Autor:Walter Scott

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="es">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikisource</sitename>
    <dbname>eswikisource</dbname>
    <base>https://es.wikisource.org/wiki/Portada</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.1</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Medio</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Especial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Discusión</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Usuario</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Usuario discusión</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikisource</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikisource discusión</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Archivo</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Archivo discusión</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki discusión</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Plantilla</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Plantilla discusión</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Ayuda</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Ayuda discusión</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categoría</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Categoría discusión</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Portal</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Portal discusión</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Página</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Página Discusión</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Índice</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Índice Discusión</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Autor</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Autor discusión</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Módulo</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Módulo discusión</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Evento discusión</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Autor:Walter Scott</title>
    <ns>106</ns>
    <id>20026</id>
    <revision>
      <id>1653632</id>
      <parentid>1649802</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T14:45:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>1179</id>
      </contributor>
      <comment>Replacing La_dame_del_lago.._(IA_ladamedellago00scot).pdf with [[File:La_dama_del_lago.._(IA_ladamedellago00scot).pdf]] (by [[:c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] because: [[:c:COM:FR|File renamed]]: [[:c:COM:FR#FR3|Criterion 3]] (obvious error) · co</comment>
      <origin>1653632</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1749" sha1="e4d4w8htm6doh0xcs7p7kig6fvx42jc" xml:space="preserve">{{Biocitas
|Ordenar = Scott, Walter
|Texto='''Walter Scott'''&lt;br /&gt; (14 de agosto de 1771 - 21 de septiembre de 1832) &lt;br /&gt;Novelista y poeta [[Escocia|escocés]].
}}{{advertencia}}
== Obras ==
=== Novelas ===
* ''El anticuario'' (1816) [http://cd.dgb.uanl.mx/handle/201504211/14889 UANL]
* ''Rob Roy'' (1818) [http://cd.dgb.uanl.mx/handle/201504211/14979 UANL]
* ''[[Ivanhoe]]'' (1819) 
* ''Las carceles de Edimburgo'' (1819) {{at|Las carceles de Edimburgo (1831).pdf|Tomo I}}
* ''El Pirata'' (1822) {{at|El pirata - bdh0000278552 - Volumen 1.pdf|Volumen 1}}, {{at|El pirata - bdh0000278552 - Volumen 2.pdf|Volumen 2}}, {{at|El pirata - bdh0000278552 - Volumen 3.pdf|Volumen 3}}, {{at|El pirata - bdh0000278552 - Volumen 4.pdf|Volumen 4}}
* ''Quintin Durward'' (1823) {{HT2|uc1.0004900932}}
* ''Redgauntlet'' (1824) {{at|Redgauntlet - bdh0000316389 - Volumen 1.pdf|Volumen 1}}, {{at|Redgauntlet - bdh0000316389 - Volumen 2.pdf|Volumen 2}}
* ''El Talisman'' (1825) {{HT2|chi.098998360}}
* ''Woodstock'' (1826) {{GBS|9fVHoyDYrqkC}} (1, 1831 tradduction), {{GBS|Woodstock_3}} (3, 1831 traduccion)
* ''Carlos el Temerario o Ana de Greierstein'' {{at|Carlos el Temerario, ó Ana de Greierstein, hija de la niebla Tomo II - IA AMont08601.pdf|Tomo II}}, {{at|Carlos el Temerario, ó Ana de Greierstein, hija de la niebla Tomo III - IA AMont08602.pdf|Tomo III}}, {{at|Carlos el Temerario, ó Ana de Greierstein, hija de la niebla Tomo IV - IA AMont08603.pdf|Tomo IV}}
* ''La Dame del Lago'' {{at|La dama del lago.. (IA ladamedellago00scot).pdf}}
* ''El espejo de la tia Margarita'' (1830) {{HT2|uc1.a0004900940}}
* ''El lord de las islas'' {{at|El Lord de las islas - bdh0000277062.pdf}}

=== Cuentos ===
* ''[[La historia de Willie el vagabundo]]'' (1824)</text>
      <sha1>e4d4w8htm6doh0xcs7p7kig6fvx42jc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:Café/Noticias Wikimedia</title>
    <ns>4</ns>
    <id>222997</id>
    <revision>
      <id>1653637</id>
      <parentid>1653013</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T19:20:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>34418</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Noticias técnicas: 2026-20 */</comment>
      <origin>1653637</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36680" sha1="74p9db9mansxe59d86wwu2ski5xb413" xml:space="preserve">{{Wikisource encabe
|titulo=Café - Noticias globales provenientes de [[m:|Meta-Wiki]]&lt;br&gt;Archivo: [[/Archivo 2017|2017]]-[[/Archivo 2018|2018]]-[[/Archivo 2019|2019]]-[[/Archivo 2020|2020]]-[[/Archivo 2021|2021]]-[[/Archivo 2022|2022]]-[[/Archivo 2023|2023]]-[[/Archivo 2024|2024]]&lt;br&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://webchat.freenode.net/?channels=wikisource-es {{menor|Chat en vivo}}]&lt;/span&gt;[[Archivo:Internet-group-chat.svg|frameless|upright=.08]]
}}__NEWSECTIONLINK__[[Categoría:Wikisource]]
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikisource:Café/Noticias Wikimedia/Archivo %(year)s
|algo = old(15d)
|counter = 1
|archiveheader = {{Archivo discusión|1=Wikisource:Café/Noticias Técnicas}}
}}

== Noticias técnicas: 2026-15 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''

* La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]] incluye ahora una nueva función para establecer objetivos grupales, lo que permite a los organizadores definir y realizar un seguimiento de metas en tiempo real, como el número de artículos creados o la cantidad de colaboradores participantes. Del mismo modo, los participantes pueden trabajar para alcanzar objetivos compartidos y ver su impacto colectivo a medida que se desarrolla el evento. Esta función ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Más información en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|la documentación]].
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] La nueva función de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|etiquetas de la lista de seguimiento]] (anunciada en las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Noticias técnicas 2026-07]]) ya está disponible a través del Editor Visual, el editor de código fuente y la «estrella de seguimiento» (o el enlace de seguimiento, en las apariencias que no tienen icono de estrella). Anteriormente, solo era posible asignar etiquetas mediante [[Special:EditWatchlist|Special:EditWatchlist]]. En los tres lugares se ha añadido un nuevo campo a continuación del campo de caducidad.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema en el que las páginas de discusión con Parsoid se volvían inutilizables después de secciones con encabezados vacíos. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|función de subreferencia]], que permite a los editores añadir detalles a una referencia existente sin tener que duplicarla, se habilitará gradualmente en [[phab:T414094|más wikis]] a lo largo de este año. Se recomienda a las wikis que utilicen el accesorio [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] que actualicen su versión (normalmente en [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]], como se muestra [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 aquí]) para garantizar la compatibilidad. Otros accesorios relacionados con las referencias también podrían verse afectados. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304]
* Todas las ediciones de Wikinoticias serán cerradas y puestas en modo solo lectura a partir del 4 de mayo de 2026. El contenido se mantendrá accesible, pero no se podrán añadir nuevas ediciones o artículos. El cierre fue aprobado por la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia después de extensas discusiones. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Lee más]].
* La [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] ha contado con diversos formatos para las respuestas de salida. Uno de ellos, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;format=php&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, se eliminará próximamente. Por favor, asegúrese de que sus scripts o bots utilicen el [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|formato JSON]]. Se espera que esta eliminación afecte a muy pocos scripts y bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538]
* La página [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] ahora incluye los alias de los espacios de nombres. Por ejemplo &quot;WP&quot; para el espacio de nombre &quot;Proyecto&quot; (&quot;Wikipedia&quot;) en la Wikipedia en alemán. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:19 6 abr 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30362761 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-16 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W16&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Se invita a los editores con experiencia a [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page probar] la función de [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|guía de artículos]], diseñada para ayudar a los usuarios novatos a crear artículos bien estructurados que cumplan con las políticas de Wikipedia. Las instrucciones para la prueba están [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|disponibles]]. Además, tras revisar [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance los esquemas], por favor deje sus comentarios en la [[mw:Talk:Article guidance|página de discusión del proyecto]]. En función de sus aportaciones, la función se perfeccionará y se trasladará a las Wikipedias piloto para su traducción y adaptación. Puede ver el [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|video]] que explica esta funcionalidad.
'''Actualizaciones para editores'''
* En la mayoría de las wikis, todos los usuarios autoconfirmados ya pueden utilizar la página [[Special:ChangeContentModel|Special:ChangeContentModel]] para [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|crear páginas nuevas con modelos de contenido personalizados]] (como listas de mensajes masivos), lo que permite que dichas páginas sean más accesibles. Consulte [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] para comprobar el estado de este permiso en su wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294]
* El equipo de Growth ha lanzado un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|experimento de creación de cuentas]] para evaluar si añadir un botón de registro en el encabezado de la versión web móvil aumenta la creación de cuentas y anima a más usuarios móviles a contribuir en las wikis. El experimento está activo actualmente en las Wikipedias en hindi, indonesio, bengalí, tailandés y hebreo, y se dirige al 10% de los usuarios de la versión web móvil que no han iniciado sesión.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error en el Editor Visual que podía causar que la pantalla de carga se detuviera en dispositivos con Windows donde las animaciones estaban desactivadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* A partir de esta semana, las personas que son {{int:group-abusefilter}}, quienes tengan la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] activada, dispondrán de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] como editor en el [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. Esto forma parte de un esfuerzo integral para dotar de mayor consistencia a la experiencia de usuario en todos los editores. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Las herramientas y bots que acceden a la [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|API de notificaciones]] (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=query&amp;meta=notifications&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) necesitarán actualizar sus permisos de OAuth o BootPassword para que también incluyan el acceso a notificaciones privadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991]
* Debido a una actualización de la biblioteca de software, es posible que las listas en las páginas de categorías se muestren desordenadas a partir del 20 de abril. Se ejecutará un script de migración para corregir este problema, el cual tardará entre unas horas y varios días en completarse, dependiendo del tamaño de la wiki (pudiendo demorar hasta una semana en la Wikipedia en inglés). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W16&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:19 13 abr 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30380527 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-17 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Después de dos años de desarrollo, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocido como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], dejará de ser una función beta este martes 21 de abril. Esta herramienta ofrece mejoras en la legibilidad del código fuente y la wikisintaxis, reduce los errores de escritura y aporta otros [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|beneficios]] para todos los usuarios del resaltador de sintaxis estándar. Un gran agradecimiento al voluntario [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd], quien desarrolló muchas de las nuevas funcionalidades, incluyendo el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|plegado de código]], el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|autocompletado]] y las [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|comprobaciones]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* Se ha lanzado una actualización mayor de la aplicación de Wikipedia para iOS, la cual ha sido rediseñada para adaptarse a los últimos estilos visuales de Apple «Liquid Glass». [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Descarga la última versión] y revisa las novedades de esta actualización.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Listas de lectura]] es una función que permite a los lectores guardar artículos para leerlos más tarde. Esta característica ya está disponible en las Wikipedias en árabe, francés, indonesio, vietnamita y chino, y se ha habilitado de forma predeterminada para todas las cuentas nuevas en todas las ediciones de Wikipedia.
* Un experimento que explora mejoras en las [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|previsualizaciones en la web móvil]] se lanzará durante la semana del 20 de abril en las Wikipedias en árabe, inglés, francés, italiano, polaco y vietnamita. Las previsualizaciones son ventanas emergentes (''pop-ups'') que muestran una miniatura, un párrafo descriptivo y un enlace para abrir el artículo al pasar sobre un enlace azul, lo que permite mejorar la navegación y el descubrimiento de contenidos. Esta función ya está disponible en las versiones de escritorio y en las aplicaciones móviles. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Más información sobre este y otros experimentos]].
* En varias wikis, los usuarios registrados que no han [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|confirmado sus direcciones de correo electrónico]] comenzarán a ver un aviso que los animará a confirmar su correo. Al tener el correo confirmado, es posible restablecer el acceso a la cuenta en caso de pérdida de credenciales. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|Más información sobre este cambio]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:15}} {{PLURAL:15|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en el editor de wikitexto de 2017 que afectaba a páginas muy extensas, provocando lentitud en la carga y la previsualización, desfase al desplazarse (''scrolling'') y fallos de rendimiento al seleccionar, cortar o pegar contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Como parte de la promoción de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] desde una función nbeta, todos los usuarios comenzarán a usar [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar códigos JavaScript, CSS, JSON, Vue o Lua. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* El servicio &lt;code&gt;mirrors.wikimedia.org&lt;/code&gt; para los usuarios de Debian y Ubuntu será retirado y dejará de funcionar el 15 de mayo. Los recursos de este servicio se sustituirán por opciones nuevas y mejoradas. Es posible que algunos usuarios deban cambiar a un servidor diferente, proceso que no debería tomar más de un minuto. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ Aquí puede encontrar más información]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707]
* Las tablas &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; serán eliminadas en [[wikitech:Help:Wiki Replicas|wikireplicas]]. Si tu herramienta o consultas acceden a &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; o &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; directamente, actualízalas para que utilicen las tablas &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;file&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;filerevision&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; antes del 28 de mayo. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741]
* Continuando con la reciente implementación de los límites de acceso a la API para el tráfico no identificado, la Fundación Wikimedia seguirá trabajando para asegurar un [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]] mediante la aplicación de límites globales al tráfico de la API identificado a partir de la última semana de abril. Estos límites se han configurado intencionadamente con los valores más altos posibles para minimizar el impacto en la comunidad. Los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o aquellos que cuentan con el permiso de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados por el momento. No obstante, se recomienda a todos los desarrolladores seguir las mejores prácticas actualizadas. Para más información, consulte [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] y las [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Preguntas frecuentes]].
* La [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] ya está disponible en fase [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|beta]]. Esta API obtiene información para acreditar los artículos y archivos multimedia de Wikimedia allá donde se utilicen. La documentación de referencia se puede consultar a través de la página especial de la zona de pruebas (''sandbox'') de la API REST, disponible en todas las wikis de Wikimedia (como la [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&amp;title=Special%3ARestSandbox zona de pruebas REST de la Wikipedia en inglés]). Puede compartir sus comentarios en la [[mw:Talk:Attribution API|página de discusión del proyecto]].
* Esta semana no hay una nueva versión de MediaWiki.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:00 20 abr 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30432763 --&gt;

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 00:58 26 abr 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Codename Noreste@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30424282 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-18 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W18&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* Se ha implementado un cambio en la forma en que se autoconfirman las cuentas nuevas para mejorar la protección contra el vandalismo. Actualmente, los usuarios que poseen una cuenta desde hace unos días y realizan algunas ediciones pasan automáticamente al grupo [[{{int:grouppage-autoconfirmed/{{CONTENTLANGUAGE}}}}|{{int:group-autoconfirmed}}]]. Esta configuración suele ser aprovechada por vándalos que crean cuentas y solo empiezan a usarlas tras dejar pasar el tiempo requerido. Para mitigar esto, a partir de la próxima semana, la antigüedad de la cuenta para fines de autoconfirmación se contará desde el momento de la primera edición en lugar de la fecha de registro. El valor numérico de la antigüedad necesaria se mantendrá sin cambios. Esta modificación se aplicará únicamente en las wikis que ya requieren al menos una edición como parte de sus requisitos de autoconfirmación. [https://phabricator.wikimedia.org/T418484]
* Todos los usuarios de Wikipedia con cuentas nuevas, así como aquellos que tengan activada la opción «Habilitar automáticamente las nuevas funciones beta» en sus preferencias, tendrán acceso a la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|listas de lectura]] para guardar artículos y leerlos más tarde. Esto permite organizar los temas de interés en un solo lugar para un acceso más cómodo. 
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que las imágenes de la caja de infobox tenían un relleno excesivo en Firefox. [https://phabricator.wikimedia.org/T423676]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Como recordatorio, esta semana comenzarán a aplicarse los límites globales de la API para el tráfico identificado. Esto ayudará a asegurar un [[mw:MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]]. Los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o aquellos con permisos de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados por ahora. Sin embargo, se recomienda a todos los desarrolladores que sigan las mejores prácticas actualizadas. Para más información, incluyendo los límites actuales, consulte [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] y las [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Preguntas frecuentes]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.26|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W18&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:06 27 abr 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30458046 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-19 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W19&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* El equipo de [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|guía de artículos]] invita a editores con experiencia de las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators|wikis piloto]] (árabe, bengalí, japonés, portugués, persa, turco, inglés simple, español y francés) a colaborar en la traducción y adaptación de los [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance esquemas de ejemplo]. Estas pautas orientarán a los editores para crear artículos claros, bien estructurados y conformes a las políticas al utilizar [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Special:NewArticle la funcionalidad] tras su lanzamiento en mayo de 2026. Ya están disponibles las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|instrucciones]] para traducir y adaptar dichos esquemas.
'''Actualizaciones para editores'''
* El [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Consejo Asesor de Producto y Tecnología]] (PTAC) ha publicado un [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|borrador con recomendaciones]] sobre el modelo que los afiliados pueden seguir al contribuir en espacios técnicos. Se invita a los miembros de la comunidad a dejar sus comentarios sobre la recomendación hasta el 8 de mayo en [[:m:Talk:Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|la página de discusión]].
* La cantidad de tamaños disponibles para las miniaturas en MediaWiki se reducirá a tres opciones estandarizadas: Pequeña (180px), Regular (250px) y Grande (400px). Este cambio forma parte de los esfuerzos para optimizar y reducir la carga sobre el servicio de miniaturas. Como resultado, las preferencias actuales se vincularán al tamaño estándar más cercano (por ejemplo, las selecciones de 120px o 150px se renderizarán a 180px, mientras que las de 300px o 360px pasarán a 400px). La interfaz de preferencias se actualizará para reflejar estos cambios; los usuarios que deseen excluirse de esta prueba o dejar sus comentarios podrán hacerlo. [https://phabricator.wikimedia.org/T424909]
* A partir de ahora, incluso cuando un permiso expire automáticamente, los usuarios recibirán una notificación de Echo similar a la notificación estándar de cambio de permisos. Existe una diferencia entre esto y el [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|bot global de recordatorio]], el cual avisa una semana ''antes'' de que los permisos expiren, permitiendo así solicitar su renovación a tiempo.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un error en el selector de idiomas ULS de [[m:Special:Translate|Special:Translate]] que provocaba un desplazamiento vertical innecesario. Anteriormente, al abrir el desplegable «Traducir a inglés» con ciertas entradas, el cuadro de diálogo se desplazaba algunos píxeles incluso si había espacio suficiente para mostrar todos los resultados. Con este ajuste, el desplegable ya no se desplazará de forma errática al filtrar idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T358864] 
* La [[m:Special:GlobalWatchlist|Lista de seguimiento global]], que permite visualizar los cambios de varias wikis en una misma página, continúa su proceso de mejora. Por ejemplo, el seguimiento de sitios como [[:d:|Wikidata]] ahora cuenta con soporte para elementos [[mw:Special:MyLanguage/Extension:EntitySchema|EntitySchema]]. El modo de actualizaciones en tiempo real (''Live Updates'') ahora refresca la página especial cada 60 segundos para cumplir con la política actualizada de [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|límites globales de la API]], mejorando así la capacidad de respuesta. Adicionalmente, se corrigió un error de direccionalidad de lectura que mostraba los enlaces como «cambios 3» en lugar de «3 cambios» en listas con idiomas de distinta orientación. [https://phabricator.wikimedia.org/T415450][https://phabricator.wikimedia.org/T424422][https://phabricator.wikimedia.org/T418091]
'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Se ha desplegado la segunda fase de los [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|límites globales de frecuencia de la API]] con el fin de reducir el [[diffblog:2026/03/26/quo-vadis-crawlers-progress-and-whats-next-on-safeguarding-our-infrastructure/|impacto de los rastreadores de IA]] y asegurar un acceso justo y sostenible a los recursos de Wikimedia, priorizando el tráfico humano y aquel alineado con nuestra misión. Los [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits#Limits|límites]] han pasado de una medición por hora a una por minuto, lo que genera patrones de tráfico más fluidos y una carga de la API más predecible. No se espera que los usuarios de la comunidad se vean afectados y no es necesario realizar ninguna acción. Los primeros indicadores muestran que algunos emisores de solicitudes basados en el ''User-Agent'' están ajustando su comportamiento, y cerca del 64 % del tráfico automatizado de la API ya ha sido identificado. El monitoreo continúa y Wikimedia Enterprise sigue disponible para soporte comercial.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.27|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W19&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:43 4 may 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30498077 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-20 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W20&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Community Tech ha publicado una [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/How to write a good wish|nueva guía]] que explica cómo se evalúan y priorizan los Deseos de la Comunidad. La documentación tiene como objetivo ayudar a los usuarios a redactar propuestas más precisas al dar claridad sobre los factores que influyen en la selección. Además de los votos, la guía destaca consideraciones como el impacto potencial en la comunidad una vez que los deseos se implementen.

'''Actualizaciones para editores'''
* El equipo de Crecimiento está lanzando un experimento para probar una nueva [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Share_Card|función de tarjetas para compartir]] (''Share Cards''). Esta característica permite a los lectores crear tarjetas visualmente atractivas sobre artículos o secciones específicas para compartirlas en línea, incluyendo un enlace al artículo original para fomentar el descubrimiento y la lectura de contenidos. Esta prueba A/B estará disponible para una parte de los lectores en las Wikipedias en árabe, chino, francés, vietnamita e inglés con el fin de comprender mejor los hábitos de difusión. El experimento está programado para iniciar la semana del 18 de mayo y tendrá una duración de cuatro semanas.
* Las aplicaciones de Android e iOS han lanzado recientemente en fase beta el [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/25th_Birthday_Reading_Challenge|desafío de lectura de 25 días]], como parte de los esfuerzos por fomentar el hábito de lectura animando a los usuarios a completar logros. Para seguir sus rachas durante el desafío, los usuarios de la aplicación pueden añadir un ''widget'' con Bebé Globo en su pantalla de inicio. El desafío comienza el 11 de mayo.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:17}} {{PLURAL:17|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha resuelto un problema en el que la preferencia global para permitir la resaltación de sintaxis en wikitexto podría desactivarse inesperadamente después de activarse. [https://phabricator.wikimedia.org/T425286]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzado]] El módulo de ResourceLoader &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mediawiki.ui.input&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, deprecado desde [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/39|septiembre de 2023]], será eliminado esta semana. Existe una [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI|guía para la migración desde MediaWiki UI a Codex]] para cualquier herramienta que lo use. [https://phabricator.wikimedia.org/T420125]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.2|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W20&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:20 11 may 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30524429 --&gt;</text>
      <sha1>74p9db9mansxe59d86wwu2ski5xb413</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1653712</id>
      <parentid>1653637</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T23:19:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MABot</username>
        <id>44742</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: archivo de 2 hilos (con una antigüedad de 15 días) en [[Wikisource:Café/Noticias Wikimedia/Archivo 2026]]</comment>
      <origin>1653712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25560" sha1="20fh9lx6jlnh2nbqdsn81cxj3it5owb" xml:space="preserve">{{Wikisource encabe
|titulo=Café - Noticias globales provenientes de [[m:|Meta-Wiki]]&lt;br&gt;Archivo: [[/Archivo 2017|2017]]-[[/Archivo 2018|2018]]-[[/Archivo 2019|2019]]-[[/Archivo 2020|2020]]-[[/Archivo 2021|2021]]-[[/Archivo 2022|2022]]-[[/Archivo 2023|2023]]-[[/Archivo 2024|2024]]&lt;br&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://webchat.freenode.net/?channels=wikisource-es {{menor|Chat en vivo}}]&lt;/span&gt;[[Archivo:Internet-group-chat.svg|frameless|upright=.08]]
}}__NEWSECTIONLINK__[[Categoría:Wikisource]]
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikisource:Café/Noticias Wikimedia/Archivo %(year)s
|algo = old(15d)
|counter = 1
|archiveheader = {{Archivo discusión|1=Wikisource:Café/Noticias Técnicas}}
}}

== Noticias técnicas: 2026-17 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Después de dos años de desarrollo, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocido como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], dejará de ser una función beta este martes 21 de abril. Esta herramienta ofrece mejoras en la legibilidad del código fuente y la wikisintaxis, reduce los errores de escritura y aporta otros [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|beneficios]] para todos los usuarios del resaltador de sintaxis estándar. Un gran agradecimiento al voluntario [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd], quien desarrolló muchas de las nuevas funcionalidades, incluyendo el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|plegado de código]], el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|autocompletado]] y las [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|comprobaciones]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* Se ha lanzado una actualización mayor de la aplicación de Wikipedia para iOS, la cual ha sido rediseñada para adaptarse a los últimos estilos visuales de Apple «Liquid Glass». [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Descarga la última versión] y revisa las novedades de esta actualización.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Listas de lectura]] es una función que permite a los lectores guardar artículos para leerlos más tarde. Esta característica ya está disponible en las Wikipedias en árabe, francés, indonesio, vietnamita y chino, y se ha habilitado de forma predeterminada para todas las cuentas nuevas en todas las ediciones de Wikipedia.
* Un experimento que explora mejoras en las [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|previsualizaciones en la web móvil]] se lanzará durante la semana del 20 de abril en las Wikipedias en árabe, inglés, francés, italiano, polaco y vietnamita. Las previsualizaciones son ventanas emergentes (''pop-ups'') que muestran una miniatura, un párrafo descriptivo y un enlace para abrir el artículo al pasar sobre un enlace azul, lo que permite mejorar la navegación y el descubrimiento de contenidos. Esta función ya está disponible en las versiones de escritorio y en las aplicaciones móviles. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Más información sobre este y otros experimentos]].
* En varias wikis, los usuarios registrados que no han [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|confirmado sus direcciones de correo electrónico]] comenzarán a ver un aviso que los animará a confirmar su correo. Al tener el correo confirmado, es posible restablecer el acceso a la cuenta en caso de pérdida de credenciales. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|Más información sobre este cambio]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:15}} {{PLURAL:15|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en el editor de wikitexto de 2017 que afectaba a páginas muy extensas, provocando lentitud en la carga y la previsualización, desfase al desplazarse (''scrolling'') y fallos de rendimiento al seleccionar, cortar o pegar contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Como parte de la promoción de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] desde una función nbeta, todos los usuarios comenzarán a usar [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar códigos JavaScript, CSS, JSON, Vue o Lua. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* El servicio &lt;code&gt;mirrors.wikimedia.org&lt;/code&gt; para los usuarios de Debian y Ubuntu será retirado y dejará de funcionar el 15 de mayo. Los recursos de este servicio se sustituirán por opciones nuevas y mejoradas. Es posible que algunos usuarios deban cambiar a un servidor diferente, proceso que no debería tomar más de un minuto. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ Aquí puede encontrar más información]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707]
* Las tablas &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; serán eliminadas en [[wikitech:Help:Wiki Replicas|wikireplicas]]. Si tu herramienta o consultas acceden a &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; o &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; directamente, actualízalas para que utilicen las tablas &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;file&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;filerevision&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; antes del 28 de mayo. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741]
* Continuando con la reciente implementación de los límites de acceso a la API para el tráfico no identificado, la Fundación Wikimedia seguirá trabajando para asegurar un [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]] mediante la aplicación de límites globales al tráfico de la API identificado a partir de la última semana de abril. Estos límites se han configurado intencionadamente con los valores más altos posibles para minimizar el impacto en la comunidad. Los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o aquellos que cuentan con el permiso de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados por el momento. No obstante, se recomienda a todos los desarrolladores seguir las mejores prácticas actualizadas. Para más información, consulte [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] y las [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Preguntas frecuentes]].
* La [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] ya está disponible en fase [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|beta]]. Esta API obtiene información para acreditar los artículos y archivos multimedia de Wikimedia allá donde se utilicen. La documentación de referencia se puede consultar a través de la página especial de la zona de pruebas (''sandbox'') de la API REST, disponible en todas las wikis de Wikimedia (como la [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&amp;title=Special%3ARestSandbox zona de pruebas REST de la Wikipedia en inglés]). Puede compartir sus comentarios en la [[mw:Talk:Attribution API|página de discusión del proyecto]].
* Esta semana no hay una nueva versión de MediaWiki.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:00 20 abr 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30432763 --&gt;

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 00:58 26 abr 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Codename Noreste@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30424282 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-18 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W18&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* Se ha implementado un cambio en la forma en que se autoconfirman las cuentas nuevas para mejorar la protección contra el vandalismo. Actualmente, los usuarios que poseen una cuenta desde hace unos días y realizan algunas ediciones pasan automáticamente al grupo [[{{int:grouppage-autoconfirmed/{{CONTENTLANGUAGE}}}}|{{int:group-autoconfirmed}}]]. Esta configuración suele ser aprovechada por vándalos que crean cuentas y solo empiezan a usarlas tras dejar pasar el tiempo requerido. Para mitigar esto, a partir de la próxima semana, la antigüedad de la cuenta para fines de autoconfirmación se contará desde el momento de la primera edición en lugar de la fecha de registro. El valor numérico de la antigüedad necesaria se mantendrá sin cambios. Esta modificación se aplicará únicamente en las wikis que ya requieren al menos una edición como parte de sus requisitos de autoconfirmación. [https://phabricator.wikimedia.org/T418484]
* Todos los usuarios de Wikipedia con cuentas nuevas, así como aquellos que tengan activada la opción «Habilitar automáticamente las nuevas funciones beta» en sus preferencias, tendrán acceso a la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|listas de lectura]] para guardar artículos y leerlos más tarde. Esto permite organizar los temas de interés en un solo lugar para un acceso más cómodo. 
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que las imágenes de la caja de infobox tenían un relleno excesivo en Firefox. [https://phabricator.wikimedia.org/T423676]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Como recordatorio, esta semana comenzarán a aplicarse los límites globales de la API para el tráfico identificado. Esto ayudará a asegurar un [[mw:MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]]. Los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o aquellos con permisos de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados por ahora. Sin embargo, se recomienda a todos los desarrolladores que sigan las mejores prácticas actualizadas. Para más información, incluyendo los límites actuales, consulte [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] y las [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Preguntas frecuentes]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.26|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W18&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:06 27 abr 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30458046 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-19 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W19&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* El equipo de [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|guía de artículos]] invita a editores con experiencia de las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators|wikis piloto]] (árabe, bengalí, japonés, portugués, persa, turco, inglés simple, español y francés) a colaborar en la traducción y adaptación de los [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance esquemas de ejemplo]. Estas pautas orientarán a los editores para crear artículos claros, bien estructurados y conformes a las políticas al utilizar [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Special:NewArticle la funcionalidad] tras su lanzamiento en mayo de 2026. Ya están disponibles las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|instrucciones]] para traducir y adaptar dichos esquemas.
'''Actualizaciones para editores'''
* El [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Consejo Asesor de Producto y Tecnología]] (PTAC) ha publicado un [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|borrador con recomendaciones]] sobre el modelo que los afiliados pueden seguir al contribuir en espacios técnicos. Se invita a los miembros de la comunidad a dejar sus comentarios sobre la recomendación hasta el 8 de mayo en [[:m:Talk:Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|la página de discusión]].
* La cantidad de tamaños disponibles para las miniaturas en MediaWiki se reducirá a tres opciones estandarizadas: Pequeña (180px), Regular (250px) y Grande (400px). Este cambio forma parte de los esfuerzos para optimizar y reducir la carga sobre el servicio de miniaturas. Como resultado, las preferencias actuales se vincularán al tamaño estándar más cercano (por ejemplo, las selecciones de 120px o 150px se renderizarán a 180px, mientras que las de 300px o 360px pasarán a 400px). La interfaz de preferencias se actualizará para reflejar estos cambios; los usuarios que deseen excluirse de esta prueba o dejar sus comentarios podrán hacerlo. [https://phabricator.wikimedia.org/T424909]
* A partir de ahora, incluso cuando un permiso expire automáticamente, los usuarios recibirán una notificación de Echo similar a la notificación estándar de cambio de permisos. Existe una diferencia entre esto y el [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|bot global de recordatorio]], el cual avisa una semana ''antes'' de que los permisos expiren, permitiendo así solicitar su renovación a tiempo.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un error en el selector de idiomas ULS de [[m:Special:Translate|Special:Translate]] que provocaba un desplazamiento vertical innecesario. Anteriormente, al abrir el desplegable «Traducir a inglés» con ciertas entradas, el cuadro de diálogo se desplazaba algunos píxeles incluso si había espacio suficiente para mostrar todos los resultados. Con este ajuste, el desplegable ya no se desplazará de forma errática al filtrar idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T358864] 
* La [[m:Special:GlobalWatchlist|Lista de seguimiento global]], que permite visualizar los cambios de varias wikis en una misma página, continúa su proceso de mejora. Por ejemplo, el seguimiento de sitios como [[:d:|Wikidata]] ahora cuenta con soporte para elementos [[mw:Special:MyLanguage/Extension:EntitySchema|EntitySchema]]. El modo de actualizaciones en tiempo real (''Live Updates'') ahora refresca la página especial cada 60 segundos para cumplir con la política actualizada de [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|límites globales de la API]], mejorando así la capacidad de respuesta. Adicionalmente, se corrigió un error de direccionalidad de lectura que mostraba los enlaces como «cambios 3» en lugar de «3 cambios» en listas con idiomas de distinta orientación. [https://phabricator.wikimedia.org/T415450][https://phabricator.wikimedia.org/T424422][https://phabricator.wikimedia.org/T418091]
'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Se ha desplegado la segunda fase de los [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|límites globales de frecuencia de la API]] con el fin de reducir el [[diffblog:2026/03/26/quo-vadis-crawlers-progress-and-whats-next-on-safeguarding-our-infrastructure/|impacto de los rastreadores de IA]] y asegurar un acceso justo y sostenible a los recursos de Wikimedia, priorizando el tráfico humano y aquel alineado con nuestra misión. Los [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits#Limits|límites]] han pasado de una medición por hora a una por minuto, lo que genera patrones de tráfico más fluidos y una carga de la API más predecible. No se espera que los usuarios de la comunidad se vean afectados y no es necesario realizar ninguna acción. Los primeros indicadores muestran que algunos emisores de solicitudes basados en el ''User-Agent'' están ajustando su comportamiento, y cerca del 64 % del tráfico automatizado de la API ya ha sido identificado. El monitoreo continúa y Wikimedia Enterprise sigue disponible para soporte comercial.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.27|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W19&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:43 4 may 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30498077 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-20 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W20&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Community Tech ha publicado una [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/How to write a good wish|nueva guía]] que explica cómo se evalúan y priorizan los Deseos de la Comunidad. La documentación tiene como objetivo ayudar a los usuarios a redactar propuestas más precisas al dar claridad sobre los factores que influyen en la selección. Además de los votos, la guía destaca consideraciones como el impacto potencial en la comunidad una vez que los deseos se implementen.

'''Actualizaciones para editores'''
* El equipo de Crecimiento está lanzando un experimento para probar una nueva [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Share_Card|función de tarjetas para compartir]] (''Share Cards''). Esta característica permite a los lectores crear tarjetas visualmente atractivas sobre artículos o secciones específicas para compartirlas en línea, incluyendo un enlace al artículo original para fomentar el descubrimiento y la lectura de contenidos. Esta prueba A/B estará disponible para una parte de los lectores en las Wikipedias en árabe, chino, francés, vietnamita e inglés con el fin de comprender mejor los hábitos de difusión. El experimento está programado para iniciar la semana del 18 de mayo y tendrá una duración de cuatro semanas.
* Las aplicaciones de Android e iOS han lanzado recientemente en fase beta el [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/25th_Birthday_Reading_Challenge|desafío de lectura de 25 días]], como parte de los esfuerzos por fomentar el hábito de lectura animando a los usuarios a completar logros. Para seguir sus rachas durante el desafío, los usuarios de la aplicación pueden añadir un ''widget'' con Bebé Globo en su pantalla de inicio. El desafío comienza el 11 de mayo.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:17}} {{PLURAL:17|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha resuelto un problema en el que la preferencia global para permitir la resaltación de sintaxis en wikitexto podría desactivarse inesperadamente después de activarse. [https://phabricator.wikimedia.org/T425286]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzado]] El módulo de ResourceLoader &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mediawiki.ui.input&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, deprecado desde [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/39|septiembre de 2023]], será eliminado esta semana. Existe una [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI|guía para la migración desde MediaWiki UI a Codex]] para cualquier herramienta que lo use. [https://phabricator.wikimedia.org/T420125]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.2|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W20&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:20 11 may 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30524429 --&gt;</text>
      <sha1>20fh9lx6jlnh2nbqdsn81cxj3it5owb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cantos de vida y esperanza.djvu/161</title>
    <ns>102</ns>
    <id>225531</id>
    <revision>
      <id>1653713</id>
      <parentid>1418583</parentid>
      <timestamp>2026-05-12T09:00:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WhoKnowsThisOnyx</username>
        <id>95829</id>
      </contributor>
      <origin>1653713</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="406" sha1="nl0u5va00vbcc4o93j5i2y6z1ubs4vg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;The Eloquent Peasant&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;[[File:Cantos de vida y esperanza (page 161 crop).jpg|frameless|upright=1.7|center]]

{{t2|XIX}} 

{{t2|MADRIGAL EXALTADO}} 

{{derecha|{{may|a mademoiselle villagrán}}}}

&lt;poem&gt;
{{grandeInicial|D|fuente=serif}}{{may|IES}} ''iræ, dies illa!'' 
''Solvet seclum in favilla'' 
cuando quema esa pupila!

