma, porque el estado de la Florida podía decidir el triunfo. Sus jefes, de estirpe batistiana, eran sobre todo expertos en fraude. En el discurso que mencioné antes, dije textualmente, entre otras cosas: “Ahora acaba de concluir la llamada Convención Republicana, nada menos que en Filadelfia, que fue sede de la famosa Declaración de Independencia de 1776. Realmente aquellos dueños de esclavos que se rebelaron contra el colonialismo británico..., no abolieron el oprobioso sistema esclavista que se mantuvo aún durante casi un siglo. “La Convención Republicana, que acaba de reunirse en Filadelfia bajo la dirección de su ilustre candidato, rompiendo acuerdos internacionales de gran trascendencia, lo primero que hizo fue anunciar el propósito de llevar a cabo un considerable aumento del presupuesto de las Fuerzas Armadas con destino a investigaciones militares, su desarrollo, y la construcción de un escudo antimisiles que cubra toda la nación, con una red de radares que podría detectar misiles enemigos en ruta hacia el territorio de Estados Unidos y derribarlos en pleno vuelo. “Los que así opinan no son capaces de comprender que esa política conduciría a un rechazo internacional total, incluido el de Europa, y atraería como un imán a todos los amenazados por una estrategia que los dejaría desarmados ante Estados Unidos. Una nueva, peligrosa y costosísima carrera armamentista se desataría de inmediato, y nada podría impedir la proliferación nuclear y de otras armas de destrucción masiva”. Estas cosas me aventuré a prevenirlas siete años antes de la visita de Bush a la capital de Albania, en días recientes, que motivó una reflexión. De inmediato proseguí: “Los autores del proyecto conocen bien que algo más de la mitad de los norteamericanos, todavía confundidos y no suficientemente informados sobre el complejo problema, creen que tal solución es la que más conviene a los intereses de seguridad y paz del país. El candidato republicano con esa posición extrema, opuesta a cualquier propuesta más sensata y razonable por parte de su oponente, sería presentado ante el electorado como el hombre fuerte, previsor y duro que Estados Unidos necesita frente a todo peligro imaginario o real. Esa es la buena nueva que obsequiaron a todos los habitantes del planeta desde Filadelfia”. Muy lejos estaba entonces de presenciar la ocupación de Afganistán y los planes para desatar una guerra en Iraq. Continué denunciando en aquel discurso el programa de Bush para América Latina: “¿Qué ofrece en particular para América Latina y el Caribe el flamante programa? Hay una frase que lo dice todo: ‘El próximo siglo estadounidense debe incluir a toda América Latina.’ Esa simple línea no significa otra cosa que la proclamación del derecho de posesión sobre América Latina y el Caribe. “De inmediato se añade: ‘En coordinación con el Congreso, (el Presidente) trabajará con democracias claves de la región... y sobre todo México.’ Llama la atención la frase ‘y sobre todo México’, país al que arrebataron ya la mitad de su territorio en una guerra expansionista e injustificable. Es evidente la clara idea de implementar primero la anexión económica y la subordinación política total de ese país a Estados Unidos, y hacer lo mismo más adelante con el resto de los países de nuestra región, imponiéndoles un Tratado de Libre Comercio fundamentalmente favorable a los intereses norteamericanos, del que no escaparía ni un pequeño islote del Caribe. Desde luego: libre circulación de capitales y mercancías, ¡nunca de personas!” “Como es de suponer, en el leonino programa de Filadelfia, según los cables, a Cuba le correspondió una parte sustancial del apartado sobre Latinoamérica: ‘Nuestras relaciones económicas y políticas cambiarán cuando el régimen cubano libere a todos los prisioneros políticos, legalice las protestas pacíficas, permita la oposición política, la libre expresión, y se comprometa a elecciones democráticas.’ Para los autores de este demagógico engendro, libertad y democracia es lo que se practica en un sistema caduco y corrupto en que sólo el dinero decide y elige, y en el que un candidato a la presidencia llega a serlo, de forma relampagueante, como heredero de un trono vacante.” “Otro cable informa: ‘El programa, aparte del apoyo activo a los enemigos de la Revolución, incluye la transmisión de programas informativos desde Estados Unidos hacia el país caribeño.’ Es decir, se proponen continuar con la inmundicia que propalan las estaciones subversivas contra Cuba desde territorio de Estados Unidos; continuará el ultraje de seguir usando en las emisiones oficiales del gobierno de Estados Unidos el nombre glorioso y sagrado para nuestro pueblo de José Martí.” “En conferencia de prensa, legisladores estadounidenses de origen cubano chillaron eufóricos: ‘Este es un lenguaje sin precedentes. Nunca antes el Partido Republicano había hecho un compromiso tan amplio.’” “Para culminar la montaña de basura contenida en la plataforma republicana, se afirma finalmente: ‘Los republicanos creen que los Estados Unidos deben adherirse a los principios establecidos por la Ley de Ajuste Cubano de 1966, la cual reconoce los derechos de los refugiados cubanos que escapan de la tiranía comunista.’” “Del prestigio de la política imperial no quedará ni polvo. Denunciaremos y demoleremos sistemáticamente, una a una, su hipocresía y sus mentiras. Es evidente que no tienen siquiera idea de la clase de pueblo que se ha forjado en estos cuarenta años de Revolución. “Nuestro mensaje llegará a todos los rincones de la Tierra, y nuestra lucha será ejemplo. El mundo, cada vez más y más ingobernable, luchará hasta que el hegemonismo y el avasallamiento de los pueblos sean totalmente insostenibles. “Ninguno de los jefes del imperio que resulte electo debe ignorar que Cuba exige el cese total de la Ley asesina de Ajuste Cubano y de las criminales legislaciones que llevan los tristemente célebres nombres de Torricelli y Helms-Burton, del bloqueo genocida y la guerra económica; que sus autores, promotores y ejecutores son reos del delito de genocidio, definido y sancionado por los tratados internacionales suscritos por Estados Unidos y Cuba.” “No deben olvidar que, aun sin haberse establecido demandas de indemnización por daño moral, que pueden ser cuantiosas, el gobierno de Estados Unidos adeuda ya más de 300 mil millones de dólares al pueblo cubano por daños humanos ocasionados con su invasión mercenaria de Playa Girón, su guerra sucia y otros muchos crímenes.” “Tampoco deben hacerse ilusiones sobre la posición de Cuba si algún día las relaciones de Estados Unidos con nuestro país llegasen a ser tan normales como las que hoy existen con otros países socialistas como China y Vietnam. No guardaremos silencio ante ningún crimen, agresión o injusticia que se cometa contra los pueblos. Nuestra batalla de ideas no cesará mientras exista el sistema imperialista, hegemónico y unipolar, convertido en azote para la humanidad y amenaza mortal para la supervivencia de nuestra especie. “Es creciente el número de millones de norteamericanos que toman conciencia de los horrores del orden económico y político impuesto al mundo.” “La Revolución Cubana no sólo confía en la integridad moral y la cultura patriótica y revolucionaria de su pueblo y en el instinto de conservación de la especie humana, amenazada en su propia supervivencia; cree y confía también en el idealismo tradicional del pueblo norteamericano, al que sólo pueden conducir a guerras injustas y agresiones bochornosas sobre la base de groseros engaños. Cuando la demagogia y la mentira hayan sido derrotadas, el mundo tendrá en los propios ciudadanos de Estados Unidos excelentes aliados, como sucedió a raíz de aquella repugnante guerra que costó la vida de millones de vietnamitas y de más de 50 mil jóvenes norteamericanos, o como acaba de suceder con su noble apoyo a un niño y a una familia cubana, víctimas de brutal crimen por parte de una banda de malhechores que, habiéndose acogido a la hospitalidad de ese país, arrastrados por el odio y la frustración, terminaron pisoteando y quemando la bandera de Estados Unidos. “Los cambios en la política del gobierno de Estados Unidos con relación a Cuba tienen que ser unilaterales, porque el bloqueo y la guerra económica contra Cuba por parte de los que dirigen ese país son unilaterales.” “Desde aquí, desde esta provincia donde el Titán de Bronce culminó en Mantua su colosal hazaña de la invasión, que iniciara en los Mangos de Baraguá, les respondemos: ¡Necios! ¿No comprenden que Cuba es inexpugnable, que su Revolución es indestructible, que su pueblo no se rendirá ni se doblegará jamás? ¿No se percatan de que las raíces de nuestro patriotismo y nuestro internacionalismo están tan arraigadas en nuestras mentes y nuestros corazones como los imponentes mogotes pinareños de roca ígnea lo están en las entrañas volcánicas de esta parte de una isla que se llama Cuba, rodeada hoy por la aureola de haber resistido invicta casi 42 años de bloqueo y agresión por parte de la potencia más poderosa que ha existido jamás? “Nos defiende la fuerza de nuestro prestigio y nuestro ejemplo, el acero indestructible de la justicia de nuestra causa, el fuego inapagable de nuestra verdad y nuestra moral, la doble e inexpugnable trinchera de piedra y de ideas que hemos erigido. “Por ello, señor Bush, si llega a convertirse en jefe de lo que ya no es ni puede llamarse república sino imperio, con espíritu de sincero adversario le sugiero que recapacite, deje a un lado la euforia y las calenturas de su Convención, y no corra el riesgo de convertirse en el décimo Presidente que pasa de largo contemplando con amargura estéril e innecesaria una Revolución en Cuba que no se doblega ni se rinde ni puede ser destruida. “Sé muy bien lo que usted en momentos de irreflexión ha dicho a sus íntimos e indiscretos amiguitos de la mafia cubano-americana: que el problema de Cuba usted lo puede resolver muy fácilmente, en clara referencia a los métodos de la época siniestra en que la Agencia Central de Inteligencia era utilizada directamente en planes de asesinato contra los dirigentes de nuestro país. Por no compartir esa concepción tan estrecha del papel de los individuos en la historia, lo exhorto a no olvidar que por cada uno de los jefes revolucionarios que usted decidiera eliminar por esa vía, hay en Cuba millones de hombres y mujeres capaces de ocupar su puesto, y todos juntos son muchos más que los que usted pueda eliminar y los que su inmenso poder político, económico y militar pueda vencer.” Pienso que esta larga reflexión es un argumento más a lo expuesto en el Manifiesto para el pueblo de Cuba. Fidel Castro Ruz 24 de junio del 2007 6:15 p.m. == Fuente == * {{cita web|autor=Castro Ruz, Fidel|título=Un argumento más para el manifiesto|año=2007|ubicación=Cuba|en=Cubadebate|url=http://www.cubadebate.cu/reflexiones-fidel/2007/06/24/argumento-mas-manifiesto|fechaacceso=2026-04-23}} [[Categoría:Reflexiones de Fidel]] 4mnvjomw3yfyrrv7gczvp35bxi1m916 0 416855 1650440 2026-04-22T14:36:50Z ~2026-24537-31 96020 Una respuesta digna 1650440 wikitext text/x-wiki Los hechos se suceden con increíble ritmo. A veces ocurren varios simultáneamente. Uno siente deseos o más bien necesidad de comentar alguno por su importancia intrínseca y su valor como ejemplo. No hablo hoy de lo ocurrido en Ginebra, que ha sido considerado un merecido triunfo revolucionario de los países del Tercer Mundo. Hablaré de la respuesta de Cuba al Consejo de Relaciones Exteriores de la Unión Europea, publicada el pasado viernes 22 de junio en la primera página de Granma. Son palabras dignas de nuestra Revolución y su alta dirección política. Uno por uno fueron abordados y clarificados los puntos que debían recibir inmediata respuesta. Los enumero y reitero: “Con Cuba, solo será posible un diálogo entre soberanos e iguales, sin condiciones ni amenazas pendientes. Si la Unión Europea desea algún diálogo con Cuba debe eliminar definitivamente dichas sanciones, que desde entonces resultaron inaplicables e insostenibles.” “Las "Conclusiones" tampoco mencionan la llamada "Posición Común", acordada de manera apresurada por los Ministros de Finanzas de la UE en 1996 bajo la presión de Aznar y a partir de un borrador escrito en el Departamento de Estado norteamericano.” “Después de tantos errores y fracasos, la única conclusión obvia que correspondería sacar a la Unión Europea es que la llamada "Posición Común" debe desaparecer, porque no hubo ni hay razón alguna para que exista y porque impide sostener una relación normal, mutuamente respetuosa y de interés común con nuestro país.” “Un grupo de influyentes naciones europeas han realizado esfuerzos para cambiar esta ridícula situación. Otros, como la República Checa, se han consagrado como peones norteamericanos en el mapa europeo. Las "Conclusiones del Consejo" se inmiscuyen de manera calumniosa en asuntos estrictamente internos cubanos, emiten juicios y anuncian actos injerencistas e hipócritas que Cuba considera ofensivos, inaceptables y rechaza enérgicamente.” “Cuba es un país independiente y soberano y la Unión Europea se equivoca si cree que puede tratarlo de otra manera que como a un igual.” “La Unión Europea ha mostrado una persistente y humillante subordinación a los Estados Unidos que la incapacita para sostener posiciones basadas en los intereses europeos y la hace cómplice, aunque diga lo contrario, del criminal e inhumano bloqueo que este aplica contra el pueblo cubano, y del que las Conclusiones no se atreven a decir una palabra.” “En la Cumbre que sostuvo en abril con Estados Unidos, la Unión Europea se plegó para cuestionar a Cuba y aceptó una mención que reconoce legitimidad al Plan Bush’. Son conocidos sus conciliábulos con mensajeros del imperio, incluso con el espurio interventor nombrado por los Estados Unidos para Cuba.” “La Unión Europea es vergonzosamente hipócrita cuando se dirige, injustamente, a Cuba pero calla sobre las torturas norteamericanas en la ilegal Base Naval de Guantánamo, que usurpa territorio cubano, y en Abu Ghraib, que se aplican incluso a ciudadanos europeos.” “Calla impúdicamente sobre los secuestros de personas por parte de los servicios especiales estadounidenses en terceros países y ha prestado su territorio para colaborar con los vuelos secretos de la CIA y para cobijar cárceles ilegales. No ha dicho nada tampoco sobre las decenas de personas desaparecidas en esas circunstancias ni sobre los cientos de miles de civiles asesinados en Iraq.” “Es a la Unión Europea a quien corresponde rectificar los errores cometidos con Cuba.” Aun a riesgo de convertir la reflexión en extensa, deseo añadir algunos elementos de juicio. La Unión Europea ha sido conducida por Washington a un callejón sin salida honorable. La guerra fría concluyó con la victoria del consumismo real del capitalismo desarrollado frente al ansia de consumo que éste despertó en amplias masas del campo socialista y de la propia Unión Soviética. Perdieron la batalla de ideas. Al pueblo ruso, eje central de la Revolución de Octubre, le arrancaron compromisos importantes que a su vez se acompañaban de acuerdos y garantías para su seguridad y soberanía: Europa fue liberada de más de 400 cohetes SS-20, como los calificaba la OTAN, que eran móviles, con tres ojivas nucleares cada uno, y apuntaban a todos los rincones de Europa donde había bases militares norteamericanas y fuerzas de la OTAN. En su embriaguez triunfalista, la agresiva alianza había acogido en su seno a muchas antiguas repúblicas socialistas europeas, algunas de las cuales, en busca de ventajas económicas, han convertido al resto de Europa en rehenes de su política exterior, sirviendo incondicionalmente los intereses estratégicos de Estados Unidos. Cualquiera de los miembros de la Unión Europea puede bloquear una decisión. Tal sistema no funciona políticamente y merma en la práctica la soberanía de todos. La Unión Europea está ahora peor que el antiguo campo socialista. Ya se anuncia al vanidoso Blair, el constructor de submarinos sofisticados, amigo de Bush, como posible candidato futuro a la presidencia de la Unión. Los cables comunican que hoy ha sido designado Enviado Especial para el Medio Oriente, donde tanto contribuyó a la desastrosa guerra desatada por Estados Unidos. En el tema energético se ve a los gobiernos europeos mendigar combustible en las pocas regiones donde el imperio no se ha apoderado de él por la fuerza, de la misma forma que compra con papeles cualquier empresa europea. Hoy propone con desespero tratados de libre comercio con América Latina peores que los de Washington, buscando materias primas y biodiésel. Ya se escuchan críticas sobre el tema. Pero el dinero europeo no es de la comunidad, es de las transnacionales y en cualquier momento se marcha hacia los países con mano de obra barata buscando rentabilidad. Con su altiva y digna respuesta, Cuba ha puesto el énfasis en lo fundamental. Aunque toda buena estrategia incluye una buena táctica, ni una ni la otra son correctas si se tolera la altanería y la autosuficiencia. Los propios europeos comprenderán un día a qué absurda situación los llevó el imperialismo y que un país del Caribe les haya dicho las verdades necesarias. El caballo desbocado del consumismo no puede seguir su loca carrera porque es insostenible. La última reunión de la Unión Europea sobre el futuro tratado comunitario fue una prueba más de la desmoralización reinante. La agencia AFP publicó el pasado domingo 24 de junio que “El jefe del gobierno italiano, Romano Prodi, expresó su ?amargura’ por la cumbre en Bruselas de los líderes de la Unión Europea, a los que acusó de haber dado el ?espectáculo’ de una Europa ?sin emoción’, en entrevista al periódico La Repubblica de este domingo.” “Como proeuropeo, siento amargura por el espectáculo que presencié”, dijo Prodi, ex presidente de la Comisión Europea. “El empeño de algunos gobiernos por negar cualquier aspecto emocional de Europa me duele”, añadió, refiriéndose a Polonia, República Checa, Holanda y Gran Bretaña. “Son los mismos gobiernos que reprochan a Europa estar lejos de los ciudadanos”, consideró. “Pero cómo hacemos para implicar a los ciudadanos sin sentimientos (…) cómo les podemos hacer sentirse orgullosos de ser europeos si se les niegan los símbolos como la bandera y el himno”, se preguntó. “Tony Blair lleva a cabo una batalla contra la Carta de Derechos Fundamentales”, dijo. “Criticó al presidente polaco Lech Kaczynski, quien le dijo que no podía compartir sus posiciones porque Italia y Polonia son pueblos muy distintos.” “Nunca los euroescépticos se manifestaron de forma tan explícita y programática como en la última cumbre, concluyó Prodi.” Bush en la reunión del G-8 les había lanzado a los europeos un cubo de agua helada. En esta época decisiva no importa el número de enemigos, que serán cada vez menos, sino “el número de estrellas en la frente”. Fidel Castro Ruz 27 de junio del 2007 6:30 p.m. == Fuentes == * Castro Ruz, Fidel: Una respuesta digna, 2007,Cuba debate. Recuperado de <ref>http://www.cubadebate.cu/reflexiones-fidel/2007/06/27/una-respuesta-digna/&ved=2ahUKEwiG8rqw1YGUAxXWr5UCHcs6EPYQFnoECB4QAQ&sqi=2&usg=AOvVaw25o2CkoFTN1D8BacuAWlNH</ref> nj5sgzwjj8biuqvbliv2b8p7lccebtn 1650627 1650440 2026-04-23T11:17:08Z Aleator 587 +cab +cat +cita 1650627 wikitext text/x-wiki {{encabezado |titulo = Una respuesta digna |sub-titulo = |año = 2007 |autor = Fidel Castro |más info = |notas = |derechos = Cuba |última muerte = 2016 }} Los hechos se suceden con increíble ritmo. A veces ocurren varios simultáneamente. Uno siente deseos o más bien necesidad de comentar alguno por su importancia intrínseca y su valor como ejemplo. No hablo hoy de lo ocurrido en Ginebra, que ha sido considerado un merecido triunfo revolucionario de los países del Tercer Mundo. Hablaré de la respuesta de Cuba al Consejo de Relaciones Exteriores de la Unión Europea, publicada el pasado viernes 22 de junio en la primera página de Granma. Son palabras dignas de nuestra Revolución y su alta dirección política. Uno por uno fueron abordados y clarificados los puntos que debían recibir inmediata respuesta. Los enumero y reitero: “Con Cuba, solo será posible un diálogo entre soberanos e iguales, sin condiciones ni amenazas pendientes. Si la Unión Europea desea algún diálogo con Cuba debe eliminar definitivamente dichas sanciones, que desde entonces resultaron inaplicables e insostenibles.” “Las "Conclusiones" tampoco mencionan la llamada "Posición Común", acordada de manera apresurada por los Ministros de Finanzas de la UE en 1996 bajo la presión de Aznar y a partir de un borrador escrito en el Departamento de Estado norteamericano.” “Después de tantos errores y fracasos, la única conclusión obvia que correspondería sacar a la Unión Europea es que la llamada "Posición Común" debe desaparecer, porque no hubo ni hay razón alguna para que exista y porque impide sostener una relación normal, mutuamente respetuosa y de interés común con nuestro país.” “Un grupo de influyentes naciones europeas han realizado esfuerzos para cambiar esta ridícula situación. Otros, como la República Checa, se han consagrado como peones norteamericanos en el mapa europeo. Las "Conclusiones del Consejo" se inmiscuyen de manera calumniosa en asuntos estrictamente internos cubanos, emiten juicios y anuncian actos injerencistas e hipócritas que Cuba considera ofensivos, inaceptables y rechaza enérgicamente.” “Cuba es un país independiente y soberano y la Unión Europea se equivoca si cree que puede tratarlo de otra manera que como a un igual.” “La Unión Europea ha mostrado una persistente y humillante subordinación a los Estados Unidos que la incapacita para sostener posiciones basadas en los intereses europeos y la hace cómplice, aunque diga lo contrario, del criminal e inhumano bloqueo que este aplica contra el pueblo cubano, y del que las Conclusiones no se atreven a decir una palabra.” “En la Cumbre que sostuvo en abril con Estados Unidos, la Unión Europea se plegó para cuestionar a Cuba y aceptó una mención que reconoce legitimidad al Plan Bush’. Son conocidos sus conciliábulos con mensajeros del imperio, incluso con el espurio interventor nombrado por los Estados Unidos para Cuba.” “La Unión Europea es vergonzosamente hipócrita cuando se dirige, injustamente, a Cuba pero calla sobre las torturas norteamericanas en la ilegal Base Naval de Guantánamo, que usurpa territorio cubano, y en Abu Ghraib, que se aplican incluso a ciudadanos europeos.” “Calla impúdicamente sobre los secuestros de personas por parte de los servicios especiales estadounidenses en terceros países y ha prestado su territorio para colaborar con los vuelos secretos de la CIA y para cobijar cárceles ilegales. No ha dicho nada tampoco sobre las decenas de personas desaparecidas en esas circunstancias ni sobre los cientos de miles de civiles asesinados en Iraq.” “Es a la Unión Europea a quien corresponde rectificar los errores cometidos con Cuba.” Aun a riesgo de convertir la reflexión en extensa, deseo añadir algunos elementos de juicio. La Unión Europea ha sido conducida por Washington a un callejón sin salida honorable. La guerra fría concluyó con la victoria del consumismo real del capitalismo desarrollado frente al ansia de consumo que éste despertó en amplias masas del campo socialista y de la propia Unión Soviética. Perdieron la batalla de ideas. Al pueblo ruso, eje central de la Revolución de Octubre, le arrancaron compromisos importantes que a su vez se acompañaban de acuerdos y garantías para su seguridad y soberanía: Europa fue liberada de más de 400 cohetes SS-20, como los calificaba la OTAN, que eran móviles, con tres ojivas nucleares cada uno, y apuntaban a todos los rincones de Europa donde había bases militares norteamericanas y fuerzas de la OTAN. En su embriaguez triunfalista, la agresiva alianza había acogido en su seno a muchas antiguas repúblicas socialistas europeas, algunas de las cuales, en busca de ventajas económicas, han convertido al resto de Europa en rehenes de su política exterior, sirviendo incondicionalmente los intereses estratégicos de Estados Unidos. Cualquiera de los miembros de la Unión Europea puede bloquear una decisión. Tal sistema no funciona políticamente y merma en la práctica la soberanía de todos. La Unión Europea está ahora peor que el antiguo campo socialista. Ya se anuncia al vanidoso Blair, el constructor de submarinos sofisticados, amigo de Bush, como posible candidato futuro a la presidencia de la Unión. Los cables comunican que hoy ha sido designado Enviado Especial para el Medio Oriente, donde tanto contribuyó a la desastrosa guerra desatada por Estados Unidos. En el tema energético se ve a los gobiernos europeos mendigar combustible en las pocas regiones donde el imperio no se ha apoderado de él por la fuerza, de la misma forma que compra con papeles cualquier empresa europea. Hoy propone con desespero tratados de libre comercio con América Latina peores que los de Washington, buscando materias primas y biodiésel. Ya se escuchan críticas sobre el tema. Pero el dinero europeo no es de la comunidad, es de las transnacionales y en cualquier momento se marcha hacia los países con mano de obra barata buscando rentabilidad. Con su altiva y digna respuesta, Cuba ha puesto el énfasis en lo fundamental. Aunque toda buena estrategia incluye una buena táctica, ni una ni la otra son correctas si se tolera la altanería y la autosuficiencia. Los propios europeos comprenderán un día a qué absurda situación los llevó el imperialismo y que un país del Caribe les haya dicho las verdades necesarias. El caballo desbocado del consumismo no puede seguir su loca carrera porque es insostenible. La última reunión de la Unión Europea sobre el futuro tratado comunitario fue una prueba más de la desmoralización reinante. La agencia AFP publicó el pasado domingo 24 de junio que “El jefe del gobierno italiano, Romano Prodi, expresó su ?amargura’ por la cumbre en Bruselas de los líderes de la Unión Europea, a los que acusó de haber dado el ?espectáculo’ de una Europa ?sin emoción’, en entrevista al periódico La Repubblica de este domingo.” “Como proeuropeo, siento amargura por el espectáculo que presencié”, dijo Prodi, ex presidente de la Comisión Europea. “El empeño de algunos gobiernos por negar cualquier aspecto emocional de Europa me duele”, añadió, refiriéndose a Polonia, República Checa, Holanda y Gran Bretaña. “Son los mismos gobiernos que reprochan a Europa estar lejos de los ciudadanos”, consideró. “Pero cómo hacemos para implicar a los ciudadanos sin sentimientos (…) cómo les podemos hacer sentirse orgullosos de ser europeos si se les niegan los símbolos como la bandera y el himno”, se preguntó. “Tony Blair lleva a cabo una batalla contra la Carta de Derechos Fundamentales”, dijo. “Criticó al presidente polaco Lech Kaczynski, quien le dijo que no podía compartir sus posiciones porque Italia y Polonia son pueblos muy distintos.” “Nunca los euroescépticos se manifestaron de forma tan explícita y programática como en la última cumbre, concluyó Prodi.” Bush en la reunión del G-8 les había lanzado a los europeos un cubo de agua helada. En esta época decisiva no importa el número de enemigos, que serán cada vez menos, sino “el número de estrellas en la frente”. Fidel Castro Ruz 27 de junio del 2007 6:30 p.m. == Fuente == * {{cita web|autor=Castro Ruz, Fidel|título=Una respuesta digna|año=2007|ubicación=Cuba|en=Cubadebate|url=http://www.cubadebate.cu/reflexiones-fidel/2007/06/27/una-respuesta-digna|fechaacceso=2026-04-23}} [[Categoría:Reflexiones de Fidel]] hrcpb32ldu2zubsf8dxjn1el3ybthg8 0 416856 1650441 2026-04-22T14:43:47Z ~2026-24537-31 96020 Autocritica de Cuba 1650441 wikitext text/x-wiki La Dirección Nacional de la UJC acordó informar la siguiente medida cuando concluía su aplicación: “El pasado sábado 7 de julio, el Buró Nacional de la Juventud Comunista decidió ajustar el plan de fuerzas a movilizar por las Brigadas Estudiantiles de Trabajo, bajo el principio de emplear a los estudiantes en tareas de orden social y recreativo, en número ajustado al mínimo necesario y en sus municipios de residencia, para evitar la transportación. “Tal decisión fue discutida el propio día con el Estado Mayor Nacional de las BET, conformado por las organizaciones estudiantiles y los organismos de la Administración Central del Estado, y también con las direcciones de la Juventud Comunista en todas las provincias. “Se hizo énfasis en la idea de un uso más racional de la fuerza a movilizar, el ahorro de recursos materiales, fundamentalmente combustible, y el propósito de que los estudiantes utilicen el tiempo en afianzar conocimientos, incorporar hábitos de lectura y debatir sobre temas de suma importancia. “Como resultado de las decisiones adoptadas, se moverán solo 200 000 estudiantes en julio y agosto, de los 600 000 planificados inicialmente. No se efectuarán movilizaciones hacia campamentos agrícolas o escuelas en el campo cuya ubicación implica el uso de transporte y otros aseguramientos logísticos. “La convocatoria se hará este año por solo 7 días en labores relacionadas con tareas de la Revolución Energética, junto a los trabajadores sociales, tales como capacitación de la comunidad para una mejor cultura del ahorro, entrega de equipos electrodomésticos pendientes de distribuir y visitas a un número de núcleos familiares que, habiéndolos recibido y asumido las obligaciones pertinentes, no han cumplimentado el pago. “También estarán presentes en la lucha antivectorial, a fin de que no se introduzca de nuevo el dengue, y en la atención primaria y secundaria de salud, apoyando a policlínicos y hospitales. “La promoción de actividades culturales, recreativas y deportivas en las comunidades será otra de las tareas que acometerán los participantes en las Brigadas Estudiantiles de Trabajo. “La UJC promoverá entre los movilizados y el resto de los jóvenes el estudio y el debate.” No puedo menos que felicitar a la Dirección Nacional de la Unión de Jóvenes Comunistas, y también a los responsables de los departamentos de Organización e Ideológico del Partido que fueron consultados por la misma y apoyaron sin vacilar esta medida. El trabajo físico no genera por sí mismo una conciencia. Cada trabajador es diferente. Su temperamento, su organismo, sus nervios, el tipo de trabajo que realiza, el rigor de éste, las condiciones en que invierte su fuerza ?bajo el sol ardiente o en área climatizada?, si es a destajo o remunerado por un sueldo, si tiene hábitos de disciplina o no, si dispone de todas sus facultades mentales o padece de alguna discapacidad, escuelas en que estudió, maestros que tuvo, si es profesional o no la actividad a realizar, si el trabajador es de origen campesino o urbano. Algo muy importante: si maneja o distribuye bienes o servicios de cualquier tipo, quiénes son sus jefes, qué imagen proyectan, cómo hablan, cómo miran. Podría llenar páginas hablando de las diferencias individuales de cada trabajador. Por ello, lo que más requiere el ciudadano de nuestro país son los conocimientos, si se desea crear una conciencia. El precepto martiano sobre la importancia de vincular el estudio y el trabajo en la formación del hombre, nos llevó en el pasado a promover la participación de los estudiantes universitarios e incluso alumnos de nivel medio superior en el trabajo físico. Ello fue, en primer lugar, una necesidad insoslayable. Había que sustituir el vacío que dejaban entonces los que masivamente abandonaban el campo de caña tan pronto aparecían otras oportunidades de empleo. El nivel promedio de conocimientos era muy bajo, aun después de la alfabetización, del auge masivo de la enseñanza primaria y más tarde de la secundaria básica. Nuestros jóvenes lo comprendieron y aportaron su esfuerzo con disciplina y entusiasmo. Hoy se ha masificado la educación superior, que comenzó con los médicos y educadores, continuó con los trabajadores sociales, los de las ciencias informáticas, los instructores de arte, la universalización de los estudios universitarios para gran número de carreras. Hay que hacer trabajar las células del cerebro si se desea formar conciencia, tan necesaria en la complejidad del mundo actual. El propósito de estudiar una o dos semanas, que este año será sólo 7 días, con materiales adecuados que se les suministren, generará la satisfacción del tiempo bien empleado y la conciencia que con urgencia necesita nuestra sociedad. Durante todo el año debemos mantenernos informados sobre las cuestiones esenciales y los detalles de lo que ocurre en Cuba y en el mundo. En materia económica concreta, pienso que en cada país casi todos los ciudadanos ignoramos todo. Es ineludible conocer por qué sube el precio del petróleo, que el pasado lunes alcanzó cotizaciones de 77 dólares por barril; por qué suben los precios de los alimentos, como el trigo y otros, que por cuestiones de clima deben ser importados; si la causa de su elevación es permanente o coyuntural. No todos los trabajadores tienen estímulos en pesos convertibles, una práctica que se generalizó en gran número de empresas durante el período especial, sin cumplir en no pocas ocasiones los requisitos mínimos comprometidos. No todos los ciudadanos reciben del exterior divisas convertibles, algo que no es ilegal, pero que a veces crea desigualdades y privilegios irritantes en un país que se esmera por los servicios vitales y gratuitos que ofrece a toda su población. No menciono las jugosas ganancias que hacían los que las transportaban clandestinamente, ni la forma en que nos tomaban el pelo transfiriendo los billetes norteamericanos a otras monedas para evitar las medidas de respuesta contra el dólar. La falta real y visible de igualdad y la carencia de información pertinente da lugar a opiniones críticas, sobre todo en los sectores más necesitados. Es indudable que en Cuba, los que de una u otra forma reciben pesos convertibles ?aunque en estos casos son limitadas las sumas? o los ciudadanos que reciben divisas del exterior, adquieren a la vez servicios sociales esenciales gratuitos, alimentos, medicinas y otros bienes a precios ínfimos y subsidiados. Estamos sin embargo cumpliendo estrictamente nuestras obligaciones financieras precisamente porque no somos una sociedad de consumo. Se necesitan administradores serios, valientes y conscientes. Los que gastan gasolina a diestra y siniestra con nuestro actual parque de vehículos de todo tipo; los que olvidan que los precios de los alimentos suben sostenidamente y que las materias primas para la agricultura y la industria, muchas de cuyas producciones se distribuyen a todos con precios subsidiados, deben adquirirse a precios de mercado; los que olvidan que el país tiene el deber sagrado de luchar hasta la última gota de sangre y debe gastar en materias primas y medios defensivos frente a un enemigo que monta guardia permanente, pueden comprometer la independencia y la vida de Cuba. ¡Con eso no se juega! Los pelos se me pusieron de punta cuando hace pocos días un distinguido burócrata exclamó por televisión que ahora que el período especial se acabó enviaremos cada año más y más delegaciones para tal y más cual actividad. ¿De donde habrá salido ese bárbaro?, me dije. Tal vez sea una donación que nos envía Sancho Panza desde su ínsula de Barataria. En Cuba se alivió el período especial; pero el mundo ha caído en período muy especial, que está por ver cómo sale de él. Despilfarramos miles de millones de dólares en combustible. No sólo como gastadores de oficio, que es una tendencia natural, sino también por la necesidad de cambiar decenas de miles de antiguos motores soviéticos, de una época en que les sobraba la gasolina, por motores chinos muy ahorrativos con razonables facilidades de pago. Este programa se ha retrasado. En la economía mundial los metales, igual que el petróleo, suben por encima de sus parámetros históricos, pero tienen caídas bruscas. Nada puede sin embargo remediar en breve tiempo la necesidad de combustible para el transporte personal y público y los equipos agrícolas o de construcción. Todo está mecanizado en los países desarrollados. Cuentan los viajeros que ven levantarse una tras otra edificaciones de todo tipo, que no se detienen de día o de noche. Las ciudades se agigantan. Cada vez son más los millones de personas que necesitan agua potable, vegetales, frutas y alimentos proteicos, que otros deben producir y suministrar después de recorrer a veces grandes distancias. Necesitan además carreteras de tres o cuatro vías en cada dirección, puentes, obras ingenieras costosas. El menor incidente, el simple contacto lateral entre dos vehículos, lo paraliza todo. Cada día es mayor el gasto público y menor la ayuda al desarrollo. Lo peor es que por cada mil personas hay más de 500 automóviles individuales. En Estados Unidos casi mil. Viven o trabajan en lugares distantes. Cada uno con su garaje. Cada centro de trabajo con su parqueo. No alcanzan las refinerías. Muchas necesitan ampliarse y además deben construirse nuevas plantas. La materia prima de la refinería es el petróleo; mientras más pesado más se requiere y hace rato no aparecen grandes yacimientos del ligero. Una huelga en Nigeria, la guerra de Iraq, las amenazas a Irán, los viejos conflictos políticos en Europa, un maremoto, un ciclón, disparan los precios. Los viejos y nuevos grandes consumidores demandan cada vez más millones de barriles diarios. Crecen por supuesto simultáneamente los planes de construir nuevas plantas nucleares. No discuto ahora los efectos o peligros ambientales o climáticos, sino las incertidumbres que desatan en la economía real. Después de gastar una montaña de oro destruyendo a Vietnam, Nixon sustituyó el oro por billetes de papel, sin que apenas alguien se percatara de las consecuencias. Era tal el desarrollo tecnológico de Estados Unidos, su capacidad de producir mercancías industriales y agrícolas, y en especial su enorme poderío militar, que la sustitución del oro por billetes de papel no constituyó una tragedia. Se produjo una inflación de más del 10 por ciento, que fue controlada. Vino después el rearme de Estados Unidos sufragado con papeles, al final de la guerra fría, y la victoria de la sociedad consumista, que deslumbraba a las naciones con su orgía de bienestar aparente. Con papeles el imperio adquirió gran parte de las riquezas del mundo, donde impone sus leyes, menospreciando la soberanía de las naciones. El dólar fue perdiendo progresivamente su valor hasta llegar a menos del 6 por ciento en la década del 70. Los expertos están desconcertados respecto a los fenómenos nuevos. Ninguno está seguro de lo que va a ocurrir. ¿Existen o no razones para profundizar en estos temas? Fidel Castro Ruz 10 de julio del 2007 6:10 p.m. == Fuentes == * Castro Ruz, Fidel: Autocrítica de Cuba, 2007, Cuba debate. Recuperado de:<ref>http://www.cubadebate.cu/reflexiones-fidel/2007/07/10/autocritica-cuba/&ved=2ahUKEwjH-pfN14GUAxUfrpUCHR71CQMQFnoECDcQAQ&sqi=2&usg=AOvVaw2D0vr8EwxmT1FdRfnBbzAO</ref> gdgqlobxi7auefyugmd94k0zl4iu27g 1650628 1650441 2026-04-23T11:18:13Z Aleator 587 +cab +cat +cita 1650628 wikitext text/x-wiki {{encabezado |titulo = Autocrítica de Cuba |sub-titulo = |año = 2007 |autor = Fidel Castro |más info = |notas = |derechos = Cuba |última muerte = 2016 }} La Dirección Nacional de la UJC acordó informar la siguiente medida cuando concluía su aplicación: “El pasado sábado 7 de julio, el Buró Nacional de la Juventud Comunista decidió ajustar el plan de fuerzas a movilizar por las Brigadas Estudiantiles de Trabajo, bajo el principio de emplear a los estudiantes en tareas de orden social y recreativo, en número ajustado al mínimo necesario y en sus municipios de residencia, para evitar la transportación. “Tal decisión fue discutida el propio día con el Estado Mayor Nacional de las BET, conformado por las organizaciones estudiantiles y los organismos de la Administración Central del Estado, y también con las direcciones de la Juventud Comunista en todas las provincias. “Se hizo énfasis en la idea de un uso más racional de la fuerza a movilizar, el ahorro de recursos materiales, fundamentalmente combustible, y el propósito de que los estudiantes utilicen el tiempo en afianzar conocimientos, incorporar hábitos de lectura y debatir sobre temas de suma importancia. “Como resultado de las decisiones adoptadas, se moverán solo 200 000 estudiantes en julio y agosto, de los 600 000 planificados inicialmente. No se efectuarán movilizaciones hacia campamentos agrícolas o escuelas en el campo cuya ubicación implica el uso de transporte y otros aseguramientos logísticos. “La convocatoria se hará este año por solo 7 días en labores relacionadas con tareas de la Revolución Energética, junto a los trabajadores sociales, tales como capacitación de la comunidad para una mejor cultura del ahorro, entrega de equipos electrodomésticos pendientes de distribuir y visitas a un número de núcleos familiares que, habiéndolos recibido y asumido las obligaciones pertinentes, no han cumplimentado el pago. “También estarán presentes en la lucha antivectorial, a fin de que no se introduzca de nuevo el dengue, y en la atención primaria y secundaria de salud, apoyando a policlínicos y hospitales. “La promoción de actividades culturales, recreativas y deportivas en las comunidades será otra de las tareas que acometerán los participantes en las Brigadas Estudiantiles de Trabajo. “La UJC promoverá entre los movilizados y el resto de los jóvenes el estudio y el debate.” No puedo menos que felicitar a la Dirección Nacional de la Unión de Jóvenes Comunistas, y también a los responsables de los departamentos de Organización e Ideológico del Partido que fueron consultados por la misma y apoyaron sin vacilar esta medida. El trabajo físico no genera por sí mismo una conciencia. Cada trabajador es diferente. Su temperamento, su organismo, sus nervios, el tipo de trabajo que realiza, el rigor de éste, las condiciones en que invierte su fuerza ?bajo el sol ardiente o en área climatizada?, si es a destajo o remunerado por un sueldo, si tiene hábitos de disciplina o no, si dispone de todas sus facultades mentales o padece de alguna discapacidad, escuelas en que estudió, maestros que tuvo, si es profesional o no la actividad a realizar, si el trabajador es de origen campesino o urbano. Algo muy importante: si maneja o distribuye bienes o servicios de cualquier tipo, quiénes son sus jefes, qué imagen proyectan, cómo hablan, cómo miran. Podría llenar páginas hablando de las diferencias individuales de cada trabajador. Por ello, lo que más requiere el ciudadano de nuestro país son los conocimientos, si se desea crear una conciencia. El precepto martiano sobre la importancia de vincular el estudio y el trabajo en la formación del hombre, nos llevó en el pasado a promover la participación de los estudiantes universitarios e incluso alumnos de nivel medio superior en el trabajo físico. Ello fue, en primer lugar, una necesidad insoslayable. Había que sustituir el vacío que dejaban entonces los que masivamente abandonaban el campo de caña tan pronto aparecían otras oportunidades de empleo. El nivel promedio de conocimientos era muy bajo, aun después de la alfabetización, del auge masivo de la enseñanza primaria y más tarde de la secundaria básica. Nuestros jóvenes lo comprendieron y aportaron su esfuerzo con disciplina y entusiasmo. Hoy se ha masificado la educación superior, que comenzó con los médicos y educadores, continuó con los trabajadores sociales, los de las ciencias informáticas, los instructores de arte, la universalización de los estudios universitarios para gran número de carreras. Hay que hacer trabajar las células del cerebro si se desea formar conciencia, tan necesaria en la complejidad del mundo actual. El propósito de estudiar una o dos semanas, que este año será sólo 7 días, con materiales adecuados que se les suministren, generará la satisfacción del tiempo bien empleado y la conciencia que con urgencia necesita nuestra sociedad. Durante todo el año debemos mantenernos informados sobre las cuestiones esenciales y los detalles de lo que ocurre en Cuba y en el mundo. En materia económica concreta, pienso que en cada país casi todos los ciudadanos ignoramos todo. Es ineludible conocer por qué sube el precio del petróleo, que el pasado lunes alcanzó cotizaciones de 77 dólares por barril; por qué suben los precios de los alimentos, como el trigo y otros, que por cuestiones de clima deben ser importados; si la causa de su elevación es permanente o coyuntural. No todos los trabajadores tienen estímulos en pesos convertibles, una práctica que se generalizó en gran número de empresas durante el período especial, sin cumplir en no pocas ocasiones los requisitos mínimos comprometidos. No todos los ciudadanos reciben del exterior divisas convertibles, algo que no es ilegal, pero que a veces crea desigualdades y privilegios irritantes en un país que se esmera por los servicios vitales y gratuitos que ofrece a toda su población. No menciono las jugosas ganancias que hacían los que las transportaban clandestinamente, ni la forma en que nos tomaban el pelo transfiriendo los billetes norteamericanos a otras monedas para evitar las medidas de respuesta contra el dólar. La falta real y visible de igualdad y la carencia de información pertinente da lugar a opiniones críticas, sobre todo en los sectores más necesitados. Es indudable que en Cuba, los que de una u otra forma reciben pesos convertibles ?aunque en estos casos son limitadas las sumas? o los ciudadanos que reciben divisas del exterior, adquieren a la vez servicios sociales esenciales gratuitos, alimentos, medicinas y otros bienes a precios ínfimos y subsidiados. Estamos sin embargo cumpliendo estrictamente nuestras obligaciones financieras precisamente porque no somos una sociedad de consumo. Se necesitan administradores serios, valientes y conscientes. Los que gastan gasolina a diestra y siniestra con nuestro actual parque de vehículos de todo tipo; los que olvidan que los precios de los alimentos suben sostenidamente y que las materias primas para la agricultura y la industria, muchas de cuyas producciones se distribuyen a todos con precios subsidiados, deben adquirirse a precios de mercado; los que olvidan que el país tiene el deber sagrado de luchar hasta la última gota de sangre y debe gastar en materias primas y medios defensivos frente a un enemigo que monta guardia permanente, pueden comprometer la independencia y la vida de Cuba. ¡Con eso no se juega! Los pelos se me pusieron de punta cuando hace pocos días un distinguido burócrata exclamó por televisión que ahora que el período especial se acabó enviaremos cada año más y más delegaciones para tal y más cual actividad. ¿De donde habrá salido ese bárbaro?, me dije. Tal vez sea una donación que nos envía Sancho Panza desde su ínsula de Barataria. En Cuba se alivió el período especial; pero el mundo ha caído en período muy especial, que está por ver cómo sale de él. Despilfarramos miles de millones de dólares en combustible. No sólo como gastadores de oficio, que es una tendencia natural, sino también por la necesidad de cambiar decenas de miles de antiguos motores soviéticos, de una época en que les sobraba la gasolina, por motores chinos muy ahorrativos con razonables facilidades de pago. Este programa se ha retrasado. En la economía mundial los metales, igual que el petróleo, suben por encima de sus parámetros históricos, pero tienen caídas bruscas. Nada puede sin embargo remediar en breve tiempo la necesidad de combustible para el transporte personal y público y los equipos agrícolas o de construcción. Todo está mecanizado en los países desarrollados. Cuentan los viajeros que ven levantarse una tras otra edificaciones de todo tipo, que no se detienen de día o de noche. Las ciudades se agigantan. Cada vez son más los millones de personas que necesitan agua