 
:La tierra se vuelve loca, 
el cielo a la tierra invoca 
cuando sonríe esa boca.
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{pie|3=157}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nl0u5va00vbcc4o93j5i2y6z1ubs4vg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/9</title>
    <ns>102</ns>
    <id>327498</id>
    <revision>
      <id>1653665</id>
      <parentid>1646308</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T21:40:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1653665</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="993" sha1="htf65gjls8n2s8tbdcg6t336qwfd055" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pablussky&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{t2|NAPOLEÓN EN CHAMARTIN}}
{{línea|5em}}


{{t2|I}}

El Sr. D. Diego Hipólito Félix de Cantalicio Afán de Ribera, Alfoz, etc., etc., Conde de Rumblar y de Peña Horadada, hacía en Madrid la siguiente vida:

Levantábase tarde, y después de dar cuerda á sus relojes, se ponía á disposición del peluquero, quien en poco más de hora y media le arreglaba la cabeza por fuera, que por dentro solo Dios pudiera hacerlo. Luego daba al reloj de su cuerpo ''la cuerda del necesario alimento'', como decía Comella, la cual cuerda pasaba aún más allá de la media docena de bollos de Jesús, reblandecidos en dos onzas de chocolate. Incontinenti seguía la operación de vestirse y calzarse, no consumada á dos tirones, sino con toda aquella pausa, aplomo, espaciosidad y mesura que la índole de los tiempos exigía. Una vez en la calle, dirigía sus pasos á cierta casa de la Cuesta de la Vega, donde es fama que habitaba la discreta mayorazga, con cuyo linaje la casa de Rumblar con&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>htf65gjls8n2s8tbdcg6t336qwfd055</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El principio federativo.pdf/18</title>
    <ns>102</ns>
    <id>400345</id>
    <revision>
      <id>1653615</id>
      <parentid>1653614</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T13:08:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1653615</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1493" sha1="c3ttx7o5h5ctkpevt969nyg5x0ppwho" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|6|EL PRINCIPIO FEDERATIVO|}}&lt;/noinclude&gt;que abandonados esos pueblos y provincias á su voluntad, principalmente si llegasen á perder de vista los intereses que su unidad ha creado, tenderian, no á formar nuevos y más vastos imperios, sino à dividirse y distribuirse en mucho menores grupos. Parece contradecirnos la reciente formacion de Italia y Alemania; mas no lo parecerá si se considera que las diversas provincias italianas se han incorporado voluntariamente á Cerdeña, para salir unas de poder de un gobierno extranjero y tiránico, y otras para sacudir de sus hombros el yugo de reyes déspotas; y que de las alemanas, las que no han sido agregadas á Prusia por la fuerza de las armas, han entrado á formar parte, no de la nacion prusiana, sino de una nueva confederacion germánica donde cada una conserva su autonomía.

Añádase ahora que las llamadas fronteras geográficas no suelen ser consideradas tales sino por constituir o haber constituido mucho tiempo los límites de dos pueblos; que acá se pretende que las forma un rio, allá una cordillera; que dentro de una misma nacion hay con frecuencia otros rios y cordilleras de tanta ó más extension é importancia que, á ser la teoría cierta, la cortarian en dos ó más naciones; que la idea de raza, por otra parte, contiene géneros y especies, y, como podria llegarse por éstas à dividir la humanidad en un gran número de pequeños Estados, cabria por aquellos distribuirla en un cortísimo número&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c3ttx7o5h5ctkpevt969nyg5x0ppwho</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1653616</id>
      <parentid>1653615</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T13:10:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1653616</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1493" sha1="l7al4ep8qar4x94pets4b4cjx113bj9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|6|EL PRINCIPIO FEDERATIVO|}}&lt;/noinclude&gt;que abandonados esos pueblos y provincias á su voluntad, principalmente si llegasen á perder de vista los intereses que su unidad ha creado, tenderian, no á formar nuevos y más vastos imperios, sino à dividirse y distribuirse en mucho menores grupos. Parece contradecirnos la reciente formacion de Italia y Alemania; mas no lo parecerá si se considera que las diversas provincias italianas se han incorporado voluntariamente á Cerdeña, para salir unas de poder de un gobierno extranjero y tiránico, y otras para sacudir de sus hombros el yugo de reyes déspotas; y que de las alemanas, las que no han sido agregadas á Prusia por la fuerza de las armas, han entrado á formar parte, no de la nacion prusiana, sino de una nueva confederacion germánica donde cada una conserva su autonomía.

Añádase ahora que las llamadas fronteras geográficas no suelen ser consideradas tales sino por constituir o haber constituido mucho tiempo los límites de dos pueblos; que acá se pretende que las forma un rio, allá una cordillera; que dentro de una misma nacion hay con frecuencia otros rios y cordilleras de tanta ó más extension é importancia que, á ser la teoría cierta, la cortarian en dos ó más naciones; que la idea de raza, por otra parte, contiene géneros y especies, y, como podria llegarse por éstas á dividir la humanidad en un gran número de pequeños Estados, cabria por aquellos distribuirla en un cortísimo número&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>l7al4ep8qar4x94pets4b4cjx113bj9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El principio federativo.pdf/19</title>
    <ns>102</ns>
    <id>400346</id>
    <revision>
      <id>1653619</id>
      <parentid>1585395</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T13:13:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1653619</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1526" sha1="cig1v40nkoh3z119hyy2crx60l8zuf9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina||PRÓLOGO DEL TRADUCTOR|7}}&lt;/noinclude&gt;de vastos y dilatados imperios: que la historia por
fin no es tampoco criterio para la determinación de las nacionalidades, pues las más de las agrupaciones históricas han sido debidas al derecho de la fuerza y no á la fuerza del derecho.

Todas estas consideraciones, que nos limitamos á indicar por no salir de los límites de un prólogo, no creemos que favorezcan mucho la teoría de las nacionalidades, determinadas en parte, es cierto,
por todos esos elementos, — geografía, historia, raza, lengua, etc., — pero especialmente por simpatías é intereses, ya económicos, ya políticos, si las más de las veces permanentes, algunas pasajeros. Pero aun suponiendo que la teoría fuese verdadera, ¿se seguiría de ella que las nuevas naciones debiesen para constituirse pasar á formar reinos como el de Italia?

Es un hecho histórico inconcuso que los reinos y los imperios, cuanto más vastos son y sobre todo cuanto más compuestos están de provincias ayer independientes, tanto más centralizados viven y tanto más absoluta y tiránica es la {{corr|autotoridad|autoridad}} á que obedecen. La necesidad de mantener unidas colectividades que por los vivos recuerdos de lo que fueron tienden aún á disgregarse, la imposibilidad de conseguirlo sin ir apagando toda
vida local y sin organizar un poder que en un momento dado pueda hacer sentir su acción en todas partes, la natural tendencia de la autoridad á absorber las funciones todas del cuerpo social en&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cig1v40nkoh3z119hyy2crx60l8zuf9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:Café/Noticias Wikimedia/Archivo 2026</title>
    <ns>4</ns>
    <id>411738</id>
    <revision>
      <id>1653711</id>
      <parentid>1652039</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T23:19:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MABot</username>
        <id>44742</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: archivo de 2 hilos procedentes de [[Wikisource:Café/Noticias Wikimedia]]</comment>
      <origin>1653711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="95869" sha1="cxbsriyul0sp7i7phbsu5of1ziwgxom" xml:space="preserve">{{Archivo discusión|1=Wikisource:Café/Noticias Técnicas}}

== Noticias técnicas: 2026-03 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W03&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* La Fundación Wikimedia ha compartido algunas preguntas guía para el plan anual entre julio de 2026 y junio de 2027 en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product &amp; Technology OKRs|Meta]] y ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]''. Estas preguntas se enfocan en las tendencias globales, una experimentación más rápida y saludable, la mejora del soporte a los recién llegados, potenciar a los editores y usuarios avanzados, mejorar la colaboración entre proyectos, y el crecimiento y retención de lectores. Las ideas y comentarios son bienvenidos en [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|la página de discusión]].

'''Actualizaciones para editores'''
* Como parte del trabajo actual del equipo de Tecnología Comunitaria en el proyecto de [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W372|múltiples listas de seguimiento]], se actualizará la visualización de [[Special:EditWatchlist|Editar lista de seguimiento]] como un primer paso hacia esta funcionalidad. Además, se actualizará la paginación en [[Special:Search|la búsqueda]], como parte del trabajo orientado a [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W186|renovar la paginación y la navegación de páginas]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T411596]
* La [[m:Special:GlobalWatchlist|Lista de seguimiento global]] es una [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extensión]] de MediaWiki que permite consultar las listas de seguimiento de diferentes wikis en una misma página. Se ha actualizado recientemente para asemejarse más a la [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] estándar, incluyendo preparativos para las cuentas temporales y el enmascaramiento de IP (como el redireccionamiento de los enlaces de usuario a sus páginas de contribuciones), el uso de negrita en los títulos de página y la apertura de los enlaces de etiquetas y resúmenes de edición en nuevas pestañas del navegador. [https://phabricator.wikimedia.org/T398361][https://phabricator.wikimedia.org/T298919][https://phabricator.wikimedia.org/T273526][https://phabricator.wikimedia.org/T286309]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el problema por el que los bloqueos globales no tenían la opción de desactivar el envío de correos electrónicos; esta función estará disponible para su uso durante la semana del 13 de enero. [https://phabricator.wikimedia.org/T401293]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Citation tool|herramienta de citas del Editor Visual]] y [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Vista previa de referencias]] soportan el tipo de referencia &quot;map&quot;. [https://phabricator.wikimedia.org/T411083]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.10|MediaWiki]]/[[mw:MediaWiki 1.46/wmf.11|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W03&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:33 12 ene 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29907192 --&gt;
== Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 ==

Dear Wikimedia communities,

We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year.

''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.''

In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects.

We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community.

📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]]

If you have questions about the project, please refer to the FAQs:  
* [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]]
* [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]]

''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]'''''

''Stay connected and receive updates:''  
* [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel]  
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list]

We look forward to collaborating with you and your community.


'''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 19:44 16 ene 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29879549 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-04 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W04&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* La barra que se muestra en [[$2|Especial:Diff]] en la versión móvil ha sido rediseñada. Ahora permanece oculta por defecto e incorpora un enlace para deshacer al revisar una edición, lo que facilita la tarea a los editores y revisores móviles mientras se mantiene la interfaz despejada. [https://phabricator.wikimedia.org/T402297] 
* La [[m:Special:GlobalWatchlist|lista de seguimiento global]] permite consultar las listas de seguimiento de múltiples wikis en una sola página. La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extensión]] sigue mejorando: ahora determina automáticamente la dirección del texto (lo que garantiza la visualización correcta de sitios con nombres de dominio inusuales) y muestra descripciones detalladas de las acciones de los registros. A finales de esta semana, se añadirá un nuevo enlace permanente para la creación de páginas y clases CSS para cada elemento. [https://phabricator.wikimedia.org/T412505][https://phabricator.wikimedia.org/T287929][https://phabricator.wikimedia.org/T262768][https://phabricator.wikimedia.org/T414135]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el problema detectado anteriormente en Vector 2022, por el cual el encabezado fijo ocultaba el destino de los enlaces de anclaje. [https://phabricator.wikimedia.org/T406114]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Como se anticipó en el [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|anuncio de deprecación de octubre de 2025]], el equipo de Interfaces de MediaWiki comenzará a eliminar de la API REST de MediaWiki todos los puntos finales (endpoints) que terminen en barra diagonal durante la semana del 26 de enero. Se espera que los cambios se implementen en todas las wikis a más tardar el 30 de enero. Se recomienda a todos los usuarios de la API realizar la transición a las versiones sin barra diagonal final. Ambas variantes de cada punto final pueden consultarse, compararse y probarse en la [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox zona de pruebas REST]. Si tienes dudas o encuentras algún problema, puedes abrir una tarea en Phabricator en el [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ tablero #MW-Interfaces-Team].
* La documentación interactiva de referencia de la [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia REST API|API REST de Wikimedia]] se ha trasladado. Las solicitudes a la documentación de la API que antes se alojaban a través de [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase|RESTBase]] (por ejemplo: &lt;code dir=ltr&gt;https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/&lt;/code&gt;) ahora se redireccionan a la [[w:en:Special:RestSandbox|zona de pruebas de REST]].
* El [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|equipo de la Plataforma de Wikidata de la WMF]] (WDP) ha publicado su [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|boletín de noticias de enero de 2026]]. En él se incluyen actualizaciones sobre el cierre del antiguo endpoint del grafo completo, el cambio en la política de User-Agent, las horas de oficina mensuales sobre la migración de Blazegraph y los esfuerzos para reducir las regresiones causadas por el cierre del antiguo endpoint. Como recordatorio, ¡puedes [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/WDP team updates|suscribirte al boletín del WDP]]!
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.12|MediaWiki]]

'''Reuniones y eventos'''
* La [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Hackathon de Wikimedia del Noroeste de Europa 2026]] se llevará a cabo los días 13 y 14 de marzo en Arnhem, Países Bajos. Las inscripciones se abrieron a mediados de diciembre y cerrarán pronto o cuando se alcance el límite de capacidad. Se trata de un encuentro técnico de dos días que busca reunir a los wikimedistas de la región. ¡Esperamos verte allí!

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W04&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:29 19 ene 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29943403 --&gt;
== Revisión anual del Código Universal de Conducta y las Directrices de Aplicación ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].
&lt;/div&gt;

Por favor, comparte esta información con otros miembros de tu comunidad en cualquier otro lugar que sea apropiado.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

21:02 19 ene 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29905753 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-05 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W05&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* La Fundación Wikimedia invita a comentar la [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Year1 Reflections and Proposed Way Forward 2026 Update|propuesta de futuro]] del [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Consejo de Producto y Tecnología]] hasta el 28 de febrero.
* Todos los usuarios con cuentas registradas ya pueden usar llaves de acceso (passkeys) para la [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|autenticación de dos factores]] (2FA). Las llaves de acceso son una forma sencilla de iniciar sesión sin necesidad de un segundo dispositivo, ya que verifican la identidad mediante huella digital, reconocimiento facial o un código PIN. Para configurar una llave de acceso, primero se debe establecer un método de 2FA convencional. Actualmente, para acceder con una llave de acceso, los usuarios todavía deben introducir su contraseña; sin embargo, a finales de este trimestre, el inicio de sesión sin contraseña permitirá acceder con un solo clic y una llave de acceso. Los usuarios con permisos avanzados también estarán obligados a tener activada la autenticación de dos factores. Esto forma parte del proyecto de [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Seguridad de cuentas]].
* Las personas que no han iniciado sesión y que se encuentran en una IP o rango bloqueado ahora pueden apelar su bloqueo en la wiki mediante la creación de una cuenta temporal, siempre que no se haya marcado la opción «impedir que este usuario edite su propia página de discusión». Esto soluciona el problema de los usuarios que no han iniciado sesión y que necesitan utilizar el procedimiento de desbloqueo a través de su página de discusión de usuario. [https://phabricator.wikimedia.org/T398673]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:20}} {{PLURAL:20|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha actualizado la descripción de los métodos de autenticación de dos factores (2FA) en la página de gestión. Ahora es más clara y fácil de entender para los usuarios, lo que facilita su uso. [https://phabricator.wikimedia.org/T332385]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Se ha añadido una nueva variable al Filtro de abusos, &lt;code&gt;account_type&lt;/code&gt;, que ofrece una forma fiable de determinar el tipo de cuenta que se está creando en las acciones &lt;code&gt;createaccount&lt;/code&gt; y &lt;code&gt;autocreateaccount&lt;/code&gt;. Como parte de este cambio, la variable &lt;code&gt;accountname&lt;/code&gt; ha sido renombrada a &lt;code&gt;account_name&lt;/code&gt;, por lo que &lt;code&gt;accountname&lt;/code&gt; ahora se considera obsoleta. Los gestores de filtros de edición deben actualizar los filtros que utilicen comprobaciones directas del tipo de cuenta o que empleen la variable obsoleta. [https://phabricator.wikimedia.org/T414049]
* Las miniaturas de imágenes solicitadas en tamaños no estándar, y mediante métodos no convencionales como solicitudes directas a &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;upload.wikimedia.org/…&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, dejarán de funcionar en un futuro próximo. Este cambio tiene como objetivo evitar el abuso externo persistente por parte de bots y extractores de datos (web-scrapers). Algunos usuarios con CSS/JS personalizados, administradores de interfaz que mantienen accesorios y apariencias locales, así como autores de herramientas, deberán actualizar su código para utilizar tamaños de miniatura estándar. [[phab:T414805|En la tarea están disponibles los detalles, enlaces de búsqueda y ejemplos sobre cómo solucionarlo]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.13|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W05&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:17 26 ene 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29969530 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-06 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W06&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* La función &quot;{{int:pageinfo-toolboxlink}}&quot;, que proporciona información de validación sobre una página ([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=info}} ejemplo]), ahora incluye automáticamente una tabla de contenidos. Si existe una página local «[[{{ns:8}}:Pageinfo-header]]» creada por usuarios individuales, ahora puede eliminarse. [https://phabricator.wikimedia.org/T363726]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, el Editor Visual añadía anteriormente formato de negrita o cursiva en las descripciones de los enlaces, lo que complicaba el código wiki (wikitexto). Esto ya se ha solucionado. [https://phabricator.wikimedia.org/T409669]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* El 20 de enero no se realizaron copias de seguridad (dumps) de XML. Además, a partir de ahora, estos respaldos se generarán una vez al mes. [https://phabricator.wikimedia.org/T414389]
* El equipo de Interfaces de MediaWiki ha eliminado el soporte para todos los puntos finales (endpoints) de transformación que contienen una barra diagonal (o ''slash'') al final de la ruta en la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:REST%20API API REST de MediaWiki]. Se recomienda a todos los usuarios de la API que actualmente utilicen esos puntos finales que realicen la transición a las versiones sin barra diagonal final. Si tiene dudas o encuentra algún problema, abra una tarea en Phabricator en el [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ tablero del equipo de Interfaces de MediaWiki].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.14|MediaWiki]]

'''Lo más destacado de la semana'''
* La Fundación Wikimedia ha compartido en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product &amp; Technology OKRs|Meta]] y en ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]'' algunas preguntas guía para el plan anual que abarcará desde julio de 2026 hasta junio de 2027. Estas preguntas se centran en las tendencias globales, la agilización de procesos de experimentación, la mejora del soporte para los recién llegados, el fortalecimiento de las herramientas para editores y usuarios avanzados, la optimización de la colaboración entre proyectos, y el crecimiento y la retención de los lectores. Tus ideas y comentarios son bienvenidos en [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|la página de discusión]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W06&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:43 2 feb 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30000986 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-07 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W07&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] Los editores registrados que gestionan listas de seguimiento extensas o complejas ya pueden organizar y filtrar sus páginas para mejorar su flujo de trabajo mediante la nueva función de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|etiquetas de la lista de seguimiento]]. Al añadir etiquetas personalizadas (por ejemplo: páginas creadas por ti, páginas monitorizadas por vandalismo o páginas de discusión), los usuarios pueden identificar más rápido qué necesita atención, reducir la carga cognitiva y responder de manera más eficiente. Esto mejora la usabilidad de la lista de seguimiento, especialmente para los editores más activos.
* Una nueva función disponible en [[Special:Contributions|Especial:Contribuciones]] muestra las [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|cuentas temporales]] que probablemente pertenezcan a la misma persona, lo que permite que el patrullaje requiera menos tiempo. Al consultar las contribuciones de una cuenta temporal, los usuarios con acceso a sus direcciones IP podrán ver ahora una vista de las contribuciones de las cuentas temporales relacionadas. Esta función busca todas las IP asociadas a una cuenta temporal determinada dentro del periodo de retención de datos y muestra todas las contribuciones de las cuentas temporales que han utilizado dichas IP. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts#February 2026: Improvements to the patroller tooling|Más información]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T415674] 
* Cuando los editores previsualizan una edición en wikitexto, el cuadro que recuerda que se está viendo una previsualización (ubicado en la parte superior) ahora tiene un fondo gris neutro en lugar del fondo amarillo de advertencia. Esto facilita distinguir el aviso de previsualización de los mensajes de advertencia reales (por ejemplo, conflictos de edición o redirecciones problemáticas), los cuales aparecen en cuadros independientes de advertencia o error. [https://phabricator.wikimedia.org/T414742]
* La [[m:Special:GlobalWatchlist|lista de seguimiento global]] permite consultar las listas de seguimiento de múltiples wikis en una sola página. Se continúan realizando mejoras en la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extensión]]: ahora es compatible con más de un sitio que utilice Wikibase (por ejemplo, tanto [[d:|Wikidata]] como [[testwikidata:|testwikidata]]). Además, se han resuelto los problemas de dirección del texto para los usuarios que prefieren utilizar Wikidata u otros sitios con Wikibase en idiomas que se escriben de derecha a izquierda (RTL). [https://phabricator.wikimedia.org/T415440][https://phabricator.wikimedia.org/T415458]
* Los &quot;enlaces mágicos&quot; automáticos para los números ISBN, RFC y PMID han sido marcados como [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic links|obsoletos en wikitexto desde 2021]] debido a su falta de flexibilidad y a dificultades con la localización. Varias wikis han logrado reemplazar los enlaces mágicos de RFC y PMID con enlaces externos equivalentes, pero a menudo se requería una plantilla para sustituir la funcionalidad del enlace mágico de ISBN. Ahora existe una nueva [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#isbn|función del analizador (parser function)]] integrada, &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;{{#isbn}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, disponible para reemplazar la funcionalidad básica de dichos enlaces. Esto facilita la transición a las wikis que deseen abandonar el uso de la funcionalidad de enlaces mágicos obsoleta. [https://phabricator.wikimedia.org/T145604]
* Se han creado dos nuevas wikis: 
** una {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} en [[d:Q35401|jju]] ([[w:kaj:|&lt;code&gt;w:kaj:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413283]
** una {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} en [[d:Q1186896|nawat]] ([[w:ppl:|&lt;code&gt;w:ppl:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413273]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. 

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Se ha creado un nuevo grupo de usuarios global: [[{{int:grouppage-local-bot}}|{{int:group-local-bot}}]]. El software lo utilizará internamente para permitir que los bots de la comunidad superen los límites aplicados para prevenir el abuso de los [[:w:es:Web scraping|extractores de datos (web scrapers)]]. Las cuentas aprobadas como bots en al menos una wiki de Wikimedia se añadirán automáticamente a este grupo. Esto no modifica los permisos actuales del bot. [https://phabricator.wikimedia.org/T415588]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.15|MediaWiki]]

'''Reuniones y eventos'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Spring 2026|Conferencia de Primavera de Usuarios y Desarrolladores de MediaWiki 2026]] se celebrará del 25 al 27 de marzo en Salt Lake City, Estados Unidos. Este evento está organizado por y para la comunidad de MediaWiki en entornos de terceros. Ya puedes proponer sesiones y registrarte para asistir. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/AZBWVI46SDEB65PGR5J6E4TYOQQEZXM7/]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W07&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:30 9 feb 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30026671 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-08 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W08&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Site Reliability Engineering|equipo de SRE]] realizará una limpieza de la instancia de [[m:Special:MyLanguage/Etherpad|Etherpad]] de Wikimedia, el editor web para la edición colaborativa de documentos en tiempo real. Todos los documentos (pads) se eliminarán permanentemente después del 30 de abril de 2026; si en ese momento aún hay proyectos de migración en curso, el equipo podría revisar la fecha caso por caso. Por favor, crea copias de seguridad locales de cualquier contenido que desees conservar, ya que los datos eliminados no podrán recuperarse. Esta limpieza ayuda a reducir el tamaño de la base de datos y a minimizar el impacto en la infraestructura. Etherpad seguirá permitiendo la colaboración en tiempo real, pero no debe considerarse un servicio de almacenamiento a largo plazo. Es posible que en el futuro se realicen limpiezas adicionales sin previo aviso. [https://phabricator.wikimedia.org/T415237]

'''Actualizaciones para editores'''
* El equipo de Information Retrieval lanzará un [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|experimento para la aplicación de Android]] que probará funcionalidades de búsqueda híbrida para gestionar consultas tanto semánticas como por palabras clave. Esta mejora en la plataforma de búsqueda permitirá a los lectores encontrar lo que buscan en Wikipedia con mayor facilidad. El experimento se iniciará primero en la Wikipedia en griego a finales de febrero, seguido de las versiones en inglés, francés y portugués en marzo. [https://diff.wikimedia.org/2026/01/08/semantic-search-making-it-easier-to-find-the-information-readers-want/ Lee más] en el blog ''Diff''. [https://www.mediawiki.org/wiki/Readers/Information_Retrieval]
* El equipo de Reader Growth realizará [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/WE3.10.2 Mobile Table of Contents|un experimento]] dirigido a los usuarios de la web móvil, en el que se añadirá una tabla de contenidos y se expandirán automáticamente todas las secciones del artículo para conocer mejor los problemas de navegación a los que se enfrentan. La prueba estará disponible en las Wikipedias en árabe, chino, francés, inglés, indonesio y vietnamita.
* Anteriormente, los avisos del sitio ([[{{ns:8}}:Sitenotice]] y [[{{ns:8}}:Anonnotice]]) solo se renderizaban en la versión de escritorio. Ahora se mostrarán en todas las plataformas, por lo que los usuarios de la web móvil también verán estos avisos y podrán mantenerse informados. Los administradores de los sitios deben estar preparados para probar y corregir los avisos en dispositivos móviles para evitar que interfieran con los artículos. Para desactivar esta función, los administradores de interfaz pueden añadir &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;#siteNotice { display: none; }&lt;/code&gt; a [[{{ns:8}}:Minerva.css]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T138572][https://phabricator.wikimedia.org/T416644]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:19}} {{PLURAL:19|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema en [[Special:RecentChanges|Especial:CambiosRecientes]]. Anteriormente, al hacer clic en «ocultar» en los filtros activos, el botón «ver nuevos cambios desde...» desaparecía, a pesar de que debería haber permanecido visible. Ahora el botón funciona según lo previsto. [https://phabricator.wikimedia.org/T406339]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La nueva documentación ya está disponible para ayudar a los editores a depurar las funciones de búsqueda de los sitios. Ofrece ayuda para solucionar problemas cuando las páginas no aparecen en los resultados, cuando la clasificación (ranking) parece inesperada o cuando es necesario inspeccionar qué contenido se está indexando, lo que facilita la comprensión y el análisis del funcionamiento de la búsqueda. [[mw:Help:CirrusSearch/Debug|Más información]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T411169]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.16|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W08&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:17 16 feb 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30086330 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-09 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W09&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Reference Check|Comprobación de referencias]] (''Reference Check'') se ha implementado en la Wikipedia en inglés, completando así su despliegue en todas las Wikipedias. Esta función invita a las personas recién llegadas a añadir una cita antes de publicar contenido nuevo, lo que ayuda a reducir las reversiones comunes relacionadas con las referencias y a mejorar la verificabilidad. En las pruebas A/B, el impacto fue sustancial: las personas recién llegadas a quienes se les mostró la comprobación de referencias tuvieron aproximadamente 2,2 veces más probabilidades de incluir una referencia en la versión de escritorio y unas 17,5 veces más en la web móvil. [https://analytics.wikimedia.org/published/reports/editing/reference_check_ab_test_report_final_2025.html]
'''Actualizaciones para editores'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:InterwikiSorting|extensión InterwikiSorting]], que permitía [[m:Special:MyLanguage/Interwiki sorting order|ordenar los enlaces interlingüísticos]], ha sido retirada de Wikipedia. Como resultado, los editores que tenían habilitado el ordenamiento de los enlaces interwiki en el modo no compacto (formato de lista completa) verán ahora que los enlaces han sido reordenados. Los enlaces se mostrarán en orden alfabético según el código del idioma. [https://phabricator.wikimedia.org/T253764]
* Más adelante esta semana, quienes editen una sección de página con el editor visual móvil verán un nuevo botón &quot;Editar página completa&quot;. Al pulsarlo, podrán editar el artículo completo. Esto es útil cuando el cambio que desean realizar está fuera de la sección que abrieron inicialmente. [https://phabricator.wikimedia.org/T387175][https://phabricator.wikimedia.org/T409112]
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|El equipo de Experiencia de Lectura]] invita a los editores a evaluar si el modo oscuro debería seguir considerándose en fase &quot;beta&quot; en sus wikis, basándose en su experiencia sobre el funcionamiento tanto en la versión de escritorio como en la móvil. Si la función se considera lo suficientemente madura, los editores podrán actualizar los mensajes de la interfaz en &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:skin-theme-description&lt;/code&gt; y &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:Vector-night-mode-beta-tag&lt;/code&gt; para indicar que el modo oscuro ya está listo y ha dejado de ser una característica beta.
* La mejora en la [[mw:Wikimedia_Apps/Team/iOS/Activity_Tab|pestaña de actividad]], que muestra tendencias al usuario, ya está disponible para todos los usuarios de la aplicación de Wikipedia para iOS (versión 7.9.0 o posterior). Tras los resultados de las pruebas A/B, que reflejaron una mayor tasa de creación de cuentas entre quienes tenían acceso a la función, esta se ha desplegado al 100 % de los usuarios con algunas actualizaciones. La pestaña de actividad muestra tus ediciones en los artículos en una línea de tiempo, ofreciendo datos de impacto como el recuento de contribuciones y tendencias de lectura, además de opciones de personalización para mejorar la experiencia de uso en la aplicación.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un error que prevenía que [[mw:Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools|DiscussionTools]] funcionara en la versión móvil, restaurando por completo la funcionalidad. [https://phabricator.wikimedia.org/T415303]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La [[m:Special:GlobalWatchlist|Lista de Seguimiento Global]] te permite ver tus listas de seguimiento de varias wikis en una página. Se continúa mejorando la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extensión]] que permite el funcionamiento de la lista. La última actualización incluye un [[mw:Extension:GlobalWatchlist#hook|nuevo hook]], &lt;code dir=ltr&gt;ext.globalwatchlist.rebuild&lt;/code&gt;, que se dispara cada vez que se reconstruye la lista de seguimiento. Esto te permite ejecutar accesorios y scripts de usuarios para la página especial. [https://phabricator.wikimedia.org/T275159]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.17|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W09&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:03 23 feb 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30119102 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-10 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W10&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Wikipedia 25 [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments|Birthday mode]] is now live on Betawi, Breton, Chinese, Czech, Dutch, English, French, Gorontalo, Indonesian, Italian, Luxembourgish, Madurese, Sicilian, Spanish, Thai, and Vietnamese Wikipedias! This limited-time campaign feature celebrates 25 years of Wikipedia with a birthday mascot, Baby Globe. When turned on, Baby Globe is shown on [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration|~2,500 articles]], waiting to be discovered by readers. Communities can choose to turn Birthday mode on by getting consensus from their community and asking an admin to enable the feature and customize it via [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments#Community Configuration Demo|community configuration]] on the local wiki.&lt;/span&gt;

'''Actualizaciones para editores'''
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;[[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]], a new feature to re-use references with different details has been released to Swedish Wikipedia, Polish Wikipedia and [[:phab:T418209|a couple of other wikis]]. You can [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|try the feature]] on these projects or on testwiki and [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing betawiki]. Learnings from the first pilot wiki German Wikipedia have been [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Learnings|published in a report]]. Reach out to the Wikimedia Deutschland team if you are [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|interested in becoming a pilot wiki]].&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Paste check|Paste Check]] will become available at all Wikipedias this week. The feature prompts newcomers who are pasting text they are not likely to have written into VisualEditor to consider whether doing so risks a copyright violation. Paste Check [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tags|tags]] all edits where it is shown for potential review. Local administrators can configure various aspects of the feature via [[{{#special:EditChecks}}]]. [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Paste Check#A/B Experiment|Research]] across 22 wikis found that Paste Check resulted in an 18% decrease in relative reverted-edits compared to the control group. Translators can [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-visualeditor-ve-mw-editcheck&amp;filter=&amp;optional=1&amp;action=translate help to localize] this and related features.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Reader Experience team]] will be standardizing the user menu in the top right for all mobile users so that it is closer to the desktop experience. Currently this user menu is only visible to users with Advanced Mobile Controls (AMC) turned on. The only change is that a couple buttons previously in the left-side menu will move to the top right for users who do not have AMC turned on. This change is expected to go out March 9 and seeks to improve the user interface.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T413912]
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Starting in the week of March 2, the emails sent out when an email address was added, removed, or changed for an account will switch to a substantially nicer and clearer HTML email from the prior plaintext one.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T410807]
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Notifications are currently limited to 2,000 historic entries per user, and extend back to 2013 when the feature was released. This is going to be changed to only store Notifications from the last 5 years, but up to 10,000 of them. This will help with long-term infrastructure health and help to prevent more recent notifications from disappearing too soon.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T383948]
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] which lets you view your watchlists from multiple wikis on a single page continues to see improvements. The latest update improves label usage experience. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] now allows activating the [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Language#Fallback languages|language fallback system]] for Wikidata items without labels in the viewed language, and showing those labels in the user’s preferred Wikidata language if no &lt;code dir=ltr&gt;uselang=&lt;/code&gt; URL parameter is provided.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T373686][https://phabricator.wikimedia.org/T416111]
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Wikipedia Android team has started a beta test of [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|hybrid search]] on Greek Wikipedia. Hybrid search capabilities can handle both semantic and keyword queries enabling readers to find what they’re looking for directly on Wikipedia more easily.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;For security reasons, members of certain user groups are [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|required to have two-factor authentication]] (2FA) enabled. Currently, 2FA is required to use the group, but not to be a member of it. Given that this model still has some vulnerabilities, the situation will [[phab:T418580|gradually change in March]]. Members of these groups will be unable to disable last 2FA method on their account, and it will be impossible to add users without 2FA to these groups. Users will still be able to add new authentication methods or remove them, as long as at least one method is continuously enabled. In the second half of March, users without 2FA will be removed from these groups. This applies to: CentralNotice administrators, checkusers, interface administrators, suppressors, Wikidata staff, Wikifunctions staff, WMF Office IT and WMF Trust &amp; Safety. Nothing will change for other users. See the linked task for deployment schedule.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T418580]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;For example, the issue preventing users from creating an instance in [https://www.wikibase.cloud/ Wikibase.cloud] has now been fixed.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T416807]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;To help ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]], over the next month the Wikimedia Foundation will implement global API rate limits across our APIs. In early March, stricter limits will be applied to unidentified requests from outside Toolforge/WMCS and API requests that are made from web browsers. In April, higher limits will be applied to identified traffic. These limits are intentionally set as high as possible to minimise impact on the community. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]].&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Wikidata Query Service Linked Data Fragment (LDF) endpoint will be decommissioned in February. This endpoint served limited traffic, which was successfully migrated to other data access methods that were better suited to support existing use cases. The hardware used to support the LDF endpoint will be reallocated to support the ongoing backend migration efforts.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T415696]
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The new Parsoid parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Updates|continues to be deployed to additional wikis]], improving platform sustainability and making it easier to introduce new reading and editing features. Parsoid is now the default parser on 488 WMF wikis (268 Wikipedias), now covering more than 10% of all Wikipedia page views.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The process and criteria for [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise#Access|requesting exceptional access]] to the high volume feed of the ''Wikimedia Enterprise'' APIs (at no cost for mission-aligned usecases), [[m:Talk:Wikimedia Enterprise#Exceptional access criteria|have now been published]]. This is to provide more thorough and clearer documentation for users.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;[https://techblog.wikimedia.org/ Tech Blog], the blog dedicated to the Wikimedia technical community [https://techblog.wikimedia.org/2026/02/24/a-tech-blog-diff/ will be migrating] to [[diffblog:|Diff]], the community news and event blog. The migration should be complete in April 2026, after which new posts will be accepted for publishing. Readers will be able to access posts – old and new – on the landing page at https://diff.wikimedia.org/techblog.&lt;/span&gt;
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.18|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W10&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:51 2 mar 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30137798 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-11 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W11&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia.
* La semana pasada, todas las wikis experimentaron un periodo de 2 horas en modo de solo lectura y la desactivación de scripts de usuario y accesorios. Esto se debió a un incidente de seguridad que ya ha sido resuelto. Se está trabajando para evitar que esto vuelva a ocurrir. Para obtener información actualizada, puedes revisar el [[m:Steward's noticeboard#Statement on Meta about today's user script security incident|mensaje en el boletín de Stewards]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Product Safety and Integrity/March 2026 User Script Incident|traducciones]]).

'''Actualizaciones para editores'''
* Los usuarios que sufran múltiples bloqueos en la versión móvil podrán ver los motivos de cada bloqueo por separado, en lugar de un mensaje genérico. Esto les ayudará a entender por qué están bloqueados y qué pasos deben seguir para resolverlo. Por ejemplo, los usuarios afectados por el uso de VPN comunes (como [[Special:MyLanguage/Apple iCloud Private Relay|iCloud Private Relay]]) recibirán instrucciones más claras sobre lo que deben hacer para seguir editando. [https://phabricator.wikimedia.org/T357118]
* Durante esta semana, el [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de sugerencia]] estará disponible como función beta en el editor visual de todas las Wikipedias. Esta función sugiere proactivamente diversos tipos de acciones que los usuarios pueden considerar para mejorar los artículos y, al mismo tiempo, conocer las convenciones locales. La función es configurable a nivel local y permite añadir sugerencias personalizadas. Los ajustes actuales se pueden consultar en [[Special:EditChecks]] y existen [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators %E2%80%93 local customization|instrucciones para que los administradores puedan personalizar]] los enlaces a las guías locales. Esta característica está vinculada a la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|comprobación de edición]], que sugiere mejoras mientras se redacta contenido nuevo. En el futuro, el equipo de Edición tiene previsto evaluar el impacto de esta función en los usuarios recién llegados mediante un experimento controlado. [https://phabricator.wikimedia.org/T404600]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema por el cual el cursor se desalineaba al usar el resaltado de sintaxis de CodeMirror, permitiendo que el wikitexto y el código sean más fáciles de leer. Este error afectó específicamente a los usuarios que definieron una regla de fuente en una hoja de estilo personalizada al crear un nuevo tema con DiscussionTools. [https://phabricator.wikimedia.org/T418793]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Actualización de los límites de tasa de la API: Para ayudar a garantizar el [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]], esta semana se aplicarán límites de tasa globales en las API a las solicitudes sin un User-Agent compatible que provengan de fuera de Toolforge/WMCS y a las solicitudes no autenticadas realizadas desde navegadores web. En abril se aplicarán límites más altos al tráfico identificado. Por ahora, los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o que cuentan con el permiso de usuario de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados. Sin embargo, se recomienda a todos los desarrolladores seguir las buenas prácticas actualizadas. Para obtener más información, consulta [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|API de Wikimedia/Límites de tasa]].
* Se ha lanzado la nueva API GraphQL. Esta API se ha desarrollado como una alternativa flexible a ciertas funciones del Wikidata Query Service (WDQS) para mejorar la experiencia de desarrollo y fomentar la adaptabilidad y el acceso eficiente a los datos. Puedes probarla y [[d:Wikidata:Wikibase GraphQL#Feedback and development|enviar tus comentarios]]. Además, puedes [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/GraphQLAPI/apply inscribirte en las pruebas de usabilidad].
* El [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|Grupo de Trabajo de Herramientas sin Soporte]] ha continuado con las mejoras en [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons#|Video2Commons]] durante febrero, con correcciones en la autenticación, la gestión de archivos grandes, la visibilidad de la cola de tareas y un comportamiento de carga mucho más claro. El trabajo continúa en diversas áreas, incluyendo cambios relacionados con los métodos de subida obsoletos. Lee [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group#February 2026|esta actualización]] para más detalles.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.19|MediaWiki]]

'''A fondo'''
* El equipo de Article Guidance invita a editores experimentados de Wikipedia de las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators#Collaborators|wikis piloto]] y a editores interesados de otras Wikipedias a completar este cuestionario, que está disponible en [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmLeVWnxmsCbPoI_UF2jyRcn73WRGWCVPHzerXb4Cz97X_Ag/viewform inglés], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd6rzr4XXQw8r4024fE3geTPFe13M_6w7Mitj-YJi0sOlWTAw/viewform?usp=header árabe], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdok3-RfB18lcugYTUMGkpwmqG_8p760Wv4dCXitOXOszjUDw/viewform?usp=header bengalí], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfjTfYp4jEo0akA4B1e-Nfg3QZPCudUjhJzHzzDi6AHyAaMGA/viewform?usp=header japonés], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScteVoI29Aue4xc72dekk-6RYtvmMgQxzMI900UOawrFrSTWg/viewform?usp=header portugués], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetdxnYwL3ub2vqA7awCg5hJZPMIYcDPaiTe12rY9h0GYnVlw/viewform?usp=header persa] y [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScNvfJF-Ot-4pzA4qAN771_0QDJ4Li19YcUsaTgSKW8Nc7U_Q/viewform?usp=header turco]. Sus respuestas ayudarán al equipo a personalizar la guía para editores menos experimentados y permitirán comprender mejor las políticas y prácticas de la comunidad al momento de crear un artículo. Lee más en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|la página del proyecto]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W11&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:53 9 mar 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30213008 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-12 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W12&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* La función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocida como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], se ha estado utilizando para el resaltado de sintaxis de wikitexto desde noviembre de 2024. Esta funcionalidad saldrá de su fase beta en mayo de 2026 con el fin de aportar mejoras y nuevas [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|características]] a todos los editores que utilizan el resaltador de sintaxis estándar. Si tienes dudas o comentarios sobre la salida de esta función de su fase beta, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|por favor compártelos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* Algunos cambios en los grupos de usuarios locales son realizados por administradores en Meta-Wiki y se registran solo allí. Ahora, los cambios de permisos entre varias wikis se registrarán tanto en Meta-Wiki como en la wiki de destino para facilitar el acceso a un registro completo de los cambios de los permisos del usuario en una wiki local. Las entradas anteriores del registro de dichos cambios se completarán durante las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055]
* En las wikis que utilizan [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Flagged Revisions]], el contador de cambios pendientes mostrado en [[{{#Special:PendingChanges}}]] incluía anteriormente páginas que ya no estaban pendientes de revisión debido a que habían sido eliminadas del sistema sin ser revisadas (por ejemplo, por haber sido borradas, trasladadas a otro espacio de nombres o por cambios en la configuración de la wiki). Ahora el conteo es correcto. En algunas wikis, el número mostrado será mucho menor que antes, pero no debería haber cambios en la lista de páginas en sí misma. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016]
* La composición del lenguaje de Wikifunciones fue reescrita, lo que dio lugar a una nueva versión. Este cambio apunta a aumentar la estabilidad del servicio al reducir el consumo de memoria del orquestador. Esta reescritura también reduce sustancialmente la latencia, simplifica el código y mejora las abstracciones, lo que abre la puerta a mejoras adicionales a futuro. Lee más acerca de [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|este cambio]].
* Los usuarios ahora pueden ordenar los resultados de búsqueda por el título de la página. Esta actualización ofrece una opción adicional para encontrar páginas de forma más fácil y rápida. Anteriormente, los resultados podían ordenarse por fecha de edición, fecha de creación o relevancia. Para utilizar la nueva opción, abra la «Búsqueda avanzada» en la página de resultados y seleccione «Alfabéticamente» en el menú «Ordenar por». [https://phabricator.wikimedia.org/T403775]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se corrigió un error que impedía que UploadWizard en Wikimedia Commons importara archivos de Flickr. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263]
'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Se ha creado una nueva página especial, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], para enumerar las páginas transcluidas que están marcadas como que contienen errores de lint para ayudar a los usuarios a descubrirlos fácilmente. La lista se clasifica según el número de transcluciones con errores. Por ejemplo: [[{{#special:LintTemplateErrors}}]]-Erros. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874]
* Los usuarios de la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] han estado utilizando, desde hace algún tiempo, [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar páginas de contenido JavaScript, CSS, JSON, Vue y Lua. Junto con la salida de CodeMirror 6 de su fase beta, el plan es reemplazar CodeEditor como editor estándar para estos modelos de contenido a partir de mayo de 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Sus comentarios y dudas son bienvenidos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Los módulos JavaScript de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] se actualizarán próximamente a CodeMirror 6. Como preparación para esta actualización, la carga de los módulos &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror&lt;/code&gt; y &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror.lib&lt;/code&gt; desde accesorios y scripts de usuario quedó obsoleta en julio de 2025. El uso del hook &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror.switch&lt;/code&gt; también se marcó como obsoleto en marzo de 2025. Los colaboradores ya pueden desarrollar la compatibilidad de sus herramientas con CodeMirror 6. Consulte la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|guía de migración]] para obtener más información. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720]
* El equipo de Interfaces de MediaWiki está ampliando la cobertura de las definiciones de los módulos de la API REST para incluir la [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|API de extensiones]]. Los módulos de la API REST son grupos de puntos de conexión (''endpoints'') relacionados que pueden gestionarse y versionarse de forma independiente. Ya existen módulos para las API de [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments] y [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions]. A medida que migremos las API de las extensiones a esta estructura, la documentación se trasladará fuera de la especificación principal de OpenAPI de MediaWiki y de la vista general de la zona de pruebas REST; en su lugar, se podrá acceder a ella a través de opciones específicas por módulo en el menú desplegable de la [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox zona de pruebas REST] (por ejemplo, en la página especial [[{{#Special:RestSandbox}}]], disponible en todas las wikis).
* La extensión [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]] proporciona diferentes datos sobre dónde se está utilizando un módulo a través de la biblioteca [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]]. Desde la semana pasada, la biblioteca también ofrece una [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|forma]] de acceder al [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|ID de la wiki]], que puede utilizarse para facilitar el mantenimiento del módulo en múltiples wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]]

'''A fondo'''
* ¡Ya se ha abierto el periodo de nominaciones para el premio [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award 2026]], que celebra las herramientas comunitarias más destacadas! Nomine su herramienta favorita mediante el [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en formulario de nominación] hasta el 23 de marzo de 2026. Para obtener más información sobre la privacidad y el tratamiento de datos, consulte la [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|declaración de privacidad del formulario]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W12&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:35 16 mar 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30260505 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-13 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W13&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden iniciar sesión sin contraseña utilizando llaves de acceso (''passkeys''). Este es un método seguro que admite el uso de huella digital, reconocimiento facial o código PIN. Con este cambio, todos los usuarios que opten por el inicio de sesión sin contraseña verán que es más fácil, rápido y seguro acceder a sus cuentas desde cualquier dispositivo. Actualmente, la nueva opción de inicio de sesión con llave de acceso aparece como una sugerencia de autorrelleno en el campo del nombre de usuario. Próximamente, estará disponible un [[phab:T417120|botón «Iniciar sesión con llave de acceso»]] adicional para los usuarios que ya hayan registrado una. Esta actualización mejorará la seguridad y la experiencia de usuario. La [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|grabación de pantalla]] muestra el proceso de inicio de sesión sin contraseña paso a paso.
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia.

'''Actualizaciones para editores'''
* Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden exportar sus notificaciones con más de 5 años de antigüedad mediante una [[toolforge:echo-chamber|nueva herramienta en Toolforge]]. Esto permite que dichos usuarios conserven sus notificaciones importantes y eviten perderlas, de acuerdo con el cambio planificado que eliminará las notificaciones que superen los 5 años de antigüedad, tal como se anunció previamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948]
* Los editores de las Wikipedias en indonesio, tailandés, turco e inglés simple ya tienen acceso a Special:PersonalDashboard. Se trata de una [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|versión preliminar de una experiencia]] que introduce a los editores más nuevos en los flujos de trabajo de patrullaje, facilitándoles la transición desde la edición de contenidos hacia tareas de moderación más avanzadas en su proyecto. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647]
* La página [[Special:Block]] tiene dos cambios menores en la interfaz. Los administradores ahora pueden seleccionar un bloqueo por tiempo indefinido mediante un selector dedicado en la sección de caducidad. Además, al elegir un bloqueo infinito, se muestra una lista de motivos comunes en el menú desplegable, la cual puede personalizarse en [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823]
* Los editores en entornos móviles de [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|varias wikis]] ahora verán una advertencia mejorada al realizar ediciones sin haber iniciado sesión, gracias a las actualizaciones recientes del equipo de Growth. Estos cambios, lanzados la semana pasada, forman parte de los esfuerzos y pruebas para mejorar [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|la experiencia de creación de cuentas en dispositivos móviles]] y fomentar la participación. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el error que impedía que los usuarios de la versión web móvil vieran la información del bloqueo cuando estaban afectados por múltiples bloqueos. Ahora pueden consultar todos los bloqueos que les afectan al visitar Wikipedia.

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Las imágenes creadas con Toolforge recibirán pronto una versión actualizada de los ''buildpacks'', que incluirá soporte para nuevas versiones de lenguajes de programación, además de otras mejoras y correcciones en el código fuente original (''upstream''). Si utiliza el servicio de construcción de Toolforge (''Toolforge Build Service''), revise el reciente [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ correo en la lista cloud-announce] y actualice su configuración de construcción si es necesario para asegurar la compatibilidad de sus herramientas. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&amp;oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127]

* El [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page Portal de documentación de la API] se cerrará en junio de 2026. Las llaves de API (''API keys'') creadas en dicho portal seguirán funcionando con normalidad. Los puntos de conexión (''endpoints'') de api.wikimedia.org se marcarán como obsoletos de forma progresiva a partir de julio de 2026. La documentación del portal de la API se trasladará a [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]]. Puede obtener más información sobre este cambio en [[wikitech:API Portal/Deprecation|la página del proyecto]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]]

'''A fondo'''
* Los [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|deseos técnicos de WMDE]] están considerando mejoras a [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|la generación automática de nombres en las referencias del Editor Visual]]. Revisa las [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|soluciones propuestas]] y participa en esta [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|solicitud de comentarios]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W13&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:51 23 mar 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30268305 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-14 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W14&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Una versión beta de [[abstract:|Abstract Wikipedia]], un nuevo proyecto de Wikimedia independiente del idioma, se lanzó la semana pasada. El proyecto permite que las comunidades creen artículos de Wikipedia en sus idiomas nativos con el fin de que puedan ser leídos por personas que hablan otras lenguas. La wiki funciona mediante instrucciones de Wikifunciones y se basa también en el contenido estructurado de Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Más información]].

'''Actualizaciones para editores'''
* El equipo de Growth está realizando una prueba A/B para evaluar si un mensaje más claro y amigable fomenta la creación de cuentas en las wikis. Actualmente, cuando los usuarios de la versión móvil que no han iniciado sesión comienzan a editar, ven un mensaje de advertencia que puede resultar brusco y desalentador. Además, este mensaje presenta la edición con cuentas temporales como la opción predeterminada en lugar de incentivar la creación de una cuenta. La prueba se está llevando a cabo en diez Wikipedias, entre ellas las ediciones en árabe, francés, español y alemán. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Más información]].
* El equipo de Wikimedia Apps invita a dejar comentarios sobre [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|cómo debería funcionar la edición en las aplicaciones móviles de Wikipedia]]. La discusión se centra en mejorar la forma en que los usuarios acceden a las herramientas de edición al pulsar «Editar». Esto forma parte de un esfuerzo mayor para convertir a los lectores interesados en editores, ofreciéndoles un camino más amigable para comenzar a contribuir.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:45}} {{PLURAL:45|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema que impedía la obtención de citas del archivo de prensa [https://www.newspapers.com Newspapers.com] debido a un bloqueo en las solicitudes de [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W14&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:25 30 mar 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30329462 --&gt;

== Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) ==

Hello everyone,

This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as &lt;code&gt;Module:Itemgroup/list&lt;/code&gt;).

'''The Change:'''&lt;br /&gt;
Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. 

We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''.

'''What You Need To Do:'''&lt;br /&gt;
To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search.

'''Deadline:'''&lt;br /&gt;
We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles.

Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:11 3 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29941252 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-15 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''

* La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]] incluye ahora una nueva función para establecer objetivos grupales, lo que permite a los organizadores definir y realizar un seguimiento de metas en tiempo real, como el número de artículos creados o la cantidad de colaboradores participantes. Del mismo modo, los participantes pueden trabajar para alcanzar objetivos compartidos y ver su impacto colectivo a medida que se desarrolla el evento. Esta función ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Más información en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|la documentación]].
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] La nueva función de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|etiquetas de la lista de seguimiento]] (anunciada en las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Noticias técnicas 2026-07]]) ya está disponible a través del Editor Visual, el editor de código fuente y la «estrella de seguimiento» (o el enlace de seguimiento, en las apariencias que no tienen icono de estrella). Anteriormente, solo era posible asignar etiquetas mediante [[Special:EditWatchlist|Special:EditWatchlist]]. En los tres lugares se ha añadido un nuevo campo a continuación del campo de caducidad.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema en el que las páginas de discusión con Parsoid se volvían inutilizables después de secciones con encabezados vacíos. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|función de subreferencia]], que permite a los editores añadir detalles a una referencia existente sin tener que duplicarla, se habilitará gradualmente en [[phab:T414094|más wikis]] a lo largo de este año. Se recomienda a las wikis que utilicen el accesorio [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] que actualicen su versión (normalmente en [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]], como se muestra [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 aquí]) para garantizar la compatibilidad. Otros accesorios relacionados con las referencias también podrían verse afectados. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304]
* Todas las ediciones de Wikinoticias serán cerradas y puestas en modo solo lectura a partir del 4 de mayo de 2026. El contenido se mantendrá accesible, pero no se podrán añadir nuevas ediciones o artículos. El cierre fue aprobado por la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia después de extensas discusiones. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Lee más]].
* La [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] ha contado con diversos formatos para las respuestas de salida. Uno de ellos, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;format=php&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, se eliminará próximamente. Por favor, asegúrese de que sus scripts o bots utilicen el [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|formato JSON]]. Se espera que esta eliminación afecte a muy pocos scripts y bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538]
* La página [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] ahora incluye los alias de los espacios de nombres. Por ejemplo &quot;WP&quot; para el espacio de nombre &quot;Proyecto&quot; (&quot;Wikipedia&quot;) en la Wikipedia en alemán. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:19 6 abr 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30362761 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-16 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W16&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Se invita a los editores con experiencia a [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page probar] la función de [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|guía de artículos]], diseñada para ayudar a los usuarios novatos a crear artículos bien estructurados que cumplan con las políticas de Wikipedia. Las instrucciones para la prueba están [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|disponibles]]. Además, tras revisar [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance los esquemas], por favor deje sus comentarios en la [[mw:Talk:Article guidance|página de discusión del proyecto]]. En función de sus aportaciones, la función se perfeccionará y se trasladará a las Wikipedias piloto para su traducción y adaptación. Puede ver el [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|video]] que explica esta funcionalidad.
'''Actualizaciones para editores'''
* En la mayoría de las wikis, todos los usuarios autoconfirmados ya pueden utilizar la página [[Special:ChangeContentModel|Special:ChangeContentModel]] para [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|crear páginas nuevas con modelos de contenido personalizados]] (como listas de mensajes masivos), lo que permite que dichas páginas sean más accesibles. Consulte [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] para comprobar el estado de este permiso en su wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294]
* El equipo de Growth ha lanzado un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|experimento de creación de cuentas]] para evaluar si añadir un botón de registro en el encabezado de la versión web móvil aumenta la creación de cuentas y anima a más usuarios móviles a contribuir en las wikis. El experimento está activo actualmente en las Wikipedias en hindi, indonesio, bengalí, tailandés y hebreo, y se dirige al 10% de los usuarios de la versión web móvil que no han iniciado sesión.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error en el Editor Visual que podía causar que la pantalla de carga se detuviera en dispositivos con Windows donde las animaciones estaban desactivadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* A partir de esta semana, las personas que son {{int:group-abusefilter}}, quienes tengan la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] activada, dispondrán de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] como editor en el [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. Esto forma parte de un esfuerzo integral para dotar de mayor consistencia a la experiencia de usuario en todos los editores. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Las herramientas y bots que acceden a la [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|API de notificaciones]] (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=query&amp;meta=notifications&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) necesitarán actualizar sus permisos de OAuth o BootPassword para que también incluyan el acceso a notificaciones privadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991]
* Debido a una actualización de la biblioteca de software, es posible que las listas en las páginas de categorías se muestren desordenadas a partir del 20 de abril. Se ejecutará un script de migración para corregir este problema, el cual tardará entre unas horas y varios días en completarse, dependiendo del tamaño de la wiki (pudiendo demorar hasta una semana en la Wikipedia en inglés). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W16&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:19 13 abr 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30380527 --&gt;</text>
      <sha1>cxbsriyul0sp7i7phbsu5of1ziwgxom</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/20</title>
    <ns>102</ns>
    <id>415476</id>
    <revision>
      <id>1653666</id>
      <parentid>1646350</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T21:41:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1653666</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1253" sha1="367dv9cpsgiovqxru2dddx5blebwyrh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pablussky&quot; /&gt;{{fi|16}} {{c|B. PÉREZ GALDÓS|sc}}&lt;/noinclude&gt;preferencias en materia de costumbres y de amor íbanse del lado de lo que Horacio llamó ''tabernas'', y en castellano podemos nombrar ahora con la misma palabra.


{{t2|II}}

Por las noches, este caballero, lo mismo que D. Diego, después que salían de las logias, se vestían de majos, y... aquí viene ahora la coyuntura de describir la casa de la Zaina y su gente, con las fiestas y bailes, y el refresco aparatoso que les ponía fin; pero como aún me resta por manifestar un poquito de lo referente á D. Diego y á su vida, principal objeto que en este comienzo del libro me propuse, dejo aquello para después, y sigo diciendo que el hijo de Doña María, bien solo, bien acompañado de Santorcaz, iba de tertulia alguna vez á las librerías principales, que era donde más se hablaba de política. 

No sé si recordaré todas las tiendas de libros que había entonces en Madrid; pero sí puedo asegurar que casi igualaba su número al de las que ahora existen, y las más concurridas eran las de Hurtado, Villarreal, Gómez Escribano, Bengoechea, Quiroga y Burguillos (antes Fuentenebro), en la calle de las Carretas; la de la viuda de Ramos, en la Carrera de San Jerónimo; la de Collado, en la calle de&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>367dv9cpsgiovqxru2dddx5blebwyrh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/23</title>
    <ns>102</ns>
    <id>415479</id>
    <revision>
      <id>1653667</id>
      <parentid>1646353</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T21:41:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1653667</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="gnono0hpqbrumuvcj3iqo2jdwhscd1i" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pablussky&quot; /&gt;{{fd|19}} {{c|NAPOLEÓN EN CHAMARTÍN|sc}}&lt;/noinclude&gt;bebían la de mi Condesito. Este llegó á verse muy afligido, pues nadie le fiaba ya el valor de una peseta; y recuerdo que cierta noche, cuando salíamos del teatro del Príncipe, Don Diego me hizo una pintura horrenda de la plenitud de sus apuros y vaciedad de sus bolsillos; dijo después que se iba á suicidar, y luego me llamó insigne varón, ilustre amigo y el más caballeroso y caritativo de los hombres, siendo de notar que todos estos rodeos, elipsis, metonimias é hipérboles, terminaron con pedirme dos reales. Dile cuatro que tenía, y se despidió, suplicándome que dijese algo en su favor á cierto prestamista llamado Cuervatón, vecino mío, pues tenía pensado darle un tiento al siguiente día, aunque las cantidades adeudadas subían al séptimo cielo. Yo le prometí interceder en su favor, y deseándole las buenas noches entré en mi casa.

{{t2|III}}

La cual era aquella misma honrada mansión donde fuí recogido, curado y asistido en mi penosa enfermedad del mes de Mayo, y vea el lector cómo de manos á boca nos encontramos de nuevo en la dulce compañía del Gran Capitán y de su esposa, y en alegre familiaridad con el Sr. de Cuervatón, con Don Roque, con el lañador y respetable familia,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gnono0hpqbrumuvcj3iqo2jdwhscd1i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/24</title>
    <ns>102</ns>
    <id>415490</id>
    <revision>
      <id>1653668</id>
      <parentid>1646377</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T21:42:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1653668</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1549" sha1="tjj9zx0mas6r7lqtgwldykvt5gkx9k1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{fi|20}} {{c|B. PÉREZ GALDÓS|sc}}&lt;/noinclude&gt;con la bordadora en fino y otras personas que, si no gozan en la historia de celebridad apropiada á sus méritos y eminentes calidades, tendránla en esta relación, mal que le pese á la ruín envidia, siempre empeñada en rebajar los altos caracteres. 

Desde mi vuelta de Andalucía, yo moraba en casa de D. Santiago Fernández. Santorcaz no vivía ya allí, ni tampoco Juan de Dios, ni sus antiguos patronos sabían de su paradero, pues habiendo salido cierto día de Agosto muy de mañana, hasta la fecha de lo que voy contando, que era por Noviembre, no había vuelto, lo cual hacía decir á Doña Gregoria: 

—No puede ''por menos'' sino que á ese bienaventurado Sr. de Arróiz le ha sucedido alguna desgracia, como no se haya ido al cielo en cuerpo y alma, que para eso estaba. 

La casa (y aunque me parece que esto lo saben ustedes, no estará de más repetirlo) era de esas que pueden llamarse mapa universal del género humano, por ser un edificio compuesto de corredores, donde tenían su puerta numerada multitud de habitaciones pequeñas para familias pobres. A esto llamaban casas de Tócame Roque, no sé por qué. No lo indagaremos por ahora, y sepan que, en aquellos días, el que hubiera entrado en casa del Gran Capitán, habría visto á éste en el centro de un animado corrillo, donde estábamos 
hasta ocho personas, todos buenos españoles é inflamados de patriótico afán por saber cómo iban las cosas de la guerra; habría visto con cuánta diligencia y precipitación acudían&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tjj9zx0mas6r7lqtgwldykvt5gkx9k1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/25</title>
    <ns>102</ns>
    <id>415491</id>
    <revision>
      <id>1653669</id>
      <parentid>1646378</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T21:42:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1653669</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1517" sha1="olbuw8lcb2nclecmi35e63fka0mw312" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{fd|21}} {{c|NAPOLEÓN EN CHAMARTÍN|sc}}&lt;/noinclude&gt;unos y otros en cuanto Fernández volvía de la oficina; habría visto cómo amorosamente preparaba Doña Gregoria el sahumado brasero, para que no se enfriara la concurrencia; cómo Fernández, golpeando la caja de rapé, tomaba un polvo, sonábase mirando á todos por encima del pañuelo, y luego se apresuraba á satisfacer la sed de su curiosidad en estos términos: 

—La cosa va mejor de lo que se creía, y lo de Lerín no fué tan desgraciado como se nos quería pintar. Señores, hay que poner en cuarentena lo que dicen los papeles impresos, porque los diaristas no se cuidan más que de sorprender al público con noticiones; y como ninguno de ellos sabe palotada de lo que llamamos el arte de la guerra... 

—Pues á mí me han dicho que lo de Lerín fué un desastre muy grande —afirmó D. Roque.— ¡Bah! Si tenemos unos generales... De lo que está pasando tienen ellos la culpa, y bien sabía yo que vendríamos á parar á esto. Pues qué, si esos señores, en vez de estarse en Madrid todo el mes de Septiembre mordiéndose unos á otros; si en vez de estar aquí diciéndose «yo soy mejor que tú,» y disputándose el mando de los Cuerpos como perros que riñen por un hueso; si en vez de esto, digo, se hubieran marchado al Norte á perseguir al enemigo, ¿estarían los franceses tan envalentonados? 

—Tiene razón que le sobra por los tejados el Sr. D. Roque —dijo la mujer del lañador.— Y yo, que no sé de guerra, le decía á mi ma-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>olbuw8lcb2nclecmi35e63fka0mw312</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/26</title>
    <ns>102</ns>
    <id>415492</id>
    <revision>
      <id>1653670</id>
      <parentid>1646379</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T21:43:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1653670</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1560" sha1="2me7t2qemu455obl30ya8wxznzj0sz3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{fi|22}} {{c|B. PÉREZ GALDÓS|sc}}&lt;/noinclude&gt;rido todas las noches cuando nos acostábamos: «Mira, Norberto, los generales, en lugar de estar aquí y en Aranjuez, hablando mal unos de otros y revolviéndolo todo con sus envidias y reconcomios, debieran andar por toda esa tierra de Burgos y Rioja persiguiendo al francés. Que si Llamas manda tal tropa; que si ya no la manda Llamas, sino Pignatelli; que si Castaños se opone á que venga Cruz; que si Blake quiere ser más que Cuesta, y Cuesta más que todos; que si Palafox manda este Cuerpo; que si La Peña no quiere mandar el otro... en fin, cuando después de la batalla de Bailén creímos vernos libres de franceses, emperadores y reyes de copas, ahora salimos con que por estarse los generales mano sobre mano en Madrid, al olorcillo de la Corte, y de los obsequios, y de las fiestas, han dejado que los otros se arreglen bien y tengan dispuesto todo para darnos un susto.»

—Ha hablado usted como un padre de la Iglesia, señora Doña María Antonia —dijo con oficiosa exaltación Doña Melchora, la bordadora en fino.— A mis niñas les dije yo eso mismo el mes pasado. ¿No es verdad, Tulita; no es verdad, Rosarito? Sí, señores, esa es la pura verdad; y lo que yo voy viendo es que desde que empezó la guerra; desde que hubo aquélla de venir los franceses y caer Godoy, nadie ha sabido acertar más que nosotras, y cuando anunciábamos lo que iba á pasar, los hombres graves se reían diciendo: «¿Qué entienden las mujeres de guerras ni de historias?» Pues vean ahora si entendemos. {{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2me7t2qemu455obl30ya8wxznzj0sz3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/27</title>
    <ns>102</ns>
    <id>415493</id>
    <revision>
      <id>1653671</id>
      <parentid>1646381</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T21:43:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1653671</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1500" sha1="tt5da8awoeku9n0lilj66hvhn3t3bb1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{fd|23}} {{c|NAPOLEÓN EN CHAMARTÍN|sc}}&lt;/noinclude&gt;—Tiene razón Doña Melchora —dijo el señor de Cuervatón.— También se reían de mí cuando anuncié lo que iba á pasar. Pero, señores, cuando los de arriba pierden la chaveta, como ha pasado aquí, á los tontos y á las mujeres corresponde el imperio del buen sentido. 

—No obstante —dijo el Gran Capitán impaciente por poner el peso de su autorizado dictamen en aquella contienda,— aún no se puede hablar mal de esos valientes generales. Yo no les he explicado á ustedes todavía el plan de campaña. Es preciso que ustedes se penetren bien de esto. Las tropas que mandan Blake, Llamas, Castaños y Palafox, colocadas y extendidas desde el Ebro hasta Burgos, forman un gran semicírculo. Vienen los franceses: el semicírculo se cierra, convirtiéndose en círculo, y aquí me tienen ustedes á mi emperador cogido en una ratonera. 

—Pero, en resumidas cuentas, ¿viene ó no viene? —preguntó Doña Melchora. 

—Yo creo que no —dijo el Gran Capitán, echándoselas de malicioso.— Y tengo para mí que todo eso que dicen los papeles acerca de lo que Napoleón leyó en el Senado, es pura invención. Como que hay quien dice que Napoleón está muy enfermo de un tumor que le ha salido en el sobaco izquierdo, y que ya le 
han sacramentado. 

—¿Y usted es de los que dan crédito á los mil desatinos que cuentan los patriotas? —exclamó D. Roque levantándose de su asiento.— Aquí creen que se sale del paso contando&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tt5da8awoeku9n0lilj66hvhn3t3bb1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/28</title>
    <ns>102</ns>
    <id>415494</id>
    <revision>
      <id>1653672</id>
      <parentid>1646382</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T21:43:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1653672</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1576" sha1="4qupzvgq25qctyfvnuw08juo0sbf601" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{fi|24}} {{c|B. PÉREZ GALDÓS|sc}}&lt;/noinclude&gt;mentiras y matando de calenturas ó alfombrilla á todos nuestros enemigos. 

—Y qué, ¿soy hombre para tragar todas las bolas que cuentan diariamente los papeles? —dijo el Gran Capitán, sin disimular el desprecio que le merecía la prensa.— Vamos á ver, ¿qué saca usted en limpio, Sr. D. Roque, de todas esas hojas que lee día y noche, y que le van á volver loco, como al bueno de Don Quijote los libros de caballería? 

—Quédese cada uno en su sitio, y no se meta en los trigos ajenos —repuso D. Roque, procurando contener su irascibilidad,— que así como yo no me meto jamás en las honduras del arte de la guerra, que no entiendo, así debe usted respetar las ciencias, que no están á su alcance. ¡Qué sería de la sociedad sin papeles públicos! Aquí tengo yo el ''Semanario patriótico'' —añadió, sacando un voluminoso legajo de uno de los luengos bolsillos de su levitón,— que es el mejor papel que hasta ahora se ha escrito, y contiene cosas muy lindas, y en todo lo que dice no parece sino que habla por boca de Aristóteles y Platón. Desde que en el primer número ví aquello de ''la opinión pública es mucho más fuerte que la autoridad malquista y los ejércitos armados'', les digo á ustedes francamente que el tal papelito me enamoró. Yo me quito el garbanzo de la boca para ahorrar los 20 reales que me cuesta cada trimestre; y ¿cómo no hacerlo, si este manjar del espíritu es tan necesario á la vida como el alimento del cuerpo? Así es que los miércoles por la noche no duermo, y&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4qupzvgq25qctyfvnuw08juo0sbf601</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/29</title>
    <ns>102</ns>
    <id>415495</id>
    <revision>
      <id>1653673</id>
      <parentid>1646383</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T21:44:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1653673</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1643" sha1="7drr5xrxk7iav7gilkjesseic48n300" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{fd|25}} {{c|NAPOLEÓN EN CHAMARTÍN|sc}}&lt;/noinclude&gt;todo es dar vueltas en la cama, pensando en lo que traerá el ''Semanario'' al siguiente día. Los jueves son para mí días de delicia, y leyendo mi ''Semanario'' olvídaseme el comer y el beber, á más de todas mis penas y tristezas, que son muchas. ¡Y cómo trata las cuestiones! ¡Y con qué gracia le da á cada uno lo que es suyo! ¡Y qué sal tiene para decirle á la Francia todas sus picardías! ¿Pues y el paralelo que hace entre Bonaparte y Maximiliano Robespierre? No pierde ripio para decir á todos las verdades, y á los españoles les suele sacar los trapitos á la colada, como quien dice. En fin, señores, me entusiasma tanto, que el otro día, no pudiendo satisfacer mi deseo de conocer al autor de tan divino escrito, y averiguado que lo es un tal Manolito Quintana, me fuí derecho allá, y abrazándole le dije: «Venga acá el extremo de toda discreción, el resumen de la elocuencia y del buen decir, el dechado de la lengua castellana, el azote de los tiranos, el heraldo del patriotismo y el cisne de los derechos del hombre.» A lo cual me contestó que él cumplía con su deber, y que agradecía tales alabanzas.

—¿Toda esa arenga le echó usted al buen autor del ''Semanario patriótico''? —preguntó el Gran Capitán.— Pues en verdad digo que si la Junta oyera mis consejos, al punto mandaría suprimir ese y todos los demás papeles. ¿Para qué se quieren papeles? 