potable, vegetales, frutas y alimentos proteicos, que otros deben producir y suministrar después de recorrer a veces grandes distancias. Necesitan además carreteras de tres o cuatro vías en cada dirección, puentes, obras ingenieras costosas. El menor incidente, el simple contacto lateral entre dos vehículos, lo paraliza todo. Cada día es mayor el gasto público y menor la ayuda al desarrollo. Lo peor es que por cada mil personas hay más de 500 automóviles individuales. En Estados Unidos casi mil. Viven o trabajan en lugares distantes. Cada uno con su garaje. Cada centro de trabajo con su parqueo. No alcanzan las refinerías. Muchas necesitan ampliarse y además deben construirse nuevas plantas. La materia prima de la refinería es el petróleo; mientras más pesado más se requiere y hace rato no aparecen grandes yacimientos del ligero. Una huelga en Nigeria, la guerra de Iraq, las amenazas a Irán, los viejos conflictos políticos en Europa, un maremoto, un ciclón, disparan los precios. Los viejos y nuevos grandes consumidores demandan cada vez más millones de barriles diarios. Crecen por supuesto simultáneamente los planes de construir nuevas plantas nucleares. No discuto ahora los efectos o peligros ambientales o climáticos, sino las incertidumbres que desatan en la economía real. Después de gastar una montaña de oro destruyendo a Vietnam, Nixon sustituyó el oro por billetes de papel, sin que apenas alguien se percatara de las consecuencias. Era tal el desarrollo tecnológico de Estados Unidos, su capacidad de producir mercancías industriales y agrícolas, y en especial su enorme poderío militar, que la sustitución del oro por billetes de papel no constituyó una tragedia. Se produjo una inflación de más del 10 por ciento, que fue controlada. Vino después el rearme de Estados Unidos sufragado con papeles, al final de la guerra fría, y la victoria de la sociedad consumista, que deslumbraba a las naciones con su orgía de bienestar aparente. Con papeles el imperio adquirió gran parte de las riquezas del mundo, donde impone sus leyes, menospreciando la soberanía de las naciones. El dólar fue perdiendo progresivamente su valor hasta llegar a menos del 6 por ciento en la década del 70. Los expertos están desconcertados respecto a los fenómenos nuevos. Ninguno está seguro de lo que va a ocurrir. ¿Existen o no razones para profundizar en estos temas? Fidel Castro Ruz 10 de julio del 2007 6:10 p.m. == Fuente == * {{cita web|autor=Castro Ruz, Fidel|título=Autocrítica de Cuba|año=2007|ubicación=Cuba|en=Cubadebate|url=http://www.cubadebate.cu/reflexiones-fidel/2007/07/10/autocritica-cuba|fechaacceso=2026-04-23}} [[Categoría:Reflexiones de Fidel]] 9f03ly468cbaflmf5oj35wtghfirf1o 0 416857 1650443 2026-04-22T14:56:15Z ~2026-24537-31 96020 El silencio cómplice 1650443 wikitext text/x-wiki El mundo no puede darse el lujo de permitir que el drama de la guerra de la OTAN contra Yugoslavia sea olvidado por el silencio de quienes fueron actores y cómplices importantes de aquel brutal genocidio. En la reunión de Clinton con Aznar el 13 de abril de 1999 en la Casa Blanca, donde se tomó la decisión de intensificar los bombardeos y se sugirió por Aznar atacar la televisión, la radio y otros puntos que costarían la vida a incontables civiles indefensos, estaban el presidente Clinton, el Consejero de Seguridad Nacional Sandy Berger, la Secretaria de Estado Madeleine Albright y otros colaboradores cercanos al Presidente, entre ellos el que recibió de Berger la orden de no tomar nota cuando se hablaba de Cuba. Tal vez en declaraciones de prensa o en algún libro o memoria, algunos de ellos escribiera aisladamente sobre la aventura, pero no en el contexto de la situación de peligro real y guerras suicidas hacia los que Estados Unidos conduce a la humanidad. Existen documentos secretos para ser publicados dentro de 200 años como legado histórico de algún Presidente, cuando al paso que vamos ya no habrá publicidad ni lectores. Han transcurrido menos de diez años desde entonces. En Europa y en otras partes tienen muchos cómplices que guardan silencio. Después del tercer mensaje a Milosevic, visitó Cuba el Ministro de Transporte de Italia, a quien recibí y con el que abordé directamente el asunto de la guerra contra Yugoslavia el 30 de marzo de 1999. A continuación lo que le dije, según notas tomadas de nuestra conversación en presencia del personal de mi Oficina y del Ministerio de Relaciones Exteriores: ­“Comencé preguntándole por qué habían invadido a Serbia. Cómo iban a encontrar una solución. Que en mi opinión era un gran error y los conduciría a un callejón sin salida si los serbios resistían. ¿Qué necesidad tenía Europa de desintegrar a Yugoslavia, que había llevado a cabo muchas reformas y que, estrictamente hablando, finalizada la Guerra Fría, no podía ser calificada como un Estado comunista ni mucho menos enemiga de Europa? Que Europa, por satisfacer la demanda del gobierno alemán, había promovido y apoyado la separación de Croacia, donde en realidad, durante la Segunda Guerra Mundial la Alemania nazi organizó los temibles grupos chetniks que cometieron infinidad de crímenes y masacres contra los serbios y el movimiento de liberación dirigido por Tito. “Por esta complacencia y falta de previsión política, en medio de la euforia de los días de crisis del campo socialista y de la URSS, Europa desintegró a Yugoslavia, lo que condujo a episodios sangrientos y de modo especial a la larga y cruenta guerra de Bosnia y finalmente a la actual guerra de la OTAN contra Serbia. Como se había producido también la separación de Macedonia, que significó la mutilación de la mayor parte de la República Federativa de Yugoslavia. De este modo solo restaban Serbia, Montenegro y Kosovo. “Como se conoce, durante decenas de años la población de origen albanés de Kosovo no cesó de crecer hasta constituir una amplia mayoría. Que en vida de Tito, bastante antes de su muerte, muchas familias serbias abandonaron Kosovo buscando seguridad ante numerosos actos de violencia que grupos extremistas de Kosovo cometían contra ellas. Se produjo en aquella época contra los serbios que vivían en Kosovo lo que hoy se califica como limpieza étnica. “La innecesaria y sangrienta desintegración de Yugoslavia estimuló y desató los conflictos latentes entre la mayoría de origen albanés y la minoría serbia de Kosovo, que están en la base del problema actual. “El pueblo serbio constituye el núcleo fundamental de lo que resta de la antigua Yugoslavia. Es un pueblo combativo y valiente que ha sido extraordinariamente humillado. Tenía la convicción de que Serbia habría aceptado una solución honorable y pacífica al problema de Kosovo sobre la base de una amplia autonomía. “Los grupos moderados de Kosovo, actuando de forma inteligente y constructiva, apoyaban esa solución puesto que la presencia de una gran mayoría de población de origen albanés haría posible más tarde o más temprano el surgimiento de un Estado independiente por vías pacíficas. Europa sabe perfectamente que los grupos extremistas de Kosovo no querían esa solución; exigían la inmediata independencia y para ello deseaban la intervención de las fuerzas de la OTAN. “Es injusto cargar toda la responsabilidad sobre Serbia. Serbia no ha invadido ningún país soberano. Se ha opuesto, en esencia, a la presencia militar de tropas extranjeras en su territorio. A lo largo de meses, especialmente en las últimas semanas, no se hizo otra cosa que amenazarla constantemente. Se le exigía la rendición incondicional. A ningún país se le puede tratar de esa forma, y menos aún al pueblo que en los tiempos de la Europa ocupada luchó con más heroísmo contra los nazis y tiene gran experiencia en la guerra irregular. “Si los serbios resisten ?y tengo la convicción de que van a resistir?, a la OTAN no le quedaría otra alternativa que un genocidio; pero un genocidio que no tendría éxito por dos razones: “Primero: no podrían derrotar al pueblo serbio si aplica toda su experiencia y su doctrina de lucha irregular. “Segundo: La opinión pública de los propios países de la OTAN no lo permitiría. “No es cuestión de divisiones acorazadas, bombarderos invisibles, misiles Tomahawks y Cruceros o cualquier otra arma de las llamadas inteligentes. Tendría que lanzarse un misil o una bomba por cada hombre capaz de portar un fusil, una bazuka o un arma antiaérea portátil. Todo el poder de la OTAN en ese caso estaría de más. Hay guerras de las galaxias y guerras en tierra. Pese a todos los adelantos tecnológicos, el combatiente individual tendría el peso principal en ese tipo de lucha. “Aparte de Kosovo, un problema mucho más grande se está gestando en perjuicio de los intereses de Europa y del mundo. A Rusia se le ha humillado terriblemente. La OTAN avanzó ya hasta las fronteras de lo que fue la URSS. Promete incluir a otros Estados del antiguo campo socialista, e incluso a los países bálticos que fueron parte de la Unión Soviética. Los rusos tienen toda la razón para pensar que no se detendrían hasta las murallas del Kremlin. “Los rusos son eslavos al igual que los serbios, y este sentimiento es muy fuerte entre esos pueblos. Los ataques contra Serbia constituyen para ellos una enorme humillación, y han provocado más que ningún otro hecho profundos y justificados sentimientos de inseguridad no sólo para ellos sino también para otros países como la India y China, que lógicamente tratarán de unirse a Rusia para garantizar su seguridad. No creo que los rusos dejen de hacer todo lo que sea necesario para preservar una capacidad de respuesta como única garantía ante lo que está ocurriendo. “Ni Europa ni el mundo, con sus actuales y agobiantes problemas económicos, ganarían absolutamente nada con este curso de los acontecimientos. “Hace breves días, en la madrugada del viernes 26 de marzo, al regresar anticipadamente de Colombia hacia la URSS, hizo escala en el Aeropuerto de La Habana, el Presidente de la DUMA del Estado de la Federación Rusa, Guennadi Selezniov. Por mi propia iniciativa abordé estos problemas. Le dije que no había ninguna solución militar posible, que sin duda cualquier esfuerzo por apoyar militarmente a Serbia conduciría inevitablemente a una guerra general, por cuanto los únicos medios con que cuentan hoy para hacerla no son los convencionales; que la batalla era de carácter político y no militar. “El propio Selezniov informó públicamente sobre este punto de vista que le comuniqué. “Tanto Europa como el mundo tienen el deber de buscar esa solución que, aunque difícil y compleja, es perfectamente posible. Si en vez de dedicarse por entero a amenazar a Serbia con terribles bombardeos hubiesen presionado a los extremistas de Kosovo, se habría podido encontrar esa solución. Sólo la OTAN puede frenar a los extremistas de Kosovo si lo hace de forma franca y categórica. No se trata de utilizar las armas para ello, sino de advertirlo de tal forma que no les quepa la menor duda de que no contarán con su apoyo. Indiscutiblemente que las bombas que se lanzan sobre Serbia desde hace una semana no contribuirán jamás a ese esfuerzo disuasivo. “Por otro lado, considero un grave error de la política que tanto Estados Unidos como Europa están siguiendo de mantener a Rusia al borde del abismo en el campo económico, tratando de imponerle las fórmulas imposibles del Fondo Monetario Internacional. “Occidente no habla de los 300 mil millones de dólares que han sido robados en Rusia y trasladados a Portugal, España, Francia, Italia, Austria y otros países. Quince veces más que la mísera suma de 20 mil millones que lleva ya meses discutiéndose como préstamo del Fondo Monetario Internacional. De ese saqueo despiadado de las riquezas rusas, Occidente no está exento de culpa con los métodos y modelos de políticas económicas que recomendó o impuso a Rusia. “Una explosión interna en Rusia sería catastrófica. A esto se añade el avance de la OTAN que ya mencioné, el proyecto de cancelar el Acuerdo sobre Defensa Antimisiles Estratégicos, y ahora la increíble humillación del ataque lanzado por las poderosas fuerzas de la OTAN contra un pequeño país como Serbia. “Que estaba contra todo tipo de genocidio o de matanza, vengan de donde vengan, y que todas las etnias y religiones deben ser acreedoras, sin excepción alguna, al respeto de su derecho a la vida, la cultura y la paz. “Si me he tomado la libertad de explicar esto es porque pienso en el deber de advertir estos peligros y la necesidad de solucionarlos. Exponerlo no perjudica absolutamente a nadie y puede beneficiar, en cambio, a todos. Reiteré mi convicción de que los serbios resistirán, y que aunque no resulta nada fácil negociar con un país sobre el que se han lanzado miles de bombas y cuyo honor, dignidad y economía han sido duramente golpeados, una solución pacífica es a mi juicio posible. “A la OTAN ya no le quedan prácticamente objetivos militares que golpear, tal vez solo tropas concentradas o en movimiento, y nada es más fácil en el mundo que dispersarlas para desarrollar otro tipo de guerra sin que puedan destruirlas con golpes aéreos. “Europa sabe que la lucha por tierra sería muy costosa en vidas humanas y además inútil. Que si los serbios aplican la propia concepción que nosotros aplicaríamos en nuestro país en caso de una invasión de Estados Unidos, en lo cual demostraron ya extraordinaria experiencia, la guerra desatada por la OTAN sería inútil y repulsiva, destinada a la condena universal contra un genocidio en pleno corazón de Europa.” Hoy es un glorioso día patrio, la fecha en que Carlos Manuel de Céspedes inició la guerra de independencia contra la metrópoli española. En su ejemplo se inspiraron las generaciones posteriores de cubanos. La lección que nos impone es el deber de pensar y luchar contra los peligros que amenazan en la actualidad a la especie humana. Fidel Castro Ruz 10 de octubre de 2007 7:55 p.m. == Fuentes == * Castro Ruz, Fidel: El silencio cómplice, 2007, Cuba debate. Recuperado de: <ref>http://www.cubadebate.cu/reflexiones-fidel/2007/10/10/silencio-complice/&ved=2ahUKEwjy0vrl2YGUAxV3lZUCHT3wA_IQFnoECBkQAQ&sqi=2&usg=AOvVaw3ixq4cFPN2RxKxrBtTM2OT</ref> o9pek8sfkofagvujgnshe7d2qlztoo3 1650629 1650443 2026-04-23T11:19:33Z Aleator 587 +cab +cat +cita 1650629 wikitext text/x-wiki {{encabezado |titulo = El silencio cómplice |sub-titulo = |año = 2007 |autor = Fidel Castro |más info = |notas = |derechos = Cuba |última muerte = 2016 }} El mundo no puede darse el lujo de permitir que el drama de la guerra de la OTAN contra Yugoslavia sea olvidado por el silencio de quienes fueron actores y cómplices importantes de aquel brutal genocidio. En la reunión de Clinton con Aznar el 13 de abril de 1999 en la Casa Blanca, donde se tomó la decisión de intensificar los bombardeos y se sugirió por Aznar atacar la televisión, la radio y otros puntos que costarían la vida a incontables civiles indefensos, estaban el presidente Clinton, el Consejero de Seguridad Nacional Sandy Berger, la Secretaria de Estado Madeleine Albright y otros colaboradores cercanos al Presidente, entre ellos el que recibió de Berger la orden de no tomar nota cuando se hablaba de Cuba. Tal vez en declaraciones de prensa o en algún libro o memoria, algunos de ellos escribiera aisladamente sobre la aventura, pero no en el contexto de la situación de peligro real y guerras suicidas hacia los que Estados Unidos conduce a la humanidad. Existen documentos secretos para ser publicados dentro de 200 años como legado histórico de algún Presidente, cuando al paso que vamos ya no habrá publicidad ni lectores. Han transcurrido menos de diez años desde entonces. En Europa y en otras partes tienen muchos cómplices que guardan silencio. Después del tercer mensaje a Milosevic, visitó Cuba el Ministro de Transporte de Italia, a quien recibí y con el que abordé directamente el asunto de la guerra contra Yugoslavia el 30 de marzo de 1999. A continuación lo que le dije, según notas tomadas de nuestra conversación en presencia del personal de mi Oficina y del Ministerio de Relaciones Exteriores: ­“Comencé preguntándole por qué habían invadido a Serbia. Cómo iban a encontrar una solución. Que en mi opinión era un gran error y los conduciría a un callejón sin salida si los serbios resistían. ¿Qué necesidad tenía Europa de desintegrar a Yugoslavia, que había llevado a cabo muchas reformas y que, estrictamente hablando, finalizada la Guerra Fría, no podía ser calificada como un Estado comunista ni mucho menos enemiga de Europa? Que Europa, por satisfacer la demanda del gobierno alemán, había promovido y apoyado la separación de Croacia, donde en realidad, durante la Segunda Guerra Mundial la Alemania nazi organizó los temibles grupos chetniks que cometieron infinidad de crímenes y masacres contra los serbios y el movimiento de liberación dirigido por Tito. “Por esta complacencia y falta de previsión política, en medio de la euforia de los días de crisis del campo socialista y de la URSS, Europa desintegró a Yugoslavia, lo que condujo a episodios sangrientos y de modo especial a la larga y cruenta guerra de Bosnia y finalmente a la actual guerra de la OTAN contra Serbia. Como se había producido también la separación de Macedonia, que significó la mutilación de la mayor parte de la República Federativa de Yugoslavia. De este modo solo restaban Serbia, Montenegro y Kosovo. “Como se conoce, durante decenas de años la población de origen albanés de Kosovo no cesó de crecer hasta constituir una amplia mayoría. Que en vida de Tito, bastante antes de su muerte, muchas familias serbias abandonaron Kosovo buscando seguridad ante numerosos actos de violencia que grupos extremistas de Kosovo cometían contra ellas. Se produjo en aquella época contra los serbios que vivían en Kosovo lo que hoy se califica como limpieza étnica. “La innecesaria y sangrienta desintegración de Yugoslavia estimuló y desató los conflictos latentes entre la mayoría de origen albanés y la minoría serbia de Kosovo, que están en la base del problema actual. “El pueblo serbio constituye el núcleo fundamental de lo que resta de la antigua Yugoslavia. Es un pueblo combativo y valiente que ha sido extraordinariamente humillado. Tenía la convicción de que Serbia habría aceptado una solución honorable y pacífica al problema de Kosovo sobre la base de una amplia autonomía. “Los grupos moderados de Kosovo, actuando de forma inteligente y constructiva, apoyaban esa solución puesto que la presencia de una gran mayoría de población de origen albanés haría posible más tarde o más temprano el surgimiento de un Estado independiente por vías pacíficas. Europa sabe perfectamente que los grupos extremistas de Kosovo no querían esa solución; exigían la inmediata independencia y para ello deseaban la intervención de las fuerzas de la OTAN. “Es injusto cargar toda la responsabilidad sobre Serbia. Serbia no ha invadido ningún país soberano. Se ha opuesto, en esencia, a la presencia militar de tropas extranjeras en su territorio. A lo largo de meses, especialmente en las últimas semanas, no se hizo otra cosa que amenazarla constantemente. Se le exigía la rendición incondicional. A ningún país se le puede tratar de esa forma, y menos aún al pueblo que en los tiempos de la Europa ocupada luchó con más heroísmo contra los nazis y tiene gran experiencia en la guerra irregular. “Si los serbios resisten ?y tengo la convicción de que van a resistir?, a la OTAN no le quedaría otra alternativa que un genocidio; pero un genocidio que no tendría éxito por dos razones: “Primero: no podrían derrotar al pueblo serbio si aplica toda su experiencia y su doctrina de lucha irregular. “Segundo: La opinión pública de los propios países de la OTAN no lo permitiría. “No es cuestión de divisiones acorazadas, bombarderos invisibles, misiles Tomahawks y Cruceros o cualquier otra arma de las llamadas inteligentes. Tendría que lanzarse un misil o una bomba por cada hombre capaz de portar un fusil, una bazuka o un arma antiaérea portátil. Todo el poder de la OTAN en ese caso estaría de más. Hay guerras de las galaxias y guerras en tierra. Pese a todos los adelantos tecnológicos, el combatiente individual tendría el peso principal en ese tipo de lucha. “Aparte de Kosovo, un problema mucho más grande se está gestando en perjuicio de los intereses de Europa y del mundo. A Rusia se le ha humillado terriblemente. La OTAN avanzó ya hasta las fronteras de lo que fue la URSS. Promete incluir a otros Estados del antiguo campo socialista, e incluso a los países bálticos que fueron parte de la Unión Soviética. Los rusos tienen toda la razón para pensar que no se detendrían hasta las murallas del Kremlin. “Los rusos son eslavos al igual que los serbios, y este sentimiento es muy fuerte entre esos pueblos. Los ataques contra Serbia constituyen para ellos una enorme humillación, y han provocado más que ningún otro hecho profundos y justificados sentimientos de inseguridad no sólo para ellos sino también para otros países como la India y China, que lógicamente tratarán de unirse a Rusia para garantizar su seguridad. No creo que los rusos dejen de hacer todo lo que sea necesario para preservar una capacidad de respuesta como única garantía ante lo que está ocurriendo. “Ni Europa ni el mundo, con sus actuales y agobiantes problemas económicos, ganarían absolutamente nada con este curso de los acontecimientos. “Hace breves días, en la madrugada del viernes 26 de marzo, al regresar anticipadamente de Colombia hacia la URSS, hizo escala en el Aeropuerto de La Habana, el Presidente de la DUMA del Estado de la Federación Rusa, Guennadi Selezniov. Por mi propia iniciativa abordé estos problemas. Le dije que no había ninguna solución militar posible, que sin duda cualquier esfuerzo por apoyar militarmente a Serbia conduciría inevitablemente a una guerra general, por cuanto los únicos medios con que cuentan hoy para hacerla no son los convencionales; que la batalla era de carácter político y no militar. “El propio Selezniov informó públicamente sobre este punto de vista que le comuniqué. “Tanto Europa como el mundo tienen el deber de buscar esa solución que, aunque difícil y compleja, es perfectamente posible. Si en vez de dedicarse por entero a amenazar a Serbia con terribles bombardeos hubiesen presionado a los extremistas de Kosovo, se habría podido encontrar esa solución. Sólo la OTAN puede frenar a los extremistas de Kosovo si lo hace de forma franca y categórica. No se trata de utilizar las armas para ello, sino de advertirlo de tal forma que no les quepa la menor duda de que no contarán con su apoyo. Indiscutiblemente que las bombas que se lanzan sobre Serbia desde hace una semana no contribuirán jamás a ese esfuerzo disuasivo. “Por otro lado, considero un grave error de la política que tanto Estados Unidos como Europa están siguiendo de mantener a Rusia al borde del abismo en el campo económico, tratando de imponerle las fórmulas imposibles del Fondo Monetario Internacional. “Occidente no habla de los 300 mil millones de dólares que han sido robados en Rusia y trasladados a Portugal, España, Francia, Italia, Austria y otros países. Quince veces más que la mísera suma de 20 mil millones que lleva ya meses discutiéndose como préstamo del Fondo Monetario Internacional. De ese saqueo despiadado de las riquezas rusas, Occidente no está exento de culpa con los métodos y modelos de políticas económicas que recomendó o impuso a Rusia. “Una explosión interna en Rusia sería catastrófica. A esto se añade el avance de la OTAN que ya mencioné, el proyecto de cancelar el Acuerdo sobre Defensa Antimisiles Estratégicos, y ahora la increíble humillación del ataque lanzado por las poderosas fuerzas de la OTAN contra un pequeño país como Serbia. “Que estaba contra todo tipo de genocidio o de matanza, vengan de donde vengan, y que todas las etnias y religiones deben ser acreedoras, sin excepción alguna, al respeto de su derecho a la vida, la cultura y la paz. “Si me he tomado la libertad de explicar esto es porque pienso en el deber de advertir estos peligros y la necesidad de solucionarlos. Exponerlo no perjudica absolutamente a nadie y puede beneficiar, en cambio, a todos. Reiteré mi convicción de que los serbios resistirán, y que aunque no resulta nada fácil negociar con un país sobre el que se han lanzado miles de bombas y cuyo honor, dignidad y economía han sido duramente golpeados, una solución pacífica es a mi juicio posible. “A la OTAN ya no le quedan prácticamente objetivos militares que golpear, tal vez solo tropas concentradas o en movimiento, y nada es más fácil en el mundo que dispersarlas para desarrollar otro tipo de guerra sin que puedan destruirlas con golpes aéreos. “Europa sabe que la lucha por tierra sería muy costosa en vidas humanas y además inútil. Que si los serbios aplican la propia concepción que nosotros aplicaríamos en nuestro país en caso de una invasión de Estados Unidos, en lo cual demostraron ya extraordinaria experiencia, la guerra desatada por la OTAN sería inútil y repulsiva, destinada a la condena universal contra un genocidio en pleno corazón de Europa.” Hoy es un glorioso día patrio, la fecha en que Carlos Manuel de Céspedes inició la guerra de independencia contra la metrópoli española. En su ejemplo se inspiraron las generaciones posteriores de cubanos. La lección que nos impone es el deber de pensar y luchar contra los peligros que amenazan en la actualidad a la especie humana. Fidel Castro Ruz 10 de octubre de 2007 7:55 p.m. == Fuente == * {{cita web|autor=Castro Ruz, Fidel|título=El silencio cómplice|año=2007|ubicación=Cuba|en=Cubadebate|url=http://www.cubadebate.cu/reflexiones-fidel/2007/10/10/silencio-complice|fechaacceso=2026-04-23}} [[Categoría:Reflexiones de Fidel]] l08n5bjs27dmlqfvswu72c7rr5w4oa4 0 416858 1650445 2026-04-22T15:00:26Z ~2026-24537-31 96020 Las elecciones 1650445 wikitext text/x-wiki Nuestras elecciones son la antítesis de las que tienen lugar en Estados Unidos, no un domingo, sino el primer martes de noviembre. Allí lo primero es ser muy rico, o contar con el apoyo de mucho dinero. Después, invertir sumas enormes en publicidad, que es experta en lavado de cerebros y reflejos condicionados. Aunque hay honrosas excepciones, nadie puede aspirar a ningún cargo importante si no dispone de millones de dólares. Para ser electo Presidente, se necesitan cientos de millones, que salen de las arcas de los grandes monopolios. Puede triunfar el candidato con una minoría de los votos nacionales. A las urnas acuden cada vez menos ciudadanos, ya que muchos prefieren laborar o dedicar el tiempo a otra cosa. Hay fraudes, trucos, discriminación étnica y hasta violencia. El hecho de que vote más del 90% de los ciudadanos y los escolares custodien las urnas es algo inusitado, no puede ser creído si se trata de un “oscuro rincón del mundo”, agredido y bloqueado, que se llama Cuba. Así ejercitamos los músculos vigorosos de nuestra conciencia. Fidel Castro Ruz 19 de octubre de 2007 == Fuentes == Castro Ruz, Fidel: Las elecciones, 2007, Cuba debate, Recuperado de: <ref>http://www.cubadebate.cu/reflexiones-fidel/2007/10/19/las-elecciones/</ref> 5pmxklf4flc8wyvc74c1suw4b0a06za 1650630 1650445 2026-04-23T11:21:04Z Aleator 587 +cab +cat +cita 1650630 wikitext text/x-wiki {{encabezado |titulo = Las elecciones |sub-titulo = |año = 2007 |autor = Fidel Castro |más info = |notas = |derechos = Cuba |última muerte = 2016 }} Nuestras elecciones son la antítesis de las que tienen lugar en Estados Unidos, no un domingo, sino el primer martes de noviembre. Allí lo primero es ser muy rico, o contar con el apoyo de mucho dinero. Después, invertir sumas enormes en publicidad, que es experta en lavado de cerebros y reflejos condicionados. Aunque hay honrosas excepciones, nadie puede aspirar a ningún cargo importante si no dispone de millones de dólares. Para ser electo Presidente, se necesitan cientos de millones, que salen de las arcas de los grandes monopolios. Puede triunfar el candidato con una minoría de los votos nacionales. A las urnas acuden cada vez menos ciudadanos, ya que muchos prefieren laborar o dedicar el tiempo a otra cosa. Hay fraudes, trucos, discriminación étnica y hasta violencia. El hecho de que vote más del 90% de los ciudadanos y los escolares custodien las urnas es algo inusitado, no puede ser creído si se trata de un “oscuro rincón del mundo”, agredido y bloqueado, que se llama Cuba. Así ejercitamos los músculos vigorosos de nuestra conciencia. Fidel Castro Ruz 19 de octubre de 2007 == Fuente == * {{cita web|autor=Castro Ruz, Fidel|título=Las elecciones|año=2007|ubicación=Cuba|en=Cubadebate|url=http://www.cubadebate.cu/reflexiones-fidel/2007/10/19/las-elecciones|fechaacceso=2026-04-23}} [[Categoría:Reflexiones de Fidel]] 1eusf1ls0cojheiscz3clgfyooy8mrb 1650631 1650630 2026-04-23T11:22:38Z Aleator 587 Aleator trasladó la página [[Las Elecciones]] a [[Las elecciones (Fidel Castro)]]: desamb. 1650630 wikitext text/x-wiki {{encabezado |titulo = Las elecciones |sub-titulo = |año = 2007 |autor = Fidel Castro |más info = |notas = |derechos = Cuba |última muerte = 2016 }} Nuestras elecciones son la antítesis de las que tienen lugar en Estados Unidos, no un domingo, sino el primer martes de noviembre. Allí lo primero es ser muy rico, o contar con el apoyo de mucho dinero. Después, invertir sumas enormes en publicidad, que es experta en lavado de cerebros y reflejos condicionados. Aunque hay honrosas excepciones, nadie puede aspirar a ningún cargo importante si no dispone de millones de dólares. Para ser electo Presidente, se necesitan cientos de millones, que salen de las arcas de los grandes monopolios. Puede triunfar el candidato con una minoría de los votos nacionales. A las urnas acuden cada vez menos ciudadanos, ya que muchos prefieren laborar o dedicar el tiempo a otra cosa. Hay fraudes, trucos, discriminación étnica y hasta violencia. El hecho de que vote más del 90% de los ciudadanos y los escolares custodien las urnas es algo inusitado, no puede ser creído si se trata de un “oscuro rincón del mundo”, agredido y bloqueado, que se llama Cuba. Así ejercitamos los músculos vigorosos de nuestra conciencia. Fidel Castro Ruz 19 de octubre de 2007 == Fuente == * {{cita web|autor=Castro Ruz, Fidel|título=Las elecciones|año=2007|ubicación=Cuba|en=Cubadebate|url=http://www.cubadebate.cu/reflexiones-fidel/2007/10/19/las-elecciones|fechaacceso=2026-04-23}} [[Categoría:Reflexiones de Fidel]] 1eusf1ls0cojheiscz3clgfyooy8mrb 0 416859 1650446 2026-04-22T15:06:19Z ~2026-24537-31 96020 La constancia escrita 1650446 wikitext text/x-wiki Suceden muchos acontecimientos en el mundo de gran importancia. Algunos se relacionan con Cuba. A nuestro país llegan a veces noticias de mucho más interés que una sencilla reflexión mía con el propósito de crear conciencia. La entrevista de Gerardo Hernández Nordelo, uno de nuestros Cinco Héroes, con la BBC divulgada ayer por la televisión, qué tremendo impacto me produjo, qué contenido humano, profundidad, brillantez, algo que solo puede surgir de una mente que ha sufrido 9 años de injusta tortura psíquica. Por favor rogamos que la Mesa Redonda nos siga informando sobre el histórico proceso relacionado con el destino de los heroicos compatriotas. En Brasil, mientras tanto, la prensa sigue buscando noticias e informando sobre las actividades realizadas por los dos boxeadores después que, rompiendo el rigor de las normas, se ausentaron del alojamiento de la delegación cubana. Un cable de EFE fechado en Río de Janeiro el 3 de agosto, informa: “Tras ser sorprendidos el jueves en un balneario en el norte del litoral de Río de Janeiro, en donde pasaron varios días al lado de un empresario cubano y de otro alemán, así como de tres prostitutas, los boxeadores fueron conducidos en la madrugada de hoy a un hotel, en donde han sido custodiados por agentes de la Policía Federal. “Rigondeaux y Lara fueron retenidos el jueves en el balneario de Araruama por agentes de la Policía Militar de Río de Janeiro. En sus declaraciones ante la Policía Federal, los dos boxeadores dijeron que, arrepentidos, desean regresar a Cuba, y que supuestamente fueron víctimas de un golpe, para lo cual fueron dopados por los empresarios antes de ser retirados de la Villa Panamericana. Los atletas rechazaron la ayuda de dos abogados que se presentaron en la sede de la Policía Federal y que insistieron en representarlos. “Los dos cubanos, sin embargo, fueron vistos en diferentes balnearios en el litoral norte de Río de Janeiro en total libertad y disfrutando de las comodidades de posadas, fiestas regadas con bebidas alcohólicas y mujeres. Según dueños de posadas en el balneario de Saquarema consultados por O Globo, los dos boxeadores, junto a los empresarios cubano y alemán, pasaron varios días en esa ciudad antes de viajar a Araruama en la compañía de tres prostitutas contratadas en Río de Janeiro. ‘Ellos son buenas personas, nos trataron como si fuésemos sus novias y hasta dijeron que van a sentir nuestra falta’, dijo una de las mujeres, que admitió haber recibido cerca de 100 dólares por día, en declaraciones a O Globo.” Son detalles desagradables pero esenciales y no puedo usar términos diferentes a los incluidos por la agencia cablegráfica en su despacho. Imagino que los propios boxeadores informaron sobre esto a los familiares adultos más cercanos. Ayer lunes 6 otro cable de la misma agencia afirmaba: “La policía brasileña dijo confiar en la versión de los dos boxeadores cubanos deportados a su país tras haber desaparecido durante los Juegos Panamericanos de Río de Janeiro en el sentido de que fueron dopados y engañados por dos empresarios que querían llevarlos a Alemania. “’Confiamos en lo que nos dijeron y consideramos su versión factible y probable’, declaró hoy a EFE el comisario de Policía Federal Felicio Latera, responsable de la investigación.” “’La Policía Federal brasileña no está investigando la supuesta deserción de los dos cubanos, está investigando a los empresarios que intentaron llevárselos’, afirmó el comisario.” Con esa misma fecha y en el mismo cable la agencia EFE informó: “En una entrevista con un diario brasileño, el empresario alemán Ahmet Öner, promotor de cuatro boxeadores cubanos ya refugiados en Alemania, admitió que organizó la fuga de Rigondeaux y de Lara, por la que dijo haber pagado cerca de medio millón de dólares.” No dudamos, por nuestra parte, que la Policía Federal creyó en el arrepentimiento de los dos atletas. La misión de dicha institución era gestionar con el consulado cubano la documentación que le solicitaban con apremio los boxeadores y explicar lo sucedido con ellos después de 12 días de ausencia. Para la inmensa mayoría de nuestro pueblo lo esencial es conocer cuál fue el comportamiento moral de los atletas, que con tanto sacrificio los educa y forma. La mayor responsabilidad, a mi juicio, corresponde a Erislandy Lara, quien era el capitán del Equipo de Boxeo, y aun así incumple normas y va a parar directamente a las manos de los mercenarios. Tiene 24 años y es estudiante universitario de Educación Física y Deportes. Los dos boxeadores ignoran la influencia en sus conductas de las estrechas relaciones de amistad que sostenían con lo tres boxeadores sobornados en Venezuela, aunque seguramente desconocían la indiscreción verborreica con que el dueño de la empresa mafiosa hablaría después que ellos dejaron de asistir al pesaje. Los dos atletas se mostraron reacios a conversar con la prensa. Un periodista de Granma, Miguel Hernández, los esperó en el aeropuerto y habló con ellos sobre el tema. Estaba luego decepcionado con las respuestas cuando trató de escribir un artículo convincente de la sinceridad de los boxeadores. Julita Osendi, reportera de televisión y bien informada de los Juegos Panamericanos de Río, solicitó visitarlos y se esforzó por persuadirlos de que conversaran con toda franqueza. Fueron más abiertos y le contaron algunos detalles adicionales sobre su insólita aventura, pero el resultado final fue igual. Al compañero Fernández, Vicepresidente del Consejo de Ministros que atiende entre otros organismos al INDER, le pedí me enviase una transcripción de la entrevista de Osendi con Erislandy Lara y Guillermo Rigondeaux. No bastaba la imagen, deseaba analizar cada pregunta y cada respuesta. Lo escrito ocupa dos veces el espacio de esta reflexión. Le pediré a Granma que la publique en la página deportiva o en otro espacio, para dejar constancia escrita de la conversación. Muchos países pobres no tienen problemas con el profesionalismo, pero también en ellos numerosas personas mueren prematuramente o sufren enfermedades invalidantes por falta de ejercicios. Esa tragedia la padecen también los países ricos desarrollados por insuficiencias en su podrido sistema y el espíritu mercantilista de sus servicios médicos. El atleta que abandona su delegación es como el soldado que abandona a sus compañeros en medio del combate. Cuba dispone de muchos buenos deportistas pero no se los ha robado a nadie. El pueblo disfruta además de sus maravillosas actuaciones. Es ya parte de su cultura, su bienestar y su riqueza espiritual. La Revolución ha cumplido su palabra. Prometió darles un trato humano a los dos atletas, reunirlos de inmediato con sus familiares, brindarles acceso a la prensa si lo deseaban, y asignarles un trabajo decoroso de acuerdo con sus conocimientos. Hemos atendido igualmente con esmero su estado de salud, como hacemos con todos los ciudadanos. Era indispensable, por elemental justicia, escucharlos, conocer el grado de arrepentimiento que alegaban al verse envueltos en tan doloroso episodio. Hemos puesto a disposición de nuestro pueblo los elementos de juicio que pudimos reunir. Ya ellos desean marcharse con sus familiares. Llegaron a un punto sin retorno como parte de una delegación cubana en ese deporte. Nosotros, en cambio, debemos continuar la lucha. Ha llegado nada menos que el momento de constituir la lista de boxeadores cubanos que participarán en las Olimpiadas de Beijing, con casi un año de anticipación. Primero deben viajar a Estados Unidos para participar en el Campeonato Mundial, uno de los tres eventos clasificatorios a los Juegos Olímpicos. Imagínense a los tiburones de la mafia demandando carne fresca. Algo debemos advertirles: no estamos ansiosos de suministrarla a domicilio. Cuba no sacrificará un ápice de su honor y sus ideas por medallas de oro olímpicas; prevalecerán por encima de todo la moral y el patriotismo de sus atletas. Sabemos que en el boxeo el tamaño del ring y los guantes se han modificado para afectar a nuestro país que tantas medallas obtiene en ese deporte, hasta lograr que el boxeo profesional se incluya también en las Olimpiadas. Las autoridades deportivas están analizando todas las variantes posibles, incluyendo cambiar la lista de boxeadores o no enviar delegación alguna, a pesar de los castigos que nos esperen. Estudian igualmente estrategias y tácticas a seguir. Mantendremos nuestra política de principios, aunque el mundo se adentre cada vez más en el profesionalismo, y como en los tiempos de Kid Chocolate ?un verdadero genio?, no exista una medalla para el deporte sano y sólo se conciba un deporte que ponga precio a lanzar pelotas imbateables, conectar jonrones y repartir y recibir piñazos sin protección alguna. A una época como aquella jamás volveremos. El deporte sano es incompatible con el consumismo y el derroche, que está en la raíz de la actual e irreversible crisis económica y social del mundo globalizado. Fidel Castro Ruz 7 de agosto del 2007 8:25 p.m. ==Fuentes == * Castro Ruz, Fidel: La constancia escrita, 2007, Cuba debate. Recuperado de: <ref>http://www.cubadebate.cu/reflexiones-fidel/2007/08/07/constancia-escrita/&ved=2ahUKEwibl-X93IGUAxVPH7kGHRXeNygQFnoECBsQAQ&sqi=2&usg=AOvVaw0KQZOBS6f0lV1NKmk-rnaC</ref> q54s1q1g0f92iceh5n4fb549488g3ph 1650634 1650446 2026-04-23T11:27:28Z Aleator 587 +cab +cat +cita 1650634 wikitext text/x-wiki {{encabezado |titulo = La constancia escrita |sub-titulo = |año = 2007 |autor = Fidel Castro |más info = |notas = |derechos = Cuba |última muerte = 2016 }} Suceden muchos acontecimientos en el mundo de gran importancia. Algunos se relacionan con Cuba. A nuestro país llegan a veces noticias de mucho más interés que una sencilla reflexión mía con el propósito de crear conciencia. La entrevista de Gerardo Hernández Nordelo, uno de nuestros Cinco Héroes, con la BBC divulgada ayer por la televisión, qué tremendo impacto me produjo, qué contenido humano, profundidad, brillantez, algo que solo puede surgir de una mente que ha sufrido 9 años de injusta tortura psíquica. Por favor rogamos que la Mesa Redonda nos siga informando sobre el histórico proceso relacionado con el destino de los heroicos compatriotas. En Brasil, mientras tanto, la prensa sigue buscando noticias e informando sobre las actividades realizadas por los dos boxeadores después que, rompiendo el rigor de las normas, se ausentaron del alojamiento de la delegación cubana. Un cable de EFE fechado en Río de Janeiro el 3 de agosto, informa: “Tras ser sorprendidos el jueves en un balneario en el norte del litoral de Río de Janeiro, en donde pasaron varios días al lado de un empresario cubano y de otro alemán, así como de tres prostitutas, los boxeadores fueron conducidos en la madrugada de hoy a un hotel, en donde han sido custodiados por agentes de la Policía Federal. “Rigondeaux y Lara fueron retenidos el jueves en el balneario de Araruama por agentes de la Policía Militar de Río de Janeiro. En sus declaraciones ante la Policía Federal, los dos boxeadores dijeron que, arrepentidos, desean regresar a Cuba, y que supuestamente fueron víctimas de un golpe, para lo cual fueron dopados por los empresarios antes de ser retirados de la Villa Panamericana. Los atletas rechazaron la ayuda de dos abogados que se presentaron en la sede de la Policía Federal y que insistieron en representarlos. “Los dos cubanos, sin embargo, fueron vistos en diferentes balnearios en el litoral norte de Río de Janeiro en total libertad y disfrutando de las comodidades de posadas, fiestas regadas con bebidas alcohólicas y mujeres. Según dueños de posadas en el balneario de Saquarema consultados por O Globo, los dos boxeadores, junto a los empresarios cubano y alemán, pasaron varios días en esa ciudad antes de viajar a Araruama en la compañía de tres prostitutas contratadas en Río de Janeiro. ‘Ellos son buenas personas, nos trataron como si fuésemos sus novias y hasta dijeron que van a sentir nuestra falta’, dijo una de las mujeres, que admitió haber recibido cerca de 100 dólares por día, en declaraciones a O Globo.” Son detalles desagradables pero esenciales y no puedo usar términos diferentes a los incluidos por la agencia cablegráfica en su despacho. Imagino que los propios boxeadores informaron sobre esto a los familiares adultos más cercanos. Ayer lunes 6 otro cable de la misma agencia afirmaba: “La policía brasileña dijo confiar en la versión de los dos boxeadores cubanos deportados a su país tras haber desaparecido durante los Juegos Panamericanos de Río de Janeiro en el sentido de que fueron dopados y engañados por dos empresarios que querían llevarlos a Alemania. “’Confiamos en lo que nos dijeron y consideramos su versión factible y probable’, declaró hoy a EFE el comisario de Policía Federal Felicio Latera, responsable de la investigación.” “’La Policía Federal brasileña no está investigando la supuesta deserción de los dos cubanos, está investigando a los empresarios que intentaron llevárselos’, afirmó el comisario.” Con esa misma fecha y en el mismo cable la agencia EFE informó: “En una entrevista con un diario brasileño, el empresario alemán Ahmet Öner, promotor de cuatro boxeadores cubanos ya refugiados en Alemania, admitió que organizó la fuga de Rigondeaux y de Lara, por la que dijo haber pagado cerca de medio millón de dólares.” No dudamos, por nuestra parte, que la Policía Federal creyó en el arrepentimiento de los dos atletas. La misión de dicha institución era gestionar con el consulado cubano la documentación que le solicitaban con apremio los boxeadores y explicar lo sucedido con ellos después de 12 días de ausencia. Para la inmensa mayoría de nuestro pueblo lo esencial es conocer cuál fue el comportamiento moral de los atletas, que con tanto sacrificio los educa y forma. La mayor responsabilidad, a mi juicio, corresponde a Erislandy Lara, quien era el capitán del Equipo de Boxeo, y aun así incumple normas y va a parar directamente a las manos de los mercenarios. Tiene 24 años y es estudiante universitario de Educación Física y Deportes. Los dos boxeadores ignoran la influencia en sus conductas de las estrechas relaciones de amistad que sostenían con lo tres boxeadores sobornados en Venezuela, aunque seguramente desconocían la indiscreción verborreica con que el dueño de la empresa mafiosa hablaría después que ellos dejaron de asistir al pesaje. Los dos atletas se mostraron reacios a conversar con la prensa. Un periodista de Granma, Miguel Hernández, los esperó en el aeropuerto y habló con ellos sobre el tema. Estaba luego decepcionado con las respuestas cuando trató de escribir un artículo convincente de la sinceridad de los boxeadores. Julita Osendi, reportera de televisión y bien informada de los Juegos Panamericanos de Río, solicitó visitarlos y se esforzó por persuadirlos de que conversaran con toda franqueza. Fueron más abiertos y le contaron algunos detalles adicionales sobre su insólita aventura, pero el resultado final fue igual. Al compañero Fernández, Vicepresidente del Consejo de Ministros que atiende entre otros organismos al INDER, le pedí me enviase una transcripción de la entrevista de Osendi con Erislandy Lara y Guillermo Rigondeaux. No bastaba la imagen, deseaba analizar cada pregunta y cada respuesta. Lo escrito ocupa dos veces el espacio de esta reflexión. Le pediré a Granma que la publique en la página deportiva o en otro espacio, para dejar constancia escrita de la conversación. Muchos países pobres no tienen problemas con el profesionalismo, pero también en ellos numerosas personas mueren prematuramente o sufren enfermedades invalidantes por falta de ejercicios. Esa tragedia la padecen también los países ricos desarrollados por insuficiencias en su podrido sistema y el espíritu mercantilista de sus servicios médicos. El atleta que abandona su delegación es como el soldado que abandona a sus compañeros en medio del combate. Cuba dispone de muchos buenos deportistas pero no se los ha robado a nadie. El pueblo disfruta además de sus maravillosas actuaciones. Es ya parte de su cultura, su bienestar y su riqueza espiritual. La Revolución ha cumplido su palabra. Prometió darles un trato humano a los dos atletas, reunirlos de inmediato con sus familiares, brindarles acceso a la prensa si lo deseaban, y asignarles un trabajo decoroso de acuerdo con sus conocimientos. Hemos atendido igualmente con esmero su estado de salud, como hacemos con todos los ciudadanos. Era indispensable, por elemental justicia, escucharlos, conocer el grado de arrepentimiento que alegaban al verse envueltos en tan doloroso episodio. Hemos puesto a disposición de nuestro pueblo los elementos de juicio que pudimos reunir. Ya ellos desean marcharse con sus familiares. Llegaron a un punto sin retorno como parte de una delegación cubana en ese deporte. Nosotros, en cambio, debemos continuar la lucha. Ha llegado nada menos que el momento de constituir la lista de boxeadores cubanos que participarán en las Olimpiadas de Beijing, con casi un año de anticipación. Primero deben viajar a Estados Unidos para participar en el Campeonato Mundial, uno de los tres eventos clasificatorios a los Juegos Olímpicos. Imagínense a los tiburones de la mafia demandando carne fresca. Algo debemos advertirles: no estamos ansiosos de suministrarla a domicilio. Cuba no sacrificará un ápice de su honor y sus ideas por medallas de oro olímpicas; prevalecerán por encima de todo la moral y el patriotismo de sus atletas. Sabemos que en el boxeo el tamaño del ring y los guantes se han modificado para afectar a nuestro país que tantas medallas obtiene en ese deporte, hasta lograr que el boxeo profesional se incluya también en las Olimpiadas. Las autoridades deportivas están analizando todas las variantes posibles, incluyendo cambiar la lista de boxeadores o no enviar delegación alguna, a pesar de los castigos que nos esperen. Estudian igualmente estrategias y tácticas a seguir. Mantendremos nuestra política de principios, aunque el mundo se adentre cada vez más en el profesionalismo, y como en los tiempos de Kid Chocolate ?un verdadero genio?, no exista una medalla para el deporte sano y sólo se conciba un deporte que ponga precio a lanzar pelotas imbateables, conectar jonrones y repartir y recibir piñazos sin protección alguna. A una época como aquella jamás volveremos. El deporte sano es incompatible con el consumismo y el derroche, que está en la raíz de la actual e irreversible crisis económica y social del mundo globalizado. Fidel Castro Ruz 7 de agosto del 2007 8:25 p.m. == Fuente == * {{cita web|autor=Castro Ruz, Fidel|título=La constancia escrita|año=2007|ubicación=Cuba|en=Cubadebate|url=http://www.cubadebate.cu/reflexiones-fidel/2007/08/07/constancia-escrita|fechaacceso=2026-04-23}} [[Categoría:Reflexiones de Fidel]] a2au6b0fbcanrkg7d2ej8womoagb5y1 0 416860 1650448 2026-04-22T15:15:16Z ~2026-24537-31 96020 La repugnante compraventa de atletas 1650448 wikitext text/x-wiki ¿Cuál ha sido el peor problema de los países pobres desde el punto de vista tecnológico y económico? El robo de cerebros. ¿Cuál desde el punto de vista patriótico y educativo? El robo de talentos. Órganos locales de prensa de países pobres y personas sanas interesadas en el deporte comienzan a preguntarse por qué les roban sus talentos deportivos, después de los sacrificios y los gastos que invierten en formarlos. Cuba, cuyos resultados y esfuerzos en el deporte amateur nadie puede negar, sufre más que cualquier otro país las mordidas de las pirañas. Véase cómo se comportan los tarifadores frente a la denuncia cubana. Cuando hablé de la mafia alemana y los millones de dólares que disponía para sobornar atletas cubanos, de inmediato se sintieron aludidos y declararon: “no, no, nosotros no somos ninguna mafia.” Contaron en detalle cómo funciona el bochornoso negocio de la compraventa de boxeadores. Sus palabras, entrecomilladas, fueron las siguientes en el orden en que llegaron a mis manos: “Hamburgo, 24 jul (DPA) - Los responsables de Arena Box Promotions, una de las empresas alemanas que captan boxeadores aficionados del extranjero para convertirlos en profesionales, se defendieron hoy ante las críticas del presidente cubano, Fidel Castro.” “Müller-Michaelis se enteró por DPA de las acusaciones de Castro, quien confirmó en un artículo que difunde hoy la prensa cubana las deserciones de Guillermo Rigondeaux, bicampeón mundial y olímpico, y de Erislandy Lara, campeón mundial, que conformaban la delegación de su país en los Panamericanos de Río de Janeiro.” “'En Alemania existe una mafia que se dedica a seleccionar, comprar y promover boxeadores cubanos en las competencias deportivas internacionales,' afirmó el líder cubano. 