—Hombre irracional, ¿y cómo se difunden las luces, y se propaga la buena doctrina, y se instruye á toda la gente del reino, chicos y grandes? ¡Pues flojitas verdades trae el ''Sema''-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7drr5xrxk7iav7gilkjesseic48n300</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/30</title>
    <ns>102</ns>
    <id>415496</id>
    <revision>
      <id>1653674</id>
      <parentid>1646385</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T21:44:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1653674</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1432" sha1="hvpk3rqm9wpx4gysnk6aqv4ad4lzmlu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{fi|26}} {{c|B. PÉREZ GALDÓS|sc}}&lt;/noinclude&gt;''nario patriótico!''... Como todos dieran en leerlo con tanto fervor como yo, pronto se remediarían los males de la nación. Y no hay que darle vueltas, señores: lo que éste dice es el Evangelio. ¿Quién podrá desmentir aquello de ''el tirano es un hombre que abusa de las fuerzas de la sociedad, para someterla á sus pasiones propias, y así la tiranía no es otra cosa que la injusticia apoyada en la violencia''? ¿Qué tal? ¿Pues y dónde me dejan ustedes aquello de los derechos ''esenciales, sagrados é imprescriptibles'' que corresponden al hombre, y que le usurpa el pícaro del poder absoluto?... Nada, nada, Sr. D. Santiago, amigo Cuervatón, señoras y señoritas: tengan ustedes presentes estas palabras: «La violencia, la opresión, la credulidad, llegan frecuentemente á adormecer á los pueblos, á fascinar su entendimiento, á quebrantar en ellos los resortes de la naturaleza; pero cuando por favorables circunstancias abren los ojos y oyen la voz de la razón; cuando la necesidad les fuerza á salir de su letargo, entonces ven que los pretendidos derechos de sus tiranos, no son sino efectos de la injusticia, de la fuerza ó de la seducción; entonces es cuando las naciones, acordándose de su dignidad, ven que ellas no se han sometido á la autoridad sino para su bien, y que jamás han podido dar á nadie el derecho irrevocable de hacerlas felices.» {{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hvpk3rqm9wpx4gysnk6aqv4ad4lzmlu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/31</title>
    <ns>102</ns>
    <id>415497</id>
    <revision>
      <id>1653676</id>
      <parentid>1646386</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T21:44:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1653676</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1226" sha1="ng2rgx2646g4kd8bz05yblstx7nziv5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{fd|27}} {{c|NAPOLEÓN EN CHAMARTÍN|sc}}&lt;/noinclude&gt;{{t2|IV}}

Dotado de maravillosa memoria, D. Roque recitaba trozos enteros de lo que había leído en sus papelitos, sin mudar una sílaba. No he conocido varón más cándido é inofensivo que aquel fogoso lector del ''Semanario'', comerciante que había venido muy á menos, y á la sazón, sin negocios, sin familia, y con poquísimo dinero, vivía en aquella casa, manteniéndose con su casi invisible renta. Así como el Gran Capitán oyó lo de la ''opresión'' y la ''injusticia'', con los razonamientos puestos á continuación, que no entendiera menos si estuvieran escritos en caldeo, se encaró con su amigo, y burlonanente le dijo: 

—¿Se ha acabado la jerga? ¡Lástima que no viniera por aquí el padre Salmón, para que le contestase, y entre los dos se armara una marimonera de ''distingo acá... distingo allá... necuacua... útiquis... reñega mayora...'' y otras palabrillas que se usan en las disputas de los ''tiólogos!''

—¡Teólogos á mí! ¡A mí teólogos y con cascabeles!... ¡Y de la madera del padre Salmón! —exclamó D. Roque guardando el ''Semanario'' en el almacén de sus profundas faltriqueras. 

—Y ha de venir esta tarde Su Paternidad&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ng2rgx2646g4kd8bz05yblstx7nziv5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/32</title>
    <ns>102</ns>
    <id>415500</id>
    <revision>
      <id>1653677</id>
      <parentid>1646391</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T21:45:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1653677</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1483" sha1="l4vvoakcs9i0yulcrj8zchx17k0tqzc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{fi|28}} {{c|B. PÉREZ GALDÓS|sc}}&lt;/noinclude&gt;—dijo agridulcemente la menor de las hijas de Doña Melchora,— pues prometió darme una receta para este mal de la barriga que há diez días tengo, 

—Sí que vendrá —añadió la mayor,— pues quedé en pegarle dos botones en el cuello, y él dijo que traería la cinta azul. 

—Pronto tendremos aquí á ese reverendo Salmón —añadió Doña Gregoria,— y ya tengo echada la llave á la despensa, porque para saqueos bastante tenemos con los de los franceses. 

No había concluido estas palabras la discreta esposa de Fernández, cuando se oyó en el patio de la casa gran ruido de voces, entre las cuales descollaba una cencerril, abajetada y bronca, que no era otra sino la de aquel lucero de la Merced, el padre Anastasio José de la Madre de Dios, vulgarmente conocido por padre Salmón, que éste era su apellido, y no Salomón como algunos le llamaban, sin intención de burla. 

—Ahí está, ahí está ese bendito —dijeron en coro las hembras de la reunión.— Gabriel: corre y tráele acá, porque si le cogen por su cuenta las del polvorista... ¡ay, qué pesadas son! Ya están llamándole las escofieteras. Pues no, no ha de venir sino acá. 

Salí para impedir que la persona del reverendo fuera secuestrada por cualquiera de las familias que salían á su reclamo por las diversas puertas que se abrían en aquellos largos corredores, y lo primero que ví fué al fraile rodeado de enjambre de chiquillos, los&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>l4vvoakcs9i0yulcrj8zchx17k0tqzc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/33</title>
    <ns>102</ns>
    <id>415515</id>
    <revision>
      <id>1653678</id>
      <parentid>1646412</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T21:46:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1653678</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1425" sha1="dwpeenl1dt6f5a5qz2v3f1sbduw3uoi" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{fd|29}} {{c|NAPOLEÓN EN CHAMARTÍN|sc}}&lt;/noinclude&gt;cuales, haciendo mil cabriolas y juegos en su derredor, le mostraban, según su arte propio, la satisfacción de la casa toda por verle en ella. 

—Tomad, piojosos, tomad esas almendras fallidas, que para vosotros serán bocado de ángel —les decía Salmón.— ¿Y salió tu padre de la cárcel, Jacintillo? Y por fin, ¿llevásteis á vuestra abuela á los Desamparados? Dime, hijo de la Canela, ¿está el oficialillo en el cuarto de tu madre?... ¿Con que se os murió la gallina? 

Y al mismo tiempo, el antepecho del vasto corredor parecía la barandilla de un teatro, pues no había un palmo vacío, sino que allí estaba la vecindad toda, aguardando á que Su Paternidad subiese. 

—Venga acá, Padre, que este trapalón de mi marido me quiere pegar por celos. Pero dí, cabeza jilvanada, ¿no soy la mujer más honrada del mundo? 

—Venga acá, Padre, y verá qué chocolate le tengo. ¿Pues no me está diciendo la capitana que Su Paternidad le comió ayer todas las magras? 

—Venga acá, Padre, y suba pronto, que ya le apunta el diente á la niña. Mírale allí, cordera, resol, reina del mundo. Mírale, llámale con tu manecita... así, así.

—Venga acá, Padre, que ya parió la Zoraida cinco criaturas como cinco estrellas.

—Suba pronto, Padrito, que mi abuela pregunta si se le deben dar más friegas. 

Y así continuaban, llamándole de distintas&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dwpeenl1dt6f5a5qz2v3f1sbduw3uoi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/34</title>
    <ns>102</ns>
    <id>415516</id>
    <revision>
      <id>1653679</id>
      <parentid>1646413</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T21:46:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1653679</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1459" sha1="g3fjoogb8szzqtnugig9let328kvb8x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{fi|30}} {{c|B. PÉREZ GALDÓS|sc}}&lt;/noinclude&gt;partes, cada uno según para aquello que le necesitaba, y todos con tan cariñosas palabras, que Salmón no sabía á qué sitio volverse, ni á cuáles solicitaciones contestar más pronto; y saludando á un lado y otro como un matador de toros que en medio de la plaza hace cortesías á la redonda, mostró á sus amigos que su corazón no era insensible á tantas bondades. En esto llegué yo, y besándole la correa, le dije: 

—Doña Melchora y sus niñas, que están en casa del Gran Capitán, me mandan para suplicar á Su Reverencia que tenga la magnanimidad de subir, que allí le aguardan también D. Roque, el Sr. de Cuervatón y Doña María Antonia.

Pero antes que concluyera, el buen Salmón, con gran sorpresa mía, clavó en mí sus ojos lleno de admiración, y echándome los brazos al cuello, exclamó á gritos: 

—Ven acá, portento de la sabiduría, milagro de precocidad, fruta temprana de las humanas letras. ¿Con que há más de un año que te conozco y hasta hoy mismo he ignorado que eres un gran latino, autor del más famoso poema que han escrito modernas plumas? ¿Con que así te callabas tus méritos, picarón...? A ver, muéstrame pronto ese poema... ¡Quién me había de decir, cuando te conocí paje de la González, que bajo la montera de tal gaterilla estaba el cacumen de un ''Erasmus Roterodamensis'', de un ''Picas Mirandolanus!''

Turbado y confuso le contestó que sin duda&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>g3fjoogb8szzqtnugig9let328kvb8x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/35</title>
    <ns>102</ns>
    <id>415517</id>
    <revision>
      <id>1653680</id>
      <parentid>1646414</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T21:46:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1653680</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1514" sha1="7n6ddjc8vmfm9i7jv1uhnqx38c0fa63" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{fd|31}} {{c|NAPOLEÓN EN CHAMARTÍN|sc}}&lt;/noinclude&gt;Su Paternidad se equivocaba confundiendo mi ignorancia con la sabiduría de algún desconocido de mi mismo nombre, oyendo lo cual, dijo mientras subíamos la escalera: 

—No; que lo acabo de saber por el Licenciado D. Severo Lobo, el cual te conoció desde el proceso del Escorial, y luego estuvo á punto de empapelarte, cuando el Príncipe de la Paz te quiso dar una placita en la Interpretación de lenguas. ¿Y tú qué culpa tenías de que el otro te quisiera colocar? Por lo que me han dicho, tu modestia iguala á tus méritos, ¡oh joven! Yo he visto la minuta en que Godoy te recomendaba; pero ¡qué guardado te lo tenías, raposilla!... ¿Y ahora en qué te ocupas? ¿Por qué no pides un hábito, por qué no eres fraile? Yo me encargo de catequizarte. ¿Sabes que he hablado de tí á los Padres de la Merced y todos quieren conocerte? A ver si te pasas por allí, rapaz, y ve después de la hora del refectorio. ¿Te gustan las pasas? Además tengo que conferenciar contigo, Horacio Flacco en ciernes y Virgilio en pañales; y como al salir de esta casa se me olvide hablarte (pues ya sabes que soy muy débil de memoria), ¿me lo recuerdas, eh? 

A tal punto llegaba, cuando entramos en la sala del Gran Capitán. Levantáronse todos, y después de besarle uno tras otro la correa, diéronle el asiento del centro junto al brasero. 

—Aquí está la seda azul, —dijo el mercenario, dando lo indicado á Tulita. 

—Mañana mismo tendrá Su Paternidad&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7n6ddjc8vmfm9i7jv1uhnqx38c0fa63</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/36</title>
    <ns>102</ns>
    <id>415518</id>
    <revision>
      <id>1653681</id>
      <parentid>1646424</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T21:47:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1653681</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1510" sha1="piyyeb4igaslts23p2hd43v6icfv010" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{fi|32}} {{c|B. PÉREZ GALDÓS|sc}}&lt;/noinclude&gt;arreglado el cuello —contestó la muchacha.— Veamos ahora lo que me manda para este malestar de la barriga, que es tal que yo no lo puedo resistir, y todas las mañanas me dan unas arcadas, unos mareos y bascas tan fuertes, que no me para dentro nada.

—Bendito sea el nombre de Dios —exclamó el Padre tomando un polvo de la caja del Gran Capitán.— A fe, Doña Melchora, que si esta matutina estrella de su hija de usted fuera casada, ya sabríamos el pie de que cojea su estómago; pero no siéndolo, y tratándose ahora de una familia con quien la misma honradez no podría ponerse en parangón, ordeno y mando que con siete palitos del árbol de Santo Domingo, cocidos en baño-maría, por espacio de tres credos rezados con pausa y por supuesto con devoción, esta niña se quedará como nueva. ¡Qué nueces frescas las de ayer, señora Doña Melchora; qué nueces frescas! Pero dígame, ¿qué santo del cielo le hizo tan rico presente? Yo no sabía que en montes alcarreños, asturianos ni encartados existiesen unas tan hermosas obras de Dios. 

—Obsequio fué de un primo mío que es guarda de las dehesas del señor Duque de Altamira, en tierra de Cameros, y como, si no de buen salario, el pobrecito disfruta de ojos listos y manos libres, siempre nos manda lo mejor de aquellos castañares y nocedales.

—Así le hicieran canónigo —añadió Salmón.— ¿Y qué noticias, Sr. D. Santiago Fernández? 

—No me digan nada, ni me calienten más&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>piyyeb4igaslts23p2hd43v6icfv010</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/37</title>
    <ns>102</ns>
    <id>415519</id>
    <revision>
      <id>1653682</id>
      <parentid>1646425</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T21:47:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1653682</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1458" sha1="nsne7huhdaqf9jaxgu51xj7b69vlexe" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{fd|33}} {{c|NAPOLEÓN EN CHAMARTÍN|sc}}&lt;/noinclude&gt;la cabeza —replicó el Gran Capitán encubriendo, bajo la ficción de un estudiado cansancio, el placer que le causaba el ver sacado á plaza un tema tan de su gusto.— Mire Su Paternidad que estoy ya que no doy por mi cuerpo un real. ¡Qué ir y venir! ¡Qué jaleo! ¡Todo el día poniendo nombres en la lista, y haciendo recuento de cartuchos, y examinando armas, y disponiendo, y mandando! Aquellos señores son muy remolones, y todo lo tengo que hacer yo. 

—¿Y resistiremos, si, como dicen, se nos viene encima ese monstruo, ese troglodita, ese antropófago, señores, que no se sacia nunca de devorar carne humana? 

—¡Pues no hemos de resistir! —exclamó el Gran Capitán.— ¿Hemos de ser menos que los zaragozanos? Además de que yo creo que no viene. 

—¡Y sabe Dios —dijo Doña María Antonia,— si será cierto lo que dicen de que allá en Rusia ó Prusia le echaron unos polvitos en el cocido para que reventara! 

—Como que hay quien asegura que está sacramentado y que hizo testamento, devolviendo todas las naciones que ha robado y abjurando de sus herejías.

—¡Oh gente ignorante y crédula! —exclamó de improviso D. Roque, desenvainando su cartapacio de papeles públicos.— ¡Y cómo se conoce la rusticidad de los que atienden más á los dichos y simplezas del vulgo que á la palabra impresa de los hombres doctos! Vean, vean lo que dice ese papel, y no hagan caso&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nsne7huhdaqf9jaxgu51xj7b69vlexe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/38</title>
    <ns>102</ns>
    <id>415521</id>
    <revision>
      <id>1653683</id>
      <parentid>1646427</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T21:48:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1653683</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1477" sha1="iy8dvamy02y2avn7jji7h2djxwtz63z" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{fi|34}} {{c|B. PÉREZ GALDÓS|sc}}&lt;/noinclude&gt;de tonterías: «Napoleón se presentó al Senado el 25 del pasado, y dijo que ''bien pronto pondría sus banderas en las torres de Madrid y en las fortalezas de Lisboa''.» También cuenta la ''Gaceta'', que ciento sesenta mil hombres del ejército grande están sobre la frontera de España, y que el Emperador dijo que ''antes de fin de año no quedará aquí una sola aldea en insurrección''. 

—Con que ni una sola aldea... —indicó el fraile.— Pero sabe Dios la intención que llevará el que ha escrito esos papeles. Lo que es por mí, mandaría suprimir todos los que se imprimen en España, pues para envolver especias, mejor es el papel no impreso y limpio, como sale de las fábricas. 

—¿Pues eso qué duda tiene? —dijeron á una las dos niñas de Doña Melchora.

—Y yo —declaró como un basilisco D. Roque,— mandaría suprimir todos los frailes ó les quitaría el hábito, dando á cada uno un fusil para que fueran á limpiar á España de franceses. 

—Sin fusil lo hacemos, hermano —dijo Salmón riendo.— Lejos de suprimir frailes, yo los aumentaría en grado máximo, y así la mayor parte de los españoles vivirían gordos y contentos, y no veríamos tanto vagabundo mendigo por esas calles. 

—Chúpate esa y vuelve por otra, —dijo á D. Roque la menor de las hijas de la bordadora en fino, suponiendo al viejo completamente apabullado bajo el peso de aquellas incontestables razones. {{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>iy8dvamy02y2avn7jji7h2djxwtz63z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/39</title>
    <ns>102</ns>
    <id>415549</id>
    <revision>
      <id>1653684</id>
      <parentid>1646482</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T21:48:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1653684</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1474" sha1="0odrl1zg1h47pqukxl4bwz3qykjdszm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{fd|35}} {{c|NAPOLEÓN EN CHAMARTÍN|sc}}&lt;/noinclude&gt;—¿Con que más todavía? Pues sepa mi señor Salmonete —dijo D. Roque, llevando al último extremo su familiaridad con el fraile,— que ahora se va á reunir la nación en Cortes. ¿No lo quieren creer? ¡Ah! Pues no doy dos maravedises por lo que de Gobierno absoluto hubiere después de la guerra. ¡Abajo los tiranos! —añadió poniéndose en pie y alzando los brazos con endemoniada exaltación.— Y si hay un frailazo chocolatero que me desmienta, alce la voz, y venga delante de mí, que yo le reto á singular polémica, aunque traiga más textos que escribió Pedro Lombardo, y más latines y aforismos y comprobatorias y distingos que han eructado en diez siglos las cátedras salmantinas y complutenses. 

—¿Y cómo había yo de ponerme á disputar con semejante pedazo de acebuche con nudos, más duro que roca? ¿Y de qué valdrían mis argumentos contra la asnal cerrazón de su mollera? —argumentó el Padre Salmón levantándose también de su asiento; mas no enfadado ni nervioso, sino riendo á todo reir, pues su humor de mantequillas era tal, que no se le vió colérico más que una sola vez. 

—Pues empecemos, —dijo D. Roque poniéndose verde.

—Empecemos, —replicó Salmón restregándose las manos y haciendo después grotescos gestos, como de quien imita los movimientos de un grave predicador.

—No quisiéramos más para reirnos de Don Roque, —dijo la mayor ó la menor (que esto&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0odrl1zg1h47pqukxl4bwz3qykjdszm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/40</title>
    <ns>102</ns>
    <id>415550</id>
    <revision>
      <id>1653685</id>
      <parentid>1646483</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T21:48:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1653685</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="ci3elnfeee8xcdmq79j23gahlay23d4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{fi|36}} {{c|B. PÉREZ GALDÓS|sc}}&lt;/noinclude&gt;no lo tengo bien presente) de las hijas de Doña Melchora. 

—Pero para restaurar nuestras fuerzas, señores y señoras mías —dijo Salmón,— venga ese chocolate, que aquí mi amigo D. Roque dice que no se puede pasar sin él.

—Quien no se puede pasar sin él —contestó el aludido,— es su magnificencia reverendísima, que en llegando á estas horas, como no ponga un puntal al estómago se cae rendido. 

—Pues usted lo dice, amigo papelista eminentísimo —contestó Salmón dando otra vez rienda suelta á la risa,— así sea, y venga ese chocolate; y pues es más agradable el goce de una amena tertulia que el disputar, dejémonos de querellas, y pelillos á la mar, y cada uno piense lo que quiera, y ruede la bola, y viva Fernando VII.

—Es lo más conveniente, toda vez que este D. Roque está chiflado —dijo Fernández,— y un día hemos de verle por esas calles con una ''Gaceta'' en cada dedo.

—¡Pero qué graves y circunspectas están 
mis niñas! —añadió Salmón dando unas palmaditas en el hombro, no recuerdo bien si de la mayor ó de la menor de las hijas de Doña Melchora.— Y esos piquitos de oro, ¿por qué no echan una canción por todo lo alto, para que se nos alegren los espíritus?

—Bueno, bueno.

Y una de ellas rompió al instante á cantar de esta manera: {{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ci3elnfeee8xcdmq79j23gahlay23d4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/41</title>
    <ns>102</ns>
    <id>415551</id>
    <revision>
      <id>1653687</id>
      <parentid>1646485</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T21:49:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1653687</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="fvs68obg5lp6rx1kpvc0iaxqhfb8twg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{fd|37}} {{c|NAPOLEÓN EN CHAMARTÍN|sc}}&lt;/noinclude&gt;{{bc|&lt;poem&gt;Con un albañilito
Madre, me caso, 
Porque son de mi gusto 
Los hombres blancos.&lt;/poem&gt;}}

—Eso tiene poca gracia —dijo Salmón.— A ver otra. 

—Pues allá va la que está de moda:

{{bc|&lt;poem&gt;Bonaparte en los infiernos 
Tiene su silla poltrona, 
Y á su lado está Godoy
Poniéndole la corona.&lt;/poem&gt;}}
{{bc|&lt;poem&gt;Sus compañeros
Van de dos en dos:
Murat, Solano,
Junot y Dupont.&lt;/poem&gt;}}

—¡Bravo, magnífico! Doña Melchora, tiene  usted dos niñas que envidiaría cualquier princesa. Y qué tal, ¿se gana mucho? 

—En estos tiempos, Padrito —dijo la madre,— suele caer algún bordado de uniforme; pero ¿dónde se ven aquellos ternos de plata y oro, aquella ropa de altar que tanta ganancia nos daban antes de estas malditas guerras? Ya sabe su grandeza que las mejores capas pluviales, las mejores casullas que se han lucido en procesiones, así como las mejores chaquetas toreras que han brillado en plazas y redondeles, pasaron por estas manos. ¡Ay, quién me lo había de decir! La que bordó los calzones que llevaba Pepe-Hillo cuando le cogió aquel enrabiscado toro; la que bordó la capa que llevaba en sus santos hombros el Eminentísimo Cardenal de Lorenzana el día  que tomó posesión, está hoy consagrada á mi-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fvs68obg5lp6rx1kpvc0iaxqhfb8twg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1653688</id>
      <parentid>1653687</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T21:50:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1653688</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="kvgca9w2m5geyecoa4alzcj33th7hom" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{fd|37}} {{c|NAPOLEÓN EN CHAMARTÍN|sc}}&lt;/noinclude&gt;{{bc|&lt;poem&gt;:Con un albañilito
Madre, me caso, 
Porque son de mi gusto 
Los hombres blancos.&lt;/poem&gt;}}

—Eso tiene poca gracia —dijo Salmón.— A ver otra. 

—Pues allá va la que está de moda:

{{bc|&lt;poem&gt;:Bonaparte en los infiernos 
Tiene su silla poltrona, 
Y á su lado está Godoy
Poniéndole la corona.
::Sus compañeros
:Van de dos en dos:
:Murat, Solano,
:Junot y Dupont.&lt;/poem&gt;}}

—¡Bravo, magnífico! Doña Melchora, tiene  usted dos niñas que envidiaría cualquier princesa. Y qué tal, ¿se gana mucho? 

—En estos tiempos, Padrito —dijo la madre,— suele caer algún bordado de uniforme; pero ¿dónde se ven aquellos ternos de plata y oro, aquella ropa de altar que tanta ganancia nos daban antes de estas malditas guerras? Ya sabe su grandeza que las mejores capas pluviales, las mejores casullas que se han lucido en procesiones, así como las mejores chaquetas toreras que han brillado en plazas y redondeles, pasaron por estas manos. ¡Ay, quién me lo había de decir! La que bordó los calzones que llevaba Pepe-Hillo cuando le cogió aquel enrabiscado toro; la que bordó la capa que llevaba en sus santos hombros el Eminentísimo Cardenal de Lorenzana el día  que tomó posesión, está hoy consagrada á mi-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kvgca9w2m5geyecoa4alzcj33th7hom</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/42</title>
    <ns>102</ns>
    <id>415552</id>
    <revision>
      <id>1653689</id>
      <parentid>1646486</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T21:50:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1653689</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1549" sha1="mv3evmmb0f01flow2um07rpsmk9rxi8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{fi|38}} {{c|B. PÉREZ GALDÓS|sc}}&lt;/noinclude&gt;serables letras de cuello de uniforme, y á las dos ó tres insignias de consejero, ó ropón de Niño Jesús, que caen de peras á higos. ¡Buenos están los tiempos!

—Cuando esto se acabe... —dijo el fraile.

—¿Cómo cuando esto se acabe? —gritó de improviso D. Roque, interrumpiendo con muy feo gesto á su amigo.— Antes, muy antes de que esto se concluya se reunirá el país en Cortes. ¡Y estos alcornoques no lo quieren creer!

—Que te despeñas, Roque amigo.

—¿También eso lo dicen los papeles? —preguntó con mucha sorna el Gran Capitán. 

—También lo dicen, sí señor. ¿Pues no lo  han de decir? Y cómo se me ha de olvidar, si lo sé de memoria, y anoche, luego que me acosté, estuve recitando en voz alta aquello de... «Después de tantos años de abatimiento y opresión en que los leales y generosos españoles han sufrido mayores ultrajes y vilipendios que los salvajes africanos, amanecerá el glorioso día en que se reúnan los pueblos por medio de sus representantes para tratar del bien común. Este es el objeto con que se instituyeron las sociedades civiles; no el engrandecimiento de un solo hombre, con perjuicio de todos los demás. Reunidas aquéllas es como puede conocerse á fondo el estado de una nación, sus recursos, sus necesidades y los medios que deben adoptarse para su bienestar y prosperidad; y donde faltan estas solemnes Asambleas, los monarcas, mal aconsejados, caminarán ciegamente al despotismo, tal vez contra sus buenos deseos.» {{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mv3evmmb0f01flow2um07rpsmk9rxi8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/43</title>
    <ns>102</ns>
    <id>415553</id>
    <revision>
      <id>1653690</id>
      <parentid>1646487</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T21:51:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1653690</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1532" sha1="aera2fkdfafdm8yuouv9musfkd6dlu2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{fd|39}} {{c|NAPOLEÓN EN CHAMARTÍN|sc}}&lt;/noinclude&gt;—¡Lindísimo sermón! —exclamó el Gran Capitán.— Ayer le contaba á mi compañero en la portería de Cuenta y Razón las extravagancias de mi vecino D. Roque, y me dijo que esto se llamaba ''el democratismo''. ¿Es así, Padre? 

—Llámese como se quiera —repuso el venerable Salmón,— lo que digo es que este chocolate, que ahora nos trae la señora Doña Gregoria, y cuyo olor se adelanta hasta nosotros anunciándonos la nobleza de lo que viene en el canjilón, me parece tal, que sólo podría servírsele semejante al Sumo Pontífice.

—Y á la abadesa de las Huelgas de Burgos —dijo Doña Gregoria;— que ella y el Papa son las dos más altas personas de la cristiandad, y por eso se dice que si el Papa se casara, la única mujer digna de ser su esposa es la tal abadesa de las Huelgas.

—Así es —añadió Salmón, olvidándose de todo lo que no fuera el canjilón;— y por lo que hace á eso del ''democratismo'', yo le aconsejo á D. Roque que se deje de tonterías y no piense en novedades, pues por ahora, y en muchísimos años para adelante, estamos y estaremos libres de ellas.

—Los españoles guerrean porque no quieren que los manden los franceses —dijo la mayor de las hijas de Doña Melchora,— y también para defender los usos y ''pláticas'' del reino contra las novelerías que quiere poner aquí Napoleón. Así me lo dice todos los días Paco el plumista, que es sargento de voluntarios.

—Pues á mí me dijo Simplicio Panduro, ese&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aera2fkdfafdm8yuouv9musfkd6dlu2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/44</title>
    <ns>102</ns>
    <id>415558</id>
    <revision>
      <id>1653691</id>
      <parentid>1646499</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T21:51:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1653691</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1530" sha1="hqcbkuqf48rf397gi25oe0xa9xekn1o" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{fi|40}} {{c|B. PÉREZ GALDÓS|sc}}&lt;/noinclude&gt;saladísimo paje de D. Gaspar Melchor de Jovellanos —añadió la otra,— que los españoles guerrean por echar á los franceses y por mejorar la mala condición de los reinos, quitando las muchas cosas malas que hay, al modo 
de lo que dice D. Roque por las noches, cuando predica á solas y á obscuras en su cuarto. 

Estas dos opiniones dieron pie á una acalorada disputa que no copio porque nada sacarían de ella en limpio mis lectores, toda vez que es público y notorio que en lo que va de siglo, la historia, la grave y cachazuda historia, no ha podido dilucidar la cuestión planteada por aquellas dos niñas, y aun hoy andan á la greña eminentes escritores por averiguar si decía verdad la mayor ó la menor de las hijas de Doña Melchora. 

Salmón, consumido su chocolate, dijo: 

—Con que, amiguitos, ¿me dan ustedes su venia para retirarme? 

—¿Tan pronto, Padre? ¡Que siempre nos ha de tener Vuestra Reverencia con hambre de su compañía! 

—Bastante os acompaño, hijitas mías. 

—Pues siempre nos sabe á poco. 

—Ya sabéis que tenemos en casa desde esta tarde ''octava misión y solemnes cultos para desagraviar á Jesús Nazareno y á María Santísima de los sacrílegos insultos que han sufrido, en nuestros templos, de los impíos ejércitos franceses, é implorar de la Divina Misericordia que robustezca y ampare á nuestros soldados, y conserve y dirija en todos los negocios á los que nos gobiernan. Después habrá procesión á la Virgen de''&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hqcbkuqf48rf397gi25oe0xa9xekn1o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/45</title>
    <ns>102</ns>
    <id>415559</id>
    <revision>
      <id>1653692</id>
      <parentid>1646701</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T21:51:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1653692</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1471" sha1="64ably01sqgfd8ela9cnsvoobaptpwz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{fd|41}} {{c|NAPOLEÓN EN CHAMARTÍN|sc}}&lt;/noinclude&gt;''la Paloma, patrona de todo el majerío''. ¿Pero no lo sabíais, pajaritas volanderas? Por supuesto, que no faltaréis el día que me toque predicar. 

—Antes faltará la tierra y prados en ella, como dijo el otro. 

Y estaba en pie para retirarse el Padre mercenario, cuando el Sr. de Cuervatón, que poco antes había sido llamado de su casa, donde le esperaba una visita, volvió dando voces; y lleno de cólera, que en los ojos con fulminantes rayos le centelleaba, habló así: 

— ¡No sé cómo no le ahogo!... ¡Vaya con el lindo currutaco, harto de ajos!... ¡Cuando creí que vendría á pagarme, viene á pedirme más dinero!... ¡Y ahora sale con que su señora mamá es muy rica! Miserable, pringoso, vestido con harapos de príncipe, ¿por qué esa señora no reventó antes que os pariera?.

—¿Qué hay, Sr. de Cuervatón? ¿Qué le pasa? 

—Que después que me estoy arruinando por favorecer con mi pequeña hacienda á los necesitados, he aquí que un señor Condesito de Rumblar ó de Barrabás con pintas, me debe más de nueve mil reales, y después de no pagarme ni un céntimo de interés (que no son más de peseta por duro al mes), viene á pedirme más dinero. Canalla, catacaldos: ¿qué me importa que sea noble y que le vayan á caer dos mayorazgos? 

—¿D. Diego de Rumblar? — dijo Salmón; y luego, volviéndose á mí, añadió:— no olvides, Gabriel, que tenemos que hablar.
{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>64ably01sqgfd8ela9cnsvoobaptpwz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/46</title>
    <ns>102</ns>
    <id>415659</id>
    <revision>
      <id>1653693</id>
      <parentid>1646700</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T21:52:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1653693</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1504" sha1="ghxwxsolq1pna1vctjhtgu7ioskvb3l" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{fi|42}} {{c|B. PÉREZ GALDÓS|sc}}&lt;/noinclude&gt;—Pues ó me paga —prosiguió Cuervatón,— ó el mejor día le desnudo en medio del Prado delante de las damas. 

En esto salimos al corredor, y ¡oh, espectáculo lamentable! se ofreció á nuestra vista el de D. Diego azuzado en medio del patio por todos los chicos de la vecindad como novillo en plaza. Mujeres habladoras habían salido por los cien agujeros de aquella colmena, y unas con cáscaras de castañas, otras con palabras picantes, le mortificaban en lo moral y en lo físico. Especialmente la mujer de Cuervatón, que era una hidra con más rabos y espinas y escamas en su alma que las mitológicas en su cuerpo, poniéndose de pechos en el barandal, después de escupirle, le decía: 

—Tío pingajo de oro, ¿tenemos nuestro dinero para mantener haraganes?... ¿Ahorramos nosotros para daros esa agua de bergamota de que apestáis? Coma usted clavos, y si es noble y espera mayorazgos, póngase á roer sus ''jicutorias'', ó coja una espuerta y vaya á vender arena, como hacen mis dos hijos, que aunque no les falta para comer y vestir como niños de príncipe, andan al trabajo de la arena desde que saben llevar la mano á la boca. ¡Cuidado con el señorito D. Pelagatos! Y dice que es Conde... Conde es él como mi abuelo. Ea, muchachos, rociadle un poco con la esencia de ese fango de azahar argentino que hay en el patio... Coged también esas cáscaras de nuez, y la ceniza de aquel braserillo.

Los muchachos que esto oyeron, y que se&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ghxwxsolq1pna1vctjhtgu7ioskvb3l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/47</title>
    <ns>102</ns>
    <id>415660</id>
    <revision>
      <id>1653694</id>
      <parentid>1646703</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T21:52:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1653694</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1441" sha1="o2e30buesgfkzyeg85nctll13xswhmn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{fd|43}} {{c|NAPOLEÓN EN CHAMARTÍN|SC}}&lt;/noinclude&gt;habían adelantado á poner en ejecución ''auctoritate propia'' lo del rociar, descargaron sobre el infeliz D. Diego, á punto que éste salía, tal lluvia de inmundas substancias, le persiguieron tan encarnizadamente por el portal y luego por toda la calle del Barquillo, que daba compasión ver al infeliz magnate corrido, avergonzado y lloroso. 

El Padre Salmón, que era hombre caritativo, reprendió á los muchachos su grosería, y á la señora de Cuervatón su crueldad. Cuando se dispuso á bajar, todos se lo disputaban no queriendo dejarle de la mano: éste le enseñaba los cinco perritos recién paridos por Zoraidilla; aquél le hacía tocar con el dedo el diente de la niña; uno le pedía receta para el dolor de muelas; otro le cantaba una seguidilla nueva, y todos le daban tales muestras de cariño y admiración, que bien se le podía considerar como el hombre más popular de su tiempo.

Cuando bajaba, allí eran de oir las exclamaciones, las palmadas, los vítores, y de ver los besos de correa, y el pedir y dar bendiciones. 

—¿Cuándo me receta para estos desmayillos? 

—Ya sé de cabo á rabo la oración á San Antonio. ¿Cuándo se la echo á Su Paternidad? 

—Razón tenía el Padrito en decir que el aguardiente de Chinchón da mejor gusto á los puches que el de Ocaña, y que no hay plato de lentejas sin dos ajitos machacados. Así lo hemos hecho. 
{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o2e30buesgfkzyeg85nctll13xswhmn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/48</title>
    <ns>102</ns>
    <id>415661</id>
    <revision>
      <id>1653695</id>
      <parentid>1646704</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T21:52:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1653695</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1477" sha1="gy4sk6xf05j5s73vzrp64ezak7wdsu8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{fi|44}} {{c|B. PÉREZ GALDÓS|SC}}&lt;/noinclude&gt;—Padre, ¿las ranas son carne ó son pescado? Porque mi abuela las comió el viernes y está llena de escrúpulos. 

—¿Qué nombre le pondremos á lo que ha de venir si sale macho? Pondrémosle Anastasio como Su Reverendísima, en señal de agradecimiento por habernos ayudado á criar al mayorcito. 

—Ya están compradas las dos velas para la Virgen de la Buena Dicha, y aquí Ramona las está adornando con flores y lentejuelas. 

—Viva cientos de miles de años su magnitud sapientísima y empingorotadísima para alivio de estos pobres á quienes socorre. 

Y así continuaban hasta que el Padre salía á la calle. No: no ha existido hombre más popular que el Padre Saimón. Casi, casi estoy por asegurar que su popularidad excedió dos dedos y aún tres á la de Fernando VII. ¡Desventurado Salmón! ¡Oh, tú, varón felicísimo, harto de lisonjas, de regalos y de bienestar; oh, tú, teólogo de tumba y hachero, predicador burdo y de cuatro suelas, fraile mercenario que si no redimiste ningún cautivo, tampoco hiciste daño á nadie; oh, tú, hombre dichoso sobre todos los dichosos de la tierra, pues no cavilaste jamás ni te apasionaste, ni aborreciste, ni padeciste mal alguno en muchos años, ni viste turbada tu apacible existencia: ¡quién te había de decir entonces que aquel mismo pueblo tan solícito en victorearte, en regalarte, en aplaudirte, en venerarte y adorarte como á persona divina, te había de&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gy4sk6xf05j5s73vzrp64ezak7wdsu8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/49</title>
    <ns>102</ns>
    <id>415662</id>
    <revision>
      <id>1653696</id>
      <parentid>1646705</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T21:53:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1653696</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="ex5vm0nv4mss90wn7wj4yz20zcupkeq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{fd|45}} {{c|NAPOLEÓN EN CHAMARTÍN|SC}}&lt;/noinclude&gt;coser á puñaladas veintiséis años después en la enfermería de tu santa casa, y cuando ya viejo, enfermo, inválido y sin alientos, no pensabas más que en Dios! ¡Quién te había de decir que aquel mismo pueblo de quien fuiste ídolo, te había de echar al cuello un cordel de cáñamo para arrastrarte por los profanados claustros, sirviendo tu antes regalado cuerpo de horrible trofeo á indecentes mujerzuelas! ¡Ay, lo que es el mundo y qué cosas tan atroces ofrece la historia! Y así es bien que digas: si buen chocolate sorbí, buenos palos me dieron; si buenos abrazos, y agasajos, y besos de correa recibí, con buen pie de puñaladas se lo cobraron.

{{t2|V}}

Pero como nada de esto viene ahora al caso, voy á dar cuenta del asombro que me causó la conversación que inmediatamente después de su salida tuve con aquel popularísimo fraile; y lo ocurrido fué que, apoyándose en mi brazo para descargar sobre él parte del peso de su bien aprovechada humanidad, me dijo: 

—Gabriel, ó mejor, Sr. D. Gabriel, pues á todo un Pico de la Mirandola se le debe tratar con miramiento: has de saber que necesito que me informes detenidamente de la vida de ese D. Diego de Rumblar, en cuya compañía te he visto varias veces. Tú dirás que qué me importa á mí si el tal niño canta ó llora; pero á esto te respondo que no soy yo quien tiene&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ex5vm0nv4mss90wn7wj4yz20zcupkeq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/50</title>
    <ns>102</ns>
    <id>415663</id>
    <revision>
      <id>1653697</id>
      <parentid>1646706</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T21:53:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1653697</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1510" sha1="11mihftxf9qe99imobpdfufrurkvuo0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{fi|46}} {{c|B. PÉREZ GALDÓS}}&lt;/noinclude&gt;interés en saber sus malas mañas, sino una elevadísima familia, cuya casa frecuenta mi inutilidad las más de las tardes. Como Don Diego está para casar con la niña, las señoras que ya barruntan la mala vida que lleva el rapaz en Madrid, están muy disgustadas. Ayer, cuando afirmé que le había visto en esta casa, me dijo la señora Condesa: «Por Dios, Padre Salmón, haga usted el favor de averiguar con qué hombres se junta, á qué sitios va, en qué gasta su dinero, porque si es cierto lo que sospechamos, antes se hundirá el cielo que entre él en nuestra familia.»

—Pues el señor Conde —le respondí,— es un poco calavera. Cosas de la juventud... Yo creo que se enmendará. 

—Se enmendará. Luego es malo. Bien, Gabriel. Has dicho lo que necesitaba saber. ¿A dónde va por las noches? ¿Con quién se junta?

—Todo lo sé perfectamente —respondí,— y no da un paso sin que yo me entere de ello.

—¿De modo que podré satisfacer á la señora Condesa? ¡Oh! Bendito seas, que me proporcionas la ocasión de corresponder á las grandes finezas de la dama más hermosa de España, al menos según mi indocto parecer en asunto de mujeres. Mañana tengo que ir á su casa, porque has de saber que la señora Condesa es la que ha formado la ''Congregación de lavado y cosido''. 

—¿Y qué es eso? 

—Una Junta de señoras de la nobleza para lavar y coser la ropa de los soldados en estas críticas circunstancias. Y no creas que es cosa&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>11mihftxf9qe99imobpdfufrurkvuo0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/51</title>
    <ns>102</ns>
    <id>415710</id>
    <revision>
      <id>1653698</id>
      <parentid>1646813</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T21:53:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1653698</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1538" sha1="2r7hyhmexso6frw1xzr6xsam6l72b9w" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{fd|47}} {{c|NAPOLEÓN EN CHAMARTÍN|sc}}&lt;/noinclude&gt;de engañifa, sino que ellas mismas, con sus divinas manos, lavan y cosen. También pertenece la señora Condesa á la Junta de las ''Buenas patricias'', en que hay damas de todas categorías, desde la duquesa á la escofietera. Pero esto no hace al caso, sino que mañana tengo que ir allá y les diré todo lo que tú me confíes. Aunque ahora se me ocurre que más fácil y expedito será cogerte por la mano y plantarte en presencia de tan alta señora para que por tí mismo y con tus buenas explicaderas, le des cuenta y razón de lo que deseas saber. 

—Padre, no sé si estará bien que yo vaya á esa casa,— dije tratando de disimular la alegría que el anuncio de la visita me causara. 

—Yendo conmigo, no tengas cuidado. Además, has de saber que la señora Condesa es una persona ilustradísima, y que entiende de poesía y letras humanas; de modo que al saber tus conocimientos en la lengua latina, es seguro que te recibirá bien, y aun espero que te proporcione una buena colocación.

—Eso será lo de menos, con tal que yo consiga prestar á tan buena señora el servicio que desea. Y dígame, Padre, ¿conoce Su Reverencia, por ventura, á la que va á ser mujer de D. Diego? 

—¡Que si la conozco! Como que soy su amigo y su confidente, y desde que entro en la casa viene á mí saltando y brincando, y todo el día está «Padre Salmón por aquí, Padre Salmón por acullá.»

—¿Y es Vuestra Paternidad su confesor? 

—Eso no, que lo es mi compañero y amigo&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2r7hyhmexso6frw1xzr6xsam6l72b9w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/52</title>
    <ns>102</ns>
    <id>415711</id>
    <revision>
      <id>1653699</id>
      <parentid>1646814</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T21:54:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1653699</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1569" sha1="skk3nz7fy2z5nkoya02k0u19k3cbb7r" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{fi|48}} {{c|B. PÉREZ GALDÓS|sc}}&lt;/noinclude&gt;el Padre Castillo, el cual va también todas las tardes á la casa. 

—Y ella estará tan enamorada de D. Diego que beberá los vientos por él. 

—Me figuro que no le puede ver ni en pintura. Es opinión general en la casa que la niña tiene puesto el pensamiento y el corazón en otra persona; pero aunque se vuelven locos, no ha sido posible dar con ella. El señor Marqués y su hermana no piensan más que en averiguar quién podrá ser ese desconocido zascandil que ha trastornado el seso á la más discreta y bella muchacha que ha peinado azabaches y llorado perlas en el mundo; y todo se vuelve averiguaciones y acechos, y observa por aquí y husmea por allí. La Condesa no se afana tanto y suele decir: «Eso se la pasará;» pero yo conozco que no las tiene todas consigo. He aquí la causa de que hayan querido apresurar el casamiento; pero aquí viene lo de que Rumblarito es un perdido y un mala cabeza, y todo proyecto se desbarata, y allá va el estira y afloja de las consultas: «¿Padre, qué haremos? ¿Padre, qué no haremos?» A cuyo apremiante cuestionar les contesto: «Calma, señoras mías, calma, que á mucha prisa gran vagar. Que mi estrella querida Doña Inés es el ''super omnia'' de la virtud, de la buena crianza, del recato, de la modestia, no queda duda alguna, y capaz soy de decirlo en el púlpito si me pinchan tanto así. Al mismo tiempo, tampoco puede dudarse que algo le hace cosquillas en su pensamiento, que algo como triste recuerdo ó vago deseo la trae á mal traer, porque ¿cómo&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>skk3nz7fy2z5nkoya02k0u19k3cbb7r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/53</title>
    <ns>102</ns>
    <id>415712</id>
    <revision>
      <id>1653701</id>
      <parentid>1646815</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T21:54:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1653701</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1648" sha1="9jzc839he5mei27ub8a17ug0ehdlvv6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{fd|49}} {{c|NAPOLEÓN EN CHAMARTÍN|sc}}&lt;/noinclude&gt;se explica aquel no hablar en dos días, aquel suspirar tan tierno, con la añadidura de mirar al suelo en ademán cogitabundo, sin que razones ni halagos, ni aun mis chistes escogidos, ni mis cuentos entresacados del ''Tesoro de los dichos agudos'' la hagan pestañear?» Y oyendo estas prudentes razones, la Marquesa se entristece, y me vuelve á consultar, y aquí viene lo de: «Averígüelo el reverendo Salmón, que como tiene tanto arte para el confesonario y es el mayor sacador de pecados que hemos conocido, sabrá explorarla.» Entonces el Marqués añade: «Si por artes del demonio esa muchacha durante el tiempo en que vivió lejos de nosotros tuvo el mal gusto de enamoriscarse de algún cabrahigo de esas calles, ¿cómo es posible que en su nueva posición no le haya olvidado?» Y yo, lleno de celo por el reposo de tan ilustre familia, llamo á la niña, me la llevo á un rinconcito de la casa ó á uno de los cenadores del jardín, y le tomo una mano, y se la acaricio, ó le cuento dos cuentos, le digo tres gracias y le doy una flor, y echando á correr con éstas mis pesadas piernazas, le digo: «A que no me cogéis,» y ella vuela y me agarra del hábito á los tres pasos, y con estos juegos preparo su ánimo para la confesión de amigo, no de sacerdote, que de ella espero. Sentados otra vez, le digo: «Niñita mía, flor de esta casa, retoñito temprano, fresa de Abril, ¿queréis decirme cuál es la causa de esa melancolía? Vamos á ver, acá para entre los dos, pues esto no ha de salir de mí. Antes de que vuestro papá os recogiera, ¿amásteis á alguien?»
{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9jzc839he5mei27ub8a17ug0ehdlvv6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1653702</id>
      <parentid>1653701</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T21:54:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <comment>Se ha deshecho la revisión [[Special:Diff/1653701|1653701]] de [[Special:Contributions/Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[User talk:Sucdemagrana|disc.]])</comment>
      <origin>1653702</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1641" sha1="dzf38b8fwfvzrnft801xb3521s8mc3z" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{fd|49}} {{c|NAPOLEÓN EN CHAMARTÍN|sc}}&lt;/noinclude&gt;se explica aquel no hablar en dos días, aquel suspirar tan tierno, con la añadidura de mirar al suelo en ademán cogitabundo, sin que razones ni halagos, ni aun mis chistes escogidos, ni mis cuentos entresacados del ''Tesoro de los dichos agudos'' la hagan pestañear?» Y oyendo estas prudentes razones, la Marquesa se entristece, y me vuelve á consultar, y aquí viene lo de: «Averígüelo el reverendo Salmón, que como tiene tanto arte para el confesonario y es el mayor sacador de pecados que hemos conocido, sabrá explorarla.» Entonces el Marqués añade: «Si por artes del demonio esa muchacha durante el tiempo en que vivió lejos de nosotros tuvo el mal gusto de enamoriscarse de algún cabrahigo de esas calles, ¿cómo es posible que en su nueva posición no le haya olvidado?» Y yo, lleno de celo por el reposo de tan ilustre familia, llamo á la niña, me la llevo á un rinconcito de la casa ó á uno de los cenadores del jardín, y le tomo una mano, y se la acaricio, ó le cuento dos cuentos, le digo tres gracias y le doy una flor, y echando á correr con éstas mis pesadas piernazas, le digo: «A que no me cogéis,» y ella vuela y me agarra del hábito á los tres pasos, y con estos juegos preparo su ánimo para la confesión de amigo, no de sacerdote, que de ella espero. Sentados otra vez, le digo: «Niñita mía, flor de esta casa, retoñito temprano, fresa de Abril, ¿queréis decirme cuál es la causa de esa melancolía? Vamos á ver, acá para entre los dos, pues esto no ha de salir de mí. Antes de que vuestro papá os recogiera, ¿amásteis á alguien?»&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dzf38b8fwfvzrnft801xb3521s8mc3z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T1).pdf/886</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416425</id>
    <revision>
      <id>1653631</id>
      <parentid>1653520</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T14:34:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-28550-51</username>
        <id>96188</id>
      </contributor>
      <origin>1653631</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3150" sha1="7b8q59sfsfrnnhunfnu0yidflnwzafc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Alfredo Guzme Chicnes&quot; /&gt;{{crv|818|Digesto.— Libro : Título}}
{{EncabezadoBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;
las mujeres de los oficios civiles, y los más de derecho no son válidos, con mucha más razón se les
hubo de quitar este oficio, en el que habria lugar
no sólo al trabajo y al mero ministerio de ellas,
sino también à riesgo de los bienes de la familia.

§ 2.-Mas pareció equitativo que se auxiliase á
la mujer, de modo que se diese acción contra el an-
tiguo deudor, ó contra aquel que por si hubiese
constituido deudora á la mujer; porque más bien
éste que el acreedor engañó á la mujer.

'''2'''. ULPIANO; ''Comentarios al Edicto,libro XXIX.''
-Y á la verdad, primeramente en los tiempos del
Divino Augusto, y después en los de Claudio, se
habia prohibido por Edictos de ellos, que las muje-
res fuesen fiadoras por sus maridos.

§ 1.-Después se hizo el Senadoconsulto, en el
que con toda amplitud se auxilió á todas las muje-
res. De cuyo Senadoconsulto estas son las palabras:
&lt;&lt;Por cuanto los Cónsules Marco Silano y Veleo Tu
&gt;&gt;&gt;tor hablaron respecto á las obligaciones de las mu- &gt;&gt;jeres, que por otros se obligáran, sobre qué debe
&gt;&gt;&gt;hacerse en este particular, determinaron sobre es-
&gt;&gt;te asunto de esta manera: Que por lo tocante á las
&gt;&gt;fianzas y á las daciones de mútuo por otros, por
&gt;&gt;&gt;quienes hubieren salido fiadoras las mujeres, aun
&gt;&gt;que parece que antes se había legislado de modo
&gt;&gt;que por tal motivo no se dé reclamación ni acción
&gt;&gt;contra ellas , como quiera que no sea justo que
&gt;&gt;ellas desempeñen oficios viriles y se liguen con
&gt;&gt;obligaciones de este género, juzga el Senado, que
&gt;&gt;&gt;obrarán rectamente y en el orden aquellos á quie-
&gt;&gt;&gt;nes se hubiere recurrido en derecho sobre este
&gt;&gt;&gt;particular, si procuraren que en este asunto se
&gt;&gt;&gt;observe la voluntad del Senado .&gt;&gt;&gt;


§ 2.-Así, pues, examinemos las palabras del Se- nadoconsulto, habiendo alabado primeramente la
providencia del ilustrisimo Senado, porque prestó
auxilio a las mujeres seducidasy engañadas en mu-
chos casos semejantes por la debilidad de su sexo.


§ 3.-Pero solamente las auxilia, si no hubieran
procedido con malicia. Porque el Divino Pio y Se-
vero contestaron esto por rescripto; pues se auxi-
lia á las engañadas, no a las que engañan. Y existe también en griego tal rescripto de Severo: «El
precepto del Senadoconsulto no auxilia à las mu-
jeres que engañan; » porque mereció el auxilio la
debilidad, no la malicia de las mujeres.

§ 4.-En el Senadoconsulto Veleyano se com-
prende absolutamente toda obligación, ya hubieren
salido fiadoras de palabra, ya con cosa, ya con otro
cualquier contrato.

§ 5.-Pero aunque la mujer hubiere quedado
defensora de cualquiera, no hay duda que afianza;
porque toma sobre si una obligación ajena, puesto
que por esta causa sufre condena. Por consiguien-
te, á la mujer no se le permite defender mi á su
marido, ni a su hijo, ni a su padre.

'''3'''. PAULO; ''Comentarios al Edicto, libro XXX.''
-Pero si defendiera al que, condenado, tuviera re-
petición contra ella, por ejemplo, cunado defendie-

&lt;hr style=&quot;width: 20%; margin-left: 0; border: 1px solid black;&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;{{PieBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7b8q59sfsfrnnhunfnu0yidflnwzafc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/61</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416492</id>
    <revision>
      <id>1653703</id>
      <parentid>1648839</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T21:55:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1653703</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="93ngybv73uwhiit5jns20snoczlc46a" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{fd|57}} {{c|NAPOLEÓN EN CHAMARTÍN|sc}}&lt;/noinclude&gt;{{t2|VI}}

—Este muchacho —dijo Salmón,— enterará á usía de aquello que deseaba averiguar, pues todo lo sabe de la cruz á la fecha; y al mismo tiempo tengo el honor de decir á usía que aquí tenemos un portento de precocidad, un gran latino, señora, autor de cierto inédito poema, por quien S. A. el Príncipe de la Paz le destinaba á la Secretaría de la Interpretación de lenguas. 

El Padre Castillo volvióse á mí y dijo con afabilidad: 

— En efecto, ayer nos habló de usted el licenciado Lobo. ¿Y en qué aulas ha estudiado usted? ¿Querrá leernos algo de ese famoso poema? 

Yo le contesté que lo de mi ciencia latina era una equivocación, y que el licenciado Lobo me daba aquella fama usurpándola á otro. 

—¡Oh, no!... que también, si no recuerdo mal, nos dijo que en usted la modestia es tanta como el talento, y que siempre que se le habla de estas cosas lo niega. Bien está la modestia en los jóvenes; mas no en tanto grado que obscurezca el mérito verdadero. 

Amaranta no dijo nada. El Padre Castillo pasaba revista á varios libros, en montón reunidos sobre la mesa, y los iba examinando uno por uno para dar su parecer, que era, como á continuación verá el lector, muy discreto. Hombre erudito, culto, ilustrado, de mo-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>93ngybv73uwhiit5jns20snoczlc46a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1653704</id>
      <parentid>1653703</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T21:56:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1653704</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="0rvfvbxiah01y9stqumjsmpnp9a26p4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{fd|57}} {{c|NAPOLEÓN EN CHAMARTÍN|sc}}&lt;/noinclude&gt;{{t2|VI}}

—Este muchacho —dijo Salmón,— enterará á usía de aquello que deseaba averiguar, pues todo lo sabe de la cruz á la fecha; y al mismo tiempo tengo el honor de decir á usía que aquí tenemos un portento de precocidad, un gran latino, señora, autor de cierto inédito poema, por quien S. A. el Príncipe de la Paz le destinaba á la Secretaría de la Interpretación de lenguas. 

El Padre Castillo volvióse á mí y dijo con afabilidad: 

—En efecto, ayer nos habló de usted el licenciado Lobo. ¿Y en qué aulas ha estudiado usted? ¿Querrá leernos algo de ese famoso poema? 

Yo le contesté que lo de mi ciencia latina era una equivocación, y que el licenciado Lobo me daba aquella fama usurpándola á otro. 

—¡Oh, no!... que también, si no recuerdo mal, nos dijo que en usted la modestia es tanta como el talento, y que siempre que se le habla de estas cosas lo niega. Bien está la modestia en los jóvenes; mas no en tanto grado que obscurezca el mérito verdadero. 

Amaranta no dijo nada. El Padre Castillo pasaba revista á varios libros, en montón reunidos sobre la mesa, y los iba examinando uno por uno para dar su parecer, que era, como á continuación verá el lector, muy discreto. Hombre erudito, culto, ilustrado, de mo-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0rvfvbxiah01y9stqumjsmpnp9a26p4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/63</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416494</id>
    <revision>
      <id>1653705</id>
      <parentid>1648842</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T21:56:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1653705</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1606" sha1="b27652osn5fdanqbtanixnckftvy9u5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{fd|59}} {{c|NAPOLEÓN EN CHAMARTÍN|sc}}&lt;/noinclude&gt;dole,— que si no es del mismo autor, lo parece. Se titula ''La inocencia perseguida ó las desgracias de Fernando VII: poesía''. Verdad que está en verso, y ahora es moda tratar en metro las cuestiones serias, aun aquéllas más extrañas al arte de la poesía, como, por ejemplo, este papel que ahora me viene á las manos y se llama ''Explicación del capítulo IX del Apocalipsis, aplicado según su sentido literal al extraordinario acontecimiento de la pérfida irrupción de España: oda por un capellán''.

—Y ha de saber Vuestra Reverencia que también nuestro prisionero monarca da en la flor de hablar en verso —dijo Amaranta con sorna,— pues aquí tengo la ''Epístola férvida que nuestro amado soberano el Sr. D. Fernando VII dirige á sus queridos vasallos desde su prisión: pieza patética, tierna y de locución majestuosa''.

—Pues ¿y qué me dice la señora Condesa de este otro librito que ahora me cae en las manos, y lleva por nombre ''La Corte de las tres nobles artes, ideada para el inocente Fernando VII: anacreónticas?'' Y la primera de estas anacreónticas se encabeza así: ''Reglas que contribuyen á que un pueblo sea sano y hermoso''. Por mi hábito de la Merced, que no entiendo esto del pueblo ''sano y hermoso'', que se ha de conseguir por la Corte de las tres nobles artes, y ha de exponerse en anacreónticas. Con permiso de vuecencia me lo llevaré al convento para leerlo esta noche. 

—Lleve también Su Paternidad este papel suelto que dice: ''Lágrimas de un sacerdote, en dos octavas acrósticas''.{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b27652osn5fdanqbtanixnckftvy9u5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/69</title>
    <ns>102</ns>
    <id>416621</id>
    <revision>
      <id>1653706</id>
      <parentid>1649744</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T21:56:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1653706</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="bu9ism306mtujx4tsbtms826v5zza93" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{fd|65}} {{c|NAPOLEÓN EN CHAMARTÍN|sc}}&lt;/noinclude&gt;''gado, obra en que se manifiesta con la mayor claridad la infidelidad del Emperador en sus convenios con España'', porque todo cuanto se diga acerca de la manera desleal y traidora con que nos declararon la guerra, me sabe siempre á poco. No seré tan benévolo con esta ''Carta del licenciado Siempre y Quando al Doctor Mayo de'' 1808, porque me repugnan las formas chocarreras en formales asuntos, ni daré dos higos por esta ''Alegoría poética que descubre las iniquidades del más perjudicial y maligno hipócrita del mundo, Bonaparte'', porque ya dije que este afán de tratar en malos versos lo que está pidiendo á gritos clara y valiente prosa, me 
indigna y pone fuera de mí.

{{t2|VII}}

—Gracias á Dios —dijo entonces Amaranta,— que encuentro entre esta garrulería una obra de reconocida utilidad durante los tiempos de guerra. Vea Su Reverencia: ''Arte universal de la guerra del Príncipe Raimundo de Montecuculi''.

—En efecto, señora: yo daría un par de abrazos y otros tantos apretones de manos á Quiroga y Burguillos, que son impresores y editores de esta gran obra. Y aquí veo otra, á cuyo autor le pondría yo en los cuernos de la luna, pues no conozco hoy por hoy tarea más meritoria que escribir un ''Prontuario en que se''&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bu9ism306mtujx4tsbtms826v5zza93</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/79</title>
    <ns>102</ns>
    <id>417452</id>
    <revision>
      <id>1653707</id>
      <parentid>1651824</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T21:57:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1653707</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1186" sha1="tkhalv2zpvra8lc1buhol1abcd5zeu9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{fd|75}} {{c|NAPOLEÓN EN CHAMARTÍN|sc}}&lt;/noinclude&gt;una persona grave y respetabilísima como Vuestra Reverencia, no le impida decirme todo lo que sabe, aunque sea lo más secreto.

—Con mil amores obedeceré á usía, —dijo el Padre {{Corr|Solmón|Salmón}}; y con esto se retiró, dejándome solo con aquella estrella de la hermosura, con aquella deslumbradora cortesana, á quien nunca me había acercado sin sacar de su trato el fruto de una gran pesadumbre.

{{t2|VIII}}

—No ha sido una simpleza de este buen religioso lo que te ha traído aquí —me dijo severamente;— esto ha sido obra de tu astucia y malignidad. 

—Señora —le respondí,— por mi madre juro á usía que no pensaba volver á esta casa, cuando el Padre Salmón se empeñó en traerme, con el objeto que él mismo ha manifestado.

—¿Y qué sabes tú de D. Diego?

—Yo no sé más sino aquello que no ignora nadie que le trata.

—D. Diego es jugador, franc-masón, libertino; ¿no es cierto?

—Usía lo ha dicho; y si lo confirmo, no es porque me guste ni esté en mi condición el delatar á nadie, sino porque eso de D. Diego todo el mundo lo sabe.

—Bien: ¿y tú querrías llevarme á mi ó á&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tkhalv2zpvra8lc1buhol1abcd5zeu9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/87</title>
    <ns>102</ns>
    <id>417738</id>
    <revision>
      <id>1653708</id>
      <parentid>1652693</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T21:58:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1653708</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1573" sha1="hqtzza08xubruhgu36owg9fetwunego" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{fd|83}} {{c|NAPOLEÓN EN CHAMARTÍN|sc}}&lt;/noinclude&gt;—Sí, señora, ya me estoy riendo, —respondí haciéndolo de muy mala gana.

—Pues decía —continuó, cesando en su afectada hilaridad,— que, en vista de tu buen sentido, espero de tí lo que vas á oir. Repito que te daré lo necesario para que en otro país lejos de España puedas hacer una fortuna; te daré la fortuna hecha si quieres...

—¿Y qué he de hacer para eso?

—Nada... vienes aquí estos días, so color de entrar á servirme; tratas á Inés, y luego, durante algún tiempo, fingirás hacer las cosas más feas, cometer las acciones más abominables y los delitos que más rebajan al hombre, de modo que ella, con el espectáculo de tu envilecimiento, vuelva en sí del trastorno que por tí tiene y todo acabe. Es sumamente fácil para tí: entras aquí en mi servicio, y á los pocos días me robas una sortija ú otra prenda cualquiera; luego fingimos nosotros haber descubierto tu crimen, y afeamos en público tu conducta; luego, si hablas con ella, me calumniarás, diciendo de mí mil herejías, y también hablarás mal de ella delante de alguna criada que venga á contárnoslo... y por este estilo harás una serie de maldades de esas que más envilecen á la criatura.

—¡Señora! —exclamé sin poder sofocar por más tiempo la ira.— Si usía me da toda esta casa llena de dinero, no haré lo que me pide. ¡Cometer delante de ella una infame acción! Me dejaré matar mil veces antes que tal haga. Cuando éramos amigos, más temía á sus censuras que á mi conciencia; y si algo&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hqtzza08xubruhgu36owg9fetwunego</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/107</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418020</id>
    <revision>
      <id>1653617</id>
      <timestamp>2026-05-11T13:10:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1653617</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1803" sha1="ewlp43ntzdle6yzm2rxhhqtjrifaxor" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 73 —}}&lt;/noinclude&gt;disgregadas, no ya tan sólo por su historia, sino también por la diversidad de carácter, de costumbres, de industria, de lengua y hasta de raza; que abandonados esos pueblos y provincias á su voluntad, principalmente si llegasen á perder de vista los intereses que su unidad ha creado, tenderian, no á formar nuevos y más vastos imperios, sino à dividirse y distribuirse en mucho menores grupos. Parece contradecirnos la reciente formacion de Italia y Alemania; mas no lo parecerá si se considera que las diversas provincias italianas se han incorporado voluntariamente á Cerdeña, para salir unas de poder de un gobierno extranjero y tiránico, y otras para sacudir de sus hombros el yugo de reyes déspotas; y que de las alemanas, las que no han sido agregadas á Prusia por la fuerza de las armas, han entrado á formar parte, no de la nacion prusiana, sino de una nueva confederacion germánica donde cada una conserva su autonomía.

Añádase ahora que las llamadas fronteras geográficas no suelen ser consideradas tales sino por constituir o haber constituido mucho tiempo los límites de dos pueblos; que acá se pretende que las forma un rio, allá una cordillera; que dentro de una misma nacion hay con frecuencia otros rios y cordilleras de tanta ó más extension é importancia que, á ser la teoría cierta, la cortarian en dos ó más naciones; que la idea de raza, por otra parte, contiene géneros y especies, y, como podria llegarse por éstas á dividir la humanidad en un gran número de pequeños Estados, cabria por aquellos distribuirla en un cortísimo número de vastos y dilatados imperios: que la historia por fin no es tampoco criterio para la determinación de las nacionalidades, pues las más de las agrupaciones históricas&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ewlp43ntzdle6yzm2rxhhqtjrifaxor</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1653618</id>
      <parentid>1653617</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T13:11:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1653618</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1803" sha1="qav6d3qipwo0n19fuzphatg455tu6ub" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 73 —}}&lt;/noinclude&gt;disgregadas, no ya tan sólo por su historia, sino también por la diversidad de carácter, de costumbres, de industria, de lengua y hasta de raza; que abandonados esos pueblos y provincias á su voluntad, principalmente si llegasen á perder de vista los intereses que su unidad ha creado, tenderian, no á formar nuevos y más vastos imperios, sino à dividirse y distribuirse en mucho menores grupos. Parece contradecirnos la reciente formacion de Italia y Alemania; mas no lo parecerá si se considera que las diversas provincias italianas se han incorporado voluntariamente á Cerdeña, para salir unas de poder de un gobierno extranjero y tiránico, y otras para sacudir de sus hombros el yugo de reyes déspotas; y que de las alemanas, las que no han sido agregadas á Prusia por la fuerza de las armas, han entrado á formar parte, no de la nacion prusiana, sino de una nueva confederacion germánica donde cada una conserva su autonomía.

Añádase ahora que las llamadas fronteras geográficas no suelen ser consideradas tales sino por constituir o haber constituido mucho tiempo los límites de dos pueblos; que acá se pretende que las forme un rio, allá una cordillera; que dentro de una misma nacion hay con frecuencia otros rios y cordilleras de tanta ó más extension é importancia que, á ser la teoría cierta, la cortarian en dos ó más naciones; que la idea de raza, por otra parte, contiene géneros y especies, y, como podria llegarse por éstas á dividir la humanidad en un gran número de pequeños Estados, cabria por aquellos distribuirla en un cortísimo número de vastos y dilatados imperios: que la historia por fin no es tampoco criterio para la determinación de las nacionalidades, pues las más de las agrupaciones históricas&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qav6d3qipwo0n19fuzphatg455tu6ub</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/108</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418021</id>
    <revision>
      <id>1653620</id>
      <timestamp>2026-05-11T13:14:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1653620</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1803" sha1="500tk5y5866kltxe4cj16gmkzmxisy1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 71 —}}&lt;/noinclude&gt;han sido debidas al derecho de la fuerza y no á la fuerza del derecho.

Todas estas consideraciones, que nos limitamos á indicar por no salir de los límites de un prólogo, no creemos que favorezcan mucho la teoría de las nacionalidades, determinadas en parte, es cierto, por todos esos elementos, —geografía, historia, raza, lengua, etc.,— pero especialmente por simpatías é intereses, ya económicos, ya políticos, si las más de las veces permanentes, algunas pasajeros. Pero aun suponiendo que la teoría fuese verdadera, ¿se seguiría de ella que las nuevas naciones debiesen para constituirse pasar á formar reinos como el de Italia?

Es un hecho histórico inconcuso que los reinos y los imperios, cuanto más vastos son y sobre todo cuanto más compuestos están de provincias ayer independientes, tanto más centralizados viven y tanto más absoluta y tiránica es la autoridad á que obedecen. La necesidad de mantener unidas colectividades que por los vivos recuerdos de lo que fueron tienden aún á disgregarse, la imposibilidad de conseguirlo sin ir apagando toda vida local y sin organizar un poder que en un momento dado pueda hacer sentir su acción en todas partes, la natural tendencia de la autoridad á absorber las funciones todas del cuerpo social en cuanto se le abre el menor camino por donde pueda satisfacer su instinto, van con más ó menos rapidez, según las circunstancias, socavando y destruyendo, ya la autonomía de la provincia, ya la del municipio, ya la del ciudadano, hasta dejar en lo posible la libertad nula, la autoridad omnipotente. Ni obsta para que esto suceda que los nuevos reinos vivan bajo un régimen más ó menos constitucional y tengan los derechos políticos garantidos por una ley escrita; la ga-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>500tk5y5866kltxe4cj16gmkzmxisy1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/109</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418022</id>
    <revision>
      <id>1653621</id>
      <timestamp>2026-05-11T13:16:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1653621</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1844" sha1="tmrld04mldyhrrpedan7xghw9fab7tf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 75 —}}&lt;/noinclude&gt;rantía es de todo punto ilusoria desde el momento en que se cree la unidad nacional en peligro, y el sucesivo aumento de centralización va apareciendo de cada dia una necesidad mayor á los ojos de todos los hombres de gobierno.

En España, sin ir más lejos, vimos desaparecer hasta los últimos restos de nuestras antiguas libertades después de redondeada la monarquía con la unión de la corona aragonesa á la de Castilla. Fué creciendo el despotismo á medida y á causa de la extensión que habia tomado el reino; tanto, que, según resulta de cartas escritas por Carlos V á Felipe II, si se desplegó en el siglo XVI tan bárbaro rigor contra los herejes, principalmente contra los que se creía partidarios de la Reforma, debe atribuirse, más que á celo religioso, á la mira política de conservar unidas, siquiera por la unidad de culto, provincias que apenas lo estaban por otro lazo y se temia ver separadas de Castilla á la primera coyuntura. Fuese poco á poco debilitando y derogando los fueros de Aragón y Cataluña y rasgando los municipales de todas partes, hasta el punto de llegar á sustituir los concejos de libre elección de otros tiempos, por ayuntamientos compuestos de alcaldes y regidores perpetuos. ¡Y qué! ¿Ha dejado de existir en España la centralización porque se haya constitucionalizado la monarquía? Si se la ha relajado alguna vez, no ha tardado en venir el arrepentimiento.

No deja de suceder gran parte de esto, y es más, aun en las repúblicas unitarias. No hablaremos de las antiguas, más despóticas para los pueblos que incorporaron á su territorio, que los imperios que las reemplazaron. La francesa de 1793 fué altamente centralizadora, y miró como sus enemigos capitales á los que pretendían restituir la vida á sus antiguas provincias;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tmrld04mldyhrrpedan7xghw9fab7tf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/110</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418023</id>
    <revision>
      <id>1653622</id>
      <timestamp>2026-05-11T13:18:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1653622</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1837" sha1="q508munmr860qk7z4cupz9p73mc1ytt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 76 —}}&lt;/noinclude&gt;la de 1848 no alteró esencialmente en nada el régimen administrativo de la monarquía. Y una y otra vinieron también á hacer al fin ilusorias las mismas libertades individuales, aquella suspendiéndolas y ésta reglamentándolas.

¿Por qué hoy, aleccionadas ya por la historia, no han de tratar de constituirse sobre un principio mejor las nuevas como las viejas naciones? ¿Por qué en vez de seguir fundándose en el principio de autoridad, no han de poder establecerse sobre el de libertad, que es hoy el predominante? ¿Por qué si por aquella senda corren tan gran riesgo la autonomía del individuo, del municipio y de la provincia, no han de empezar sancionándola y acabar por la creación ó el reconocimiento de un poder central destinado tan sólo á sostenerla y á dirigir el desenvolvimiento de los intereses nacionales? ¿Por qué, en una palabra, no han de abandonar el régimen autocrático por el federativo? Antes que la nación, ¿no ha existido acaso la provincia, y antes que la provincia el pueblo? ¿No son acaso el pueblo y la provincia, aunque de orden inferior, colectividades por lo menos tan naturales y espontáneas como pueden haberlo sido más tarde las naciones? ¿Por qué pues sacrificar las unas á las otras, por qué no obligarlas á vivir juntas, por qué no dejarlas mover todas libremente dentro de su respectiva esfera de acción, susceptible, á no dudarlo, de ser determinada en el pacto federal que se celebre? Aun las libertades y los derechos del individuo podrian ser determinados y consignados en ese importante contrato político.