'Usa métodos psicológicos refinados y muchos millones de dólares,' agregó.” “Hamburgo, 25 jul (DPA) - Los dos boxeadores cubanos que desertaron durante los actuales Juegos Panamericanos de Río de Janeiro, Guillermo Rigondeaux y Erislandy Lara, utilizaron mediadores para entrar en contacto con la promotora alemana Arena Box Promotions, según declaró a un diario berlinés el turco-alemán, Ahmet Öner, jefe de la promotora. “En sus escuetas declaraciones al diario, Öner dice que fueron los boxeadores que se apartaron de la delegación de su país los que iniciaron la búsqueda de contactos con su empresa y no al revés, como se insinuó en algunos medios cubanos. “En vista de ello, Öner, quien no se encuentra en Alemania, sino de vacaciones en algún lugar del sur de Europa, dijo que decidió enviar emisarios a Sudamérica para tratar de entrar en contacto con Rigondeaux y Lara, sin dar más detalles. “Las declaraciones de Öner fueron confirmadas hoy en Hamburgo por el portavoz de Arena, Malthe Müller-Michaelis, quien reiteró que la iniciativa partió de los 'desertores' cubanos, según dijo a la agencia DPA.” “Se trata en este caso de Odlanier Solís, Yuriolquis Gamboa y Yan Barthelemy, quienes en estos momentos no se encuentran en Alemania, sino de vacaciones fuera del país.” “Por otra parte, Peter Danckert, presidente de la Comisión de Deportes del Bundestag (Cámara Baja) del Parlamento alemán, declinó hacer declaraciones sobre los boxeadores cubanos fugados. “'Eso que lo hagan los expertos en la materia,' dijo a un requerimiento de la agencia DPA en Berlín.” “Hamburgo, 26 jul (DPA) - Los dos boxeadores cubanos que 'desertaron' de los Juegos Panamericanos 2007 en Río, Guillermo Rigondeaux y Erislandy Lara, se encuentran en Turquía, donde esperan la concesión de permiso de estancia en Alemania, según afirma hoy el diario 'Morgenpost'. “'Hemos contratado a Rigondeaux y a Lara,' confirmó al periódico el jefe de la promotora hamburguesa ARENA, el turco Ahmet Öner. “'Fidel está naturalmente enojado pero no tiene motivos para maravillarse. Sus boxeadores no quieren seguir siendo amateurs toda la vida, sino ganar dinero, ' cita el diario a Öner. “'Fidel quiere ocultar al mundo sus formidables luchadores. Yo se los muestro al mundo,' subrayó el joven promotor de 34 años. “Rigondeaux, de 26 años, posee una clase extraordinaria. El doble campeón olímpico del peso gallo ganó entre 1999 y 2003 142 combates consecutivos.” “Pese al enojo de Castro contra la 'mafia alemana,' Öner dijo al 'Morgenpost' que quiere hacer negocios con el presidente cubano. 'Le propondré organizar en breve una velada de boxeo en La Habana.'” “Hamburgo, 26 jul (DPA) - Los boxeadores cubanos Guillermo Rigondeaux, doble campeón olímpico de peso gallo, y Erislandy Lara, campeón del mundo de peso welter, firmaron contratos con la promotora alemana Arena Box Promotions tras 'desertar' durante los Juegos Panamericanos de Río de Janeiro. “'Las especulaciones han llegado a su fin. Rigondeaux y Lara han firmado contratos por cinco años con Arena,' dice hoy un comunicado difundido por el grupo hamburgués del empresario turco-alemán, Ahmet Öner. “Los dos pugilistas viajarán próximamente a Alemania. Öner declinó revelar el lugar donde estaban en estos momentos Rigondeaux y Lara, 'por motivos comprensibles', según dice el comunicado de Arena, pero adelantó que se estaban haciendo las gestiones correspondientes para conseguir visado y residencia en Alemania.” “HAMBURGO 26 de jul (AP) - Los dos boxeadores cubanos que desertaron durante los Juegos Panamericanos de Río de Janeiro firmaron el jueves contratos por cinco años con una cadena de televisión por cable. “El gallo Guillermo Rigondeaux, bicampeón olímpico y mundial de boxeo amateur, y el welter Erislandy Lara, campeón mundial amateur, firmaron con la empresa Arena TV. “Arena TV es la compañía con la que habían firmado otros tres boxeadores cubanos de primera línea que desertaron en diciembre. “'Ahora las mejores promesas del boxeo profesional mundial pelean para Arena,' declaró el director de la empresa, Ahmet Öner.” “Rigondeaux y Lara no se presentaron a sus peleas del domingo en Río y no se volvió a tener noticias de ellos desde entonces. “Desde los Juegos Olímpicos del 2004, el boxeo cubano perdió a varias de sus principales figuras, que ahora pelean como profesionales en Estados Unidos y Europa.” “Arena quiere ganar presencia en el mundo de las transmisiones deportivas y estima que los cubanos representan una gran inversión.” “Río de Janeiro, 26 jul (EFE).- El empresario alemán Ahmet Öner, promotor de cuatro boxeadores cubanos ya refugiados en Alemania, admitió en declaraciones a un diario brasileño que organizó la fuga de los dos boxeadores de Cuba que desertaron durante los Juegos Panamericanos de Río de Janeiro. “'Fui yo quien lo organizó todo,' aseguró el propietario de la empresa Arena Box Promotions en declaraciones publicadas hoy por el diario Folha de Sao Paulo y en las que admitió haber pagado cerca de medio millón de dólares por la operación.” “Ringondeaux, de 26 años y bicampeón olímpico y mundial de peso gallo, era una de las principales figuras de Cuba en los Panamericanos de Río de Janeiro y considerado como medalla segura para su país. “La fuga de los dos boxeadores fue descubierta cuando se ausentaron esta semana a la sesión de pesaje a la que tenían que someterse para disputar las peleas por sus respectivas categorías, en las que eran favoritos a medalla de oro. “'Un grupo aquí en Alemania con contactos en Suramérica me trajo en diciembre a Barthelemy, Gamboa y Solís. Pagué un buen dinero. Ellos terminaron trayéndome a Ringondeaux y a Lara,' aseguró el representante de los boxeadores. “'Cuidé bien de Solís, Gamboa y Barthelemy, que son amigos de Ringodeaux y Lara. Creo que eso ayudó,' agregó el empresario al referirse a que la amistad entre los boxeadores influyó para que los otros dos campeones olímpicos también optaran por desertar para iniciar carreras como profesionales en Alemania.” “El promotor alemán dijo que la operación de diciembre pasado para organizar la deserción de los tres boxeadores y su traslado hasta Alemania le costó cerca de 1,5 millones de dólares.” “'Los cinco serán campeones mundiales (de boxeo profesional). Hoy soy el promotor europeo más joven en el boxeo. Con ellos seré el mayor,' aseguró. “HAMBURGO, 26 jul (DPA) - […] La fuga ya estaba prevista para hace unos meses, con ocasión de un torneo en Ankara. Pero en esa oportunidad los cubanos acudieron con un equipo B, sin Rigondeaux, que era el que más le interesaba a Öner. “Posteriormente, cuando los cubanos decidieron no tomar parte en el torneo de Halle en Alemania, donde se disputa la tradicional 'Chemie Pokal', Öner comenzó a sospechar que los cubanos habían recibido un soplo de que algún boxeador pensaba en desertar. La ciudad de Halle y la 'Chemie Pokal' fueron el escenario, hace ya más de una década, de la deserción del peso crucero cubano Juan Carlos Gómez.” (Un cuarto boxeador comprado con anterioridad) “'Por eso nos concentramos en Río y los Panamericanos, donde conseguimos finalmente nuestro objetivo,' dijo.” “'Ahora estamos en cuestiones burocráticas con los muchachos, y cuando consigamos todos los documentos viajaremos a Alemania, donde les vamos a dar la bienvenida con el marco adecuado,' indicó. Los dos cubanos firmarán un contrato por cinco años. “'Para los otros cubanos todo esto duró tres meses. Creo que con estos dos muchachos demoraremos la mitad, es decir un mes y medio.'” Vean cómo se ufanan de la fechoría cometida contra el país. Se conocía perfectamente que en boxeo Cuba obtendría casi todas las medallas de oro. Había que golpearla, y no sólo compraron a dos de los atletas que tenían el oro asegurado, sino que golpearon la excelente moral de los demás atletas que siguieron defendiendo con valor sus medallas de oro. Hasta en los jueces influyó el golpe bajo. Con todo el dinero del mundo jamás habrían comprado a hombres como Stevenson, Savón o el fallecido Roberto Balado, que tan hermosa tradición legaron a la gloria del boxeo cubano. Ya tenemos, a pesar de todo, 44 medallas de oro. Fidel Castro Ruz 27 de julio de 2007 6:35 p.m. == Fuentes == * Castro Ruz, Fidel: La repugnante compraventa de atletas, 2007, Cuba debate. Recuperado de: <ref>http://www.cubadebate.cu/reflexiones-fidel/2007/08/07/constancia-escrita/&ved=2ahUKEwibl-X93IGUAxVPH7kGHRXeNygQFnoECBsQAQ&sqi=2&usg=AOvVaw0KQZOBS6f0lV1NKmk-rnaC</ref> aqdzclc5i13pkb26pyr07g25g5szak0 1650635 1650448 2026-04-23T11:29:48Z Aleator 587 +cab +cat +cita (corr. fuente) 1650635 wikitext text/x-wiki {{encabezado |titulo = La repugnante compraventa de atletas |sub-titulo = |año = 2007 |autor = Fidel Castro |más info = |notas = |derechos = Cuba |última muerte = 2016 }} ¿Cuál ha sido el peor problema de los países pobres desde el punto de vista tecnológico y económico? El robo de cerebros. ¿Cuál desde el punto de vista patriótico y educativo? El robo de talentos. Órganos locales de prensa de países pobres y personas sanas interesadas en el deporte comienzan a preguntarse por qué les roban sus talentos deportivos, después de los sacrificios y los gastos que invierten en formarlos. Cuba, cuyos resultados y esfuerzos en el deporte amateur nadie puede negar, sufre más que cualquier otro país las mordidas de las pirañas. Véase cómo se comportan los tarifadores frente a la denuncia cubana. Cuando hablé de la mafia alemana y los millones de dólares que disponía para sobornar atletas cubanos, de inmediato se sintieron aludidos y declararon: “no, no, nosotros no somos ninguna mafia.” Contaron en detalle cómo funciona el bochornoso negocio de la compraventa de boxeadores. Sus palabras, entrecomilladas, fueron las siguientes en el orden en que llegaron a mis manos: “Hamburgo, 24 jul (DPA) - Los responsables de Arena Box Promotions, una de las empresas alemanas que captan boxeadores aficionados del extranjero para convertirlos en profesionales, se defendieron hoy ante las críticas del presidente cubano, Fidel Castro.” “Müller-Michaelis se enteró por DPA de las acusaciones de Castro, quien confirmó en un artículo que difunde hoy la prensa cubana las deserciones de Guillermo Rigondeaux, bicampeón mundial y olímpico, y de Erislandy Lara, campeón mundial, que conformaban la delegación de su país en los Panamericanos de Río de Janeiro.” “'En Alemania existe una mafia que se dedica a seleccionar, comprar y promover boxeadores cubanos en las competencias deportivas internacionales,' afirmó el líder cubano. 'Usa métodos psicológicos refinados y muchos millones de dólares,' agregó.” “Hamburgo, 25 jul (DPA) - Los dos boxeadores cubanos que desertaron durante los actuales Juegos Panamericanos de Río de Janeiro, Guillermo Rigondeaux y Erislandy Lara, utilizaron mediadores para entrar en contacto con la promotora alemana Arena Box Promotions, según declaró a un diario berlinés el turco-alemán, Ahmet Öner, jefe de la promotora. “En sus escuetas declaraciones al diario, Öner dice que fueron los boxeadores que se apartaron de la delegación de su país los que iniciaron la búsqueda de contactos con su empresa y no al revés, como se insinuó en algunos medios cubanos. “En vista de ello, Öner, quien no se encuentra en Alemania, sino de vacaciones en algún lugar del sur de Europa, dijo que decidió enviar emisarios a Sudamérica para tratar de entrar en contacto con Rigondeaux y Lara, sin dar más detalles. “Las declaraciones de Öner fueron confirmadas hoy en Hamburgo por el portavoz de Arena, Malthe Müller-Michaelis, quien reiteró que la iniciativa partió de los 'desertores' cubanos, según dijo a la agencia DPA.” “Se trata en este caso de Odlanier Solís, Yuriolquis Gamboa y Yan Barthelemy, quienes en estos momentos no se encuentran en Alemania, sino de vacaciones fuera del país.” “Por otra parte, Peter Danckert, presidente de la Comisión de Deportes del Bundestag (Cámara Baja) del Parlamento alemán, declinó hacer declaraciones sobre los boxeadores cubanos fugados. “'Eso que lo hagan los expertos en la materia,' dijo a un requerimiento de la agencia DPA en Berlín.” “Hamburgo, 26 jul (DPA) - Los dos boxeadores cubanos que 'desertaron' de los Juegos Panamericanos 2007 en Río, Guillermo Rigondeaux y Erislandy Lara, se encuentran en Turquía, donde esperan la concesión de permiso de estancia en Alemania, según afirma hoy el diario 'Morgenpost'. “'Hemos contratado a Rigondeaux y a Lara,' confirmó al periódico el jefe de la promotora hamburguesa ARENA, el turco Ahmet Öner. “'Fidel está naturalmente enojado pero no tiene motivos para maravillarse. Sus boxeadores no quieren seguir siendo amateurs toda la vida, sino ganar dinero, ' cita el diario a Öner. “'Fidel quiere ocultar al mundo sus formidables luchadores. Yo se los muestro al mundo,' subrayó el joven promotor de 34 años. “Rigondeaux, de 26 años, posee una clase extraordinaria. El doble campeón olímpico del peso gallo ganó entre 1999 y 2003 142 combates consecutivos.” “Pese al enojo de Castro contra la 'mafia alemana,' Öner dijo al 'Morgenpost' que quiere hacer negocios con el presidente cubano. 'Le propondré organizar en breve una velada de boxeo en La Habana.'” “Hamburgo, 26 jul (DPA) - Los boxeadores cubanos Guillermo Rigondeaux, doble campeón olímpico de peso gallo, y Erislandy Lara, campeón del mundo de peso welter, firmaron contratos con la promotora alemana Arena Box Promotions tras 'desertar' durante los Juegos Panamericanos de Río de Janeiro. “'Las especulaciones han llegado a su fin. Rigondeaux y Lara han firmado contratos por cinco años con Arena,' dice hoy un comunicado difundido por el grupo hamburgués del empresario turco-alemán, Ahmet Öner. “Los dos pugilistas viajarán próximamente a Alemania. Öner declinó revelar el lugar donde estaban en estos momentos Rigondeaux y Lara, 'por motivos comprensibles', según dice el comunicado de Arena, pero adelantó que se estaban haciendo las gestiones correspondientes para conseguir visado y residencia en Alemania.” “HAMBURGO 26 de jul (AP) - Los dos boxeadores cubanos que desertaron durante los Juegos Panamericanos de Río de Janeiro firmaron el jueves contratos por cinco años con una cadena de televisión por cable. “El gallo Guillermo Rigondeaux, bicampeón olímpico y mundial de boxeo amateur, y el welter Erislandy Lara, campeón mundial amateur, firmaron con la empresa Arena TV. “Arena TV es la compañía con la que habían firmado otros tres boxeadores cubanos de primera línea que desertaron en diciembre. “'Ahora las mejores promesas del boxeo profesional mundial pelean para Arena,' declaró el director de la empresa, Ahmet Öner.” “Rigondeaux y Lara no se presentaron a sus peleas del domingo en Río y no se volvió a tener noticias de ellos desde entonces. “Desde los Juegos Olímpicos del 2004, el boxeo cubano perdió a varias de sus principales figuras, que ahora pelean como profesionales en Estados Unidos y Europa.” “Arena quiere ganar presencia en el mundo de las transmisiones deportivas y estima que los cubanos representan una gran inversión.” “Río de Janeiro, 26 jul (EFE).- El empresario alemán Ahmet Öner, promotor de cuatro boxeadores cubanos ya refugiados en Alemania, admitió en declaraciones a un diario brasileño que organizó la fuga de los dos boxeadores de Cuba que desertaron durante los Juegos Panamericanos de Río de Janeiro. “'Fui yo quien lo organizó todo,' aseguró el propietario de la empresa Arena Box Promotions en declaraciones publicadas hoy por el diario Folha de Sao Paulo y en las que admitió haber pagado cerca de medio millón de dólares por la operación.” “Ringondeaux, de 26 años y bicampeón olímpico y mundial de peso gallo, era una de las principales figuras de Cuba en los Panamericanos de Río de Janeiro y considerado como medalla segura para su país. “La fuga de los dos boxeadores fue descubierta cuando se ausentaron esta semana a la sesión de pesaje a la que tenían que someterse para disputar las peleas por sus respectivas categorías, en las que eran favoritos a medalla de oro. “'Un grupo aquí en Alemania con contactos en Suramérica me trajo en diciembre a Barthelemy, Gamboa y Solís. Pagué un buen dinero. Ellos terminaron trayéndome a Ringondeaux y a Lara,' aseguró el representante de los boxeadores. “'Cuidé bien de Solís, Gamboa y Barthelemy, que son amigos de Ringodeaux y Lara. Creo que eso ayudó,' agregó el empresario al referirse a que la amistad entre los boxeadores influyó para que los otros dos campeones olímpicos también optaran por desertar para iniciar carreras como profesionales en Alemania.” “El promotor alemán dijo que la operación de diciembre pasado para organizar la deserción de los tres boxeadores y su traslado hasta Alemania le costó cerca de 1,5 millones de dólares.” “'Los cinco serán campeones mundiales (de boxeo profesional). Hoy soy el promotor europeo más joven en el boxeo. Con ellos seré el mayor,' aseguró. “HAMBURGO, 26 jul (DPA) - […] La fuga ya estaba prevista para hace unos meses, con ocasión de un torneo en Ankara. Pero en esa oportunidad los cubanos acudieron con un equipo B, sin Rigondeaux, que era el que más le interesaba a Öner. “Posteriormente, cuando los cubanos decidieron no tomar parte en el torneo de Halle en Alemania, donde se disputa la tradicional 'Chemie Pokal', Öner comenzó a sospechar que los cubanos habían recibido un soplo de que algún boxeador pensaba en desertar. La ciudad de Halle y la 'Chemie Pokal' fueron el escenario, hace ya más de una década, de la deserción del peso crucero cubano Juan Carlos Gómez.” (Un cuarto boxeador comprado con anterioridad) “'Por eso nos concentramos en Río y los Panamericanos, donde conseguimos finalmente nuestro objetivo,' dijo.” “'Ahora estamos en cuestiones burocráticas con los muchachos, y cuando consigamos todos los documentos viajaremos a Alemania, donde les vamos a dar la bienvenida con el marco adecuado,' indicó. Los dos cubanos firmarán un contrato por cinco años. “'Para los otros cubanos todo esto duró tres meses. Creo que con estos dos muchachos demoraremos la mitad, es decir un mes y medio.'” Vean cómo se ufanan de la fechoría cometida contra el país. Se conocía perfectamente que en boxeo Cuba obtendría casi todas las medallas de oro. Había que golpearla, y no sólo compraron a dos de los atletas que tenían el oro asegurado, sino que golpearon la excelente moral de los demás atletas que siguieron defendiendo con valor sus medallas de oro. Hasta en los jueces influyó el golpe bajo. Con todo el dinero del mundo jamás habrían comprado a hombres como Stevenson, Savón o el fallecido Roberto Balado, que tan hermosa tradición legaron a la gloria del boxeo cubano. Ya tenemos, a pesar de todo, 44 medallas de oro. Fidel Castro Ruz 27 de julio de 2007 6:35 p.m. == Fuente == * {{cita web|autor=Castro Ruz, Fidel|título=La repugnante compraventa de atletas|año=2007|ubicación=Cuba|en=Cubadebate|url=http://www.cubadebate.cu/reflexiones-fidel/2007/07/27/repugnante-compraventa-atletas/|fechaacceso=2026-04-23}} [[Categoría:Reflexiones de Fidel]] 5njawc4u3ejtpgc15txin69o3h4u0sq 0 416861 1650452 2026-04-22T15:31:39Z ~2026-24537-31 96020 El Che 1650452 wikitext text/x-wiki Hago un alto en el combate diario para inclinar mi frente, con respeto y gratitud, ante el combatiente excepcional que cayó un 8 de octubre hace 40 años. Por el ejemplo que nos legó con su Columna Invasora, que atravesó los terrenos pantanosos al sur de las antiguas provincias de Oriente y Camagüey perseguido por fuerzas enemigas, libertador de la ciudad de Santa Clara, creador del trabajo voluntario, cumplidor de honrosas misiones políticas en el exterior, mensajero del internacionalismo militante en el este del Congo y en Bolivia, sembrador de conciencias en nuestra América y en el mundo. Le doy las gracias por lo que trató de hacer y no pudo en su país de nacimiento, porque fue como una flor arrancada prematuramente de su tallo. Nos dejó su estilo inconfundible de escribir, con elegancia, brevedad y veracidad, cada detalle de lo que pasaba por su mente. Era un predestinado, pero él no lo sabía. Combate con nosotros y por nosotros. Ayer se cumplió el 31 aniversario de la matanza de los pasajeros y tripulantes del avión cubano hecho estallar en pleno vuelo, y nos adentramos en el décimo aniversario del cruel e injusto encarcelamiento de los cinco héroes antiterroristas cubanos. Ante todos ellos inclinamos igualmente nuestras frentes. Con mucha emoción vi y escuché por la televisión el acto conmemorativo. 7 de octubre de 2007 == Fuentes == * Castro Ruz, Fidel: El Che, 2007, La Jornada. Recuperado de: <ref> https://web.jornada.com.mx/cobertura/reflexiones/index.php?section=reflexiones&sub=historico&article=20071008_037a1mun</ref> inin8mza9hrbm940ez3pt48nwwsszic 1650638 1650452 2026-04-23T11:40:14Z Aleator 587 copyvio La Jornada 1650638 wikitext text/x-wiki {{Copyvio|1=La fuente «La Jornada» (México) tiene derechos de autor según su "Aviso legal": «https://www.jornada.com.mx/pagina/aviso-legal». Quizás se pueda recuperar este texto desde un sitio web alojado en Cuba, donde aplicaría [[WS:DDAPP#Cuba]]. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 11:40 23 abr 2026 (UTC)}} Hago un alto en el combate diario para inclinar mi frente, con respeto y gratitud, ante el combatiente excepcional que cayó un 8 de octubre hace 40 años. Por el ejemplo que nos legó con su Columna Invasora, que atravesó los terrenos pantanosos al sur de las antiguas provincias de Oriente y Camagüey perseguido por fuerzas enemigas, libertador de la ciudad de Santa Clara, creador del trabajo voluntario, cumplidor de honrosas misiones políticas en el exterior, mensajero del internacionalismo militante en el este del Congo y en Bolivia, sembrador de conciencias en nuestra América y en el mundo. Le doy las gracias por lo que trató de hacer y no pudo en su país de nacimiento, porque fue como una flor arrancada prematuramente de su tallo. Nos dejó su estilo inconfundible de escribir, con elegancia, brevedad y veracidad, cada detalle de lo que pasaba por su mente. Era un predestinado, pero él no lo sabía. Combate con nosotros y por nosotros. Ayer se cumplió el 31 aniversario de la matanza de los pasajeros y tripulantes del avión cubano hecho estallar en pleno vuelo, y nos adentramos en el décimo aniversario del cruel e injusto encarcelamiento de los cinco héroes antiterroristas cubanos. Ante todos ellos inclinamos igualmente nuestras frentes. Con mucha emoción vi y escuché por la televisión el acto conmemorativo. 7 de octubre de 2007 == Fuentes == * Castro Ruz, Fidel: El Che, 2007, La Jornada. Recuperado de: <ref> https://web.jornada.com.mx/cobertura/reflexiones/index.php?section=reflexiones&sub=historico&article=20071008_037a1mun</ref> rc0339yu5w2194vq9j1vfampdel20kh 0 416862 1650454 2026-04-22T15:37:53Z ~2026-24537-31 96020 reflexion-sobre-duras-evidentes-realidades 1650454 wikitext text/x-wiki Por su importancia doy prioridad a este tema, aunque hay otros. No voy a negar que las prerrogativas del poder, sea real, relativo o ficticio, ejercen influencia sobre los seres humanos, porque todos fueron educados así desde los tiempos más remotos de la especie. No arribé en un minuto a lo que hoy pienso con relación al poder, pero estimo que se trata de un pensamiento consecuente. El modesto aporte de nuestra Revolución lo atribuyo al hecho de que nuestras respuestas a las interrogantes nunca involucionaron, a pesar del crudo realismo que nos impuso el brutal bloqueo del imperio. Hablaba en la reflexión del pasado 31 de julio sobre lo que significaba para mí haber dispuesto de un año para reunir información y meditar a fondo en torno a los problemas vitales que amenazan hoy más que nunca a nuestra especie. El pasado 24 de julio, la agencia rusa Ria Novosti publicó la siguiente información: “Leonid Ivashov, coronel general, experto en materia de defensa, expresó que la principal herramienta de la política estadounidense es el dictado económico, financiero, tecnológico y militar. “Implantándolo, Estados Unidos procura asegurarse la hegemonía mundial. Su estrategia de seguridad nacional indica explícitamente la necesidad de garantizar el acceso sostenible, es decir, controlado, hacia las regiones clave del planeta, las comunicaciones estratégicas y los recursos globales. Se trata de una estrategia consagrada en forma de ley, lo cual nos lleva a la conclusión de que a Estados Unidos le esperan en el futuro conflictos todavía más fuertes con Rusia, China e India. “Washington se empeña en construir un sistema capaz de neutralizar el potencial nuclear de sus rivales estratégicos, Moscú y Pekín, para lograr un monopolio en el terreno militar. Estados Unidos quiere desplegar su escudo antimisil no solamente en Europa sino también en otras partes del mundo, para ver cuanto está pasando en Rusia y China. Asimismo, procura incrementar su arsenal ofensivo a un ritmo que supera incluso al del período de la Guerra Fría. “Después del colapso de la Unión Soviética, la OTAN perdió el carácter defensivo que había tenido a la hora de su fundación, en 1949, para transformarse en una herramienta poderosa y agresiva al servicio de la oligarquía mundial, afanosa de establecer su dominio a escala planetaria. El nuevo concepto estratégico de la Alianza, aprobado en abril de 1999 gracias al esfuerzo de Estados Unidos, contempla funciones novedosas y amplía su ámbito de responsabilidades al mundo entero, sin limitarse al Atlántico Norte. El actual secretario general de la OTAN, Jaap de Hoop Scheffer, visita con frecuencia Australia, Nueva Zelanda o Japón. La Alianza comenzó a pasar por encima del Derecho Internacional y del Consejo de Seguridad de la ONU. Estados Unidos, entretanto, promueve la expansión de la OTAN y se niega a ratificar el Tratado sobre las Fuerzas Armadas Convencionales en Europa (FACE), atribuyéndose el derecho de actuar al margen de limitaciones algunas y configurar las tropas a su antojo. “Estados Unidos hace cualquier cosa por que Rusia no sea una jugadora autónoma. Los debates sobre defensa antimisil, Irán y Kosovo no han generado fórmulas de compromiso. “Es importante que Rusia consolide sus posiciones y recupere su potencial geopolítico. A principios de la década del 70, cuando Moscú había logrado la paridad nuclear con Washington, este acabó por darse cuenta de que no podría ganarle en el ámbito militar y aceptó negociar de igual a igual. Como resultado, fueron firmados el Tratado de Defensa Antimisil (DAM), en 1972, y los posteriores Acuerdos sobre la Limitación de Armas Estratégicas Ofensivas (SALT). Lo único que respeta Estados Unidos es la fuerza. Si se siente en una posición más fuerte, jamás hace concesiones a nadie. “Para neutralizar los planes de la hegemonía mundial, es preciso construir un polo alternativo, y existe ya un fundamento para hacerlo: la Organización de Cooperación de Shangai (OCSH). “En realidad, parece un tanto incorrecto hablar de la fuerza estadounidense. Estados Unidos tiene poderío militar, economía vigorosa y cantidad enorme de moneda fuerte que puede imprimir de forma ilimitada, pero el rango geopolítico del país está por los suelos. Estados Unidos inspira muy poca confianza política al resto del mundo. “En 1999, China y Rusia plantearon ante la Asamblea General de la ONU la necesidad de preservar el Tratado DAM de 1972. A favor de la propuesta votaron todos los países, con cuatro excepciones: Estados Unidos, Israel, Albania y Micronesia. El resultado testimonia el total aislamiento internacional de Estados Unidos. “Será imposible resolver sin la participación de Rusia la situación configurada en el Medio Oriente, los Balcanes, la Península de Corea u otras regiones del planeta. Lo anterior se aplica en igual grado a China, que es capaz de hacer frente a la presión por parte de Estados Unidos. China goza de gran prestigio en el mundo, tiene una economía poderosa y una moneda fuerte. “La OCSH debería reclutar a nuevos aliados y juntar el potencial de aquellos países que desean y son capaces de implementar una política autónoma. Primero, es necesario proclamar oficialmente el rechazo a la hegemonía mundial por parte de Estados Unidos. Segundo, China y Rusia deberían denunciar ante el Consejo de Seguridad de la ONU el despliegue del sistema DAM estadounidense, como acción que altera la arquitectura de seguridad global y amenaza a toda la comunidad internacional. China, India y Rusia podrían formar un frente único ante el dictado de Estados Unidos. También es posible plantearse como tarea la estabilización del sistema financiero global. En el marco de la OCSH podría formularse una filosofía novedosa, basada en la armonía de civilizaciones y en el uso racional de los recursos naturales. La mayoría de los Estados seguramente apoyarán tales medidas, estoy convencido. Así se irá formando un nuevo polo político, el polo de la paz. La misión de la OCSH es crear un nuevo modelo del desarrollo para la civilización humana.” “Al imperio estadounidense podría oponerse únicamente una alianza de civilizaciones: la rusa, cuya órbita incluye a la Comunidad de Estados Independientes (CEI); la china, la hindú, la islámica y la latinoamericana. Es un espacio inmenso en el que podríamos crear mercados más equitativos, nuestro propio sistema financiero de carácter estable, nuestro engranaje de seguridad colectiva y nuestra filosofía, basada en la prioridad del desarrollo intelectual del hombre frente a la moderna civilización occidental que apuesta por los bienes materiales y mide el éxito con mansiones, yates y restaurantes. Nuestra misión es reorientar al mundo hacia la justicia y el desarrollo intelectual y espiritual.” Hasta aquí las ideas esenciales del pensamiento de Ivashov, transmitidas por Ria Novosti. Hemos podido precisar que el General Leonid Ivashov es Vicepresidente de la Academia de Problemas Geopolíticos y fue Secretario del Consejo de Ministros de Defensa de la Comunidad de Estados Independientes. El 11 de septiembre del 2001, día en que ocurrieron los hechos trágicos de Nueva York que sirvieron de pretexto para definir las bases de la política genocida de Estados Unidos hace casi 6 años, el general Ivashov era Jefe del Departamento de Cooperación Militar del Ministerio de Defensa de la Federación Rusa. Un hombre realmente bien informado. Vale la pena que nuestro pueblo conozca sus puntos de vista. Es obvia la preocupación que siempre ha tenido la Revolución cubana por la educación del pueblo. Juzgando mi propia experiencia, llegué pronto a la idea de que únicamente la conciencia podía prevalecer sobre los instintos que nos rigen. Los avances tecnológicos hablan hoy de la posibilidad de manipular las funciones de las células del cerebro humano. ¿Para qué servirá todo eso en un mundo donde impera el valor comercial de los bienes y servicios? ¿Qué autoridad lo determinará? Por esa vía y a través del robo desvergonzado de cerebros, fenómeno en el que hay que insistir porfiadamente, podrían destrozar lo que más vale del ser humano, que es su educación a través de la conciencia. De los laboratorios puede salir un medicamento que salve vidas, algo socialmente muy valioso si tal producto pudiera ponerse al alcance de todos. Pero de los laboratorios están naciendo también todo tipo de armamentos que pueden poner fin a la vida humana. La publicidad comercial y el consumismo son inconciliables con la supervivencia de la especie. Háganse todos los cálculos posibles y se verá que los recursos naturales, el espacio, el clima, el tiempo y el sistema, al paso y en la dirección que llevan, no pueden arrojar otro resultado. Fidel Castro Ruz Agosto 3 del 2007 7:15 p.m == Fuentes == Castro Ruz, Fidel: Reflexión sobre duras y evidentes realidades, 2007, Cuba debate. Recuperado de: <ref>http://www.cubadebate.cu/reflexiones-fidel/2007/08/03/reflexion-sobre-duras-evidentes-realidades/</ref> rdo31gf1jik7yjfwteqjtb69h16w5ae 1650648 1650454 2026-04-23T11:49:41Z Aleator 587 +cab +cat +cita 1650648 wikitext text/x-wiki {{encabezado |titulo = Reflexión sobre duras y evidentes realidades |sub-titulo = |año = 2007 |autor = Fidel Castro |más info = |notas = |derechos = Cuba |última muerte = 2016 }} Por su importancia doy prioridad a este tema, aunque hay otros. No voy a negar que las prerrogativas del poder, sea real, relativo o ficticio, ejercen influencia sobre los seres humanos, porque todos fueron educados así desde los tiempos más remotos de la especie. No arribé en un minuto a lo que hoy pienso con relación al poder, pero estimo que se trata de un pensamiento consecuente. El modesto aporte de nuestra Revolución lo atribuyo al hecho de que nuestras respuestas a las interrogantes nunca involucionaron, a pesar del crudo realismo que nos impuso el brutal bloqueo del imperio. Hablaba en la reflexión del pasado 31 de julio sobre lo que significaba para mí haber dispuesto de un año para reunir información y meditar a fondo en torno a los problemas vitales que amenazan hoy más que nunca a nuestra especie. El pasado 24 de julio, la agencia rusa Ria Novosti publicó la siguiente información: “Leonid Ivashov, coronel general, experto en materia de defensa, expresó que la principal herramienta de la política estadounidense es el dictado económico, financiero, tecnológico y militar. “Implantándolo, Estados Unidos procura asegurarse la hegemonía mundial. Su estrategia de seguridad nacional indica explícitamente la necesidad de garantizar el acceso sostenible, es decir, controlado, hacia las regiones clave del planeta, las comunicaciones estratégicas y los recursos globales. Se trata de una estrategia consagrada en forma de ley, lo cual nos lleva a la conclusión de que a Estados Unidos le esperan en el futuro conflictos todavía más fuertes con Rusia, China e India. “Washington se empeña en construir un sistema capaz de neutralizar el potencial nuclear de sus rivales estratégicos, Moscú y Pekín, para lograr un monopolio en el terreno militar. Estados Unidos quiere desplegar su escudo antimisil no solamente en Europa sino también en otras partes del mundo, para ver cuanto está pasando en Rusia y China. Asimismo, procura incrementar su arsenal ofensivo a un ritmo que supera incluso al del período de la Guerra Fría. “Después del colapso de la Unión Soviética, la OTAN perdió el carácter defensivo que había tenido a la hora de su fundación, en 1949, para transformarse en una herramienta poderosa y agresiva al servicio de la oligarquía mundial, afanosa de establecer su dominio a escala planetaria. El nuevo concepto estratégico de la Alianza, aprobado en abril de 1999 gracias al esfuerzo de Estados Unidos, contempla funciones novedosas y amplía su ámbito de responsabilidades al mundo entero, sin limitarse al Atlántico Norte. El actual secretario general de la OTAN, Jaap de Hoop Scheffer, visita con frecuencia Australia, Nueva Zelanda o Japón. La Alianza comenzó a pasar por encima del Derecho Internacional y del Consejo de Seguridad de la ONU. Estados Unidos, entretanto, promueve la expansión de la OTAN y se niega a ratificar el Tratado sobre las Fuerzas Armadas Convencionales en Europa (FACE), atribuyéndose el derecho de actuar al margen de limitaciones algunas y configurar las tropas a su antojo. “Estados Unidos hace cualquier cosa por que Rusia no sea una jugadora autónoma. Los debates sobre defensa antimisil, Irán y Kosovo no han generado fórmulas de compromiso. “Es importante que Rusia consolide sus posiciones y recupere su potencial geopolítico. A principios de la década del 70, cuando Moscú había logrado la paridad nuclear con Washington, este acabó por darse cuenta de que no podría ganarle en el ámbito militar y aceptó negociar de igual a igual. Como resultado, fueron firmados el Tratado de Defensa Antimisil (DAM), en 1972, y los posteriores Acuerdos sobre la Limitación de Armas Estratégicas Ofensivas (SALT). Lo único que respeta Estados Unidos es la fuerza. Si se siente en una posición más fuerte, jamás hace concesiones a nadie. “Para neutralizar los planes de la hegemonía mundial, es preciso construir un polo alternativo, y existe ya un fundamento para hacerlo: la Organización de Cooperación de Shangai (OCSH). “En realidad, parece un tanto incorrecto hablar de la fuerza estadounidense. Estados Unidos tiene poderío militar, economía vigorosa y cantidad enorme de moneda fuerte que puede imprimir de forma ilimitada, pero el rango geopolítico del país está por los suelos. Estados Unidos inspira muy poca confianza política al resto del mundo. “En 1999, China y Rusia plantearon ante la Asamblea General de la ONU la necesidad de preservar el Tratado DAM de 1972. A favor de la propuesta votaron todos los países, con cuatro excepciones: Estados Unidos, Israel, Albania y Micronesia. El resultado testimonia el total aislamiento internacional de Estados Unidos. “Será imposible resolver sin la participación de Rusia la situación configurada en el Medio Oriente, los Balcanes, la Península de Corea u otras regiones del planeta. Lo anterior se aplica en igual grado a China, que es capaz de hacer frente a la presión por parte de Estados Unidos. China goza de gran prestigio en el mundo, tiene una economía poderosa y una moneda fuerte. “La OCSH debería reclutar a nuevos aliados y juntar el potencial de aquellos países que desean y son capaces de implementar una política autónoma. Primero, es necesario proclamar oficialmente el rechazo a la hegemonía mundial por parte de Estados Unidos. Segundo, China y Rusia deberían denunciar ante el Consejo de Seguridad de la ONU el despliegue del sistema DAM estadounidense, como acción que altera la arquitectura de seguridad global y amenaza a toda la comunidad internacional. China, India y Rusia podrían formar un frente único ante el dictado de Estados Unidos. También es posible plantearse como tarea la estabilización del sistema financiero global. En el marco de la OCSH podría formularse una filosofía novedosa, basada en la armonía de civilizaciones y en el uso racional de los recursos naturales. La mayoría de los Estados seguramente apoyarán tales medidas, estoy convencido. Así se irá formando un nuevo polo político, el polo de la paz. La misión de la OCSH es crear un nuevo modelo del desarrollo para la civilización humana.” “Al imperio estadounidense podría oponerse únicamente una alianza de civilizaciones: la rusa, cuya órbita incluye a la Comunidad de Estados Independientes (CEI); la china, la hindú, la islámica y la latinoamericana. Es un espacio inmenso en el que podríamos crear mercados más equitativos, nuestro propio sistema financiero de carácter estable, nuestro engranaje de seguridad colectiva y nuestra filosofía, basada en la prioridad del desarrollo intelectual del hombre frente a la moderna civilización occidental que apuesta por los bienes materiales y mide el éxito con mansiones, yates y restaurantes. Nuestra misión es reorientar al mundo hacia la justicia y el desarrollo intelectual y espiritual.” Hasta aquí las ideas esenciales del pensamiento de Ivashov, transmitidas por Ria Novosti. Hemos podido precisar que el General Leonid Ivashov es Vicepresidente de la Academia de Problemas Geopolíticos y fue Secretario del Consejo de Ministros de Defensa de la Comunidad de Estados Independientes. El 11 de septiembre del 2001, día en que ocurrieron los hechos trágicos de Nueva York que sirvieron de pretexto para definir las bases de la política genocida de Estados Unidos hace casi 6 años, el general Ivashov era Jefe del Departamento de Cooperación Militar del Ministerio de Defensa de la Federación Rusa. Un hombre realmente bien informado. Vale la pena que nuestro pueblo conozca sus puntos de vista. Es obvia la preocupación que siempre ha tenido la Revolución cubana por la educación del pueblo. Juzgando mi propia experiencia, llegué pronto a la idea de que únicamente la conciencia podía prevalecer sobre los instintos que nos rigen. Los avances tecnológicos hablan hoy de la posibilidad de manipular las funciones de las células del cerebro humano. ¿Para qué servirá todo eso en un mundo donde impera el valor comercial de los bienes y servicios? ¿Qué autoridad lo determinará? Por esa vía y a través del robo desvergonzado de cerebros, fenómeno en el que hay que insistir porfiadamente, podrían destrozar lo que más vale del ser humano, que es su educación a través de la conciencia. De los laboratorios puede salir un medicamento que salve vidas, algo socialmente muy valioso si tal producto pudiera ponerse al alcance de todos. Pero de los laboratorios están naciendo también todo tipo de armamentos que pueden poner fin a la vida humana. La publicidad comercial y el consumismo son inconciliables con la supervivencia de la especie. Háganse todos los cálculos posibles y se verá que los recursos naturales, el espacio, el clima, el tiempo y el sistema, al paso y en la dirección que llevan, no pueden arrojar otro resultado. Fidel Castro Ruz Agosto 3 del 2007 7:15 p.m == Fuente == * {{cita web|autor=Castro Ruz, Fidel|título=Reflexión sobre duras y evidentes realidades|año=2007|ubicación=Cuba|en=Cubadebate|url=http://www.cubadebate.cu/reflexiones-fidel/2007/08/03/reflexion-sobre-duras-evidentes-realidades|fechaacceso=2026-04-23}} [[Categoría:Reflexiones de Fidel]] bzap33sj622c0unem5xwi290v8k6ltj 0 416863 1650455 2026-04-22T15:43:49Z ~2026-24537-31 96020 Los Super revolucionarios 1650455 wikitext text/x-wiki Leo cuidadosamente todos los días las opiniones sobre Cuba de agencias tradicionales de prensa, incluidas las de los pueblos que formaron parte de la URSS, las de la República Popular China y otras. Me llegan noticias de órganos de prensa escrita en América Latina, España y el resto de Europa. El cuadro es cada vez más incierto ante el temor de una recesión prolongada como la de los años que siguieron a 1930. El gobierno de Estados Unidos recibió el 22 de julio de 1944 los privilegios otorgados en Bretton Woods a la potencia militar más poderosa, emitir el dólar como moneda internacional de cambio. La economía de ese país estaba intacta después de la guerra, en 1945, y disponía de casi 70 por ciento de las reservas en oro del mundo. Nixon decidió unilateralmente, el 15 de agosto de 1971, suspender la garantía en oro por cada dólar emitido. Con eso financió la matanza de Vietnam en una guerra que costó más de 20 veces el valor real de las reservas en oro que le quedaban. Desde entonces la economía de Estados Unidos se sostiene a costa de los recursos naturales y los ahorros del resto del mundo. La teoría del crecimiento continuo de la inversión y el consumo, aplicada por los más desarrollados a los países donde la inmensa mayoría es pobre, rodeada por lujos y derroches de una exigua minoría de ricos, no sólo es humillante sino también destructiva. Ese saqueo y sus desastrosas consecuencias es la causa de la rebeldía creciente de los pueblos, aunque muy pocos conozcan la historia de los hechos. Las inteligencias más dotadas y cultivadas se incluyen en la lista de recursos naturales y están tarifadas en el mercado mundial de bienes y servicios. ¿Qué ocurre con los superrevolucionarios de la llamada extrema izquierda? Algunos lo son por falta de realismo y el agradable placer de soñar cosas dulces. Otros no tienen nada de soñadores, son expertos en la materia, saben lo que dicen y para qué lo dicen. Es una trampa bien armada en la que no debe caerse. Reconocen nuestros avances como quienes conceden limosnas. ¿Carecen realmente de información? No es así. Les puedo asegurar que están absolutamente informados. En determinados casos, la supuesta amistad con Cuba les permite estar presentes en numerosas reuniones internacionales y conversar con cuantas personas del exterior o del país deseen hacerlo, sin traba alguna de nuestro vecino imperial a sólo 90 millas de las costas cubanas. ¿Qué aconsejan a la revolución? Veneno puro. Las fórmulas más típicas del neoliberalismo. El bloqueo no existe, pareciera una invención cubana. Subestiman la más colosal tarea de la revolución, su obra educacional, el cultivo masivo de las inteligencias. Sostienen la necesidad de personas capaces de vivir realizando trabajos simples y rudos. Subestiman los resultados y exageran los gastos en inversiones científicas. O algo peor: se ignora el valor de los servicios de salud que Cuba presta al mundo, donde en realidad, con modestos recursos, la revolución desnuda el sistema impuesto por el imperialismo, que carece de personal humano para llevarlo a cabo. Se aconsejan inversiones que son ruinosas, y los servicios que aportan, como el alquiler, son prácticamente gratuitos. De no haberse detenido a tiempo las inversiones extranjeras en viviendas, habrían construido decenas de miles sin más recursos que la venta previa de las mismas a extranjeros residentes en Cuba o en el exterior. Eran además empresas mixtas regidas por otra legislación creada para empresas productivas. No había límites para las facultades de los compradores como propietarios. El país suministraría los servicios a tales residentes o usuarios, para lo cual no se requieren los conocimientos de un científico o un especialista en informática. Muchos de los alojamientos podían ser adquiridos por los órganos de inteligencia enemigos y sus aliados. No se puede prescindir de algunas empresas mixtas, porque controlan mercados que son imprescindibles. Pero tampoco se puede inundar con dinero el país sin vender soberanía. Los superrevolucionarios que recetan tales medicamentos ignoran de forma deliberada otros recursos verdaderamente decisivos para la economía, como es la producción creciente de gas, que ya purificado se convierte en una fuente inestimable de electricidad sin afectar el medio ambiente y aporta cientos de millones de dólares cada año. De la Revolución Energética promovida por Cuba, de vital y decisiva importancia para el mundo, no se dice una palabra. Llegan todavía más lejos: ven en la producción cañera, un cultivo que se sostuvo en Cuba con mano de obra semiesclava, una ventaja energética para la isla, capaz de contrarrestar los elevados precios del diesel que derrochan sin freno los automóviles de Estados Unidos, Europa occidental y otros países desarrollados. Se estimula el instinto egoísta de los seres humanos, mientras los precios de los alimentos se duplican y triplican. Nadie ha sido más crítico que yo de nuestra propia obra revolucionaria, pero jamás me verán esperar favores o perdones del peor de los imperios. 