Los pueblos, adviértase bien, aman por instinto el régimen federativo. No se unen voluntariamente á otro pueblo, que no empiecen por estipular, bajo una ú otra forma, la conservación de su autonomía. Testi-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q508munmr860qk7z4cupz9p73mc1ytt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/111</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418024</id>
    <revision>
      <id>1653623</id>
      <timestamp>2026-05-11T13:19:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1653623</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1823" sha1="lz8kp57tokrxot6zyoerflm7ptsrb1k" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;go nuestra misma España. Las provincias que se fueron agregando sucesivamente á la corona de Castilla no perdieron de pronto sus fueros; y al verlos atacados después por los reyes, se alzaron y vertieron por ellos torrentes de sangre. Hoy, después de siglos de haberlos perdido, ¡con qué sentimiento no recuerdan aún que los tuvieron! Un pequeño grupo de provincias, las Vascongadas, han logrado salvar los suyos: temerosas de perderlos bajo el gobierno de Isabel II, las hemos visto en nuestros mismos tiempos levantando bandera por D. Carlos y sosteniendo una lucha de siete años. ¿Qué más? España, en lo que va de siglo, ha pasado no sólo por una revolución, más larga que intensa, sino también por una guerra extranjera. En todas y cada una de sus crisis, sus provincias han tendido al punto á organizarse por sí y á prepararse, ya para la defensa, ya para el ataque; siendo de notar que esto, lejos de quitarla fuerza, se la ha dado, y ha contribuido mucho á sus triunfos. Sin ese espíritu provincial, España habría sucumbido de seguro bajo la espada de Francia después de la toma de Madrid por Napoleón, y quizá después del dos de Mayo. ¡Con qué placer, con cuan inmenso júbilo no acogerían ahora esas provincias el pensamiento de una confederación ibérica! Harto lo saben ellas: la unión de España y Portugal, hoy dificilísima, sería entonces fácil. Cada provincia se desenvolvería en plena conformidad á su carácter, á su genio especial, á sus particulares elementos de vida. Recobrarían todas la animación que en otros dias tuvieron; verían redundar en provecho propio el producto de sus contribuciones y sus sacrificios, que hoy ven desaparecer miserablemente en el mar sin fondo del Tesoro; aseguradas á la vez la paz y el orden, simplificada la administracion, no&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lz8kp57tokrxot6zyoerflm7ptsrb1k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1653624</id>
      <parentid>1653623</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T13:20:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1653624</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1860" sha1="b2thcr71kp6k2ljan8ebkn16syx2fy4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 77 —}}&lt;/noinclude&gt;go nuestra misma España. Las provincias que se fueron agregando sucesivamente á la corona de Castilla no perdieron de pronto sus fueros; y al verlos atacados después por los reyes, se alzaron y vertieron por ellos torrentes de sangre. Hoy, después de siglos de haberlos perdido, ¡con qué sentimiento no recuerdan aún que los tuvieron! Un pequeño grupo de provincias, las Vascongadas, han logrado salvar los suyos: temerosas de perderlos bajo el gobierno de Isabel II, las hemos visto en nuestros mismos tiempos levantando bandera por D. Carlos y sosteniendo una lucha de siete años. ¿Qué más? España, en lo que va de siglo, ha pasado no sólo por una revolución, más larga que intensa, sino también por una guerra extranjera. En todas y cada una de sus crisis, sus provincias han tendido al punto á organizarse por sí y á prepararse, ya para la defensa, ya para el ataque; siendo de notar que esto, lejos de quitarla fuerza, se la ha dado, y ha contribuido mucho á sus triunfos. Sin ese espíritu provincial, España habría sucumbido de seguro bajo la espada de Francia después de la toma de Madrid por Napoleón, y quizá después del dos de Mayo. ¡Con qué placer, con cuan inmenso júbilo no acogerían ahora esas provincias el pensamiento de una confederación ibérica! Harto lo saben ellas: la unión de España y Portugal, hoy dificilísima, sería entonces fácil. Cada provincia se desenvolvería en plena conformidad á su carácter, á su genio especial, á sus particulares elementos de vida. Recobrarían todas la animación que en otros dias tuvieron; verían redundar en provecho propio el producto de sus contribuciones y sus sacrificios, que hoy ven desaparecer miserablemente en el mar sin fondo del Tesoro; aseguradas á la vez la paz y el orden, simplificada la administracion, no&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b2thcr71kp6k2ljan8ebkn16syx2fy4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/112</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418025</id>
    <revision>
      <id>1653625</id>
      <timestamp>2026-05-11T13:21:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1653625</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1766" sha1="sefe72wq281399vpj37xbj1ridn20v8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 78 —}}&lt;/noinclude&gt;estarian como ahora condenadas á invertirlo en ruinosos ejércitos ni en legiones innumerables de funcionarios públicos. No verian por fin, como hoy, la sombra de la autoridad central reflejada constantemente en su camino.

Sí, es popular, es verdaderamente popular el régimen federativo. Pero se le quiere aún inconscientemente, sin darse cuenta de su origen ni de su naturaleza, sin que se conozcan bien sus condiciones ni aun sus mismos resultados. Proudhon parece haber escrito este libro principalmente para llenar ese vacío; y aquí está para nosotros la importancia de su obra. Por ella pueden adquirir los pueblos conciencia de sus propias aspiraciones, y aprender la manera de precisarlas y realizarlas; por ella conocer no sólo las circunstancias esenciales del contrato federal, sino también las cláusulas que debe contener para que llene cumplidamente su objeto; por ella ver la doble y contrapuesta serie de consecuencias que emanan del unitarismo y del federalismo, y comprender por qué les lleva su instinto á buscar en la descentralización, ó lo que es lo mismo, en una confederación, el término de sus sufrimientos y la consolidación de la libertad y el orden.

Precisamente en esto es donde Proudhon está más claro, más lógico, más firme. ¿Qué importa que haya más ó menos verdad, más ó menos exageración en el resto? Lo que convenia era sentar el principio, determinarlo, desenvolverlo, examinar sus condiciones de apreciación, hacerlo sensible, palpable, vivificarlo en la conciencia de los pueblos. Proudhon lo ha hecho, y brillantemente : no le exijamos más en tan pequeño libro. Sobrado ha hecho, principalmente cuando ha manifestado la necesidad de extender el principio al&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sefe72wq281399vpj37xbj1ridn20v8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/113</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418026</id>
    <revision>
      <id>1653626</id>
      <timestamp>2026-05-11T13:22:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1653626</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="870" sha1="8oykecve23v72sfh57ensy5qkjq4gq7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;orden económico, no perdiendo, como no debería nunca perderse, de vista, que no hay ni puede haber nada estable donde no marchen á un mismo paso y juntas la revolución social y la revolución política.

Este libro, uno de los del autor que han tenido menos boga en Francia, hoy como hace mucho tiempo extraviada por sus sueños de gloria, merece sin duda alguna fijar la atención de todos los hombres políticos y aun de todos los que se interesan por los progresos de su patria y de su especie. ¿Hay que reconstituir efectivamente algunas nacionalidades? Reconstitúyaselas en hora buena, pero sobre nuevas bases, sobre las bases que sostienen en Europa la libertad y la tranquilidad de Suiza, en América la libertad y la grandeza de los Estados Unidos. Sólo sobre estas bases hallarán su asiento así los nuevos como los viejos pueblos.

{{línea|6em|e=4em}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8oykecve23v72sfh57ensy5qkjq4gq7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>La federación/Año 1868</title>
    <ns>0</ns>
    <id>418027</id>
    <revision>
      <id>1653627</id>
      <timestamp>2026-05-11T13:23:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, usando una transcripción digitalizada y revisada.</comment>
      <origin>1653627</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="76" sha1="s7jfbz4m3sb0x9bqgic04a4l2mmr6vl" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;La federación - bdh0000287954.pdf&quot; include=103-113 header=1/&gt;</text>
      <sha1>s7jfbz4m3sb0x9bqgic04a4l2mmr6vl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/114</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418028</id>
    <revision>
      <id>1653628</id>
      <timestamp>2026-05-11T13:24:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sin texto */</comment>
      <origin>1653628</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30" sha1="8rkv7s2do8gqhjo5ghedhvwy6lngy30" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Biblioteca Nacional de España&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8rkv7s2do8gqhjo5ghedhvwy6lngy30</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1653629</id>
      <parentid>1653628</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T13:24:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Página blanqueada</comment>
      <origin>1653629</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="09p2zuljlvm74fwi8ykghadl9h83xyr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>09p2zuljlvm74fwi8ykghadl9h83xyr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T1).pdf/544</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418029</id>
    <revision>
      <id>1653630</id>
      <timestamp>2026-05-11T14:21:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-28533-22</username>
        <id>96187</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «52. Junrano; Digesto, libro LV.—Mas cuando el poseedor de un fando dejo con dolo malo de po- seer el fundo antes de contestada la demanda, no han de ser ciertamonte obligados sus herederos 4 aceptar contra sf la accién real, sino que debera darse contra cilos la accin por el hecho, por la que serin obligados 4 restituir todo aquello en que por tal motivo se hicieron més ricos.  68, Poxrox10; Comentarios d Sabino, libro XXXI.—Si cl poscedor de un fundo lo hu…</comment>
      <origin>1653630</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2915" sha1="cbtn8uwvs8dkbxbik2cgg42y1g0qroo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;161.132.24.98&quot; /&gt;{{crv|478|Digesto.— Libro : Título}}
{{EncabezadoBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;52. Junrano; Digesto, libro LV.—Mas cuando
el poseedor de un fando dejo con dolo malo de po-
seer el fundo antes de contestada la demanda, no
han de ser ciertamonte obligados sus herederos 4
aceptar contra sf la accién real, sino que debera
darse contra cilos la accin por el hecho, por la
que serin obligados 4 restituir todo aquello en
que por tal motivo se hicieron més ricos.

68, Poxrox10; Comentarios d Sabino, libro
XXXI.—Si cl poscedor de un fundo lo hubiese
cultivado 6 sembrado, y después fuera vindicado
el fundo, no puede arrancar lo plantado.

54, UnP1axo; Opiniones, libro VI—Hay mu-
cha diferencia entre la profesién de ta abogacia
y la defensa de a cosa propia; y por consiguien-
te, si alguno hubiere conocido después que una
cosa le pertenecia, ni porque iguorando entonces
que era suya patrocinaba 4 otro que la vindieaba,
pierde su dominio.

5B. Juxiaxo, Digesto, libro LV.—Si el posee-
dor de un fundo hubiere fallecido antes de acep-
tado el juicio hxbiendo dejado dos herederos, y 4
uno de éstos, que poseia entero el fundo, s¢ le bu-
biere pedido todo él, no ha de dudarse, que se le
deba condenar por la totalidad.

56, Ex mismo; Digesto, libro LXXVHLE—La
vindicacidn de un peculio no es admitida en la
misina forma que la de un rebaiio, sino que aquel
&amp; quien se legé un peculio reclamara cada uus de
las cosus por separado.

67. ALFENO; Digesto, libro VI—Aquel 4 quien
se habia reclamado un fundo, fué demandado por
otro por razin del mismo fundo; se preguntaba,
si hubiese restitutdo el fundo 4 uno de ellos por
mandato del juez, y despues se fallara la euestion
A fuvor det otro 'demandante, gde qué modo 20
sufrirla un dobte perjuicio? Respondi, que cual-
guiera de los dos jueves que primero fallase, de-
bia mandar que se restituyese el fundo al deman-
dante, inedinnte que dicse al poseedor caucion 4
fianza de entregarlo, si el otro hubiese vindicado
el fundo.

58. Pauio; Epitome del Digesto de Alfeno, li-
bro TH.—Uno a quien se te reclamaba un esclavo,
citaha la accién de burto
mo esclavo, preguntaba, sien
icios hubiexe sido condenado, gqué debe-
ria hacer, si antes hubiese sido vindicado de él et
eselavo? Respondi, que no debia el juez obligzrle
que lo entregara, 4 menos que se Je hubiese
dado fianza, porque hubiese aceptado el juicio
por este esclave, de que si por tal causa se hubie-
se pagado algo, esto se le restituiria conveniente-
mente. Pero si primero se hubiese pronunciado
sentencia sobre et hurto, y hubiese dado el escla-
vo por el dafio, y después se hubiera fallado res-

ecto al mismo esclavo a favor del que lo reivin-

ieaba, por esta razdu, porque no entregase él
esclavo, no debe el juez hacer la estimavion del
Htigio; porque nada habta acontecido por culpa
ni por dolo de aquél, para que no entregasc el
esclavo.

() quaerebatar, Hat,&lt;noinclude&gt;{{PieBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cbtn8uwvs8dkbxbik2cgg42y1g0qroo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1653638</id>
      <parentid>1653630</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T19:51:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Helen Escobedo</username>
        <id>95840</id>
      </contributor>
      <origin>1653638</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3061" sha1="s4s33syjfiysv8z1ujj174htyd49ya7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;161.132.24.98&quot; /&gt;{{crv|478|Digesto.— Libro : Título}}
{{EncabezadoBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;'''52.''' JULIANO; ''Digesto, libro LV''.—Mas cuando
el poseedor de un fundo dejo con dolo malo de po-
seer el fundo antes de contestada la demanda, no
han de ser ciertamente obligados sus herederos a
aceptar contra sí la acción real, sino que deberá
darse contra ellos la acción por el hecho, por la
que serán obligados á restituir todo aquello en
que por tal motivo se hicieron más ricos.

'''53.''' POMPONIO; ''Comentarios á Sabino, libro
XXXI''.—Si el poseedor de un fundo lo hubiese
cultivado ó sembrado, y después fuera vindicado
el fundo, no puede arrancar lo plantado.

'''54.''' ULPIANO; ''Opiniones, libro VI''— Hay mu-
cha diferencia entre la profesión de ta abogacía
y la defensa de a cosa propia; y por consiguien-
te, si alguno hubiere conocido después que una
cosa le pertenecía, ni porque ignorando entonces
que era suya patrocinaba 4 otro que la vindicaba,
pierde su dominio.

'''55'''. JULIANO, ''Digesto, libro LV''.—Si el posee-
dor de un fundo hubiere fallecido antes de acep-
tado el juicio habiendo dejado dos herederos, y á
uno de éstos, que poseía entero el fundo, se le hu-
biere pedido todo él, no ha de dudarse, que se le
deba condenar por la totalidad.

'''56.''' EL MISMO; ''Digesto, libro LXXVIII.— La
vindicación de un peculio no es admitida en la
misma forma que la de un rebaño, sino que aquel
á quien se legó un peculio reclamara cada una de
las cosas por separado.

'''67.''' ALFENO; ''Digesto, libro VI.''— Aquel á quien
se había reclamado un fundo, fué demandado por
otro por razón del mismo fundo; se preguntaba,
si hubiese restituido el fundo á uno de ellos por
mandato del juez, y después se fallara la cuestion
A favor del otro demandante, ¿de qué modo no
sufriría un doble perjuicio? Respondí, que cual-
quiera de los dos jueves que primero fallase, de-
bia mandar que se restituyese el fundo al deman-
dante, mediante que diese al poseedor caución á
fianza de entregarlo, si el otro hubiese vindicado
el fundo.

'''58'''. PAULO; ''Epitome del Digesto de Alfeno, li-
bro III''.— Uno a quien se te reclamaba un esclavo,
y contra quien se ejercitaba la acción de hurto
por razón del mismo esclavo, preguntaba, si en
ambos juicios hubiese sido condenado, ¿qué debería hacer, si antes hubiese sido condenado sido vindicado de él el
esclavo? Respondi, que no debía el juez obligarle
a que lo entregara, á menos que se le hubiese
dado fianza, porque hubiese aceptado el juicio
por este esclavo, de que si por tal causa se hubie-
se pagado algo, esto se le restituiría conveniente-
mente. Pero si primero se hubiese pronunciado
sentencia sobre el hurto, y hubiese dado el escla-
vo por el daño, y después se hubiera fallado res-
pecto al mismo esclavo a favor del que lo reivin-
dicaba, por esta razón, porque no entregase él
esclavo, no debe el juez hacer la estimación del
litigio; porque nada había acontecido por culpa
ni por dolo de aquél, para que no entregase el
esclavo.&lt;noinclude&gt;{{PieBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s4s33syjfiysv8z1ujj174htyd49ya7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/93</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418030</id>
    <revision>
      <id>1653633</id>
      <timestamp>2026-05-11T17:48:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1653633</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1496" sha1="sm7knpirw23fawfldxtrlgpcyj5p33y" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{c|NAPOLEÓN EN CHAMARTÍN|sc}} {{fd|89}}&lt;/noinclude&gt;—Señora —respondí,— ningún nacido sabrá de mí lo que usía no quiere que se sepa. Yo esperaba una ocasión de entregar á vuecencia esas cartas, y mientras han estado en mi poder, nadie, absolutamente nadie más que yo las ha leído.

—¡Oh! ya sé lo que debo hacer para defenderme, y defender á mi hija de tan miserables asechanzas.

—Santorcaz es íntimo amigo de D. Diego, le acompaña á todas partes, le aconseja y le dirige. Yo he sorprendido sus conversaciones íntimas, y por ellas veo que el pérfido amigo y consejero de Rumblar no ha desistido de sus proyectos.

—Yo estoy trastornada, yo estoy confusa —dijo Amaranta levantándose de su asiento.— No, no, Gabriel, no te vayas. Tú eres un buen muchacho: yo quiero recompensarte de algún modo, dándote lo necesario para que vivas con el decoro que mereces... Pero no pienses en Inés, ¿sabes? Es una demencia que pienses en ella. ¡Pobre hija mía! La hemos sacado de la miseria; la hemos dado nombre, fortuna, posición, y no podemos hacerla feliz. ¡Esto me vuelve loca! Cuando la veo indiferente á todas las distracciones que le proporcionamos; cuando veo la imposibilidad de hacerme amar por ella, como yo quiero que me ame; cuando la observo pensativa y muda, y considero que echa de menos la apacible estrechez y contento que disfrutaba viviendo con el cura de Aranjuez, me siento morir de pena y paso llorando largas horas. ¡Pobre hija mía! ¡Ni siquiera le&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sm7knpirw23fawfldxtrlgpcyj5p33y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1653634</id>
      <parentid>1653633</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T17:48:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <origin>1653634</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1496" sha1="fs4rxlkc5lhmq27sjb4kv0z7wfrb27b" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{fd|89}} {{c|NAPOLEÓN EN CHAMARTÍN|sc}}&lt;/noinclude&gt;—Señora —respondí,— ningún nacido sabrá de mí lo que usía no quiere que se sepa. Yo esperaba una ocasión de entregar á vuecencia esas cartas, y mientras han estado en mi poder, nadie, absolutamente nadie más que yo las ha leído.

—¡Oh! ya sé lo que debo hacer para defenderme, y defender á mi hija de tan miserables asechanzas.

—Santorcaz es íntimo amigo de D. Diego, le acompaña á todas partes, le aconseja y le dirige. Yo he sorprendido sus conversaciones íntimas, y por ellas veo que el pérfido amigo y consejero de Rumblar no ha desistido de sus proyectos.

—Yo estoy trastornada, yo estoy confusa —dijo Amaranta levantándose de su asiento.— No, no, Gabriel, no te vayas. Tú eres un buen muchacho: yo quiero recompensarte de algún modo, dándote lo necesario para que vivas con el decoro que mereces... Pero no pienses en Inés, ¿sabes? Es una demencia que pienses en ella. ¡Pobre hija mía! La hemos sacado de la miseria; la hemos dado nombre, fortuna, posición, y no podemos hacerla feliz. ¡Esto me vuelve loca! Cuando la veo indiferente á todas las distracciones que le proporcionamos; cuando veo la imposibilidad de hacerme amar por ella, como yo quiero que me ame; cuando la observo pensativa y muda, y considero que echa de menos la apacible estrechez y contento que disfrutaba viviendo con el cura de Aranjuez, me siento morir de pena y paso llorando largas horas. ¡Pobre hija mía! ¡Ni siquiera le&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fs4rxlkc5lhmq27sjb4kv0z7wfrb27b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/94</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418031</id>
    <revision>
      <id>1653635</id>
      <timestamp>2026-05-11T17:52:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1653635</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1574" sha1="s503ma8hhzgkafwgoruqqy0q3es3964" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{fi|90}} {{c|B. PÉREZ GALDÓS|sc}}&lt;/noinclude&gt;puedo dar este nombre, pues hasta con los de casa he de guardar secreto! ¡Ella y yo somos igualmente desgraciadas! ¿Por qué no haces lo que te propuse, Gabriel? ¿A qué vienes con humos caballerescos? ¿Eres acaso más que un infeliz? Pero no: tienes razón; no te degrades á sus ojos: tú tienes sentimientos nobles; tú eres un caballero, aunque no lo parezcas. Tú mereces mejor suerte; Dios no es justo contigo... ¡Ay! voy viendo que tú también eres muy desgraciado.

Esto decía la Condesa con muestras no sólo de gran dolor, sino también de cierta confusión mental, hija de las diversas sensaciones á que se había visto sometida; y sentándose luego, permaneció en silencio gran rato. Así estaba cuando creí sentir lejano ruido de voces en lo interior de la casa; rumor que apenas se percibía, y que para mí hubiera pasado inadvertido, á no haber corrido Amaran ta súbitamente hacia una de las puertas, prestando atención á lo que tan débilmente se oía.

—Es mi tía —dijo después de una larga pausa;— es mi tía que no cesa de reñirla. Porque no quiere someterse á las majaderías de un ridículo maestro de baile, ni hacer dengues ante los petimetres que nos visitan, la tratan de este modo. ¡Y yo no puedo impedirlo, Dios mío! —añadió juntando las manos con mucha aflicción.— ¡Pero si no soy nada aquí, ni tengo autoridad alguna sobre ella! He de presenciar sus martirios, fingiendo aprobarlos, y estoy condenada á aplaudir las violencias, las intolerancias, las imposiciones, el pro-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s503ma8hhzgkafwgoruqqy0q3es3964</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/95</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418032</id>
    <revision>
      <id>1653636</id>
      <timestamp>2026-05-11T18:52:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1653636</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1485" sha1="32mfdel2xnrbiygvf4a2fwbg4cpf2lf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{fd|91}} {{c|NAPOLEÓN EN CHAMARTÍN|sc}}&lt;/noinclude&gt;ceder suspicaz y mezquino, que la hacen tan infeliz.

Amaranta hizo ademán de salir; contúvose junto á la puerta; retrocedió luego, indicando en su marcha y ademanes una grandísima agitación. Después me miró con asombro, como si se hubiese olvidado de mi presencia y de improviso me viera.

—Gabriel —me dijo.— Vete, vete al punto de aquí, y no vuelvas más. ¡Ay! ¿Por qué no querrá Dios que, en vez de ser quien eres, seas otra persona?

La conmoción me impedía hablar, y sin decir sino medias palabras, despedíme de ella, besándole respetuosamente las manos. Entonces Amaranta me tomó una de las mías, y mirándome con calma, derramando lágrimas de sus bellos ojos, me dijo esto, que no olvidaría aunque mil años viviese:

—Gabriel, eres un caballero; pero Dios no ha dispuesto darte el nombre y la condición que mereces. Si quieres darme una prueba de la nobleza de tus sentimientos y de la rectitud de tu juicio, prométeme que has de desaparecer para siempre de Madrid, y no presentarte jamás donde ella te vea. Se le dirá que has muerto.

—Señora —respondí,— ignoro si me permitirán salir de Madrid; pero si algo impide ésta mi resolución, yo prometo á usía, por Dios que nos oye, salir de Madrid; y entre tanto que aquí esté, juro que no me presentaré á ella, ni haré por verla, ni consentiré en cosa alguna por la cual venga á conocer que estoy en el mundo. Este es mi deber. {{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>32mfdel2xnrbiygvf4a2fwbg4cpf2lf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T1).pdf/545</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418033</id>
    <revision>
      <id>1653639</id>
      <timestamp>2026-05-11T20:03:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Helen Escobedo</username>
        <id>95840</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1653639</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2962" sha1="7lszus56p1eiwqle4xqkx9sdyvclkxu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Helen Escobedo&quot; /&gt;{{crv|479|Digesto.— Libro : Título}}
{{EncabezadoBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;'''59.''' JULIANO; ''Doctrina de Minicio, libro VI.''—
El que los habitaba, puso á los edificios ajenos
ventanas y puertas, y después de un año las qui-
tó el dueño de los edificios; pregunto, ¿podría vin-
dicarlas el que las habia puesto? Respondió, que
puede; porque Ias cosas que hubiesen sido adhe-
ridas a edificios ajenos, mientras permanecieran
unidas son de los mismos edificios, pero luego que
de ellos hubiesen sido quitadas, vuelven inmedia-
tamente á su primitiva condición.

'''60.''' POMPONIO; Comentarios Sabino, libro
XXIX.—Lo que un poseedor infante ó furioso
perdió ó deterioró, queda impune.

'''61.''' JULIANO; ''Doctrina de Minicio, libro VI.''—
Interrogóse á Minicio, si, habiendo uno rehecho
su nave con materiales ajenos, permanecería, no
obstante, la nave siendo del mismo. Respondió,
que permanceía. Pero observa Juliano, que, si hu-
biese hecho lo mismo al construiría, no podía ser
asi; porque la propiedad de toda la nave sigue la
condición de la quilla.

'''62.''' PAPINIANO; ''Cuestiones, libro VI.''—Si se re-
clamara una nave á un poseedor de mala fe, se
han de estimar también los frutos, del mismo mo-
do que las cosas que suelen arrendarse, tratando-
se de una tienda y de un solar. Lo que no es con-
trario á que no se obligen á pagar intereses por
el dinero depositado, que el heredero no percibió;
porque aun cuando principalmente el importe del
transporte, así como el interés, no proviene de la
naturaleza, sino que se percibe por derecho, no
obstante, puede reclamarse el valor del transpor-
te, porque el poseedor no debe responder del ries-
go de la nave al demandante, en tanto que el di-
nero se presta á interés á riesgo del que lo da.
§ 1.—Pero generalmente, cuando se trata de
estimar los frutos, es sabido que debe atenderse,
no á si los haya de disfrutar el poseedor de mala
fe, sino á si habría podido disfrutarlos ¢! deman-
dante, si se le hubiese permitido poseer; cuya opi-
nión aprueba también Juliano,

'''63'''. EL MISMO; ''Cuestiones, libro XII''.—Si por
culpa, no por frande, hubiere perdido alguno la
posesión, puesto que debe soportar la estimación,
habrá de ser oído por el juez, si deseara que el
adversario le ceda su acción; pero cuando el Pre-
tor haya de auxiliarle alguna vez contre cual-
quiera otro que posea, no sera perjudicado por
ningún fraude. Y aun poseyendo el mismo que hu-
biere percibido la estimación del litigio, debe ser
auxiliado; y no habrá do ser aquel fácilmente oído,
si quisiera después restituir la suma, que recibió
en virtud de la sentencia del juez a riesgo del
condenado.

'''64.''' EL MISMO; ''Cuestiones, libro XX.''—Cuando
se ejercita una acción real, es cierto que se resti-
tuyen los frutos, aun por razón de las cosas que
son para uso, no para usufructo.

'''65.''' EL MISMO; ''Respuestas, libro II''.—El com-&lt;noinclude&gt;{{PieBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7lszus56p1eiwqle4xqkx9sdyvclkxu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T1).pdf/546</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418034</id>
    <revision>
      <id>1653640</id>
      <timestamp>2026-05-11T20:14:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Helen Escobedo</username>
        <id>95840</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1653640</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3035" sha1="mvcdygzxno6dwizt5ykjber1s1cikhi" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Helen Escobedo&quot; /&gt;{{crv|480|Digesto.— Libro : Título}}
{{EncabezadoBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;prador, opuesta la excepción de dolo, no sera obli-
gado A restituir al dueño el predio que compré á
quien no era dueño, de otro modo que si hubiere
recuperado el dinero pagado al acreedor de aquél,
que tuvo el predio dado en prenda, y el sobrante
do los intereses del tiempo medio, por supuesto,
si importaron menos los frutos percibidos antes
del pleito; porque es justo que éstos sean compen-
sados tan solo con los nuevos intereses, á ejemplo
de los gastos hechos en un predio.
§ 1.—La esclava que no fué dada en dote, sino
concedida á la hija en el peculio, no habiéndose
legado el peculio á la hija, corresponde que sea
esclava perteneciente á la herencia. Mas si el pa-
dre desheredé a la hija por consideración de la
dote y del peculio, y habiendo expresado esta ra-
z6n no le dejé nada en el testamento, ó por ello
le legó menos, la defensa de esta voluntad ampa-
rará a la hija.

'''66'''. PAULO; Cuestiones, ''libro II''.—No porque
se espere que se separe de nosotros el dominio, si
se cumpliere la condición del legado ó de 1a ma-
numisión, vindicaremos con menos razón lo que
sea nuestro.

'''67'''. SCÉVOLA; ''Respuestas, libro I.''—Habiendo
comprado uno al tutor una casa de! pupilo envió
a ella un maestro de obras para repararla, y éste
encontré dinero; se pregunta, ¿á quién pertenece?
Respondí, que si no fueron tesoros, sino dinero aca-
so perdido, ó por error no recogido por aquel á quien
pertenecía, es no obstante de quien había sido.

'''68.''' ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro LI.''
—El que habiéndosele mandado que restituyera
no obedece al juez, sosteniendo que no puede res-
tituir, si verdaderamente tuviera la cosa, por mi-
nisterio del juez se transfiere de él la posesión á
mano armada, y se hace la condena tan sólo por
razón de los frutos y de toda otra causa de utili-
dades. Pero si no puede restituir, si es que con
dolo hizo que no pudiera, ha de ser condenado en
cuanto el adversario hubiere jurado para el plei-
to, sin tasación alguna, hasta le infinito. Mas si
no puede restituir, y no hizo con dolo de modo
que no pudiera, debe ser condenado en no mas de
cuanto vale la cosa, esto es, de cuanto importó al
adversario. Esta resolución es general, y tiene
aplicación para todo, ya sean interdictos, ya ac-
ciones reales, ó personales, en virtud de lo que
se restituye alguna cosa por sentencia arbitral
del juez.

'''89.''' PAULO; ''Comentarios á Sabino, libro XIII.''- El que con dolo hizo de modo que no poseyera,
es castigado también en esto, en que el actor no
debe darle caución de que le restituirá las accio-
nes que tenga por razón de aquella cosa;

'''70.''' POMPONIO; ''Comentarios á Sabino, libre
XXIX''.—y se determiné, ciertamente, que tampo-
co se le ha de darla acción cuasi Publiciana, para
que no esté al arbitrio de cualquiera e! comprar,
mediante rapiña, en su justo precio una cosa con-
tra la voluntad de su dueño.&lt;noinclude&gt;{{PieBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mvcdygzxno6dwizt5ykjber1s1cikhi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Carlos Roberto Darwin - Eduardo Holmberg.pdf/47</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418035</id>
    <revision>
      <id>1653641</id>
      <timestamp>2026-05-11T20:15:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1653641</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1665" sha1="r2wyg9xar6yk1hb9zlga9kc2nkby5rc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Muchos otros nombres y diversas opiniones podrian agregarse. Baste citar á D'ALTON, BURDADE, POIRET y FREKE para cerrar esta enumeracion y para señalar tambien el dia 1° de Julio de 1858, como uno de los mas memorables en la historia del pensamiento humano.

En ese dia, la Sociedad Lineana de Lóndres escuchó la lectura de dos trabajos hermanos, el uno de ALFRED RUSSELL WALLACE y de CHARLES ROBERT DARWIN el otro, que fueron publicados en el 3er volúmen de las ''Transactions'' de dicha corporacion.

Antes de ocuparnos especialmente del segundo de estos naturalistas, debemos indicar por qué razon hubo esta aparente coincidencia, que DARWIN mismo nos explica.

A principios de 1858, WALLACE envió á DARWIN una memoria, en la que llegaba á las mismas conclusiones que éste, suplicándole la entregara á Sir CHARLES LYELL. Este y el Dr. HOOKER, que conocian los trabajos de DARWIN, le aconsejaron que publicara simultáneamente, con el de WALLACE, un extracto de sus manuscritos. Y así fué.

A cuál de los dos corresponde la gloria del descubrimiento?

A WELLS, á MATTHEW, á LAMARCK, á GOETHE, á ARISTÓTELES- y á toda la humanidad.

Sí; porque la doctrina fundamental de la seleccion no era la obra de un hombre, ni de un dia, era la obra de la seleccion misma, que había llegado hasta el grado de adaptar la inteligencia humana á esa montaña de observaciones, de hechos acumulados durante siglos!

Ahora, señores, podemos comparar el estado actual de nuestros conocimientos con el que constituía el tesoro de los siglos pasados.

Ahora podemos comprender por qué no bastaba catalogar, escudriñar y amontonar colecciones,- por qué la&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r2wyg9xar6yk1hb9zlga9kc2nkby5rc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T1).pdf/547</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418036</id>
    <revision>
      <id>1653642</id>
      <timestamp>2026-05-11T20:24:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Helen Escobedo</username>
        <id>95840</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1653642</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2898" sha1="lafvmxejm6rztaou96psz47ezrlc6nm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Helen Escobedo&quot; /&gt;{{crv|481|Digesto.— Libro : Título}}
{{EncabezadoBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;'''71'''. PAULO; Comentarios á Sabino, ''libro XIII.''
—Pero si verdaderamente el poseedor obré con
dolo, y el actor no quiere jurar, sino que prefirió
que el adversario fuese condenado en cuanto val-
ga la cosa, se le ha de complacer.

'''72.''' ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro XVI.''
—Si comprares á Ticio un fundo de Sempronio, ¥
te hubiera sido entregado habiendo pagado el pre-
cio, si después Ticio hubiere quedado heredero
de Sempronio, y lo hubiere vendido y entregado
á otro, os mas justo que tú seas preferido. Porque
también si el mismo vendedor reclamara de ti
aquella cosa, lo rechazarías con la excepción.
Mas también si él mismo la poseyese, y tu la pi
dieras, usarás de la réplica contra la excepción
del dominio.

'''73.''' EL MISMO; ''Comentarios al Edicto, libro
XVII''.—En la acción sobre cosa especial no esta
obligado el poseedor 4 decir en que parte sea de
él; porque esto es de cargo del demandante, no
del poseedor. Lo que se observa también en la
acción Publiciana.
§ 1.—Al superficiario,

'''74.''' PAULO; ''Comentarios al Edicto, libro XXI.''
—esto es, al que en suelo ajeno tiene la superficie,
de suerte que pague cierta pensión,

'''75'''. ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro XVI.''
—el Pretor le promete una acción real, previo co-
nocimiento de causa.

'''76.''' GAYO; ''Comentarios al Edicto provincial,
libro VII''—Lo mismo que se ha dicho respecto á
la vindicación de la totalidad de una cosa, se ha
de entender también respecto á la de una parte;
y se comprende en el ministerio del juez el man
dar que también se restituya en proporción á le
parte lo que juntamente con la misma parte debe
ser restituido.
§ 1.—Se concede 1a reivindicación de parte in-
cierta, si media justa causa. Mes puede ser justa
causa, si acaso en el testamento hubiera lugar á
la ley Falcidia por ser incierta la detracción de
los legados, que con dificultad se examina ante el
juez; porque el legatario, á quien se le legó un es-
clavo, tiene justa causa para ignorar qué parte de-
ba vindicar. Y así, se dará tal acción; y lo mismo
entenderemos también respecto 4 las demás cosas.

'''77'''. ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro
XVII.''—Cierta mujer doné por carta un fundo á
quien no era su marido, y le tomé en arrenda-
miento el mismo fundo; respondí, que puede de-
fenderse que á él le compete la acción real, cual
si hubiere adquirido la posesión por medio de ella
misma, como por una arrendataria; se exponía,
que también se hubiese hallado en el campo que
se donaba, cuando se enviase la carta; cuya cir-
cunstancia bastaba para transmitir la posesión,
aunque no hubiese intervenido el arrendamiento.