3 de septiembre de 2007, 8:36 P. M. Texto distribuido por Prensa Latina == Fuentes == * Castro Ruz, Fidel: Los Super revolucionarios, 2007, La Jornada. Recuperado de: <ref>https://web.jornada.com.mx/cobertura/reflexiones/index.php%3Fsection%3Dreflexiones%26sub%3Dhistorico%26article%3D20070905_033a1mun&ved=2ahUKEwjHl4GU5oGUAxWjpZUCHaZ3FJsQFnoECDYQAQ&usg=AOvVaw0a8c-P_YDINPhnRbJwNSj3</ref> bkrkjz9mg72bb480cfwnpbb1z35sk5t 1650639 1650455 2026-04-23T11:40:49Z Aleator 587 copyvio La Jornada 1650639 wikitext text/x-wiki {{Copyvio|1=La fuente «La Jornada» (México) tiene derechos de autor según su "Aviso legal": «https://www.jornada.com.mx/pagina/aviso-legal». Quizás se pueda recuperar este texto desde un sitio web alojado en Cuba, donde aplicaría [[WS:DDAPP#Cuba]]. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 11:40 23 abr 2026 (UTC)}} Leo cuidadosamente todos los días las opiniones sobre Cuba de agencias tradicionales de prensa, incluidas las de los pueblos que formaron parte de la URSS, las de la República Popular China y otras. Me llegan noticias de órganos de prensa escrita en América Latina, España y el resto de Europa. El cuadro es cada vez más incierto ante el temor de una recesión prolongada como la de los años que siguieron a 1930. El gobierno de Estados Unidos recibió el 22 de julio de 1944 los privilegios otorgados en Bretton Woods a la potencia militar más poderosa, emitir el dólar como moneda internacional de cambio. La economía de ese país estaba intacta después de la guerra, en 1945, y disponía de casi 70 por ciento de las reservas en oro del mundo. Nixon decidió unilateralmente, el 15 de agosto de 1971, suspender la garantía en oro por cada dólar emitido. Con eso financió la matanza de Vietnam en una guerra que costó más de 20 veces el valor real de las reservas en oro que le quedaban. Desde entonces la economía de Estados Unidos se sostiene a costa de los recursos naturales y los ahorros del resto del mundo. La teoría del crecimiento continuo de la inversión y el consumo, aplicada por los más desarrollados a los países donde la inmensa mayoría es pobre, rodeada por lujos y derroches de una exigua minoría de ricos, no sólo es humillante sino también destructiva. Ese saqueo y sus desastrosas consecuencias es la causa de la rebeldía creciente de los pueblos, aunque muy pocos conozcan la historia de los hechos. Las inteligencias más dotadas y cultivadas se incluyen en la lista de recursos naturales y están tarifadas en el mercado mundial de bienes y servicios. ¿Qué ocurre con los superrevolucionarios de la llamada extrema izquierda? Algunos lo son por falta de realismo y el agradable placer de soñar cosas dulces. Otros no tienen nada de soñadores, son expertos en la materia, saben lo que dicen y para qué lo dicen. Es una trampa bien armada en la que no debe caerse. Reconocen nuestros avances como quienes conceden limosnas. ¿Carecen realmente de información? No es así. Les puedo asegurar que están absolutamente informados. En determinados casos, la supuesta amistad con Cuba les permite estar presentes en numerosas reuniones internacionales y conversar con cuantas personas del exterior o del país deseen hacerlo, sin traba alguna de nuestro vecino imperial a sólo 90 millas de las costas cubanas. ¿Qué aconsejan a la revolución? Veneno puro. Las fórmulas más típicas del neoliberalismo. El bloqueo no existe, pareciera una invención cubana. Subestiman la más colosal tarea de la revolución, su obra educacional, el cultivo masivo de las inteligencias. Sostienen la necesidad de personas capaces de vivir realizando trabajos simples y rudos. Subestiman los resultados y exageran los gastos en inversiones científicas. O algo peor: se ignora el valor de los servicios de salud que Cuba presta al mundo, donde en realidad, con modestos recursos, la revolución desnuda el sistema impuesto por el imperialismo, que carece de personal humano para llevarlo a cabo. Se aconsejan inversiones que son ruinosas, y los servicios que aportan, como el alquiler, son prácticamente gratuitos. De no haberse detenido a tiempo las inversiones extranjeras en viviendas, habrían construido decenas de miles sin más recursos que la venta previa de las mismas a extranjeros residentes en Cuba o en el exterior. Eran además empresas mixtas regidas por otra legislación creada para empresas productivas. No había límites para las facultades de los compradores como propietarios. El país suministraría los servicios a tales residentes o usuarios, para lo cual no se requieren los conocimientos de un científico o un especialista en informática. Muchos de los alojamientos podían ser adquiridos por los órganos de inteligencia enemigos y sus aliados. No se puede prescindir de algunas empresas mixtas, porque controlan mercados que son imprescindibles. Pero tampoco se puede inundar con dinero el país sin vender soberanía. Los superrevolucionarios que recetan tales medicamentos ignoran de forma deliberada otros recursos verdaderamente decisivos para la economía, como es la producción creciente de gas, que ya purificado se convierte en una fuente inestimable de electricidad sin afectar el medio ambiente y aporta cientos de millones de dólares cada año. De la Revolución Energética promovida por Cuba, de vital y decisiva importancia para el mundo, no se dice una palabra. Llegan todavía más lejos: ven en la producción cañera, un cultivo que se sostuvo en Cuba con mano de obra semiesclava, una ventaja energética para la isla, capaz de contrarrestar los elevados precios del diesel que derrochan sin freno los automóviles de Estados Unidos, Europa occidental y otros países desarrollados. Se estimula el instinto egoísta de los seres humanos, mientras los precios de los alimentos se duplican y triplican. Nadie ha sido más crítico que yo de nuestra propia obra revolucionaria, pero jamás me verán esperar favores o perdones del peor de los imperios. 3 de septiembre de 2007, 8:36 P. M. Texto distribuido por Prensa Latina == Fuentes == * Castro Ruz, Fidel: Los Super revolucionarios, 2007, La Jornada. Recuperado de: <ref>https://web.jornada.com.mx/cobertura/reflexiones/index.php%3Fsection%3Dreflexiones%26sub%3Dhistorico%26article%3D20070905_033a1mun&ved=2ahUKEwjHl4GU5oGUAxWjpZUCHaZ3FJsQFnoECDYQAQ&usg=AOvVaw0a8c-P_YDINPhnRbJwNSj3</ref> q2uenn30u7ueoliy6p5ovpis2ru9zyq 0 416864 1650458 2026-04-22T16:01:48Z ~2026-24537-31 96020 Mentiras deliberadas, muertes extrañas y agresión a la economía mundial 1650458 wikitext text/x-wiki En una reflexión hablé de barras de oro depositadas en los sótanos de las Torres Gemelas. Esta vez el tema es bastante más complejo y difícil de creer. Hace casi cuatro décadas científicos residentes en Estados Unidos descubrieron Internet, del mismo modo que Albert Einstein, nacido en Alemania, descubrió en su tiempo la fórmula para […] En una reflexión hablé de barras de oro depositadas en los sótanos de las Torres Gemelas. Esta vez el tema es bastante más complejo y difícil de creer. Hace casi cuatro décadas científicos residentes en Estados Unidos descubrieron Internet, del mismo modo que Albert Einstein, nacido en Alemania, descubrió en su tiempo la fórmula para medir la energía atómica. Einstein era un gran científico y humanista. Contradijo las leyes físicas, hasta entonces sagradas, de Newton. Sin embargo, las manzanas siguieron cayendo en virtud de la ley de la gravedad definida por este. Eran dos formas diferentes de observar e interpretar la naturaleza, de la cual se poseían muy pocos datos en los días de Newton. Recuerdo lo que leí hace más de 50 años sobre la famosa teoría de la relatividad elaborada por Einstein: la energía es igual a la masa multiplicada por el cuadrado de la velocidad de la luz, que se denomina C: E=MC². Existía el dinero de Estados Unidos y los recursos necesarios para realizar tan costosa investigación. El tiempo político debido al odio generalizado por las brutalidades del nazismo en la nación más rica y productiva de un mundo destruido por la contienda, convirtió aquella fabulosa energía en bombas que fueron arrojadas sobre las poblaciones indefensas de Hiroshima y Nagasaki, ocasionándoles cientos de miles de muertos y un número similar de personas irradiadas que fallecieron en el transcurso de los años posteriores. Un ejemplo claro del uso de la ciencia y la tecnología con los mismos fines hegemónicos se describe en un artículo del ex oficial de Seguridad Nacional de Estados Unidos Gus W. Weiss, aparecido originalmente en la revista Studies in Intelligence, en 1996, aunque con real difusión en el año 2002, titulado Engañando a los soviéticos. En él Weiss se atribuye la idea de hacerle llegar a la URSS los softwares que necesitaba para su industria, pero ya contaminados con el objetivo de hacer colapsar la economía de aquel país. Según notas tomadas del capítulo 17 del libro Al borde del abismo: Historias de la guerra fría contadas desde adentro, de Thomas C. Reed, ex secretario de la Fuerza Aérea de Estados Unidos, Leonid Brezhnev le dijo a un grupo de altos funcionarios del Partido en 1972: «Nosotros los comunistas tenemos que seguir arando con los capitalistas durante algún tiempo. Necesitamos sus créditos, su agricultura y su tecnología; pero vamos a continuar grandes programas militares, y para mediados de los 80 estaremos en posición de volver a una política exterior agresiva, diseñada a tener ventaja sobre el Oeste.» Esta información fue confirmada por el Departamento de Defensa en audiencias ante el Comité de la Cámara sobre la Banca y la Moneda en 1974. A principios de los 70 el gobierno de Nixon planteó la idea de la distensión. Henry Kissinger tenía la esperanza de que «con el tiempo, el comercio y las inversiones pudieran reducir la tendencia del sistema soviético a la autarquía»; él consideraba que la distensión podría «invitar a la gradual asociación de la economía soviética con la de la economía mundial y así fomentar la interdependencia que añade un elemento de estabilidad a la relación política». Reagan se inclinaba a ignorar las teorías de Kissinger sobre la distensión y a tomarle la palabra al presidente Brezhnev, pero se eliminaron todas las dudas el 19 de julio de 1981, cuando el nuevo Presidente de Estados Unidos se reunió con el presidente François Mitterrand, de Francia, en la cumbre económica del G 7 en Ottawa. En una conversación aparte, Mitterrand le informó a Reagan acerca del éxito de sus servicios de Inteligencia al reclutar a un agente de la KGB. El hombre pertenecía a una sección que evaluaba los logros de los esfuerzos soviéticos para adquirir tecnología de Occidente. Reagan expresó gran interés en las delicadas revelaciones de Mitterrand y también su agradecimiento por su oferta de hacerle llegar el material al gobierno de Estados Unidos. El dossier, bajo el nombre de Farewell, llegó a la CIA en agosto de 1981. Dejaba claro que los soviéticos llevaban años realizando sus actividades de investigación y desarrollo. Dada la enorme transferencia de tecnología en radares, computadoras, máquinas-herramientas y semiconductores de Estados Unidos a la Unión Soviética, podría decirse que el Pentágono estaba en una carrera armamentista consigo mismo. El Dossier Farewell también identificaba a cientos de oficiales de casos, agentes en sus puestos y otros suministradores de información a través de Occidente y Japón. Durante los primeros años de la distensión, Estados Unidos y la Unión Soviética habían establecido grupos de trabajo en agricultura, aviación civil, energía nuclear, oceanografía, computadoras y medio ambiente. El objetivo era comenzar a construir «puentes de paz» entre las superpotencias. Los miembros de los grupos de trabajo debían intercambiar visitas a sus centros. Aparte de la identificación de agentes, la información más útil aportada por el Dossier la constituía la «lista de compras» y sus objetivos en cuanto a la adquisición de tecnología en los años venideros. Cuando el Dossier Farewell llegó a Washington, Reagan le pidió al Director de la CIA, Bill Casey, que ideara un uso operativo clandestino del material. La producción y transporte de petróleo y gas era una de las prioridades soviéticas. Un nuevo gasoducto transiberiano debía llevar gas natural desde los yacimientos de gas de Urengoi en Siberia a través de Kazajstán, Rusia y Europa oriental hasta los mercados de divisas de Occidente. Para automatizar la operación de válvulas, compresores e instalaciones de almacenaje en una empresa tan inmensa, los soviéticos necesitaban sistemas de control sofisticados. Compraron computadoras de los primeros modelos en el mercado abierto, pero cuando las autoridades del gasoducto abordaron a Estados Unidos para adquirir el software necesario, fueron rechazados. Impertérritos, los soviéticos buscaron en otra parte; se envió un operativo de la KGB a penetrar un proveedor canadiense de softwares en un intento por adquirir los códigos necesarios. La inteligencia estadounidense, avisada por el agente del Dossier Farewell, respondió y manipuló el software antes de enviarlo. Una vez en la Unión Soviética, las computadoras y el software, trabajando juntos, hacían operar el gasoducto maravillosamente. Pero esa tranquilidad era engañosa. En el software que operaba el gasoducto había un caballo de Troya, término que se usa para calificar líneas de software ocultas en el sistema operativo normal, que hacen que dicho sistema se descontrole en el futuro, o al recibir una orden desde el exterior. Con el objetivo de afectar las ganancias de divisas provenientes de Occidente y la economía interna de Rusia, el software del gasoducto que debía operar las bombas, turbinas y válvulas había sido programado para descomponerse después de un intervalo prudencial y resetear –así se califica- las velocidades de las bombas y los ajustes de las válvulas haciéndolas funcionar a presiones muy por encima de las aceptables para las juntas y soldaduras del gasoducto. «El resultado fue la más colosal explosión no nuclear e incendio jamás vistos desde el espacio. En la Casa Blanca, funcionarios y asesores recibieron la advertencia de satélites infrarrojos de un extraño evento en medio de un lugar despoblado del territorio soviético. El NORAD (Comando de Defensa Aeroespacial Norteamericano) temía que fuera el lanzamiento de misiles desde un lugar donde no se conocía que hubiera cohetes basificados; o quizás fuera la detonación de un dispositivo nuclear. Los satélites no habían detectado ninguna pulsación electromagnética característica de las detonaciones nucleares. Antes de que tales indicios pudieran convertirse en una crisis internacional, Gus Weiss llegó por un pasillo para decirles a sus colegas del CSN (Consejo de Seguridad Nacional) que no se preocuparan, afirma Thomas Reed en su libro.» La campaña de contramedidas basadas en el Dossier Farewell fue una guerra económica. Aunque no hubo bajas personales debido a la explosión del gasoducto, hubo un daño significativo para la economía soviética. Como gran final entre 1984 y 1985 Estados Unidos y sus aliados de la OTAN concluyeron esta operación, que terminó eficazmente con la capacidad de la URSS para captar tecnología en un momento en que Moscú se encontraba entre la espada de una economía defectuosa, por un lado, y la pared de un presidente estadounidense empecinado en prevalecer y poner fin a la guerra fría, por el otro. En el artículo de Weiss ya citado se afirma que: «en 1985, el caso tuvo un giro singular cuando salió a la luz información sobre el expediente Farewell en Francia. Mitterrand llegó a sospechar que el agente soviético había sido un montaje plantado por la CIA para ponerle a prueba y decidir si el material sería entregado a los estadounidenses o mantenido por los franceses. Actuando a partir de esa idea, Mitterrand despidió al jefe del servicio francés, Yves Bonnet.» Inicio Avanzada Recomiendo: 0 Mentiras deliberadas, muertes extrañas y agresión a la economía mundial Tweet about this on TwitterShare on FacebookEmail this to someone Por Fidel Castro Ruz | 19/09/2007 | EE.UU. Fuentes: Granma En una reflexión hablé de barras de oro depositadas en los sótanos de las Torres Gemelas. Esta vez el tema es bastante más complejo y difícil de creer. Hace casi cuatro décadas científicos residentes en Estados Unidos descubrieron Internet, del mismo modo que Albert Einstein, nacido en Alemania, descubrió en su tiempo la fórmula para […] En una reflexión hablé de barras de oro depositadas en los sótanos de las Torres Gemelas. Esta vez el tema es bastante más complejo y difícil de creer. Hace casi cuatro décadas científicos residentes en Estados Unidos descubrieron Internet, del mismo modo que Albert Einstein, nacido en Alemania, descubrió en su tiempo la fórmula para medir la energía atómica. Einstein era un gran científico y humanista. Contradijo las leyes físicas, hasta entonces sagradas, de Newton. Sin embargo, las manzanas siguieron cayendo en virtud de la ley de la gravedad definida por este. Eran dos formas diferentes de observar e interpretar la naturaleza, de la cual se poseían muy pocos datos en los días de Newton. Recuerdo lo que leí hace más de 50 años sobre la famosa teoría de la relatividad elaborada por Einstein: la energía es igual a la masa multiplicada por el cuadrado de la velocidad de la luz, que se denomina C: E=MC². Existía el dinero de Estados Unidos y los recursos necesarios para realizar tan costosa investigación. El tiempo político debido al odio generalizado por las brutalidades del nazismo en la nación más rica y productiva de un mundo destruido por la contienda, convirtió aquella fabulosa energía en bombas que fueron arrojadas sobre las poblaciones indefensas de Hiroshima y Nagasaki, ocasionándoles cientos de miles de muertos y un número similar de personas irradiadas que fallecieron en el transcurso de los años posteriores. Un ejemplo claro del uso de la ciencia y la tecnología con los mismos fines hegemónicos se describe en un artículo del ex oficial de Seguridad Nacional de Estados Unidos Gus W. Weiss, aparecido originalmente en la revista Studies in Intelligence, en 1996, aunque con real difusión en el año 2002, titulado Engañando a los soviéticos. En él Weiss se atribuye la idea de hacerle llegar a la URSS los softwares que necesitaba para su industria, pero ya contaminados con el objetivo de hacer colapsar la economía de aquel país. Según notas tomadas del capítulo 17 del libro Al borde del abismo: Historias de la guerra fría contadas desde adentro, de Thomas C. Reed, ex secretario de la Fuerza Aérea de Estados Unidos, Leonid Brezhnev le dijo a un grupo de altos funcionarios del Partido en 1972: «Nosotros los comunistas tenemos que seguir arando con los capitalistas durante algún tiempo. Necesitamos sus créditos, su agricultura y su tecnología; pero vamos a continuar grandes programas militares, y para mediados de los 80 estaremos en posición de volver a una política exterior agresiva, diseñada a tener ventaja sobre el Oeste.» Esta información fue confirmada por el Departamento de Defensa en audiencias ante el Comité de la Cámara sobre la Banca y la Moneda en 1974. A principios de los 70 el gobierno de Nixon planteó la idea de la distensión. Henry Kissinger tenía la esperanza de que «con el tiempo, el comercio y las inversiones pudieran reducir la tendencia del sistema soviético a la autarquía»; él consideraba que la distensión podría «invitar a la gradual asociación de la economía soviética con la de la economía mundial y así fomentar la interdependencia que añade un elemento de estabilidad a la relación política». Reagan se inclinaba a ignorar las teorías de Kissinger sobre la distensión y a tomarle la palabra al presidente Brezhnev, pero se eliminaron todas las dudas el 19 de julio de 1981, cuando el nuevo Presidente de Estados Unidos se reunió con el presidente François Mitterrand, de Francia, en la cumbre económica del G 7 en Ottawa. En una conversación aparte, Mitterrand le informó a Reagan acerca del éxito de sus servicios de Inteligencia al reclutar a un agente de la KGB. El hombre pertenecía a una sección que evaluaba los logros de los esfuerzos soviéticos para adquirir tecnología de Occidente. Reagan expresó gran interés en las delicadas revelaciones de Mitterrand y también su agradecimiento por su oferta de hacerle llegar el material al gobierno de Estados Unidos. El dossier, bajo el nombre de Farewell, llegó a la CIA en agosto de 1981. Dejaba claro que los soviéticos llevaban años realizando sus actividades de investigación y desarrollo. Dada la enorme transferencia de tecnología en radares, computadoras, máquinas-herramientas y semiconductores de Estados Unidos a la Unión Soviética, podría decirse que el Pentágono estaba en una carrera armamentista consigo mismo. El Dossier Farewell también identificaba a cientos de oficiales de casos, agentes en sus puestos y otros suministradores de información a través de Occidente y Japón. Durante los primeros años de la distensión, Estados Unidos y la Unión Soviética habían establecido grupos de trabajo en agricultura, aviación civil, energía nuclear, oceanografía, computadoras y medio ambiente. El objetivo era comenzar a construir «puentes de paz» entre las superpotencias. Los miembros de los grupos de trabajo debían intercambiar visitas a sus centros. Aparte de la identificación de agentes, la información más útil aportada por el Dossier la constituía la «lista de compras» y sus objetivos en cuanto a la adquisición de tecnología en los años venideros. Cuando el Dossier Farewell llegó a Washington, Reagan le pidió al Director de la CIA, Bill Casey, que ideara un uso operativo clandestino del material. La producción y transporte de petróleo y gas era una de las prioridades soviéticas. Un nuevo gasoducto transiberiano debía llevar gas natural desde los yacimientos de gas de Urengoi en Siberia a través de Kazajstán, Rusia y Europa oriental hasta los mercados de divisas de Occidente. Para automatizar la operación de válvulas, compresores e instalaciones de almacenaje en una empresa tan inmensa, los soviéticos necesitaban sistemas de control sofisticados. Compraron computadoras de los primeros modelos en el mercado abierto, pero cuando las autoridades del gasoducto abordaron a Estados Unidos para adquirir el software necesario, fueron rechazados. Impertérritos, los soviéticos buscaron en otra parte; se envió un operativo de la KGB a penetrar un proveedor canadiense de softwares en un intento por adquirir los códigos necesarios. La inteligencia estadounidense, avisada por el agente del Dossier Farewell, respondió y manipuló el software antes de enviarlo. Una vez en la Unión Soviética, las computadoras y el software, trabajando juntos, hacían operar el gasoducto maravillosamente. Pero esa tranquilidad era engañosa. En el software que operaba el gasoducto había un caballo de Troya, término que se usa para calificar líneas de software ocultas en el sistema operativo normal, que hacen que dicho sistema se descontrole en el futuro, o al recibir una orden desde el exterior. Con el objetivo de afectar las ganancias de divisas provenientes de Occidente y la economía interna de Rusia, el software del gasoducto que debía operar las bombas, turbinas y válvulas había sido programado para descomponerse después de un intervalo prudencial y resetear –así se califica- las velocidades de las bombas y los ajustes de las válvulas haciéndolas funcionar a presiones muy por encima de las aceptables para las juntas y soldaduras del gasoducto. «El resultado fue la más colosal explosión no nuclear e incendio jamás vistos desde el espacio. En la Casa Blanca, funcionarios y asesores recibieron la advertencia de satélites infrarrojos de un extraño evento en medio de un lugar despoblado del territorio soviético. El NORAD (Comando de Defensa Aeroespacial Norteamericano) temía que fuera el lanzamiento de misiles desde un lugar donde no se conocía que hubiera cohetes basificados; o quizás fuera la detonación de un dispositivo nuclear. Los satélites no habían detectado ninguna pulsación electromagnética característica de las detonaciones nucleares. Antes de que tales indicios pudieran convertirse en una crisis internacional, Gus Weiss llegó por un pasillo para decirles a sus colegas del CSN (Consejo de Seguridad Nacional) que no se preocuparan, afirma Thomas Reed en su libro.» La campaña de contramedidas basadas en el Dossier Farewell fue una guerra económica. Aunque no hubo bajas personales debido a la explosión del gasoducto, hubo un daño significativo para la economía soviética. Como gran final entre 1984 y 1985 Estados Unidos y sus aliados de la OTAN concluyeron esta operación, que terminó eficazmente con la capacidad de la URSS para captar tecnología en un momento en que Moscú se encontraba entre la espada de una economía defectuosa, por un lado, y la pared de un presidente estadounidense empecinado en prevalecer y poner fin a la guerra fría, por el otro. En el artículo de Weiss ya citado se afirma que: «en 1985, el caso tuvo un giro singular cuando salió a la luz información sobre el expediente Farewell en Francia. Mitterrand llegó a sospechar que el agente soviético había sido un montaje plantado por la CIA para ponerle a prueba y decidir si el material sería entregado a los estadounidenses o mantenido por los franceses. Actuando a partir de esa idea, Mitterrand despidió al jefe del servicio francés, Yves Bonnet.» Gus W. Weiss fue quien se atribuyó, como ya se dijo, el siniestro plan para hacer llegar a la URSS los softwares defectuosos, cuando Estados Unidos tuvo en su poder el Dossier Farewell. Murió el 25 de noviembre del 2003 a la edad de 72 años. El Washington Post no reportó su muerte hasta el 7 de diciembre, 12 días después. Dijo que Weiss se «cayó» de su edificio de residencia, «Watergate», en Washington, y afirmó también que un médico forense de la capital norteamericana declaró su muerte como un «suicidio». El periódico de su ciudad natal, el Nashville Tennessean, publicó la noticia una semana después del Washington Post, y advirtió que en esa fecha todo lo que podrían decir era que «las circunstancias que rodearon su muerte no se podían confirmar todavía.» Antes de morir dejó escritas unas notas inéditas bajo el título El dossier de despedida: el engaño estratégico y la guerra económica en la guerra fría. Weiss se graduó en la Vanderbilt University. Tenía postgrados de Harvard y de la New York University. Su trabajo para el gobierno se concentró en asuntos de Seguridad Nacional, organizaciones de Inteligencia y preocupaciones con el traslado de tecnología a países comunistas. Trabajó con la CIA, con la Junta de Defensa Científica del Pentágono y con el Comité de Señales de Inteligencia de la Junta de Inteligencia de EE. UU. Recibió la Medalla de Mérito de la CIA y la Medalla «Cipher», del Consejo de Seguridad Nacional. Los franceses le concedieron la «Legión de Honor», en 1975. No dejó sobrevivientes. Weiss se había declarado en contra de la guerra en Iraq poco antes de su «suicidio». Es interesante tener en cuenta que 18 días antes de la muerte de Weiss, también se suicidó -el 7 de noviembre de 2003- otro analista del gobierno de Bush, John J. Kokal (58 años). Este saltó a su muerte desde una oficina en el Departamento de Estado donde trabajaba. Kokal era analista de Inteligencia para el Departamento de Estado en asuntos relacionados con Iraq. Consta en documentos ya publicados que Mijail Gorbachov se enfureció cuando comenzaron los arrestos y deportaciones de agentes soviéticos en varios países, pues desconocía que el contenido del Dossier Farewell estaba en poder de los principales jefes de gobierno de la OTAN. En una reunión del Buró Político el 22 de octubre de 1986, convocada para informar a sus colegas sobre la Cumbre de Reykjavik, alegó que los estadounidenses estaban «actuando muy descortésmente y comportándose como bandidos». sAunque mostraba un rostro complaciente en público, en privado Gorbachov se refería a Reagan como «un mentiroso». En los días finales de la Unión Soviética, el Secretario General del PCUS tuvo que andar a ciegas. Gorbachov no tenía idea de lo que estaba ocurriendo en los laboratorios e industrias de alta tecnología de Estados Unidos; ignoraba por completo que los laboratorios e industrias soviéticas habían sido comprometidos y hasta qué punto. Los pragmáticos de la Casa Blanca andaban igualmente a ciegas mientras esto ocurría. El presidente Ronald Reagan jugaba su carta de triunfo: la Iniciativa de Defensa Estratégica/Guerra de las Galaxias. Sabía que los soviéticos no podían competir en esa liga, porque no podían sospechar que su industria electrónica estaba infectada con virus y caballos de Troya colocados allí por la comunidad de Inteligencia de Estados Unidos. La ex primera ministra británica, en sus memorias, publicadas por una importante editorial inglesa en 1993 con el título Margaret Thatcher, los años en Downing Street, expresa que todo el plan de Reagan relacionado con la Guerra de las Galaxias y la intención de hacer colapsar económicamente a la Unión Soviética fue el plan más brillante de esa administración, y que condujo definitivamente al derrumbe del socialismo en Europa. En el capítulo XVI de su libro explica la participación de su gobierno en la Iniciativa de Defensa Estratégica. Llevarla a cabo fue, a juicio de Thatcher, la «decisión más importante» de Reagan, «probó resultar clave en la victoria del Oeste en la guerra fría». Impuso «más tensiones económicas y mayor austeridad» a la sociedad soviética, en fin, sus «implicaciones tecnológicas y financieras para la URSS fueron devastadoras». Bajo el subtítulo «Reevaluando a la Unión Soviética», describe una serie de conceptos cuya esencia está contenida en párrafos textuales tomados de ese largo pasaje, en los que deja constancia del brutal complot. «En los albores de 1983, los soviéticos deben haber comenzado a darse cuenta de que su juego de manipulación e intimidación pronto se acabaría. Los gobiernos europeos no estaban dispuestos a caer en la trampa tendida por la propuesta de una ‘zona libre de armas nucleares’ para Europa. Continuaron los preparativos para el despliegue de los misiles Crucero y Pershing. En el mes de marzo, el presidente Reagan anunció los planes de Estados Unidos para una Iniciativa de Defensa Estratégica (IDE), cuyas consecuencias tecnológicas y financieras para la URSS serían devastadoras.» «[… ] no me cabía la menor duda de lo correcto de su dedicación en insistir en el programa. Analizado retrospectivamente, ahora me queda claro que la decisión original de Ronald Reagan sobre la Iniciativa de Defensa Estratégica fue la más importante de su presidencia.» «Al formular nuestro enfoque a la Iniciativa de Defensa Estratégica, había cuatro elementos diferentes que tuve en cuenta. El primero fue la ciencia en sí misma. «El objetivo de Estados Unidos en la Iniciativa de Defensa Estratégica era desarrollar una defensa nueva y mucho más eficaz contra los misiles balísticos.» «Este concepto de defensa se basaba en la capacidad de atacar a los misiles balísticos lanzados en cualquier etapa de su vuelo, desde la fase de impulsión cuando el misil y todas sus ojivas y señuelos estaban juntos, hasta el punto de reentrada en la atmósfera terrestre en su camino hacia el blanco.» «El segundo elemento que había que tener en cuenta eran los acuerdos internacionales existentes, que limitaban el despliegue de armas en el espacio y los sistemas de proyectiles antibalísticos. El Tratado sobre la Limitación de los Sistemas de Proyectiles Antibalísticos, de 1972, enmendado por un Protocolo de 1974, permitía a Estados Unidos y a la Unión Soviética emplazar un sistema de proyectiles antibalísticos estático con hasta cien lanzacohetes para defender su campo de silos de misiles balísticos intercontinentales.» «La Oficina de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Defensa británicos siempre procuraron insistir en la interpretación más estrecha posible que los estadounidenses -acertadamente a mi juicio- creyeron que habría significado que la Iniciativa de Defensa Estratégica había muerto al nacer. Siempre he tratado de distanciarme de esta fraseología y dejé claro en privado y en público que no podía decirse que se hubiera completado la investigación sobre si un sistema era viable hasta que se hubiese ensayado con éxito. Subyacente en esta jerga, este punto al parecer técnico era realmente una cuestión de evidente sentido común. Sin embargo, se convertiría en la cuestión que dividió a Estados Unidos y a la URSS en la cumbre de Reykjavik, de modo que cobró gran importancia. «El tercer elemento en el cálculo fue la fuerza relativa de las dos partes en la defensa contra proyectiles balísticos. Solo la Unión Soviética poseía un sistema de proyectiles antibalísticos (conocido como GALOSH) en los alrededores de Moscú, que en esos momentos estaban perfeccionando. Los estadounidenses jamás habían emplazado un sistema equivalente.» «Los soviéticos también estaban más avanzados en las armas antisatélites. Por consiguiente, había un argumento fuerte de que los soviéticos ya habían adquirido una ventaja inaceptable en toda esta esfera. «El cuarto elemento era lo que implicaba la Iniciativa de Defensa Estratégica para la disuasión. Al principio sentí bastante simpatía por la filosofía tras el Tratado sobre la Limitación de los Sistemas de Proyectiles Antibalísticos, que era que mientras más ultramoderna y efectiva fuera la defensa contra los misiles nucleares, mayor presión había para procurar avances enormemente costosos en la tecnología para las armas nucleares. Siempre creí en una versión con ligeras condiciones de la doctrina conocida como ‘destrucción recíproca segura’, MAD por sus siglas en inglés. La amenaza de lo que yo prefiero llamar ‘destrucción inaceptable’ que se produciría tras un intercambio nuclear era tal, que las armas nucleares constituían un elemento de disuasión efectivo contra la guerra no solo nuclear, sino también convencional.» «Pronto comencé a ver que la Iniciativa de Defensa Estratégica no socavaría la disuasión nuclear, sino que la fortalecería. A diferencia del presidente Reagan y de otros miembros de su Administración, jamás creí que la Iniciativa de Defensa Estratégica podría ofrecer una protección al ciento por ciento, pero permitiría que suficientes misiles de Estados Unidos sobrevivieran a un primer golpe de los soviéticos.» «El tema de la Iniciativa de Defensa Estratégica fue el que dominó mis conversaciones con el presidente Reagan y con los miembros de su Administración cuando fui a Camp David el sábado 22 de diciembre de 1984 para informar a los estadounidenses sobre mis conversaciones previas con el señor Gorbachov. Esa fue la primera vez que oí al presidente Reagan hablar sobre la Iniciativa de Defensa Estratégica. Habló de eso apasionadamente. Estaba en su punto más idealista. Destacó que la Iniciativa de Defensa Estratégica sería un sistema defensivo y que no era su intención obtener para Estados Unidos una ventaja unilateral. Es más, dijo que si la Iniciativa de Defensa Estratégica tenía éxito estaría dispuesto a internacionalizarla de modo que estuviera al servicio de todos los países, y le había dicho lo mismo al señor Gromyko. Reafirmó su objetivo a largo plazo de eliminar totalmente las armas nucleares. «Esas observaciones me pusieron nerviosa. Me horrorizaba pensar que Estados Unidos estuvieran dispuestos a echar por la borda la ventaja tan arduamente ganada en materia de tecnología al ponerla a disposición de todo el mundo.» «Lo que escuché, ahora que llegábamos a la discusión de las probabilidades reales más que de una concepción amplia, era tranquilizador. El presidente Reagan no simulaba que ellos supieran aún a dónde pudieran conducir las investigaciones. Pero recalcó que -además de sus argumentos anteriores a favor de la Iniciativa de Defensa Estratégica- seguirle el ritmo a Estados Unidos impondría una presión económica a la Unión Soviética. Argumentó que no existía un límite práctico en cuanto hasta dónde el gobierno soviético podría arrastrar a su pueblo por el camino de la austeridad.» «Ahora yo anotaba, mientras conversaba con el asesor para la Seguridad Nacional Bud McFarlane, los cuatro puntos que me parecían más cruciales. «Mis funcionarios luego insertarían los detalles. El Presidente y yo acordamos un texto donde se exponía la política. «La sección principal de mi declaración expresa: «Le hablé al Presidente acerca de mi firme convicción de que el programa de investigaciones de la Iniciativa de Defensa Estratégica debía continuar. La investigación, por supuesto, es permitida según los tratados existentes entre Estados Unidos y la Unión Soviética; y, por supuesto, sabemos que los rusos ya tienen su programa de investigaciones y, en opinión de Estados Unidos, han ido ya más allá de las investigaciones. Convinimos en cuatro puntos: 1. El objetivo de Estados Unidos, de Occidente, no era alcanzar la superioridad, sino mantener el equilibrio, tomando en cuenta los avances soviéticos; 2. El despliegue relacionado con la Iniciativa de Defensa Estratégica, en vista de las obligaciones que imponían los tratados, tendría que ser una cuestión para la negociación; 3. El objetivo general es aumentar, no socavar, disuasión; 4. La negociación entre el Este y Occidente debe apuntar hacia alcanzar la seguridad con niveles reducidos de sistemas ofensivos de ambos lados. Este será el propósito de las negociaciones reanudadas entre Estados Unidos y la Unión Soviética sobre el control de los armamentos, que yo acojo con beneplácito. «Posteriormente supe que George Schultz -entonces Secretario de Estado- pensaba que yo había asegurado una concesión demasiado grande por parte de los americanos en la redacción; pero eso, de hecho, nos daba -tanto a ellos como a nosotros- una línea clara y defendible, y ayudaba a tranquilizar a los miembros europeos de la OTAN. Un día de trabajo muy productivo.» Más adelante, con el subtítulo de «Visita A Washington: febrero de 1985», Margaret Thatcher expresa: «Visité Washington nuevamente en febrero de 1985. Las negociaciones sobre armamentos entre los americanos y la Unión Soviética ya se habían reanudado, pero la Iniciativa de Defensa Estratégica seguía siendo una fuente de discusión. Yo debía hablar ante una reunión conjunta del Congreso en la mañana del miércoles 20 de febrero y llevé conmigo desde Londres como regalo una estatua de bronce de Winston Churchill, a quien también muchos años antes se le había honrado con tal invitación. Trabajé de manera especialmente ardua en este discurso. Utilizaría el teleprompter para pronunciarlo. Sabía que el Congreso había visto al propio ‘Gran Comunicador’ pronunciando discursos intachables y yo tendría un auditorio exigente. De modo que decidí practicar la lectura del texto hasta que lograra pronunciarlo con la entonación y el énfasis correctos. Hablar a partir del teleprompter, debo agregar, es una técnica totalmente distinta a hablar a partir de notas. De hecho, el presidente Reagan me prestó su propio teleprompter y yo lo había llevado de vuelta a la Embajada británica, donde estaba alojada. Harvey Thomas, quien me acompañaba, lo consiguió y, haciendo caso omiso de cualquier desfase horario, practiqué hasta las 4:00 a.m. No me acosté, comenzando el nuevo día de trabajo con mi acostumbrado café negro y mis tabletas de vitaminas; después concedí entrevistas televisivas a partir de las 6:45 a.m.; pasé por la peluquera y estuve lista a las 10:30 para partir hacia el Capitolio. Utilicé mi discurso, que abordaba extensamente los asuntos internacionales, para dar un fuerte apoyo a la Iniciativa de Defensa Estratégica. Tuve una acogida fabulosa.» «El mes siguiente (marzo de 1985) ocurrió la muerte del señor Chernenko y notablemente, sin mucha demora, la sucesión del señor Gorbachov a la dirección de la Unión Soviética. Una vez más asistí a un funeral en Moscú: el tiempo estaba, incluso, más frío que en el de Yuri Andrópov. El señor Gorbachov tenía que atender a gran cantidad de dignatarios extranjeros. Pero tuve una charla de casi una hora con él esa tarde en el Salón de Santa Catalina del Kremlin. La atmósfera era más formal que en Chequers (residencia rural oficial de los primeros ministros británicos desde 1921), y la presencia callada, sardónica, del señor Gromyko no ayudaba. Pero pude explicarles las implicaciones de la política que yo había convenido con el presidente Reagan en el mes de diciembre anterior en Camp David. Estaba claro que la Iniciativa de Defensa Estratégica era ahora la preocupación principal de los soviéticos en términos de control de armamentos. El señor Gorbachov trajo, como habíamos esperado, un nuevo estilo al gobierno soviético. Él hablaba abiertamente del horrible estado de la economía soviética, aunque todavía en esta etapa se apoyaba en los métodos asociados con la campaña del señor Andrópov por una mayor eficiencia más que en una reforma radical. Un ejemplo de ello fueron las medidas draconianas que tomó Gorbachov contra el alcoholismo. Pero, a medida que avanzó el año, no hubo señales de mejoría de las condiciones en la Unión Soviética. De hecho, como señaló nuestro nuevo y gran embajador en Moscú, Brian Cartledge, que había sido mi secretario privado sobre relaciones exteriores cuando resulté Primera Ministra por primera vez, en uno de sus primeros informes, era cuestión de ‘compota mañana y, mientras tanto, nada de vodka hoy’. «Las relaciones de Gran Bretaña con la Unión Soviética entraron en un claro periodo de frialdad como resultado de las expulsiones que yo autoricé de funcionarios soviéticos que habían estado realizando actos de espionaje.» «En noviembre, el presidente Reagan y el señor Gorbachov celebraron su primera reunión en Ginebra. Sus resultados fueron escasos -los soviéticos insistían en vincular las armas nucleares estratégicas con la suspensión de las investigaciones relativas a la Iniciativa de Defensa Estratégica- pero pronto se desarrolló una simpatía personal entre los dos líderes. Se había expresado cierta preocupación en cuanto a que el avispado y joven homólogo soviético del presidente Reagan pudiera superarlo en habilidad. Pero no fue así, lo cual no me sorprendió en lo absoluto, pues Ronald Reagan había tenido muchísima práctica en sus primeros años como presidente del gremio de artistas de cine al llevar a cabo negociaciones del sindicato sobre bases realistas -y nadie era más realista que el señor Gorbachov. «Durante 1986 el señor Gorbachov demostró gran sutileza en explotar la opinión pública occidental al presentar propuestas tentadoras, pero inaceptables, sobre el control de armamentos. Los soviéticos dijeron relativamente poco sobre el vínculo entre la Iniciativa de Defensa Estratégica y la reducción de las armas nucleares. Pero no se les dio razón alguna para creer que los americanos estaban dispuestos a suspender o detener las investigaciones relativas a la Iniciativa de Defensa Estratégica. A finales de ese año se acordó que el presidente Reagan y el señor Gorbachov -con sus Ministros de Relaciones Exteriores- se deberían reunir en Reykjavik, Islandia, para discutir ofertas sustantivas.» «El hecho era que nosotros no podíamos contener la investigación sobre nuevos tipos de armas. Teníamos que ser los primeros en obtenerlas. Es imposible detener a la ciencia: no se detendrá por ser ignorada.» «En retrospectiva, puede considerarse que la Cumbre de Reykjavik ese fin de semana del 11 y 12 de octubre [de 1986] tuvo una significación absolutamente diferente a la que le atribuyó la mayoría de los comentaristas en ese entonces. Se les había preparado una trampa a los americanos. Concesiones soviéticas cada vez mayores se hicieron durante la Cumbre: convinieron por primera vez en que los elementos de disuasión británicos y franceses se excluyeran de las negociaciones sobre las fuerzas nucleares de alcance intermedio; y que las reducciones en las armas nucleares estratégicas debían dejar a cada bando con cantidades iguales -y no sólo una reducción porcentual, que habría dejado a los soviéticos con clara ventaja. También hicieron concesiones significativas en cuanto a las cifras relativas a las fuerzas nucleares de alcance intermedio. Cuando la Cumbre se acercaba a su fin, el presidente Reagan propuso un acuerdo mediante el cual todo el arsenal de armas nucleares estratégicas -bombarderos, misiles Crucero y balísticos de largo alcance- se reduciría a la mitad en un plazo de cinco años y las más poderosas de estas armas, los misiles balísticos estratégicos, se eliminarían en un plazo de diez años. El señor Gorbachov era aún más ambicioso: quería que se eliminaran todas las armas nucleares estratégicas al concluir el periodo de diez años. «Pero entonces repentinamente, al mismísimo final, se accionó la trampa. El presidente Reagan había concedido que durante el periodo de diez años ambos bandos acordarían no retirarse del Tratado sobre la Limitación de los Sistemas de Proyectiles Antibalísticos, aunque se permitiría el desarrollo y los ensayos compatibles con el Tratado.» Pero Reagan sufrió una extraña amnesia en torno al detonante de la brutal competencia militar que se le impuso a la URSS, con un extraordinario costo económico. Su publicitado diario no menciona absolutamente nada del Dossier Farewell. En sus apuntes de cada día, publicados este año, Ronald Reagan, hablando de su estancia en Montebello, Canadá, expresa: «Domingo 19 de julio (1981) «El hotel es una maravillosa obra de ingeniería, hecha totalmente de troncos. La mayor cabaña de troncos del mundo. «Tuve un mano a mano con el Canciller Schmidt (Jefe del gobierno alemán). Estaba realmente deprimido y de un humor pesimista acerca del mundo. «Luego me reuní con el presidente Mitterrand, le expliqué nuestro programa económico y que no teníamos nada que ver con las altas tasas de interés. «Esa noche cenamos solamente nosotros 8. Los 7 jefes de Estado y el Presidente de la Comunidad Europea. Se convirtió realmente en una conversación informal sobre cuestiones económicas, debido básicamente a una sugerencia de la Primera Ministra Thatcher.» El resultado final de la gran conspiración y la alocada y costosa carrera armamentista, cuando la Unión Soviética estaba herida de muerte en el orden económico, lo cuenta en la introducción al libro de Thomas C. Reed, George H. W. Bush, el primer Presidente de la dinastía Bush, quien participó de forma real en la Segunda Guerra Mundial, al escribir textualmente: «La guerra fría fue una lucha a favor de la mismísima alma de la humanidad. Fue una lucha a favor de un modo de vida definido por la libertad de una parte y por la represión de la otra. Creo que ya hemos olvidado cuán larga y dura fue esa lucha, y cuán cerca del desastre nuclear estuvimos a veces. El hecho de que este no ocurriera da fe de los honorables hombres y mujeres de ambos lados que mantuvieron su serenidad e hicieron lo correcto -según su criterio- en momentos de crisis. «Este conflicto entre las superpotencias que sobrevivieron a la Segunda Guerra Mundial comenzó cuando yo regresaba a casa de la guerra. En 1948, el año de mi graduación de la Universidad de Yale, los soviéticos trataron de cortar el acceso de Occidente a Berlín. Ese bloqueo condujo a la creación de la OTAN, fue seguido de la primera prueba soviética de la bomba atómica, y se volvió sangriento con la invasión a Corea del Sur. Detrás de esto vinieron cuatro décadas de enfrentamientos nucleares, guerras donde cada superpotencia apoyaba al bando contrario y privaciones económicas. «Yo tuve el privilegio de ser el Presidente de Estados Unidos cuando todo esto llegó a su fin. En el otoño de 1989 los estados satélites comenzaron a liberarse y revoluciones mayormente pacíficas se extendieron por Polonia, Hungría, Checoslovaquia y Rumania. Cuando cayó el muro de Berlín, sabíamos que se acercaba el fin. «Tendrían que transcurrir aún dos años para que se acabara el imperio de Lenin y Stalin. Yo recibí la buena nueva por medio de dos llamadas telefónicas. La primera me llegó el 8 de diciembre de 1991, cuando Boris Yeltsin me llamó desde un pabellón de caza cerca de Brest en Bielorrusia. Habiendo sido recientemente elegido Presidente de la República rusa, Yeltsin se había estado reuniendo con Leonid Kravchuk, presidente de Ucrania y Stanislav Shushchevik, presidente de Bielorrusia. ‘Hoy ocurrió un acontecimiento muy importante en nuestro país,’ dijo Yeltsin. ‘Quise informárselo yo mismo antes de que se enterara por la prensa.’ Entonces me dio la noticia: los Presidentes de Rusia, Bielorrusia y Ucrania habían decidido disolver la Unión Soviética. «Dos semanas más tarde, una segunda llamada confirmó que la antigua Unión Soviética desaparecería. Mijail Gorbachov me contactó en Camp David en la mañana de Navidad de 1991. Nos deseó una feliz Navidad a Bárbara y a mí y luego pasó a resumir lo que había sucedido en su país: la Unión Soviética había dejado de existir. Él acababa de comparecer en la televisión nacional para confirmar el hecho y había transferido el control de las armas nucleares soviéticas al Presidente de Rusia. ‘Pueden disfrutar de una tranquila noche de Navidad’, nos dijo. Y así terminó todo.» Consta, por un artículo publicado en The New York Times que la operación utilizó casi todas las armas al alcance de la CIA -guerra sicológica, sabotaje, guerra económica, engaño estratégico, contrainteligencia, guerra cibernética-, todo ello en colaboración con el Consejo de Seguridad Nacional, el Pentágono y el FBI. Destruyó al pujante equipo de espionaje soviético, dañó la economía y desestabilizó el Estado de ese país. Fue un éxito rotundo. De haberse hecho a la inversa (los soviéticos a los norteamericanos), pudiera haberse visto como un acto de terrorismo. Del tema se habla también en otro libro titulado Legado de Cenizas, que acaba de ser publicado. En la solapa del libro se expresa que «Tim Weiner es un reportero de The New York Times, quien ha escrito sobre los servicios de Inteligencia estadounidenses durante veinte años, y obtuvo un Premio Pulitzer por su trabajo sobre los programas secretos de Seguridad Nacional. Ha viajado a Afganistán y otros países para investigar de primera mano las operaciones encubiertas de la CIA. Este es su tercer libro. «Legado de Cenizas se basa en más de 50 000 documentos, provenientes fundamentalmente de los propios archivos de la CIA, y cientos de entrevistas a veteranos de dicha agencia, incluidos diez directores. Nos muestra un panorama de la CIA desde su creación después de la Segunda Guerra Mundial, pasando por sus batallas durante la guerra fría y la guerra contra el terrorismo iniciada el 11 de Septiembre del 2001.» El artículo de Jeremy Allison, publicado en Rebelión en junio del 2006, y los de Rosa Miriam Elizalde, publicados el 3 y el 10 de septiembre del año en curso, 2007, denuncian estos hechos destacando la idea de uno de los fundadores del software libre, quien señaló que: «a medida que se complejizan las tecnologías será más difícil detectar acciones de ese tipo». Rosa Miriam publicó dos sencillos artículos de opinión de apenas cinco páginas cada uno. Si lo desea, puede escribir un libro de muchas páginas. La recuerdo bien desde el día en que, como periodista muy joven, me preguntó ansiosa, nada menos que en una conferencia de prensa hace más de 15 años, si yo pensaba que podríamos resistir el periodo especial que nos caía encima con la desaparición del campo socialista. La URSS se derrumbó estrepitosamente. Desde entonces hemos graduado a cientos de miles de jóvenes en el nivel superior de enseñanza. ¡Qué otra arma ideológica nos puede quedar que un nivel superior de conciencia! La tuvimos cuando éramos un pueblo en su mayoría analfabeto o semianalfabeto. Si lo que se desea es conocer verdaderas fieras, dejen que en el ser humano prevalezcan los instintos. Sobre eso se puede hablar mucho. En la actualidad, el mundo está amenazado por una desoladora crisis económica. El gobierno de Estados Unidos emplea recursos económicos inimaginables para defender un derecho que viola la soberanía de todos los demás países: continuar comprando con billetes de papel las materias primas, la energía, las industrias de tecnologías avanzadas, las tierras más productivas y los inmuebles más modernos de nuestro planeta. Fuentes * Castro Ruz, Fidel: Mentiras deliberadas, muertes extrañas y agresión a la economía mundial, 2007. Recuperado de <ref>https://rebelion.org/mentiras-deliberadas-muertes-extranas-y-agresion-a-la-economia-mundial/&ved=2ahUKEwiP0cKZ6IGUAxVdp5UCHZeRLacQFnoECB0QAQ&usg=AOvVaw35Dc8BIkGsZyUWA8bIlehf</ref> o3zsaf3bpuesq5cmesy8hpa3tyc41du 1650459 1650458 2026-04-22T16:02:18Z ~2026-24537-31 96020 1650459 wikitext text/x-wiki En una reflexión hablé de barras de oro depositadas en los sótanos de las Torres Gemelas. Esta vez el tema es bastante más complejo y difícil de creer. Hace casi cuatro décadas científicos residentes en Estados Unidos descubrieron Internet, del mismo modo que Albert Einstein, nacido en Alemania, descubrió en su tiempo la fórmula para […] En una reflexión hablé de barras de oro depositadas en los sótanos de las Torres Gemelas. Esta vez el tema es bastante más complejo y difícil de creer. Hace casi cuatro décadas científicos residentes en Estados Unidos descubrieron Internet, del mismo modo que Albert Einstein, nacido en Alemania, descubrió en su tiempo la fórmula para medir la energía atómica. Einstein era un gran científico y humanista. Contradijo las leyes físicas, hasta entonces sagradas, de Newton. Sin embargo, las manzanas siguieron cayendo en virtud de la ley de la gravedad definida por este. Eran dos formas diferentes de observar e interpretar la naturaleza, de la cual se poseían muy pocos datos en los días de Newton. Recuerdo lo que leí hace más de 50 años sobre la famosa teoría de la relatividad elaborada por Einstein: la energía es igual a la masa multiplicada por el cuadrado de la velocidad de la luz, que se denomina C: E=MC². Existía el dinero de Estados Unidos y los recursos necesarios para realizar tan costosa investigación. El tiempo político debido al odio generalizado por las brutalidades del nazismo en la nación más rica y productiva de un mundo destruido por la contienda, convirtió aquella fabulosa energía en bombas que fueron arrojadas sobre las poblaciones indefensas de Hiroshima y Nagasaki, ocasionándoles cientos de miles de muertos y un número similar de personas irradiadas que fallecieron en el transcurso de los años posteriores. Un ejemplo claro del uso de la ciencia y la tecnología con los mismos fines hegemónicos se describe en un artículo del ex oficial de Seguridad Nacional de Estados Unidos Gus W. Weiss, aparecido originalmente en la revista Studies in Intelligence, en 1996, aunque con real difusión en el año 2002, titulado Engañando a los soviéticos. En él Weiss se atribuye la idea de hacerle llegar a la URSS los softwares que necesitaba para su industria, pero ya contaminados con el objetivo de hacer colapsar la economía de aquel país. Según notas tomadas del capítulo 17 del libro Al borde del abismo: Historias de la guerra fría contadas desde adentro, de Thomas C. Reed, ex secretario de la Fuerza Aérea de Estados Unidos, Leonid Brezhnev le dijo a un grupo de altos funcionarios del Partido en 1972: «Nosotros los comunistas tenemos que seguir arando con los capitalistas durante algún tiempo. Necesitamos sus créditos, su agricultura y su tecnología; pero vamos a continuar grandes programas militares, y para mediados de los 80 estaremos en posición de volver a una política exterior agresiva, diseñada a tener ventaja sobre el Oeste.» Esta información fue confirmada por el Departamento de Defensa en audiencias ante el Comité de la Cámara sobre la Banca y la Moneda en 1974. A principios de los 70 el gobierno de Nixon planteó la idea de la distensión. Henry Kissinger tenía la esperanza de que «con el tiempo, el comercio y las inversiones pudieran reducir la tendencia del sistema soviético a la autarquía»; él consideraba que la distensión podría «invitar a la gradual asociación de la economía soviética con la de la economía mundial y así fomentar la interdependencia que añade un elemento de estabilidad a la relación política». Reagan se inclinaba a ignorar las teorías de Kissinger sobre la distensión y a tomarle la palabra al presidente Brezhnev, pero se eliminaron todas las dudas el 19 de julio de 1981, cuando el nuevo Presidente de Estados Unidos se reunió con el presidente François Mitterrand, de Francia, en la cumbre económica del G 7 en Ottawa. En una conversación aparte, Mitterrand le informó a Reagan acerca del éxito de sus servicios de Inteligencia al reclutar a un agente de la KGB. El hombre pertenecía a una sección que evaluaba los logros de los esfuerzos soviéticos para adquirir tecnología de Occidente. Reagan expresó gran interés en las delicadas revelaciones de Mitterrand y también su agradecimiento por su oferta de hacerle llegar el material al gobierno de Estados Unidos. El dossier, bajo el nombre de Farewell, llegó a la CIA en agosto de 1981. Dejaba claro que los soviéticos llevaban años realizando sus actividades de investigación y desarrollo. Dada la enorme transferencia de tecnología en radares, computadoras, máquinas-herramientas y semiconductores de Estados Unidos a la Unión Soviética, podría decirse que el Pentágono estaba en una carrera armamentista consigo mismo. El Dossier Farewell también identificaba a cientos de oficiales de casos, agentes en sus puestos y otros suministradores de información a través de Occidente y Japón. Durante los primeros años de la distensión, Estados Unidos y la Unión Soviética habían establecido grupos de trabajo en agricultura, aviación civil, energía nuclear, oceanografía, computadoras y medio ambiente. El objetivo era comenzar a construir «puentes de paz» entre las superpotencias. Los miembros de los grupos de trabajo debían intercambiar visitas a sus centros. Aparte de la identificación de agentes, la información más útil aportada por el Dossier la constituía la «lista de compras» y sus objetivos en cuanto a la adquisición de tecnología en los años venideros. Cuando el Dossier Farewell llegó a Washington, Reagan le pidió al Director de la CIA, Bill Casey, que ideara un uso operativo clandestino del material. La producción y transporte de petróleo y gas era una de las prioridades soviéticas. Un nuevo gasoducto transiberiano debía llevar gas natural desde los yacimientos de gas de Urengoi en Siberia a través de Kazajstán, Rusia y Europa oriental hasta los mercados de divisas de Occidente. Para automatizar la operación de válvulas, compresores e instalaciones de almacenaje en una empresa tan inmensa, los soviéticos necesitaban sistemas de control sofisticados. Compraron computadoras de los primeros modelos en el mercado abierto, pero cuando las autoridades del gasoducto abordaron a Estados Unidos para adquirir el software necesario, fueron rechazados. Impertérritos, los soviéticos buscaron en otra parte; se envió un operativo de la KGB a penetrar un proveedor canadiense de softwares en un intento por adquirir los códigos necesarios. La inteligencia estadounidense, avisada por el agente del Dossier Farewell, respondió y manipuló el software antes de enviarlo. Una vez en la Unión Soviética, las computadoras y el software, trabajando juntos, hacían operar el gasoducto maravillosamente. Pero esa tranquilidad era engañosa. En el software que operaba el gasoducto había un caballo de Troya, término que se usa para calificar líneas de software ocultas en el sistema operativo normal, que hacen que dicho sistema se descontrole en el futuro, o al recibir una orden desde el exterior. Con el objetivo de afectar las ganancias de divisas provenientes de Occidente y la economía interna de Rusia, el software del gasoducto que debía operar las bombas, turbinas y válvulas había sido programado para descomponerse después de un intervalo prudencial y resetear –así se califica- las velocidades de las bombas y los ajustes de las válvulas haciéndolas funcionar a presiones muy por encima de las aceptables para las juntas y soldaduras del gasoducto. «El resultado fue la más colosal explosión no nuclear e incendio jamás vistos desde el espacio. En la Casa Blanca, funcionarios y asesores recibieron la advertencia de satélites infrarrojos de un extraño evento en medio de un lugar despoblado del territorio soviético. El NORAD (Comando de Defensa Aeroespacial Norteamericano) temía que fuera el lanzamiento de misiles desde un lugar donde no se conocía que hubiera cohetes basificados; o quizás fuera la detonación de un dispositivo nuclear. Los satélites no habían detectado ninguna pulsación electromagnética característica de las detonaciones nucleares. Antes de que tales indicios pudieran convertirse en una crisis internacional, Gus Weiss llegó por un pasillo para decirles a sus colegas del CSN (Consejo de Seguridad Nacional) que no se preocuparan, afirma Thomas Reed en su libro.» La campaña de contramedidas basadas en el Dossier Farewell fue una guerra económica. Aunque no hubo bajas personales debido a la explosión del gasoducto, hubo un daño significativo para la economía soviética. Como gran final entre 1984 y 1985 Estados Unidos y sus aliados de la OTAN concluyeron esta operación, que terminó eficazmente con la capacidad de la URSS para captar tecnología en un momento en que Moscú se encontraba entre la espada de una economía defectuosa, por un lado, y la pared de un presidente estadounidense empecinado en prevalecer y poner fin a la guerra fría, por el otro. En el artículo de Weiss ya citado se afirma que: «en 1985, el caso tuvo un giro singular cuando salió a la luz información sobre el expediente Farewell en Francia. Mitterrand llegó a sospechar que el agente soviético había sido un montaje plantado por la CIA para ponerle a prueba y decidir si el material sería entregado a los estadounidenses o mantenido por los franceses. Actuando a partir de esa idea, Mitterrand despidió al jefe del servicio francés, Yves Bonnet.» Inicio Avanzada Recomiendo: 0 Mentiras deliberadas, muertes extrañas y agresión a la economía mundial Tweet about this on TwitterShare on FacebookEmail this to someone Por Fidel Castro Ruz | 19/09/2007 | EE.UU. Fuentes: Granma En una reflexión hablé de barras de oro depositadas en los sótanos de las Torres Gemelas. Esta vez el tema es bastante más complejo y difícil de creer. Hace casi cuatro décadas científicos residentes en Estados Unidos descubrieron Internet, del mismo modo que Albert Einstein, nacido en Alemania, descubrió en su tiempo la fórmula para […] En una reflexión hablé de barras de oro depositadas en los sótanos de las Torres Gemelas. Esta vez el tema es bastante más complejo y difícil de creer. Hace casi cuatro décadas científicos residentes en Estados Unidos descubrieron Internet, del mismo modo que Albert Einstein, nacido en Alemania, descubrió en su tiempo la fórmula para medir la energía atómica. Einstein era un gran científico y humanista. Contradijo las leyes físicas, hasta entonces sagradas, de Newton. Sin embargo, las manzanas siguieron cayendo en virtud de la ley de la gravedad definida por este. Eran dos formas diferentes de observar e interpretar la naturaleza, de la cual se poseían muy pocos datos en los días de Newton. Recuerdo lo que leí hace más de 50 años sobre la famosa teoría de la relatividad elaborada por Einstein: la energía es igual a la masa multiplicada por el cuadrado de la velocidad de la luz, que se denomina C: E=MC². Existía el dinero de Estados Unidos y los recursos necesarios para realizar tan costosa investigación. El tiempo político debido al odio generalizado por las brutalidades del nazismo en la nación más rica y productiva de un mundo destruido por la contienda, convirtió aquella fabulosa energía en bombas que fueron arrojadas sobre las poblaciones indefensas de Hiroshima y Nagasaki, ocasionándoles cientos de miles de muertos y un número similar de personas irradiadas que fallecieron en el transcurso de los años posteriores. Un ejemplo claro del uso de la ciencia y la tecnología con los mismos fines hegemónicos se describe en un artículo del ex oficial de Seguridad Nacional de Estados Unidos Gus W. Weiss, aparecido originalmente en la revista Studies in Intelligence, en 1996, aunque con real difusión en el año 2002, titulado Engañando a los soviéticos. En él Weiss se atribuye la idea de hacerle llegar a la URSS los softwares que necesitaba para su industria, pero ya contaminados con el objetivo de hacer colapsar la economía de aquel país. Según notas tomadas del capítulo 17 del libro Al borde del abismo: Historias de la guerra fría contadas desde adentro, de Thomas C. Reed, ex secretario de la Fuerza Aérea de Estados Unidos, Leonid Brezhnev le dijo a un grupo de altos funcionarios del Partido en 1972: «Nosotros los comunistas tenemos que seguir arando con los capitalistas durante algún tiempo. Necesitamos sus créditos, su agricultura y su tecnología; pero vamos a continuar grandes programas militares, y para mediados de los 80 estaremos en posición de volver a una política exterior agresiva, diseñada a tener ventaja sobre el Oeste.» Esta información fue confirmada por el Departamento de Defensa en audiencias ante el Comité de la Cámara sobre la Banca y la Moneda en 1974. A principios de los 70 el gobierno de Nixon planteó la idea de la distensión. Henry Kissinger tenía la esperanza de que «con el tiempo, el comercio y las inversiones pudieran reducir la tendencia del sistema soviético a la autarquía»; él consideraba que la distensión podría «invitar a la gradual asociación de la economía soviética con la de la economía mundial y así fomentar la interdependencia que añade un elemento de estabilidad a la relación política». Reagan se inclinaba a ignorar las teorías de Kissinger sobre la distensión y a tomarle la palabra al presidente Brezhnev, pero se eliminaron todas las dudas el 19 de julio de 1981, cuando el nuevo Presidente de Estados Unidos se reunió con el presidente François Mitterrand, de Francia, en la cumbre económica del G 7 en Ottawa. En una conversación aparte, Mitterrand le informó a Reagan acerca del éxito de sus servicios de Inteligencia al reclutar a un agente de la KGB. El hombre pertenecía a una sección que evaluaba los logros de los esfuerzos soviéticos para adquirir tecnología de Occidente. Reagan expresó gran interés en las delicadas revelaciones de Mitterrand y también su agradecimiento por su oferta de hacerle llegar el material al gobierno de Estados Unidos. El dossier, bajo el nombre de Farewell, llegó a la CIA en agosto de 1981. Dejaba claro que los soviéticos llevaban años realizando sus actividades de investigación y desarrollo. Dada la enorme transferencia de tecnología en radares, computadoras, máquinas-herramientas y semiconductores de Estados Unidos a la Unión Soviética, podría decirse que el Pentágono estaba en una carrera armamentista consigo mismo. El Dossier Farewell también identificaba a cientos de oficiales de casos, agentes en sus puestos y otros suministradores de información a través de Occidente y Japón. Durante los primeros años de la distensión, Estados Unidos y la Unión Soviética habían establecido grupos de trabajo en agricultura, aviación civil, energía nuclear, oceanografía, computadoras y medio ambiente. El objetivo era comenzar a construir «puentes de paz» entre las superpotencias. Los miembros de los grupos de trabajo debían intercambiar visitas a sus centros. Aparte de la identificación de agentes, la información más útil aportada por el Dossier la constituía la «lista de compras» y sus objetivos en cuanto a la adquisición de tecnología en los años venideros. Cuando el Dossier Farewell llegó a Washington, Reagan le pidió al Director de la CIA, Bill Casey, que ideara un uso operativo clandestino del material. La producción y transporte de petróleo y gas era una de las prioridades soviéticas. Un nuevo gasoducto transiberiano debía llevar gas natural desde los yacimientos de gas de Urengoi en Siberia a través de Kazajstán, Rusia y Europa oriental hasta los mercados de divisas de Occidente. Para automatizar la operación de válvulas, compresores e instalaciones de almacenaje en una empresa tan inmensa, los soviéticos necesitaban sistemas de control sofisticados. Compraron computadoras de los primeros modelos en el mercado abierto, pero cuando las autoridades del gasoducto abordaron a Estados Unidos para adquirir el software necesario, fueron rechazados. Impertérritos, los soviéticos buscaron en otra parte; se envió un operativo de la KGB a penetrar un proveedor canadiense de softwares en un intento por adquirir los códigos necesarios. La inteligencia estadounidense, avisada por el agente del Dossier Farewell, respondió y manipuló el software antes de enviarlo. Una vez en la Unión Soviética, las computadoras y el software, trabajando juntos, hacían operar el gasoducto maravillosamente. Pero esa tranquilidad era engañosa. En el software que operaba el gasoducto había un caballo de Troya, término que se usa para calificar líneas de software ocultas en el sistema operativo normal, que hacen que dicho sistema se descontrole en el futuro, o al recibir una orden desde el exterior. Con el objetivo de afectar las ganancias de divisas provenientes de Occidente y la economía interna de Rusia, el software del gasoducto que debía operar las bombas, turbinas y válvulas había sido programado para descomponerse después de un intervalo prudencial y resetear –así se califica- las velocidades de las bombas y los ajustes de las válvulas haciéndolas funcionar a presiones muy por encima de las aceptables para las juntas y soldaduras del gasoducto. «El resultado fue la más colosal explosión no nuclear e incendio jamás vistos desde el espacio. En la Casa Blanca, funcionarios y asesores recibieron la advertencia de satélites infrarrojos de un extraño evento en medio de un lugar despoblado del territorio soviético. El NORAD (Comando de Defensa Aeroespacial Norteamericano) temía que fuera el lanzamiento de misiles desde un lugar donde no se conocía que hubiera cohetes basificados; o quizás fuera la detonación de un dispositivo nuclear. Los satélites no habían detectado ninguna pulsación electromagnética característica de las detonaciones nucleares. Antes de que tales indicios pudieran convertirse en una crisis internacional, Gus Weiss llegó por un pasillo para decirles a sus colegas del CSN (Consejo de Seguridad Nacional) que no se preocuparan, afirma Thomas Reed en su libro.» La campaña de contramedidas basadas en el Dossier Farewell fue una guerra económica. Aunque no hubo bajas personales debido a la explosión del gasoducto, hubo un daño significativo para la economía soviética. Como gran final entre 1984 y 1985 Estados Unidos y sus aliados de la OTAN concluyeron esta operación, que terminó eficazmente con la capacidad de la URSS para captar tecnología en un momento en que Moscú se encontraba entre la espada de una economía defectuosa, por un lado, y la pared de un presidente estadounidense empecinado en prevalecer y poner fin a la guerra fría, por el otro. En el artículo de Weiss ya citado se afirma que: «en 1985, el caso tuvo un giro singular cuando salió a la luz información sobre el expediente Farewell en Francia. Mitterrand llegó a sospechar que el agente soviético había sido un montaje plantado por la CIA para ponerle a prueba y decidir si el material sería entregado a los estadounidenses o mantenido por los franceses. Actuando a partir de esa idea, Mitterrand despidió al jefe del servicio francés, Yves Bonnet.» Gus W. Weiss fue quien se atribuyó, como ya se dijo, el siniestro plan para hacer llegar a la URSS los softwares defectuosos, cuando Estados Unidos tuvo en su poder el Dossier Farewell. Murió el 25 de noviembre del 2003 a la edad de 72 años. El Washington Post no reportó su muerte hasta el 7 de diciembre, 12 días después. Dijo que Weiss se «cayó» de su edificio de residencia, «Watergate», en Washington, y afirmó también que un médico forense de la capital norteamericana declaró su muerte como un «suicidio». El periódico de su ciudad natal, el Nashville Tennessean, publicó la noticia una semana después del Washington Post, y advirtió que en esa fecha todo lo que podrían decir era que «las circunstancias que rodearon su muerte no se podían confirmar todavía.» Antes de morir dejó escritas unas notas inéditas bajo el título El dossier de despedida: el engaño estratégico y la guerra económica en la guerra fría. Weiss se graduó en la Vanderbilt University. Tenía postgrados de Harvard y de la New York University. Su trabajo para el gobierno se concentró en asuntos de Seguridad Nacional, organizaciones de Inteligencia y preocupaciones con el traslado de tecnología a países comunistas. Trabajó con la CIA, con la Junta de Defensa Científica del Pentágono y con el Comité de Señales de Inteligencia de la Junta de Inteligencia de EE. UU. Recibió la Medalla de Mérito de la CIA y la Medalla «Cipher», del Consejo de Seguridad Nacional. Los franceses le concedieron la «Legión de Honor», en 1975. No dejó sobrevivientes. Weiss se había declarado en contra de la guerra en Iraq poco antes de su «suicidio». Es interesante tener en cuenta que 18 días antes de la muerte de Weiss, también se suicidó -el 7 de noviembre de 2003- otro analista del gobierno de Bush, John J. Kokal (58 años). Este saltó a su muerte desde una oficina en el Departamento de Estado donde trabajaba. Kokal era analista de Inteligencia para el Departamento de Estado en asuntos relacionados con Iraq. Consta en documentos ya publicados que Mijail Gorbachov se enfureció cuando comenzaron los arrestos y deportaciones de agentes soviéticos en varios países, pues desconocía que el contenido del Dossier Farewell estaba en poder de los principales jefes de gobierno de la OTAN. En una reunión del Buró Político el 22 de octubre de 1986, convocada para informar a sus colegas sobre la Cumbre de Reykjavik, alegó que los estadounidenses estaban «actuando muy descortésmente y comportándose como bandidos». sAunque mostraba un rostro complaciente en público, en privado Gorbachov se refería a Reagan como «un mentiroso». En los días finales de la Unión Soviética, el Secretario General del PCUS tuvo que andar a ciegas. Gorbachov no tenía idea de lo que estaba ocurriendo en los laboratorios e industrias de alta tecnología de Estados Unidos; ignoraba por completo que los laboratorios e industrias soviéticas habían sido comprometidos y hasta qué punto. Los pragmáticos de la Casa Blanca andaban igualmente a ciegas mientras esto ocurría. El presidente Ronald Reagan jugaba su carta de triunfo: la Iniciativa de Defensa Estratégica/Guerra de las Galaxias. Sabía que los soviéticos no podían competir en esa liga, porque no podían sospechar que su industria electrónica estaba infectada con virus y caballos de Troya colocados allí por la comunidad de Inteligencia de Estados Unidos. La ex primera ministra británica, en sus memorias, publicadas por una importante editorial inglesa en 1993 con el título Margaret Thatcher, los años en Downing Street, expresa que todo el plan de Reagan relacionado con la Guerra de las Galaxias y la intención de hacer colapsar económicamente a la Unión Soviética fue el plan más brillante de esa administración, y que condujo definitivamente al derrumbe del socialismo en Europa. En el capítulo XVI de su libro explica la participación de su gobierno en la Iniciativa de Defensa Estratégica. Llevarla a cabo fue, a juicio de Thatcher, la «decisión más importante» de Reagan, «probó resultar clave en la victoria del Oeste en la guerra fría». Impuso «más tensiones económicas y mayor austeridad» a la sociedad soviética, en fin, sus «implicaciones tecnológicas y financieras para la URSS fueron devastadoras». Bajo el subtítulo «Reevaluando a la Unión Soviética», describe una serie de conceptos cuya esencia está contenida en párrafos textuales tomados de ese largo pasaje, en los que deja constancia del brutal complot. «En los albores de 1983, los soviéticos deben haber comenzado a darse cuenta de que su juego de manipulación e intimidación pronto se acabaría. Los gobiernos europeos no estaban dispuestos a caer en la trampa tendida por la propuesta de una ‘zona libre de armas nucleares’ para Europa. Continuaron los preparativos para el despliegue de los misiles Crucero y Pershing. En el mes de marzo, el presidente Reagan anunció los planes de Estados Unidos para una Iniciativa de Defensa Estratégica (IDE), cuyas consecuencias tecnológicas y financieras para la URSS serían devastadoras.» «[… ] no me cabía la menor duda de lo correcto de su dedicación en insistir en el programa. Analizado retrospectivamente, ahora me queda claro que la decisión original de Ronald Reagan sobre la Iniciativa de Defensa Estratégica fue la más importante de su presidencia.» «Al formular nuestro enfoque a la Iniciativa de Defensa Estratégica, había cuatro elementos diferentes que tuve en cuenta. El primero fue la ciencia en sí misma. «El objetivo de Estados Unidos en la Iniciativa de Defensa Estratégica era desarrollar una defensa nueva y mucho más eficaz contra los misiles balísticos.» «Este concepto de defensa se basaba en la capacidad de atacar a los misiles balísticos lanzados en cualquier etapa de su vuelo, desde la fase de impulsión cuando el misil y todas sus ojivas y señuelos estaban juntos, hasta el punto de reentrada en la atmósfera terrestre en su camino hacia el blanco.» «El segundo elemento que había que tener en cuenta eran los acuerdos internacionales existentes, que limitaban el despliegue de armas en el espacio y los sistemas de proyectiles antibalísticos. El Tratado sobre la Limitación de los Sistemas de Proyectiles Antibalísticos, de 1972, enmendado por un Protocolo de 1974, permitía a Estados Unidos y a la Unión Soviética emplazar un sistema de proyectiles antibalísticos estático con hasta cien lanzacohetes para defender su campo de silos de misiles balísticos intercontinentales.» «La Oficina de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Defensa británicos siempre procuraron insistir en la interpretación más estrecha posible que los estadounidenses -acertadamente a mi juicio- creyeron que habría significado que la Iniciativa de Defensa Estratégica había muerto al nacer. Siempre he tratado de distanciarme de esta fraseología y dejé claro en privado y en público que no podía decirse que se hubiera completado la investigación sobre si un sistema era viable hasta que se hubiese ensayado con éxito. Subyacente en esta jerga, este punto al parecer técnico era realmente una cuestión de evidente sentido común. Sin embargo, se convertiría en la cuestión que dividió a Estados Unidos y a la URSS en la cumbre de Reykjavik, de modo que cobró gran importancia. «El tercer elemento en el cálculo fue la fuerza relativa de las dos partes en la defensa contra proyectiles balísticos. Solo la Unión Soviética poseía un sistema de proyectiles antibalísticos (conocido como GALOSH) en los alrededores de Moscú, que en esos momentos estaban perfeccionando. Los estadounidenses jamás habían emplazado un sistema equivalente.» «Los soviéticos también estaban más avanzados en las armas antisatélites. Por consiguiente, había un argumento fuerte de que los soviéticos ya habían adquirido una ventaja inaceptable en toda esta esfera. «El cuarto elemento era lo que implicaba la Iniciativa de Defensa Estratégica para la disuasión. Al principio sentí bastante simpatía por la filosofía tras el Tratado sobre la Limitación de los Sistemas de Proyectiles Antibalísticos, que era que mientras más ultramoderna y efectiva fuera la defensa contra los misiles nucleares, mayor presión había para procurar avances enormemente costosos en la tecnología para las armas nucleares. Siempre creí en una versión con ligeras condiciones de la doctrina conocida como ‘destrucción recíproca segura’, MAD por sus siglas en inglés. La amenaza de lo que yo prefiero llamar ‘destrucción inaceptable’ que se produciría tras un intercambio nuclear era tal, que las armas nucleares constituían un elemento de disuasión efectivo contra la guerra no solo nuclear, sino también convencional.» «Pronto comencé a ver que la Iniciativa de Defensa Estratégica no socavaría la disuasión nuclear, sino que la fortalecería. A diferencia del presidente Reagan y de otros miembros de su Administración, jamás creí que la Iniciativa de Defensa Estratégica podría ofrecer una protección al ciento por ciento, pero permitiría que suficientes misiles de Estados Unidos sobrevivieran a un primer golpe de los soviéticos.» «El tema de la Iniciativa de Defensa Estratégica fue el que dominó mis conversaciones con el presidente Reagan y con los miembros de su Administración cuando fui a Camp David el sábado 22 de diciembre de 1984 para informar a los estadounidenses sobre mis conversaciones previas con el señor Gorbachov. Esa fue la primera vez que oí al presidente Reagan hablar sobre la Iniciativa de Defensa Estratégica. Habló de eso apasionadamente. Estaba en su punto más idealista. Destacó que la Iniciativa de Defensa Estratégica sería un sistema defensivo y que no era su intención obtener para Estados Unidos una ventaja unilateral. Es más, dijo que si la Iniciativa de Defensa Estratégica tenía éxito estaría dispuesto a internacionalizarla de modo que estuviera al servicio de todos los países, y le había dicho lo mismo al señor Gromyko. Reafirmó su objetivo a largo plazo de eliminar totalmente las armas nucleares. «Esas observaciones me pusieron nerviosa. Me horrorizaba pensar que Estados Unidos estuvieran dispuestos a echar por la borda la ventaja tan arduamente ganada en materia de tecnología al ponerla a disposición de todo el mundo.» «Lo que escuché, ahora que llegábamos a la discusión de las probabilidades reales más que de una concepción amplia, era tranquilizador. El presidente Reagan no simulaba que ellos supieran aún a dónde pudieran conducir las investigaciones. Pero recalcó que -además de sus argumentos anteriores a favor de la Iniciativa de Defensa Estratégica- seguirle el ritmo a Estados Unidos impondría una presión económica a la Unión Soviética. Argumentó que no existía un límite práctico en cuanto hasta dónde el gobierno soviético podría arrastrar a su pueblo por el camino de la austeridad.» «Ahora yo anotaba, mientras conversaba con el asesor para la Seguridad Nacional Bud McFarlane, los cuatro puntos que me parecían más cruciales. «Mis funcionarios luego insertarían los detalles. El Presidente y yo acordamos un texto donde se exponía la política. «La sección principal de mi declaración expresa: «Le hablé al Presidente acerca de mi firme convicción de que el programa de investigaciones de la Iniciativa de Defensa Estratégica debía continuar. La investigación, por supuesto, es permitida según los tratados existentes entre Estados Unidos y la Unión Soviética; y, por supuesto, sabemos que los rusos ya tienen su programa de investigaciones y, en opinión de Estados Unidos, han ido ya más allá de las investigaciones. Convinimos en cuatro puntos: 1. El objetivo de Estados Unidos, de Occidente, no era alcanzar la superioridad, sino mantener el equilibrio, tomando en cuenta los avances soviéticos; 2. El despliegue relacionado con la Iniciativa de Defensa Estratégica, en vista de las obligaciones que imponían los tratados, tendría que ser una cuestión para la negociación; 3. El objetivo general es aumentar, no socavar, disuasión; 4. La negociación entre el Este y Occidente debe apuntar hacia alcanzar la seguridad con niveles reducidos de sistemas ofensivos de ambos lados. Este será el propósito de las negociaciones reanudadas entre Estados Unidos y la Unión Soviética sobre el control de los armamentos, que yo acojo con beneplácito. «Posteriormente supe que George Schultz -entonces Secretario de Estado- pensaba que yo había asegurado una concesión demasiado grande por parte de los americanos en la redacción; pero eso, de hecho, nos daba -tanto a ellos como a nosotros- una línea clara y defendible, y ayudaba a tranquilizar a los miembros europeos de la OTAN. Un día de trabajo muy productivo.» Más adelante, con el subtítulo de «Visita A Washington: febrero de 1985», Margaret Thatcher expresa: «Visité Washington nuevamente en febrero de 1985. Las negociaciones sobre armamentos entre los americanos y la Unión Soviética ya se habían reanudado, pero la Iniciativa de Defensa Estratégica seguía siendo una fuente de discusión. Yo debía hablar ante una reunión conjunta del Congreso en la mañana del miércoles 20 de febrero y llevé conmigo desde Londres como regalo una estatua de bronce de Winston Churchill, a quien también muchos años antes se le había honrado con tal invitación. Trabajé de manera especialmente ardua en este discurso. Utilizaría el teleprompter para pronunciarlo. Sabía que el Congreso había visto al propio ‘Gran Comunicador’ pronunciando discursos intachables y yo tendría un auditorio exigente. De modo que decidí practicar la lectura del texto hasta que lograra pronunciarlo con la entonación y el énfasis correctos. Hablar a partir del teleprompter, debo agregar, es una técnica totalmente distinta a hablar a partir de notas. De hecho, el presidente Reagan me prestó su propio teleprompter y yo lo había llevado de vuelta a la Embajada británica, donde estaba alojada. Harvey Thomas, quien me acompañaba, lo consiguió y, haciendo caso omiso de cualquier desfase horario, practiqué hasta las 4:00 a.m. No me acosté, comenzando el nuevo día de trabajo con mi acostumbrado café negro y mis tabletas de vitaminas; después concedí entrevistas televisivas a partir de las 6:45 a.m.; pasé por la peluquera y estuve lista a las 10:30 para partir hacia el Capitolio. Utilicé mi discurso, que abordaba extensamente los asuntos internacionales, para dar un fuerte apoyo a la Iniciativa de Defensa Estratégica. Tuve una acogida fabulosa.» «El mes siguiente (marzo de 1985) ocurrió la muerte del señor Chernenko y notablemente, sin mucha demora, la sucesión del señor Gorbachov a la dirección de la Unión Soviética. Una vez más asistí a un funeral en Moscú: el tiempo estaba, incluso, más frío que en el de Yuri Andrópov. El señor Gorbachov tenía que atender a gran cantidad de dignatarios extranjeros. Pero tuve una charla de casi una hora con él esa tarde en el Salón de Santa Catalina del Kremlin. La atmósfera era más formal que en Chequers (residencia rural oficial de los primeros ministros británicos desde 1921), y la presencia callada, sardónica, del señor Gromyko no ayudaba. Pero pude explicarles las implicaciones de la política que yo había convenido con el presidente Reagan en el mes de diciembre anterior en Camp David. Estaba claro que la Iniciativa de Defensa Estratégica era ahora la preocupación principal de los soviéticos en términos de control de armamentos. El señor Gorbachov trajo, como habíamos esperado, un nuevo estilo al gobierno soviético. Él hablaba abiertamente del horrible estado de la economía soviética, aunque todavía en esta etapa se apoyaba en los métodos asociados con la campaña del señor Andrópov por una mayor eficiencia más que en una reforma radical. Un ejemplo de ello fueron las medidas draconianas que tomó Gorbachov contra el alcoholismo. Pero, a medida que avanzó el año, no hubo señales de mejoría de las condiciones en la Unión Soviética. De hecho, como señaló nuestro nuevo y gran embajador en Moscú, Brian Cartledge, que había sido mi secretario privado sobre relaciones exteriores cuando resulté Primera Ministra por primera vez, en uno de sus primeros informes, era cuestión de ‘compota mañana y, mientras tanto, nada de vodka hoy’. «Las relaciones de Gran Bretaña con la Unión Soviética entraron en un claro periodo de frialdad como resultado de las expulsiones que yo autoricé de funcionarios soviéticos que habían estado realizando actos de espionaje.» «En noviembre, el presidente Reagan y el señor Gorbachov celebraron su primera reunión en Ginebra. Sus resultados fueron escasos -los soviéticos insistían en vincular las armas nucleares estratégicas con la suspensión de las investigaciones relativas a la Iniciativa de Defensa Estratégica- pero pronto se desarrolló una simpatía personal entre los dos líderes. Se había expresado cierta preocupación en cuanto a que el avispado y joven homólogo soviético del presidente Reagan pudiera superarlo en habilidad. Pero no fue así, lo cual no me sorprendió en lo absoluto, pues Ronald Reagan había tenido muchísima práctica en sus primeros años como presidente del gremio de artistas de cine al llevar a cabo negociaciones del sindicato sobre bases realistas -y nadie era más realista que el señor Gorbachov. «Durante 1986 el señor Gorbachov demostró gran sutileza en explotar la opinión pública occidental al presentar propuestas tentadoras, pero inaceptables, sobre el control de armamentos. Los soviéticos dijeron relativamente poco sobre el vínculo entre la Iniciativa de Defensa Estratégica y la reducción de las armas nucleares. Pero no se les dio razón alguna para creer que los americanos estaban dispuestos a suspender o detener las investigaciones relativas a la Iniciativa de Defensa Estratégica. A finales de ese año se acordó que el presidente Reagan y el señor Gorbachov -con sus Ministros de Relaciones Exteriores- se deberían reunir en Reykjavik, Islandia, para discutir ofertas sustantivas.» «El hecho era que nosotros no podíamos contener la investigación sobre nuevos tipos de armas. Teníamos que ser los primeros en obtenerlas. Es imposible detener a la ciencia: no se detendrá por ser ignorada.» «En retrospectiva, puede considerarse que la Cumbre de Reykjavik ese fin de semana del 11 y 12 de octubre [de 1986] tuvo una significación absolutamente diferente a la que le atribuyó la mayoría de los comentaristas en ese entonces. Se les había preparado una trampa a los americanos. Concesiones soviéticas cada vez mayores se hicieron durante la Cumbre: convinieron por primera vez en que los elementos de disuasión británicos y franceses se excluyeran de las negociaciones sobre las fuerzas nucleares de alcance intermedio; y que las reducciones en las armas nucleares estratégicas debían dejar a cada bando con cantidades iguales -y no sólo una reducción porcentual, que habría dejado a los soviéticos con clara ventaja. También hicieron concesiones significativas en cuanto a las cifras relativas a las fuerzas nucleares de alcance intermedio. Cuando la Cumbre se acercaba a su fin, el presidente Reagan propuso un acuerdo mediante el cual todo el arsenal de armas nucleares estratégicas -bombarderos, misiles Crucero y balísticos de largo alcance- se reduciría a la mitad en un plazo de cinco años y las más poderosas de estas armas, los misiles balísticos estratégicos, se eliminarían en un plazo de diez años. El señor Gorbachov era aún más ambicioso: quería que se eliminaran todas las armas nucleares estratégicas al concluir el periodo de diez años. «Pero entonces repentinamente, al mismísimo final, se accionó la trampa. El presidente Reagan había concedido que durante el periodo de diez años ambos bandos acordarían no retirarse del Tratado sobre la Limitación de los Sistemas de Proyectiles Antibalísticos, aunque se permitiría el desarrollo y los ensayos compatibles con el Tratado.» Pero Reagan sufrió una extraña amnesia en torno al detonante de la brutal competencia militar que se le impuso a la URSS, con un extraordinario costo económico. Su publicitado diario no menciona absolutamente nada del Dossier Farewell. En sus apuntes de cada día, publicados este año, Ronald Reagan, hablando de su estancia en Montebello, Canadá, expresa: «Domingo 19 de julio (1981) «El hotel es una maravillosa obra de ingeniería, hecha totalmente de troncos. La mayor cabaña de troncos del mundo. «Tuve un mano a mano con el Canciller Schmidt (Jefe del gobierno alemán). Estaba realmente deprimido y de un humor pesimista acerca del mundo. «Luego me reuní con el presidente Mitterrand, le expliqué nuestro programa económico y que no teníamos nada que ver con las altas tasas de interés. «Esa noche cenamos solamente nosotros 8. Los 7 jefes de Estado y el Presidente de la Comunidad Europea. Se convirtió realmente en una conversación informal sobre cuestiones económicas, debido básicamente a una sugerencia de la Primera Ministra Thatcher.» El resultado final de la gran conspiración y la alocada y costosa carrera armamentista, cuando la Unión Soviética estaba herida de muerte en el orden económico, lo cuenta en la introducción al libro de Thomas C. Reed, George H. W. Bush, el primer Presidente de la dinastía Bush, quien participó de forma real en la Segunda Guerra Mundial, al escribir textualmente: «La guerra fría fue una lucha a favor de la mismísima alma de la humanidad. Fue una lucha a favor de un modo de vida definido por la libertad de una parte y por la represión de la otra. Creo que ya hemos olvidado cuán larga y dura fue esa lucha, y cuán cerca del desastre nuclear estuvimos a veces. El hecho de que este no ocurriera da fe de los honorables hombres y mujeres de ambos lados que mantuvieron su serenidad e hicieron lo correcto -según su criterio- en momentos de crisis. «Este conflicto entre las superpotencias que sobrevivieron a la Segunda Guerra Mundial comenzó cuando yo regresaba a casa de la guerra. En 1948, el año de mi graduación de la Universidad de Yale, los soviéticos trataron de cortar el acceso de Occidente a Berlín. Ese bloqueo condujo a la creación de la OTAN, fue seguido de la primera prueba soviética de la bomba atómica, y se volvió sangriento con la invasión a Corea del Sur. Detrás de esto vinieron cuatro décadas de enfrentamientos nucleares, guerras donde cada superpotencia apoyaba al bando contrario y privaciones económicas. «Yo tuve el privilegio de ser el Presidente de Estados Unidos cuando todo esto llegó a su fin. En el otoño de 1989 los estados satélites comenzaron a liberarse y revoluciones mayormente pacíficas se extendieron por Polonia, Hungría, Checoslovaquia y Rumania. Cuando cayó el muro de Berlín, sabíamos que se acercaba el fin. «Tendrían que transcurrir aún dos años para que se acabara el imperio de Lenin y Stalin. Yo recibí la buena nueva por medio de dos llamadas telefónicas. La primera me llegó el 8 de diciembre de 1991, cuando Boris Yeltsin me llamó desde un pabellón de caza cerca de Brest en Bielorrusia. Habiendo sido recientemente elegido Presidente de la República rusa, Yeltsin se había estado reuniendo con Leonid Kravchuk, presidente de Ucrania y Stanislav Shushchevik, presidente de Bielorrusia. ‘Hoy ocurrió un acontecimiento muy importante en nuestro país,’ dijo Yeltsin. ‘Quise informárselo yo mismo antes de que se enterara por la prensa.’ Entonces me dio la noticia: los Presidentes de Rusia, Bielorrusia y Ucrania habían decidido disolver la Unión Soviética. «Dos semanas más tarde, una segunda llamada confirmó que la antigua Unión Soviética desaparecería. Mijail Gorbachov me contactó en Camp David en la mañana de Navidad de 1991. Nos deseó una feliz Navidad a Bárbara y a mí y luego pasó a resumir lo que había sucedido en su país: la Unión Soviética había dejado de existir. Él acababa de comparecer en la televisión nacional para confirmar el hecho y había transferido el control de las armas nucleares soviéticas al Presidente de Rusia. ‘Pueden disfrutar de una tranquila noche de Navidad’, nos dijo. Y así terminó todo.» Consta, por un artículo publicado en The New York Times que la operación utilizó casi todas las armas al alcance de la CIA -guerra sicológica, sabotaje, guerra económica, engaño estratégico, contrainteligencia, guerra cibernética-, todo ello en colaboración con el Consejo de Seguridad Nacional, el Pentágono y el FBI. Destruyó al pujante equipo de espionaje soviético, dañó la economía y desestabilizó el Estado de ese país. Fue un éxito rotundo. De haberse hecho a la inversa (los soviéticos a los norteamericanos), pudiera haberse visto como un acto de terrorismo. Del tema se habla también en otro libro titulado Legado de Cenizas, que acaba de ser publicado. En la solapa del libro se expresa que «Tim Weiner es un reportero de The New York Times, quien ha escrito sobre los servicios de Inteligencia estadounidenses durante veinte años, y obtuvo un Premio Pulitzer por su trabajo sobre los programas secretos de Seguridad Nacional. Ha viajado a Afganistán y otros países para investigar de primera mano las operaciones encubiertas de la CIA. Este es su tercer libro. «Legado de Cenizas se basa en más de 50 000 documentos, provenientes fundamentalmente de los propios archivos de la CIA, y cientos de entrevistas a veteranos de dicha agencia, incluidos diez directores. Nos muestra un panorama de la CIA desde su creación después de la Segunda Guerra Mundial, pasando por sus batallas durante la guerra fría y la guerra contra el terrorismo iniciada el 11 de Septiembre del 2001.» El artículo de Jeremy Allison, publicado en Rebelión en junio del 2006, y los de Rosa Miriam Elizalde, publicados el 3 y el 10 de septiembre del año en curso, 2007, denuncian estos hechos destacando la idea de uno de los fundadores del software libre, quien señaló que: «a medida que se complejizan las tecnologías será más difícil detectar acciones de ese tipo». Rosa Miriam publicó dos sencillos artículos de opinión de apenas cinco páginas cada uno. Si lo desea, puede escribir un libro de muchas páginas. La recuerdo bien desde el día en que, como periodista muy joven, me preguntó ansiosa, nada menos que en una conferencia de prensa hace más de 15 años, si yo pensaba que podríamos resistir el periodo especial que nos caía encima con la desaparición del campo socialista. La URSS se derrumbó estrepitosamente. Desde entonces hemos graduado a cientos de miles de jóvenes en el nivel superior de enseñanza. ¡Qué otra arma ideológica nos puede quedar que un nivel superior de conciencia! La tuvimos cuando éramos un pueblo en su mayoría analfabeto o semianalfabeto. Si lo que se desea es conocer verdaderas fieras, dejen que en el ser humano prevalezcan los instintos. Sobre eso se puede hablar mucho. En la actualidad, el mundo está amenazado por una desoladora crisis económica. El gobierno de Estados Unidos emplea recursos económicos inimaginables para defender un derecho que viola la soberanía de todos los demás países: continuar comprando con billetes de papel las materias primas, la energía, las industrias de tecnologías avanzadas, las tierras más productivas y los inmuebles más modernos de nuestro planeta. == Fuentes == * Castro Ruz, Fidel: Mentiras deliberadas, muertes extrañas y agresión a la economía mundial, 2007. Recuperado de <ref>https://rebelion.org/mentiras-deliberadas-muertes-extranas-y-agresion-a-la-economia-mundial/&ved=2ahUKEwiP0cKZ6IGUAxVdp5UCHZeRLacQFnoECB0QAQ&usg=AOvVaw35Dc8BIkGsZyUWA8bIlehf</ref> botx8q92k7bstqguxriuf06jqqvqwd6 1650651 1650459 2026-04-23T11:54:52Z Aleator 587 borrar 1650651 wikitext text/x-wiki {{delete|1=Fuente no existe. Por favor, '''NO HACER COPIA-PEGAS DESCUIDADOS: ¿qué hace «Tweet about this on TwitterShare on FacebookEmail this to someone»?'''. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 11:54 23 abr 2026 (UTC)}} En una reflexión hablé de barras de oro depositadas en los sótanos de las Torres Gemelas. Esta vez el tema es bastante más complejo y difícil de creer. Hace casi cuatro décadas científicos residentes en Estados Unidos descubrieron Internet, del mismo modo que Albert Einstein, nacido en Alemania, descubrió en su tiempo la fórmula para […] En una reflexión hablé de barras de oro depositadas en los sótanos de las Torres Gemelas. Esta vez el tema es bastante más complejo y difícil de creer. Hace casi cuatro décadas científicos residentes en Estados Unidos descubrieron Internet, del mismo modo que Albert Einstein, nacido en Alemania, descubrió en su tiempo la fórmula para medir la energía atómica. Einstein era un gran científico y humanista. Contradijo las leyes físicas, hasta entonces sagradas, de Newton. Sin embargo, las manzanas siguieron cayendo en virtud de la ley de la gravedad definida por este. Eran dos formas diferentes de observar e interpretar la naturaleza, de la cual se poseían muy pocos datos en los días de Newton. Recuerdo lo que leí hace más de 50 años sobre la famosa teoría de la relatividad elaborada por Einstein: la energía es igual a la masa multiplicada por el cuadrado de la velocidad de la luz, que se denomina C: E=MC². Existía el dinero de Estados Unidos y los recursos necesarios para realizar tan costosa investigación. El tiempo político debido al odio generalizado por las brutalidades del nazismo en la nación más rica y productiva de un mundo destruido por la contienda, convirtió aquella fabulosa energía en bombas que fueron arrojadas sobre las poblaciones indefensas de Hiroshima y Nagasaki, ocasionándoles cientos de miles de muertos y un número similar de personas irradiadas que fallecieron en el transcurso de los años posteriores. Un ejemplo claro del uso de la ciencia y la tecnología con los mismos fines hegemónicos se describe en un artículo del ex oficial de Seguridad Nacional de Estados Unidos Gus W. Weiss, aparecido originalmente en la revista Studies in Intelligence, en 1996, aunque con real difusión en el año 2002, titulado Engañando a los soviéticos. En él Weiss se atribuye la idea de hacerle llegar a la URSS los softwares que necesitaba para su industria, pero ya contaminados con el objetivo de hacer colapsar la economía de aquel país. Según notas tomadas del capítulo 17 del libro Al borde del abismo: Historias de la guerra fría contadas desde adentro, de Thomas C. Reed, ex secretario de la Fuerza Aérea de Estados Unidos, Leonid Brezhnev le dijo a un grupo de altos funcionarios del Partido en 1972: «Nosotros los comunistas tenemos que seguir arando con los capitalistas durante algún tiempo. Necesitamos sus créditos, su agricultura y su tecnología; pero vamos a continuar grandes programas militares, y para mediados de los 80 estaremos en posición de volver a una política exterior agresiva, diseñada a tener ventaja sobre el Oeste.» Esta información fue confirmada por el Departamento de Defensa en audiencias ante el Comité de la Cámara sobre la Banca y la Moneda en 1974. A principios de los 70 el gobierno de Nixon planteó la idea de la distensión. Henry Kissinger tenía la esperanza de que «con el tiempo, el comercio y las inversiones pudieran reducir la tendencia del sistema soviético a la autarquía»; él consideraba que la distensión podría «invitar a la gradual asociación de la economía soviética con la de la economía mundial y así fomentar la interdependencia que añade un elemento de estabilidad a la relación política». Reagan se inclinaba a ignorar las teorías de Kissinger sobre la distensión y a tomarle la palabra al presidente Brezhnev, pero se eliminaron todas las dudas el 19 de julio de 1981, cuando el nuevo Presidente de Estados Unidos se reunió con el presidente François Mitterrand, de Francia, en la cumbre económica del G 7 en Ottawa. En una conversación aparte, Mitterrand le informó a Reagan acerca del éxito de sus servicios de Inteligencia al reclutar a un agente de la KGB. El hombre pertenecía a una sección que evaluaba los logros de los esfuerzos soviéticos para adquirir tecnología de Occidente. Reagan expresó gran interés en las delicadas revelaciones de Mitterrand y también su agradecimiento por su oferta de hacerle llegar el material al gobierno de Estados Unidos. El dossier, bajo el nombre de Farewell, llegó a la CIA en agosto de 1981. Dejaba claro que los soviéticos llevaban años realizando sus actividades de investigación y desarrollo. Dada la enorme transferencia de tecnología en radares, computadoras, máquinas-herramientas y semiconductores de Estados Unidos a la Unión Soviética, podría decirse que el Pentágono estaba en una carrera armamentista consigo mismo. El Dossier Farewell también identificaba a cientos de oficiales de casos, agentes en sus puestos y otros suministradores de información a través de Occidente y Japón. Durante los primeros años de la distensión, Estados Unidos y la Unión Soviética habían establecido grupos de trabajo en agricultura, aviación civil, energía nuclear, oceanografía, computadoras y medio ambiente. El objetivo era comenzar a construir «puentes de paz» entre las superpotencias. Los miembros de los grupos de trabajo debían intercambiar visitas a sus centros. Aparte de la identificación de agentes, la información más útil aportada por el Dossier la constituía la «lista de compras» y sus objetivos en cuanto a la adquisición de tecnología en los años venideros. Cuando el Dossier Farewell llegó a Washington, Reagan le pidió al Director de la CIA, Bill Casey, que ideara un uso operativo clandestino del material. La producción y transporte de petróleo y gas era una de las prioridades soviéticas. Un nuevo gasoducto transiberiano debía llevar gas natural desde los yacimientos de gas de Urengoi en Siberia a través de Kazajstán, Rusia y Europa oriental hasta los mercados de divisas de Occidente. Para automatizar la operación de válvulas, compresores e instalaciones de almacenaje en una empresa tan inmensa, los soviéticos necesitaban sistemas de control sofisticados. Compraron computadoras de los primeros modelos en el mercado abierto, pero cuando las autoridades del gasoducto abordaron a Estados Unidos para adquirir el software necesario, fueron rechazados. Impertérritos, los soviéticos buscaron en otra parte; se envió un operativo de la KGB a penetrar un proveedor canadiense de softwares en un intento por adquirir los códigos necesarios. La inteligencia estadounidense, avisada por el agente del Dossier Farewell, respondió y manipuló el software antes de enviarlo. Una vez en la Unión Soviética, las computadoras y el software, trabajando juntos, hacían operar el gasoducto maravillosamente. Pero esa tranquilidad era engañosa. En el software que operaba el gasoducto había un caballo de Troya, término que se usa para calificar líneas de software ocultas en el sistema operativo normal, que hacen que dicho sistema se descontrole en el futuro, o al recibir una orden desde el exterior. Con el objetivo de afectar las ganancias de divisas provenientes de Occidente y la economía interna de Rusia, el software del gasoducto que debía operar las bombas, turbinas y válvulas había sido programado para descomponerse después de un intervalo prudencial y resetear –así se califica- las velocidades de las bombas y los ajustes de las válvulas haciéndolas funcionar a presiones muy por encima de las aceptables para las juntas y soldaduras del gasoducto. «El resultado fue la más colosal explosión no nuclear e incendio jamás vistos desde el espacio. En la Casa Blanca, funcionarios y asesores recibieron la advertencia de satélites infrarrojos de un extraño evento en medio de un lugar despoblado del territorio soviético. El NORAD (Comando de Defensa Aeroespacial Norteamericano) temía que fuera el lanzamiento de misiles desde un lugar donde no se conocía que hubiera cohetes basificados; o quizás fuera la detonación de un dispositivo nuclear. Los satélites no habían detectado ninguna pulsación electromagnética característica de las detonaciones nucleares. Antes de que tales indicios pudieran convertirse en una crisis internacional, Gus Weiss llegó por un pasillo para decirles a sus colegas del CSN (Consejo de Seguridad Nacional) que no se preocuparan, afirma Thomas Reed en su libro.» La campaña de contramedidas basadas en el Dossier Farewell fue una guerra económica. Aunque no hubo bajas personales debido a la explosión del gasoducto, hubo un daño significativo para la economía soviética. Como gran final entre 1984 y 1985 Estados Unidos y sus aliados de la OTAN concluyeron esta operación, que terminó eficazmente con la capacidad de la URSS para captar tecnología en un momento en que Moscú se encontraba entre la espada de una economía defectuosa, por un lado, y la pared de un presidente estadounidense empecinado en prevalecer y poner fin a la guerra fría, por el otro. En el artículo de Weiss ya citado se afirma que: «en 1985, el caso tuvo un giro singular cuando salió a la luz información sobre el expediente Farewell en Francia. Mitterrand llegó a sospechar que el agente soviético había sido un montaje plantado por la CIA para ponerle a prueba y decidir si el material sería entregado a los estadounidenses o mantenido por los franceses. Actuando a partir de esa idea, Mitterrand despidió al jefe del servicio francés, Yves Bonnet.» Inicio Avanzada Recomiendo: 0 Mentiras deliberadas, muertes extrañas y agresión a la economía mundial Tweet about this on TwitterShare on FacebookEmail this to someone Por Fidel Castro Ruz | 19/09/2007 | EE.UU. Fuentes: Granma En una reflexión hablé de barras de oro depositadas en los sótanos de las Torres Gemelas. Esta vez el tema es bastante más complejo y difícil de creer. Hace casi cuatro décadas científicos residentes en Estados Unidos descubrieron Internet, del mismo modo que Albert Einstein, nacido en Alemania, descubrió en su tiempo la fórmula para […] En una reflexión hablé de barras de oro depositadas en los sótanos de las Torres Gemelas. Esta vez el tema es bastante más complejo y difícil de creer. Hace casi cuatro décadas científicos residentes en Estados Unidos descubrieron Internet, del mismo modo que Albert Einstein, nacido en Alemania, descubrió en su tiempo la fórmula para medir la energía atómica. Einstein era un gran científico y humanista. Contradijo las leyes físicas, hasta entonces sagradas, de Newton. Sin embargo, las manzanas siguieron cayendo en virtud de la ley de la gravedad definida por este. Eran dos formas diferentes de observar e interpretar la naturaleza, de la cual se poseían muy pocos datos en los días de Newton. Recuerdo lo que leí hace más de 50 años sobre la famosa teoría de la relatividad elaborada por Einstein: la energía es igual a la masa multiplicada por el cuadrado de la velocidad de la luz, que se denomina C: E=MC². Existía el dinero de Estados Unidos y los recursos necesarios para realizar tan costosa investigación. El tiempo político debido al odio generalizado por las brutalidades del nazismo en la nación más rica y productiva de un mundo destruido por la contienda, convirtió aquella fabulosa energía en bombas que fueron arrojadas sobre las poblaciones indefensas de Hiroshima y Nagasaki, ocasionándoles cientos de miles de muertos y un número similar de personas irradiadas que fallecieron en el transcurso de los años posteriores. Un ejemplo claro del uso de la ciencia y la tecnología con los mismos fines hegemónicos se describe en un artículo del ex oficial de Seguridad Nacional de Estados Unidos Gus W. Weiss, aparecido originalmente en la revista Studies in Intelligence, en 1996, aunque con real difusión en el año 2002, titulado Engañando a los soviéticos. En él Weiss se atribuye la idea de hacerle llegar a la URSS los softwares que necesitaba para su industria, pero ya contaminados con el objetivo de hacer colapsar la economía de aquel país. Según notas tomadas del capítulo 17 del libro Al borde del abismo: Historias de la guerra fría contadas desde adentro, de Thomas C. Reed, ex secretario de la Fuerza Aérea de Estados Unidos, Leonid Brezhnev le dijo a un grupo de altos funcionarios del Partido en 1972: «Nosotros los comunistas tenemos que seguir arando con los capitalistas durante algún tiempo. Necesitamos sus créditos, su agricultura y su tecnología; pero vamos a continuar grandes programas militares, y para mediados de los 80 estaremos en posición de volver a una política exterior agresiva, diseñada a tener ventaja sobre el Oeste.» Esta información fue confirmada por el Departamento de Defensa en audiencias ante el Comité de la Cámara sobre la Banca y la Moneda en 1974. A principios de los 70 el gobierno de Nixon planteó la idea de la distensión. Henry Kissinger tenía la esperanza de que «con el tiempo, el comercio y las inversiones pudieran reducir la tendencia del sistema soviético a la autarquía»; él consideraba que la distensión podría «invitar a la gradual asociación de la economía soviética con la de la economía mundial y así fomentar la interdependencia que añade un elemento de estabilidad a la relación política». Reagan se inclinaba a ignorar las teorías de Kissinger sobre la distensión y a tomarle la palabra al presidente Brezhnev, pero se eliminaron todas las dudas el 19 de julio de 1981, cuando el nuevo Presidente de Estados Unidos se reunió con el presidente François Mitterrand, de Francia, en la cumbre económica del G 7 en Ottawa. En una conversación aparte, Mitterrand le informó a Reagan acerca del éxito de sus servicios de Inteligencia al reclutar a un agente de la KGB. El hombre pertenecía a una sección que evaluaba los logros de los esfuerzos soviéticos para adquirir tecnología de Occidente. Reagan expresó gran interés en las delicadas revelaciones de Mitterrand y también su agradecimiento por su oferta de hacerle llegar el material al gobierno de Estados Unidos. El dossier, bajo el nombre de Farewell, llegó a la CIA en agosto de 1981. Dejaba claro que los soviéticos llevaban años realizando sus actividades de investigación y desarrollo. Dada la enorme transferencia de tecnología en radares, computadoras, máquinas-herramientas y semiconductores de Estados Unidos a la Unión Soviética, podría decirse que el Pentágono estaba en una carrera armamentista consigo mismo. El Dossier Farewell también identificaba a cientos de oficiales de casos, agentes en sus puestos y otros suministradores de información a través de Occidente y Japón. Durante los primeros años de la distensión, Estados Unidos y la Unión Soviética habían establecido grupos de trabajo en agricultura, aviación civil, energía nuclear, oceanografía, computadoras y medio ambiente. El objetivo era comenzar a construir «puentes de paz» entre las superpotencias. Los miembros de los grupos de trabajo debían intercambiar visitas a sus centros. Aparte de la identificación de agentes, la información más útil aportada por el Dossier la constituía la «lista de compras» y sus objetivos en cuanto a la adquisición de tecnología en los años venideros. Cuando el Dossier Farewell llegó a Washington, Reagan le pidió al Director de la CIA, Bill Casey, que ideara un uso operativo clandestino del material. La producción y transporte de petróleo y gas era una de las prioridades soviéticas. Un nuevo gasoducto transiberiano debía llevar gas natural desde los yacimientos de gas de Urengoi en Siberia a través de Kazajstán, Rusia y Europa oriental hasta los mercados de divisas de Occidente. Para automatizar la operación de válvulas, compresores e instalaciones de almacenaje en una empresa tan inmensa, los soviéticos necesitaban sistemas de control sofisticados. Compraron computadoras de los primeros modelos en el mercado abierto, pero cuando las autoridades del gasoducto abordaron a Estados Unidos para adquirir el software necesario, fueron rechazados. Impertérritos, los soviéticos buscaron en otra parte; se envió un operativo de la KGB a penetrar un proveedor canadiense de softwares en un intento por adquirir los códigos necesarios. La inteligencia estadounidense, avisada por el agente del Dossier Farewell, respondió y manipuló el software antes de enviarlo. Una vez en la Unión Soviética, las computadoras y el software, trabajando juntos, hacían operar el gasoducto maravillosamente. Pero esa tranquilidad era engañosa. En el software que operaba el gasoducto había un caballo de Troya, término que se usa para calificar líneas de software ocultas en el sistema operativo normal, que hacen que dicho sistema se descontrole en el futuro, o al recibir una orden desde el exterior. Con el objetivo de afectar las ganancias de divisas provenientes de Occidente y la economía interna de Rusia, el software del gasoducto que debía operar las bombas, turbinas y válvulas había sido programado para descomponerse después de un intervalo prudencial y resetear –así se califica- las velocidades de las bombas y los ajustes de las válvulas haciéndolas funcionar a presiones muy por encima de las aceptables para las juntas y soldaduras del gasoducto. «El resultado fue la más colosal explosión no nuclear e incendio jamás vistos desde el espacio. En la Casa Blanca, funcionarios y asesores recibieron la advertencia de satélites infrarrojos de un extraño evento en medio de un lugar despoblado del territorio soviético. El NORAD (Comando de Defensa Aeroespacial Norteamericano) temía que fuera el lanzamiento de misiles desde un lugar donde no se conocía que hubiera cohetes basificados; o quizás fuera la detonación de un dispositivo nuclear. Los satélites no habían detectado ninguna pulsación electromagnética característica de las detonaciones nucleares. Antes de que tales indicios pudieran convertirse en una crisis internacional, Gus Weiss llegó por un pasillo para decirles a sus colegas del CSN (Consejo de Seguridad Nacional) que no se preocuparan, afirma Thomas Reed en su libro.» La campaña de contramedidas basadas en el Dossier Farewell fue una guerra económica. Aunque no hubo bajas personales debido a la explosión del gasoducto, hubo un daño significativo para la economía soviética. Como gran final entre 1984 y 1985 Estados Unidos y sus aliados de la OTAN concluyeron esta operación, que terminó eficazmente con la capacidad de la URSS para captar tecnología en un momento en que Moscú se encontraba entre la espada de una economía defectuosa, por un lado, y la pared de un presidente estadounidense empecinado en prevalecer y poner fin a la guerra fría, por el otro. En el artículo de Weiss ya citado se afirma que: «en 1985, el caso tuvo un giro singular cuando salió a la luz información sobre el expediente Farewell en Francia. Mitterrand llegó a sospechar que el agente soviético había sido un montaje plantado por la CIA para ponerle a prueba y decidir si el material sería entregado a los estadounidenses o mantenido por los franceses. Actuando a partir de esa idea, Mitterrand despidió al jefe del servicio francés, Yves Bonnet.» Gus W. Weiss fue quien se atribuyó, como ya se dijo, el siniestro plan para hacer llegar a la URSS los softwares defectuosos, cuando Estados Unidos tuvo en su poder el Dossier Farewell. Murió el 25 de noviembre del 2003 a la edad de 72 años. El Washington Post no reportó su muerte hasta el 7 de diciembre, 12 días después. Dijo que Weiss se «cayó» de su edificio de residencia, «Watergate», en Washington, y afirmó también que un médico forense de la capital norteamericana declaró su muerte como un «suicidio». El periódico de su ciudad natal, el Nashville Tennessean, publicó la noticia una semana después del Washington Post, y advirtió que en esa fecha todo lo que podrían decir era que «las circunstancias que rodearon su muerte no se podían confirmar todavía.» Antes de morir dejó escritas unas notas inéditas bajo el título El dossier de despedida: el engaño estratégico y la guerra económica en la guerra fría. Weiss se graduó en la Vanderbilt University. Tenía postgrados de Harvard y de la New York University. Su trabajo para el gobierno se concentró en asuntos de Seguridad Nacional, organizaciones de Inteligencia y preocupaciones con el traslado de tecnología a países comunistas. Trabajó con la CIA, con la Junta de Defensa Científica del Pentágono y con el Comité de Señales de Inteligencia de la Junta de Inteligencia de EE. UU. Recibió la Medalla de Mérito de la CIA y la Medalla «Cipher», del Consejo de Seguridad Nacional. Los franceses le concedieron la «Legión de Honor», en 1975. No dejó sobrevivientes. Weiss se había declarado en contra de la guerra en Iraq poco antes de su «suicidio». Es interesante tener en cuenta que 18 días antes de la muerte de Weiss, también se suicidó -el 7 de noviembre de 2003- otro analista del gobierno de Bush, John J. Kokal (58 años). Este saltó a su muerte desde una oficina en el Departamento de Estado donde trabajaba. Kokal era analista de Inteligencia para el Departamento de Estado en asuntos relacionados con Iraq. Consta en documentos ya publicados que Mijail Gorbachov se enfureció cuando comenzaron los arrestos y deportaciones de agentes soviéticos en varios países, pues desconocía que el contenido del Dossier Farewell estaba en poder de los principales jefes de gobierno de la OTAN. En una reunión del Buró Político el 22 de octubre de 1986, convocada para informar a sus colegas sobre la Cumbre de Reykjavik, alegó que los estadounidenses estaban «actuando muy descortésmente y comportándose como bandidos». sAunque mostraba un rostro complaciente en público, en privado Gorbachov se refería a Reagan como «un mentiroso». En los días finales de la Unión Soviética, el Secretario General del PCUS tuvo que andar a ciegas. Gorbachov no tenía idea de lo que estaba ocurriendo en los laboratorios e industrias de alta tecnología de Estados Unidos; ignoraba por completo que los laboratorios e industrias soviéticas habían sido comprometidos y hasta qué punto. Los pragmáticos de la Casa Blanca andaban igualmente a ciegas mientras esto ocurría. El presidente Ronald Reagan jugaba su carta de triunfo: la Iniciativa de Defensa Estratégica/Guerra de las Galaxias. Sabía que los soviéticos no podían competir en esa liga, porque no podían sospechar que su industria electrónica estaba infectada con virus y caballos de Troya colocados allí por la comunidad de Inteligencia de Estados Unidos. La ex primera ministra británica, en sus memorias, publicadas por una importante editorial inglesa en 1993 con el título Margaret Thatcher, los años en Downing Street, expresa que todo el plan de Reagan relacionado con la Guerra de las Galaxias y la intención de hacer colapsar económicamente a la Unión Soviética fue el plan más brillante de esa administración, y que condujo definitivamente al derrumbe del socialismo en Europa. En el capítulo XVI de su libro explica la participación de su gobierno en la Iniciativa de Defensa Estratégica. Llevarla a cabo fue, a juicio de Thatcher, la «decisión más importante» de Reagan, «probó resultar clave en la victoria del Oeste en la guerra fría». Impuso «más tensiones económicas y mayor austeridad» a la sociedad soviética, en fin, sus «implicaciones tecnológicas y financieras para la URSS fueron devastadoras». Bajo el subtítulo «Reevaluando a la Unión Soviética», describe una serie de conceptos cuya esencia está contenida en párrafos textuales tomados de ese largo pasaje, en los que deja constancia del brutal complot. «En los albores de 1983, los soviéticos deben haber comenzado a darse cuenta de que su juego de manipulación e intimidación pronto se acabaría. Los gobiernos europeos no estaban dispuestos a caer en la trampa tendida por la propuesta de una ‘zona libre de armas nucleares’ para Europa. Continuaron los preparativos para el despliegue de los misiles Crucero y Pershing. En el mes de marzo, el presidente Reagan anunció los planes de Estados Unidos para una Iniciativa de Defensa Estratégica (IDE), cuyas consecuencias tecnológicas y financieras para la URSS serían devastadoras.» «[… ] no me cabía la menor duda de lo correcto de su dedicación en insistir en el programa. Analizado retrospectivamente, ahora me queda claro que la decisión original de Ronald Reagan sobre la Iniciativa de Defensa Estratégica fue la más importante de su presidencia.» «Al formular nuestro enfoque a la Iniciativa de Defensa Estratégica, había cuatro elementos diferentes que tuve en cuenta. El primero fue la ciencia en sí misma. «El objetivo de Estados Unidos en la Iniciativa de Defensa Estratégica era desarrollar una defensa nueva y mucho más eficaz contra los misiles balísticos.» «Este concepto de defensa se basaba en la capacidad de atacar a los misiles balísticos lanzados en cualquier etapa de su vuelo, desde la fase de impulsión cuando el misil y todas sus ojivas y señuelos estaban juntos, hasta el punto de reentrada en la atmósfera terrestre en su camino hacia el blanco.» «El segundo elemento que había que tener en cuenta eran los acuerdos internacionales existentes, que limitaban el despliegue de armas en el espacio y los sistemas de proyectiles antibalísticos. El Tratado sobre la Limitación de los Sistemas de Proyectiles Antibalísticos, de 1972, enmendado por un Protocolo de 1974, permitía a Estados Unidos y a la Unión Soviética emplazar un sistema de proyectiles antibalísticos estático con hasta cien lanzacohetes para defender su campo de silos de misiles balísticos intercontinentales.» «La Oficina de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Defensa británicos siempre procuraron insistir en la interpretación más estrecha posible que los estadounidenses -acertadamente a mi juicio- creyeron que habría significado que la Iniciativa de Defensa Estratégica había muerto al nacer. Siempre he tratado de distanciarme de esta fraseología y dejé claro en privado y en público que no podía decirse que se hubiera completado la investigación sobre si un sistema era viable hasta que se hubiese ensayado con éxito. Subyacente en esta jerga, este punto al parecer técnico era realmente una cuestión de evidente sentido común. Sin embargo, se convertiría en la cuestión que dividió a Estados Unidos y a la URSS en la cumbre de Reykjavik, de modo que cobró gran importancia. «El tercer elemento en el cálculo fue la fuerza relativa de las dos partes en la defensa contra proyectiles balísticos. Solo la Unión Soviética poseía un sistema de proyectiles antibalísticos (conocido como GALOSH) en los alrededores de Moscú, que en esos momentos estaban perfeccionando. Los estadounidenses jamás habían emplazado un sistema equivalente.» «Los soviéticos también estaban más avanzados en las armas antisatélites. Por consiguiente, había un argumento fuerte de que los soviéticos ya habían adquirido una ventaja inaceptable en toda esta esfera. «El cuarto elemento era lo que implicaba la Iniciativa de Defensa Estratégica para la disuasión. Al principio sentí bastante simpatía por la filosofía tras el Tratado sobre la Limitación de los Sistemas de Proyectiles Antibalísticos, que era que mientras más ultramoderna y efectiva fuera la defensa contra los misiles nucleares, mayor presión había para procurar avances enormemente costosos en la tecnología para las armas nucleares. Siempre creí en una versión con ligeras condiciones de la doctrina conocida como ‘destrucción recíproca segura’, MAD por sus siglas en inglés. La amenaza de lo que yo prefiero llamar ‘destrucción inaceptable’ que se produciría tras un intercambio nuclear era tal, que las armas nucleares constituían un elemento de disuasión efectivo contra la guerra no solo nuclear, sino también convencional.» «Pronto comencé a ver que la Iniciativa de Defensa Estratégica no socavaría la disuasión nuclear, sino que la fortalecería. A diferencia del presidente Reagan y de otros miembros de su Administración, jamás creí que la Iniciativa de Defensa Estratégica podría ofrecer una protección al ciento por ciento, pero permitiría que suficientes misiles de Estados Unidos sobrevivieran a un primer golpe de los soviéticos.» «El tema de la Iniciativa de Defensa Estratégica fue el que dominó mis conversaciones con el presidente Reagan y con los miembros de su Administración cuando fui a Camp David el sábado 22 de diciembre de 1984 para informar a los estadounidenses sobre mis conversaciones previas con el señor Gorbachov. Esa fue la primera vez que oí al presidente Reagan hablar sobre la Iniciativa de Defensa Estratégica. Habló de eso apasionadamente. Estaba en su punto más idealista. Destacó que la Iniciativa de Defensa Estratégica sería un sistema defensivo y que no era su intención obtener para Estados Unidos una ventaja unilateral. Es más, dijo que si la Iniciativa de Defensa Estratégica tenía éxito estaría dispuesto a internacionalizarla de modo que estuviera al servicio de todos los países, y le había dicho lo mismo al señor Gromyko. Reafirmó su objetivo a largo plazo de eliminar totalmente las armas nucleares. «Esas observaciones me pusieron nerviosa. Me horrorizaba pensar que Estados Unidos estuvieran dispuestos a echar por la borda la ventaja tan arduamente ganada en materia de tecnología al ponerla a disposición de todo el mundo.» «Lo que escuché, ahora que llegábamos a la discusión de las probabilidades reales más que de una concepción amplia, era tranquilizador. El presidente Reagan no simulaba que ellos supieran aún a dónde pudieran conducir las investigaciones. Pero recalcó que -además de sus argumentos anteriores a favor de la Iniciativa de Defensa Estratégica- seguirle el ritmo a Estados Unidos impondría una presión económica a la Unión Soviética. Argumentó que no existía un límite práctico en cuanto hasta dónde el gobierno soviético podría arrastrar a su pueblo por el camino de la austeridad.» «Ahora yo anotaba, mientras conversaba con el asesor para la Seguridad Nacional Bud McFarlane, los cuatro puntos que me parecían más cruciales. «Mis funcionarios luego insertarían los detalles. El Presidente y yo acordamos un texto donde se exponía la política. «La sección principal de mi declaración expresa: «Le hablé al Presidente acerca de mi firme convicción de que el programa de investigaciones de la Iniciativa de Defensa Estratégica debía continuar. La investigación, por supuesto, es permitida según los tratados existentes entre Estados Unidos y la Unión Soviética; y, por supuesto, sabemos que los rusos ya tienen su programa de investigaciones y, en opinión de Estados Unidos, han ido ya más allá de las investigaciones. Convinimos en cuatro puntos: 1. El objetivo de Estados Unidos, de Occidente, no era alcanzar la superioridad, sino mantener el equilibrio, tomando en cuenta los avances soviéticos; 2. El despliegue relacionado con la Iniciativa de Defensa Estratégica, en vista de las obligaciones que imponían los tratados, tendría que ser una cuestión para la negociación; 3. El objetivo general es aumentar, no socavar, disuasión; 4. La negociación entre el Este y Occidente debe apuntar hacia alcanzar la seguridad con niveles reducidos de sistemas ofensivos de ambos lados. Este será el propósito de las negociaciones reanudadas entre Estados Unidos y la Unión Soviética sobre el control de los armamentos, que yo acojo con beneplácito. «Posteriormente supe que George Schultz -entonces Secretario de Estado- pensaba que yo había asegurado una concesión demasiado grande por parte de los americanos en la redacción; pero eso, de hecho, nos daba -tanto a ellos como a nosotros- una línea clara y defendible, y ayudaba a tranquilizar a los miembros europeos de la OTAN. Un día de trabajo muy productivo.» Más adelante, con el subtítulo de «Visita A Washington: febrero de 1985», Margaret Thatcher expresa: «Visité Washington nuevamente en febrero de 1985. Las negociaciones sobre armamentos entre los americanos y la Unión Soviética ya se habían reanudado, pero la Iniciativa de Defensa Estratégica seguía siendo una fuente de discusión. Yo debía hablar ante una reunión conjunta del Congreso en la mañana del miércoles 20 de febrero y llevé conmigo desde Londres como regalo una estatua de bronce de Winston Churchill, a quien también muchos años antes se le había honrado con tal invitación. Trabajé de manera especialmente ardua en este discurso. Utilizaría el teleprompter para pronunciarlo. Sabía que el Congreso había visto al propio ‘Gran Comunicador’ pronunciando discursos intachables y yo tendría un auditorio exigente. De modo que decidí practicar la lectura del texto hasta que lograra pronunciarlo con la entonación y el énfasis correctos. Hablar a partir del teleprompter, debo agregar, es una técnica totalmente distinta a hablar a partir de notas. De hecho, el presidente Reagan me prestó su propio teleprompter y yo lo había llevado de vuelta a la Embajada británica, donde estaba alojada. Harvey Thomas, quien me acompañaba, lo consiguió y, haciendo caso omiso de cualquier desfase horario, practiqué hasta las 4:00 a.m. No me acosté, comenzando el nuevo día de trabajo con mi acostumbrado café negro y mis tabletas de vitaminas; después concedí entrevistas televisivas a partir de las 6:45 a.m.; pasé por la peluquera y estuve lista a las 10:30 para partir hacia el Capitolio. Utilicé mi discurso, que abordaba extensamente los asuntos internacionales, para dar un fuerte apoyo a la Iniciativa de Defensa Estratégica. Tuve una acogida fabulosa.» «El mes siguiente (marzo de 1985) ocurrió la muerte del señor Chernenko y notablemente, sin mucha demora, la sucesión del señor Gorbachov a la dirección de la Unión Soviética. Una vez más asistí a un funeral en Moscú: el tiempo estaba, incluso, más frío que en el de Yuri Andrópov. El señor Gorbachov tenía que atender a gran cantidad de dignatarios extranjeros. Pero tuve una charla de casi una hora con él esa tarde en el Salón de Santa Catalina del Kremlin. La atmósfera era más formal que en Chequers (residencia rural oficial de los primeros ministros británicos desde 1921), y la presencia callada, sardónica, del señor Gromyko no ayudaba. Pero pude explicarles las implicaciones de la política que yo había convenido con el presidente Reagan en el mes de diciembre anterior en Camp David. Estaba claro que la Iniciativa de Defensa Estratégica era ahora la preocupación principal de los soviéticos en términos de control de armamentos. El señor Gorbachov trajo, como habíamos esperado, un nuevo estilo al gobierno soviético. Él hablaba abiertamente del horrible estado de la economía soviética, aunque todavía en esta etapa se apoyaba en los métodos asociados con la campaña del señor Andrópov por una mayor eficiencia más que en una reforma radical. Un ejemplo de ello fueron las medidas draconianas que tomó Gorbachov contra el alcoholismo. Pero, a medida que avanzó el año, no hubo señales de mejoría de las condiciones en la Unión Soviética. De hecho, como señaló nuestro nuevo y gran embajador en Moscú, Brian Cartledge, que había sido mi secretario privado sobre relaciones exteriores cuando resulté Primera Ministra por primera vez, en uno de sus primeros informes, era cuestión de ‘compota mañana y, mientras tanto, nada de vodka hoy’. «Las relaciones de Gran Bretaña con la Unión Soviética entraron en un claro periodo de frialdad como resultado de las expulsiones que yo autoricé de funcionarios soviéticos que habían estado realizando actos de espionaje.» «En noviembre, el presidente Reagan y el señor Gorbachov celebraron su primera reunión en Ginebra. Sus resultados fueron escasos -los soviéticos insistían en vincular las armas nucleares estratégicas con la suspensión de las investigaciones relativas a la Iniciativa de Defensa Estratégica- pero pronto se desarrolló una simpatía personal entre los dos líderes. Se había expresado cierta preocupación en cuanto a que el avispado y joven homólogo soviético del presidente Reagan pudiera superarlo en habilidad. Pero no fue así, lo cual no me sorprendió en lo absoluto, pues Ronald Reagan había tenido muchísima práctica en sus primeros años como presidente del gremio de artistas de cine al llevar a cabo negociaciones del sindicato sobre bases realistas -y nadie era más realista que el señor Gorbachov. «Durante 1986 el señor Gorbachov demostró gran sutileza en explotar la opinión pública occidental al presentar propuestas tentadoras, pero inaceptables, sobre el control de armamentos. Los soviéticos dijeron relativamente poco sobre el vínculo entre la Iniciativa de Defensa Estratégica y la reducción de las armas nucleares. Pero no se les dio razón alguna para creer que los americanos estaban dispuestos a suspender o detener las investigaciones relativas a la Iniciativa de Defensa Estratégica. A finales de ese año se acordó que el presidente Reagan y el señor Gorbachov -con sus Ministros de Relaciones Exteriores- se deberían reunir en Reykjavik, Islandia, para discutir ofertas sustantivas.» «El hecho era que nosotros no podíamos contener la investigación sobre nuevos tipos de armas. Teníamos que ser los primeros en obtenerlas. Es imposible detener a la ciencia: no se detendrá por ser ignorada.» «En retrospectiva, puede considerarse que la Cumbre de Reykjavik ese fin de semana del 11 y 12 de octubre [de 1986] tuvo una significación absolutamente diferente a la que le atribuyó la mayoría de los comentaristas en ese entonces. Se les había preparado una trampa a los americanos. Concesiones soviéticas cada vez mayores se hicieron durante la Cumbre: convinieron por primera vez en que los elementos de disuasión británicos y franceses se excluyeran de las negociaciones sobre las fuerzas nucleares de alcance intermedio; y que las reducciones en las armas nucleares estratégicas debían dejar a cada bando con cantidades iguales -y no sólo una reducción porcentual, que habría dejado a los soviéticos con clara ventaja. También hicieron concesiones significativas en cuanto a las cifras relativas a las fuerzas nucleares de alcance intermedio. Cuando la Cumbre se acercaba a su fin, el presidente Reagan propuso un acuerdo mediante el cual todo el arsenal de armas nucleares estratégicas -bombarderos, misiles Crucero y balísticos de largo alcance- se reduciría a la mitad en un plazo de cinco años y las más poderosas de estas armas, los misiles balísticos estratégicos, se eliminarían en un plazo de diez años. El señor Gorbachov era aún más ambicioso: quería que se eliminaran todas las armas nucleares estratégicas al concluir el periodo de diez años. «Pero entonces repentinamente, al mismísimo final, se accionó la trampa. El presidente Reagan había concedido que durante el periodo de diez años ambos bandos acordarían no retirarse del Tratado sobre la Limitación de los Sistemas de Proyectiles Antibalísticos, aunque se permitiría el desarrollo y los ensayos compatibles con el Tratado.» Pero Reagan sufrió una extraña amnesia en torno al detonante de la brutal competencia militar que se le impuso a la URSS, con un extraordinario costo económico. Su publicitado diario no menciona absolutamente nada del Dossier Farewell. En sus apuntes de cada día, publicados este año, Ronald Reagan, hablando de su estancia en Montebello, Canadá, expresa: «Domingo 19 de julio (1981) «El hotel es una maravillosa obra de ingeniería, hecha totalmente de troncos. La mayor cabaña de troncos del mundo. «Tuve un mano a mano con el Canciller Schmidt (Jefe del gobierno alemán). Estaba realmente deprimido y de un humor pesimista acerca del mundo. «Luego me reuní con el presidente Mitterrand, le expliqué nuestro programa económico y que no teníamos nada que ver con las altas tasas de interés. «Esa noche cenamos solamente nosotros 8. Los 7 jefes de Estado y el Presidente de la Comunidad Europea. Se convirtió realmente en una conversación informal sobre cuestiones económicas, debido básicamente a una sugerencia de la Primera Ministra Thatcher.» El resultado final de la gran conspiración y la alocada y costosa carrera armamentista, cuando la Unión Soviética estaba herida de muerte en el orden económico, lo cuenta en la introducción al libro de Thomas C. Reed, George H. W. Bush, el primer Presidente de la dinastía Bush, quien participó de forma real en la Segunda Guerra Mundial, al escribir textualmente: «La guerra fría fue una lucha a favor de la mismísima alma de la humanidad. Fue una lucha a favor de un modo de vida definido por la libertad de una parte y por la represión de la otra. Creo que ya hemos olvidado cuán larga y dura fue esa lucha, y cuán cerca del desastre nuclear estuvimos a veces. El hecho de que este no ocurriera da fe de los honorables hombres y mujeres de ambos lados que mantuvieron su serenidad e hicieron lo correcto -según su criterio- en momentos de crisis. «Este conflicto entre las superpotencias que sobrevivieron a la Segunda Guerra Mundial comenzó cuando yo regresaba a casa de la guerra. En 1948, el año de mi graduación de la Universidad de Yale, los soviéticos trataron de cortar el acceso de Occidente a Berlín. Ese bloqueo condujo a la creación de la OTAN, fue seguido de la primera prueba soviética de la bomba atómica, y se volvió sangriento con la invasión a Corea del Sur. Detrás de esto vinieron cuatro décadas de enfrentamientos nucleares, guerras donde cada superpotencia apoyaba al bando contrario y privaciones económicas. «Yo tuve el privilegio de ser el Presidente de Estados Unidos cuando todo esto llegó a su fin. En el otoño de 1989 los estados satélites comenzaron a liberarse y revoluciones mayormente pacíficas se extendieron por Polonia, Hungría, Checoslovaquia y Rumania. Cuando cayó el muro de Berlín, sabíamos que se acercaba el fin. «Tendrían que transcurrir aún dos años para que se acabara el imperio de Lenin y Stalin. Yo recibí la buena nueva por medio de dos llamadas telefónicas. La primera me llegó el 8 de diciembre de 1991, cuando Boris Yeltsin me llamó desde un pabellón de caza cerca de Brest en Bielorrusia. Habiendo sido recientemente elegido Presidente de la República rusa, Yeltsin se había estado reuniendo con Leonid Kravchuk, presidente de Ucrania y Stanislav Shushchevik, presidente de Bielorrusia. ‘Hoy ocurrió un acontecimiento muy importante en nuestro país,’ dijo Yeltsin. ‘Quise informárselo yo mismo antes de que se enterara por la prensa.’ Entonces me dio la noticia: los Presidentes de Rusia, Bielorrusia y Ucrania habían decidido disolver la Unión Soviética. «Dos semanas más tarde, una segunda llamada confirmó que la antigua Unión Soviética desaparecería. Mijail Gorbachov me contactó en Camp David en la mañana de Navidad de 1991. Nos deseó una feliz Navidad a Bárbara y a mí y luego pasó a resumir lo que había sucedido en su país: la Unión Soviética había dejado de existir. Él acababa de comparecer en la televisión nacional para confirmar el hecho y había transferido el control de las armas nucleares soviéticas al Presidente de Rusia. ‘Pueden disfrutar de una tranquila noche de Navidad’, nos dijo. Y así terminó todo.» Consta, por un artículo publicado en The New York Times que la operación utilizó casi todas las armas al alcance de la CIA -guerra sicológica, sabotaje, guerra económica, engaño estratégico, contrainteligencia, guerra cibernética-, todo ello en colaboración con el Consejo de Seguridad Nacional, el Pentágono y el FBI. Destruyó al pujante equipo de espionaje soviético, dañó la economía y desestabilizó el Estado de ese país. Fue un éxito rotundo. De haberse hecho a la inversa (los soviéticos a los norteamericanos), pudiera haberse visto como un acto de terrorismo. Del tema se habla también en otro libro titulado Legado de Cenizas, que acaba de ser publicado. En la solapa del libro se expresa que «Tim Weiner es un reportero de The New York Times, quien ha escrito sobre los servicios de Inteligencia estadounidenses durante veinte años, y obtuvo un Premio Pulitzer por su trabajo sobre los programas secretos de Seguridad Nacional. Ha viajado a Afganistán y otros países para investigar de primera mano las operaciones encubiertas de la CIA. Este es su tercer libro. «Legado de Cenizas se basa en más de 50 000 documentos, provenientes fundamentalmente de los propios archivos de la CIA, y cientos de entrevistas a veteranos de dicha agencia, incluidos diez directores. Nos muestra un panorama de la CIA desde su creación después de la Segunda Guerra Mundial, pasando por sus batallas durante la guerra fría y la guerra contra el terrorismo iniciada el 11 de Septiembre del 2001.» El artículo de Jeremy Allison, publicado en Rebelión en junio del 2006, y los de Rosa Miriam Elizalde, publicados el 3 y el 10 de septiembre del año en curso, 2007, denuncian estos hechos destacando la idea de uno de los fundadores del software libre, quien señaló que: «a medida que se complejizan las tecnologías será más difícil detectar acciones de ese tipo». Rosa Miriam publicó dos sencillos artículos de opinión de apenas cinco páginas cada uno. Si lo desea, puede escribir un libro de muchas páginas. La recuerdo bien desde el día en que, como periodista muy joven, me preguntó ansiosa, nada menos que en una conferencia de prensa hace más de 15 años, si yo pensaba que podríamos resistir el periodo especial que nos caía encima con la desaparición del campo socialista. La URSS se derrumbó estrepitosamente. Desde entonces hemos graduado a cientos de miles de jóvenes en el nivel superior de enseñanza. ¡Qué otra arma ideológica nos puede quedar que un nivel superior de conciencia! La tuvimos cuando éramos un pueblo en su mayoría analfabeto o semianalfabeto. Si lo que se desea es conocer verdaderas fieras, dejen que en el ser humano prevalezcan los instintos. Sobre eso se puede hablar mucho. En la actualidad, el mundo está amenazado por una desoladora crisis económica. El gobierno de Estados Unidos emplea recursos económicos inimaginables para defender un derecho que viola la soberanía de todos los demás países: continuar comprando con billetes de papel las materias primas, la energía, las industrias de tecnologías avanzadas, las tierras más productivas y los inmuebles más modernos de nuestro planeta. == Fuentes == * Castro Ruz, Fidel: Mentiras deliberadas, muertes extrañas y agresión a la economía mundial, 2007. Recuperado de <ref>https://rebelion.org/mentiras-deliberadas-muertes-extranas-y-agresion-a-la-economia-mundial/&ved=2ahUKEwiP0cKZ6IGUAxVdp5UCHZeRLacQFnoECB0QAQ&usg=AOvVaw35Dc8BIkGsZyUWA8bIlehf</ref> 4764evd6ajengfdfwhjycn6gzlgomkg 0 416865 1650460 2026-04-22T16:07:00Z ~2026-24537-31 96020 argumento-mas-onu 1650460 wikitext text/x-wiki Mientras trabajo con el ya famoso libro de Greenspan, leo un artículo publicado por El País, órgano español de prensa con más de 500 mil ejemplares según se afirma, que deseo transmitir a los lectores. Está firmado por Ernesto Ekaizer, y dice textualmente: “Cuatro semanas antes de la invasión de Irak, que se produjo en la noche del 19 al 20 de marzo de 2003, George W. Bush mantenía en público su exigencia a Sadam Hussein en los siguientes términos: desarme o guerra. A puerta cerrada, Bush reconocía que la guerra era inevitable. Durante una larga conversación privada con el entonces presidente español, José María Aznar, celebrada el sábado 22 de febrero de 2003 en el rancho de Crawford, Tejas, Bush dejó claro que había llegado el momento de deshacerse de Sadam. ‘Quedan dos semanas. En dos semanas estaremos militarmente listos. Estaremos en Bagdad a finales de marzo’, le dijo a Aznar. "Llegó el momento de deshacerse de Sadam" “Dentro de este plan, Bush había terminado por aceptar, el 31 de enero de 2003 ?tras una entrevista con el primer ministro británico, Tony Blair?, introducir una última maniobra diplomática: la propuesta de una segunda resolución del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas. Su objetivo: abrir la puerta legal a la guerra unilateral que Estados Unidos se aprestaba a desencadenar con más de 200.000 soldados preparados en la región para atacar. “Bush era consciente de las dificultades internas de Blair y no desconocía las de Aznar. Sólo siete días antes de esa reunión en el rancho de Crawford, tres millones de personas se manifestaban en varias ciudades de España contra la guerra inminente. ‘Necesitamos que nos ayudéis con nuestra opinión pública’, pide Aznar. Bush le explica el alcance de la nueva resolución que piensa presentar: ‘La resolución estará hecha a la medida de lo que pueda ayudarte. Me da un poco lo mismo el contenido’. A lo que Aznar responde: ‘Nos ayudaría ese texto para ser capaces de copatrocinarlo y ser sus coautores y conseguir que mucha gente lo patrocine’. Aznar, pues, se ofrece a dar cobertura política europea a Bush, en unión con Blair. El sueño de Aznar de cimentar una relación con Estados Unidos, siguiendo el ejemplo del Reino Unido, estaba a punto de hacerse realidad. “Aznar había viajado el 20 de febrero con su esposa, Ana Botella, a Estados Unidos haciendo una escala en México para persuadir ?infructuosamente? al presidente Vicente Fox de la necesidad de apoyar a Bush. El 21, la pareja, acompañada por los colaboradores del presidente, llegó a Tejas. Aznar y su esposa se alojaron en la casa de invitados del rancho. “En la reunión del día siguiente, sábado, participaron el presidente Bush, su entonces asesora de Seguridad Nacional, Condoleezza Rice, y el responsable de asuntos europeos del Consejo de Seguridad Nacional, Daniel Fried. Por su parte, acompañan a Aznar su asesor de política internacional, Alberto Carnero, y el embajador de España en Washington, Javier Rupérez. Bush y Aznar mantuvieron, como parte del encuentro, una conversación telefónica a cuatro bandas con el primer ministro británico, Tony Blair, y el presidente del Gobierno italiano, Silvio Berlusconi. “El embajador Rupérez tradujo del inglés para Aznar y también del italiano para Condoleezza Rice; otras dos intérpretes hicieron su trabajo para Bush y sus colaboradores. Fue Rupérez quien se encargó de elaborar el acta-resumen de la conversación en un memorándum que ha permanecido secreto hasta hoy. “La conversación impresiona por su tono directo, amigable y hasta amenazador, cuando, por ejemplo, se refiere a la necesidad de que países como México, Chile, Angola, Camerún y Rusia, miembros del Consejo de Seguridad de la ONU, voten la nueva resolución como una muestra de amistad hacia Estados Unidos o se atengan a las consecuencias. “Se advierte la nula expectativa en el trabajo de los inspectores, cuyo jefe, Hans Blix, había desmontado hacía sólo una semana, el 14 de febrero, los argumentos expuestos por el secretario de Estado norteamericano, Colin Powell, ante el Consejo de Seguridad el 5 de febrero de 2003, con ‘datos sólidos’ apoyados calurosamente por la ministra de Exteriores española, Ana Palacio. Unos datos que el propio Powell calificó, más tarde, como un conjunto de falsedades. “El informe de Blix” “Según Blix, Irak estaba dando pasos hacia una cooperación activa para resolver los temas de desarme pendientes. Su tono había sido menos crítico que el de su informe del 27 de enero de 2003. ‘Desde que llegamos a Irak hace tres meses hemos realizado más de 400 inspecciones sin previo aviso en unos 300 lugares. Hasta ahora, los inspectores no han encontrado ninguna de las armas prohibidas... Si Irak se decide a cooperar todavía más estrechamente el periodo de desarme a través de las inspecciones puede todavía ser breve’, señalaba el jefe de inspectores. “El director general del Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA), Mohamed El Baradei, informó el 14 de febrero de que todavía quedaban por aclarar algunas cuestiones técnicas; pero, añadió, ‘no quedan ya problemas de desarme por resolver’. Según dijo, no se había hallado prueba alguna de que en Irak se estuvieran llevando a cabo actividades nucleares o relativas a la energía nuclear, otro claro mentís de lo que afirmó Powell sobre el programa nuclear iraquí. “Tanto los primeros frutos de la labor de inspección como la finalización de los preparativos de Estados Unidos llevaron a Bush a fijar el comienzo de la operación militar hacia la fecha del 10 de marzo de 2003, a la cual se añadieron nueve días para obtener la segunda resolución. El proceso de persuasión moral al cual se abocaron Aznar y Palacio a golpe de teléfono y en reuniones bilaterales no logró reunir más que cuatro votos: los tres promotores y Bulgaria. Eran necesarios 9 votos. “El fracaso de esta cobertura legal de la guerra inminente llevó a Bush a acordar con Blair y Aznar la celebración, el 16 de marzo de 2003, de una cumbre en las Islas Azores, lugar sugerido por Aznar como alternativa a las islas Bermudas por una razón que él mismo explicó a Bush: ‘El solo nombre de esas islas va asociado a una prenda de vestir que no es precisamente la más adecuada para la gravedad del momento en que nos encontramos’. Allí, ese 16 de marzo, Bush, Blair y Aznar decidieron sustituir al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y usurparon sus funciones para declarar por su cuenta y riesgo la guerra contra Irak. En la mañana del 17 de marzo, el embajador del Reino Unido ante la ONU anunciaba en Nueva York la retirada de la segunda resolución. Una derrota en la votación hubiera complicado más la carrera hacia la guerra.” Fidel Castro Ruz Septiembre 27 del 2007 7:25 p.m. == Fuentes == * Castro Ruz, Fidel: Un argumento más para la ONU, 2007, Cuba debate. Recuperado: <ref>http://www.cubadebate.cu/reflexiones-fidel/2007/09/27/argumento-mas-onu/&ved=2ahUKEwi5zfWM6IGUAxUrlZUCHVXHBtoQFnoECB0QAQ&sqi=2&usg=AOvVaw2CFBkvF3RPvLouNdNvVkNC</ref> ejhx8sh9i82cxtpdtkv60b5idhso8e1 1650649 1650460 2026-04-23T11:50:58Z Aleator 587 +cab +cat +cita 1650649 wikitext text/x-wiki {{encabezado |titulo = Un argumento más para la ONU |sub-titulo = |año = 2007 |autor = Fidel Castro |más info = |notas = |derechos = Cuba |última muerte = 2016 }} Mientras trabajo con el ya famoso libro de Greenspan, leo un artículo publicado por El País, órgano español de prensa con más de 500 mil ejemplares según se afirma, que deseo transmitir a los lectores. Está firmado por Ernesto Ekaizer, y dice textualmente: “Cuatro semanas antes de la invasión de Irak, que se produjo en la noche del 19 al 20 de marzo de 2003, George W. Bush mantenía en público su exigencia a Sadam Hussein en los siguientes términos: desarme o guerra. A puerta cerrada, Bush reconocía que la guerra era inevitable. Durante una larga conversación privada con el entonces presidente español, José María Aznar, celebrada el sábado 22 de febrero de 2003 en el rancho de Crawford, Tejas, Bush dejó claro que había llegado el momento de deshacerse de Sadam. ‘Quedan dos semanas. En dos semanas estaremos militarmente listos. Estaremos en Bagdad a finales de marzo’, le dijo a Aznar. "Llegó el momento de deshacerse de Sadam" “Dentro de este plan, Bush había terminado por aceptar, el 31 de enero de 2003 ?tras una entrevista con el primer ministro británico, Tony Blair?, introducir una última maniobra diplomática: la propuesta de una segunda resolución del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas. Su objetivo: abrir la puerta legal a la guerra unilateral que Estados Unidos se aprestaba a desencadenar con más de 200.000 soldados preparados en la región para atacar. “Bush era consciente de las dificultades internas de Blair y no desconocía las de Aznar. Sólo siete días antes de esa reunión en el rancho de Crawford, tres millones de personas se manifestaban en varias ciudades de España contra la guerra inminente. ‘Necesitamos que nos ayudéis con nuestra opinión pública’, pide Aznar. Bush le explica el alcance de la nueva resolución que piensa presentar: ‘La resolución estará hecha a la medida de lo que pueda ayudarte. Me da un poco lo mismo el contenido’. A lo que Aznar responde: ‘Nos ayudaría ese texto para ser capaces de copatrocinarlo y ser sus coautores y conseguir que mucha gente lo patrocine’. Aznar, pues, se ofrece a dar cobertura política europea a Bush, en unión con Blair. El sueño de Aznar de cimentar una relación con Estados Unidos, siguiendo el ejemplo del Reino Unido, estaba a punto de hacerse realidad. “Aznar había viajado el 20 de febrero con su esposa, Ana Botella, a Estados Unidos haciendo una escala en México para persuadir ?infructuosamente? al presidente Vicente Fox de la necesidad de apoyar a Bush. El 21, la pareja, acompañada por los colaboradores del presidente, llegó a Tejas. Aznar y su esposa se alojaron en la casa de invitados del rancho. “En la reunión del día siguiente, sábado, participaron el presidente Bush, su entonces asesora de Seguridad Nacional, Condoleezza Rice, y el responsable de asuntos europeos del Consejo de Seguridad Nacional, Daniel Fried. Por su parte, acompañan a Aznar su asesor de política internacional, Alberto Carnero, y el embajador de España en Washington, Javier Rupérez. Bush y Aznar mantuvieron, como parte del encuentro, una conversación telefónica a cuatro bandas con el primer ministro británico, Tony Blair, y el presidente del Gobierno italiano, Silvio Berlusconi. “El embajador Rupérez tradujo del inglés para Aznar y también del italiano para Condoleezza Rice; otras dos intérpretes hicieron su trabajo para Bush y sus colaboradores. Fue Rupérez quien se encargó de elaborar el acta-resumen de la conversación en un memorándum que ha permanecido secreto hasta hoy. “La conversación impresiona por su tono directo, amigable y hasta amenazador, cuando, por ejemplo, se refiere a la necesidad de que países como México, Chile, Angola, Camerún y Rusia, miembros del Consejo de Seguridad de la ONU, voten la nueva resolución como una muestra de amistad hacia Estados Unidos o se atengan a las consecuencias. “Se advierte la nula expectativa en el trabajo de los inspectores, cuyo jefe, Hans Blix, había desmontado hacía sólo una semana, el 14 de febrero, los argumentos expuestos por el secretario de Estado norteamericano, Colin Powell, ante el Consejo de Seguridad el 5 de febrero de 2003, con ‘datos sólidos’ apoyados calurosamente por la ministra de Exteriores española, Ana Palacio. Unos datos que el propio Powell calificó, más tarde, como un conjunto de falsedades. “El informe de Blix” “Según Blix, Irak estaba dando pasos hacia una cooperación activa para resolver los temas de desarme pendientes. Su tono había sido menos crítico que el de su informe del 27 de enero de 2003. ‘Desde que llegamos a Irak hace tres meses hemos realizado más de 400 inspecciones sin previo aviso en unos 300 lugares. Hasta ahora, los inspectores no han encontrado ninguna de las armas prohibidas... Si Irak se decide a cooperar todavía más estrechamente el periodo de desarme a través de las inspecciones puede todavía ser breve’, señalaba el jefe de inspectores. “El director general del Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA), Mohamed El Baradei, informó el 14 de febrero de que todavía quedaban por aclarar algunas cuestiones técnicas; pero, añadió, ‘no quedan ya problemas de desarme por resolver’. Según dijo, no se había hallado prueba alguna de que en Irak se estuvieran llevando a cabo actividades nucleares o relativas a la energía nuclear, otro claro mentís de lo que afirmó Powell sobre el programa nuclear iraquí. “Tanto los primeros frutos de la labor de inspección como la finalización de los preparativos de Estados Unidos llevaron a Bush a fijar el comienzo de la operación militar hacia la fecha del 10 de marzo de 2003, a la cual se añadieron nueve días para obtener la segunda resolución. El proceso de persuasión moral al cual se abocaron Aznar y Palacio a golpe de teléfono y en reuniones bilaterales no logró reunir más que cuatro votos: los tres promotores y Bulgaria. Eran necesarios 9 votos. “El fracaso de esta cobertura legal de la guerra inminente llevó a Bush a acordar con Blair y Aznar la celebración, el 16 de marzo de 2003, de una cumbre en las Islas Azores, lugar sugerido por Aznar como alternativa a las islas Bermudas por una razón que él mismo explicó a Bush: ‘El solo nombre de esas islas va asociado a una prenda de vestir que no es precisamente la más adecuada para la gravedad del momento en que nos encontramos’. Allí, ese 16 de marzo, Bush, Blair y Aznar decidieron sustituir al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y usurparon sus funciones para declarar por su cuenta y riesgo la guerra contra Irak. En la mañana del 17 de marzo, el embajador del Reino Unido ante la ONU anunciaba en Nueva York la retirada de la segunda resolución. Una derrota en la votación hubiera complicado más la carrera hacia la guerra.” Fidel Castro Ruz Septiembre 27 del 2007 7:25 p.m. == Fuente == * {{cita web|autor=Castro Ruz, Fidel|título=Un argumento más para la ONU|año=2007|ubicación=Cuba|en=Cubadebate|url=http://www.cubadebate.cu/reflexiones-fidel/2007/09/27/argumento-mas-onu|fechaacceso=2026-04-23}} [[Categoría:Reflexiones de Fidel]] ttf0viqfwcu6pnvbzpg7zwdku3n8jwq 0 416866 1650461 2026-04-22T16:08:12Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="Histórica relación del Reyno de Chile.djvu" from=534 to=546 tosection=Indice header=1 />» 1650461 wikitext text/x-wiki <pages index="Histórica relación del Reyno de Chile.djvu" from=534 to=546 tosection=Indice header=1 /> 6mxuev3zw7uy86dnsjhhbr6p43muccc 0 416867 1650462 2026-04-22T16:08:48Z Ignacio Rodríguez 3603 Página creada con «<pages index="Histórica relación del Reyno de Chile.djvu" from=548 to=565 header=1 />» 1650462 wikitext text/x-wiki <pages index="Histórica relación del Reyno de Chile.djvu" from=548 to=565 header=1 /> 8paqfrxpvb55occxqnivxmp9hd8jnnb 0 416868 1650464 2026-04-22T16:11:53Z ~2026-24537-31 96020 El silencio de Aznar 1650464 wikitext text/x-wiki En una mesa redonda transmitida por la televisión cubana que tuvo lugar el 25 de abril del 2003, revelé que el entonces presidente del gobierno español José María Aznar, aliado de la superpotencia en genocidios y masacres, se había reunido con el presidente William Clinton el 13 de abril de 1999, en un momento incierto de la guerra contra Yugoslavia, y le expresó textualmente: “Si estamos en una guerra, hagámosla completamente, para ganarla y no sólo un poco. Si necesitamos persistir durante un mes, tres meses, hagámoslo. No entiendo por qué no hemos bombardeado todavía la radio y la televisión serbias.” Sobre esto, tanto Aznar como los voceros del gobierno de Estados Unidos, han guardado silencio. Todo lo que sigue se publica por primera vez. Otros materiales, tanto públicos como confidenciales, los utilizaré en sucesivas reflexiones. [...] “AZNAR: Voy a hablar sinceramente. Como ya dije al presidente Clinton, lo único que no puede pasar es que la OTAN no gane ahora. Ahora la OTAN se está jugando no ya su credibilidad sino su propia existencia. Si este conflicto se hubiera planteado hace 30 años, no hubiésemos intervenido. En Europa siempre ha habido limpiezas étnicas, enfrentamientos entre minorías y mayorías, disputas religiosas. Ahora ya esto no se puede permitir. Desde el punto de vista político, nunca estaremos a favor de la independencia de Kosovo por lo que dijimos antes.” Refiriéndose a Chirac, presidente de Francia, dijo: “Le hablaré mañana en Bruselas. Cuando quiero tener un buen rato con Chirac, empiezo diciéndole que ‘estos americanos son realmente horribles’. Hace tres semanas cené con él en el Elíseo. No sé qué le había pasado con ustedes, pero hablaba pestes. Le dije que bien, pero que yo no venía a hablar de eso. “Mi idea es que para ganar esta guerra hay que cortar las comunicaciones entre el gobierno de Belgrado y el pueblo. Es vital cortar todas las comunicaciones de Serbia, radio, televisión y teléfono. “Por otro lado, tenemos que reestructurar nuestra política de información. La política de información de la OTAN es un desastre. Damos la impresión de que nos hemos embarcado en una aventura y no en una guerra. Hay verdaderas lagunas en la comunicación. Hay que avanzar al máximo, cortar todos los suministros y las comunicaciones con paciencia. “Hay que tener cuidado con Italia y con Grecia. Italia se está viendo muy afectada en su tráfico aéreo y turismo. D’Alema está haciendo un trabajo bueno, teniendo en cuenta sus circunstancias. No hay que dejarle que caiga en soluciones fáciles. “Tenemos que incrementar la ayuda humanitaria. La contrapartida a los bombardeos es que nuestros ciudadanos perciban la eficacia de nuestra labor humanitaria. “No tendría sentido cambiar de posición ahora. Ayer hablé con Annan. Le vi muy serio en sus planteamientos. Yo le insistí mucho en esto a Annan. Podemos ser flexibles pero no podemos dar la impresión de que la OTAN se retira. “Podemos ser flexibles sobre si la OTAN dirigiría o no esa fuerza, pero no podemos contentarnos con la vuelta de los observadores de la OSCE (Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa). Además de visibilidad, debe de haber garantía. “Hay que mantener la estrategia, para ver si es posible que sea derrocado internamente.” (Se refiere al Presidente de Serbia, Slobodan Milosevic) “Si algunos de sus generales temen que pueden ser acusados ante el Tribunal de La Haya, tal vez cooperen. Milosevic probablemente intentará lograr un acuerdo. Debemos tratar de que ese acuerdo sirva para debilitar y no para reforzar el poder. “No tenemos que mencionar siquiera el tema de la operación terrestre. “Todo el mundo comprende que se estén haciendo planes, lo contrario sería ilógico. Si nuestra estrategia actual no da resultado, habría que explorar otras. Hay que mantenerla sobre la mesa. Si todo lo que estamos haciendo sigue sin dar solución, en los próximos meses habrá que intervenir. Pero tendría que ser una acción no sólo limitada a Kosovo. Sino que abarcaría otras zonas de la República Federativa de Yugoslavia entrando incluso a través de Bosnia y de Hungría. El presidente de Hungría es un líder joven e inteligente, me dijo que el éxito será imposible si no ocurre lo siguiente: Milosevic fuera del poder, Kosovo partido y revisión de la política en Bosnia?Herzegovina con separación de las entidades; República Serbia unida a Serbia, parte Croata a Croacia y parte musulmana independiente. No estoy de acuerdo con este planteamiento. Pero creo que la idea está ganando terreno en los países de la zona. Es muy difícil que los serbios y los albaneses puedan volver a vivir juntos de nuevo. Debemos seguir haciendo lo que estamos haciendo; pero llevamos ya muchos años en Bosnia y no sabemos cuándo podremos salir de allí. Tal vez los albaneses acepten la fórmula de una confederación pero será imposible si se mantiene Milosevic. “Si no hay garantía de una cierta presencia serbia en las zonas que simbolizan el nacimiento de su civilización, no lo aceptarán. Surgirá el irredentismo sobre el ‘territorio a liberar’. “Lo primero es ganar la guerra, y luego veremos.” [...] Le pido al señor Aznar que diga si es o no cierto que aconsejó al presidente Clinton el 13 de abril de 1999 bombardear la radio y la televisión serbias. Fidel Castro Ruz 29 de septiembre del 2007 8:36 p.m. == Fuentes == * Castro Ruz, Fidel: El silencio de Aznar, 2007, Cuba debate. Recuperado de: <ref>http://www.cubadebate.cu/reflexiones-fidel/2007/09/29/silencio-aznar/&ved=2ahUKEwif-tX754GUAxXkp5UCHYfOILsQFnoECB4QAQ&usg=AOvVaw2aZ3OYi8NinrMfFeCZ58ws</ref> myez4w6t4wq9g1a8nzmjxkzxovwaak0 1650650 1650464 2026-04-23T11:51:59Z Aleator 587 +cab +cat +cita 1650650 wikitext text/x-wiki {{encabezado |titulo = El silencio de Aznar |sub-titulo = |año = 2007 |autor = Fidel Castro |más info = |notas = |derechos = Cuba |última muerte = 2016 }} En una mesa redonda transmitida por la televisión cubana que tuvo lugar el 25 de abril del 2003, revelé que el entonces presidente del gobierno español José María Aznar, aliado de la superpotencia en genocidios y masacres, se había reunido con el presidente William Clinton el 13 de abril de 1999, en un momento incierto de la guerra contra Yugoslavia, y le expresó textualmente: “Si estamos en una guerra, hagámosla completamente, para ganarla y no sólo un poco. Si necesitamos persistir durante un mes, tres meses, hagámoslo. No entiendo por qué no hemos bombardeado todavía la radio y la televisión serbias.” Sobre esto, tanto Aznar como los voceros del gobierno de Estados Unidos, han guardado silencio. Todo lo que sigue se publica por primera vez. Otros materiales, tanto públicos como confidenciales, los utilizaré en sucesivas reflexiones. [...] “AZNAR: Voy a hablar sinceramente. Como ya dije al presidente Clinton, lo único que no puede pasar es que la OTAN no gane ahora. Ahora la OTAN se está jugando no ya su credibilidad sino su propia existencia. Si este conflicto se hubiera planteado hace 30 años, no hubiésemos intervenido. En Europa siempre ha habido limpiezas étnicas, enfrentamientos entre minorías y mayorías, disputas religiosas. Ahora ya esto no se puede permitir. Desde el punto de vista político, nunca estaremos a favor de la independencia de Kosovo por lo que dijimos antes.” Refiriéndose a Chirac, presidente de Francia, dijo: “Le hablaré mañana en Bruselas. Cuando quiero tener un buen rato con Chirac, empiezo diciéndole que ‘estos americanos son realmente horribles’. Hace tres semanas cené con él en el Elíseo. No sé qué le había pasado con ustedes, pero hablaba pestes. Le dije que bien, pero que yo no venía a hablar de eso. “Mi idea es que para ganar esta guerra hay que cortar las comunicaciones entre el gobierno de Belgrado y el pueblo. Es vital cortar todas las comunicaciones de Serbia, radio, televisión y teléfono. “Por otro lado, tenemos que reestructurar nuestra política de información. La política de información de la OTAN es un desastre. Damos la impresión de que nos hemos embarcado en una aventura y no en una guerra. Hay verdaderas lagunas en la comunicación. Hay que avanzar al máximo, cortar todos los suministros y las comunicaciones con paciencia. “Hay que tener cuidado con Italia y con Grecia. Italia se está viendo muy afectada en su tráfico aéreo y turismo. D’Alema está haciendo un trabajo bueno, teniendo en cuenta sus circunstancias. No hay que dejarle que caiga en soluciones fáciles. “Tenemos que incrementar la ayuda humanitaria. La contrapartida a los bombardeos es que nuestros ciudadanos perciban la eficacia de nuestra labor humanitaria. “No tendría sentido cambiar de posición ahora. Ayer hablé con Annan. Le vi muy serio en sus planteamientos. Yo le insistí mucho en esto a Annan. Podemos ser flexibles pero no podemos dar la impresión de que la OTAN se retira. “Podemos ser flexibles sobre si la OTAN dirigiría o no esa fuerza, pero no podemos contentarnos con la vuelta de los observadores de la OSCE (Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa). Además de visibilidad, debe de haber garantía. “Hay que mantener la estrategia, para ver si es posible que sea derrocado internamente.” (Se refiere al Presidente de Serbia, Slobodan Milosevic) “Si algunos de sus generales temen que pueden ser acusados ante el Tribunal de La Haya, tal vez cooperen. Milosevic probablemente intentará lograr un acuerdo. Debemos tratar de que ese acuerdo sirva para debilitar y no para reforzar el poder. “No tenemos que mencionar siquiera el tema de la operación terrestre. “Todo el mundo comprende que se estén haciendo planes, lo contrario sería ilógico. Si nuestra estrategia actual no da resultado, habría que explorar otras. Hay que mantenerla sobre la mesa. Si todo lo que estamos haciendo sigue sin dar solución, en los próximos meses habrá que intervenir. Pero tendría que ser una acción no sólo limitada a Kosovo. Sino que abarcaría otras zonas de la República Federativa de Yugoslavia entrando incluso a través de Bosnia y de Hungría. El presidente de Hungría es un líder joven e inteligente, me dijo que el éxito será imposible si no ocurre lo siguiente: Milosevic fuera del poder, Kosovo partido y revisión de la política en Bosnia?Herzegovina con separación de las entidades; República Serbia unida a Serbia, parte Croata a Croacia y parte musulmana independiente. No estoy de acuerdo con este planteamiento. Pero creo que la idea está ganando terreno en los países de la zona. Es muy difícil que los serbios y los albaneses puedan volver a vivir juntos de nuevo. Debemos seguir haciendo lo que estamos haciendo; pero llevamos ya muchos años en Bosnia y no sabemos cuándo podremos salir de allí. Tal vez los albaneses acepten la fórmula de una confederación pero será imposible si se mantiene Milosevic. “Si no hay garantía de una cierta presencia serbia en las zonas que simbolizan el nacimiento de su civilización, no lo aceptarán. Surgirá el irredentismo sobre el ‘territorio a liberar’. “Lo primero es ganar la guerra, y luego veremos.” [...] Le pido al señor Aznar que diga si es o no cierto que aconsejó al presidente Clinton el 13 de abril de 1999 bombardear la radio y la televisión serbias. Fidel Castro Ruz 29 de septiembre del 2007 8:36 p.m. == Fuente == * {{cita web|autor=Castro Ruz, Fidel|título=El silencio de Azna|año=2007|ubicación=Cuba|en=Cubadebate|url=http://www.cubadebate.cu/reflexiones-fidel/2007/09/29/silencio-aznar|fechaacceso=2026-04-23}} [[Categoría:Reflexiones de Fidel]] tci55zmjhjke9hp7u5xui4c1m1e0xwr 0 416869 1650467 2026-04-22T16:16:13Z ~2026-24537-31 96020 Página creada con «Cuando se inicia la guerra de Estados Unidos y sus aliados de la OTAN en Kosovo, Cuba definió de inmediato su posición en la primera página del periódico Granma, el 26 de marzo de 1999. Lo hizo a través de una Declaración de su Ministerio de Relaciones Exteriores con el título de “Cuba convoca a poner fin a la injustificada agresión de la OTAN contra Yugoslavia.” Tomo párrafos esenciales de aquella Declaración: “Después de un conjunto de dolorosos y…» 1650467 wikitext text/x-wiki Cuando se inicia la guerra de Estados Unidos y sus aliados de la OTAN en Kosovo, Cuba definió de inmediato su posición en la primera página del periódico Granma, el 26 de marzo de 1999. Lo hizo a través de una Declaración de su Ministerio de Relaciones Exteriores con el título de “Cuba convoca a poner fin a la injustificada agresión de la OTAN contra Yugoslavia.” Tomo párrafos esenciales de aquella Declaración: “Después de un conjunto de dolorosos y muy manipulados sucesos políticos, prolongados enfrentamientos armados y complejas y poco transparentes negociaciones en torno a la cuestión de Kosovo, la Organización del Tratado del Atlántico Norte lanzó al fin su anunciado y brutal ataque aéreo contra la República Federativa de Yugoslavia, cuyos pueblos fueron los que más heroicamente lucharon en Europa contra las hordas nazis en la Segunda Guerra Mundial. “Esta acción, concebida como ‘castigo al gobierno yugoslavo’, se realiza al margen del Consejo de Seguridad de la ONU. […] “La guerra lanzada por la OTAN reaviva los justos temores de la humanidad por la conformación de un unipolarismo insultante, regido por un imperio guerrerista, erigido a sí mismo en policía mundial y capaz de arrastrar a las acciones más descabelladas a sus aliados políticos y militares, de manera similar a como ocurriera a principios y en la primera mitad de este siglo con la creación de bloques belicistas que cubrieron de destrucción, muerte y miseria a Europa, dividiéndola y debilitándola, en tanto los Estados Unidos fortalecían su poderío económico, político y militar. “Cabe preguntarse si el uso y el abuso de la fuerza solucionarán los problemas del mundo y defenderán los derechos humanos de las personas inocentes que hoy mueren bajo los misiles y las bombas que están cayendo sobre un pequeño país de esa culta y civilizada Europa. “El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Cuba condena enérgicamente esta agresión de la OTAN contra Yugoslavia, liderada por los Estados Unidos […] “En estos momentos de sufrimiento y dolor para los pueblos de Yugoslavia, Cuba convoca a la comunidad internacional a movilizar sus esfuerzos para poner inmediato fin a esta injustificada agresión, evitar nuevas y aún más lamentables pérdidas de vidas inocentes y permitirle a esta nación retomar la vía pacífica de las negociaciones para la solución de sus problemas internos, asunto que depende única y exclusivamente de la voluntad soberana y la libre determinación de los pueblos yugoslavos. […] “La ridícula pretensión de imponer soluciones por la fuerza es incompatible con todo razonamiento civilizado y los principios esenciales del derecho internacional. […] De continuarse por este camino, las consecuencias podrían ser impredecibles para Europa y para toda la humanidad.” Con motivo de estos hechos, había enviado el día anterior un mensaje al presidente Milosevic, a través del embajador yugoslavo en La Habana y de nuestro embajador en Belgrado. “Le ruego comunique al presidente Milosevic lo siguiente: "Después de analizar cuidadosamente todo lo que está sucediendo y los orígenes del actual y peligroso conflicto, nuestro punto de vista es que se está cometiendo un gran crimen contra el pueblo serbio y, a la vez, un enorme error de los agresores, que no podrán sostener, si el pueblo serbio, como en su heroica lucha contra las hordas nazis, es capaz de resistir. “De no cesar tan brutales e injustificables ataques en pleno corazón de Europa, la reacción mundial será aún mayor y mucho más rápida que la que desató la guerra en Vietnam. “Como en ninguna otra ocasión en los últimos tiempos, poderosas fuerzas e intereses mundiales están conscientes de que tal conducta en las relaciones internacionales no puede continuar. “Aunque no tengo relación personal con él, he meditado mucho sobre los problemas del mundo actual, creo tener un sentido de la historia, un concepto de la táctica y la estrategia en la lucha de un pequeño país contra una gran superpotencia y siento un odio profundo hacia la injusticia, por lo que me atrevo a transmitirle una idea en tres palabras: “Resistir, resistir y resistir". “25 de marzo de 1999.” Fidel Castro Ruz. 1º de octubre de 2007 6:14 p.m. == Fuentes == * Castro Ruz, Fidel: Las guerras ilegales del imperio, 2007, Cuba debate. Recuperado de: <ref>http://www.cubadebate.cu/reflexiones-fidel/2007/10/01/las-guerras-ilegales-imperio/&ved=2ahUKEwj66t3w54GUAxX_mZUCHcDWCfYQFnoECDUQAQ&sqi=2&usg=AOvVaw32I5R0Drxyy-b9M7qyn-qr</ref> js371pgncchbnjutj0k4idm9pfz6k1g 1650645 1650467 2026-04-23T11:46:24Z Aleator 587 +cab +cat +cita 1650645 wikitext text/x-wiki {{encabezado |titulo = Las guerras ilegales del imperio |sub-titulo = |año = 2007 |autor = Fidel Castro |más info = |notas = |derechos = Cuba |última muerte = 2016 }} Cuando se inicia la guerra de Estados Unidos y sus aliados de la OTAN en Kosovo, Cuba definió de inmediato su posición en la primera página del periódico Granma, el 26 de marzo de 1999. Lo hizo a través de una Declaración de su Ministerio de Relaciones Exteriores con el título de “Cuba convoca a poner fin a la injustificada agresión de la OTAN contra Yugoslavia.” Tomo párrafos esenciales de aquella Declaración: “Después de un conjunto de dolorosos y muy manipulados sucesos políticos, prolongados enfrentamientos armados y complejas y poco transparentes negociaciones en torno a la cuestión de Kosovo, la Organización del Tratado del Atlántico Norte lanzó al fin su anunciado y brutal ataque aéreo contra la República Federativa de Yugoslavia, cuyos pueblos fueron los que más heroicamente lucharon en Europa contra las hordas nazis en la Segunda Guerra Mundial. “Esta acción, concebida como ‘castigo al gobierno yugoslavo’, se realiza al margen del Consejo de Seguridad de la ONU. […] “La guerra lanzada por la OTAN reaviva los justos temores de la humanidad por la conformación de un unipolarismo insultante, regido por un imperio guerrerista, erigido a sí mismo en policía mundial y capaz de arrastrar a las acciones más descabelladas a sus aliados políticos y militares, de manera similar a como ocurriera a principios y en la primera mitad de este siglo con la creación de bloques belicistas que cubrieron de destrucción, muerte y miseria a Europa, dividiéndola y debilitándola, en tanto los Estados Unidos fortalecían su poderío económico, político y militar. “Cabe preguntarse si el uso y el abuso de la fuerza solucionarán los problemas del mundo y defenderán los derechos humanos de las personas inocentes que hoy mueren bajo los misiles y las bombas que están cayendo sobre un pequeño país de esa culta y civilizada Europa. “El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Cuba condena enérgicamente esta agresión de la OTAN contra Yugoslavia, liderada por los Estados Unidos […] “En estos momentos de sufrimiento y dolor para los pueblos de Yugoslavia, Cuba convoca a la comunidad internacional a movilizar sus esfuerzos para poner inmediato fin a esta injustificada agresión, evitar nuevas y aún más lamentables pérdidas de vidas inocentes y permitirle a esta nación retomar la vía pacífica de las negociaciones para la solución de sus problemas internos, asunto que depende única y exclusivamente de la voluntad soberana y la libre determinación de los pueblos yugoslavos. […] “La ridícula pretensión de imponer soluciones por la fuerza es incompatible con todo razonamiento civilizado y los principios esenciales del derecho internacional. […] De continuarse por este camino, las consecuencias podrían ser impredecibles para Europa y para toda la humanidad.” Con motivo de estos hechos, había enviado el día anterior un mensaje al presidente Milosevic, a través del embajador yugoslavo en La Habana y de nuestro embajador en Belgrado. “Le ruego comunique al presidente Milosevic lo siguiente: "Después de analizar cuidadosamente todo lo que está sucediendo y los orígenes del actual y peligroso conflicto, nuestro punto de vista es que se está cometiendo un gran crimen contra el pueblo serbio y, a la vez, un enorme error de los agresores, que no podrán sostener, si el pueblo serbio, como en su heroica lucha contra las hordas nazis, es capaz de resistir. “De no cesar tan brutales e injustificables ataques en pleno corazón de Europa, la reacción mundial será aún mayor y mucho más rápida que la que desató la guerra en Vietnam. “Como en ninguna otra ocasión en los últimos tiempos, poderosas fuerzas e intereses mundiales están conscientes de que tal conducta en las relaciones internacionales no puede continuar. “Aunque no tengo relación personal con él, he meditado mucho sobre los problemas del mundo actual, creo tener un sentido de la historia, un concepto de la táctica y la estrategia en la lucha de un pequeño país contra una gran superpotencia y siento un odio profundo hacia la injusticia, por lo que me atrevo a transmitirle una idea en tres palabras: “Resistir, resistir y resistir". “25 de marzo de 1999.” Fidel Castro Ruz. 1º de octubre de 2007 6:14 p.m. == Fuente == * {{cita web|autor=Castro Ruz, Fidel|título=Las guerras ilegales del imperio|año=2007|ubicación=Cuba|en=Cubadebate|url=http://www.cubadebate.cu/reflexiones-fidel/2007/10/01/las-guerras-ilegales-imperio|fechaacceso=2026-04-23}} [[Categoría:Reflexiones de Fidel]] 4vixjghpog0m6ztsvfp0mt1nkoika5l 0 416870 1650471 2026-04-22T16:22:19Z ~2026-24537-31 96020 La respuesta de Milosevic 1650471 wikitext text/x-wiki En la reflexión del lunes 1º de octubre les hablé del mensaje que envié a Milosevic el 25 de marzo de 1999. El 30 de marzo recibí de Milosevic las siguientes palabras: “Excelentísimo Señor Presidente: "Con atención y sincero agradecimiento recibí su mensaje del 25 de marzo de 1999. Agradezco sus fuertes palabras de apoyo y estímulo a Yugoslavia, también la condena a la agresión de la OTAN expresada por Cuba y sus representantes, especialmente en los foros de Naciones Unidas. La República Federal de Yugoslavia (RFY) está expuesta a una agresión de Estados Unidos y la OTAN, la mayor en el mundo desde los tiempos de las agresiones de Hitler. Se ha cometido crimen no sólo contra la República Federal de Yugoslavia como un Estado pacífico, soberano e independiente, sino también una agresión contra todo lo que tiene valor en el mundo a las puertas del siglo XXI: al sistema de Naciones Unidas, al Movimiento de Países No Alineados, a las bases del orden de legalidad, a los derechos humanos y a la civilización en general. Me siento orgulloso de poder comunicarle que la agresión sólo ha homogeneizado y fortalecido la decisión de los pueblos de Yugoslavia de resistir y defender la libertad, soberanía e integridad territorial. Nuestras fuerzas armadas y el pueblo están decididos y dispuestos a cumplir su tarea. Por ello para nosotros es bienvenida y además necesaria la solidaridad y ayuda de los amigos en todo el mundo, de la forma más amplia y fuerte posible. "El comportamiento del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas respecto a la agresión de la OTAN a la RFY es una derrota para las Naciones Unidas. Es un signo muy malo y una gran advertencia para todo el mundo, en especial para países medianos y pequeños, aunque no sólo para ellos. Estoy seguro que usted conoce que la RFY y la República Serbia continuadamente y de forma sincera se empeñaron en buscar una solución política para Kosovo y Metohja y en interés de todas las comunidades nacionales que viven allí y que respetan nuestro orden constitucional. Le ruego, señor Presidente, que la amistad de Cuba continúe con su acción en el seno del Movimiento para convocar al Buró de Coordinación de los No Alineados y que el grupo de amigos condene resueltamente la agresión de la OTAN a la República Federal de Yugoslavia. Estoy convencido también de que su prestigio personal sería de gran utilidad para estimular a países de América Central y del Sur, así como a los países No Alineados en general, a que levanten su voz en una fuerte condena a esta agresión vandálica. Una vez más, en agradecimiento a la solidaridad y apoyo a la RFY, expreso la esperanza de que permaneceremos en contacto cercano. Reciba, señor Presidente, la expresión del más profundo respeto. “Firma Slobodan Milosevic.” Hubo en realidad dos guerras, una de las cuales no ha concluido, y dos fatídicos encuentros de Aznar, uno con Clinton y otro con Bush. Dos recorridos idénticos del primero vía Ciudad México-Washington y vía Ciudad México-Texas con el mismo objetivo e igual falta de principios éticos, en los que Aznar se autoasigna el papel de coordinador bélico de los mutables presidentes de Estados Unidos. Fidel Castro Ruz 2 de octubre de 2007 5:32 p.m. == Fuentes == * Castro Ruz, Fidel: La respuesta de Milosevic, 2007, Cuba debate. Recuperado: <ref>http://www.cubadebate.cu/reflexiones-fidel/2007/10/02/respuesta-milosevic/&ved=2ahUKEwjn6cHk54GUAxVckZUCHctnDgkQFnoECB4QAQ&usg=AOvVaw2H2v9kWoJCLl0KyvlUWF5R</ref> na7upamz8l35jfwpfiic4ial3emp27q 1650646 1650471 2026-04-23T11:47:25Z Aleator 587 +cab +cat +cita 1650646 wikitext text/x-wiki {{encabezado |titulo = La respuesta de Milosevic |sub-titulo = |año = 2007 |autor = Fidel Castro |más info = |notas = |derechos = Cuba |última muerte = 2016 }} En la reflexión del lunes 1º de octubre les hablé del mensaje que envié a Milosevic el 25 de marzo de 1999. El 30 de marzo recibí de Milosevic las siguientes palabras: “Excelentísimo Señor Presidente: "Con atención y sincero agradecimiento recibí su mensaje del 25 de marzo de 1999. Agradezco sus fuertes palabras de apoyo y estímulo a Yugoslavia, también la condena a la agresión de la OTAN expresada por Cuba y sus representantes, especialmente en los foros de Naciones Unidas. La República Federal de Yugoslavia (RFY) está expuesta a una agresión de Estados Unidos y la OTAN, la mayor en el mundo desde los tiempos de las agresiones de Hitler. Se ha cometido crimen no sólo contra la República Federal de Yugoslavia como un Estado pacífico, soberano e independiente, sino también una agresión contra todo lo que tiene valor en el mundo a las puertas del siglo XXI: al sistema de Naciones Unidas, al Movimiento de Países No Alineados, a las bases del orden de legalidad, a los derechos humanos y a la civilización en general. Me siento orgulloso de poder comunicarle que la agresión sólo ha homogeneizado y fortalecido la decisión de los pueblos de Yugoslavia de resistir y defender la libertad, soberanía e integridad territorial. Nuestras fuerzas armadas y el pueblo están decididos y dispuestos a cumplir su tarea. Por ello para nosotros es bienvenida y además necesaria la solidaridad y ayuda de los amigos en todo el mundo, de la forma más amplia y fuerte posible. "El comportamiento del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas respecto a la agresión de la OTAN a la RFY es una derrota para las Naciones Unidas. Es un signo muy malo y una gran advertencia para todo el mundo, en especial para países medianos y pequeños, aunque no sólo para ellos. Estoy seguro que usted conoce que la RFY y la República Serbia continuadamente y de forma sincera se empeñaron en buscar una solución política para Kosovo y Metohja y en interés de todas las comunidades nacionales que viven allí y que respetan nuestro orden constitucional. Le ruego, señor Presidente, que la amistad de Cuba continúe con su acción en el seno del Movimiento para convocar al Buró de Coordinación de los No Alineados y que el grupo de amigos condene resueltamente la agresión de la OTAN a la República Federal de Yugoslavia. Estoy convencido también de que su prestigio personal sería de gran utilidad para estimular a países de América Central y del Sur, así como a los países No Alineados en general, a que levanten su voz en una fuerte condena a esta agresión vandálica. Una vez más, en agradecimiento a la solidaridad y apoyo a la RFY, expreso la esperanza de que permaneceremos en contacto cercano. Reciba, señor Presidente, la expresión del más profundo respeto. “Firma Slobodan Milosevic.” Hubo en realidad dos guerras, una de las cuales no ha concluido, y dos fatídicos encuentros de Aznar, uno con Clinton y otro con Bush. Dos recorridos idénticos del primero vía Ciudad México-Washington y vía Ciudad México-Texas con el mismo objetivo e igual falta de principios éticos, en los que Aznar se autoasigna el papel de coordinador bélico de los mutables presidentes de Estados Unidos. Fidel Castro Ruz 2 de octubre de 2007 5:32 p.m. == Fuente == * {{cita web|autor=Castro Ruz, Fidel|título=La respuesta de Milosevic|año=2007|ubicación=Cuba|en=Cubadebate|url=http://www.cubadebate.cu/reflexiones-fidel/2007/10/02/respuesta-milosevic|fechaacceso=2026-04-23}} [[Categoría:Reflexiones de Fidel]] 3vbbs7umt05paufdwrpeshrk4p18r42 0 416871 1650474 2026-04-22T16:27:43Z ~2026-24537-31 96020 Mensajes 2 y 3 a Milosevic y su respuesta 1650474 wikitext text/x-wiki El 2 de abril de 1999 envié a través de nuestra Misión en ONU el segundo mensaje a Milosevic: “Sería aconsejable no enjuiciaran a los tres prisioneros norteamericanos. La opinión pública internacional está muy sensibilizada y se generaría un fuerte movimiento en contra de los serbios.” El 5 de abril de 1999 le transmití un tercer mensaje a través de nuestras Misiones en ONU y Yugoslavia: “Los felicitamos por la decisión tomada con los tres prisioneros según informan las agencias de prensa. Es muy inteligente y correcta la promesa de tratarlos bien y liberarlos cuando cesen los bombardeos. Ha destruido la maniobra que venía realizando Estados Unidos para sensibilizar contra Serbia a la opinión pública interna que está muy dividida en relación con la agresión. Los despiadados bombardeos contra objetivos civiles y la heroica resistencia del pueblo serbio están causando impacto dentro y fuera de Europa incluso en