'''78'''. LASEON; ''Dichos recopilados por Paulo, li-
bro IV''.—Si no cogiste fruto del fundo ajeno que&lt;noinclude&gt;{{PieBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lafvmxejm6rztaou96psz47ezrlc6nm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1653643</id>
      <parentid>1653642</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T20:25:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Helen Escobedo</username>
        <id>95840</id>
      </contributor>
      <origin>1653643</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2898" sha1="7buvmncx4heiuki6xoz6jse7uqbt91r" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Helen Escobedo&quot; /&gt;{{crv|481|Digesto.— Libro : Título}}
{{EncabezadoBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;'''71'''. PAULO; ''Comentarios á Sabino, libro XIII.''
—Pero si verdaderamente el poseedor obré con
dolo, y el actor no quiere jurar, sino que prefirió
que el adversario fuese condenado en cuanto val-
ga la cosa, se le ha de complacer.

'''72.''' ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro XVI.''
—Si comprares á Ticio un fundo de Sempronio, ¥
te hubiera sido entregado habiendo pagado el pre-
cio, si después Ticio hubiere quedado heredero
de Sempronio, y lo hubiere vendido y entregado
á otro, os mas justo que tú seas preferido. Porque
también si el mismo vendedor reclamara de ti
aquella cosa, lo rechazarías con la excepción.
Mas también si él mismo la poseyese, y tu la pi
dieras, usarás de la réplica contra la excepción
del dominio.

'''73.''' EL MISMO; ''Comentarios al Edicto, libro
XVII''.—En la acción sobre cosa especial no esta
obligado el poseedor 4 decir en que parte sea de
él; porque esto es de cargo del demandante, no
del poseedor. Lo que se observa también en la
acción Publiciana.
§ 1.—Al superficiario,

'''74.''' PAULO; ''Comentarios al Edicto, libro XXI.''
—esto es, al que en suelo ajeno tiene la superficie,
de suerte que pague cierta pensión,

'''75'''. ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro XVI.''
—el Pretor le promete una acción real, previo co-
nocimiento de causa.

'''76.''' GAYO; ''Comentarios al Edicto provincial,
libro VII''—Lo mismo que se ha dicho respecto á
la vindicación de la totalidad de una cosa, se ha
de entender también respecto á la de una parte;
y se comprende en el ministerio del juez el man
dar que también se restituya en proporción á le
parte lo que juntamente con la misma parte debe
ser restituido.
§ 1.—Se concede 1a reivindicación de parte in-
cierta, si media justa causa. Mes puede ser justa
causa, si acaso en el testamento hubiera lugar á
la ley Falcidia por ser incierta la detracción de
los legados, que con dificultad se examina ante el
juez; porque el legatario, á quien se le legó un es-
clavo, tiene justa causa para ignorar qué parte de-
ba vindicar. Y así, se dará tal acción; y lo mismo
entenderemos también respecto 4 las demás cosas.

'''77'''. ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro
XVII.''—Cierta mujer doné por carta un fundo á
quien no era su marido, y le tomé en arrenda-
miento el mismo fundo; respondí, que puede de-
fenderse que á él le compete la acción real, cual
si hubiere adquirido la posesión por medio de ella
misma, como por una arrendataria; se exponía,
que también se hubiese hallado en el campo que
se donaba, cuando se enviase la carta; cuya cir-
cunstancia bastaba para transmitir la posesión,
aunque no hubiese intervenido el arrendamiento.

'''78'''. LASEON; ''Dichos recopilados por Paulo, li-
bro IV''.—Si no cogiste fruto del fundo ajeno que&lt;noinclude&gt;{{PieBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7buvmncx4heiuki6xoz6jse7uqbt91r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Carlos Roberto Darwin - Eduardo Holmberg.pdf/48</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418037</id>
    <revision>
      <id>1653644</id>
      <timestamp>2026-05-11T20:28:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1653644</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1992" sha1="4tx531aculexuec4jgg3x4fhvn5ncwa" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;subordinacion de los caracteres tenía tanta importancia; por
qué el método sintético de las agrupaciones taxonómicas debía perfeccionarse, para llegar hasta ese árbol genealógico de los seres organizados, que nos presenta HAECKEL en su ''Historia de la Creacion Natural.''

La Doctrina de la Evolucion está fundada sobre una base de acero, en la cual gravitan todas las ciencias, que tienden á demostrar la unidad de la Naturaleza, en sustancia y en funcion.

{{línea|4em|align=center}}

La urbanidad exige no abusar por más tiempo de vuestra benevolencia, y procuraremos, por lo tanto, recorrer, tan
rápidamente come lo piden las {{corr|circumstancias|circunstancias}}, el final de la tarea.

¿Quién era DARWIN?

En qué consiste su doctrina?

Hace tres dias, un telegrama de Montevideo comunicó que en Londres se le habian hecho pomposos funerales &lt;ref&gt;Se le ha sepultado en lo Abadía de Westminster, cerca de las tumbas de HERBCHELL y de NEWTON. Dentro de algunos miles de años, los movimientos apsidiales derramarán las aguas del Océano sobre su sepulcro; los corales asentarán sus troncos sobre la lápida que hoy lleva su nombre; los cirrópodos, las medusas, y los últimos peces cartilaginosos, ostentarán sus formas extrañas en los ámbitos llenos aún de vibraciones religiosas; el embate secular de los ondas destruirá los mausoleos, y si la química permite una suposicion sin consecuencia para expresar un sentimiento íntimo, los arqueólogos del porvenir, en cuyas manos caigan algunos fragmentos talvez no inteligibles, quedarán perplejos cuando procuren descifrar lo que significan estos geroglifcos:... HERSCHELL, (a + b)&lt;sup&gt;n&lt;/sup&gt;, LIVINGSTONE, DARWIN...&lt;/ref&gt;, como hace hoy un mes que nos transmitió el cable intercontinental la noticia de su muerte.

Dentro de poco, si no es que han llegado ya, las publicaciones europeas dirán á la República Argentina de qué
manera saben los ingleses tributar honores á sus glorias
nacionales.

{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4tx531aculexuec4jgg3x4fhvn5ncwa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1653646</id>
      <parentid>1653644</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T20:35:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <origin>1653646</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1984" sha1="5s61dtaafx2oeoo4inysq69emms8n35" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;subordinacion de los caracteres tenía tanta importancia; por
qué el método sintético de las agrupaciones taxonómicas debía perfeccionarse, para llegar hasta ese árbol genealógico de los seres organizados, que nos presenta HAECKEL en su ''Historia de la Creacion Natural.''

La Doctrina de la Evolucion está fundada sobre una base de acero, en la cual gravitan todas las ciencias, que tienden á demostrar la unidad de la Naturaleza, en sustancia y en funcion.

{{línea|4em|align=center}}

La urbanidad exige no abusar por más tiempo de vuestra benevolencia, y procuraremos, por lo tanto, recorrer, tan
rápidamente come lo piden las {{corr|circumstancias|circunstancias}}, el final de la tarea.

¿Quién era DARWIN?

En qué consiste su doctrina?

Hace tres dias, un telegrama de Montevideo comunicó que en Londres se le habian hecho pomposos funerales &lt;ref&gt;Se le ha sepultado en lo Abadía de Westminster, cerca de las tumbas de HERBCHELL y de NEWTON. Dentro de algunos miles de años, los movimientos apsidiales derramarán las aguas del Océano sobre su sepulcro; los corales asentarán sus troncos sobre la lápida que hoy lleva su nombre; los cirrópodos, las medusas, y los últimos peces cartilaginosos, ostentarán sus formas extrañas en los ámbitos llenos aún de vibraciones religiosas; el embate secular de los ondas destruirá los mausoleos, y si la química permite una suposicion sin consecuencia para expresar un sentimiento íntimo, los arqueólogos del porvenir, en cuyas manos caigan algunos fragmentos talvez no inteligibles, quedarán perplejos cuando procuren descifrar lo que significan estos geroglifcos:... HERSCHELL, (a + b)&lt;sup&gt;n&lt;/sup&gt;, LIVINGSTONE, DARWIN...&lt;/ref&gt;, como hace hoy un mes que nos transmitió el cable intercontinental la noticia de su muerte.

Dentro de poco, si no es que han llegado ya, las publicaciones europeas dirán á la República Argentina de qué
manera saben los ingleses tributar honores á sus glorias
nacionales.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5s61dtaafx2oeoo4inysq69emms8n35</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Carlos Roberto Darwin - Eduardo Holmberg.pdf/49</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418038</id>
    <revision>
      <id>1653645</id>
      <timestamp>2026-05-11T20:34:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1653645</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1418" sha1="rewm9kv5j1v2xxuyvvy6myu57qukjje" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{t2|III}}

{{derecha|Men perish, but man shall endure; lives die,
but the life is not dead...}}

{{derecha|SWISBURSE.-''Hymn of man.''}}

CARLOS ROBERTO DARWIN &lt;sup&gt;44&lt;/sup&gt;, hijo del Doctor ROBERTO
WARING DARWIN y nieto del Dr. ERASMO DARWIN, uno de sus precursores científicos, y, por parte de madre, nieto del célebre manufacturero de porcelanas, JOSIAH WEDGWOOD - miembros todos de la Sociedad Real (''Royal Society''), nació en Shrewsbury el 12 de Febrero de 1809. Educado en Shrewsbury School, bajo la direccion del Dr. BUTLER, mas tarde obispo de Lichfield, pasó, en 1825, á la Universidad de Edimburgo, donde permaneció dos años; estudió allí la zoología marítima, leyendo, á fines de 1826, ante la Sociedad Lineana, sus dos primeros trabajos científicos.

No había cumplido aún los 18 años.

Estuvo luego en Cambridge, en Christ's College, donde recibió su grado de Doctor ó Bachiller en Ciencias en 1831. En el Otoño de este mismo año, preparada ya la expedicion que debía mandar el Capitan FITZ-Roy á bordo del ''Beagle'', en su viage alrededor del mundo, el gefe brindó, á falta de otra cámara, un lugar en la suya, á cualquier naturalista que quisiera acompañarle.

DARWIN ofreció sus servicios sin recompensa pecuniaria alguna, pero con la condicion de disponer á su arbitrio de las colecciones que reuniera.

El 27 de Diciembre del propio año, el ''Beagle'' se echó á la&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rewm9kv5j1v2xxuyvvy6myu57qukjje</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T1).pdf/548</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418039</id>
    <revision>
      <id>1653647</id>
      <timestamp>2026-05-11T20:39:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Helen Escobedo</username>
        <id>95840</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1653647</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2880" sha1="kuncao8kykh5o2ru22mvc8dcddau0zl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Helen Escobedo&quot; /&gt;{{crv|482|Digesto.— Libro : Título}}
{{EncabezadoBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;poseías, nada debes dar por razón de los frutos do
aquel fundo; Paulo dice: antes bien se pregunta,
si el fruto se hizo de éste, precisamente porque lo
hubiere percibido en su nombre. La percepción
del fruto 1a debemos entender, no si están com-
pletamente recolectados, sino también si se ha-
dian comenzado &amp; recoger, de suerte que las fru-
tos hubieren dejado de sustentarse en la tierra,
como si se hubieren cogido las aceitunas, ó las
uvas, aunque todavía no se haya hecho vino ó
aceite por alguno, porque ha de considerarse que
desde luego él mismo recogió el fruto.

'''79'''. EL MISMO; ''Dichos recopilados por Paulo,
libro VI.''—Si me reclamares un esclavo, y éste hu-
biera muerto después de contestado el pleito, de-
ben estimarse los frutos hasta cuando él hubiere
vivid. Paulo dice: opino que esto es verdad, si
antes no hubiere caído el esclavo en aquella en-
fermedad por la que se hicieron inútiles sus ser-
vicios; porque aunque ciertamente hubiesoe vivido
con aquella enfermedad, no convendría que se
estimaran los frutos por razón de aquel tiempo.

'''80.''' FURIO ANTHIANO; ''Comentarios al Edicto,
libro I''.—No somos compelidos á soportar una ac-
ción real, porque á cualquiera es licito decir que
e1 no posee; pero de suerte, que si el adversario
pudiera convencer de que la cosa era poseída por
la parte contraria, transfiera a si la posesión por
medio del juez, aunque no hubiere probado que
la cosa es suya.

{{t3|TITULO I}}
{{c|DE LA ACCION REAL PUBLICIANA}}

1. ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro XVI.''
—Dice el Pretor:&lt;&lt;Si alguno pidiere Jo que por
ajusta causa es entregado por quien no es dueño,
»y aun no fué usucapido, daré acción&gt;&gt;.
§ 1.—Con razón dice el Pretor «aun no fué usu-
capido&gt;&gt;; porque si fué usucapido, tiene la acción
civil, y no solicita la honoraria.
§ 2.—Pero ¿porqué hizo mención sólo de la tra-
dición y de la usucapión, habiendo otras muchas
maneras de derecho por las que uno adquiriría
el dominio? por ejemplo, un legado,

'''2.''' PAULO; ''Comentarios al Edicto, libro XIX.''—
ó donaciones hechas por causa de muerte; porque
perdida la posesión compete la Publiciana, pues
se reciben á la manera que los legados.

'''3.''' ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro XVI.''
—Hay también otras muchas.
§ 1.—Dice el Pretor: «pidiere por justa causa;
por consiguiente, el que tiene justa causa de la
entrega, usa de la Publiciana. Y compete la Pu-
bliciana no sólo al comprador de buena fe, sino
también á otros, como, por ejemplo, &amp; aquel á
quien se entrego la cosa á titulo de dote, y aun
no fue usucapida; porque es causa muy juste, ora
habiendo sido estimada, ora no, haya sido dada la
cosa en dote. Igualmente si la cosa hubiera sido
entregada por causa de lo juzgado,&lt;noinclude&gt;{{PieBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kuncao8kykh5o2ru22mvc8dcddau0zl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Carlos Roberto Darwin - Eduardo Holmberg.pdf/50</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418040</id>
    <revision>
      <id>1653648</id>
      <timestamp>2026-05-11T20:39:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1653648</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1967" sha1="0bjterudo4msmbjezs8yns3zfi5r4yk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;vela en Davenport. El objeto principal del viaje era estudiar
la hidrografía de las regiones australes de Sud-América, y, dada la naturaleza de los trabajos que el Capitan FITZ ROY debía emprender, compréndese fácilmente que el jóven naturalista, de 22 años, tuviera ocasion de realizar importantes investigaciones en las comarcas visitadas.

Llegados á Patagones, DARWIN se dirige, á caballo, al Rio Colorado, donde Rosas tenía, en aquella época, su cuartel general. Recibele bien, le facilita pasaportes y le permite hacer uso de los recursos de las postas establecidas para tener á los expedicionarios militares en comunicacion con el Gobierno. Llega DARWIN á Bahía Blanca, cruza y estudia la Sierra de Currumalal, pasa á Tapalquen y de allí á la Guardia del Monte, de donde se dirige á Buenos Aires. Aquí se alojó en casa de la conocida familia de LUMB. Sucedía esto en 1832.

Inútil es recordar que su largo y penoso viage á caballo no fué estéril para la ciencia. La Provincia de Buenos Aires tiene en DARWIN uno de sus primeros investigadores.

Pasaremos por alto sus viages por el Paraná, por la Banda Oriental y su permanencia y estudios ulteriores en la Patagonia, en las Malvinas y en la Tierra del Fuego, donde tan interesantes y numerosas observaciones llevó á cabo. Abramos su libro de viage y {{corr|señalemes|señalemos}} una coincidencia.

« ''20 de Abril de 1834''. Pasamos las islas y proseguimos
activamente nuestra marcha; á vuelo de pájaro, sólo hacemos, término medio, diez millas por dia, lo que representa quince ó veinte millas mas ó menos y esto á costa de grandes fatigas. Desde el punto en que hemos vivaqueado la última noche, el país se convierte absolutamente en ''terra incognita'', siendo allí donde se ha detenido el capitan STOKES. Observamos á lo léjos una gran humareda y encontramos el esqueleto de un caballo, señales seguras de que los indios se hallan en nuestra vecindad. »
{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0bjterudo4msmbjezs8yns3zfi5r4yk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Carlos Roberto Darwin - Eduardo Holmberg.pdf/51</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418041</id>
    <revision>
      <id>1653649</id>
      <timestamp>2026-05-11T20:43:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1653649</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1835" sha1="sunhknb9kuqngeih753xcs1r93rvmem" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Esta nota corresponde á la exploracion del Rio Santa Cruz, suspendida el 4 de Mayo del mismo año.

A los 48 años justos de escrita, dejaba de vibrar el cerebro que la había dictado; mientras que el estudio de la ''terra incognita'' debía constituir uno de los mejores laureles de uno de los mas valientes exploradores Argentinos: FRANCISCO P. MORENO.

Los viajeros se dirigen al Pacífico, y nuestro naturalista,
coleccionando y observando siempre, desarrolla, en estas
exploraciones, el gérmen de la doctrina que habría de inmortalizarle. Entre sus estudios mas prolijos cuéntase el de la Cordillera de Mendoza, por lo que toca á nuestro país, estudio para cuyo elogio no ha encontrado ALFREDO STELZNER
términos suficientemente laudatorios, tal es la sagacidad
desplegada por DARWIN en su investigacion. Mas tarde, en la Polinesia, sus observaciones sobre la formacion del coral debian aumentar el pedestal que se labraba.

Despues de 5 años de ausencia, de infatigable labor y de fecundos trabajos, los exploradores llegan á Inglaterra el 22 de Octubre de 1836.

A principios de 1839, DARWIN se casó con su prima EMMA WEDGWOOD, de quien ha tenido varios hijos, los que, citados más de una vez en los trabajos del ilustre sábio, que los ha contado entre sus mejores ayudantes y colaboradores, no desmentirán el gran nombre que les ha sido legado por tres generaciones.

Desde 1842, DARWIN, cuya fortuna le ponía al abrigo del trabajo ageno á sus investigaciones, ha vivido en Down,
Beckenham, en el condado de Kent, donde era magistrado en 1874.

Su primera publicacion, fué el diario de su viage, una de las obras mas interesantes que pueden leerse en este género de trabajos. Este libro, corregido y aumentado en 1845, fué estereotipado entónces y á pesar de varias ediciones no ha sido modificado ya.
{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sunhknb9kuqngeih753xcs1r93rvmem</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Carlos Roberto Darwin - Eduardo Holmberg.pdf/52</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418042</id>
    <revision>
      <id>1653650</id>
      <timestamp>2026-05-11T20:51:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1653650</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1704" sha1="9kmyfjq6pfdzqxmuaazocoe39k9353b" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Las grandes colecciones que reunía durante la exploracion y que enviaba de tiempo en tiempo á Inglaterra, á su amigo y maestro el Profesor HENSLOW, que supo desarrollar con sus lecciones el gérmen hereditario de DARWIN, fueron distribuidas á varios institutos científicos, dando motivo á una série de publicaciones fundamentales, cuyo contenido debe ser el Alfabeto de todos los naturalistas Argentinos. Los Mamíferos fósiles fueron publicados por OWEN, los actuales por WATERHOUSE, las Aves por GOULD, los Peces por el Reverendo L. JENYNS y los Repetiles por BELL. WATERHOUSE, WALKER, NEWMANN у WHITE han trabajado sobre los Insectos, HOOKER (Dr. J.) en su obra sobre la Flora Antárctica, ha descrito las plantas, cuyo
complemento ha dado él tambien, publicando HENSLOW las recogidas en las Islas Keeling y el Reverendo BERKELEY las Criptógamas.

DARWIN mismo ha tomado parte en la redaccion de las obras especiales que forman la larga série á que aludimos, llevada á cabo con el concurso liberal de los Lores Comisarios del Tesoro, que contribuyeron á los grandes gastos de la publicacion con 1000 £.

{{línea|4em|align=center}}

Largo tiempo estaría ocupada vuestra atencion si dié-
ramos aquí una lista de los trabajos especiales y generales
de DARWIN.&lt;sup&gt;45&lt;/sup&gt;

Baste solamente recordar entre estos:

&lt;poem&gt;:::Viage de un Naturalista alrededor del Mundo.
:::Sobre el origen de las especies.
:::Variacion de las plantas y animales bajo la domesticidad.
:::Origen del hombre y seleccion sexual.
:::Expresion de las emociones en el hombre y en los animales.&lt;/poem&gt;

El mismo dia en que se recibió en Buenos Aires la noticia de su muerte, llegaba la traduccion francesa de su&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9kmyfjq6pfdzqxmuaazocoe39k9353b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T1).pdf/549</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418043</id>
    <revision>
      <id>1653651</id>
      <timestamp>2026-05-11T20:53:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Helen Escobedo</username>
        <id>95840</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1653651</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2883" sha1="dse5b7svxwofqsulsd6e4wqp8byxfb9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Helen Escobedo&quot; /&gt;{{crv|483|Digesto.— Libro : Título}}
{{EncabezadoBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;'''4.''' PAULO; ''Comentarios al Edicto, libro XIX''.—
ó para pagar,

'''5'''. ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro XVI.''
- ó por causa de dacion por noxa, ya sea verda-
dera, ya falsa la causa.

'''6.''' PAULO; ''Comentarios al Edicto, libro XIX''.—
Asimismo, si por mandato del Pretor, me hubiere
yo levado por causa noxal el esclavo, porque no
era defendido, y hubiere perdido la posesión, me
compete la acción Publiciana,

'''7'''. ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro XVI.''
—Pero aun cuando haya sido adjudicada ta cosa,
compete la acción Publiciana.
§ 1.—Si se hubiere hecho la estimación del liti
gio, 1a cosa es semejante á una venta; y dice Ju-
lianio en el libro vigésimo segundo del Digesto,
que si el reo ofreció la estimación del pleito, com-
pete la acción Publiciana.
§ 2. ['''8'''.]—Escribe Marcelo en el libro décimo
séptimo del Digesto, que el que compré al furioso,
ignorando que era furioso, puede usucapir; luego
tendré también la acción Publiciana.
§ 3.—Pero también si alguno recibió la cosa por
causas lucrativas, tiene la acción Publiciana, la
que compete también contra el donador; porque
es justo poseedor y demandante el que recibió
una liberalidad,
§ 4.—Si alguno hubiere comprado una cosa á
un menor, ignorando que éste era menor, tiene la
acción Publiciana.
§ 5.—Pero también si se hubiera hecho una per-
muta compete la misma acción.
§ 6.—La acción Publiciana se refiere á una se-
mejanza de propiedad, no de posesión.
§ 7.—Si pidiendo yo una cosa me hubieres de-
ferido el juramento, y yo hubiere jurado que la
cosa era mía, me compete la acción Publiciana,
ero solo contra ti; porque el juramento debe per-
judicar solo al que lo defirió. Pero si se hubiere
deferido el juramento al poseedor, y hubiere ju-
rado que la cosa no era del demandante, usara de
la excepción tan sólo contra el reclamante, no de
suerte que también tenga la acción.
§ 8.—En la acción Publiciana tendrá lugar todo
lo que hemos dicho también respecto 4 la reivin-
dicación.
§ 9.—Esta acción compete así al heredero, como
á los sucesores por derecho honorario.
§ 10.—Si yo no hubiere comprado, pero si mi
esclavo, tendré la acción Publiciana; lo mismo es
también si hubiere comprado mi procurador, ó
tutor, ó curador, u otro alguno que gestionara un
negocio mio.
§ 11.—Dice el Pretor: «el que compré de buena
fe»; así, pues, no aprovechará toda compra, sino
la que tiene buena fe. Por lo cual basta esto, que
yo haya sido comprador de buena fe, aunque ha-
ya comprado al que no era dueño, por más que
él hubiere vendido con Animo de engañar; porque
no me perjudicará el dolo del vendedor.
§ 12.—En esta acción no me obstará si soy su-
cesor y obré con dolo, cuando hubiese comprado&lt;noinclude&gt;{{PieBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dse5b7svxwofqsulsd6e4wqp8byxfb9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Carlos Roberto Darwin - Eduardo Holmberg.pdf/53</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418044</id>
    <revision>
      <id>1653652</id>
      <timestamp>2026-05-11T21:02:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1653652</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1825" sha1="ftzdst6fugwmqxeiqqvzl8lyvy44oit" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;última obra Facultad motriz de las plantas, que, á juzgar por su título y por los resúmenes, ya que el tiempo nos ha faltado para estudiarla, promete un mundo de adquisiciones para la fisiología botánica.

{{línea|4em|align=center}}

Para dar á conocer, siquiera á grandes rasgos, la doctrina que hoy lleva el nombre de ''Darwinismo'', sería menester mucho mas tiempo que el disponible, pero, como no podemos dejar de recordarla, de bocetarla, se nos permitirá citar algunos ejemplos que la ilustran, tomándolos del mundo que nos rodea inmediatamente, de la Naturaleza Argentina, de nuestros jardines, de nuestras aves, de nuestras luchas y si quereis tambien, lindas hijas de esta tierra, de vuestras propias caras.

En su libro fundamental titulado ''Sobre el origen de las
especies, por medio de la seleccion natural ó sea conservacion de las razas favorecidas en la lucha por la vida,'' DARWIN distribuye sus materiales de la manera siguiente:

&lt;poem&gt;
::Capítulo I. Variacion bajo domesticidad.
:::: »    II. Variacion en estado de naturaleza ó libre.
:::: »    III y IV. Lucha por la vida.
:::: »    V. Leyes de la variacion.
:::: »    VI á IX. Dificultades que encuentra la teoría.
:::: »    X. Sucesion geológica de los séres orgánicos.
:::: »    XI y XII. Distribuicion geográfica de éstos.
:::: »    XIII. Su clasificacion ó afinidades mútuas en estado adulto y en estado embrionario.
:::: »    XIV (Último). Recapitulacion de la obra.
&lt;/poem&gt;
No podemos tratar de cada uno de estos capítulos, porque
algunos de ellos son de carácter vidrioso, particularmente
para oidos femeninos, no habituados al candór científico
y porque otros reclamarian una exposicion demasiado larga
y en extremo metódica.&lt;sup&gt;46&lt;/sup&gt;

Tomaremos, como dijimos ántes, algunos ejemplos conocidos.
{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ftzdst6fugwmqxeiqqvzl8lyvy44oit</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1653653</id>
      <parentid>1653652</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T21:05:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */</comment>
      <origin>1653653</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1834" sha1="ev1r9r4w55ootd0caahfu97744i0ps6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;última obra ''Facultad motriz de las plantas'', que, á juzgar por su título y por los resúmenes, ya que el tiempo nos ha faltado para estudiarla, promete un mundo de adquisiciones para la fisiología botánica.

{{línea|4em|align=center}}

Para dar á conocer, siquiera á grandes rasgos, la doctrina que hoy lleva el nombre de ''Darwinismo'', sería menester mucho mas tiempo que el disponible, pero, como no podemos dejar de recordarla, de bocetarla, se nos permitirá citar algunos ejemplos que la ilustran, tomándolos del mundo que nos rodea inmediatamente, de la Naturaleza Argentina, de nuestros jardines, de nuestras aves, de nuestras luchas y si quereis tambien, lindas hijas de esta tierra, de vuestras propias caras.

En su libro fundamental titulado ''Sobre el origen de las
especies, por medio de la seleccion natural ó sea conservacion de las razas favorecidas en la lucha por la vida,'' DARWIN distribuye sus materiales de la manera siguiente:

&lt;poem&gt;
::Capítulo I. Variacion bajo domesticidad.
:::: »    II. Variacion en estado de naturaleza ó libre.
:::: »    III y IV. Lucha por la vida.
:::: »    V. Leyes de la variacion.
:::: »    VI á IX. Dificultades que encuentra la teoría.
:::: »    X. Sucesion geológica de los séres orgánicos.
:::: »    XI y XII. Distribuicion geográfica de éstos.
:::: »    XIII. Su clasificacion ó afinidades mútuas en estado adulto y en estado embrionario.
:::: »    XIV (Último). Recapitulacion de la obra.
&lt;/poem&gt;

No podemos tratar de cada uno de estos capítulos, porque
algunos de ellos son de carácter ''vidrioso'', particularmente para oidos femeninos, no habituados al candór científico y porque otros reclamarian una exposicion demasiado larga y en extremo metódica.&lt;sup&gt;46&lt;/sup&gt;

Tomaremos, como dijimos ántes, algunos ejemplos conocidos.
{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ev1r9r4w55ootd0caahfu97744i0ps6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1653655</id>
      <parentid>1653653</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T21:07:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <origin>1653655</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1834" sha1="p4cxupm12ymtp98upapg55zkoz2yqv7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;última obra ''Facultad motriz de las plantas'', que, á juzgar por su título y por los resúmenes, ya que el tiempo nos ha faltado para estudiarla, promete un mundo de adquisiciones para la fisiología botánica.

{{línea|4em|align=center}}

Para dar á conocer, siquiera á grandes rasgos, la doctrina que hoy lleva el nombre de ''Darwinismo'', sería menester mucho mas tiempo que el disponible, pero, como no podemos dejar de recordarla, de bocetarla, se nos permitirá citar algunos ejemplos que la ilustran, tomándolos del mundo que nos rodea inmediatamente, de la Naturaleza Argentina, de nuestros jardines, de nuestras aves, de nuestras luchas y si quereis tambien, lindas hijas de esta tierra, de vuestras propias caras.

En su libro fundamental titulado ''Sobre el origen de las especies, por medio de la seleccion natural ó sea conservacion de las razas favorecidas en la lucha por la vida,'' DARWIN distribuye sus materiales de la manera siguiente:

&lt;poem&gt;
::Capítulo I. Variacion bajo domesticidad.
:::: »    II. Variacion en estado de naturaleza ó libre.
:::: »    III y IV. Lucha por la vida.
:::: »    V. Leyes de la variacion.
:::: »    VI á IX. Dificultades que encuentra la teoría.
:::: »    X. Sucesion geológica de los séres orgánicos.
:::: »    XI y XII. Distribuicion geográfica de éstos.
:::: »    XIII. Su clasificacion ó afinidades mútuas en estado adulto y en estado embrionario.
:::: »    XIV (Último). Recapitulacion de la obra.
&lt;/poem&gt;

No podemos tratar de cada uno de estos capítulos, porque
algunos de ellos son de carácter ''vidrioso'', particularmente para oidos femeninos, no habituados al candór científico y porque otros reclamarian una exposicion demasiado larga y en extremo metódica.&lt;sup&gt;46&lt;/sup&gt;

Tomaremos, como dijimos ántes, algunos ejemplos conocidos.
{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p4cxupm12ymtp98upapg55zkoz2yqv7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T1).pdf/550</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418045</id>
    <revision>
      <id>1653654</id>
      <timestamp>2026-05-11T21:05:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Helen Escobedo</username>
        <id>95840</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1653654</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3144" sha1="iugi0ev4zbd2wen7rstckkse9uo3lvb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Helen Escobedo&quot; /&gt;{{crv|484|Digesto.— Libro : Título}}
{{EncabezadoBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;de buena fe aquel en cuyo lugar sucedí; y no me
aprovechará, si estoy exento de dolo, cuando el
comprador &amp; quien sucedi hubiese obrado con dolo.
§ 13.—Pero, á la verdad, si el comprador fué
un esclavo mio, se ha de atender á su dolo, no al
mito; ó al contrario.
§ 14.—La acción Publiciana comprende el tiem-
po de la compra;y por esto le parece á Pomponio,
que ni lo que antes de la compra, ni lo que des-
pués se hizo con dolo malo se deduce en esta acción.
§ 15.—Pero comprende la buena fe de sólo el
comprador.
§ 16.—Asi, pues, para que competa la acción
Publiciana, deben concurrir estas circunstancias,
que alguien haya comprado de buena fe, y que
por tal titulo le haya sido entregada la cosa com-
prada. Por lo demás, antes de la tradición, aun-
que alguien sea comprador de buene fe, no podrá
ejercitar la acción Publiciana.
§ 17.—Escribe Juliano en el libro séptimo del
Digesto, que debe hacerse de buena fe la tradi-
ción de la cosa comprada; y que por tanto, si sa-
biendo uno que era ajena tomó la posesión, no
puede él ejercitar la acción Publiciana, porque
no podrá usucapir. Y no juzgue nadie que esti-
mamos esto, que basta que al principio de la tra-
dición haya ignorado que la cosa era ajena, para
que pueda uno ejercitar la acción Publiciana, sino
que corresponde que también entonces sea com-
prador de buena fe.
8. ['''9.'''] GAYO; ''Comentarios al Edicto provincial
libro VII.''—Mas nada se expresa respecto á precio
pagado; por lo que se puede conjeturar, como que
no sea la mente del Pretor que se investigue si
se haya pagado el precio.

9. ['''10.'''] ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, libro
XVI''.—Pero compete la acción Publiciana, ora se
haya entregado la cosa al comprador, ora al he-
redero del comprador.
§ 1.—Si alguno hubiere comprado la cosa depo-
sitada en su poder, ó á él arrendada, ó á él dada
en prenda, se habrá de considerar como entrega~
da, si después de la compra permaneció en su poder.
§ 2.—Pero aunque la tradición haya precedido
á la compra, se deberá decir lo mismo.
§ 3.—Igualmente, si yo hubiere comprado una
herencia, y quisiera reclamar los bienes de la be-
rencia que se me entrego, escribe Neracio que
hay la acción Publiciana.
§ 4.—Si alguien hubiere vendido por separado
una cosa á dos que la comprasen de buena fe,
veamos quién pueda usar preferentemente de la
acción Publiciana, si aquel 4 quien primero fué
entregada la cosa, ó el que tan solo la compro. Y
escribe Juliano en el libro séptimo del Digesto
que si verdaderamente hubieren comprado á uno
mismo, que no era dueño, sea preferido aque! á
quien primero se entregaré la cosa; pero que si á
diversos, que no eran dueños, sea mejor la condi-
ción del que posee, que la del que pide; cuya opi-
nión es verdadera,
§ 5.—Esta acción no tiene lugar respecto de las
cosas que no pueden usucapirse, por ejemplo, las
hurtadas, ni respecto de un esclavo fugitivo.
§ 6.—Si un esclavo de la herencia hubiere com-
prado alguna cosa antes de adida la herencia, y&lt;noinclude&gt;{{PieBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>iugi0ev4zbd2wen7rstckkse9uo3lvb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Carlos Roberto Darwin - Eduardo Holmberg.pdf/54</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418046</id>
    <revision>
      <id>1653656</id>
      <timestamp>2026-05-11T21:14:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1653656</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1675" sha1="5qgoslq6a1v2cvi8wr8sqo6qqr2e87r" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;''Variacion bajo domesticidad.''

En virtud de causas que suponemos desconocidas, pero cuya investigacion es perfectamente del dominio de la ciencia, varias hojas de uno de nuestros rosales, en cierta rama, se desarrollan de la yema presentando manchas amarillas, es decir, como se llama entre jardineros, hojas disciplinadas. Este es un hecho comun, que podemos observar á cada momento en las Camelias, en las Violetas, en los Jazmines del Cabo y en otras plantas vulgares.

Lástima no poder conseguir un rosal con hojas disciplinadas! Pero somos ignorantes y dejamos la rama. Sinembargo sospechamos un procedimiento. Cortamos la rama y la plantamos. Al cabo de cierto tiempo, echa raiz (la Rosa prende fácilmente de gajo) y sus yemas se desenvuelven y forman otras ramas, pero, con gran sorpresa nuestra, solamente una de ellas tiene hojas manchadas de amarillo.

Pero cómo conseguiremos todo el rosal con todas sus
hojas manchadas?

Acumulando seleccion. Esa rama única de la que podemos convencionalmente llamar segunda generacion, es separada y plantada, procedimiento que continuamos hasta que todo el rosal tenga hojas manchadas.

La mayor parte de nuestras plantas de jardin, con hojas
disciplinadas, se ha formado así bajo el cultivo.

Esto que hemos hecho no es maravilloso. No es abyecto. No es infame.

¿Qué es entónces?

Esto es seleccion artificial. Esto es el ''Capítulo primero''
del libro de DARWIN, sobre el origen de las especies.

Pasemos á los animales.

Entre los diversos canarios de una pajarera, unos cantan mal -otros, bien.