el seno de la propia OTAN.” El propio día 5 se recibe la respuesta oficial de Milosevic a través de su Embajador en la ONU: "Deseo extender mi gratitud al Presidente y al pueblo de la República de Cuba por su simpatía y solidaridad con nuestro pueblo y país, víctimas de la agresión Estados Unidos-OTAN. “Espero la continuación de sus muy útiles esfuerzos con líderes de los estados, especialmente con los líderes de los países No Alineados para que comprendan el peligro extremo que se deriva del precedente creado con la agresión Estados Unidos-OTAN contra la soberanía y la independencia de un pequeño país, para las relaciones internacionales en su conjunto. Quiero invitarlo y pedirle que envíe un mensaje personal a los presidentes Mandela, Nujoma, Mugabe, Obasanjo, Rawlings y Vajpayee para pedirles que condenen la agresión, y si ya lo han hecho, pedirles que repitan esa condena porque la agresión sigue rechazándose, a fin de movilizar el apoyo más amplio posible de los No Alineados a Yugoslavia en este momento tan importante. Reciba mis más cálidos sentimientos y saludos. Con relación a los 3 militares norteamericanos prisioneros, aprecio mucho su amistosa sugerencia y deseo informarle que estos soldados penetraron fuertemente armados en el territorio yugoslavo en profundidad utilizando algunos vehículos blindados. Las investigaciones sobre este hecho están en marcha. Ellos están siendo tratados de forma humana y seria. Su sugerencia ha sido entendida y prácticamente aceptada. No tenemos apuro en llevar a los soldados ante la justicia. No lo haremos ahora. Quizás luego, o quizás no lo hagamos. No lo haremos con apuro." Fidel Castro Ruz 4 de octubre de 2007 6:23 p.m. == Fuentes == * Castro Ruz, Fidel: Mensajes 2 y 3 a Milosevic y su respuesta, 2007,Cuba debate. Recuperado de:<ref>http://www.cubadebate.cu/reflexiones-fidel/2007/10/04/mensajes-2-3-milosevic-su-respuesta/&ved=2ahUKEwiVvJ3774GUAxUyG7kGHWNcEdYQFnoECBwQAQ&usg=AOvVaw38YzqaNI2o4NfBLO_wUG0E</ref> e3ent80d3bpe95tx0pveco0gc1gbk7q 1650647 1650474 2026-04-23T11:48:32Z Aleator 587 +cab +cat +cita 1650647 wikitext text/x-wiki {{encabezado |titulo = Mensajes 2 y 3 a Milosevic y su respuesta |sub-titulo = |año = 2007 |autor = Fidel Castro |más info = |notas = |derechos = Cuba |última muerte = 2016 }} El 2 de abril de 1999 envié a través de nuestra Misión en ONU el segundo mensaje a Milosevic: “Sería aconsejable no enjuiciaran a los tres prisioneros norteamericanos. La opinión pública internacional está muy sensibilizada y se generaría un fuerte movimiento en contra de los serbios.” El 5 de abril de 1999 le transmití un tercer mensaje a través de nuestras Misiones en ONU y Yugoslavia: “Los felicitamos por la decisión tomada con los tres prisioneros según informan las agencias de prensa. Es muy inteligente y correcta la promesa de tratarlos bien y liberarlos cuando cesen los bombardeos. Ha destruido la maniobra que venía realizando Estados Unidos para sensibilizar contra Serbia a la opinión pública interna que está muy dividida en relación con la agresión. Los despiadados bombardeos contra objetivos civiles y la heroica resistencia del pueblo serbio están causando impacto dentro y fuera de Europa incluso en el seno de la propia OTAN.” El propio día 5 se recibe la respuesta oficial de Milosevic a través de su Embajador en la ONU: "Deseo extender mi gratitud al Presidente y al pueblo de la República de Cuba por su simpatía y solidaridad con nuestro pueblo y país, víctimas de la agresión Estados Unidos-OTAN. “Espero la continuación de sus muy útiles esfuerzos con líderes de los estados, especialmente con los líderes de los países No Alineados para que comprendan el peligro extremo que se deriva del precedente creado con la agresión Estados Unidos-OTAN contra la soberanía y la independencia de un pequeño país, para las relaciones internacionales en su conjunto. Quiero invitarlo y pedirle que envíe un mensaje personal a los presidentes Mandela, Nujoma, Mugabe, Obasanjo, Rawlings y Vajpayee para pedirles que condenen la agresión, y si ya lo han hecho, pedirles que repitan esa condena porque la agresión sigue rechazándose, a fin de movilizar el apoyo más amplio posible de los No Alineados a Yugoslavia en este momento tan importante. Reciba mis más cálidos sentimientos y saludos. Con relación a los 3 militares norteamericanos prisioneros, aprecio mucho su amistosa sugerencia y deseo informarle que estos soldados penetraron fuertemente armados en el territorio yugoslavo en profundidad utilizando algunos vehículos blindados. Las investigaciones sobre este hecho están en marcha. Ellos están siendo tratados de forma humana y seria. Su sugerencia ha sido entendida y prácticamente aceptada. No tenemos apuro en llevar a los soldados ante la justicia. No lo haremos ahora. Quizás luego, o quizás no lo hagamos. No lo haremos con apuro." Fidel Castro Ruz 4 de octubre de 2007 6:23 p.m. == Fuente == * {{cita web|autor=Castro Ruz, Fidel|título=Mensajes 2 y 3 a Milosevic y su respuesta|año=2007|ubicación=Cuba|en=Cubadebate|url=http://www.cubadebate.cu/reflexiones-fidel/2007/10/04/mensajes-2-3-milosevic-su-respuesta|fechaacceso=2026-04-23}} [[Categoría:Reflexiones de Fidel]] r6qo7mb8nj6ue1731pm5tzfq20y56o7 102 416872 1650495 2026-04-22T20:28:47Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650495 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>Entonces Jaime se puso en pie y volvió a sepultarse en la triste soledad del despacho. Seguía en el estado de doloroso aturdimiento en que había pasado toda la mañana. Apenas sabía lo que le pasaba. Pero por momentos aparecía ante su espíritu la imagen de alguna de las gracias de Generosa. ¡Ah!, su voz, su risa, la caricia de sus cabellos, el húmedo calor de su aliento. Mas en seguida volvía a espinarle despiadadamente la idea de lo criminal de aquella complacencia. ¡La mujer de mi padre! ¡La mujer de mi padre...! No se levantó del sillón en toda la tarde. A las seis, la hora habitual de paseo, Generosa, llena de piedad por los callados sufrimientos que desgarraban el alma del ciego, de cuya violencia podía juzgar por los que la atormentaban a sí propia, no pudo<noinclude></noinclude> d8edu1ln2wrmhrl9ak1sos82txkbnlu 102 416873 1650500 2026-04-22T20:37:40Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650500 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>servía en el plato. En seguida abandonaba el tenedor. -¿No comes? -No tengo ganas. No cambiaron otra palabra, y antes de los postres Generosa se levantó de su silla, fué corriendo a su cuarto, se encerró en él y se arrojó sobre la cama sollozando. Jaime quedó sentado ante la mesa, sumido en su dolor. La criada, que entraba y salía para recoger el servicio, le miraba llena de curiosidad, tratando de leer en su mustio semblante. ¿Qué ocurriría? ¡Jamás había habido nada semejante! y al levantar el mantel no pudo contenerse y le preguntó: -¿Sé que no está bueno, señorito? -No tengo nada-contestó él en tono tan seco que no dió lugar a nuevas preguntas. {{np}}<noinclude></noinclude> pm5xt354ni2n0bhbc2ydlhixm1w4071 103 416874 1650507 2026-04-22T20:57:49Z Elultimolicantropo 36540 Sección nueva: /* Hoja 117 */ 1650507 wikitext text/x-wiki == Hoja 117 == En la imagen de la hoja aparece nuevamente la hoja 116. Para el contenido de la hoja 117 me valí de esta fuente [https://bnedigital.bne.es/bd/es/viewer?id=bc85f9a4-501b-49d0-8def-4b118357f9a3&page=59] [[Usuario:Elultimolicantropo|Elultimolicantropo]] ([[Usuario discusión:Elultimolicantropo|discusión]]) 20:57 22 abr 2026 (UTC) dlufslz79ksluy5u40fa6rt1zxpm3t1 102 416875 1650511 2026-04-22T21:02:51Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650511 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>contenerse más y fué en busca de Jaime. Tan abismado estaba en su melancolía que no sintió abrir la puerta del despacho. Generosa lo contempló en silencio: estaba inmóvil, pálido, derribado sobre el respaldo del sillón, caída su cabeza como la de un cadáver. Tan sólo los suspiros que agitaban a veces su pecho mostraban que vivía. Los dorados resplandores de la tarde, penetrando por entre las entornadas contraventanas, tendíanse por la estancia y le prestaban una solemnidad como de templo. Abajo, en la plaza, unas niñas jugaban a la rueda. En la cerrada cámara sonaba lánguidamente su canción: {{Centrar|<poem>Me casó mi madre, me casó mi madre, chiquita y bonita, ¡ay!, ¡ay!, ¡ay!, chiquita y bonita... </poem>}} {{np}}<noinclude></noinclude> bahixg1zn262y9t2hj3w7xaui7wqb0q 102 416876 1650512 2026-04-22T21:05:58Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650512 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>A Generosa le partía el corazón el aire desolado del ciego. Ansiaba correr a sus brazos, estrecharlo contra sí, cubrir de besos su dolorosa faz... No se atrevía a hablar por no prorrumpir en sollozos. Por fin logró decir en un susurro: -Jaime. -¿Qué?-respondió él con voz quebrada de emoción. -¿No sales de paseo? Son las seis. Mandaré a buscar al señor Juan para que te acompañe. -No; no salgo. Nada más se dijeron. Se quedaron el uno frente al otro, luchando calladamente con un torrente de ternezas que quería escapárseles del pecho. En la plaza seguía sonando el coro infantil: {{Centrar|<poem>Quiéreme, mi vida, ¡ay!, ¡ay!, ¡ay!, quiéreme, mi vida.</poem>}} {{np}}<noinclude></noinclude> 6wp71pvulbh2mxyhv1j4kzu3wrzyhir 102 416877 1650513 2026-04-22T21:07:24Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650513 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>Generosa volvió a salir de puntillas. Y de este modo, después de aquella triste tarde, vino una noche más triste todavía, en la que cada uno se retorció de angustia en su solitario lecho, mientras reñían fiera batalla en su atormentada alma pasiones y deberes. Lidiaba en Jaime la inexcusable obligación de respetar a la mujer de su padre con el alocado tropel de deseos amorosos, más encendidos y exigentes desde que habían adquirido conciencia de sí mismos. En Generosa, la idea de que sólo una total separación podría ahogar aquel cariño criminal con su afán tiernísimo de vivir siempre al lado del ciego, para ampararlo y valerle en su desgracia como la hermana más abnegada. Y luego fué otro día de solitarias<noinclude></noinclude> 47psgscr6qomkrb7yk0eq922gh7zxr6 102 416878 1650515 2026-04-22T21:10:48Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650515 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>luchas y fosco silencio, y otra noche, y otro día... Mas la tercera noche, a la cena, observó Generosa la abrumadora fatiga que se pintaba en el rostro del ciego. ¡Pobriño! ¡Si seguía así iba a enfermar! Y, de repente, se decidió a marcharse en seguida de su lado, por más que le doliera. ¡Era su deber! Jaime se iría librando poco a poco de su pasión infanda, y, más tarde, cuando ya todo quedara olvidado, llegaría a encontrar una mujer a quien pudiera querer sin pecado. ¡Sí, sí! ¡Era su deber! Y no se quedaría en Somonte, donde a cada minuto había peligro de que volviera a encenderse la criminal hoguera, se iría a La Coruña, a Santiago, a cualquier sitio donde fuera difícil que Jaime diera con ella. Acabada la cena, el ciego se despidió con un glacial buenas noches,<noinclude></noinclude> g0wq9c07n0inylwtr2flckssx2kffwx 102 416879 1650516 2026-04-22T21:12:25Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650516 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>para ir a encerrarse en su cuarto, pero Generosa lo cogió de un brazo y le dijo en voz baja y ardiente: -Mira, Jaime; así no podemos seguir... Ni por ti ni por mí... El único remedio es que yo me vaya de esta casa y del pueblo... Mañana mismo. El ciego quedó petrificado; pero, sin embargo, sin que él supiera cómo, con voz que apenas era la suya, brotaron glacialmente de sus labios estas palabras: -Sería lo mejor. Como un autómata, salió del comedor y se dirigió a su cuarto. Más no bien hubo cerrado la puerta cuando, en la eterna tiniebla en que vivía, se desencadenó con delirante violencia la tempestad de su amorosa pasión. ¡Se va...! ¡Se va...! Mañana mismo...! ¡Nunca más volverá a estar conmigo... En vano la fría razón que había<noinclude></noinclude> aujwgxqj09selvn5o610jvw8s0artlj 102 416880 1650518 2026-04-22T21:15:13Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650518 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>movido antes sus labios pretendía dominar sus sentimientos... Éstos, bramando de dolor, agitaban feroces sus torturados nervios, y el pobre ciego, palpitante, tembloroso, sacudido de sollozos, ahogado en llanto, era ante ellos como hoja seca entre los soplos del cierzo. La idea de la inminente pérdida centuplicaba el poder que ejercían sobre él los encantos de la muchacha, que le embriagaban ahora con mayor fuerza que si estuviera ella presente. ¡Oh! ¡Si se va me muero! ¡Si se va me muero! Y la fiebre que lo poseía exigió que fuera en aquel mismo momento a decírselo a Generosa. Era preciso que ella lo supiera aquella noche misma. Salió de su cuarto sin hacer ruido alguno, repentinamente sereno y dueño de sí; llegó calladamente al de Generosa. ¿Estaría cerrado con llave? No;<noinclude></noinclude> 3jz6la8au11ccjjad1eywb6m2b6iodz 102 416881 1650520 2026-04-22T21:16:28Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650520 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>levantó con suavidad el pestillo, empujó la puerta... Ya estaba en la sala.... Dióle en el rostro el aire de la noche fresco y puro. Sin duda la muchacha al acostarse había dejado el balcón abierto. De puntillas, con increíble seguridad y silencio, llegóse a la puerta de la alcoba. Musitó débilmente: -Generosa... Nadie le respondió. Tornó a decir en voz algo más alta: -Generosa... Y entonces la muchacha, asustadísima, entró precipitadamente del balcón, diciendo acongojada: -¿Qué? ¿Qué es? ¿Qué buscas? ¿Qué quieres? En el dolor de su inmediata partida, habíase asomado al ancho balcón para ver por última vez, a la luz de la luna, el familiar paisaje. El convento quedaba envuelto en sombras. Frente<noinclude></noinclude> lygcp5rk1mtt2cdod9rze4wgw2906xw 102 416882 1650524 2026-04-22T21:18:45Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650524 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>a él, entre los árboles, albeaban las paredes de la Capilla del Amparo, la gran cruz de granito que se alzaba ante su pórtico, y las paredes del cementerio, dominadas por el señero fantasma de un ciprés. Las montañas lejanas, suavemente fundidas en la dulce neblina de plata, parecían masas de vapor. El ciego dió unos pasos hacia Generosa. -¡Vete! ¡Vete! ¡Por Dios, vete!-imploró ella. -No, no; tengo que decirte una cosa... No me iré sin decirtela... -Ahora no... Mañana... -Ahora mismo.... ahora mismo... ¡Si te vas, me muero! Ya lo sabes. -Pero, ¿cómo quiéres que me quede? ¿Vamos a estar toda la vida como estos tres días? -No, no... Ya verás... Seremos<noinclude></noinclude> fs77qhtpbj98lfdxx413kok85ygq13q 102 416883 1650526 2026-04-22T21:20:13Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650526 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>como hermanos... ¡Pero, por Dios, no pienses en dejarme...! ¡Si te vas, me muero! -Me voy para que vivas..., para que me olvides..., para que encuentres otra mujer a quien puedas querer como Dios manda. -No, no... ¿A quién he de querer yo...? A ti..., a ti sola... A mi Generosa... Mi mamaiña... Estaban ahora uno junto a otro. Los brazos del ciego se cerraron dulcemente alrededor del cuello de la muchacha y ella no lo rechazó. En el balcón, momentos antes, al despedirse de su tierra amada, había pensado con espanto en el cruel destino que pesaba sobre su vida: se había entregado a quien no quería y tenía que huir de quien amaba. Entre los brazos de Jaime rompió ahora en desconsolado llanto. Llora-<noinclude></noinclude> 0fd1ha2e0uo565jpzdgf6s7cidosm3k 102 416884 1650527 2026-04-22T21:20:30Z Repub73 93361 Se crea la página, revisando el formato. 1650527 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Repub73" />{{CabeceraPágina|centro=— 13 —}}</noinclude>conste, para hacer que de una vez enmudezcan no tan sólo los que aseguran que Pi no fué pactista hasta despues de 1873 ó hasta la ''Declaracion de la prensa'' en 1870, pero tambien los que afirman que el federalismo de nuestro digno y consecuente amigo data de la publicacion de ''El Principio Federativo'' de Proudhom. Este insigne y profundo escritor escribió y dió á luz aquella obra con motivo de la guerra Austro-Italiana y del tratado de Villafranca, en 1859, y el Sr. Pi escribio y dió á luz la suya en 1854. Sabemos que muchos hablan por ''boca de ganso'', como suele decirse, y otros por asociar el nombre del federal español con el del socialista francés, tan odiado de los conservadores. De seguro el Sr. Pi se honra con tan buena compañia, como se honraria cualquier escritor, por grande que fuese, con unir su sombre al del talento crítico más grande de nuestros tiempos, pero la verdad debe reconocerse. Pi era pactista en 1851 públicamente, haciendo profesion de fé en ''La Reaccion y la Revolucion''. Expone el dogma democrático, define la soberanía y las cualidades ó atributos del hombre y dice: Un sér que lo reune todo en sí es indudablemente soberano. El hombre, pues, todos los hombres son ingobernables. Todo poder es un absurdo. Todo nombre que extiende la mano sobre otro hombre es un tirano. Es más: es un sacrílego. Entre dos soberanos no caben más que ''pactos''. Autoridad y soberanía son contradictorias. La base social ''autoridad'' debe, por lo tanto, sustituirse con la base social contrato. Lo manda la lógica.<ref> ''La Reaccion y la Revolucion'', cap. 7.º.</ref> En esta obra se declara el Sr. Pi federal, como es hoy, segun verán mis lectores en el capítulo 8.º inserto en este libro, pero pareció á los progresistas sumamente peligrosa, y el gobierno prohibió su publicacion al comenzar el segundo tomo, del cual sólo un pliego llegó á ver la luz pública. En 1854 fué designado y propuesto espontáneamente por los demócratas de Barcelona candidato para di-<noinclude></noinclude> hmc0ulctldn3ca60qerxohq7ob9g0nz 1650529 1650527 2026-04-22T21:21:09Z Repub73 93361 1650529 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Repub73" />{{CabeceraPágina|centro=— 13 —}}</noinclude>conste, para hacer que de una vez enmudezcan no tan sólo los que aseguran que Pi no fué pactista hasta despues de 1873 ó hasta la ''Declaracion de la prensa'' en 1870, pero tambien los que afirman que el federalismo de nuestro digno y consecuente amigo data de la publicacion de ''El Principio Federativo'' de Proudhom. Este insigne y profundo escritor escribió y dió á luz aquella obra con motivo de la guerra Austro-Italiana y del tratado de Villafranca, en 1859, y el Sr. Pi escribio y dió á luz la suya en 1854. Sabemos que muchos hablan por ''boca de ganso'', como suele decirse, y otros por asociar el nombre del federal español con el del socialista francés, tan odiado de los conservadores. De seguro el Sr. Pi se honra con tan buena compañia, como se honraria cualquier escritor, por grande que fuese, con unir su sombre al del talento crítico más grande de nuestros tiempos, pero la verdad debe reconocerse. Pi era pactista en 1851 públicamente, haciendo profesion de fé en ''La Reaccion y la Revolucion''. Expone el dogma democrático, define la soberanía y las cualidades ó atributos del hombre y dice: «Un sér que lo reune todo en sí es indudablemente soberano. El hombre, pues, todos los hombres son ingobernables. Todo poder es un absurdo. Todo nombre que extiende la mano sobre otro hombre es un tirano. Es más: es un sacrílego. Entre dos soberanos no caben más que ''pactos''. Autoridad y soberanía son contradictorias. La base social ''autoridad'' debe, por lo tanto, sustituirse con la base social contrato. Lo manda la lógica.<ref> ''La Reaccion y la Revolucion'', cap. 7.º.</ref>» En esta obra se declara el Sr. Pi federal, como es hoy, segun verán mis lectores en el capítulo 8.º inserto en este libro, pero pareció á los progresistas sumamente peligrosa, y el gobierno prohibió su publicacion al comenzar el segundo tomo, del cual sólo un pliego llegó á ver la luz pública. En 1854 fué designado y propuesto espontáneamente por los demócratas de Barcelona candidato para di-<noinclude></noinclude> dpmy9sopgmfdq3cmwe32o9vqblkeljm 1650531 1650529 2026-04-22T21:21:47Z Repub73 93361 1650531 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Repub73" />{{CabeceraPágina|centro=— 13 —}}</noinclude>conste, para hacer que de una vez enmudezcan no tan sólo los que aseguran que Pi no fué pactista hasta despues de 1873 ó hasta la ''Declaracion de la prensa'' en 1870, pero tambien los que afirman que el federalismo de nuestro digno y consecuente amigo data de la publicacion de ''El Principio Federativo'' de Proudhom. Este insigne y profundo escritor escribió y dió á luz aquella obra con motivo de la guerra Austro-Italiana y del tratado de Villafranca, en 1859, y el Sr. Pi escribio y dió á luz la suya en 1854. Sabemos que muchos hablan por ''boca de ganso'', como suele decirse, y otros por asociar el nombre del federal español con el del socialista francés, tan odiado de los conservadores. De seguro el Sr. Pi se honra con tan buena compañia, como se honraria cualquier escritor, por grande que fuese, con unir su sombre al del talento crítico más grande de nuestros tiempos, pero la verdad debe reconocerse. Pi era pactista en 1851 públicamente, haciendo profesion de fé en ''La Reaccion y la Revolucion''. Expone el dogma democrático, define la soberanía y las cualidades ó atributos del hombre y dice: «Un sér que lo reune todo en sí es indudablemente soberano. El hombre, pues, todos los hombres son ingobernables. Todo poder es un absurdo. Todo nombre que extiende la mano sobre otro hombre es un tirano. Es más: es un sacrílego. Entre dos soberanos no caben más que ''pactos''. Autoridad y soberanía son contradictorias. La base social ''autoridad'' debe, por lo tanto, sustituirse con la base social contrato. Lo manda la lógica.<ref> ''La Reaccion y la Revolucion'', cap. 7.º.</ref>» En esta obra se declara el Sr. Pi federal, como es hoy, segun verán mis lectores en el capítulo 8.º inserto en este libro; pero pareció á los progresistas sumamente peligrosa, y el gobierno prohibió su publicacion al comenzar el segundo tomo, del cual sólo un pliego llegó á ver la luz pública. En 1854 fué designado y propuesto espontáneamente por los demócratas de Barcelona candidato para di-<noinclude></noinclude> 52e4c56u2e01fthhyaaioej3ne1qq8v 102 416885 1650534 2026-04-22T21:23:01Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650534 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>ba con el mayor abandono, sin fuerzas ni para sostenerse en pie, agarrándose al ciego para no caerse. Él la besaba en los ojos, en las mejillas, y el amargor de sus lágrimas le emborrachaba como el licor más ardiente. -¡Por Dios...! ¡Por Dios...! ¡Generosa...! ¡No llores...! ¡No llores...! Ven... Siéntate aquí... en el sofá... Yo contigo... Siempre contigo... No te irás... No dejaré que te vayas... Pero ahora la muchacha, en medio de su llanto, le devolvía los besos. -Sí..., no me iré... Me quedo contigo... Siempre contigo... Hijo mío, hijo mío... El marcharme era más amargo que la muerte... Y sus trémulos labios se juntaron en un beso largo, ardoroso, encendido, de los que deciden de una vida. Una divinidad frenética y terrible se apoderaba de ellos, arrebatándolos en<noinclude></noinclude> rj7ywesa2bridwr86heo0ltt8145mk1 102 416886 1650535 2026-04-22T21:24:41Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650535 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>sus vertiginosos torbellinos; con su soplo abrasador trocaba en torrente de fuego la sangre de sus venas. Después, quedaron caídos uno junto a otro, como dos cadáveres en campo de batalla. Cogidos de las manos, se estaban quietos y silenciosos, retrasando el instante de volver a la vida, en la vergüenza de su iniquidad. A veces murmuraban apagadamente, con un suspiro: -¡Mi Generosa! -¡Mi Jaime! En la callada noche, las eternas aguas del río rodaban mujidoras sobre la escollera del puente, llenando con su voz el pueblo entero. De pronto Jaime abandonó la mano de la muchacha; se levantó violentamente. -¿No oyes? -¿Qué? {{np}}<noinclude></noinclude> jkuxoccx16zsd0ng93k73b13po44pgu 102 416887 1650536 2026-04-22T21:27:17Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650536 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>-No; no sería nada... Me pareció como si abrieran la puerta del camposanto. También ella se puso en pie toda alterada. Escucharon anhelantes. Nada turbaba la paz de la noche. Sin embargo, Jaime agarró con crispada mano un brazo de la muchacha. -¿Oyes? ¿Oyes? -¿Qué? ¡No es nada! -¡Sus pasos. ¡Sus pasos! Viene... Y ella, temblando de espanto: -¿Quién dices que viene? ¿Quién dices que viene? Y él, con voz ahogada: -¡Chito! ¡Cállate! ¡Mi padre! Generosa, enloquecida, miró por el balcón. La luz de la luna derramaba sus blancos resplandores por la solitaria plaza. {{Centrar|''* * *''}}<noinclude></noinclude> 4qefqujvt3n22ltvc2eu4yytcv8a76c 102 416888 1650537 2026-04-22T21:28:43Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650537 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>Y tras aquella noche vinieron largos dias de remordimientos, en que casi se trataban como enemigos y huían uno de otro, evitando toda ocasión de hablarse. -¿No sería mejor que yo me fuera?-decía alguna vez Generosa. Pero el ciego protestaba: -No, no. Jamás. Siempre conmigo... Siempre conmigo... Mientras tanto, el astuto deseo iba otra vez abriéndose paso a través de sus almas. Había momentos en que el turbador recuerdo de aquel instante de locura hacía palpitar con violencia el corazón de Jaime. Y llegó una noche sin sueño en que aquel poderoso anhelo lo levantó a altas horas de su cama y lo arrastró hasta el cuarto de Generosa. La puerta estaba abierta; la muchacha, también desvelada. Y después fué otra noche, y<noinclude></noinclude> t4xgkaoe22lrbg2fgbmil2vecvlva3s 102 416889 1650538 2026-04-22T21:30:11Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650538 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>otra, y otra. Su pecado iba convirtiéndose en habitual. ¿Dónde quedaban ya aquellos días de primavera en que las extasiadas manos del ciego hacían tan maravillosos descubrimientos en el rostro de Generosa, en que sus risas y bromas vertían una alegría nunca conocida en los huraños salones del convento? Ahora estaban a tono con el fosco caserón. De día evitaban estar juntos, no se reían jamás, se hablaban con aspereza; pero en las sombras de la noche buscábanse secretamente y eran largas horas de frenética pasión, desesperados besos, despiadadas caricias con toda la adoración, el odio, el horror, la locura de su criminal cariño. Pasaron los meses. Cierto día Generosa tuvo una sospecha cruelísima. Se echó a temblar de espanto. Ella,<noinclude></noinclude> 9o89luuhms79cb34a7q375cbvezsquq 102 416890 1650539 2026-04-22T21:31:43Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650539 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>estéril en el legítimo amor del padre, ¿iría a concebir de la pecaminosa pasión del hijo? ¡No, no, Dios mío! ¡Sería demasiado castigo! Bastante tenía ya con aquella invencible vergüenza, que no le permitía salir a la calle ni aun para ir a misa, y que dentro de casa no le dejaba mirar frente a frente a las criadas, ni menos reprenderlas, temiendo a cada paso que le echaran en cara su espantosa falta. Los visitas de don Indalecio, tan noble y leal amigo, pero tan agudo en cosas de malicia, habían llegado a ser un suplicio para ella. Siempre estaba temiendo que adivinara el nefando secreto. Un día estuvo a punto de caerse a tierra, al oirle decir: -¡Ay, Generosa! Sé que no te prueba la viudez. ¡Cómo te estás ajando! Lo mismo le decía el espejo. Habia<noinclude></noinclude> qtp9m8kkvpmlccobqthyoxxwj17f38r 102 416891 1650540 2026-04-22T21:33:14Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650540 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>perdido las rosas de su cara; ahora tenía un semblante pálido y terroso, con febriles ojos hundidos en ojeras violadas. Pero ¿no sería causa de ello la vida que llevaba, siempre encerrada en casa, llena de intranquilidad y remordimientos, o había que atribuir su estropeo a que un nuevo ser cuajara en sus entrañas? Pasaba de continuo de la desesperación a la esperanza. Sin motivo alguno sentíase de pronto alegre, como si acabara de librarse de un gran mal, y al momento siguiente volvía a caer en las más negras cavilaciones. ¡Si pudiera decirle lo que le ocurría a alguna mujer experimentada! Pero no, imposible! Aquel vergonzoso secreto moriría con ella. ¡Jamás sería sabido de nadie! Mas llegó un día en que ya no le quedó posibilidad de duda: estaba embarazada. Y la certidumbre volvió<noinclude></noinclude> r49fema14trn3v8pumivl1v657zemsl 102 416892 1650541 2026-04-22T21:39:04Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650541 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>a darle una tranquilidad y un descanso perdidos desde mucho antes. Pensaba de continuo en lo que debería hacer. En aquellas largas y frias noches de noviembre se estaba horas enteras con los ojos abiertos en la tiniebla de su alcoba, cavilando en los medios de librarse de aquella situación. El ciego, friolentamente apoyado contra su espalda, dormía con la mayor tranquilidad. Ignoraba en absoluto las preocupaciones de Gene- rosa. ¡Pobriño! ¡Que viviera tranquilo por ahora! Tiempo tendría para pasar malos ratos cuando ya no hubiera modo de evitar que lo supiera. Una vez pensó: ¿Y si abortase? ¡Abortan tantas mujeres...! Pero, ni trazas. Su salud, a pesar de todo, volvía a ser excelente; mucho mejor que cuando no llevaba en su seno aquel desconocido enemigo de su tranqui-<noinclude></noinclude> burkysep7z8cy88fvhq1u8602z4aro0 102 416893 1650542 2026-04-22T21:40:34Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650542 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>lidad y de su vida. ¿Y si tomara algo para abortar? Se horrorizó de si misma. ¡Jamás, jamás! ¡Todo menos eso! Por nada del mundo mataría a su hijo. No había más que un medio de salvación: ¡Marcharse, marcharse...! Lo más lejos posible. A Portugal... A América... Allí no los conocería nadie. Podrían vivir juntos; pasarían por matrimonio. Y luego, aquel niño, aquí tan temido, sería allí la más pura fuente de su dicha. ¡Le parecía verlo! Se quedaría dormido con la dulce carita arrimadita a su pecho, y cuando tuviera bien cogido el sueño se lo daría con todo cuidado a Jaime para que se lo tuviera en brazos mientras ella hacía todos los trabajos de la casa. Tan risueño llegó a ver el porvenir que, sin poder contenerse, comenzó a besar a su dormido amante. {{np}}<noinclude></noinclude> sep4poi4zcyc0w7s07wop6aiv6y2xog 102 416894 1650543 2026-04-22T21:42:33Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650543 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>El ciego murmuró medio adormilado: -¿Qué es? ¿Qué pasa? ¡Mi Generosa, mi vida! -Nada, nada. Duérmete. ¡Te quiero, te quiero tanto...! Pero poco duró aquella alegria. Ya por la mañana fué viendo los obstáculos. Jaime era menor de edad, y su tutor, don Indalecio, no consentiría que se ausentara de la villa, ni menos daría el dinero para el costoso viaje sin conocer el motivo que había llegado a hacerlo indispensable. Había que hacérselo saber. Pero todo su ser se alzaba violentamente contra tal idea. ¡Nunca! ¡Nunca! ¿Cómo podría ella soportar la mirada de don Indalecio después que lo supiera? No. Fuera como fuera, había que resolver el conflicto sin que na-<noinclude></noinclude> k3jfg678ahj2u83d1mp2ae2rmtpdwp1 102 416895 1650544 2026-04-22T21:44:53Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650544 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>die se enterara. Había que encontrar otra cosa... otra cosa... Transcurrieron así muchos días. Pensaba de distinto modo en cada uno de ellos: irse ella sola a La Coruña y dar a luz en casa de una prima de su madre que allí tenía... {{corr|Marcharcharse|Marcharse}} con el ciego a Portugal y desde allí escribirle a don Indalecio contándoselo todo. Era un molino su cabeza. Temía volverse loca; pero no topaba con solución que fuera como ella quería. En todas hacíase indispensable dar cuenta a alguien de su vergonzoso apuro. Y eso no podía ser de ningún modo. No, no. Nadie había de saberlo. Llevaba tal idea clavada como una manía en su mente, y todas las demás quedaban sometidas a su señorío. Nadie había de saberlo. ¡Antes morirse! Y en el abrumador desconsuelo de aquella larga<noinclude></noinclude> girbdl6dk4euv9t8etgc1wxt1ym4pqe 102 416896 1650545 2026-04-22T21:46:45Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650545 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>y estéril lucha secreta, iba ofreciéndosele la muerte como único, dulce y benigno refugio en que librarse de tanta desventura. ¡Sí; morir y descansar para siempre! Y si la muerte no venía por sí misma, que nunca viene cuando se la necesita, tendría que salir por su propio pie a buscarla donde pudiera dar con ella. Una glacial madrugada de diciembre despertóse temblando de espanto, y casi ahogada por los latidos de su corazón. En sueños la había visitado el Enemigo, el Malo; había sentido en el rostro el vaho viscoso de su letal aliento y había visto cómo se clavaban en las suyas las siniestras brasas de sus pupilas de fuego. Aquella noche no tenía compañía en el lecho. De pronto, estremecida por el sueño, pensó que si se mataba su alma quedaría para siempre en poder de aquel<noinclude></noinclude> 3iai5ru15ig332o53z8ozmg3rt5j2uy 102 416897 1650546 2026-04-22T21:48:30Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650546 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>mal espiritu. «¡Ay, no, no! ¡Dios mio! -pensaba llorando acongojada-.Morirse, bueno, si no hay otro remedio; pero salvar el alma... salvar el alma.» Entonces, en las frías tinieblas del alba, llegó a su oído la voz de la campana de la iglesia que anunciaba la primera misa. Tantos meses hacía que no la había oído! ¡Tantos que no había confesado y comulgado...! Echóse fuera de la cama, se lavó y se vistió rápidamente y antes de diez minutos abría la gran puerta del convento y salia a la calle. Mugidora ráfaga de viento la azotó rudamente, zaleando su luengo manto de viuda y sus sayas; heladas gotas de lluvia se le clavaban como alfileres en la cara. Era noche cerrada. Habíanse apagado los faroles y nada se distinguía en las negras callejuelas<noinclude></noinclude> 8ezvkpd2il2j29gnwnvkg4ao61s6s5c 102 416898 1650547 2026-04-22T21:50:17Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650547 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>por donde galopaban aullando las fieras ráfagas. Repelida del viento, que no le dejaba abrir el paraguas y se oponía a su marcha, como si fuera el soplo de un espíritu que agazapado en las sombras quisiera impedir que llegara hasta la iglesia, fué subiendo trabajosamente por las costaneras rúas. Nada se veía tampoco dentro del templo. Los gigantes pilares y las elevadas bóvedas de granito quedaban sumidos en tinieblas. Allá en el fondo, en el altar mayor, habían encendido para la misa las dos rituales velas; pero sus débiles llamitas amarillas luchaban en vano con la oscuridad general y apenas lograban arrancar algún tenue reflejo de las doradas tallas del retablo. Había otra luz en la nave de la izquierda, junto a un confesonario, ante el cual, envueltas en<noinclude></noinclude> evp0z3nzqzkny5khsamrzh8l5x3l2gr 102 416899 1650557 2026-04-22T22:11:37Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650557 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>sus negros mantones, estaban acurrucadas unas cuantas mujeres. Oiase el confuso barbullar de sus rezos. En el tenebroso fondo de la iglesia sonaba una tos catarrosa que adquiría extrañas resonancias al ser repetida por los ecos del templo. Generosa, casi de puntillas, dirigióse hacia la nave de la izquierda, pero no se atrevió a acercarse a la luz; buscó el rincón más oscuro, al pie de un pilar, y se dejó caer sobre las heladas losas de granito del suelo, cubiertas de borrosas inscripciones con los nombres y títulos de las gentes de pretéritas edades cuyas ansias y duelos habían encontrado la definitiva paz bajo ellas. Tuvo que apoyarse en el respaldo de un banco para no caerse al suelo; tal era su emoción. Quiso rezar; pero ninguna de las aprendidas oraciones bastaba a con-<noinclude></noinclude> 1cina8fxg0bz2modoqnw7zvei3sy1gq 102 416900 1650559 2026-04-22T22:13:01Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650559 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>tener sus mortales angustias, y medio ahogada por los sollozos que le partían el pecho fué murmurando ardorosas imploraciones incoherentes. Comenzó la misa, retiñó con claros y alegres sones la campanilla al ser alzada la hostia, retiróse el sacerdote una vez terminado el sacrificio, y nada percibió Generosa, entregada con alma y vida a sus desesperados clamores de súplica. Iba ya amaneciendo y por los altos ventanales penetraba débilmente un lívido resplandor que comenzaba a luchar con las nocturnas sombras. Dos mujeres, cubiertas de velillos, se detuvieron un momento al lado de Generosa. Una de ellas le dió un codazo a la otra, diciéndole en voz baja: -Mira esa Magdalena arrepentida. -¿Quién es?<noinclude></noinclude> a3nfkdmfiocf6t9y3rmrc89gq4g9r8w 102 416901 1650560 2026-04-22T22:14:48Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650560 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>-¿No la conoces? La viuda de don Gaspar, mujer. -¡Esa sinvergüenza...! Por mucho que rece no lavará su pecado... ¡Si ya dicen que hasta está embarazada! -¡Qué horror, mujer...! Ni sé cómo la dejan entrar aquí... Entre mujeres honradas. Generosa no perdió palabra. Alzóse violentamente en su pecho una tempestad de orgullo e ira. Casi no fué dueña de sí. ¡Habría bribonas! ¡Venir a hablar así a su lado para que las oyera! ¡Bastante peores serían ellas...! Secos los ojos y extinguida toda piedad en su corazón, levantóse del suelo y salió de la iglesia. Bajo las densas nubes que entoldaban los cielos comenzaba la triste alborada. Mísera luz violácea, más lúgubre que las tinieblas, bañaba casas y calles. Habíase calmado el viento;<noinclude></noinclude> rrc781p09mo4o9rzhjfucte4j6ukhwb 102 416902 1650562 2026-04-22T22:15:55Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650562 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>pero una mansa lluvia menuda y fría caía infatigable. Generosa bajó las escaleras del atrio y la pendiente calle inmediata sin abrir su paraguas ni enterarse de que la glacial llovizna mojaba su negro manto. Sin saber cómo se encontró en la plaza del Conde, delante de su antigua casa. No se veía ni un alma. Aún estaban perezosamente cerradas todas las puertas. No se oía otro ruido que el del agua en la fuente del centro de la plaza al caer en el pilón por cuatro gruesos caños de bronce. Antes del matrimonio, aquel uniforme y eterno rumor había brezado el sueño de Generosa durante todas las noches de su vida. Paróse frente a su casita, en medio de la plaza, bajo la suave lluvia que le iba empapando la ropa, y, suscitada por la familiar voz de la fuente, fué presentándosele en la memoria la pa-<noinclude></noinclude> gpur3npw70e4s0x6x38ewfjmvy6wgyo 102 416903 1650565 2026-04-22T22:17:25Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650565 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>cífica y dichosa existencia que allí había llevado. Siempre había dormido con su madre en la alcoba de la salita que abría sus dos balcones sobre la plaza. En la sala tenían una cómoda donde guardar su ropa, con un Niño-Dios, protegido por un fanal, sobre ella. El niño sostenía la bola del mundo en su mano izquierda y bendecía con los minúsculos deditos de su diestra. Arrodillada ante él, había hecho sus oraciones, desde la niñez, Generosa, todas las noches y todas las mañanas. Desde que había tenido fuerzas para ello había tomado sobre si todo el trabajo de la casa. Su pobre madre bastante tenía con atender a la tienda. Ella iba por agua a la fuente con su sella de dorados arcos sobre la cabeza; ella lavaba la ropa en el lavadero de la plaza, por la mañana bien temprano antes de que viniera la chus-<noinclude></noinclude> lxzjla7o5z0cpwm92ramnktzevztyf5 102 416904 1650567 2026-04-22T22:18:43Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650567 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>ma de lavanderas; ella barría y limpiaba la diminuta casa, hacía las camas, ponía a la lumbre el humilde puchero. Después de comer, terminadas sus tareas, se sentaba en una sillita baja a hacer puntillas a la puerta de la tienda. Y según iba cayendo la tarde, envolvíanse en dorados reflejos los vetustos muros, cubiertos de yedra, de las ruinas del palacio condal que cerraban la plaza frente a su casa. Sólo los domingos salía con una amiga de paseo. Ibanse por el puente o la carretera, cogidas del brazo, muy graves y dignas, marchando a paso lento, tendidas por la espalda las largas trenzas de su cabellera que casi les llegaban a la corva. Parecióle que abrían la puerta de su casa y se alejó rápidamente. Al volver la esquina, se encontró en el muelle. Las turbias y sombrías aguas<noinclude></noinclude> rtxwlwdscrux9emsl8emplepqxta17r 102 416905 1650570 2026-04-22T22:21:49Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650570 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>de la ría cabrilleaban bajo el azote del viento. Sobre ellas, negras como ataúdes, danzaban torpemente las barcas de pesca. Blancas gaviotas trenzaban sobre la espuma sus veloces giros, lanzando agudos chillidos, tristes como lamentos. Generosa siguió adelante por el muelle lleno de charcos y fango; entró en el puente. Apoyada en el parapeto de granito, estuvo largo rato contemplando las aguas que pasaban a todo correr bajo los arcos y formaban vertiginosos remolinos al chocar con las robustas pilas. Bajaba la marea. «Quien cayera ahora aquí -pensó Generosa, por haberlo oído decir muchas veces-, quedaría al pie de las piedras de la escollera, sujeto al fondo por el peso del agua que se precipitaría en cascada sobre él mientras no empezara a subir la marea; no volvería a aparecer sobre las<noinclude></noinclude> qyee1osmtxrruprewnt5uje7s9zfol8 102 416906 1650571 2026-04-22T22:23:17Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650571 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>ondas hasta dentro de cinco o seis horas. ¡Oh! ¡Si me tirara a la ría, qué pronto habrían acabado todos mis dolores!» De bruces, sobre el parapeto, iba sintiéndose fascinada por el rápido movimiento del agua. La tentación era violenta. Nadie había a la vista que pudiera estorbarla. Puente y muelle estaban desiertos. Hasta el guardia de consumos, huyendo de la lluvia, se había refugiado en su caseta. Pero entonces se puso a pensar en lo que ocurriría cuando apareciera flotando su cadáver. Sería a medio día. Saldrían varios botes a recogerla, y después, cuando estuviera tendida sobre la rampa, de donde no la podían retirar mientras no lo ordenaran las autoridades, todo el pueblo vendría curiosamente a ver a la ahogada, la conocerían y se dirían unos a otros: «¡Si te es Generosa! ¡La de la<noinclude></noinclude> dy79gacj8f0slgaveubxro9tsbp10rf 102 416907 1650572 2026-04-22T22:24:47Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650572 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>señora Nicolasa! ¡La viuda de don Gaspar! ¡La querida de su hijastro! ¡Si ya lo decía yo! ¡No podía acabar de otro modo! ¡Arreniego!» Y sólo tendrían injurias para su cadáver... ¡No, no! No quería darles ese gusto a las otras, a las honradas, a las que le echaban en cara su cariño. Se mataría. Sí; tenía que matarse. Pero lejos; sola; donde nadie pudiera gozarse en su desgracia. Cuando llegó a su casa estaba toda calada en lluvia. Sin quitarse las mojadas ropas se dejó caer en el sofá de su cuarto y se estuvo muchas horas mirando al techo, sin fijar su pensamiento en nada. Automáticamente repetía: «Tengo que matarme! Tengo que matarme!» La lluvia, impulsada del viento, venía violenta a llamar a sus cristales. Jaime, extrañado de que no hubie-<noinclude></noinclude> 8p8kegmq8r3wjeavz6t082qp53bpfeo 102 416908 1650573 2026-04-22T22:26:18Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650573 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>ra ido a darle los buenos días, y más aún de que no se desayunara, entró a eso de las diez en su cuarto. Pero Generosa, al sentirle abrir la puerta, antes de que pudiera decir la menor palabra, le gritó furiosa: -¡Déjame en paz! ¡Vete de ahí! ¡Ni aun en mi cuarto puedo estar tranquila! El ciego salió lleno de amargura y preocupación, sin comprender lo que le pasaba a Generosa. Jamás entre ellos había ocurrido nada semejante, y estuvo a la escucha toda la mañana en la estancia inmediata, para oir los ruidos de su cuarto. Pero nada oyó. La muchacha seguía recostada en el sofá, repitiendo a cada momento: -¡Tengo que matarme...! ¡Tengo que matarme...! Tampoco quiso salir a comer. Por primera vez desde que vivían juntos.<noinclude></noinclude> kvg25bk4vm9jg7wuv8uzr04u59br9k8 1650574 1650573 2026-04-22T22:26:39Z Elultimolicantropo 36540 1650574 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>ra ido a darle los buenos días, y más aún de que no se desayunara, entró a eso de las diez en su cuarto. Pero Generosa, al sentirle abrir la puerta, antes de que pudiera decir la menor palabra, le gritó furiosa: -¡Déjame en paz! ¡Vete de ahí! ¡Ni aun en mi cuarto puedo estar tranquila! El ciego salió lleno de amargura y preocupación, sin comprender lo que le pasaba a Generosa. Jamás entre ellos había ocurrido nada semejante, y estuvo a la escucha toda la mañana en la estancia inmediata, para oir los ruidos de su cuarto. Pero nada oyó. La muchacha seguía recostada en el sofá, repitiendo a cada momento: -¡Tengo que matarme...! ¡Tengo que matarme...! Tampoco quiso salir a comer. Por primera vez desde que vivían juntos<noinclude></noinclude> e3vg9nsir7mmulinclzr04ct683xlxl 102 416909 1650576 2026-04-22T22:28:23Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1650576 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>tuvo Jaime que sentarse solo a la mesa. Las criadas estaban asombradas. No hablaban de otra cosa en la fuente con sus compañeras: -¡Estanche tolos! Hoy le dió a ella por encerrarse en su cuarto y no ver a nadie. ¡Ni comer quiso! Y sentenciaba gravemente una vieja: -¡Es el castigo del Señor! No podía faltar... Después de unos pecados tan grandismos! ¡Ave María de gracia! Iba anocheciendo. Una suave claridad violada penetraba a través de los visillos y derramaba dulce melancolía por la sala. Repentinamente, sin saber cómo, se le ocurrió a Generosa la manera de acabar con su vida. Fué como si se lo hubieran dicho al oído: «¡El brasero!» En la sala principal quedaba uno del tiempo de los frailes, con una gran tarima de caoba<noinclude></noinclude> r7glvcsx3dhtuljnqvl4i005v0bbkn5 0 416910 1650632 2026-04-23T11:22:38Z Aleator 587 Aleator trasladó la página [[Las Elecciones]] a [[Las elecciones (Fidel Castro)]]: desamb. 1650632 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Las elecciones (Fidel Castro)]] ajne4i4jpn0c2wylvbz5v6ck6j4r61l 0 416911 1650633 2026-04-23T11:26:15Z Aleator 587 desamb. 1650633 wikitext text/x-wiki *''[[Las elecciones]]'', poema de [[Autor:Antonio Lussich|Antonio Lussich]]. *[[Las elecciones (Fidel Castro)|«Las elecciones»]], discurso de [[Fidel Castro]] de 2007. {{desambiguación}} 66exzw2bjwdx2lb6307bi8hp8zaeq1e