Los separamos, y deshaciéndonos de los primeros, reservamos solamente los segundos, para que los hijos, por he-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5qgoslq6a1v2cvi8wr8sqo6qqr2e87r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T1).pdf/551</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418047</id>
    <revision>
      <id>1653657</id>
      <timestamp>2026-05-11T21:18:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Helen Escobedo</username>
        <id>95840</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1653657</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3101" sha1="r6e98d670kwbx7as0m1uq8p4rnb6xjm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Helen Escobedo&quot; /&gt;{{crv|485|Digesto.— Libro : Título}}
{{EncabezadoBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;hubiere perdido 1a posesión que se le entrego, da-
bidamente usa de la acción Publiciana e! herede-
ro, cual si él mismo hubiese poseido. En la misma
condición estaran también los municipios, á cuyo
esclavo fué entregada la cosa,

10. ['''11'''.] PAULO; ''Comentarios al Edicto, libro
XIX''.—tanto si el esclavo hubiere comprado á ti-
tulo del peculio, como si no.

11. ('''12.'''] ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, li-
bro XVI.''—Si yo compré, y por mi voluntad fué
la cosa entregada á otro, resolvió por Rescripto
el Emperador Severo, que se ha de dar á aquél la
acción Publiciana.
§ 1.—Si se litigara sobro el usufracto entrega-
do, se da la acción Publiciana y también si sobre
servidumbres de predios urbanos constituidas por
tradición, ó por tolerancia, por ejemplo, si alguno
toleró que por su casa se hiciera pasar un acue-
ducto; y asimismo si sobre las de rústicos, porque
es sabido que también en este caso so han de de-
fender Ia tradición y la tolerancia.
§ 2.—El parto de una esclava hurtada, que fué
concebido en poder de un comprador de buena
fe, he de ser reclamado por esta acción, aunque
no fué poseído por el que la compré; pero el here-
dero del ladrón no tiene esta acción, porque es
sucesor de los vicios del difunto.
§ 3..—A veces, sin embargo, aunque la madre
hurtada no haya sido vendida, sino donada á mi
que lo ignoro, y en mi poder hubiere concebido y
parido, me compete sobre el parto la acción Pu-
bliciana, como dice Juliano, si es que al tiempo
en que la ejercitare ignore yo que la madre era
hurtada.
§ 4.—Dice el mismo Juliano en términos gene-
rales, que por cualquier causa que yo pueda usu
capirla madre, sino fuese hurtada, por la misma
causa puedo usucapir el parto, si ignoraba que la
madre era hurtada. Asi, pues, en todos los casos
tendré la acción Publiciana.
$ 5.—Lo mismo es también si del parto hay otro
parto, aunque no haya nacido, sino que después
de la muerte de la madre haya sido extraído abier-
to el claustro materno, segun escribió también
Pomponio en el libro cuadragésimo.
§ 8.—Dice el mismo, que si compradas unas ca-
sas se hubieren arruinado, se han de reclamar por
esta acción las cosas que se unieron al edificio.
§ 7,—Mas lo que por aluvion se agregó á un
fundo se hace semejante á aquello á que se agr
ga; y por esto, si el mismo fundo no puede ser Fe-
clamado por la acción Publiciana, no ve reclama-
rá lo otro, y si se puede, se reclamaré también
hasta la parte que por aluvión se agregó; y así lo
escribe Pomponio.
§ 8.—El mismo añade, que también aprovecha
la misma acción, si se reclamaran las partes arran-
cadas de una estatua comprada.
§ 9.—Escribe el mismo, que si yo shbiere com-
prado un solar, y edificado en él ama casa, con ra-
zon usaré de 1a acción Publiciana.
§ 10.—También dice: si compré una casa, y que-
dé reducida al solar, igualmente podré usar de la
acción Publiciana.

'''12.''' ['''13'''.] PAULO; ''Comentarios al Edicto, libro''&lt;noinclude&gt;{{PieBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r6e98d670kwbx7as0m1uq8p4rnb6xjm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Carlos Roberto Darwin - Eduardo Holmberg.pdf/55</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418048</id>
    <revision>
      <id>1653658</id>
      <timestamp>2026-05-11T21:18:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1653658</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1624" sha1="q84tikxrjtekpfmstb3snmpq1zfd0mq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;rencia, tengan la cualidad paterna, esto es, la de cantar bien. Los que no canten bien, serán rechazados, hasta que, por último, se tenga una raza de excelentes cantores. En este caso, el canto es la cualidad predilecta, independientemente del plumage. Si es este el que procuramos modificar, tratando de obtener, por ejemplo, una paloma blanca con cola negra, evitaremos que se confundan con las otras aquellas que más se parezcan al tipo buscado, y acumulando aproximaciones llegaremos á dicho tipo. Por este procedimiento se obtienen resultados tan extraordinarios, que nos parecerian inverosímiles, si no tuviésemos ocasion de observarlos todos los dias.

En estos estudios de seleccion artificial, á los cuales dedicó DARWIN una atencion preferente, fué que encontró, en parte, la base de sus explicaciones, reuniendo al efecto innumerables datos.

''Variacion en estado de naturaleza.''

Mientras el hombre ejercita sus facultades en el sentido de modificar los animales domésticos ó las plantas, hace eleccion artificial; pero el hombre mismo es susceptible de variacion, es capaz de realizar con su propia especie esas acumulaciones de seleccion de que hablabamos al ocuparnos de la Rosa disciplinada.

Hay algun ejemplo de seleccion natural, bien conocido, en el hombre?

Cómo nó? Los Espartanos y en menor grado los Indios de Norte-América.

¿Qué hacian los Espartanos? Muchacho que no nacía perfectamente conformado, era arrojado á los lobos del Taygetes.

¿Qué resultó de esta seleccion? La formacion de una raza vigorosa, sana, hermosa, fortificada por el ejercicio, pero altamente brutal.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q84tikxrjtekpfmstb3snmpq1zfd0mq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1653659</id>
      <parentid>1653658</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T21:19:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <origin>1653659</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1631" sha1="m01flp4av9znz9c8jhlpwyjnsmw3ffv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;rencia, tengan la cualidad paterna, esto es, la de cantar bien. Los que no canten bien, serán rechazados, hasta que, por último, se tenga una raza de excelentes cantores. En este caso, el canto es la cualidad predilecta, independientemente del plumage. Si es este el que procuramos modificar, tratando de obtener, por ejemplo, una paloma blanca con cola negra, evitaremos que se confundan con las otras aquellas que más se parezcan al tipo buscado, y acumulando aproximaciones llegaremos á dicho tipo. Por este procedimiento se obtienen resultados tan extraordinarios, que nos parecerian inverosímiles, si no tuviésemos ocasion de observarlos todos los dias.

En estos estudios de seleccion artificial, á los cuales dedicó DARWIN una atencion preferente, fué que encontró, en parte, la base de sus explicaciones, reuniendo al efecto innumerables datos.

''Variacion en estado de naturaleza.''

Mientras el hombre ejercita sus facultades en el sentido de modificar los animales domésticos ó las plantas, hace eleccion artificial; pero el hombre mismo es susceptible de variacion, es capaz de realizar con su propia especie esas acumulaciones de seleccion de que hablabamos al ocuparnos de la Rosa disciplinada.

Hay algun ejemplo de seleccion natural, bien conocido, en el hombre?

Cómo nó? Los Espartanos y en menor grado los Indios de Norte-América.

¿Qué hacian los Espartanos? Muchacho que no nacía perfectamente conformado, era arrojado á los lobos del Taygetes.

¿Qué resultó de esta seleccion? La formacion de una raza vigorosa, sana, hermosa, fortificada por el ejercicio, pero altamente brutal.
{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>m01flp4av9znz9c8jhlpwyjnsmw3ffv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Carlos Roberto Darwin - Eduardo Holmberg.pdf/56</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418049</id>
    <revision>
      <id>1653660</id>
      <timestamp>2026-05-11T21:27:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1653660</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1788" sha1="npwi73cthrxxr3ainbi5rz7rf4u4z0f" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Entre nosotros semejante seleccion no existe.

Si el niño nace defectuoso, qué se vá á hacer! es una desgracia, pero, se hace cuanto se puede para que viva y se consigue. Tiene sus defectos congénitos, pero puede llegar á ser algo, como lo demostró el poeta TIRTEO, que, no obstante sus defectos corporales, cantaba de tal manera, que los Espartanos se entusiasmaron con sus cantos y ganaron una batalla que tenían por perdida. La descendencia de ese niño defectuoso es más que probable que sea defectuosa tambien, y, como observa HAECKEL, todos esos hombres defectuosos, por su debilidad extrema ó por cualquier otra causa, no sirven para la guerra. Los que sirven son los grandes, robustos, la carne de cañon. Esos pueden y deben morir, esos son héroes como aquellos de Federico de Prusia. Esos deben exponerse á las balas, mientras que los demás sólo sirven para perpetuarse!

Entre nosotros no se ha llevado la seleccion militar, como la llama HAECKEL, al grado que en Alemania; pero podriamos sinembargo encontrar algun vestigio en ciertos datos que no hemos podido conseguir, pero que pueden apreciarse mas ó menos aproximadamente.

Es casi seguro que comparando la altura media de los porteños de 3ª á 5ª generacion, esto es, de padres y abuelos porteños, ella ha de ser menor que en las otras provincias de la República.

Y se comprende. Nos divierte tanto la guerra!

Como en todo el mundo parece que la guerra es una diversion, la humanidad degenera, y entonces el que tenga peores condiciones, será inútil para soldado, pero será bastante bueno para perpetuarse, y continuará la degeneracion, y se aumentarán las enfermedades. Pero eso no importa.

Propongamos un ejemplo que, no obstante ser.... algo Espartano, puede aceptarse como ejemplo.
{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>npwi73cthrxxr3ainbi5rz7rf4u4z0f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T1).pdf/552</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418050</id>
    <revision>
      <id>1653661</id>
      <timestamp>2026-05-11T21:29:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Helen Escobedo</username>
        <id>95840</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «XIX.—-Cuando un esposo hubiese donado un es- clavo á su espora, y lo hubiera recibido en dote antes de la usucapión, se resolvió por Rescripto por el Divino Pío, que verificado el divorcio, se ha de restituir el eslavo; porque fué valida la donación entre el esposo y a esposa. Se dará, por consiguiente, excepción también al poseedor, ¥, perdida la posesión, la acción Publiciana, ya po- sea un extraño, ya el donador. § 1.—Aquel á quien se restituyó…»</comment>
      <origin>1653661</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3163" sha1="n7gxsgtab2o4z8koptwjsluc1fzw88l" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Helen Escobedo&quot; /&gt;{{crv|486|Digesto.— Libro : Título}}
{{EncabezadoBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;XIX.—-Cuando un esposo hubiese donado un es-
clavo á su espora, y lo hubiera recibido en dote
antes de la usucapión, se resolvió por Rescripto
por el Divino Pío, que verificado el divorcio, se
ha de restituir el eslavo; porque fué valida la
donación entre el esposo y a esposa. Se dará, por
consiguiente, excepción también al poseedor, ¥,
perdida la posesión, la acción Publiciana, ya po-
sea un extraño, ya el donador.
§ 1.—Aquel á quien se restituyó la herencia en
virtud del senadoconsulto Trebeliano, aunque no
haya alcanzado la posesión, puede usar de la ac-
ción Publiciana.
§ 2.—Respecto de los tributarios y de otros pre-
dios, que no pueden usucapirse, compete la acción
Publiciana, si acaso se me entregaron de buena fe.
§ 3.—Lo mismo es también si de buena fe bu-
biere yo comprado una casa superficiaria á quien
no era dueño.
§ 4.—Si Ja cosa fuera tal, que una Ley 6 una
Constitución prohiba que sea enagenada, en este
caso no compete la acción Publiciana, porque en
tales casos el Pretor no ampara á nadie, para no
contravenir á las leyes.
§ 5.—Podemos usar de la acción Publiciana
también respecto al niño esclavo que aun no ha
cumplido un año.
§ 6.—Si alguno quiere pedir parte de una cosa,
puede usar de la acción Publiciana.
§ 7.—Pero también el que estuvo en posesión
por un momento, ejercitara legalmente esta acción.

13. ['''14'''.] GAYO; ''Comentarios al Edicto provin-
cial, libro VII.''—Si hubiéremos perdido las cosas
que obtuvimos por cualquiera de las justas causas
que hay de adquirir las cosas, se nos dará esta ac-
cion para perseguir tales cosas.
§ 1.—A veces ni aun por justas posesiones com-
pete a algunos la acción Publiciana; porque las
posesiones por causa de prenda y de precario son
justas, pero por ellas no suele competer tal acción;
á saber, por esta razón, porque ni el acreedor, ni
el que demanda en precario adquiere la posesión
con tal propósito, que crea que él es dueño.
§ 2.—El que compré al pupilo debe probar que
él compra con la autoridad del tutor no probibién-
dolo la ley. Pero también si hubiere comprado en-
gañado con la autoridad de un falso tutor, se en-
tiende que compré de buena fe.

'''14.''' ['''15.'''] ULPIANO; ''Comentarios al Edicto, li-
bro XVI''.—Escribe Papiniano en el libro sexto de
las Cuestiones: si alguno prohibió, ó denunció que
se entregase por causa de venta una cosa, que con
voluntad del mismo había sido vendida por suv
procurador, y ésto no obstante 1a hubiere entre-
gado, el Pretor ampararé. al comprador, ora po-
sea, ora demande la cosa. Pero lo que por la ac
ción de compra hubiere entregado el procurador
al comprador, lo conseguirá por 1a acción contra
ria de mandato; porque puede suceder, que la co-
sa sea quitada al comprador por el que mandó
que se vendiera, porque por ignorancia no usé de
la excepción que debió oponer, por ejemplo: «si
el que no era mi actor vendió por voluntad tuya.

'''15.''' ['''16.'''] POMPONIO; ''Comentarios á Sabino, li-''

(sl auctor meus 7
(BBW Bah ea Bee&lt;noinclude&gt;{{PieBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>n7gxsgtab2o4z8koptwjsluc1fzw88l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Carlos Roberto Darwin - Eduardo Holmberg.pdf/57</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418051</id>
    <revision>
      <id>1653662</id>
      <timestamp>2026-05-11T21:32:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1653662</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1748" sha1="qnbu4ql6b8h3yhn61bdwqpm0r2v6kda" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Por un capricho pasa á ser predilecto de los hombres el color azul de los ojos en las mujeres; y rechazados sin misericordia los ojos pardos ó negros.

Al cabo de varias generaciones, todas las mujeres tendrán ojos azules.

Que el bigote rubio sea el predilecto de las mujeres en los hombres. Al cabo de varias generaciones, todos los hombres que tengan bigote lo tendrán rubio.

DARWIN no se atrevió á tanto en el Orígen de las especies, pero lo dejó presumir, como se vió mas tarde, cuando publicó el ''Origen del Hombre''.

En las deliciosas páginas escritas por MANTEGAZZA á propósito de la mujer porteña, y que, en general, puede decirse que se refieren á la mujer Argentina, hay motivo para un estudio interesante, aplicando el principio de la seleccion sexual. &lt;sup&gt;47&lt;/sup&gt;

La Porteña, por cuanto en la Provincia de Buenos Aires hay mas poblacion extranjera, y por esto mismo en mayor grado en la Capital, sufre modificaciones visibles de dia en dia, de tal manera que vá á llegar una época en que las Porteñas serán tan lindas y tan graciosas que tendrá que venir otro MANTEGAZZA á
cantar la maravilla. Aquí ya no hay tipo propio. No hay más que algo precioso indefinible. En algunas Provincias Argentinas se conservan todavía los rasgos hispano-arábigos con cierta pureza étnica que permite á veces hasta referir á tal ó cual tipo de España el de sus habitantes. Ello vá á desaparecer, sin duda alguna, como está sucediendo en Buenos Aires y tambien, aunque en menor grado, en el Rosario.

En algunos paises de Europa hay dote, y como la dote es para la mujer, allí, una garantía de 99 % de probabilidades de obtener marido, este mira en mucho la dote, de donde resulta que la seleccion de caracteres&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qnbu4ql6b8h3yhn61bdwqpm0r2v6kda</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Carlos Roberto Darwin - Eduardo Holmberg.pdf/58</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418052</id>
    <revision>
      <id>1653663</id>
      <timestamp>2026-05-11T21:37:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1653663</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1576" sha1="1h0xqpvegdc4lltvc714mz4i3jhz98k" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;personales se halla en parte limitada por un obstáculo enérgico: el dinero.

Aquí no existe la dote como institucion civil, pero ello no está prohibido seguramente, ni por el hecho de tener fortuna ha de carecer de grandes ventajas personales una mujer.

Mas, como en general interviene en nuestro pais un agente poderoso, cual es el equilibrio de las voluntades, el amor recíproco, en relacion con la seleccion de belleza, inteligencia y gracia, la resultante de esta media de seleccion es un tipo bello, inteligente y gracioso.

El elemento perturbador, nosotros los feos. . . .

Pero señores, esta cuestion se complica demasiado.

La teoría queda expuesta.

Puede resolverse.

En sustancia, este es el ''Segundo Capítulo'' del libro de
DARWIN.

Daremos ahora un último ejemplo para terminar.

Veamos la cuestion fundamental: La lucha por la vida: ''The struggle for life'', como la denomina DARWIN.

Trátase de una planta que ha invadido la Provincia de Buenos Aires, y cuyo estudio tiene una grande importancia, sea cual fuere el resultado de las investigaciones.

Se nos permitirá extractar de un trabajo en preparacion
(''Viaje al Tandil'', por el autor de estas páginas):

«Entre los elementos de la Flora del Tandil, figura una especie singular. Es un ''Cardo'' que recien hace cuatro ó cinco años ha empezado á extenderse por la Provincia, viniendo, segun parece, de las regiones occidentales y que, por la rapidez de su dispersion, por sus caracteres, por su fuerza de desenvolvimiento y las condiciones de su organizacion, amenaza ocupar en nuestros&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1h0xqpvegdc4lltvc714mz4i3jhz98k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/96</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418053</id>
    <revision>
      <id>1653664</id>
      <timestamp>2026-05-11T21:39:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1653664</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1229" sha1="j9o9196qbme3p03yd6tbls4eprbq9q9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{fi|92}} {{c|B. PÉREZ GALDÓS|sc}}&lt;/noinclude&gt;—Tendré presente lo que me has jurado —dijo ella.— No te arrepentirás de tu conducta. Adiós.

{{t2|IX}}

Estrechóme entre las suyas mis manos la Condesa, con muestras de vivo agradecimiento, y salí de aquella estancia y del palacio con tan profunda emoción, que no era dueño de mí mismo. Cuando llegué á mi casa, después de vagar por Madrid toda la tarde, arrojéme sobre mi lecho, donde en vela pasé la noche entera, revolviendo en mi mente las palabras del diálogo con Amaranta: llorando á veces, á veces profiriendo gritos de rabia, y tan excitado, que mis buenos patronos creyéronme atacado de violenta fiebre.

A la mañana siguiente, después que rendido á la fatiga dormí con sueño irregular y espantoso durante algunas horas, Doña Gregoria llegóse á mí y me despertó diciendo: 

—¿Qué es esto? Durmiendo á las diez de la mañana. Arriba, arriba, mocito. ¡Y se ha acostado vestido! Vamos, que son las diez... Pero, chiquillo, ¿qué haces, en qué piensas? Por ahí ha pasado la quinta compañía de voluntarios, tan majos y tan bien puestos con sus uniformes nuevos, que darían envidia á un piquete de guardias walonas. ¡Ay, qué monísimos iban!&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j9o9196qbme3p03yd6tbls4eprbq9q9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T1).pdf/553</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418054</id>
    <revision>
      <id>1653675</id>
      <timestamp>2026-05-11T21:44:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Helen Escobedo</username>
        <id>95840</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «bro III.—Si mi esclavo, hallándose fugitivo, com- prase Una cosa a quien no era dueño, debe com- peterme la acción Publiciana, aunque yo no haya obtenido por él la posesión de la cosa entregada.  '''16'''. ['''17'''.] PAULO ''nota al libro X. de las Cues- tiones de Papiniano''.—A la acción Publiciana se ha de oponer la excepción del legitimo dominio.  '''17.''' ['''18.''') NERACIO; ''Pergaminos, libro III.''—La acción Publicina no fué establecida para q…»</comment>
      <origin>1653675</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2319" sha1="9prty92uvno61ehzwlw76lpdi7l4x4m" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Helen Escobedo&quot; /&gt;{{crv|487|Digesto.— Libro : Título}}
{{EncabezadoBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;bro III.—Si mi esclavo, hallándose fugitivo, com-
prase Una cosa a quien no era dueño, debe com-
peterme la acción Publiciana, aunque yo no haya
obtenido por él la posesión de la cosa entregada.

'''16'''. ['''17'''.] PAULO ''nota al libro X. de las Cues-
tiones de Papiniano''.—A la acción Publiciana se
ha de oponer la excepción del legitimo dominio.

'''17.''' ['''18.''') NERACIO; ''Pergaminos, libro III.''—La
acción Publicina no fué establecida para que de
In cosa se despoja al propietario; y es prueba de
ello primeramente la equidad, y en segundo lu-
gar la excepción, «si la cosa no fuera del posee-
dor», sino pare que tenga preferentemente la cosa
el que compré de buena fe y por esta causa obtu-
vo la posesión de aquella.

{{t3|TITULO III}}

{{c|DE SI SE RECLAMARA UN CAMPO VECTIGAL,
ESTO ES, ENPITEUTICARIO}}

{{c|[Vease 06d. 1V. 06.]}}

'''1.''' PAULO; ''Comentarios al Edicto, libro XXI''.
Los campos de las ciudades unos se llaman vecti-
gales, y otros no. Se llaman veetigales los que se
arriendan á perpetuidad, esto es, con esta condi-
ción, de que mientras por ellos se pagne ta pen-
sién, no sea lícito quitarselos ni á los mismos que
los hubieren tomado en arrendamiento, ni á los
que sucedieron en el lugar de éstos. No son vecti-
gales tos que para ser cultivados se dan de la
misma manera que solemos dar privadamente
nuestrsx campos para que se cultiven.
§ 1.—A los que á perpetuidad tomaron en arrien-
do de los municipios un fundo para disfrutarlo,
aunque no se hagan dueños, no obstante, pareció
bien que les compete la acción real contra cual-
quier poseedor; pero también contra los mismos
municipios,

'''2.''' ULPIANO; ''Comentarios á Sabino, libro XVIL'',
—con tal, empero, que paguen a pensión.

'''3.'''. Paso; Comentarios al Edicto, libro XXI—
Lo mismo ex también si lo hubieren tomado en
arrendamiento por cierto tiempo, y no hubiera
finido el tiempo del arriendo.

{{t3|LIBRO SEPTIMO}}
{{c|TITULO I}}
{{c|DEL USUFRUCTO Y DE COMO DEBE UNO USAR
Y DISFRUTAR}}
{{c|[Véase Cód, 111, 88.)}}

'''1.''' PAULO; ''Comentarios á Vitelio, libro III.''—El
usufructo es el derecho de usar y disfrutar do co-
sas ajenas, quedando salva la naturaleza de las
cosas.&lt;noinclude&gt;{{PieBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9prty92uvno61ehzwlw76lpdi7l4x4m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Carlos Roberto Darwin - Eduardo Holmberg.pdf/59</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418055</id>
    <revision>
      <id>1653686</id>
      <timestamp>2026-05-11T21:49:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «campos el lugar del «Cardo de Castilla» (''Cynara Cardunculus'') al cual se asemeja más, y el del «Cardo asnal» (''Sylibum Marianum'') que predomina en aquella; region. Hace unos tres años lo observé por vez primera á unas dos leguas al Norte de Navarro, y algunos habitantes de la comarca, á los cuales manifesté mi sorpresa por haber hallado un Cardo que nunca había visto, me dijeron que el mismo efecto les había producido, por no haberlo observado antes a…»</comment>
      <origin>1653686</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1843" sha1="boc4zr4eh2dntngnguese3il4nvewvj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;campos el lugar del «Cardo de Castilla» (''Cynara Cardunculus'') al cual se asemeja más, y el del «Cardo asnal»
(''Sylibum Marianum'') que predomina en aquella; region. Hace unos tres años lo observé por vez primera á unas dos leguas al Norte de Navarro, y algunos habitantes de la comarca, á los cuales manifesté mi sorpresa por haber hallado un Cardo que nunca había visto, me dijeron que el mismo efecto les había producido, por no haberlo observado antes allí. Poco tiempo despues, estando con MORENO en el Museo Antropológico, nos manifestó el Señor Don PEDRO PICO, que se hallaba presente, la misma sorpresa, diciéndonos que él, que tantas veces había recorrido la Provincia en distintas direcciones, nunca había visto cierto Cardo, que recientemente observara por el lado del Oeste, coincidiendo la descripcion que de él nos hizo con la especie á que aludo. Ultimamente lo he hallado en grupos bastante extensos cerca del Tandil, y en diversos puntos de la comarca comprendida entre este pueblo y Buenos Aires, hallándose yá dentro del recinto de esta Capital.

«Ni GRISEBACH en sus ''Plantæ Lorentzianæ'' ó ''Symbolæ'',
ni LORENTZ en su ''Flora de Entre - Rios'' ó de la ''Expedicion del General ROCA al Rio Negro'', ni ECHEGARAY en su ''Florura de San Juan'', ni HIERONYMUS en sus diversos trabajos, ni BERG en sus ''Plantas exóticas'', han señalado hasta ahora la presencia de este vegetal en la República Argentina.

« ¿De dónde viene? ¿Es una planta híbrida? ¿ Es un producto espontáneo de nuestros campos? Neguemos lo primero porque la planta no repite los caracteres de sus progenitores probables y lo segundo por absurdo.

« Su tallo muy ramificado produce un número de flores
indefinidamente mayor que el de los otros Cardos, y como, por lo mismo, el número de semillas es inmenso, su&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>boc4zr4eh2dntngnguese3il4nvewvj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T1).pdf/554</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418056</id>
    <revision>
      <id>1653700</id>
      <timestamp>2026-05-11T21:54:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Helen Escobedo</username>
        <id>95840</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «'''2'''. CELSO; ''Digesto, libro XVII''.—Es en reali- dad el usufructo un derecho sobre cosa corpérea, suprimida la cual, es necesario que ve extinga también el usufructo.  '''3.''' GAYO; ''Diario, libro II''.—Puede constituirse el usufructo de la universalidad de los predios por derecho de legado, mandando al heredero que dé á alguno el usufructo. Y se entiende que lo da, si hubiere llevado al legatario al fundo, ó consintiera que de él use y disfrute, Y a…</comment>
      <origin>1653700</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3002" sha1="sgqhu48ohaohw5fbicbpzp67q3wnc5d" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Helen Escobedo&quot; /&gt;{{crv|488|Digesto.— Libro : Título}}
{{EncabezadoBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;'''2'''. CELSO; ''Digesto, libro XVII''.—Es en reali-
dad el usufructo un derecho sobre cosa corpérea,
suprimida la cual, es necesario que ve extinga
también el usufructo.

'''3.''' GAYO; ''Diario, libro II''.—Puede constituirse
el usufructo de la universalidad de los predios
por derecho de legado, mandando al heredero
que dé á alguno el usufructo. Y se entiende que
lo da, si hubiere llevado al legatario al fundo, ó
consintiera que de él use y disfrute, Y aun ei qui-
siere alguno constituir sin testamento un usu-
fructo, puede hacerlo por pactos y estipulaciones.
§ 1.—Pero consiste el usufructo no tan sólo só-
bre un fundo y casas, sino también sobre escla-
vos, caballerias, y las demás cosas.
§ 2.—Mas para que las propiedades no fuesen
completamente inútiles estando siempre separado
de ellas el usufructo, pareció bien que de ciertas
maneras se extinguiera el usufructo, y revertiese
á le propiedad.
§ 3.—Pero de los mismo modos que se estable-
ce y se extingue el usufructo, suelo también cons-
tituirse y extiuguirse el mero uso.

'''4'''. PAULO; ''Comentarios al Edicto, libro II''.—El
usufructo es en muchos casos parte del dominio,
y es sabido que puedo darse ó de presente, ó des-
de cierto día.

'''5.''' PAPINIANO; ''Cuestiones, libro VII''—El usu-
fructo puede constituirse también desde un prin-
cipio por parte indivisa ó dividida, y perderse
igualmente por el tiempo legal, y por la misma
razón disminuirse por la ley Falcidia. También
se divide la obligación del usufructo en porciones
hereditarias, fallecido el que lo prometió, y si se
debiera por razón de un predio común, oponién-
dose uno de los socios, la restitución se hará con
arreglo á la parte del opositor.

'''6.''' GAYO; ''Comentarios al Edicto provincial, li-
bro VII—''Constituyese el usufructo de muchos
modos, como, por ejemplo, si se hubiere legado.
Pero puede legarse también Ja propiedad deduci-
do el usufructo, para que el usufructo quede al
heredero.
§ 1.—También se constituye el usufructo en el
juicio de partición de herencia, y en et de división
de cosa común, si el juez adjudicare á uno la pro-
piedad, y á otro el usufructo.
§ 2.—Mas se adquiere para nosotros el usufruc-
to no sólo por nosotros mismos, sino también por
medio de aquellas personas que tenemos someti-
das a nuestra potestad,
§ 3.—Pero nada veda que instituido heredero
mi esclavo, se legue la propiedad deducido el
usufructo.

'''7.''' ULPIANO; ''Comentarios á Sabino, libro XVII.''
—Legado el usufracto, todo fruto de la cosa per-
tenece al usufructuario. Y se lega el usufructo ó
de bienes raíces, ó de cosa mueble.
§ 1.—De los bienes raíces, por ejemplo, habién-
dose lazado el usufructo de casas, cualquiera que
sea el rédito, pertenece al usufructuario, asl como
cualesquiera utilidades que provienen de los edi-
ficios, de los solares, y de las demás cosas, que&lt;noinclude&gt;{{PieBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sgqhu48ohaohw5fbicbpzp67q3wnc5d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T1).pdf/555</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418057</id>
    <revision>
      <id>1653709</id>
      <timestamp>2026-05-11T22:05:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Helen Escobedo</username>
        <id>95840</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «son de las casas. Por lo que pareció bien, que tam bién fuese puesto aquél en posesión de las casas vecinas por causa de daño inminente, y que hay de poseer tales casas por derecho de dominio, si so perseverara en no darse caución, y que no per- diera nada aun finido el usufructo, Por esta razón escribe Labeon, que no es Heito al dueño levan- tar mas alto el edificio contra tu voluntad, asi co- mo, legado el usufructo de un solar, tampoco pue- de levantarse…</comment>
      <origin>1653709</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3082" sha1="b1d4iflo5lkque6a69icut5gubc3t8d" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Helen Escobedo&quot; /&gt;{{crv|489|Digesto.— Libro : Título}}
{{EncabezadoBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;son de las casas. Por lo que pareció bien, que tam
bién fuese puesto aquél en posesión de las casas
vecinas por causa de daño inminente, y que hay
de poseer tales casas por derecho de dominio, si
so perseverara en no darse caución, y que no per-
diera nada aun finido el usufructo, Por esta razón
escribe Labeon, que no es Heito al dueño levan-
tar mas alto el edificio contra tu voluntad, asi co-
mo, legado el usufructo de un solar, tampoco pue-
de levantarse en el solar un edificio; cuya opinion
estimo verdadera.
§ 2.—Y puesto que todo fruto de la cosa le per-
tenece, escribe Celso que también se le obliga por
medio de Arbitro á reparar las casas. [8.] Dice
Celso en el libro décimo octavo del Digesto: pero
sólo para que tenga reparadas las casas; mas
si ye hubiesen arruinado por viejas, ninguno
de los dos es obligado a reedificarlas; pero si
el heredero las reedificará, habré de soportar que
el usufructuario use de ellas. Por lo que, pregun-
ta Celso de qué modo se han de tener reparadas
las casas, si las que se arruinaron por viejas no
esta obligado á reedificarlas; incumbale, pues,
una moderada reparación, porque sufraga tam-
bién otras cargas, legado el usufructo, por ejem-
plo, el estipendio, ó el tributo, ó el salario, 5 los
alimentos dejados sobre aquella cosa; y asi lo es
cribe Marcelo en el libro décimo tercero.
§ 8.—También escribe Cassio en el libro octavo
del Derecho Civil, que el usufructuario es obliga-
do por medio de arbitro á hacer reparaciones, así
como esta obligado á replantar los arboles; y ob-
serva Ariston, que esto es verdad. Mas dice Ne-
racio en el libro cuarto de los Pergaminos, que
no se le puede prohibir al usufructuario que haga
reparaciones, porque tampoco se le puede prohi-
bir que are,  cultives y que no sólo ha de hacer
las reparaciones necesarias, sino también las mo-
tivadas por el adorno, como los estucados, ¥ los pa-
vimentos, y hacer otras cosas semejantes, pero que
no puede ni hacer ampliaciones, ni quitar lo útil,

'''8. [9.]''' El mismo; Comentarios al Edicto, libro
XL.—aunque lo hay de reponer mejor; cuya opi-
nión es verdadera.

9. |10.] EL mismo; Comentarios d Sabino, libro
XVII.—Asimismo, si se hubiese legado el usufruc-
to de un fundo, todo lo que nace en el fundo, todo
fo que de él puede percibirse, es fruto del mismo,
con tal que, sin embargo, usufractúe á arbitrio
de buen varón. Porque también Celso escribe al
libro décimo octavo del Digesto, que se le puede
obligar á que cuitive bien.
§ 1.-Y si en el fundo hubiese abejas, también
le pertenece el usufructo de ellas.
§ 2.—Pero si tuviese canteras, y quisiera arran-
car piedras, ó tuviese gredales, ó arenales, dice
Sabino que ha de usar de todas estas cosas, como
buen padre de familia; cuya opinión juzgo ver-
dadera.
§ 3.—Pero si estos minerales hubiesen sido en-
contrados después de legado el usufructo, cuando
se deje el usufructo de todo el campo, no de par-
tes, compréndanse en el legado.&lt;noinclude&gt;{{PieBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b1d4iflo5lkque6a69icut5gubc3t8d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Carlos Roberto Darwin - Eduardo Holmberg.pdf/60</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418058</id>
    <revision>
      <id>1653710</id>
      <timestamp>2026-05-11T22:08:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Elultimolicantropo</username>
        <id>36540</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1653710</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1881" sha1="44dxygij9wyioyba0mbpfbtycyg8fq9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Elultimolicantropo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;propagacion está mas asegurada que la de los otros. Sus hojas de color verde oscuro, cubiertas de lijero algodon blanquecino, especialmente por debajo, y de abundantes espinas en extremo agudas, tiene que impedir necesariamente el que los animales lo coman. Y así debe ser, porque jamás he visto un solo ejemplar atacado por ellos.

«Dadas las condiciones ó caracteres de este Cardo, su multiplicacion asombrosa, los medios de propagacion que hay para él en nuestro suelo, el hecho de excluir de su pié toda otra vegetacion, la lucha establecida entre él y los otros Cardos, que constituyen durante una parte del año el alimento único de nuestros ganados, me creo autorizado para llamar seriamente lo atencion de los Gobiernos sobre esta planta, ligada con la prosperidad de la Nacion.

«Hé aquí un brillante estudio para un Darwinista.

«Escritas ya las líneas precedentes, cuyo contenido dí á conocer á FRANCISCO P. MORENO, éste, pocos dias despues, vino á verme, diciéndome que se había preocupado de la cuestion, porque realmente era de importancia vital para el pais, y que, consultando á un rico hacendado de la Provincia, le había oido decir que los animales lo comian, y que, segun eso, mis temores eran infundados. Que podía muy bien suceder que fuese una planta introducida con los carneros Lincoln, traidos no hacía mucho al pais, habiéndoseles llevado por el lado de Navarro. Esta coincidencia llamó mi atencion y echando mano de las Floras de Escocia y de Inglaterra, parecióme encontrar en la planta (de memoria) caracteres de semejanza con el ''Cardus acanthoides'' de LINEO.

«Comuniqué pocos dias despues estos datos al Sr. PICO y me sostuvo que MORENO había sido mal informado, que las haciendas no comian el cardo y que mi observacion era exacta, asegurándome que uno de los principales hacendados del pais había dado órden, en&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>44dxygij9wyioyba0mbpfbtycyg8fq9</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>